Jo”
NUMERO
85
AÑO .e
SUSCRIPCION
Fundador
; d DE
Un trimestre UR. ciicciidións
Director.
correspondencia
Toda
Cerdeira,
Francisco
suelto
Número
Luis Cintrón, :
ii
y Gerente.
PERIODICO
VIBRANTE
Y
SINCERO
diríjase
SE PUBLICA LOS SABADOS
al
>
oo
|
dd tt A A td AAA EPEPEPIP IET
do
SA
a
>
“Entered
> as
San
Juan,
NES
second
class
matter
April
1*,
1926,
P.
R.,
A
at
the
17
marzo
Office
DE
at
del corriente
1928
)
mes,
San
Juan,
P.
Ed
R.,
under
the
+
+
E
Act
of
_%
March
ESPAÑA
CONFRATERNIDAD El día catorce
de
==
Post
CASA
de
ESPIRITUAL
será para
los españoles
residentes
en
Puerto Rico, una de las fechas inolvidables, una de esas gloriosas efemérides que no se olvidan con facilidad, porque en ese día, el Senado de Puerto Rico, la más alta representación popular de este bello país, aprobó, sin re-
paros ni reservas de ningún género, una Resolución Conjunta, en virtud de la cual, el Pueblo de Puerto Rico le concede a la noble institución Casa de España,
un solar radicado en los terrenos
en que están
enclavados
los
Ha de saberse, que dicha Resolución fué presentada a la consideración
del
edificios Capitolio y Biblioteca Carnegie.
Senado, por los ilustres senadores señores Antonio R. Barceló, Juan Hernández
López
R. Aponte,
y José
estirpe, no esperaron
a la Legislatura
Directiva Central de la Casa de España
lo había acordado, l. cientemente
Legisladores
por unanimidad,
los salones
en
citados,
del
se anticiparon
tanto caracteriza
Toca ahora a la Cámara
sino
Español,
Baja observar
así
celebrada
re-
caballercs
los
que
que
esa espontaneidad
a ello, con
hijos de Puerto
a los nobles
la misma
la
Insular, como
General
la Asamblea
Casino
por
oficialmente
hecha
de su
al abolengo
respondiendo
quienes
a que la petición fuera
Rico.
conducta
que en esta
cuestión observó la Cámara Alta y por unanimidad aprobar la Resolución indicada que entraña un vivo deseo de todos los españoles que conviven er.
esta isla, la que consideramos
nuestra segunda
Y tócale luego, al Honorable Gobernador,
señor Horacio M. Towner,
car con su firma, la decisión de la Legislatura llevar a cabo
lo más
antes
posible,
patria.
la obra
puertorriqueña,
magna
que
hay
en
ratifi-
para asi proyecto,
cuyo edificio, una vez construído, nos hará recordar, viendo su bandera tremolada a los vientos, las páginas de oro del libro inmortal que cincelara el glorioso “Manco de Lepanto”; nos hará recordar el lenguaje en que buscó
acomodo
el misticismo
arrebatador
de San
Juan
de
la Cruz;
nos
hará disfrutar de las mieles de la literatura del siglo de oro español; nos inducirá a beber en las fuentes purísimas del idioma alado que empleó en sus memorias Santa Teresa de Jesús y luego sirvió de expresión a la lírica moderna del divino Rubén; nos hará recordar, en suma, toda ls cultura castellana desparramada
por el mundo
entero.
La Casa de España en Puerto Rico, será pués, el templo bendito que simbolizará, a través de los siglos, el cortejo multiforme, inacabable, de soldados y clérigos, conquistadores y letrados, místicos y aventureros,
peregrinos todos de una cultura: E
de la cultura de Castilla, que abrió
mares al mundo y arrancó mundos a los mares.
3,
1879”.
“La Victrola alma misma
Ortofónica recoge el del violín” —FriTrz KREISLER.
Kreisler es Kreisler en la Nueva Victrola Ortofónica Ponga un disco de Kreisler en la Victrola Ortofónica. Instantáneamente se halla Ud. en presencia de este mago del
arco.
La precisión que es característica
de Kreisler ... la técnica única e insu-
y
perable de este gran violinista .. . la
y
ejecución inconfundible que distingue a Kreisler de los demás violinistas .. .
/
en fin, todos los matices de su mara-
) nuevos J nicos.
villoso arte son reproducidos en forma
impecable
por
medio
de
este
nuevo
de
aumentando una
sonoridad
perfecta, produce una sensación indescriptible a
ni demasiado
la vista. Este prodigioso invento se basa en el principio conocido por ““armoniza-
son
fuertes, esto es, sonidos
absolutamente
naturales.
Notas
que
sensación
gratísima
al
melodiosos
producen oído,
y
7 ] ” ] ción de obstáculos,” el cual es exclusivo
una
como
son
los
la claridad
y po-
tencia de la música. Están hechos
sonidos que no son ni demasiado suaves que
Ortofónica
Discos Victor OrtofóEstos discos imprimen
nueva belleza a la reproducción,
instrumento.
Notas
No menos importantes que la
Victrola
la
de la Compañía Victor.
contemplación de un cuadro de Murillo
lista a deleitar a Ud. y a sus amigos
con música de su propia selección— encantador
solo
lizarse por la superficie del disco.
de
violín,
un
Los
Discos Victor Ortofónicos se adaptan a cualquier
La Victrola Ortofónica está siempre
un
de un nuevo material que ha eliminado el ruido desagradable de la aguja al des-
instrumento
y mejoran
nq-
tablemente la reproducción musical del mismo.
Visite hoy mismo al comerciante Vic-
o uno de los aires populares del día.
tor más cercano. Pase a verlo dispuesto a ser exigente y a criticar lo que vaya a oir. Prepárese a escuchar su música predilecta y seguramente quedará gratamente impresionado. Hay una gran variedad de modelos de Victrolas Orto-
Escoja Ud. lo que prefiera, pues la
fónicas, a precios al alcance de todas las
delicioso fragmento de ópera, una cautivadora pieza de baile, una animada marcha tocada por una banda,
una melodiosa
canción
de antaño
Victrola Ortofónica no tiene limi-
fortunas.
taciones,
de estos maravillosos instrumentos,
SANCHEZ
MORALES (LA
CASA
Es una cosa fácil poseer uno
Co., INC.
VICTOR)
San Juan, Mayaguez, Arecibo, Caguas. Sub-Dealers para Ponce y Guayama, SANCHEZ FRASQUERI € CO. S. EN C. La
Victrola
música El
más
grabado
Ortofónica
adecuada representa
Credenza.
proporciona
para la
el
la
hogar. Victrola
ds e A
o
dd A A
NUMERO
AÑO
a
09 bluijoles ..
Director.
correspondencia
Bee
Dn
ooo
|
|
SE PUBLICA LOS SABADOS +
AA
“Entered
San Juan,
+
+
$
PL
|
diríjase al
Y SINCERO
VIBRANTE
PERIODICO
Fundador y Gerente.
tl
SUSCRIPCION
Toda
Francisco Cerdeira,
AAA TS
A A
A
:
85
P. R., 17 de marzo
AA
as
second
E
class
matter
April
1*,
1926,
at
===
the
Ue
de 1928
z
Post
Office
=
at
San
+
e
Juan,
P.
—
R.,
under
the
+
sb
Act
of
Mo
March
CASA DE ESPAÑA
CONFRATERNIDAD
ESPIRITUAL
El día catorce del corriente mes, será para los españoles residentes en Puerto Rico, una de las fechas inolvidables, una de esas gloriosas efemérides que no se olvidan con facilidad, porque en ese día, el Senado de Puerto Rico, la más alta representación popular de este bello país, aprobó, sin reparos ni reservas de ningún género, una Resolución Conjunta, en virtud de la cual, el Pueblo de Puerto Rico le concede a la noble institución Casa de España, un solar radicado en los terrenos en que están enclavados los
edificios Capitolio y Biblioteca Carnegie. Ha de saberse, que dicha Resolución fué presentada a la consideración del Senado, por los ilustres senadores señores Antonio R. Barceló, Juan Her-
nández López y José R. Aponte, quienes estirpe,
no
esperaron
a que
la petición
respondiendo fuera
hecha
al abolengo de su oficialmente
por
la
Directiva Central de la Casa de España a la Legislatura Insular, como así lo había acordado, por unanimidad, la Asamblea General celebrada re. cientemente en los salones del Casino Español, sino que los caballercs ¡ Legisladores citados, se anticiparon a ello, con esa espontaneidad que tanto caracteriza a los nobles hijos de Puerto Rico.
Toca ahora a la Cámara
Baja observar
cuestión observó la Cámara
la misma
Alta y por unanimidad
conducta que en esta aprobar
la Resolución
indicada que entraña un vivo deseo de todos los españoles que conviven er. esta isla, la que consideramos
nuestra segunda
patria.
Y tócale luego, al Honorable Gobernador, señor Horacio M. Towner, ratificar con su firma, la decisión de la Legislatura puertorriqueña, para asi
llevar a cabo lo más antes posible, la obra magna cuyo
edificio,
una
vez
construído,
nos
hará
que hay en proyecto,
recordar,
viendo
su
bandera
tremolada a los vientos, las páginas de oro del libro inmortal que cincelara
el glorioso “Manco buscó
acomodo
de Lepanto”;
el misticismo
hará disfrutar de las nos inducirá a beber pleó en sus memorias la lírica moderna del
nos hará
arrebatador
mieles de la en las fuentes Santa Teresa divino Rubén;
literatura purísimas de Jesús y nos hará
cultura castellana desparramada
La Casa de bolizará, a soldados y peregrinos
recordar el lenguaje de
San
Juan
de
en que
la Cruz;
nos
del siglo de oro español; del idioma alado que emluego sirvió de expresión a recordar, en suma, toda ls
por el mundo
entero.
España en Puerto Rico, será pués, el templo bendito que simtravés de los siglos, el cortejo multiforme, inacabable, de clérigos, conquistadores y letrados, místicos y aventureros, todos de una cultura: de la cultura de Castilla, que abrió mares al mundo y arrancó mundos a los mares.
| |
|
3,
1879”.
“La Victrola alma misma
Ortofónica recoge el del violín.” —FriTz KREISLER.
