+PENSANDO
ALTO,
SINTIENDO
HONDO
Y
HABLANDO
CLARO
Con motivo del Carnaval de 1927, San Juan ha dejado de ser la “Ciudad Encantada" para convertirse en “La Villa Lumiere” o
o
o
y M
Ñ y N
0 ) 0
y y
l D 0 0 Ú o
O
L
l
Ú
0
Ma ME
Ú
0 0
eceo0t
o
AT,
1L
0 y
I 0)
alabanzas.
Además,
deseamos
tracción
involuntarja
no aparecieron
aquí
balleros,
quienes
sus actividades,
buen
por
hacer
constar,
los nombres tacto
una
dis-
de los siguientes
ca-
y mejor
que
gusto
festejos carnavalinos a la altura feliz en 'que se encuentran;
José S. Alegría, Don Don
Atilio Celis, Don Antonio
Bazán
José Bazán, y
Dr.
López
Don
ror
elevaron
son ellos:
Eugenio
Sicardó.
los
Don
Delgado,
TOA
unánimes
id
51 CCOO
San SsOA
ció
en el mere-
Di GAZA
Publicamos en la presente portada uno de los dibujos que figuraron concurso de carteles del CARNAVAL DE 1927, cuyo artístico trabajo
DOC
AT
—
A
DOE
_—_—__ YAA
/ urante. el. nava
-Núm. 51. »
FDA z
e
e
y
>
Luís Cintrón, A S
Un trimestre....$1.50 Un año ......-:5.80
Director.
A
Bellos,
PERIODICO VIBRANTE Y SINCERO.
Fundador y Gerente.
a
...
E
'
EZ SE PUBLICA LOS SABADOS
Número «suelto...
«10
== e
.
Box 1344. ————
:
E
RO
ñ
HET
San Juan, Puerto Rico, Febrero 19 de 1927.
Y
$
«“Enteredas second class matter Aprit 1%, 1926, atthe post office at San Juan, P. R., under the Act of March8, 167)":
y
|
LA CASA DE ESPAÑA :
E :
Para mañana domingo, día 20 de febrero, está anunciada la Asamblea-General que anualmente celebra la Casa de España en San Juan de Puerto ;Rico.
eE
Ha podido notarse el poco entusiasmo y la bastante despreocupación que para c:lebrar dicha asamblea existe. Desde luego, que esa falta de entusiasmo, esa despreocupación notoria, tiene su explicación: los desaciertos, las torpezas y la patriotería de que ¡anto hicieron alarde, aquellos que encampanados en las alturas se marearon horriblemente.
>
En esta Asamtiea,
A.
4
deben los señores delegados tener mucho
tacto, pensando
alto, sintiendo nozde y; haciendo todo lo posible por limar aquellas asperezas que las iorpezas de unos, las cobardías de otros y las bajezas de los más,-no supieron en la pasada Asamblea limar.
| ]
Bueno es, que cuando los señores delegados se encuentren en el salón de sesiones, que tan galantemente les brinda el Casino Español, cuyo círculo socia. estuvo a punto de ser víciima de la catástrofe que sobre su cabeza se cernía,
> 3
7
se fijen en ese solar convertido hoy en un degradante Hispanish Park, que día y noche sonroja a todos los asociados de la noble institución denominada
Mi y
Casa de España, y procuren por cualquier medio, darle una solución, que, como ya hemos dicho otras veces, para llegar a un fin, todos los medios son
%
:
No
$ :
E
i A
+
derecho debe recurrirse a ellos.
dudamos,
a juzgar por los nombres
de los señores delegados que en sus
columnas ha publicado el organillo boicoíizador del sentimiento hispano, (cosa
A
z
resultados se palparon más tarde), que en esta Asamblea reinará una comPleta, una absolvía, una definitiva cordialidad, (para aunar voluntades, para
3 a
¿Que no bizo el año pasado por causas que todos conocemos y. cuyos funestos
limar asperezas y para pensar en algo que en todo tiempo debe estar por en-
E
cima de toda conveniencia personal: para pensar en el nombre
yo
de nuestra,
patria y en el compromiso que con el país hemos contraído. -
a
:
E os
-3 3
ad
buenos, y si éstos son dignos y honrosos, con más
$
.
5
Y esto,sí que vale más que el treinta por ciento de rebaja que -en un “viaje -
Ao
puedan obtener unos cuantos privilegiados
de le fortuna.
ES
3 3
LL
Malt Tonics hay muchos pero
Malt-Nutrine solamente
nada
una
De mas que
una
y
una vez probada jamรกs otra. Todos los Almacenes, Colmados y Farmacias la tienan. EXIJALA!
Korber
< Co.
SAN JUAN, P. R.
AS +A
“LOS QUIJOTES” Así como hay quien se dice
es su sueño de toda la vida.
exclama,
recordando
m. muero
la popular
canción:
sin ver a España””, hay
quien
“yo
nuestros
““cumbancheros”?
comisionados,
Los veinte mil de representación, el cómodo nio. ““Lineoln””, su autoridad para tener en sus manos el presupuesto insular y repartir puestos.y sinecu-
de
íbamos
ha-
ras
ciéndonos de una pléyade de amigos, defensores ardientes de nuestra causa. Por falta de éstos, nuestro problema no se quedaba sin solución. Y ahora, después de “tantas idas y venidas”” y tantas
conquistas
de leales y grandes
amigos,
ante
el
Congreso,
que
“restringen
y
der
Ejecutivo
lar
en
un
mayores
atribuciones
y destruyendo organismo
de
la
misión de Servicio Púbkco.” ¿En
qué
el horizonte, derecho
a
fluencia
wards
¿No
como
una
tangible
Jefe
Ejecutivo
había hecho
al
tanta brecha
se vislumbraba
realidad. da
la
ante el pueblo
ventaron
toda
engañados
esta
canzoneta
como
¿Cómo se atreve el señor Barceló a decir. sin ningún género de eserúpulos, que Edwards estuvo
nuestro
en
¿No
para
en
damos,
alo
como drodncto
de la grandísima
todas
resultado
práctico
que
de
la él
de
UNA VEZ
última
hora,
aunque
puesto
que
sin
el
el re-
de sn intención al pronunciar su reciente diseurso
'ante la Asociación de Maestros lo mismo que el que amaba de exnoner ante el ya mencionado Concreso
.Econémico-Social y el cual discurso, para los pocos “avisados. bien pudiera ser como una amenaza de
¡ruptura contra el Bjetutivo.
cho más, teniendo
la intuición
asestar
por
un
golpe
era aleo
que
dicho su be-
que
emara-
a ese buen
de que
la espalda
Antonio;
no
juegue
así
se le vienen viendo las cartas.
curso de los telegramas de felicitación parece que ya se ha gastado. Así nada más nos damos cuenta
3
sabía
que nues-
galería,
espera.
Económica
amistad
viene desarrollando. No de otro modo se explican esos relnmbrones con que. de vez en cuando, viene
el anmlauso
que
buena
actuaciones
con
exper-
para hallarse en ““record'” en estos instantes, como se dice ahora en el ““argot”? parlamentario? Y mu-
don
don Antonio Barceló da a entender que ya se ha hecha en él una seuunda naturaleza esta política de falacias y de engaños que hace aloún tiempo buscando
Ya
palpamos
INCONSECUENTE
sus
su aplauso,
ahora
Rx e
DON ANTONIO
cuando
todo
era
para
al coneuleado
de-,
recho de nuestra tierra. (Pero qué mucho le gustan los golpes por la espalda a ciertas gentes.) - Vamos,
tros benefactores nos han ofrecido, no nos cabe otra cosa que exclamar: — ¡Qué e! amigos tienes, o!
MAS.—En
luz,
arrebatado ilegalmente a nuestras necesidades públicas, no consignó entonces bien alto.su protesta
ponerse de pie no le wa a ser posible. que
la
su anuencia,
to se le estaba dando un sueldo sin haber en el presupuesto asignación para elle, sueldo 'que 'era
fuer de seguir de rodillas va a llezar al anquilosamiento en sns sueños libertarios v cuando quiera realidad
de
con
con su aprobacióny, y si mal no recor-
con
la Comisión
prebendas que no han hecho más que corromper la.Srrestos y alientos cívicos de nuestro pueblo ame a
la amara
huyendo se hizo,
ba de la Fortaleza y sabemos todos cómo se las.trac el señor Barceló cuando de las cosas de Mr. Towner se trata? ¿Cómo, si el Presidente del Senado y de
sn estrenitoso fracaso ante las autoridadse nacionales y así poder seonir engañando a las multitudes ingenvas nara continiar comerciando con su voto y sosteniéndose en el goce de un poder y unas
Ante
Rico
neplácito,
o se in-
atennar
Puerto
nombramiento
americano
chinos.
quien, por algún tiempo y. a citncia y_ Pa-
en
padecemos? ¿No habíamos hecho tan buenas amistades en el curso de nuestro pordioseo nor los pasillos del Cavitolio nacional? O nuestros hombres puerilmente
experto Ed-
al
atribuye
Co-
y ante sus representantes en el Conoereso nuestra leoítima aspiración a la liberación del régimen que
fueron
iny la supuesta.
Bingham, esto
todo
en
que
de nuestro Departamento de Hacienda y por cuya labor recibió una compensación que ahora quiere ignorar don Antonio de dónde ha salido.
ya
Isla?
Pues
ciencia de nuestra Legislatura y én particular del señor Barceló, ocupó el cargo de asesor y Consejero
de
la
nuestros.
con el proyecto
lación
ponu-
de
Caribe,
los
bien, todo este preámbulo ha sido hecho .para llegar . Senado en rea los desplantes del Presidentedel
las
materia
importancia
quedamos?
elevir
en
del
de
poeta
la
como.