Kreisler es Kreisler en la Nueva Victrola Ortofónica P nga un disco de Kreisler en la Victrola Ortofónica. Instantáneamente se halla Ud. en presencia de este mago del arco. La precisión que es característica de Kreisler ... la técnica única e insuperable de este gran violinista . . . la
ejecución
inconfundible
que
distingue
No menos importantes que la
a Kreisler de los demás violinistas . . . en fin, todos los matices de su maravilloso arte son reproducidos en forma impecable por medio de este nuevo instrumento,
Notas
de
una
sonoridad
—Victrola Ortofónica nuevos Discos Victor
nicos. Estos discos imprimen nueva belleza a la reproducción, aumentando la claridad y potencia de la música. Están hechos de un nuevo material que ha eliminado
perfecta,
sonidos que no son ni demasiado suaves ni demasiado fuertes, esto es, sonidos que son absolutamente melodiosos y
produce una sensación indescriptible a la vista. Este prodigioso invento se basa en el principio conocido por ““armoniza-
naturales, Notas que producen una sensación gratísima al oído, como la
ción de obstáculos,” el cual es exclusivo
contemplación de un cuadro de Murillo
La Victrola Ortofónica está siempre
el ruido desagradable de la aguja al deslizarse por la superficie del disco. cualquier mismo.
un encantador
tor más cercano.
San
Juan,
La
Viectrola Ortofónica
música más El grabado
proporciona
cad
la
adecuada para el hogar. representa la Victrola Credenza.
Pase a verlo dispuesto
de estos maravillosos instrumentos,
CASA
Sub-Daalers para Ponce y Guayama, aa
no-
a ser exigente y a criticar lo que vaya a oir. Prepárese a escuchar su música predilecta y seguramente quedará gratamente impresionado. Hay una gran variedad de modelos de Victrolas Ortofónicas, a precios al alcance de todas las fortunas. Es una cosa fácil poseer uno
MORALES Mayaguez,
y mejoran
Visite hoy mismo al comerciante Vic-
solo de violín, un
delicioso fragmento de ópera, una cautivadora pieza de baile, una animada marcha tocada por una banda, una melodiosa canción de antaño o uno de los aires populares de! día. Escoja Ud. lo que prefiera, pues la Victrola Ortofónica no tiene limitaciones.
e
instrumento
tablemente la reproducción musical del
lista a deleitar a Ud. y a sus amigos con música de su propia selección—
(LA
Los
Discos Victor Ortofónicos se adaptan a
de la Compañía Victor.
SANCHEZ
son los Ortofó-
éz Co., INC.
VICTOR)
Arecibo, SANCHEZ
FRASQUERI
Caguas. € CO. S. EN C.
“LOS QUIJOTES”
Homenaje a la Memoria de Blasco Ibáñez —La ha te
prensa
sacudido del más
del iglo velistas
XX de
mismo
que
mismo
que
del
se
aclamación,
sino
sentimiento
perdurable.
y uno de los la tierra.
en
Pekín,
que
mo
que
en
Viena,
mo
que
cos
diarios
en en
París
lo
patrio,
agua;
desde
la
nacional
lo mis-
ga, hasta
lo mis-
durez
Aires,
los
periódi-
Papa para
trae
información
la Prensa
cuenta
de
aproximada
del
causó
la muerte
las
letras
castellanas.
Valencia,
dolor En
fueron
hicieron
ido,
que
en
honor
ante
la
Blasco
Ibáñez
de
manera,
tal
ellas
los
de
nas mera,
donde la
al
han la
con
como
dedicado
pági-
por
vida,
la
la
reproducimos,
ce la prestigiosa “Nuevo Mundo” acontecimiento: LA
LECCION
“En
ocupado
te
de
todos
revista de con tan DE
la Prensa
ha
LA
todo
de
honor
Ibáñez.
países—los
que
Madria. infausto
el
mundo la muer-
Periódicos impresos
en
de ca-
racteres latinos, como los en caracteres árabes, los de París, como los de Nueva Zelandia, los de Londres como
los
su nombre
gún
de
Pekin—enaltecieron
el nombre
otro español
y
SPELL
IT
más
con
crimen
lada'*
pasional,
taurina,
sino
con
las
altas
y
ha
ase-
España actualmente. La Muerte ha dado una lección a los discernidores de patriotismo. Blasco Ibáñez ern, más que un devoto, un fanático pregonero de nuestras virtudes y aun de algunos de nuestros vicios, que él trocaba en virtudes, como Tartarín las gorras en águilas: a fuerza de imaginación En sus libros, como en su vida, España no es el vocablo fugaz de una
calles, en los hogares, en las bibliote-
que
honró
prensa y
perjuro prensa,
que el
Riego,
de
el
que apleual Dictador aplaudió crimen
es:
los
de
apropó-
dice
Habana,
llorado Blasco que no ocupan
NOVELISTA
DEL
BLASCO
IBAÑEZ
Ibáñez.—R.
I.
P.”
Madrid.)
de
Futuro” DE
español
novelista
Blasco
Siglo
2
mañana,
falleció en Mentón,
el
residía,
Vicente
favl-
nos
que esta
Fabra,
gencia
ESCRITOR"
UN
nos informa 28—Se “MENTON, que a las tres y media de la mañana Francia, donde falleció en Menton, tristemente céel residía, hace años lebre escritor español Vicente Blasco Ibáñez. Que Dios le haya perdonado. (“El
Debate”
de
Madrid)
“españo-
contemporáneo
español
co-
calificara
pulgada:
“MUERTE
Nin-
guró a su patria el respeto y la admiración de los pueblos como este escritor levantino, que, sin más armas que su pluma, renueva, en nuestros días, obscuros, la universalidad espa-
la
(“El
de España.
el
retrogada,
esa
las ocho y media,
blasonadas del Arte. Cada país ha ido proclamando que el gran novelista sido
Todo
(clericanalla
telegramas
“Según lita
donde
la
en
del
su
don
de
Prensa la
la
una
a
bode-
fama,
el fusilamiento de
La
Borgias.
acierto
VICENTE
en los cines del despertado el in-
o
los
asesinato
de
y
apoteósicas
la
rey esa
y
de
barraca
ya en plena ma-
clerical,
tanto
terés por lo español. No con las bajas formas, dramáticas o grotescas, del
La
a España”.
“FALLECIMIENTO
BACKWAROS
cas, en los teatros, mundo entero, se ha
de
de toma
regional
y
universal
Bonafoux),
Rizal
un
vida,
que
catedral
cambio,
el
de
su
río
sito de la muerte del Ibáñez en unos sueltos
KLIM
di-
La
plena
Luna
tudiantes
MUERTE
de
el lugar
Blasco los
lo
en
con
de
favorito
y
un
emoción
glorificar
ayer
en su colmado
la muerte del eximio escritor, tan prematuramiente arrebatado del mundo de los vivos. Véase, por lo que a continuación
de
de hoy al alcohólico,
Solicite este producto
pri-
obra
para uso getodo hogar, indispensaquiere estar obtener ley de la más
gran
una garantía para salud.
del
así
comenzando
comentar
flores,
balcón
mo
KLIM es leche de vacas saludables y su uso es por lo tanto
naciera
pirámide
alimentación
alta calidad.
que
compueblano
madrileños,
provincias, a
pueblo
imponen
depositaron llegó
piso. diarios
enteras,
del
que
levantada
segundo Los
su
Ae
de pésame
casa
se
profundo
tan
la
infantil y neral en KLIM es ble si se seguro de che pura
darse
Titán
la
Y
ensanchándose
desembocar,
y
En
Para
va como
absolutista,
que
para
de este
tes las manifestaciones se
gráfica
Madríd
que
natal,
revistas
constancia
reivindicaciones
se-
enorme
las
las
la
valencianos
York
como
obra,
Cuentos
lo mis-
Madrid
su
amor
manales le han rendido justo homenaje a la memoria del más glorioso escritor español, que con su cálida pluma supo darle prestigio a su patria y elevarla al rango digno en que siempre debiera estar. Es necesario ver la
así
Londres
como
New
en
Buenos
primeros nu¿n Tokío lo
en
en
Roma,
entero
en
en Berlín,
mo
e PRA
inesperada muerescritor españo!
mundo
ante la grande
A
más
a
En
idéntica
forma
se
produjo
en
Puerto Rico un periódico anodino, fracasado, cuyo afónico vocero, para poder caminar, necesita echar mano de unas ridículas muletas cubiertas
con el engaño de concursos absurdos, y el cual
unas
veces
es
puertorrique-
“LOS QUIJOTES”
EL AMOR Toda caridad de mujer, todo beneficio, toda limosna que rinde, lo hace
por
sentirse
ísmo.
Del
los
amor
a
fecundos
amor
a
tro EL PRESIDENTE DE SANTO DOMINGO, HON. HORACIO | VAZQUEZ, VISTO POR EL GRAN ESCRITOR ESPAÑOL EUGENIO NOEL
madre.
Del amor a mujer brota mujer
y
nobles
la
más
mujer
todo hero-
han
brotado
ideales;
del
soberbias
Y LAS MUJERES
cial
viejo, fuerte, noble, leal. Mi mano se perdió en su mano grande,
Sólo cuando natural
en
¿Me
aparencial...
los amores
desgraciados
frutos
del
son
espíritu;
en
la
boca,
que
no
más
soñaron
que
durante
por su
un
beso
vida
mor-
compasión
llo,
pero
si se
necesidad do
y en
rar Y
al
y
en
mira
de
ser
aquella
es
amor
con
crece
bien,
es
en de
ante
Quiere
al
amor
por
pectos
muy
de
y
le
fuerte
que
amante
y
siente en
o
su
débil,
otros
res-
parezca.
su
éste
que
es
manejan
na-
sereno,
por
los
múiii-
Mayor,
in-
su flaqueza, yo y sólo yo conozco su tendón de Aquiles... Es el amor, lectores y hermanos mios, lo más trágico que en el mundo
y en la vida hay;
es el amor hijo del
engaño y padre del desengaño; es el amor el consuelo en el desconsuelo;
es la única medicina contra la muerte, siendo, como es, de ella hermano. Amar es compadecer y si a los
cuerpos les une el goce, úneles a las almas
la pena.
en
que
y
su
incierel amor
no
lo
cual
siente
cuando
tienen
tinas
que
luchar
leyes
amores
del
que
| | claro
brota, arraiga
contra
Destino,
nacen
más
con
el
quererse
acrecienta rerse
a las
más
uno se
claras
el
amor
es
caridad
y
de
Unamuno.
treinta
salvar
del
de un Ge-
años
que
deshonor
acaba a
Nica-
ragua.
Sandino, patriota, gloria de Centro América y de su tierra,
diaman-
de
esos
o desa-
recibido.
pongan
fuerza amarga y
a
las
al otro
les
empezar
La
uno
el dolor de no
ya
propios
y su ley entre
tanta
y
de
el
patria
país
deponer
tes,
es
y
hubiera
murallas
anodamien-
Este es el nombre
es
más
el
|
ción
Cuantas
en
en
trágicos que
a destiempo
los
rayan
satisfechos,
SANDINO
¡]
zón, antes o después del momento o fue ra de la norma en que el mundo, que costumbre,
aduérmense
Miguel
me .