Cenicienta
qué
sé
no
yo
llamó
mer-
la representación
más- que
en. él
pueden
posición,
su
infeliz
esta
victima
man el poder de nuestra Legislatura, dando al Popresupuesto
afirmen
que
todos los atropellos y vejámenes de que -pudiera ser
últimas noticias que del Capitolio nos llegan como fatídicos ecos, no pueden ser más desalentadoras. Uno de esos grandes amigos del país ha presentado un proyecto de enmiendas a nuestra carta constitucional,
la pajita de-
Está muy reciente su triste exel célebre telegramita del insom-
trás de la oreja. perizncia cuando
liloquios dicte; ““yo no me muero sin ocupar la poltrona de Santa Catalina.”? Pues bien; en todas 2sas
An-
Don
hablando.
callejaramente
¡ahora,
tonio no pelea ni aunque le-pongan
no
en sus so-
patrióticas peregrinaciones, según el comentario
OS
No coman eso, como
fe de este
sano
con
pueblo.
la
Mire
ingenuidad que
ha
y
tiempo
Los hombres públi-
eos, en particular los que ocupan posiciones de tanta
responsabilidad
como
la suya,
deben
de
ser más
serios, más consecuentes, más consistentes, para así hacerse acreedores al público respeto. E Póngase de acuerdo con sus actuaciones antes de dar rienda suelta a tanto exabrupto. -Sea más parco en el decir, y si no tiene fuerza de voluntad para ello, tome un buen sorbo de agua cuando :divise a uno de derna prensa.
dículos gusto
como a
su
esos traviesos chicos denuestra: moEsto le evitará caer en tantos: ri-
le sucede al pobre fecunda
verborrea.
Lebrón Créanos,
por dar don
An-
tonio; se lo decimos de buena fe. Aún está a tiempo para rcetificar. Confiese honradamente sus erro-
res e inicie una nueva senda, que'gsí podrá-recoger
algo de lo mucho perdido.” No olvidea la simpática pecadora que, en un sileert” Enapehtniidhto, entró en la divina gracia, lo-mismú que:el ¿Asbre pillete que en la hora: postrera logré el “ansiado perdón desde la: columna: del simbólico madero. ARIAS
A
CA
-
RA E
"Lalo
el
. a
>
Y
$
.á Ei
- COMENTARIOS EL nota
CONGRESO
pintorescade
ECONOMICO-SOCIAL. la actualidad
—
La
en la semana
dice en leguleyo, para responder a tan directa alusión. Pero es lo que se alrá, para sí, el hombre del monopolio presideneial: — Una inconsecuencia más, ¿que importa al mundo? F ps
que
termina hoy, la ha constituido el tam cacareado Congreso kconómico-Social que ha servido de pro-
pueno,
legumeno a la undécima asámblea de nuestra Legislatura reunida hoy, según manifestaciones de los
eximios próceres, padres
de esta desgraciada
patria
nuesira, para enderezar unos cuantos alambritos que ha tiempo vienen torcidos, muy al gusto de los que ahora dicen querer enderezarios por halagar a las masás que se van poniendo algo ariscas con tanotra cosa
na fe para escalar-altas y declararse infeliz país,
árbitros
que
de ES
los
de
su
habitual
destinos -
de
por
el
Vinci
en un
hacer
llegar
hasta
él
a
los
pobre
de
ciorato,
nos
parece
diablo no se resigno a ir
y
se dió por aludido y continuó hasta escalar la cima
hora, han llegado (a
la cumbré del poder para, desgraciadamente, poner en evidencia nuestra discutida capacidad al asumir la dirección de nuestros internos asuntos. El hom-
del
bre del Pacú ve en este poderoso sector una amenaza a la solidaridad de su poder y quiere des-
escuchar tamaño disparate. Y al acosarlo Alonso para hacerle comprender su tremendo dislate, al que se aferraba más y más como buen estúpido, dijo que cada hacienda y cada “chinchal”” repre-
truir
el
peligro
que
ella
entraña,
después
de
ha-
un
documento
patriótico,
miras y digno de los hombres: que concibierón. ¡Qué contraste!
de
pensar
plomática
e indirecta
Ejecutivo por
de
dar
el desaire
que
una le
los
al
tima sesión extraordinaria, derrotaron el proyecto en el cual el Gobernador sugería las Comisiones
mixtas para estudiar y afrontar los intrincados y delicados problemas que una
cuando drón,
ante sí tiene el país.
de las sesiones del susodicho
Por
Congreso,
el señor Barceló, dirigiéndose al señor Lan-
representante
de
la
Asociación
de
Agricul-
tores, le dijo: —“*A ustedes toca sugerir y ofrecer remedios
ñor
a la situación
Landrón,
del
recordando
«todo lo referente
momento,'”
éste,
al “distraído”
el se-
político
al mencionado
plan de las Comi-
toca
como
siones mixtas, le replicó:— “No, señor Barceló, es
a Uds.
a quienes
la confianza
que
responder
colocaron
es debido
a
los comitentes en vues-
.fras manos, remediando los grandes males aue afec-
se consideraba
“stopped””,
como
ridiculos,
cuando
se
le
bruto!,
industria
distinta.
en un rumiante
exclamó
¡Qué
Conde
bárbaro!
al
Y
de este jaez están vin-
Por
centésima
se
vez tenemos
que volver
a
decir a este gran especulador de los grandes problemas:—Zapatero, a tus zapatos. ¡Qué falta nos hace un Mount Pelée en actividad para acabar con tanto. bribón y con tanto inconsciente! + Rx x
EL tra vista rriendo relación
PROYECTO BINGHAM. — Pasando nuespor las páginas de la prensa diaria y recolas noticias que de afuera nos llegan en con nuestro STATUS POLITICO, nos en-
contramos
con
algo
que
no
podemos
compaginar,
por muchas vueltas que demos al asunto en nuestro cerebro, Recordamos que, desde hace como un lustro, están saliendo, año tras año, comisiones de nues. tros dirigentes y legisladores a gestionar reformas que
amplíen
actual
el régimen
carta. orgánica,
regreso
al país,
dichos
que,
por
venimos
virtud
de
padeciendo.
comisionados
han
nuestra
A su
echado
al
vuelo las campanas del entusiasmo y del optimism o hablándonos
de
las
grandes
conquistas
de
nuestro
derecho en la conciencia nacional y asegurando eomo un hecho la concesión de liberales franquic ias en nuestro gobierno. Se nos llegó a afirmar aque la cuestión de nuestro gobernador electivo era cosa
tan a la Isla, ya que Uds. repudiaron nuestra eoope-: ración tan generosamente ofrecídales cuando el eitado proyecto de las mixtas comisiones. Y don Antonio no tuvo más remedio que bajar la cabez a y resuelta
callar porque
¡Qué
hom-
bres del poder en la Legislatura cuando, en la úl-
eso, en
una
que
tecimiento.
del di-
satisfacción
hicieron
los
co un magnífico cheque para contribuir a su embru-
y .
Algunos juzgan la realización de la idea Congreso. que nos ocupa, como la manera más
de
culados los trascendentales problemas del trabajo en nuestro país, estafando al Pueblo de Puerto Ri-
altas
lo inspiraron
industrias.
sentaban
calificado de ““una puñalada por la espalla”', pero que, ahora, a juicio de ““La Democracia”? de Muñoz resulta
estupendo
nientas
rada, las :lacerías de esta horrorosa y caótica situación por'que atravesamos, en manifiesto que faé
Marín,
más
Ocurrió decir que en la isla había más de mil qui-
berlos ultrajado e” insultado por el gravísimo delito de haber expuesto, de manera sincera y hon-
E E y
pastilla
abrumando a la escasa concurrencia con sus somníteros engendros que bien pudieran dar un muravilloso resultado como receta para los que padecen de insomnio, Pero este osado ignoran:ie no
los excesos y trapacelos sagrados intereses
del país los que, en malhadada
una
ste
que abordó todos los temas y asuntos, aturdiendo
representan-
tes de las “fuerzas vivas”” y, de este miodo, iniciar un armisticio en esta lucha abierta que han sostenido aquéllas en contra de rías en que han convertido
resulta
a tratar de las cuestiones de su negociado, que son las que se supone conoce mejor (aunque bien sabe todo el munao que son las que más 1gnora), sino
HOMBRE-
PATRIA, con el fin de ver de poner un puente para conseguir:
Eco-
ciado del Descanso y «al lado de quien Leonardo. de'
este
lo suficiente.
fué concebida,
jaibería,
Congreso
calidad de subjete, regentea los asuntos del Nego-:
su bue-
representativas
tristes
La idea de este Congreso rapto
explotar
posiciones
el fiamante
simas responsabilidades de afrontarlos y resolverlos. Con decir que dicho Congreso tué monopolizado por la inmensa y sapiente figura de AS noso taro de humanos conocimientos que, “en su
to énYaño' de-“que han sido víctimas por parte de los que no han hecho
en resumen,
nómico-Social ha venido a poner muy de manifiesto la ignorancia crasa que, sobre los vitales problemas de Puerto Rico, tienen los que asumen las grandí-
quien
y asunto de pocos días, Como que hubo se preparó para su inaugura ción, ya que ese
QUIJANO
CORONEL
EL
Para “Los Quijotes”” presión
Fué un medio día tibio y tropical. Habíamos dejado el bu+ fete monótono,
con
que
llevara
sus anaque-
les informes, sus expedientes terrosos y sus códigos impertérritos y manoseados. Era la
dido nuestro nuto, la era
hora
castellana,
exacta
del almuerzo.
MALLORQUINA clientela
diaria
con
traba,
“LA
recibía
displicen-
lleresca
y
su
altivez
arrogancia
de
la
el
abdomen,
mientras
se
una de
vieja un
ciudad
capitán
de
a su dama
amigo
y a su Rey.
bondadoso
Ambplio
me
presentó
y musculoso
al caballero
el tórax,
fuertes
los
ca-
visión
de
'este
país
ejercita,
sin
ni rubor, en una horizontal perenne
Coronel
del
ejército
español,
don
José
Quijano.
Este bizarro militar nació en Puerto Rico hace más de medio siglo. El Coronel ha llegado a las playas de su patria silenciosamente. Con igual sileneio.se volverá a España el nóble Coronel. Bien está. No hizo ruido porque es hombre
valer
y aquí
los hombres
en
rras de amigo.
de nuestra vida; si nos hubiera sido dable barrer cuclillas, «que se contenta yantando para engordar el
en
inmortal
nos, el continente altivo, tal era y es, en una pieza, A, Lastra Charriez
anestesiada
de Flandes,
hidalguía
el rostro severo y simpático, la barba y el bigote
quienes nos yemos precisados a mantener relaciones, en la política, en sociedad y en el curso profesional la retina
la
brazos, la imaginación ágil para el chiste y para la ironía, el pensamiento serio para la idea de fondo,
Si hubiéramos cerrado los ojos, después de ha. ber mirado fijamente al hombre que había roto nuestra charla; si hubiéramos podido borrar de nuestra mente la silueta vulgar de las personas con
de
vuelta
soldado.
caba-
soldado bizarro.
de
Un
política, de arte, cuando hube de dislocar la conversación, mostrando a mis amigos la figura de un hombre que entrasu
la presencia
espíritu pensar que revivía, en un-miromántica en que, gentilmente, pene-
dir pleitesía
Se charlaba de literatura, de
paseando
nuestro
tercios que, llevando el corazón como escudo, blandió su tizona por meses y por años en las aguerridas cercanías de Brujas y que regresaba para ren-
a su
Cia y abandono,
ba,
al espíritu
del caballero que hizo paréntesis a la charla de mis amigos de LA MALLORQUINA, bien hubiera po-
brarse
repugnancia
suenan
los hombres
bombardinos.
Siento
de
elarinetes
su regreso,
y _
a tie-
Castilla, porque pierdo un grande y buen Le envidio su éxodo, porque así puede lide
estos
tan Sanchos.
de meretriz ba-
sólo
paisanos
Cuando
suyos
se fué,
tan
ñangotados
de joven,
dejó
y
aquí
rata, entregándose todo y único al aplauso y al halago de unos cuantos barrigones de tamañas cabezas que hacen de bufones y que piruetean habilidades pueblerinas, a cambio de una Alcaldía o de una Corte de Paz; si hubiéramos conseguido olvidar el ambiente filisteo que respiramos, donde todo
un país. Cuando el Coronel se va, ya viejo, deja una heredad norteamericana en la economía pú-
se Compra
rrar de su mente y de su corazón a esta Cleopatra americana que fué hija predilecta de España, a ple-
dades
de
y se vende,
representativas
Alguacil;
si al
desde hasta
cerrar
las
más
los más
los
ojos
altas
digni-
míseros
cargos
hubiéramos
blica, un hato de ilotas en la política y un pingajo de pueblo que le encanta ser Alcalde sin autonomía; juez sin jurisdicción y Alguacil sin facultades, ¡Quiera Dios que el noble soldado consiga bo-
ta-
piado los sentidos para no ver, oir, tocar, oler o gastar tanta frase hecha, en literatura, tanta moda-
no gusto, y que es hoy barragana de los Estados Unidos, a plena satisfacción. ¡Sólo así dejará de estar triste por su patria el Coronel.
lidad aldeana en política, tanta vaciedad pueril en ciencias; si nos hubiéramos abstraído en la sola im-
[ER Los
Alfonso
Modelos
PRECIO
J- OCHOA
]
LASTRA
CHARRIEZ.
ARON Seis
Cilindros
“Automóviles
:
—
SAN
Y
Star”
DEMOSTRACION
Y HERMANO JUAN,
P.
de
R.
|
|
l
MEDIDAS . Mhátid,
efectuó
vía Héndaya,
una
grandiosa
ABSURDAS
lo. de febrero. —
manifestación
Se
popular
que
España, dejando en manos del Primer Secretario los ,,asúmtos de la Legación pero al ser preguntado por
fué convocada por unas hojas impresas clandesti-..* -los- representantes de la prensa, se negó a contestar, mas, las cuales llevaban la firma del Ateneo de Ma-; SiS pa únicamente que agradecía como medrid, a fin de exteriorizar las simpatías de la nación *. ."xicaño y como representante de México, las reiteespañíola para México. La manifestación de referadáds pruebas de cordialidad que había recibido de rerrccia, que fué uma demostración de confraternidad los Éuenos amigos de su patria. h hispano-americana, fué realizada frente a la Lega(De El Mundo de Tampico.) +. ción mexicana en Madrid. Participaron en la organización de la manifes5 FRAGMENTOS tación
pro-Méxicó
numerosos
intelectuales,
(De mi libro inédito “ALREDEDOR DE
artistas,
40
obreros y otros muchos elementos significados, así como una: gran cantidad de público madrileño. SON DEPENIDOS MUCHOS LOS MANIFESTANTES Parece,
sin embargo,
DE.
que
UN ABISMO””.
Siento ya los primeros dardos del dolor indolentes y arteros hundirse en marchitarse las tiernas flores
esta manifestación
que
risueñas
y perfumadas
llenaban
mi
pe-
currió
a circular rumores de que estaban siendo detenidos todos los estudiantes e intelectuales que participaron en la manifestación; pero la dirección general
jada
versiones, delante de los periodistas a cerciorarse de lo ocurrido.
una loca... Mi corazón de artista ama la eloria y en esa ambición de grandeza y renombre olvida sus
A
mr
arm ima
TT
.
NN AUREA e TIO ARANA DN
AO a
ranza
¡joven corazón y amor y de espe-
RSE
in-
mi de
en el desagrado
las primeras
horas
de seguridad En
la
del gobierno,
de la tarde
desmintió
cárcel
de
Modelo
porque
de ayer
manera
comenzaron
rotunda
que
guardaron
desde
tales .
acudieron
reserva,
con
referencia a las detenciones que se dijo había efectuado la policía. Sin
embargo, ha quedado
comprobado
que hoy
salieron en libertad más de veinte de los manifes-
tarítes prisioneros, quedando preso únicamente el director de la antigua revista. “El estídiante””, Sr. Rafael Jiménez Siles, acerca de quien se han echado a volar especies a cual más alarmantes, one han despertado sensación en los centros universitarios . Los amigos de Jiménez han tratado de averiguar el paradero de éste, pero hasta el present e no se ha conseguido
s_
localizarlo.
También los catedráticos Sres. Vegus, Améric
o Castro y Jiménez Asúa, fueron detenidos por la poliéta a la salida de la Levación mexicana y libertados al llegar a la Dirección general de Seguridad, luegó de haber comprobado su identidad.
UN. CENSURABLE ALARDE
DE FUERZA
.- Los manifestantes aprehendidos por la policía, han deelarado que únicamente se propusiero n patentizar sus simpatías para México y Nicaragua.
__ Ha sido vivamente
¡beró-américa, 'esacierto
de
simpatía
Se considera
para
dos
naciones
de
A
última Hora
ésta
»:
Mortipes-nabíe manifestado deseosde salir de
de
débil
una
bujía
quimera
por los sentimientos
a
for-
puros y tier-
después
de
todo,
yo
soy
una
soñadora,
de la vida rutinaria y prosáica y cree hallar la feen la transparencia
de las cristalinas
aguas;
en el límvido azul del cielo: en el boscaje umbrÍo, en una
palabra,
Versos.... ¿Quién adormecía goce
y
mente laban
y
en la urdimbre
diría, que quien mi
corazón,
mente,
me
una
hacía
inefable
de mejores
despertaba
errraba
mis
estremecer felicidad,
mi vista por sus hermosos toda
la grandeza
al
de un alma
mi alma y
ojos
de
o peores
y
abria
un
mi
indecible
recorrer
golosa-
versos, que
simu-
pura y sencilla,
la majestuosidad de un talento excepcional y modesto; la bondad y sentimiento de un corazón juve-
nil y enamorado, pudiera hoy, ocasionar las primeras tristezas de mi vida y oscurecer el antes nítido y resplandeciente cielo de mi porvenir con las ne-
fandas nubes del dolor? y ¡Qué bien decían aquellos versos!: “Mi tierno corazón todo inocencia, las flores de su huerto más preciadas del
amor
y el ensueño
te prodiga,
-
que es tuyo su latir... Tuya su alma.” ¡Inocencia, dulce amiga mía, sincera compañe-
ra, que no sabes qué es maldad!, no me olvides, vente conmigo y, permiteme por siempre soñar;... -_
Enero
de
1927.
ALBA.
Sus ahorros
:
podrán
sostenerlo
cuando
usted
no pueda sostenerse “asimismo. -
EN ESPAÑA
tro 46 MEXISS en MadriSr.d, Lie, Enrique Gonzá:
y alimentada
licidad
que ha sido un grave
tardé, de dijo que el Minis-
la luz
sentimientos, mientras que bajo el anestésico : del sueño idealista, se olvida del porvenir; se olvida
por des naciónes hermanas,
MINISTRO
como
de la brisa, un ensueño,
Pero,
festara, en los presentes momentos de risis para el hispano-americanismo, su éspontánea t1e. S
desvanecerse
nos, hijos de la inexperiencia, perdición de las mvocedades y abismo de la inocencia....
de parte del gobierno de Espa Der puésto obstáculos para que la opini ña, el haón pública española mani
NUESTRO
al
impulsos
censurada
entre los elementos 'hispano-americanos de Madrid, el alarde , fuerzas empleado por las autoridades frente a la Legación Mexicana en Madrid, para disolver una
Mániféstación
cho,
EOOE
Abra su cuenta d atorros enel:
¿American Colonil Bank. a.
]
US
——
e
QUIJANO
CORONEL
EL
Para ““Los Quijotes”” presión que llévara al espíritu nuestro la presencia del caballero que hizo paréntesis a la charla de mis amigos de LA MALLORQUINA, bien hubiera po-
Fué un medio día tibio y tropical.
Habíamos
fete monótono, les informes,
dejado
el bu-
con sus anaquesus
dido
expedientes
MALLORQUINA recibía a su clientela diaria con displicencia y abandono.
Se charlaba
de literatura, de
ba,
paseando
su
que
entra-
altivez
caba-
Un
el
de nuestra
vida;
cuclillas, que se
el abdomen, ni rubor,
rata,
si nos
en una
hubiera
contenta
mientras
de
sido
yantando
se ejercita,
horizontal
entregándose
visión
todo
perenne
y
único
halago de unos cuantos barrigones bezas que hacen de bufones y que
lidades pueblerinas,
a cambio
país
dable para
rras
barrer
un
al
una
de tamañas Capiruetean habi-
una Corte de Paz; si hubiéramos conseguido dar el ambiente filisteo que respiramos, donde
olvitodo
se compra y se vende, desde las más altas dignidades representativas hasta los más míseros gargos si
al
cerrar
los
ojos
hubiéramos
ta-
piado los sentidos para no ver, oir, tocar, oler o gastar tanta frase hecha, en literatura, tanta modalidad aldeana en política, tanta vaciedad pueril en ciencias; si nos hubiéramos abstraído en la sola im-
OA
Modelos
ejército siglo.
está.
de
No
presentó
español, El
al
caballero
don
José
Quijano.
en Puerto Rico hace
Coronel
hizo
ruido
bombardinos.
Castilla, Le
porque
envidio
país.
Cuando
heredad
ha
llegado
a las
porque
es hombre
su
- Siento
pierdo éxodo,
su regreso,
un
de
clarinetes y
grande
porque
a tie-
y buen
así puede
li-
el
Coronel
norteamericana
se
va,
en
ya
viejo,
deja
la economía
pú-
blica, un hato de ilotas en la política y un pingajo de pueblo que le encanta ser Alcalde sin autonomía; juez sin jurisdicción y Alguacil sin facultades. ¡Quiera Dios que el noble soldado consiga borrar de su mente y de su corazón a esta Cleopatra
americana que fué hija predilecta de España, a pleno gusto, y que Unidos, a plena
es hoy barragana de los Estados satisfacción. Sólo así dejará de
estar triste por su patria
el Coronel.