República.
se
Los
aman;
Acostumbrarse
de Todo
es amor.
no
signada.
se
y
por
el Desti los amansienten
la dicha y
se
poder
les
que-
libremente, y se
zón el uno del otro, y esta común compasión, que es su común miseria y su
éste, el león, as
yo y sólo yo sé
esperanza
el momento
mutuamente,
migo
y débil;
de
a otra
mismo
compasión, y amor que no es caritativo y compadeciente no es tal amor. Es el amor, en fin, la desesperación re-
compadeten desde las raices del cora-
blando
amor
no ser, El hombre es tanto más hombre, esto es, tanto más divino, cuanta más capacidad para el sufrimiento, o mejor dicho, para la congoja tiene. El amor y el dolor se engendran
para vosotros fuerte y bravío, es conpara mí un cordero;
Desde
neral
de
y q. sólo ante ella,
no nos lleva
del
consuelo
costumbre,
to.
EUGENIO NOEL (Del “Listín Diario)
en ellos descubren
ante la amante, dejan traslucir. Y ella domina,
la
ser
Sobrio,
joven
empujados
os
mach:»
debe
Estado
vuestra
bres fuertes por alguna debilidad que
que
que
encuadrado de
no y el mundo
éste
como
pueblos.
Se dice que las mujeres se enamoran de los hombres fuertes, pero creo adivinar que se enamoran de los hom-
dice:
los
un
crece uno de esos amores
cuando siente que es preciso defenderle
y fuerte,
mano
de
ampa-
maternal,
cuando
macho,
la
todo...
la
el
felices,
y persistente madre
a
en
hay que escoel dolor, o la
y ya
orguéste
mun-
los
un
y protegi-
la necesidad
siempre.
marido
hombre
amparado
y proteger... La mujer es lo
el
ta.
franqueables y altivos, es la imagen de vuestro Presidente la de un Hombre, pero Hombre, que viene de la libertad CONQUISTADA A BRAZO y que sabe que sólo se conserva con la inteligencia PUESTA A PRUEBA. Mis respetos de estudioso a tal hombre ideal, noble y fuerte, digno
tal toda!... Estamos haciendo de la mujer un niño grande. Lee puerilidades, aprende puerilidades, repite puerilidades y de puerilidades vive... Parece que el amor es en la mujer
pa-
mundo que es
Y el amor que
trágico
ha
este
sea
parecido
tares
recuerdo florece en la memoria de las gentes darían esa inmortalidad del nombre y de la fama por un beso de toda
me
en
ha
la
cuyo
qué
veras
se hace dichoso, se satisface, ya no de-
firme, inmortales
y Valdepares:
preguntáis
de
recido vuestro Hon. Presidente? ¿Os atrevéis a publicarlo? Me
ves
surtidor al cielo... pobres
Durán
nervuda
sólo
se le cierra al amor su curso y corriente es cuando salta en
¡Cuántos
dicha. dicha
Queridos
fecundos
fructifique
de carne y de apariencias. No hay verdadero amor sino
dolor, y en este ger, o el amor,
fábri-
cas filosóficas, En el amor a mujer arraiga el ansia de inmortalidad, pues es en él donde el instinto de perpetuación vence y subyuga al de conservación sobreponiéndose así lo substana lo meramente
do
felicidad común, da fuego y pábulo a la vez a su amor, Y sufren su gozo gozando su sufrimiento. Y ponen su amor fuera del mundo, y la fuerza de ese pobre amor sufriente bajo el yugo del Destino les hace intuir otro mundo en que no hay más ley que ia libertad del amor, otro mundo en que no hay barreras porque no hay carne.
Porque nada nos penetra más de la esperanza y de la fe en otro mundo que la imposibilidad de que un amor nues-
el
en Se
lear,
hijos
de
ciudad
guarni-
Ocotal
a
armas.
negó,
él en
invitado
de
del
sus
América.
fué
yankee
las
por
Norte
Darío,
jefe
la
vendida a
desafiándole
defensa
de
su
a pepatria.
Entonces, los vendidos nicaragilenses y el marrano yankee le dijeron, por un chasque: — ¡Bandolero! —Su madre—le contestó cl bravo patriota. Vencido el plazo, los aero-
planos
yankees
exterminaron
a
muchos centenares de patriotas. Norte América es la madama opulenta. Su prostíbulo se revela con el fanal colorado que ostenta la estatua de la libertad en Nueva York.
¡Qué cinismo! ¡Carne
(Del Paysandú,
maldita!
“Diario Uruguay.
Moderno”)
comedo
vw y
“LOS
DE
SABIDURIA
e
FUENTES
QUIJOTES”"
Mr. Hace
algunos
tunidad
de
señor
Warren
dente
de
de
la
Chicago
por
National
presenta
en la
opor-
co
la
nos
de
la
El
querido
Ca.
Welch, so-
presenta-
y particular
G. Mayo,
Puerto
Rico,
referida
casa
quien con
£ogran
editora
a
Mr.
señor por
y
dueño
además sutil en con
Mayo
don
y
Miguel
Mr. de
Cer-
la
de
de
un
una
sus
nuestra
que
es,
años,
publicando
en
inglés,
una obra, que por todos conceptos se nos ocurre calificar de maravillosa. Y decimos esto, porque cada una de sus
págines
luz
y
un
contiene
caudal que
una
de
un
chispazo
sabiduría.
obra
maestra
Y
de
es
como
la que motiva estas líneas, no se publique en el rico idioma español para que
así
humano, za, ma
de las
estudiar
sa
fé
le
que suge-
publicar
obras
y
nas,
de
lenguas
la
No
hablan En
el
Y
si
la
inglesa
millones
de
son
las
hablan
que
de
pudieran
saborearla
los
CIEN-
TO CINCUENTA MILLONES (150) de habitantes que pueblan las partes más cultas de la tierra y que hablan el sonoro y cadencioso lenguaje que inmortalizó
el cien
veces
ilustre
“Man-
ducción
cuando usted no pueda sostenerse sí
Abra
ahorros
en
éxito
rotundo,
CIEN
la
MILLOlas Islas
Bank
sol y
cia
las
que
de
la
NATIO-
un
traducción
al
como
la
visto
en
obra
hemos
Natura-
bellezas
de
la
de
los
climas,
templanzas
las
hermosura
el
la
porque
es
de
constituiría
una
de
español
páginas
sus
leza,
American Colonial
la
perso-
definitivo.
aconsejamos
apuntada,
el
castellano
ENCICLOPEDIA
idioma
de
al
NAL Si
mismo. su cuenta
son
la ingl>-
A estas agréguensele Africa, de Norte España, Filipinas, parte de los Balkanes, etc., etc. y se la traque seguidamente, observará
Sus ahorros podrán sostenerlo
a
de idio-
diez bajan
es
América,
dominan:
española.
¿cuántas
No
naturale-
disfrutar
que
que
ciento
española?
español
esta
puedan
personas
Shakespeare.
hablan
en
Enciclopedia.
que
las
dos
idea,
es:
solamente
ellas
espíritu
esta
buena
esto
formidable
NES.
hace
sensible,
rimos,
ilustración,
debiera
aspectos,
con
cultísi-
«Ue
La National Enciclopedia Co., “8 poderosa corporación, que viene,
desde
Weich.
un
vasta
como
mejor
quien
hombre
y emprendedor, todos
Ward,
conversación
es
ser,
H.
Chicago.
una
Lourde
su
Warren
sostuvimos,
mo
G.
Saavedra.
juzgar
él
Arturo
Lepento”,
Vice-Presi-
misma
Arturo
de
vantes
Lourde fueron
Ward,
al
Enciclopedia
viajero
nuestro
señor
acierto,
Ward,
y al señor
quienes
amigo
tuvimos
H.
personalmente
H.
Representante
ciedad,
dos
días
conocer
Warren
los
despiertan
cielos,
la
el alma,
alegría
la del
estimulan
la fantasía entendimiento, mueven sazonan delicadamente la vehemen-
cerebral.
“LOS QUIJOTES”
Ante la Muerte de Blasco Ibáñez ——_. dl $ dy
El
glorioso
patriarca
de
dido jetos
diendo
más
tributo
justicia
al
muerto bió el
de
honor
gran
de
España
novelista
ámbitos Ni
del
puedo
mento obra.
quiero
a
que
Hoy,
solamente
la
la
tumba
fué
mi
flor
recién
amigo
compañero
fidelísimo.
He
bajar
visto
Pereda, Blasco
después: Ibañez.
a
ella,
tres
su
a
han
gáncime
que
le
acompañase,
los
que
su de
del
Blasco:
Doy
po-
aún
permite
dar
día
la
en-
casa;
tengo
fuerzas
tristeza
me
mundo.”
medio
de
vidia.
Un
menos
sentimiento
do
de
en
nuevos escritores, monumento arqueólogo rof-
un
por los años. Blasco
los
Ibañez
restauradores
ñola,
sus
Su
obra
Espíritu
osado
y
cierra de
la
desafiará
predecesores
tiempo.
ro
el
de
solo
al verme acomete una generación de como
en
a
el
novela
los
de
espa-
como
la
rigores
vigoroso,
ardiente,
ciclo
de
del
hubiera
mostra-
la vida lo mismo que la ha mostrado en el arte. En el descubrimiento le América habría acompañado a Colón; en su conquista, a Hernán Cortés y Pizarro. Nacido y criado en una atmóstera de fronda, fué toda su vida un revolucionario genuino; llevaba la revolución en las venas como se lleva la estirpe; en tiempo de las barricadas se hubiera batido en ellas, hubiera arengado a la muchedumbre como Saint Just para conducirla al salto de La Bastilla. Imagino que no se encontraba eó5modo en el sillón del escritor. Estaba llamado a la vida activa, a las empresas audaces, a las peleas y a las borrascas. Por eso, ya viejo y delicado
“de salud, acogió con alegría la proPor
de
aquel
dar
la
entonces
vuelta
me
al
mundo.
escribió,
r>-
me
en
escribiésemos
Yo
no
con
gracias
eso
firme,
al
razones
mi al
filosofía, ni de acuero; siempre
inquebrantable
amistad.
dirección,
dinero,
a
darla
vivido
seguían
Blasco
porque
vuelta para
pensamientos
contraria
.crónica
“Querido
Cielo
la
hemos
en
Nuestros
el
la
le contesté:—
Ni en teología, ni en política, estábamos
más
aventureo-
do superioridad en cualquier orden de
posición
en
juntos
viaje.
para
en
nuestros
co-
pero
el mismo
Ibañez el
marchaban
rumbo.