Alfonso LASTRA
Seis Cilindros
“Automóviles PRECIO
Pou
me
CHARRIEZ.
ARON
L,C Los
un-mi-
brarse de estos paisanos suyos tan fñangotados y tan Sanchos. Cuando se fué, de joven, dejó aquí
ba-
y
medio
amigo.
sin repugnancia de meretriz
del
los hombres
en
engordar
al aplauso
de
Bien
o de
Alguacil;
bondadoso
valer y aquí sólo suenan los hombres
de una Alcaldía
de
en
playas de su patria silenciosamente. Con igual sileneio.se volverá a España el noble Coronel.
relaciones,
este
Coronel
más
había roto borrar de
a mantener
la
amigo
Este bizarro militar nació
en la política, en sociedad y en el curso profesional anestesiada
revivía,
nos, el continente altivo, tal era y es, en una pieza,
nuestra mente la silueta vulgar de las personas con la retina
que
irohía, el pensamiento serio para la idea de fondo, el rostro severo y simpático, la barba y el bigote ca-
ber mirado fijamente al hombre que nuestra charla; si hubiéramos podido
de
pensar
soldado. Amplio y musculoso el tórax, fuertes los brazos, la imaginación ágil para el chiste y para la
lleresca y su arrogancia de soldado bizarro. A, Lastra Charriez Si hubiéramos cerrado los ojos, después de hae
quienes nos vemos precisados
espíritu
dió su tizona por meses y por años en las aguerridas cercanías de Brujas y que regresaba para rendir pleitesía a su dama y a su Rey.
política, de arte, cuando hube de dislocar la conversación, mostrando a mis amigos la fi-
gura de un hombre
nuestro
nuto, la era romántica en que, gentilmente, penetraba, de vuelta de Flandes, en una vieja ciudad castellana, la hidalguía inmortal de un capitán de tercios que, llevando el corazón como escudo, blan-
terrosos y sus códigos impertérritos y manoseados. Era la hora exacta del almuerzo. “LA
Y
Star”
DEMOSTRACION
J. OCHOA Y HERMANO SAN
de
JUAN,
P.
R.
e.
*
ABSURDAS
MEDIDAS Madtid,
efectuó
via
uná
Hendaya,
grandiosa
lo.
de
febrero.
manifestación
—
España, dejando en manos del Primer Secretario los
Se
popular
que
los representantes de la prensa, se negó a contestar,
fué convocada por unas hojas impresas clandestimas, lag cuales llevaban la firma del Ateneo de Madrid, a fin de exteriorizar las simpatías de la nación española
para
México.
La
manifestación
de
de confraternidad
Hispano-americana,
frente
fué
realizada
manifestando
a la Lega-
ción mexicana en Madrid. Participaron
en
la organización
de
Parece,
sin embargo,
currió en el desagrado las primeras
horas
a circular rumores todos
los
esta manifestación
del gobierno, porque
de la tarde
de
ayer
de que estaban
estudiantes
cho,
desde
joven corazón y amor y de espe-
desvanecerse
como
la luz
mi
llenaban de
débil
pe-
bujía
a
impulsos de la brisa, un ensueño, una quimera forjada y alimentada por los sentimientos puros y tier-
detenidos
que
al
mi de
y perfumadas
risueñas
que
ranza
in-
comenzaron
siendo
e intelectuales
DE
Siento ya los primeros dardos del dolor indolentes y arteros hundirse en marchitarse las tiernas flores
DE
que
me-
como
FRAGMENTOS : (De mi libro inédito ''ALREDEDOR UN ABISMO”).
la: manifes-
tación pro-México numerosos intelectuales, artistas, obreros y otros muchos elementos significados, así como uha: gran cantidad de público madrileño. SON DEPENIDOS MUCHOS LOS MANIFESTANTES
agradecía
que
únicamente
xicano y como representante de México, las reiteradas pruebas de cordialidad que había recibido de los buenos amigos de su patria. (De El Mundo de Tampico.)
refe-
rericia, qué fué una demostración
por
al ser preguntado
pero
la Legación
de
asuntos
nos, hijos de la inexperiencia, perdición de las my0-
participa-
cedades y abismo de la inocencia.... z ron en la manifestación; pero la dirección general Pero, después de todo, yo soy una soñadora, de stguridad desmintió de manera rotunda tales una loca... Mi corazón de artista ama la eloria y versiones, delante de los periodistas que acudieron
en esa ambición de grandeza y renombre olvida sus
a cerciorarse de lo ocurrido. En'
la
referencia
cárcel
Modelo
guardaron
a las detenciones
tuado la policía. Sin embargo,
ha
quedado
reserva,
que se dijo había comprobado
sentimientos,
con
efee-
que
hoy
salieron en libertad más de veinte de los manifestatites prisioneros, quedando preso únicamente el director de la antigua revista. “El esttídiante”, Sr. Rafaél Jiménez Siles, acerca de quien se han echado a volar especies a cual más alarmantes, one han despertado sensación en los centros universitarios. Los amigos de Jiménez han tratado de averi-
guar el paradero de éste, pero hasta el presente no se ha eonseguido localizarlo. También los catedráticos Sres. Vegus, Américo
Castro y Jiménez Asúa, fueron detenidos por la pohiéta
a la
salida
de
la Legación
mexicana
y
liber-
tados al llegar a la Dirección general de Seguridad, luego de háber comprobado su identidad. UN. DE .han
CENSURABLE ALARDE FUERZA Los manifestantes aprehendidos por la policía, declarado que únicamente se propusieron pa-
tentizar sus simpatías
__ Ha
sido
para
vivamente
México
censurada
los
ele-
disolver
una
mentos 'hispano-americanos de Madrid, el alarde é fuerzas empleado por las autoridades frente a la Légación Mexicana
en
Madrid,
en
para
maniféstación de simpatia para dos naciones de iberó-américa. Se considera que ha sido un grave ésacierto dé' parte del gobierno de España,
el límvido
NOTSOSs
crisis
o
en los presentes
el ha-
para el hispano-americanismo,
Sipula pór dós natiónes hermanas,
momentos
bajo
el
anestésico
del
cielo:
en
el boscaje
umbrÍo,
de mejores o peores s
diría,
la majestuosidad desto; la bondad
que
quien
despertaba
mi alma
y
de un talento excepcional y moy sentimiento de un corazón juve-
nil y enamorado, pudiera hoy, ocasionar las primeras tristezas de mi vidá y oscurecer el artes, nítido y resplandeciente cielo de mi porvenir con Jas nefandas nubes del dolor? M1)y Yz ¡Qué bien decían aquellos versog!: *:
“Mi tierno corazón todo inocencia, las flores de su huerto
más
preciadas
del amor y el ensueño te 'prodiga, que es tuyo su latir... Tuya su alma.” ¡Inocencia, dulce amiga mía, sincera compañera, que no sabes qué es maldad!, no me olvides, vente
conmigo
Enero
-
su espontánea
y, permiteme
por
siemipre
de 1927.
soñar:...
ALBA.
Sus ahorros
podrán
sostenerlo
cuando
usted
no pueda sostenerse
a
NUESTRO MENISTRO EN ESPAÑA tro de MEXió6 e Madrid; Sr. Lie. Enrique González: Mertinen; habís manifestado deseos de salir de
del
adormecía mi mente, cerraba mis ojos y abria mi corazón, y Me hacía estremecer de un indecible goce y una inefable felicidad, al recorrer golosamente mi vista por sus hermosos versos, que simulaban toda la grandeza de un alma pura y sencilla,
de
- — Misúllima Hóra ésta tárdé, se diio que el Minis-
azul
32.0
¿Quién
Der puesto obstáculos para que la opinión pública Po
que
en una palabra, en la urdimbre
y Nicaragua.
entre
mientras
sueño idealista, se olvida del porvenir;*se olvida” de la vida «utinaria y prosáica y cree hallar la felicidad en la transparencia de las cristalinas aguas;
a si mismo.
Abra su cuenta d atro-ros-en::
y
American Colooi:l Bank. FE E
tivo en
es que
materia
de asignaciones,
talmedida
no
ha
la opinión
general
de ¡ser aprobada
por
el
Congreso; Pero sen el caso improbable de que lo fuera, la cuestión es tan grave, que habrí a que pensar mucho 'en la actitud que deberíamos adoptar
pues tal situación no diferiría en nada
de aquella
ponerles su voluntad.
Antonio R. Barceló,
u Senadores y Representantes : “SI.EL PROYECT LOS ESTADOS UNIDOS, ¿QUE ACT ITUD CREE
(Presidente del Senado.) :
*
kx
E
no pasará.
Amigo
Una
con
su problema,
'vez,' tratando
se produjo
que
de calmar
Ber-
aquí con motivo de un billdél
dije yo: ““A'todoel que va a Washington,
que
Congreso,
le tiran
que se lo pidió, y de ahí no pasará la cosa, Luis Sánchez Morales, (Vice-Presidente del Senado.) *
lo que
corazón.
pudiera hacer
puedo
la Legislatura.
personal en la protesta, nitud del.golpe.
Mi
correspondería
masa
ro
o
kx
"¿Qué áctitúd debe asumir de pitar la “Borinquen””. (1).
la Legislatura?
do
La
Puerto puesto,
Francisco M. Zeno, *
Yo. pediría inmediatamente
nádores
y Representantes
resoluciones que demandaría ve
como
la
que
crearía
un
Caucus
para discutir
de: Se-
y tomar
proyecto
convertido
-Un ex
Rico en materia de asignaciones y presuse convirtiera en ley, la única posible acti-
José Tous Soto,
las
Jabón de Y
-
fabrica
Si la pregunta
en
Ley; pues ellá sería un retroceso en el camino de
giendo las facultades
núestro desenvolvimiento político. Juan Hernández López, (Senador).
se refiere
al proyecto
legislativas
Suavid
restrin--
de Puerto
Rico,
creo que el único camino a seguir sería el de la pro-
testa más
enérgica,
Pero
no
creo
que
_. Cuál actitud asumiría el país hubiera sido meJor la pregunta, ¿no le parece amigo Bernal? Pero de todos modos, la Legislatura sabrá “estar en*su A de honor, cuando se quiera restringir enalMier derecho de Puérto Rico. Si ese. nroyecto. se
eS Saa
-
de a.
a
Adu ui
hos Y da
n
—mfamo que en España significa pitar la Marcha de Cádiz. A
da pe a
el
atropello
de
las
armas
en
Bingham
se
dencia para
(Representante).
desgrácia
nuestra, tal cosa
os
este
ello
signifique
luego
suicidio
>
irnos
Jugar nor
para
la última
casas y
y la dignidad
*
carta.
Es
La
decir,
salvar
de los puertorriqueños,
en República
aprobación
el ho-
constitu-
libre y soberana. Roberto Castellón, (Representante).
*>%*
consu-
nuestras
a coro entonar el '“mea eulpa””. Dr. Pavía, (Representante).
yéndonos
cosa. Era un lícarácter, con cei-
momento
xx
las puertas,
xx
ameri-
se
el
valientemente.
xXx
vismo; y un país de pie, donde el tajureo, la empleomanía, las maromas y el servilismo no se conocían. Con tal causa dignificadora, vino «el efecto en
aunque
cayendo
Cerrar
conculca-
pueblo
de que el país,
J. D. Borgos Millán, (Representante).
La política mantenida por los representantes dé Puerto Rico equivale a la causa de un efecto, ya que no tenemos poder soberano para resolver nuestros 'problemas, Así, pues, la política de la Alianza es una causa. El efecto es las resoluciones
igual
absoluta todos,
colonial.
plasmándose y tomando ha establecido la Alianza.
gimen Foraker. Aquello era otra der de a verdad, orientado, con
defensa
en un gesto de dignidad y velando por su decoro, se levante eomo un solo hombre y pida su indepen-
que no vacila Pero el pro-
aprobara,
la
Rieckhoff,
*o*
que si para
(Representante.)
*
eo-
de
ese
proyecto,
implicaría
el
más desgraciado mentís a las promesas y ofreeimientos redentores de los políticos y estadistas norteamericanos, respecto a nuestro pueblo. No sé en verdad, cuál sería la actitud de la Legislatura en este caso, aunque ereo que lo procedente sería la in-
miediata Desde
celebración de una mi
punto
otro
recurso
riosa
BASE
de vista,
que
MAGNA
creo
atrincherarnos
QUINTA
que.asoma
otra
vez
ASAMBLEA.
no
en
y continuar
de América la Gran Cruzada hoy
que
nos
quedaría
la
vieja
por
los
y
glo-
pueblos
del Apóstol de Diego,
su odiosa
cabeza,
la hidra
del imperialismo en las indefensas costas de Nicaragua, como ayer la asomó en las playas de la vecina y hermana República Dominicana.
L. Coballes Gandía, ro *o*
histórico.
(Representante).
«—En,.tuanto a la actitud que asumirá la Legislatura sólo basta con indagar actitudes pretéritas. De mí. sé- decir: que no. aguardo nada. Sólo respondo
siglo. . Es lástima
]
M. Guerra Mondragón
Cámara
de Representantes.)
*e
Persoñalmente
ds
historia
verdadero
su
greso de los Estados Unidos y declararnos en franca rebeldía. Porque la situación que se nos trea es.
opino,
ergiienza _Aceptare
cargo
alguno
en
el Parla-
por,mí.
mento. .»Menirnos a los veintiocho años de domi-
n! Pués mio do. nació RO a
el incalificable
de
Ameri-
un Gobernador que manda a su capricho a la gleba que obedece agradecida. ; Bingham puede tomar el.nombre de cualquier representativo puertorriqueño y nadie aquí se daría cuentade que es un americano. Actúa en el Congreso, como actúan en la FortalezaJos líderes puertorriqueños. De tal causa, tal efecto.
que de el Congreso de los Estados Unidos sin +ex- convierte en Ley, lo procedente si ese proyecto se sería provocar una la Administración, han dado un paso tah falso , “Revolución Pacífica”, abahd onand o nuestros pupi-. cómo el que acaban de dar en tierras dé Nicaragua. tres de legisladores y que ningún puertorriqueño : q : E. González Mena, «»de«v E Eo
Entiendo
José L. Berrios,
periódico,
Y esto no debe olvidarse.
(Vice-Presidente,
—-
prensa
Los elementos reaccionarios no dominan en el ConE
ce chiir
y
Las rebeldías teatrales de discursos y editoriales de
greso.
aprueba, que lo dudo mucho, podrá “decirse “enton-
pueblo
de los Estados. Unidos dé un paso hacia atrás en
“su programade liberalizar nuestra Carta Orgánica.
ox *
(Senador).
opondrá
dignificador. Exactamente
el Congreso
denunciar
G.
que sobre Puerto Rico tome el Congreso. La política de Muñoz Rivera trajo, con Sagasta, la Autonomía; con Wilson trajo el cambio del ré-
(Presidente de la ¿Cámara de Representantes.) sa :
una situación tan gra-
ese
se
maría, definitivaménte, cuerpo, la política que
tud decorosa para Puerto Rico será, a mi juicio; la huelga legislativa, es decir, la no actuación en materia de gastos públicos. ,
(Senador).
kx *
a ello
Si el proyecto
Si el proyecto del Senador Bingham, reduciena la nada las facultades de la Legislatura de
el
Comisión
Jiménez, (Representante). * * Ordenar que baje la bandera americana de nuestros edificios públicos; acto que podría hablar sólo por la actitud a asumir por la Legislatura,
DE DE
de los derechos
Fox
nr
(Senador). *
que
e...
fara
ante
sus puestos del
una
E. us
por todo con la maldición se agotaran mis fuerzas,
- Cano.
(Senador).
M. Martínez Dávila.
nuestra
las ruinas
Dr. Octavio Jordán,
a la mag-
concurra
formidable 'argumento de sus derechos.
yecto Bingham no pasará de proyecto. Tengo fé en que no se realizará tanta opresión y tiranía por-
campanazo,
actitud
de
dos por un pueblo grande y poderoso en sacrificar a los pueblos pequeños.
*
y dar un formidable
páginas
lloraría sobre
todos, como una cuestión de dignidad, renunciar en
predecir
las
Por mi parte, iría a Roma en los labios, y, cuando
la Legislatura, pero sí sé cuál sería la mid, y es: que sl ese proyecto absurdo se aprueba, debiéramos
se nos inferiría
No
xx
que
y nombrar
sucediese, habría llegado el momento
samente
Yo no sé cuál sería en este caso la actitud de
*
*Si el proyeeto fuera aprobado una puñalada-en pleno
*
Cámara,
metido con un pueblo civilizado, que no ha cometido Otro delito, que el de su pequeñez para usar el
En realidad, no sé como contestar con acierto tal pregunta, pero mie parece que sería de enérgica protesta, de protesta que habría de llenar glorio-
haciendo constar, en forma apropiada, nuestro de-+ sagrado, ante la actitud que envolvería una legislación tan restrictiva para nosotros. ox > Juan B. Soto, (Senador).
con un bill.” Biñigham le tira con este bill a alguien
*
Aun no lo sé con certeza. Sin embargo, creo en tal caso, debe adoptarse alguna resolución
que,
y
canos,
=p
resolveremos
la agitación
U
¡HAM ES APROBADO EN EL CONGRESO UE DEBE ASUMIR LA LEGISLATURA
PUERTO Y0?
nal del Canéy, ¿para qué quebrarnos la cabeza tratando de pesolver conflictos que no han de ocurrir? Cada día'tráe su propio dolor y su especial preocupación, junto a su tiempo.
séno
Al enterarnos por la Prensa d el país, que el senador Birón había presentado en el Congreso de los Estados Unidos un proyecto de ley para enmendar la Carta ' ica de Puerto Rico, no vacilamos ni un solo imstante en dirigirnos a todos ye ada uno de los Senadores-A. aresentantes puertorriqueños para pedirle su opimos acerca de una cuestión t an sumamente" trascendenta, decimos trascendental, porque de ser aprobado el referido proyecto Bingham, q uedaría entonces la Legisian de Puerto Rico de tal forma desautorizada, coartada, anulada, que pasaría sin disputa a la categoría de unisible figura decorativa. Hé aquí la pregunta hecha
que obligó a las trece colonias a asumir la actitu d que asumieron cuando un poder extraño quiso im-
_ El prófecto Bingham
La Legislatara debe abandonar Senado
yanket ¡con-leyes-zenccionarias] 2, , A, Quinta ME y
a
na Cajas,
Representante.)
se
apagan
tranquilamente
a los
pies
Sin Jey+Binghamy con ley Bingham,
de
el
país-hace tiempo que, debió. dejar la horizontál. No
es esta una posición que cuadra a un pueblo esclavo.
E
> : a
q A
- (Representante).
Yo creo que tendríamos que renunciar a la manigua ideal, o sea romper toda relación con el Con-
la misma que existía en Puerto Rico hace cincuenta años cuando la isla estaba adscrita al Ministerio * de Ultramar que tenía España. Si el Conereso de
los Estados Unidos aprueba es colocarnos
en idéntica que
el proyecto Bingham,
situación
el senador
de hace médio
Binghma
no
Add
NINAS EN ACCION
Si se refieren ustedes a las enmiendas que tienden prácticamente a anular nuestro poder legisla-
ven-"
ga en la Comisión que en breve arribará a nuestras playas, para así tener el placer, la «satisfacción de «verlo de «eerca, para entonces darnos cuenta exacta de la :elase'de cabeza, que sin duda alguna, tiene un monstruo de esa naturaleza. > : - A. Dones Padró, (Representante.)
id
¿A qué proyecto se refieren ustedes? Bingham ha presentado varios.
TIRANIA
VIVAN LAS “CAENAS” EDITORIAL Independencia,
BUENOS
belo; es una novela honradísima de la que a la hora
LUZ.
las, pues por su estilo impecable, vigoroso, deliciosamionte poético y varonil, por el interés supremo de su fábula y por los trazos acertadísimos de Sus
3533.
AIRES.
República Argentina.
Diciembre
5 de
1926.
han
emigrantes
He-
sus
lo
se
libros
menesterosos,
a defender
provincias
gastado
ha
vacía
a su casa con la maleta
vuelto
en
acudir
A
veces
por
haber
fácil
fes, para
a
ha dis-
tribuído entre los presos su ropa con el fin de que comparecieran
con
los jueces
ante
decoro.
el debido
Sus discursos forenses mo son apóstrofes ni declamaciones de mitin, sino verdaderas lecciones de Cuando informa en población dotada de cátedra. Universidad, los profesores llevan a sus alumnos para que lo escuchen. Esta
sus
científica,
'elevación
diales y atildadas, su figura arrogante clásicamente
lo han
romana
eolmado
maneras
Cor-
de elegancia de
simpatías.