amaba
la
esto
es,
fausto,
gloria, era
queta
que
nos
atrae
con
dulces
son-
risas para clavarnos después un fino estilete en el corazón, Lo mismo que aquellos genios inmortales, Blasco sintió al fin su mordedura. Una de sus últimas cartas venía impresnada de negra melancolía. “Vivo solitario—me decía—, me niego a recibir visitas, me entretengo con los millares de peces de mi estanque y ía multitud
en
esta
dicen
al
de
animalitos
finca.” fin
de
Algo su
que
sostengo
parecido vida
los
a esto que
han
esperado de ella demasiado. Como yo he pedido siempre poco a esta hen-
hombre,
penetra
y
fo-
que
lo
recóndito .de
cóleras,
de
nobleza
sus
y
y
despre-
aparentes que reales; un temperamento ex:
citable y nervioso. Los que por se sientan agraviados, deben prenderlos
el
más.superficial tesoro
Sus
en
que
en
un
son más son de
perdonarlos,
ellos com-
porque
no
da, la traidora, la que besa como Judas, es esta casta de enemigos la que hace más daño, sino la otra, la solapadas
y
nos
entrega
¡No fué un Blasco Ibañez! sitio
debido
ganado sus
para
amigos.
al
suplicio,
traidor, no, mi Para colocarle
basta
recordar
siempre El
mío,
el al
amigo en el que
ha
corazón
de
través
de
la
tormenta, le ha sido siempre adicto, y sangra en este momento que el suyo
ha
dejado
de
palpitar
para
siem-
pre.
un
ardiente amador de la vida, como lo fuera Byron, Musset, Larra y Espronceda. Pero la vida es una pérfida cc-
pérfidamen-
observa
que
existe
cios, hijas
Ibáñez
sido muy queridos amigos míos; tres depositaron en mí su afecto y confianza, porque -estaban seguros que en todos los caminos se me encontrar
llevan
como
almas es
y
sinceridad.
ahora
maestros
no son
que
apasionado,
psicólogo
movilidad
mi Blasco
Ibañez
estas
profunda,
Vicentu
hieren
singular,
el
de
ellas
au
a Galdós,
Los
Blasco
del
primero
pero
aquellos
seguros
Pero
fondo
pro-
y
maneras,
su-
tentados
turbulento. Estos caracteres exsiempre a sus semejantes simo aversión, jamás la indiferen-
cia,
recuer-
entrañable
hallamos
somos
sombra.
carácter
goso, citan patía
seu
abierta
la
Fué
aven-
me un
y
en
un
mo-
me
de
te
morir. de
nos
todos
vituperables
ocultos
los
este
aleance
quizás
depositar
en
el
de en
adelante
ello.
pongo
por
acaba juzgar
emoción:
Más
ture do
mundo,
ni
de
aplauso
Todos
error,
el corazón en la mano y a la vista de todo el mundo, con la visera levantada y atacan al enemigo, que los que
en Menton, escrisiguiente artículo:
con
al
de mil distintas
y
La Patria ha perdido una de sus más legítimas glorias, no una figura de relumbrón. Blasco Ibáñez, el artista genial, que ha paseado el nombre
cometer.
las Letras hispanas, D. Armando Palacio Valdés, rin-
Todo
se
olvida.
Nuestras
accio-
nes, lo mismo las buenas que las malas, apenas trascienden en el curso de las horas. Pero la obra del artista lo atraviesa siempre joven y siempre
bella.
La
de
Blasco
rá viva y admirada nes venideras. A.
de
Ibañez
las
Palacio
segui-
generacio-
Valdés.
A
EN PREPARACION Tenemos
en
preparación
un
nú-
mero especial, editado a todo lujo, el cual dedicaremos a la progresista y bien templada República Dominica-
más
na. En dicho número, aparte de la colaboración inédita que publicare-
La tristeza que manifiesta en sus
mos, aparecerán también únas páginas gráficas que llamarán poderosamente la atención.
bra engañosa, tranquilo. últimos
he
podido
vivir 4
días expía la faltas que ha po-
A
go
Daniel
Sosa
me
comediógrato
presentó
Martínez
vez
presentado,
biar
impresiones
nos
de los pasillos del donde el culto ami-
acompaña,
nos
pusimos
el
deseo
ta.
miv
mos,
pués,
Una
vez
me
Diario”
señor
cuyas
entrevis-
vidar. misión
cuestionario cojo Rodrí-
real;
las
de
afueras
tisfacción. embarcar
No y
có-
una
en
emplean
se
es que se apludidos dirijo
Me
que
nos
una
fud-
vuelta el
en
y
Juan
una
hicimos
una
gran
más
que
sa-
des-
comisión
integrada por españoles y nos nos estaban esperando nos la bienvenida.
dominicapara dar-
—¿ Recuerda que
usted
fueron
de
los
esperarlos?
—S1, recuerdo algunos, entre ellos al
Encargado
de
los
Negocios
de
Es-
paña en Santo Domingo, el Sr. Pablo de Tremoya y Alzaga, una bellísima versona, muy atento, muy culto, muy impático, en una palabra: un verda-
dero de
que
diplomático las
rancilas
tanto
español formas
perjudican
presentantes
Camblor
Villas-Villa-
parte
los
y Cecilio
desempeñan,
despojado
Morán,
sus
vista,
han
que
de
¿qué
impresión
lonia
cultas.
Presumo
española
de
aquí
estará
de
Españo
ber
dicho
Np
sé qué
de igual manera que lo están las Cuba y Santo Domingo, ¿verdad? —Efectivamente,
Sierra;
está muy
es
el enorme
hijo
señor
que
de
que
—Pués, teresante,
no
he
que
tenido
créalo es
lo
usted,
en
es-
que
las
pináculo
es
uno
de
y
de
y no
una
el
dicha
las
actualmente
él,
es
será
en
breve
de
Dios”,
ces
por
se
que
esos
la
Casino
consagrado
escritor
y
periodista. Desde hace años y viene desempeñando desinterocon
el
elevado
aplauso
nos.
Lo
López
Merjeliza,
mismo
cargo
de
Tirios
le
digo
puesto
que
de
Secre-
hermanas
señor
a sus
lo
Mutuo.
Wéniales
dos
emi-
pensadores.
y dígame:
dió
—Luego —A
y y
niño
en
usted
amiguitos
duda
el
el
ayudar
a
velas
ya
las
ha-
Al hace
—Lo
ra
pero
no
que
tres
fué caí
año
zura”.
el
hace
rata
de
en
la
rato-
esta
José
término,
Pérez
Losada,
una
y
Correspondiente
es
veinte
que
Martínez
en
la
años
escribí
una
comedia
se titulaba
“Vida
primer
obra
años
llamaba
se
que
le hizo
y compañía
que
fácH
paecon en
y Dul-
conseguir
presentara
su
tea: pri-
producción ?
—Muy
difícil.
Pasé
cer
un
verdadero
es
general
tengo
más
un
que
tras
escribe.
y
cuyas
social
“El
arraigo
columnas
jamás
to
Senado,
honrados Rico
y
la
te,
uno
de
los
A
ai
En
A
E
lo
comedias
los
con
cuando
con
no estoy
bien
que
hoy
español? preguntéle
son?, los
Marquina,
contesta
mejor el
Quintero
con
:,
sin
varios, don
vacilar.
pero
desde
“Tirano
pro-
Ramón
un
—Nh,
es
de
para
Bande-
ser
un
ser
prime-
para
tener
el
saber
esta
pregunta
con
al
ilustre
toda
Y
es, que el que suscribe, después de ha-
del
ese
metido
mamotreto Castellana,
y
ta
para
se
da,
y
me
ménte no
Martínez
Sierra
y Bernal una
AS
As
Díaz del Caney. cuartilla
de
El gran
comediógrato
la presente entrevista.
español
leyendo =
nada,
que
he
entre
jamás
Gramáen
cuen-
para
reido
no
desdeñado
siempre,
nasola-
gramaticales, en
to a aquellos
escritores antes
sin
espalda
la tuve
can
nada
y
por
absolutamente
de las formas he
pecho
conocido
todo
que
haber
si-
momen-
no pulido
usted
satis
América
salí de
y
de
Es
estar
en
cuando
acabe
estas tierras juzgue usted. cree
poco,
tres
usted
influencia por o la francesa? hace
que
América,
la
francesa
para
y
nosotros,
publi. gra-
maticalmente hasta la última línea de lo que escriben. De manera, que entre un Ricardo León sin fondo y un
vé
usted
el
porvenir
de
española ? porque
jóvenes
a
acerca
nunca
ha
escritores
ha-
cons-
ahora.
España
el
esfuerzo
indivi
de
la
en
censura
España
que
tienen
los actuales
esta-
gober-
nantes?
—¿Qué Que
es
ellos
quiere
un
error
va.
tica
no
que
le diga?
ellos
Sin
gobernarse
con
acierta,
usted.
—Digame,
muno, como
usted
de
y que contra la orientación de la erf-
puede
eréalo
¿Qué
y
don
juicio
Miguel
de
Unxa-
le merece?
—Excelentísimo. Principalmente espíritu inquieto que obliga a Don
Miguel
es
un
cerebro
po-
derosísimo.
—¿Y
<o-
idea.
falta
pese a todos los desgobiernos... —¿Podría usted dceirme algo
cepto
español
ni
por
que
literatura
como
salvará
de
ella
(Hice
Lengua
—¿Y el presente político de España, como lo ve usted? —No me interesa. Como siempre
no-
derecho
por que,
tantos
pensar.
es indispensable
¿Está
—Magnífico,
bido
del
gramático?
pero
gramática
que
necesario
la
obtenido
afortunadamente
blecida
son
usted
escritor
ramente
llevaré Así es,
literatura
Arni-
prosista ?
mejor
Inglaterra
de
ninguna
meses
—¿ Cómo
la
diyo
es
cosa
en
intención
seis
cientes
escribir. cree usted
a
la española.
escribo
pluma, o mejor es con lo que
la
—Hasta
facilidad ?
siempre
son
indivi-
artística?
fejerce más ¿la española
mien-
varios...
—¿ Cree
nuestro
dis
usted
Inclán,
table
hombres
también
las
sea
existe
satisfecho
—Cuál
detalladísimo,
no
quie
aspirar si
cosa.
con
esta años.
escribir
de
Academia
jira
América
ras”, que a mi entendhr es su obra maestra y lo mismo digo de su otro libro “Ruedo Ibérico”. Admiro mucho también a Pérez de Ayala y a José Ortega y Gasset. '
y más dignos de Puertiene
paña
«Je
de
determinados
usted
—Tan
ha-
concepto
éxito
esta
dual,
y
Valle
prestaron a darle paso a ninguna cam paña de escándalo y difamación para nadie, y buena prueba de ello, la tiene el señor Barceló, ilustre Presidendel
en
usted
tiene
pueden
no
del
ahora,
—También
perió-
político
fecho
pú-
sin
hace.
más
para
que
comediógrafo
—Son
bablemente
felici-
Imparcial”,
gran
el
van encontrando
señor,
acostumbro a —¿ Quién
tica
de de
antes plan
dispuesto dejo la cho, el lápiz que
es
diario
que
que
que
usted
decir
facilidad, porque
berse
director
Dios”.
de
se
—¿Escribe
gobierno español, el excelentísimo don Miguel Primo de Rivera, y, además, dico
con
de
sigue
interesante
primer
no
—¿Sabe
Por rara cala
mucho
detalles
el
usted
Pero
Reino
quiere
—Sí,
para
existe alguna inglesa ?
contesta
acuerdo
previo
no
se
el
útiles
duos que mejor.
comedias?
lo cual
ca-
y jefe
de
—Pienso
mediógrafo
bizarro
her-
escritas?
treinta,
d» Cuna”.
plan
ducción
del
lleva
—Tengo muy
—Otra
—¿ Y el
Aca-
calurosa
los
la
—No,
“El
reirss
una
de
crítica.
demía de San Fernando, autor de varias obras literarias, cuya última promereció
y
de ellas estima
la
sus
Som-
Estu lo ve.
Rusiñol
mu-
por
curiosidad.
estoy
y
quiero
estrené “La
ser
concepto
quedo,
Academias ?
mejor?
sualidad
pensativo,
colaboración
no
obras
con
—*“Canción
y
señor
la
obra
tardado
a
—¿ Qué las
del
rápidamente,
ches
ge-
de
ya
contesta:
:Rusiñol,
La
poco
veintidós
de
— Cuántas preguntéle
los
Bachi-
primer
pacidad mental, hombre de bastísima cultura, gran literato, formidable polemista, maestro del periodismo isleño, Miembro
de
bra del Padre” y fué un éxito. me animó y lo demás, ya usted tro
ayuda
mitad
Quintero.
—Benavente,
la
verdadera
manos
indefecti-
la
hubipra
estrenar
—¿ Cuáles
in-
al
cariñosa
y
a
Pio Baroja sin forma. me pensarlo, con el segundo.)
comedias
interés.
muy
tenemos
edad
pregunta, un
Pino,
actos
impulso (esuna
su
nuína representación espiritual de los españoles residentes en este país. En segundo
escri-
hacíamos
primer
queda
Rosario
—¿Se usted
a
a esa
que
estrenó
memoria
mera
fuí,
se
obras
iglesia?
ss-
hacer
Santiago
jugar
en
—¿Qué
mis
y
acto
más
escenarios
quiénes
dormían
cho
blico
con
primer misa
en
empresarios, se
los
leyéndole
—Alrededor
usted
años;
por
años
segundo
teatral?
irreverencia).
-—¿ Entonces
del
—Hace
pensé
representaba
Sin
diez
estudiantes
literarias?
muy
los
urf periódico
Sierra
surgieron
comenzó
—¿ Cuándo dos
los
blemente
sonriendo.
llerato,
ser madrileño
a
diez
—¿ Cuál
dirigía
madrileño?
es
—<contesta
Anduve
durante
bir...
los españoles
esos
en casa a cantar misa también, pero que no se juzgue esto como
y Troyadel
que
teatro
me
este
CONFIDENCIALES”
nera,
Sociedad
señor, de la calle del “Amor
—De
le
a
de
el
lo menos.
escribía.
debe
la
y
Auxilio
can
usted
inclinaciones cer
incremento e
eso
—¿Cómo
unu
se
ESPAÑOL
fruta
dos
dejemos —$Sí,
pautas
que
desa
—¿ Es
institución
El
Pero
supo
a
quimera.
nentes,
que
desinterés
que
Gracias España
sido
España
llegó en
ha
sé, no
el día que
Español de San Juan, es también una de las sociedades españolas que más
tario
..
diríamos
varón,
mparcial”
acierto
sadamente
tiempo.
es
más
viejo años
unida y de esa unión
ta isla tienen los españoles. Y, ¿sabe usted a quien se le debe todo eso? -——Hombre, no, no lo sé. ¿A quién se le debe? —En primer término, a don Ignacio López Merjeliza, hombre de gran potencia intelectual, director y fundador de una de las revistas más importantes de Puerto Rico: “Vida Española”, ¿no la conoce usted? —No, no la conozco. Usted comprenderlá
“El
realidad
Martínez
prestigio
de
Casa
unida
el
Benéfica
al
Co-
debe
prestigio
encuentra.
que
se
ha. distinguido siemsimpatía. Ha de sa-
con
nombres.
la
más
recuerdo
señores
recuerdo
primera
muy
te
consulares;
otros
me
nas
nuestros
re-
según
ESCRITOR
dicho periódico pre con notable usted,
AE
Martinez Sierra
fuerzos
de los españoles que más se han sacrificado por las instituciones hispanas en Puerto Rico. Y desde las pá:
seño”
perso-
protocolarias
a
y
no
—A
tación
algunos a
Sr.
de
le dieron esos caballeros? —Muy buena. Me parecen
ter-
vez
numerosa
caballeros
Manuel
país,
formaban
comisión
General
la Casa
a dar
experimenté
este
ella
una
cuales
trayecto contestarme lo que además del cuestionario le pregunte? —Magnífico. Vamos, terminó diciéndome. Salimos, montamos en el carro, dimos una vuelta por Santurce y al Negar al Condado nos metimos en el Hotel Vanderbilt. Nos acomodamos en el Bar, y allí, mientras saboreábamos unos refrescos, nos pusimos a conversar. —Mire usted, me decía, en Santo Domingo,
Cónsul
el
por
una
San
Fué
por
quien
a
Cerdeira,
señor
compañero
trazarle
no le sería mejor
automóvil
a recibirlos ?
señor.
“ENTREVISTAS
EMINENTE
pectivamente,
pol-
aquella
minada su lectura me dijo: —¿ Quiere que le conteste estas preguntas ahora mismo? —¿Pero, aquí?, le interrogué yo algo sorprendido. —$1, sí, aquí mismo, contestó rápidamente.
por
co
ginas
y
leyó
lo
El
en
al llegar aquí, ¿fué alguna
REPORTAJES
Gregorio
dicho, los cargos de Presidentes del Auxilio Mutuo y Casa de España res-
saludarlo, le que llevaba
hacía él, y, después de disparo el cuestionario
semos
ol-
señor
españoles.
comediógrafos
—Y
pa-
no
el
por
que
esas
conmigo
NUEVOS
quienes
oculto
casi
para
LOS
Rico,
en las escenas de las obras, encontraba uno de los más
preparado.
res
Durán,
la compañía
en
de
Salvador
y
momento
de
butaca
España
“Listín
podré
—$S1, presidida
em-
Juan
re-
del
calvario.
ORAR RARA
muy
asímismo
cronista
española
despedimos. el teatro
discreto,
correcto;
sutil
toda
—Y
vernos.
muy
atenciones
ra con
dijo,
efecto,
En moda
al
Combina-
en
sumido
está
—AlMí
cuerdo
que
hombre
Puerto
fué a quien le pregunté Martínez Sierra. trona,
cum-
inteligentes de
teatrales
presarios
y muy
en
“ilustre”
El
amable
español
para
nos
de los más
uno
guez,
hora
combinadas,
mano.
la
una
aceptó.
y
Una
primeramen-
hacerle
día
a
escritor
día me presento eorrespondiente
Al otro con el en
de
Seguidamente
lila Capital,
Cintrón,
quien
te le indicó al eximio
gran
Sierra.
y Luis
fué
al
“LOS QUIJOTES”
también al señor Jesús Cobián, Presidente de la Casa de España en aque-
Dr
Fué en uno Teatro Municipal
e
de
—Muy ro de
Blasco
tiene
Ibáñez,
qué
con-
usted?
elevado,
sobre
todo
al Blasco de su primera las: novelas regionales.
admi-
época,
a ;
—Y en la Academia de la Lengua, ¿piensa usted ingresar? —Sí he de serle franco, tengo que
decirle
cosas
que
no he
inútiles.
—Y
en
pensado
¿Para
París,
¿cómo
—Espléndidamente completo
de
crítica
en
esas
qué?
y
les
fué?
Con un éxito el
teatro
llena
desde el primero
al último
día, de tal
manera,
tres
finales
que
los
días
(A la vuelta)
de
*
——
“LOS QUIJOTES”
Los Embajadores del Arte Hispano Después
del
bullicio
cranavalesco
tante
y cuando toda la perspectiva para ¿a vida de esta urbe tan mercantilizada que
hasta
en
la hora
suprema
lo
negocios
y
se
de cum-
conciertan
jador
petimos,
no
era
recogimiento
otra
que
y
la
a
grandes
en
en
las
así,
como
iniciativas
por
de
BORINQUEN
ensalmo
la
activa
en
el
rrari,
tuvimos
ciada,
para
la sorpresa
una
destartalado
del
Gran
ñía
de
por
Coliseo
Navegante,
comedias
y
de
la
pronta la
dramas
estas
tan
noches
que
San
de
venido
en
Compa-
cita
CORAZON
y
CASCABEL”,
DIOS” campo
a los demás secundan
nota-
ble actriz, Catalina Bárcena, única 1itérprete, hoy por hoy, en España, del primero
de
los
géneros
De momento, casi nos resistimos a creer en la estupenda nueva; pero, ya el jueves antepasado, al tropezarnos, en el escenario del Municipa!, los
hallaban para
la
ilustres
en gran
huéspedes
sus
faena
era la del debut, que
pasos de
que
allí
LA |
noche,
no pudimos
NACION Buenos
|
de
en
Río
la Isla se
nuestro
el
arte
viejo
fino
de
'
con
|
nes
cálidos
ñora Bárcena se dirigió, llena de emoción, a los espectadores que llenaban
l
la sala su
Durante el año que termina
|
páginas,
que
menos
rendirnos a la evidencia y nos
en
ocasiones,
|
marlo,
F. Cisneros.
como a los de la Las noches del
primera vez—por Puerto Rico,
Guerrero, del
ción.
compañía
de doña
María
recientemente desaparecida
escenario
de
la
vida
y
de
la
insistentemente,
al
palco
<s-
cénico en los entreactos. Finalizó su vehemente alocución dedicando lus vítores, aplausos y muestras de simpatías a la madre patria, España, que era, según sus propias frases, la única digna y merecedora de aquel cálido homenaje.
pañía que ahora nos visita, así como
Municipal, desde el jueves ocho, día
so—la
esta
LOS QUIJOTES se complacen en consignar este triunfo de la gran com-
dice:
del debut, hasta el presente, han sido noches gloriosas que recuerdan el pade la famosa
l1
comu-
parte
que
por
hospitalaria
LA NACION.—ARCHIVO.
de la empresa local que hoy nos visita.
cariño
de
Saluda a Ud. atentamente, que
expresándoles
su
por
|
sello
y
se
nidad y, al final, don Gregorio hizo» lo propio, obedeciendo a las pruebas de afecto de la concurrencia al lla-
|
un
bote,
la
complacen-
la complacencia con que veremos siempre esa publicación en esta casa.