Muchas veces ha dicho que no quiere ser jefe de partido ni de grupo y tal vez su partido personal es acaso
fuerte.
el más
numeroso,
decidido
el más
el más
y
Nadie en España podría hoy concitar ma-
yor número de voluntades para la Revolución, porque nadie puede ofrecer tantas garantías de mora-
- Jidad—austeridad
gencia,
sin
de cultura,
Los gobernantes
una peseta amordazan,
trampa
de energía
lo saben
ni
cartón—de
inteli-
y de perseverancia.
y así
cuando
tiene
se la quitan, cuando quiere hablar cuando quiere escribir le quiebran
lo la
pluma. Asombra su vida de martirio. Un gobierno liberal lo paseó exposado y entre civiles por las calles de Bilbao; el actual Directorio lo tiene en la
cárcel incomunicado
y como si tratara de hacerle
olvidar la civilización le obliga a dejarse
crecer el
uñas, a comer con los dedosy a y lasba - pelo y bar uo leer sino libros con censura eclesiástica,
.. ¿Delito que se Je imputa.
Ninguno.
simplemente de una medida policíaca...
del
Palacio
en
la
y de Doña España
de
que,
por
. Real,
amigo
del autor, tuvo la mala idea
Como
los
no
españoles
coneebimos
el suicidio si no es por desdichas amorosas O por reveses de fortuna y un diplomático en España no es
el mundo sus retratos y sus libros. Desde hace más de veinte años es el abogado indispensable e insustituible de todos los grandes En el bufete habría procesos sociales y políticos. ganado una fortuna si los sindicatos obreros hubieran tenido para pagarle ¡pero casi siempre ha tenido que trabajar gratis; y este caso no Se refiere las a las veces que haya cobrado honorarios, sino a ha le que Lo , gastos los que ha tenido que suplir le que lo y d Madri de ela client su dado a ganar producen
dignatario
suicidarse.
de
en tod"
a conocer
alto
Un
Fuera de España los
dado
esto
cierto fué muy
Eduardo Barriobero en España es conocidísimo; apenas hay quién no conozca su persona y su proletarios
que
pro-
hermosas
Valdés
hoy, es delito.
Estimado compañero: Pláceme participarle que esta editorial tiene en máquinas la tan discutida, perseguida y proce-
obra compleja y extensísima.
resulta
ahora
Pero
de Eduardo Barriobero LOS HOMBRES”.
con
duccisnes de Galdós, de Palacio Emilia Pardo Bazán.
Rico.
sada obra, en España, rrán, titulada “COMO
las más
codearse
puede
figuras,
Sr. Epifanio Fiz Giménez, Bayamón. Isla de Puerto
españo-
las letras
enorgullecerse
debieran
ahora
de
Se trata
¡“COMO LOS HOMBRES”es una novela, comp veria 1uy pronta; uo ee uno disteibo“ai un li
las construcciones
atrayente
imaginativas.
la autop-
Quien primero hizo imaginativamente
y descubrió bajo la sublimente humano,
sia del suicida fué el pueblo, púrpura un corazón humano,
un
amor
violento
tantas
veces
surgió
de
henchido amor
catástro-
estas
campo
ofrecia
aquél
de
en
envuelto
a verse
llegue
que
el suicidio
que
héroes, v:disculpó la
Cuando
y a los
a los suicidas y a los homicidas. España,
de
policía
del
orden
por
“COMO
las obras
retiraba
Directorio,
del
tormentoso,
y
a los santos
HOM-
LOS
BRES””, de las librerías, circularon copias hechas a máquina, en Bilbao, Valencia, en Barcelona y en
Sevilla; tal era el entusiasmo que había despertado. Hoy esta editorial publica en América la pri-
mera
edición,
con
precioso: prólogo
un
biendo sido condenado a cuatro años por el tribunal de la inquisición que España. S La
está bien
obra
y el proceso
LOS HOMBRES”,
seguido al. autor de “COMO
presentada;
ha-
de destierro en impera 250 pá-
contiene
ginas, y el precio de cada ejemplar es de pesos 1.50, moneda
argentina.
Los pedidos de 10 ejemplares en adelante llevan
un descuento de un 30 por ciento. Los pedidos deben hacerse a
del
nombre
que
calle Independencia 3533, Buenos Aires; su de los pedidos venir acompañados
suscribe, debiendo importe.
J. ROTGER. q€_rxr —_— -
Con mucho gusto publicamos la presente cartacirgular que tan galantemente puso en nuestras manos el culto y particular amieo nuestro señor Fiz
Epifanio
Giménez,
ilustre
Delegado
a
la
Cá-
mara Legislativa. Como verá el lector, no es tanta la libertad de que se goza en la sufrida nación española,
pues
verdaderos
mientras
los
libertad
ciertos
apóstoles
de
la Libertad son deportados unos, amordazados otros y encarcelados los más, surgen por estas tierras de tolerancia
y
papagayos
literarios,
buseones peseteros, falsos republicanos y más falsos socialistas y con un desearo inandito silencian los ata-
ques, los encarcelamientos, los crímenes que un %nbierno de ladrones uniformados viene cometiendo
día tras día, sin que hasta la fecha haya aparecido
Contra el Imperialismo Norteamericano A NUESTROS HERMANOS DE LA AMERICA LATINA: A LOS INTELECTUALES Y HOMBRES LIBRESDE LOS ESTADOS UNIDOS: POR LA LIBERTAD DE LOS PUEBLOS DE NUESTRA AMERICA manente;
Por segunda vez, en «el curso de los últimos años, tropas de desembarco de la marina de guerra norteamericana, han hollado el suelo de la hermana
república
de Nicaragua,
desalojando
de los lugares
rida que aún permanece Juárez y Morelos.
de
territorio
con
Los
del
Derecho
ello
la
a su
nuestras”, regiosoberanía;
Internacional
dignidad
inductores
este atentado, cas
“zonas
sujetas
es
de-
y
de
responsables
son algunas
establecidas
en
la
y
América
de
Indo-
inmediatos
corporaciones
territorio
atrope-
de
económi-
aquella
república,
el inmenso
Rico y Filipinas
Los
que
en
tribus
territorio
trece colonias primitivas,
en todos estos casos los más elementa-
preceptos
llando Ibera.
no
a Puerto
innumerables
ca y postal, y declarando cir, violando
sangrando abierta,
Cuba
indias
al occidente
que
de
las
luego, con he-
a la república
pensamos
sin
de
compromisos
con los errores del pasado ni las iniquidades del presente, los que“$entimos muy hondo el libre amor que debe unir a-todos los hombres, sin distinciones de razas ni nacionalidades, los que creemos que el
Continente de
que descubriera
la Humanidad
libre,
Colón,
no
debe ser refugio
podemos
hacernos
plices con nuestro
rica—a un casus belli con nuestra hermana, la noble nación “azteca, con el solo y exclusivo propósito de seguir explotando, sin compensaciones para ésta y rebelándose contra sus ley s, los ricos yacimien-
en suelo latinoamericano, y hacemos un llamamiento a los que piensan como nosotros en esa tierra donde el oro triunfa, escarneciendo los ideales de
tos petrolíferos de su suelo; las mismas que en los países que baña el mar Caribe, tienen establecidas
uniendo su esfuerzo al de todos los hombres libres de nuestra América Latina, obliguen a su gobierno
verdaderas factorías de expoliación, obteniendo los más preciados frutos de sus fecundas tierras, a costa del menor esfuerzo, siendo am'paradas en esta ex-
a
plotación por el organismo
político que
república
que
fuerzo.
de
Lincoln;
las
gobierna la
acechan
la
ocasión
sud-americanas,
escudándose
en
falsos
pretextos
pacifismo y cooperación panamericanos; nancian
revoluciones
en
suelo
de
las que fi-
ibero-americano
y
sostienen tiranías dóciles a sus mandatos; las que, en fin, pretenden impedir la concurrencia de los
productos del resto del Continente, en su rico mercado de consumo, aún cuando con ello atenten contra los intereses de los ciudadanos pobres de su país. .
Sin
embargo,
debemos
declararlo:
estas
orga-
nizaciones financieras, industriales o agrícolas, no constituyen el sistema espiritual del pueblo norteamericano.
componen ten, mos
Por
el
la inmensa
contrario,
mayoría
los
ciudadanos
de esa nación,
si no tan descarnadamente como al sur del río Grande, los mismos
sivos y lesionadores de su dignidad, llo de su libre actividad.
Los hombres
que
dirigen
Estado norteamericano, concreto de Nicaragua,
que
sien-
los que viviefectos opre-
en el desarro-
el departamento” de
han procedido en este caso al ordenar al almirante Lá-
timer, la ocupación de Puerto Cabezas, sede del gobierno ecnstitucionalista de este país, y d» otros puntos
«lel mismo
toridades aquellos
legítimas que
territorio,
que
reconocieron
allí la
desaloiando
a las
funcionaban, legitimidad
de
an-
como la
se-
gregación del estado del Istmo, del territorio «eolombiano, en 1903; que ordenaron la invasión de Haití y Santo Domingo; que organizaron la parodia del gobierno republicano de Hawai; que impusieron a Cuba la Enmienda Platt, hoy Tratado Per-
dia
los
que
silencio. de esta afrentosa
cóm-
análogas a las que pretenden llevar ¡a su país—la poderosa república de los Estados Unidos de Amé-
de adquirir el monopelio y dominio de las salitreras
CON
las
habitaban
les
in
exterminando
que ocupaban a funcionarios de un gobierno legalmente constituído, estableciendo censura telegráfines
a
que mantienen
en estado semi-colonial, burlando sus propias promesas, y inauguraron su carrera de depredaciones
sentimos
fundadores
dejar
de
en nuestra
de
ser
esa
propia
poderosa
instrumento
de
carne,
nación,
trage-
ocurrida
para
quienes
que,
pretenden
implantar en el Continente un nuevo sistema de esclavitud más ominoso que el que hace un siglo destruyeron nuestros abuelos con su heróico esHabana,
31 de diciembre
de 1926.
Enrique José Varona, Emilio Roig de Leuchsenring,
G.