Hay
presentación
publicación
|
(firmado) L.
aplausos.
objeto
expresamos
-
en
agradecimiento
cariñosos
pre-
ovacio-
era
mos
le
bote
su
cerradas
de
múltiples
envío,
de
de
inteligente
apreciar,
acogida
materiales útiles para nuestro archivo de información. A la vez que le agradeceese
noche
y
el
fervorosa
que usted edita, hallando en sus
se
de
y
lucir
intér-
labor
1927.
farsa,
para
como
su
|
con
facultades
miando
En: la
interesante
tanto acier-
obra,
sabido
1344,
recibido
su
lo ha
San Juan, Puerto Rico. Estimado señor:—
la
múltiples
que con
en
la
Box
hemos
DE
así
¡
ela
“TAM-
REINO
de
¡
í
“EL
público
Señor Editor LOS QUIJOTES,
Ñ
CIEGO”,
y
siem-
pretes
Aires,
diciembre
eu
Todo
h
! |
preparatorios la
Bárcena
eo
mencionados,
y en la que figura, como gran director, compartiendo esta gran labor con la eximia comediante, el preeminente hombre de letras, don Gregorio Martínez Sierra, ilustre comediógrafo contemporáneo y novelista de gran prestigio en las letras patrias.
con
Catalina
sus
la
sa-
como
y “AMANECER”, han ofrecido amplio a la genial artista, así
to
y
la
Santurce,
premiar
“EL BOR
españoles,
genial
teatr).
actuando
pueblos
dando
para
de
Bárcena.
Juan,
y demás
quien
visto
lleva
lo
mejor
y
acompañado
espléndida
la señora
como
la
presen-
Bárcena bien
habíamos
un
esplendente,
jornada la
negocios
veces
al frente de la cual se destaca, como sol
en
delicado de la artista colosal que pre sabe ser Catalina Bárcena.
Plazuela
sutil
señora camina
ingratos
Coliseo
SoFe-
de ver anun-
actuación
sido
su escenario
ha
ASS
Daniel Rafael
ha
Municipal
Piedras
empresa
THEATRICAL
compuesta por los señores sa, Francisco Rodríguez y
el
y
estos
la del
paréntesis triste y doloroso de la Cuaresma;
memorable
lo
la
que
Pocas
entregarnos oración
que
de
parece
transacciones mercantiles, cuando nuestra perspectiva, de momento, real
aquella
el
te y a quien hay que acreditar parte de este gran triunfo. Nos referimos al señor Hernández, simpático emba-
plir con la caritativa obra de enterrar a los que desaparecen del mundo de los vivos no se habla nada más que de
de
era
fic-
Y, por cierto, que el represen-
el de la empresa local que la ha patrocinado, y aprovecha estas líneas sencillas, pero sinceras, para rendir testimonio de pleitesía y admiración a los notables embajadores de la Es-
e
“LOS QUIJOTES”
CARTA ' París, 25 de enero de 1998.
mismo' que la
Sr.
Don
San
Mi
Francisco
Juan,
Recibo
el número
tes”
correspondiente
bre
último,
no
apresuro
he
hecho
nes,
ni
he
tiempo,
Quotidien”
en
le
Quij>
de
diciem.-
en
la
la
hace
Gran
mu-
Debe,
alguna
hubo
confusión,
de
su
Hecha.
des
de
de
América
las
valor.
visitaron
ustedes
pri-
Aires;
de
particu-
lar, si piensa usjed que en París residen más de cien mil españoles e hispanoamericanos y éstos solos bastan para llenar un teatro por muy grande que sea. —En París, ¿tuvo usted oportunidad de hablar con D. Santiago Alba? —$1,
señor.
veces.
Es
estimo
Hablé
muy
mucho.
don
Santiago
dad
de
amigo ¿No
con
él
mío.
sah=
es abogado
—Sí,
Yo
lo que
señor
de
una
Se ven
Puerto
lige-
reza. Don Santiago ses hoy uno de los prestigios más sólidos, no solamente en España, sino en toda Euro-
señor,
-—Pués años
con
se
lo
conside-
Rico
figura
como
si,
no
señor,
“Canción
de
figuran
Cuna”,
“Sol
hace de
2
de
cinco
mil
ejemplares
—Caramba, cho.
eso
me
satisface
mu-
Pero...
Al llegar aquí, don Gregorio cierra un
paréntesis
y
sonríe.
—Doe Puerto Rico, ¿qué le parece?
pa.
Ya verá, ya verá la sorpresa que
nos
dará
do.
los
hombres
día
menos
pensado.
A
—Lo
mi
adolescencia,
la
visiia
a Puerto Rico ha sido una de mis más
en New York, ¿cómo le fug$?
que después d2 esperarla tantos años
no
se
sonrientes
pw>de anular tan fácilmente.
—Y
Desde
les
inteligentes
mismo
que en París
—¿ Cuál de las principales
saln-
ustad le es-
Alba.
QUIJOTES”: la
pre-
al
informarle,
seque
que alude, fué tomada
aún
cinda-
te,
me
ha
ilusiones
y
sorprendido
bástele
decir
favorablemen-
es
lo
acude
su
que
diario “El Habana, Si reprodujimos
amieste
que
más
le
ha
lla.
al
teatro
en
que
tra-
compañía ?
—Hombre,
me
ha
llamado
la aten-
ción varias cosas. Una de ellas, la que más me ha sugestionado, es :u de ver que unas jóvenes que fueron a una de nuestras matinées, se quedaron
sentadas,
para
no
perder
el
si-
tio, y así ver por la noche la función que teníamos anunciada. Esto, como usted comprenderá, es una cosa que halaga a uno extraordinariamente.
¿Sabe usted lo que es festar sentado en un mismo sitio desde las tres de la tarde hasta las doce de la noche? Se necesita temer una gran fuerza de hacer
—Me parece que me está tratando maravillosamente bien, que cual quier elogio podría parecer interosa-
el
mi
la atención del público que dia-
voluntad
lo sé.
Tarde”, “Motivos”, y “Tú eres la Paz”. cuyos libros fueron editados en New York de los cuales se hacen tiradas
Santiago, ¿no surtió efecto? fué
Nunca
texto oficial alguna obra suya? —No,
Todo
adelante.
—Los profesores de español de las Universidades y Blasco Ibáñez. —¿Sabe usted si en las Altas Escuelas
de la Socie-
-—No, no lo sabía, le dije gratemente sorprendido. —Pues sépalo. Es un verdadero orgullo saber, cuando se anda por +1 mundo, que un compatriota nuestro desempeña en el extranjero un cargo tan elevado. —Entonces aquella actitud que alguien, en España, observó eon don absoluto
debemos
—¿Qué
baja
ñola ?
Naciones?
-—En
dió «el impulso
ración y con franca simpatía. —¿ Quién cree usted que impuso en Norteamérica la Literatura espa-
varias
usted
con
contestación
manifestaciones
riamente
agradeceré bastante. —Dígame, ¿se vé con buenos ojos el arte y la literatura españolas lan los Estados Unidos de Norteamérica?
seguir
nos
entusias-
co-
para
que
público
vendido todos los boletos. —Caramba, es increíble esto, mento yo.
bían
nada
y,
publicamos
en
pra-
pue-
no fueron hechas por el querido go nuestro, considérense desde : momento por no publicadas,
mado
—Buenos
tiene
Alba,
de
quedo de amigo que
del importante periódico Heraldo de Cuba”, de la
ta y generoso,
no
y
la información
ha-
—Pues
deber
semejantes
“LOS
placer
carta
for
se
antes
el
nuevo,
DE
sumo
sente
meramente? días
en
F.C.
taquilla...
—¿ Por qué? —Porque ocho
año
NOTA
Especialidad en Trajes de lote. Compre su traje por la mitad
de
pues,
necesidad
de Ropa
creo
Santiago
Con
surtido
aclare.
no
me
do a esos colegas, siempre afmo. buen trecha las manos.
a
yo
alguno
París.
me
que
declaracio-
redactor de
el asunto
temporada
inspiran,
venir a usted contra riles travesuras.
me
SALVADOR BRAÚ 32
Ya otro redactor de un periódico de La Habana forjó la referencta de una entrevista conmigo, que jamás había realizado, tampoco. Por lo
abrir
.s
Quijotes”
“El Cometa”
unas
atribuyen.
tampoco,
con
ruego
él
advertirle
hablado
“Le que
a
“Los 17
sejemantes
cho
existir
de al
que me
Me
y merecida
“Los
Feliz
encuentro
declaráciories
grande
que
Rico.
amigo:
y
tan
simpatía
PARIS
Cerdeira.
Puerto
distinguido
DE
y un
esto.
espíritu
Le
superior
repito
que
me
para
satisfa-
ce muchísimo todo eso. —Y un: anécdota, ¿podría contarme? —Una no, mil. Pero como un privilegio especial que usted me va a conceder, voy a relatarle lo siguiente para que lo publique: En Santiago de Cuba, he tenilo la satisfacción más grande de mi vida
de escritoral saber que en varias fumilias
hay una
hija a quien se ha ban-
tizado con el nombre en
recuerdo
de
la
de Ana
protagonista
libro “Tú eres la Paz'.
María, de
mi
Este homena-
je íntimo y familiar me conmovió hondamente. Y al decir esto, ¿el ilustre autor
de
“Corazón
ciego”,
reflejaba
en
faz una plácida satisfacción.
Bernal Díaz del Caney.
su
“LOS QUIJOTES”
El
Proceso
En la Audiencia ha comenzado esta mañana la vista de la causa instruída contra D. Ramón del Valle-Inclán por el jaleo que suscitó meses atrás en el teatro Fontalba durante
del
obra “El Hijo
de la
estremo
el
diablo”.
El salón rebosa de público cuando -—
empieza
el
interrogatorio
del
procesa-
do. Los primeros bancos están ocupados
por
leños:
Díaz de Artigas, Mu-
la señora
ría Fernanda
madri-
de los teatros
actrices
men Díaz, Társila Criado, Carmen Carbonell, Julia Pachelo, Rosita Rodrigo, Luisita Esteso, Irene Alba, Juanita Manso, Celia Gámez, Carmen Ruiz Moragas, Adela Carbone, Carmen Ortega... Tras ellas se ven infinidad de personas conocidas: novelistas, pintores, críticos de arte, periodistas, actoUn incidente El presidente se dirige al Valle-Inclán y le ordena: — ¡Levántese, procesado!
2
Valle-Inclán,
que
señor
lo. ¡Levántese!
Valle
Inclán
interviene:
procesado
padece
una
reumática...
—Que
—¡No!
damente
¡No!—le
el señor
¡Falsedades,
no!
interrumpe
aira-
Valle-Inclán—
¡No!
¡Yo
goli-
no
soy
un
lla para decir embustes! No tengo reu ma. Lo que pasa es que no me parece bien levantarme... Otro Incidente Cuando
se restablece
el orden
em-
pieza el interrogatorio. —Procesado,
usted
—¡Yo no hago promesas! ¡Yo sólo hago juramentos o no hago nada! —La ley dispone que el procesado prometa... : —¡Me da igual! Yo no puedo prometer. Soy católico apostólico romano, antidinástico... presidente vuelve a agitar la
¡Orden!