Martínez
Márquez,
Gustavo
Alde-
reguía, José A, Fernández de Castro, A. Gattorno, O. Gans, Eduardo Abela, Diego Bonilla, Félix Lizaso, Armando Maribona, Pedro Alejandro López, Otto Bluhme, J. Z. Tallet, J. Hurtado José Sicre,
de Mendoza, J. M. Acosta, Juan José María Bens, Carlos Loveira,
Mariblanca de, Juan
Sabas
Alomá,
Marinello,
Jaime
Juan
Antiga,
Jorge
turo
Alfonso
Roselló
Antonio Valls,
Mañach, L.
L. Valver-
A.
Osca>
Gómez
T. Quílez,
Soto,
Ar-
Wangiemert,
H. Cabrisas, Andrés Núñez Olano, Ramón A. Catalá, Gerardo del Valle, Pedro José Cohucelo, Emma López Seña, Rosario Guillaumé, José Corróns Díaz, Juan Corzo, A. Tamayo, Hortensia Lamar, Rubén Martínez Villena, Arturo Aballí, Conrado W. Massaguer, Luis F. Bustamante, Jorge A. Vivó, Rodolfo Pérez de los Reyes, Alfredo Recio, Félix Hurtado, Adolfo
Bock,
Juan
Abelenda,
Julio
Lagomasine,
Enrique Palomares, Joe Massaguer, René Or-
tega, Enrique Serpa, F. de Ibarzábal, Luis de Puñal, Armando Leyva, Sergio Carbó, Ramón Vasconcelos, José M. Collantes, René Lufriú, Orosmán
Viamonte,
Joaquín Navarro, llasmil,
Alfredo
Alberto
Rodríguéz
Sust,
Agustín Acosta, Daniel Vi.
Piñeyro
Tellez,
R.
Martínez-
Duarte, R. Martín, F. Masique, Saturnino Ruiz Gil, F. Laguado Jáyme, Hernán López, Enri--
que Gay Calbó.
E
“LOS QUIJOTES” z
á
una cosa que me Pues
fué
que
llamó.la
la siguiente:
ducciones
de sus
indica
la
sz
atención
revisaba
la nota
obras y cuando
traducción
de
.
el otro de
llegué
““Los
día?...
¿cuándo no se ha envidlado un cargo de esa cate-
las
goría? Que si Huyke lo hace mal, y ¿quién lo ha hecho mejor? Vamos, hombre, que hay para reirse. Además, Ud. sabe que el que está en las alturas tiene que soportar los silbidos de los que no pue-
tra-
a la línea
Cuatro
Jinetes
del Apocalipsis”? me quedé bobo al ver que de esa obra maestra habian hecho ya, naila menos que 381 ediciones solamente del-anglés. ¿Qué autor canzado semejantes tiradas? ¡Ninguno! —Y de Alomar, ¿qué ha leído?
—¿De
de Concha
Espina,
se
¿leyó
pueden
Ud.
conse-
algo?
cia más
que
diálogo,
darme
el Dr.
Bocanegra
econ el codo
por
un
no
en
tal forma que parecía decirme: “De cualquier malla brinca un ratón”. Y era cierzo, Después, hablamos de otras cosas sin omitir el nombre del ilustre Comisionado de Educación señor: Juan B. Huyke. Tanto, que le preguntamos al joven-en cuestión: —Oye, ¿qué opinión tienes formada del actual
Comisionado
de
muy
—¿Y
cómo
es
—No
es a él a quién atacan,
elevado
cargo
que
de ser este hombre
buena,
tan
muy
elevada,
censurado,
ocupa
buzno
el Sr.
tan
contestó.
Huvke.
el que
Si
en
ese Departamento, hubiera sido otro, a lo hubieran atacado, porque
que
más
“NO
mayor
cen:
vez
a ese amigo
con
decian:
el
está al frente
en
ninguna
intensidad
época
y
más
anterior
se
eficazmente
el
“NO Y
de
VAYAS
castigo
para
VAS
algo
A
ellos
A LA
tiene
ESCUELA”, cuando
también
hoy,
cuando
la bendicen...
Francisco
York. —
SERVICIO , Tocando
Puerto
SEMANAL en San
Juan,
Rico. —
DE
República
CARGA Ponce,
Servicio
Dominicana,
NEW
CERDEIRA.
Mayaguez,
Islas Virgenes.
YORK.—PUERTO
Arroys,
VAPOR
RICO.
Aguadilla y Arecibo.
Inter-»-Antillano
PASAJE CORREO
CARGA
AMERICANO.
“CATHERINE” (3,200
Toneladas).
SE DESPACHA SEMANALMENTE DE SAN J'AN PARA LOS PUERTOS DE SANTO DOMINGO Y S. P. DE MACORIS — LUNES A LAS 2 P. M. ST. THOMAS Y ST. ÉROIX. VIERNES A LAS 9 P. M. MUELLE No, 2. — SAN JUAN. — ' TELEFONOS 2100—01—02—093.
AGENTES GENERALES: 40 WEST
A.
H. BULL
% CO.
ST. N, Y, CITY
Tr
Sora
el
le di-
ESCUELA.”
el agua
otro mío,
LA es
Bull Insular Lia de New
los
Y es, que el sistema pedagógico que impera hoy
atacado?....
es al que ocupa
de
en los centros escolares, es lo más perfecto y acabado que puzde concebirse y que si ayer le proporcionaban una gran alegría a un alumno cuando le
Educación?
—Hombre,
el aullido
indiferente
idioma español en Puerto Rico y que si hoy se encuentran con frecuencia en medio de la mon'aña harapientos jibaritos que conocen la literatura española como cualquier letrado de los que ambuilan por las calles de San Juan, ayer no se encontraban estos ejemplares de cultura y civilización ni en el mismo corazón de las poblaciones de Puerto Rico.
ha-
costado
escucha
Resumen:
enseñó este
luna
Al llegar aquí, el Dr. Bocanegra me dió tal golpe en el costado que me hizo soltar un ¡ay! El chico se dió cuenta y creyendo que aquello significaba un “rompan filas””, optó por eallar y no seguir hablando.
—Sií, señor; leí una noveia que tliuia “La Es finge Maragata”” y a decirle verdad, no mu gustó. Durante
¿No hace siglos y siglos que
den llegar hasta ellas. la pálida canes ?
a,-
quién?
—De Gabriel Alomar. —No he leído nada, ¿dónde guir sus Obras?
—Y
ha
io amado preto
“LOS QUIJOTES”
ANTIESPAÑOLISMO **Bi yo no entiendo la fuerza de una palabra, soy extranjero y bárbaro ante me
que
aquel
bien.'”—San
LOS
EN
CASTELLANO
titula “EL
que su autor
”, en
UNIDOS
ESTADOS
el incremento que la enseñanza del idioma castellano, (español, digo yo), ha tomado en los Estados Unidos. Justo Fornovi, cuyo es el nombre del autor del
aludido artículo, echa por tierra con su poderosa argumentación, las censuras de unos, los ataques de
otros y las maldades
que de un tiempo
de los más
a «sta parte vienen haciendo en Puerto Rico a la acertada enseñanza bilingúe que tantos progresos ha obtenido. “Dentro de pocos años, dice Fornovi, la nece-
sidad de intérpretes entre los americanos del Norte y los del Centro y Sur no será tan absoluta, lo cual
los viajes y el necesario facilitará grandemente conocimiento mutuo de aquellos pueblos.”? Y es cierto; ningún camino es más corto y más seguro para entenderse con el dominador y convencerlo, Por que aquel «n que se emplee su propio idioma. eso, la educación bilingiie que con tanto acierto se
enseña
en las escuelas públicas
puede
ser
más
práctica,
ni
de Puerto
Rico,
no
feliz,
más
hu-
más
ni
mana,
No
obstante,
juicios, muy cedimiento
lares,
algunos
espíritus
pocos por cierto, que actual,
cometen
educadores,
que
critican
un grave
que
con
les se -atrofian, consecuencia
tal
los
error. sistema,
de
de
pre-
el pro-
métodos
Alegan las
el entendimiento lógica
llenos
censuran
falsos
mentes
infanti-
se embota
y como
procedimientos
tan
absur-
dos, la instrucción resulta deficientísima y el idioma que los niños hablan en el hogar se adultera y se mixtifica de tal manera, que dentro nadie sabrá en esta isla, decir la hora que
rico
idioma de Cervantes. Y eso es falso, falso de toda falsedad.
estas líneas escribe sostiene que las escuelas públicas de Puerto
que
el que
se enseñaba
Y prueba
Fué el que
uno
Más
donde
exhuberante
nos conducía, más
de los meses
del Ledo.
cercanos
y
la
de
Díaz allá
Juan
Cintrón de
hoy en español
año;
la abrupta
se maniofiesta
detuvimios
iba y en
era
ya
—Y, ¿cuál otro autor? ¡Qué Este escritor es brutal. —Pío Baroja. grande es! Su manera de hacer novelas, de escribir, No hay de producirse, no es español, es ruso.
el
toda
con
ni Wells
al lado,
ponga
le
se
quien
su
obra, que es mucha, puede codearse con Pío Baroja. ¡Qué carácter, qué personalidad tan suya, tan independiente, tizne este hombre!
mar.
no
Blasco
Bazán,
la Pardo
Palacio
Pereda,
ejemplo,
por
otros,
loz
—Y Valdés,
.
ete.
ete:
Alo-
Gabriel
Ibañez,
—Mire Ud., Pereda, aunque su estilo es claro, me gusta gran cosa, se regionalizó demasiado y
la excesiva
fé que
en un
caer
lo hizo
le dominaba
Ulloa”?
no
Angular””; Ud.
que
hombre,
olvide teratura
Ibañez,
le
diga?
de Dios cada
que
Ud.,
española
y sin
más
día lo encuenro
le abrió
quien
que
absurdas
cosas
tantas
en los Estados
ya
embargo,
vió
por
esos
contra
este
grande.
No
circular
hecho
han
las puertas Unidos,
a la li-
fué Blaseo
lo que
Ud.
quiere
¿qué
a Blasco Ibañez,
Se
Piedra
“La
más
gusta
me
mal;
está
en cuanto
le han
más
dicho:
automóvil
que
escribir, que si es un bárbaro, que si es un bandido
de agua
con
que
si
es
un
mercantilista,
que
si
no
sabe
para solicitar en uno de los bohíos
y ¡qué
a la carretera,
digan lo que quieran todos sus detractores, Blasco Ibañez es un cerebro poderoso, un escritor. mun-
un poco
que apagar la sed que nos torturaba; y allá fui“mos;
verlos?
tedas sus obras; la Pardo Bazán, ¡qué sé yo', no me acaba de convencer; su obra ““Los Pazos de
a Ponce en
favo-
Pero el que más me hace pensar, el aue me ritos. sacude la médula cuando lo leo, es Unamuno, el Sus obras, “Del sentimiento tráeran Unamuno. gico de la vida””, “Todo un hombre””, y sobre todo, Aquí los tengo, ¿quiere ““Ensayos”” me cautivan.
El que
y del Dr. Boca-
Aibonito,
cautivan.
son mis
todos
españoles
escritores
—JLos
tan ima-
son
favoritos?
tus
son
¿cuáles
—Y,
españoles,
sencillamente
que
tan gráficos,
ginativos,
el se-
de poco es, en el
dominación.
del pasado
San
Naturaleza
feraz,
mucho.
gustan
españoles
autores
Los
en
por cierto, todos me
Leo varios...
—Si, señor.
mundos
en viaje
López.
montaña,
en la antigua
Estoy —Ya pasé el octavo grado. gundo año de high. autores entonces, leerás —Luego E ¿no?
circulo vicioso; Palacio Valdés, también quiso ragionalizarse, pero se dió cuenta a tiempo y saltú la frontera, de ahí que en Alemania hayan traducido
al canto:
suscribe
compañía negra
en
Se enseña Rico más
qué grado estás?
—¿En
esco-
esos
contestó.
nos
señor,
—Sí,
le preguntamos.
¿tú vas a la escuela?,
—Oye,
la
sobre
recayó
la conversación
Como era natural, enseñanza:
sintéticamente,
brevemente,
se explica
trabajo
dimios cuenta de que ante nosotros teníamos un Jlbarito de inteligencia despierta, culto e ilustrado.
me encuentro
de Madrid
artículo
con un formidable cuyo
Pablo.
un periódico
Leyendo
cilidad con que se expresaba, empezamos a conversar con él. Al cruzar las primeras palabras, nos
tam-
lo es
y él me
habla
sirvió, en cocos, el agua solicitada y obla marcada disposición del chico y la fa-
Nos te. servando
de
noche;
una
lucecilla
guió
nuestros
pasos; llegamos, se tocó a lá puerta y salió a recibirnos un jovencito, mal trajeado, peor alimentado y descalzó. Se le explicó el obieto de nuestra visita y en el acto y con una harapienta indumentaria,
sé yo
cuántas
cosas
dial, un valor positivo,
más!
De
todos
modos,
Verdad: que sus primeras
novelas escritas con aquel delicioso sabor. revional, son verdaderas maravillas, y yo preguntaría: ¡no son también unas verdaderas filigranas las demás
que eñ esta novelas de ambiente internacional hidalguía impropia de su nos mandó “pasar adelan- - ve etapa escribe el añútor de “La Catédral'*9
nue-
¡Sabe
— FUME—pra
primate prat,
Lo que su Patria Produce
a he a
A
A
2%
t
AO.
Í
e
prnl
E
pr
A
a '
;
COLECTIVA. CASINO, VIOLETAS. SPORTS, EL TORO. los Mejores Cigarrillos que se elaboran con Tabaco Puro de
1%
»
ás
Son
PUERTO
RICO.
¿Por qué no los fuma Ud. exclusivamente?
ES
PRODUCTO
SUPERIOR
NO FUME OTROS. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO CO. OF PORTO RICO FABRICANTES
SAN E
ap
prom
JUN, pom]
PTO.
RICO.
REVUELTA
MESA Cuarto
DE
acaba-
de
Luis
XIV.
armario
de
bles
Está el
EN Y FUERA o de un hotel cualquiera
ESPAÑOL
EL
dora
español
El
ante
la lengua
más
compone-
que
El Espauo!.—Entrez. La Doncella (que asoma La
que
señor.
del
Tiene
recibirla.
que si el señor podría
Pregunta
limpia
la ropa
trae
monsieur.
jour,
entreabierta).—Bon
puerta
la
lavandera,
cofia
su
solamente
que
hablarle. Español.—Muy
El en
un
con
carnes,
pase.
que
bien;
de La Lavandera,
(Entrada
de
sombrero
metida
una mujer
apenas
que
paja
disimulo,
ET
dillos en la puerta.)
por
de
los hoteles
X
y Z.
De
todos
mo-
Yo
creo
dos le robarán a usted.
de nu-
Golpes
en desorden.
el peinado
sobre
levantarse.
mano
una
pasa
Se
juna.
¿Qué hotel me recomienda usted?! Sebastián, El Espanol (que siente ya la necesidad de Cri ticar).—Si quiere usted que le roben francamente, el hotel tal, y si quiere usted que le roben con algo
Mue-
en París.
Se mira
en pyjama.
todavía
El señor Alemán.—Yo voy a detenerme en San
CASA
le
señor Alemán.—¡ Hombre,
¡hombre,
no-.sudederá como usted dice!
Ed” añol.—¡ Vamos! ¡Cuando yo se lo aseguro.a ¡sied! En este país mío todo es una engañifa. 2... Ppro me parege que ya llegamos a Irún. (Asomándosé a la ventanilla.) Justo. Irún, Ahora verá usted la que nos espera con la Aduana. Yo no El señor Alemán.—A mí me da igual, traigo nada de pago. El Español. (a voz
en
: grito).
—
A
ver
tapa la coronilla.) La Lavandera (titubeando).—¡¿Se puede? El Español.—Adelante, señora, adelante. ¿Qué
Aquí....un mozo. : El Mozo.—¿ Trae el señorito algo facturado? El Español-—No. Estas dos maletas grandes
se le ofrece? La Lavandera.—El
el neceser. En total, res bultos. Hazte cargo de ellos, y a ver si coges uno de los primeros sitios
Vengo
me.
He perdido dos pañue-
Como
los de seda del señor.
perdonar-
que
tiene
señor
desconsolada.
soy formal
y honrada,
esto me causa una honda pena. El Español.—Por eosa no es para tanto.
Dios, señora lavandera; ¿Qué pañuelos eran?
la
La Lavandera.—Dos pañuelos blancos: uno con cenefa morada y otro con cenefa marrón, * Parece Dos hermosos pañuelos, señor. que los veo todavía. Mi establecimiento, repito, es, sin embargo, un es-
El señor me dirá la cantablecimiento honrado. tidad que tengo que abonarle. El Español.—Ante una postura tan correcta c0“mo la que usted adopta yo me inelino. ¡Vayan con No mie debe usted nada. Dios los pañuelos! La Lavandera.—¡Oh! Monsieur es verdaderaLa
gentil.
mente
vieja
raza
de
los
españoles
se
acredita una vez más. Le presento nuevamente mis excusas y le repito las gracias. Au revoir, monsieur. El Español (conquistado y acompañándola hasta la puerta).—Au revoir, madame la blanchissen¡Qué finura; qué se.... Con esta gente da gusto. «distinción!
Hasta
lavandera
la
es
aquí
una
en la Aduana. El
Acaba de llegar el
sudexpreso que viene de París, Parada que se hace un poco larga. Pasa un señor que pregunta: ““¿Lleva alguno de ustedes más de cinco mil francos... ?” Sonrisas que pudieran traducirse: “¡Qué ganas tiene este señor de perder su tiempo!” Un policía ante
cada
viajero:
*““El pasapor-
te, por favor””... Suena una campana. -Al cabo silba la locomotora. El tren se pone en marcha y-
atraviesa, al poco, el puente internacional.)
El señor Alemán.—; Gracias a Dios! En Francia nunca me siento seguro del todo. Tenía muchas ganas de pasar la frontera. ¡Oh, España, país no-
ble y amigo...! .<
El Español.—Dentro
prisa.
El Español (al señor alemán).—Señor : He tenido tanto gusto. Considéreme- usted como un amigo. El señor Alemán (con un formidable choque
de sus des tacones).—Muy honrado de estar en España y de estrechar la mano de un español. El Español detrás
(que
ya
del mozo).—¡ Eh,
no
le hace
tú, animal,
caso
y
bruto!
corre
¿Es
esa
manera de llevar mis maletas...? Las destrozarás, seguramente. Y, por añadidura, ahora, en la Aduana, van a revolvérmelo todo. ¡Maldita' sea... ! (El español sigue renegando y lanza venablos por la boca. Hay que dejarle desahogarse un poco. Conviene
no
olvidar
que
estuvo
ausente
quince
días y acaba de regresar a su casa.)
J. 8. Topete.
mis
se inclina
de
señorito.
Yo le voy a contar a usted la historia de mi desgracia. Soy tan alta, tan exageradamente alta, que no me lanzo a llorar por temor a que cuando
IS
francés
pasarla
escape,
ver-
dadera señora.
(La estación de Hendaya.
Quiero
Mozo.—A
y
:
de dos minutos
estaremos
lágrimas
lleguen
al suelo hayan
años. Por la calle sufro horrores. un golfillo el que me pregunta:
pasado
A
diez
lo peores
—¡ Hace mucho frío por **ahi'arriba””?
En otras ocasiones es un gracioso el que inda-
ga, deteniéndose vembe pisos:
—Dígame,
¡Para
ante
portéra:
mí.como
ante
una
casa
de
¡hay ascensor?
matarlos! Pero para desesperarme
tam-
bién. Ni siquiera sueño con el gigante que llegue de un. ignorado país para pedir mi mano. Tengo un alma de mujercita dentro de un corpachón de
. toracero.
Y sufro, sufro....
Y se lo cuento a usted
un poco porque dicen que el sufrimiento propio suele hacer gracia a los demás, y un mucho, quiero ser. sincera, para desahogarme de algún
mn 1
soni RU GAO OA RÚA is oa OUDO EPONi 1000 edÓO ALO
la marca
BROCKWAY
ñ
Estamos en condiciones de ofrecer el surtido más completo en camiones y guaguas, —desde el tamaño pequeño, hasta el más grande. Nuestra política de ventas y la calidad excepcional de los productos BROCKWAY garantizan al comprador el mayor beneficio en su inversión. No solamente podemos ofrecer mayores facilidades en las ventas a plazos, sino que ESTAMOS
VENDIENDO
en esa forma, SIN SOBREPRECIO,
mismo tiempo que cargamos un tipo de interés COMPLETAMENTE No
pierda
proposición.
la oportunidad Obedezca
de
ese
familiarizarse
con
los detalles
BAJO,
de nuestra
impulso!
Escriba o llame HOY MISMO.
J. Octavio Seix EDIFICIO OCHOA SAN
al a
E
si Ud. tiene la precaución de investigar, antes de efectuar la compra.
JUAN,
P. R.
Co.
OE
fot
rot
X
EA
At
Ese camión o esa guagua que Ud. piensa adquirir no puede ser sino de