¡Orden!
Esa declaración
impertinente...
—¡Soy muy
pertinente
jaimista!
que diga
rra, mandando
—Yo Esto
que
Y
en
os
— ¿Cómo —¿ Y
esas
dia
SERVICIO
ríe
golpea
a carcajadas y el
DE
absurdo
le
cómo
que
Ma-
yaguez — Santurce — San
pregunte
se llama
la
— ¡Orden! bida
¡Orden!
puedo Me
veo
esta
come
Valle-Inclán
Señor
no ha sabido
procesa-
guardar
la de-
compostura...
— ¡Qué compostura ni qué niño muerto!-—exclama Valle-Inclán— vaya usted con Dios, termina diciéndole al Magistrado. En la sala, el público escandalizó de tal manera, que fué mandada des alojar y Valle Inclán, al ver que la concurrencia
se
retira,
se
cala
su
chambergo e inicia también la retiruda. En esto, es detenido por dos sujetos del Orden Público, y, don Ramón, al verse sujetado por el único brazo tiene,
se
indigna
de
tal
manera
que a grandes voces dice: — Defensor,
encima
a estos
defensor:
esbirros
quíteme
que
con su aliento fétido
con
sus
barbas
SEGURIDAD,
me-
Es yo
me
de
ma-
y me infee-
piojosas...
“Heraldo
de
Madrid”)
INTELIGENCIA
Y CORTESIA
menos a
usted
que no que usted
Banco
me
a mí.
El
señor
un
ademán
Valle-Inclán, al
público,
Territorial y Agrícola de Puerto Rico.
indicando añade:
—Todos estos señores conocen per
fectamente
mi nombre, y, en cambio,
el de usted
estoy seguro
—¡Orden!
Aguadilla —Arecibo— Cayey
Juan
no
sonriendo el
Compréndalo.
con
Bayamón — Humacao—
Yo
interrupe
(Del
fuertemente
procesado—.
lo pregunte
BANCO COMERCIAL PUERTO RICO
¡Orden!
inconveniencias.
indigna—la
do, usted
tan
usted?
—Compréndalo—dice
SIMBOLIZA Y
declarar.
— ¡Procesado!
NOMBRE
EXPERIENCIA
que
precisado a... —A dar por terminada
sa con la campanilla.
NUESTRO
tengo
farsa.
se llama usted ?
El público presidente
el procesado—dice
la sala.
—¡Orden!
rean
lo
una
tolerar
la gue
la división de castella-
—¡Orden! ¡Orden! Otro Incidente Continúa el interrogatorio.
ordeno!
de
nada
es
que
católico;
declare
Presidente
decir
grita:
es
el
alradamente.
¿promete
verda? El señor Valle-Inclán, encarándose severamente con el magistrado,
sua-
¡Se
—¡Orden, procesado! Otro Incidente
crisis
campanilla :
se acaricia
vemente la barba con su única mano, responde sin moverse: —Estoy bien así. Se producen murmullos entre el público, y el presidente, agitando la campanilla, exclama:
—
El defensor —El
Car-
de Guevara,
Ladrón
de
que...
¡Orden!
Otro Incidente —¿Qué profesión tiene? —Coronel general de los —¡Esa el Ejército
graduación español!
no
existe
——Coronel general de los tos de los Países Cálidos... —¿Qué
—Me
Ejérci-
a
resultar. muy
Ejérci-
San Juan, Caguas,
difícil
explicárselo. Si usted tuviera algunas
nociones de Geografía...
te del éxito de este Banco.
en
países son esos?
va
Treinta y tres años de servicio a la comunidad, en sus máúltiples actividades, en todo tiempo, es testimonio elocuen-
Ñ
Río Piedras, Guayama, y
Manatí.
Areciba
EL FUTURO
ALCALDE
DE SAN JUAN Seg rumora, y más que rumorar se el
y más
que
candidato
calde
de
San
elecciones,
tísimo tal
es
quien
tarde
ha
en
pondía
y
al
Como
sabio
biduría
en
en
ra
y
todo
la
las
judicatura
una
se
de
cla”, pb
>
momento
eso
es
señor
Ai-
con
en
que
Cortes
él
por
ra-
superiores
dictadas
en
la
Veinticinco años (es un record) le para Si
nó,
por
durante
judicia-
como
la
tergiversar:
provabilidad;
experiencia; etc.,
ahí
discretos,
que
frases
desta-
eminencia
peroraciones
escapen
diferencia,
de
“pro-
“experen-
“diferiencia”, etc.,
¿pero
qué
importan esos lapsus para un cerebro despejado
y
una
inteligencia
clara?
Proyecto Técnico El nuevo Dodge Brothers de cuatro cilindros fué estudiado y proyectado por uno de los ingenieros de automó más eminent vi esle del mundo. s
De esta manera se explica la profunda impresión
que
causa
su
belleza
sin reparo alguno
talento de
la
raza.
que
son
Aunque
este
dentes,
Hay una abundancia tal de potencia, en
relación con el peso, que el motor
expu a trabajo esto forzado.
for, cuya desbordante simpatía reperya
San
Juan,
hasta
ce, Barrio jos
no el
Puerta
de
Obrero,
quisiera
minársele que
en el último
ser
para
triunfo
el es
rincón
Tierra,
Sunoco
Santur-
y Cangre-
Alcalde
cargo. suyo,
de
debe.
río
Adelante,
señor
Albar.
nunca
queda
Por esta razóastá n
siempre libre del esfuerzo irregular y ruido áesa-
gradabie que caract a otros eri zan vehícu los de su precio.
Pídanos los nuevos precios y nuevo plan de venta a crédito y tendrá una agradable
sorpresa.
Andreu Aguilar £ Co. Agentes Generales San Juan y Ponce.
de se-
en lineas largas,
Su funcionamiento se distingue por una suavidad de marcha y una facilidad de conducción sorpren-
M. PIERESCHI!,
el ur-
RA
gullo
a estos hombres
e ilustración,
expresada
curvas graciosas, proporciones perfectas y lindísimos colore de última s moda.
El electorado de San Juan, debe votar
cute
A
Producto De Acertado
la sa-
que
tanto,
insular.
sus
por
por
al
sensible,
“tragiversar”, validad”,
res-
Reyli.
por
ecuánimes,
Es
le
q.
gobernador
verdadera
fallos
humanos.
les
hoy aquel
Mont
suficiente
en
curso
más
que
por
cargo
las
como
el
Corte
fué
cargo
E.
sentencias
experiencia
sus
aboga-
la
ecuanimidad
carse están
de
hacía,
Corte que preside. de Juez Municipal,
la
ilustre
Gobernador
su
casualidad,
dan
tan
de
características,
revocan
Capi-
de Juez que ha sabido de-
sempeñar
son
con
desempeñar
el
que
confirmó
bar, cargo
nadie
inolvidable
lo
sapien-
Y
Juan,
nombre
bien
y
esta
y quien
San
aquel
sabía
en
Al-
próximas
de
Juez
Vieques
confirmado
inteligente
las
este
sido
de
desempeña
que
que
que
para
eminente
para
cargo,
Municipal
'en
Aibar.
títulos
elevado do,
el
afirma,
fuerza
Municipal José
mejores
se
más Juan
Juez
señor
decir,
de
E
dice,
A
AS
“LOS QUIJOTES”
Mayagúiez,
P.
R.
¿AUTOMÓVILES
DoDse
BROTHERS
SUNNYLAND STEAMSHIP COMPANY, INC, ANUNCIA UN
NUEVO
SERVICIO
DE VAPORES
PARA
LA
CONDUCCION DE PASAJEROS Y CARGA ENTRE NEW
YORK, SAN JUAN
Y OTROS
PUERTOS
DE
LA ISLA, COMENZANDO
Mayo .
LA
lro.
NUEVA
LINEA
viene a resolver, con su nuevo
servicio, entre la gran
República y este país, la congestión de pasajes, así como
también a llenar una necesidad hondamente sentida, y que ha de propender grandemente al desarrollo del progreso en Puerto Rico.
Para informes
referentes a las fechas de salidas, así como también a los precios de flete y pasaje, pueden dirigirse las personas interesadas a
Sunnyland Steamship Company, Inc, Rooms Teléfono NEW
1733 YORK
mA HiRAM
217-218 Ochoa Bldg. SAN
JUAN
OFFICE:
150
GENTE
Puerto Rico. BROADWAY
So.
GOMEZ
ANGEL
Mayagiiez
LLITERAS Ponce
J. C. CABANILLAS Aguadilla
WASHI Héme
nombre
en
de
afortunados toria. Héme
gara la
mi
la
ciudad
uno de en
padre
guerra
de la la
los
que
lleva
hombres
inolvidable
los los
el
más
vida y de la Hisciudad adonde lle-
a
raíz
hispano-americcna,
mando con no Gandía,
NGTON
de
recla-
Dres. Herrera y Zederechos de su ma-
a
Lincoln,
dias; digno
para
te
esta
ciudad
tan
descuidada en otros, que es un consuelo para muchas de nuestras ci.udades de Puerto Rico y de la América Latina. Peró no debemos ver nunca s:l lado
feo
de
las
cosas,
y
me
queda
en
la retina, después de ocho días de vertiginosa actividad reclamando aynda gan
para sus
que
nuestras
derechos,
el
mujeres recuerdo
TAM
rn
y de
arte y
de
quince
del
del
himno
a
gloriosa,
el sol;
puro
de la
estilo
gó-
y
por
úl.
y resplandecien
Congreso
en
que
exquisito
y
elegancia
imposible
5e
riqueza,
sunde
su-
perar. Allí, con gran asombro mío, había cuatro obras de Eugenio María de Hostos: “Lecciones de Derecho Constitucional”,
dar
a
gran
su
Social”,
que
teatro a ese admirable a quien le falta tiempo
Juez para
patria
corazón
“Tratado
jas
“Moral
de
y
toda de
la su
savia gran
Sociología”
an
de
“Los la
y
ar
de
Quijotes”)
Exposición
con medalla de Derecho
las
obras
logía
da hijo
co
de
del
padre,
Adolfo. Apenas
de
premiada
puedo
en
la
de
Arqueo-
de ellas
plata,
de
premia-
creo)
decir
satisfacción
sentado
las
(una
medalla
mii
Chile”,
de oro, como “Lecciones Constitucional.” Junto a
borinqueña
con
millones
riqueza;
magnífica
Fi-
Césares;
de
su
de
para
Arlington,
tiempo
se ponía
de
esa
tuosidad
Atenas
de los
un
costo
idea
de
a
no
cuyo
consila
en
Biblioteca
unen
de
Nacional
una
timo
las
Pan-Americano,
raza
sirve de del Toro
bellísima ciudad del Capitolio y sus alrededores soberbios; del monumento
Roma
la cual
tico
Ma en algunos sitios, que difícilmente supera otra ciudad en el mundo, y tan
en
la
Catedral da
Héme
de
nuestra
de
Cementerio
monumento
be-
dre-Isla,
digno
del
(Especial
a
de
su
Puerto
haberle
Convención
por
Ri-
reprela
Paz
y en la Comisión delegada por su espléndida Asociación de mujeres sufragistas
puertorriqueñas.
digo
que
la
Comisión
nos
recuerdos
en
Washington. Estas notas
seguidas
crónicas
y
cuando
de
más
En
ha
verdad
dejado
Yvaliosísimos
a vuela
amigos
pluma,
tenga
os
bue-
tiempo,
serán por
peso.
su Luisa
talento; “Memoria
rn
N.
jan
Y,,
Enero
31,
Amelia
de
Hostos.
1928.
ya
PADIN |
Acabamos de Recibir. BATERIAS
”EVEREADY”
PARA
RADIO ACABAMOS DE RECIBIR De 1-1/2 V., 4-1/2 V., 22-1;2 V., 45 V. y 45 Y. Heavy
Duty
Bombillas para Radio, “Radiotrons” y “Cunningham” para receptores de Batería o corriente alterna, “Loud-Speakers Fada”, Teléfonos “Baldwin”, “Receptores Fada” de seis y siete Bombillas, también tenemos un gran surtido en accesorios para Radio.
:: PRECIOS MUY ECONOMICOS : GONZALEZ PADIN CO. INC. SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
EL El anónimo es la manifestación más asquerosa del odio villano y de la cobardía vergonzante. Es algo como la ponzoña de la víbora. Veneno que se oculta en la glándula para matar en la sombra. Es el recurso de las almas mezquiínas y bajas que pretenden manchar a los que no tienen valor de ata: ear frente a frente. $ . Los foragidos del anónimo son los villanos de la calumnia que impulsados por la envidia, por el odio o
por el miedo, se atreven a tildar a man
ANONIMO
salva la frente que está más alta y les hace sombra, sin detenerse ante lo más sagrado de la vida privada. Cobardes y crueles como las hienas,
son
capaces
de
desenterrar
a un
cadáver para devorarlo y se ensañan en él porque no puede defenderse. Estos abortos de la sombra gozan con el mal que originan porque roban la honra ajena y asesinan la virtud de un alma y hasta la paz de
una familia, y porque saben que la vara de la justicia no les medirá ni que la mano del ofendido podrá abofe-
tearles.
Pero tales canallas no advierten que bajo el sol no queda oculto nada y cuando la sociedad pueda apuntarles con el dedo, recibe el cobarde
sobre
su
cara
de
sabándijael tre
mendo castigo del escupitajo. No hay deleite más vil que la calumnía del anónimo. No hay ser más despreciable que el cobarde que pega por la espalda. ¡No hay castigo más afrentoso que la saliva!
Victor Hugo.
=> LA or
|
SUNNYLAND STEAMSHIP. COMPANY, INC, ANUNCIA UN
NUEVO
SERVICIO
DE VAPORES
PARA
LA
CONDUCCION DE PASAJEROS Y CARGA ENTRE NEW
YORK, SAN JUAN
Y OTROS
PUERTOS
DE
LA ISLA, COMENZANDO
Mayo LA
lro.
NUEVA
LINEA
viene a resolver, con su nuevo
servicio, entre la gran
República y este país, la congestión de pasajes, así como también a llenar una necesidad hondamente sentida, y que
ha
de propender
grandemente
al desarrollo
del
progreso en Puerto Rico.
Para
informes
como
también a los precios de flete y pasaje, pueden dirigirse las personas interesadas a
referentes
a las fechas
de salidas,
así
Sunnyland Steamship Company, Inc. Rooms Teléfono NEW
1733
SAN
YORK
JUAN
OFFICE:
——aA HiRAM
217-218 Ochoa Bldg. 150
GENTE
Puerto Rico. BROADWAY
So”
GOMEZ
ANGEL
Mayagiiez
LLITERAS Ponce
J. C. CABANILLAS Aguadilla
WASHI Hóme nombre
en
la
ciudad
que
digno
la
vida
en
la
ciudad
guerra
mando
de
la
adonde
inolvidable
a
los
Dres.
lle-
raíz
hispano-americana,
con
Lincoln,
His-
de
la
a
y
afortunados
padre
el
dias;
toria,
mi
lleva
más
uno
gara
los
hombres
de
Héme
de
NGTON
Herrera
de
de
la
nuestra
Roma
la
y
Catedral
las
Atenas
de
de los
en
cual
un
no
se
Fi-
Césares;
el
de
puro
de
quince
del
himno
tiempo ponía
Nacional
de
para
Arlington,
Pan-Americano,
raza
para
de
Cementerio
monumento
reclaZe-
digno
del
(Especial
a
gloriosa, sol;
de
estilo
“Los
de la Exposición de Chile”, premiada con medalla de oro, como “Lecciones de Derecho Constitucional.” Junto a las
obras
logía
la
gó-
Quijotes”)
del
padre,
borinqueña
da con medalla hijo Adolfo.
de
no Gandía, los derechos de su madre-Isla, Héme en esta ciudad tan beMa en algunos sitios, que difícilmente
da
timo de esa magnífica y resplandecien
sentado
en
supera
te
y en
Comisión
otra
ciudad
descuidada
en
suelo
para
dades
de
Latina. lado
muchas
de
el mundo,
otros,
Puerto
Peró
feo
en
que de
Rico
es
cuyo
nuestras
ci.u-
tuosidad
ver nunca
y me
queda
sl en
de
Biblioteca
unen
la América
costo
idea
con-
y de
cosas,
y una
un
nc debemos las
y tan
tico
arte y
del
imposible
con
había
cuatro
da
mujeres
consi-
del
gan sus derechos, el recuerdo bellísima ciudad del Capitolio
de la y sus
dar
alrededores
nuestras
soberbios;
del
monumento
A42Ñ4
|
Toro a
su
de
a
de
Eugenio de
se sun-
asombro
“Lecciones
Apenas
úl-
que
riqueza,
gran
obras
Hostos:
por
en
elegancia
Allí,
Constitucional”, sirve de teatro
que
Congreso
millones y
y
la retina, después de ocho días de vertiginosa actividad reclamando ayunpara
riqueza;
exquisito
perar. de
su
su-
mío, María
Derecho
“Moral Social”, que a ese admirable Juez
quien patria
le
falta
toda
tiempo
la
savia
para de
co
mi
pléndida gistas
de
la
premia-
a
nos
recuerdos Washington. notas
por
la
por
En
vuela
Paz
su
es-
sufra-
verdad
ha
dejado
valiosísimos a
Ri-
repre-
de mujeres
seguidas cuando tenga crónicas de más peso.
su
Puerto
delegada
y
de
haberle
Comisión
en
Estas
Arqueo-
Convención
Asociación
que
de ellas
creo)
decir
puertorriqueñas.
digo
os
bue-
amigos
pluma,
tiempo,
serán
por
su Luisa
gran corazón y de su gran talento; “Tratado de Sociología” y “Memoria
el
puedo la
de
plata,
satisfacción la
las
(una
.,
Enero
31,
Amelia
de
Hostos.
1928,
PADAN |
| |
|
||
Acabamos de Recibir BATERIAS RADIO
”EVEREADY”
ACABAMOS
DE
PARA RECIBIR
De 1-12 V., 4-12 V., 22-1/2 V., 45 V. y 45 V. Heavy Duty Bombillas para Radio, “Radiotrons” y “Cunningham” para receptores de Batería o corriente alterna, “Loud-Speakers Fada”, Teléfonos “Baldwin”, “Receptores Fada” de seis y siete Bombillas, también tenemos un gran A surtido en accesorios para Radio.
: : PRECIOS MUY ECONÓMICOS :: GONZALEZ SAN
EL El anónimo es la manifestación más asquerosa del odio villano y de la cobardía vergonzante. Es algo como la ponzoña de la víbora. Veneno que se oculta en la glándula para matar en la sombra. Es el recurso de las almas mez-
quinas
y bajas
que
pretenden
man-
char a los que no tienen valor de ata- car frente a frente. E: . Los foragidos del anónimo son los villanos de la calumnia que impulsados por la envidia, por el odio o por el miedo, se atreven a tildar a man
JUAN
PADIN CO. INC. PONCE -
MAYAGUEZ
ANONIMO
salva la frente que está más alta y les hace sombra, sin detenerse ante lo más sagrado de la vida privada. Cobardes y crueles como las hienas, son capaces de desenterrar a un cadáver para devorarlo y se ensañan en él porque no puede defenderse. Estos abortos de la sombra gozan con el mal que originan porque roban la honra ajena y asesinan la virtud de un alma y hasta la paz de
una
familía,
y porque
saben
que
la
vara de la justicia no les medirá ni que la mano del ofendido podrá abofe-
tearles.
que
Pero bajo
tales canallas no advierten el sol no queda oculto na-
da y cuando la sociedad pueda apuntarles
con
sobre
su
el dedo,
cara
de
recibe
el cobarde
sabándijael tre
mendo castigo del escupitajo. No hay deleite más vil que la calumnía del anónimo. No hay ser más
despreciable que el cobarde que pega por la espalda. ¡No hay castigo que la saliva!
más
afrentoso
Victor Hugo.
OMY
Y UAIAHOM
:$91UeIQE]
"XANVA NOD
SIUIBY
*98] DADÁ
"HISAU-UASNAHNV
0)49Ng
'NVAÍ NYS
*39 96]
*“¡OYCae
>p
uoJLaJodosd
e] s3 JOUUL
SUIUIN
> NS ; UI OUJU1 [9 :IQIIIS SOPIYIVIG SII | “=CIDUBJIE]
*SINOT
OJIYH OLUOA
“ON
-OÁBUL
"¡oyoo¡u 39 %1 3p 01-1 2u22 PP $93UueZ
*1 Á *ZOUUV PP sep
"OINdAT
-UO9 OJOS TIJEW EIISINN *SOf;Y SNS Y 71798] IND SIJP
se] tsed JO[BA 9]QYUuII3s9U1 2PSI
EJUAÓ [TALI UIS ODJUOY
sopepardosd su] uoposodunos ns 3 vasun anbiod
-140B1A sepjonbe uo) YA Vga) UU
SIPYp3 SEPoz Pp SPUOSIM MUVA
BOWL
¿d0 "'1W4*S'MDBU
DUBAIA
111 SAOQH
Dune
1
|
YDYAN
NES Ud9 SOS
wavd ad OL DION Qivava3is
UNIV
'WOSNB- 4as nan
[A (