Los Quijotes (14 abr. 1928)

Page 1

0 Quijoles PEMBANDO

ALTO,

SINTIENDO

HONDO

Y

HABLAMDO

Robor to

CLARO

Lo.

Junghane

He

aquí

patria

de

uno

de

Duarte

los

más

hermosos

(República el espiritu

monumentos

erigidos

a Colón

en

la

bella

de Santo Domingo), junto al cual permanecerá inmortal del descubridor de las Américas.

50

>.

e

indomable

eternamente

,


o AÑO ..

0%

SUSCRIPCION

Número suelto...... Un

PERIODICO

VIBRANTE

SE

LOS

PUBLICA

A

A

Toda

correspondencia

“Entered

as second class matter

April

1*, 1926, at the Post

Office

5.00

diríjase al Box

+

1344

San Juan, P. R., 14 de abril de 1928 AAA

+

«e

>

at San

Juan,

P. R., under

the

A

Act of March

MISTER

3, 1879".

a

€x_I[o—_——

A

10

trimestre ..........$1.50

Y SINCERO +

SABADOS

O

ll

——

A

COOLIDGE

He aquí como los señores Antonio R. Barceló, Presidente del Senado y José Tous Soto, Presidente de la Cámara, han debido contestarle al Presidente de los Estados Unidos Mr. Calvin Coolidge, la carta que a través del Gobernador de Puerto Rico, Mr. Horace M. Towner, les enviara recientemente, y cuyos caballeros contestaron por conducto del Comisionado de Puerto Rico en Washington, señor Félix Córdova Dávila. “El nexo que existe entre Washington y la Habana, (o Puerto Rico) es el del apoderado y los deudores de sus clientes. O mejor, el. del jinete y el caballo. A fuerza de empréstitos, apremios, reclamaciones, transacciones abusivas, al cuarto de siglo de independencia vivimos a merced de los balances de cualquier banquero de Wall Street”. “El

latifundio

ha

sido

Cuba, (y de Puerto Rico)

extendido

como

á lo

largo

te

un cáncer.

Bajo

la

inundación de la caña se ahoga la libertad. Morimos de diabetes progresiva”. “El pequeño terrateniente, el sitiero, el guajiro, (el jíbaro) es un paria, y el colono, antes señor de su finca, es en la práctica un mero empleado del ingenio. Tres cuartas partes de la propiedad rústica

pertenecen a compañías can

en los Estados

cuyas casas matrices radi-

Unidos”.

“El proceso de absorción to Rico)

es análogo

teamericanos

con

en Cuba,

(y en Puer-

al que siguieron los propios

las

infortunadas

Hawai,

nor-

donue

después de acaparar la tierra y el comercio, fomentaron un motín, designaron una especie de goberna-

dor y exigieron la anexión cuchar

las

que, según explicaron A

del archipiélago sin :es-

protestas de los indignados

nativos;

más tarde los anexadores,

por-

el

dueño de la libertad es el dueño de la propiedad”. “Estas razones, y otras que pudieron aducirse,

zosa; tales son los gajes de la dominación filantrópi ca de los modernos puritanos”. “Esa depresión moral en que viven hawaya-

nos, filipinos gra

sus

y portorriqueños,

mejores

facultades.

los aplasta y malo-

El Archipiélago

Malayo

no ha engendrado otro Rizal en el verso ni otra Lun-

na en la pintura.

Ni los sustitutos de Hostos, Be-

tances, Bonafoux, asoman en Puerto Rico. Sin atmósfera humana el numen se esterilizay los carácteres se oborregan. Artistas, intelectuales, tipos de selección ideológica no surgen en la aridez de la colonia. Y esa es la obra colonial yanqui: aniquilar

el suelo y segar toda cerebración “Se

peración

explica

de

el grito

los

el alejamiento

de los

borinqueños

sin término

superior.”

filipinos

y la

deses-

(portorriqueños)

ante

de su independencia”.

“Admiramos la organización del pueblo nort>americano, su maquinismo incomparable, el sentido liberal que preside su vida doméstica, su optimismo sano y fuerte, su actitud avasalladora y su dolarización

triunfante.

Pero

la nuestra el sistema

bres,

instituciones,

importancia cias

lo

admiramos

en

se desnaturaliza,

costumbres,

su

tendrán

y el valor que impongan

casa.

En

y leyes, hom-

para

él la

sus convenie”-

materiales”.

“A

su juicio

el derecho,

la libertad, la justicia,

son relativos, según el clima y la estación.La moral de los trópicos

nada tiene que ver

con

la del

Norte

ni la mentalidad latina con la sajona. Fraudes, exa-

ciones, contrabandos, cohechos, crímenes, ilegalida-

des intolerables en su país, se hallan a sus ojos disculpas si se cometen acá abajo”. : Mientras tanto, Calvin Coolidge ticamente a la faz del mundo!

“Todas

n

ismo

s

d er

las

echos

naciones .

son

iguales z

¿

proclama

entá-

y tienen E

los

.

Lo que no tienen son los mismos acorazados. Ramón

Vasconselos

(Del artículo “Nuestra vieja experiencia”.)


SS

_

nu

*

0

y

a

-—

2

E

NN Z

y

A Ñ

a

Cid

.

DAY

ANY

*

y

IN? .

Ls

1.

an

A

Y

z

M "

A

A

EA

Z

0%

E”

A

7

7 ..

Mis

y

“z

ES

Lo

_

> .

e

En

Po

ES

3

7

»

b

A

Y

a y

EA

MN

a

a

.

A

p

a AL

A

a

Mi

É

ce

d

5

z

S A

:

Mz e e

a

y

<a

RENE pan

E ds

A)

E

>

en Y

s

o. PS

¡e

: Q

A

y

>

>

A

E

es

á

A

Es

ES

=

da lsY

Mrs

SS

=

:

í

SS: e

Ñ

ps.

.

Mor S

(IBERIA Sy y

dl !) MY ==" "=== , NN TE == —

¡

>

sa

IS

UE

! el

Y /

E AZ

Ñ

pl

O

.

i

| |

.

AA

PY

ES

;

mv)

pea

MaS

p

fi

oa

A

y

Y,

E

Y

%

y

Af

da)

-

y

IRA

ST

Y

A”

Y

RIVA

E

Y ,

»

rr

A

7

,

a

. e

>

-

ra

A

-

.-

A ¡E

,1E

Que Vemos

“Todos Los

Días

El progreso se impone; pero sus fuerzas ciegas son a vaces dastructoras. Nadie está exento dí un accijenta q 12 le ¡.n posibilite para trabajo.

Protéjase y” deje protejidos los suyos. ¿Quién osaría decir que no fuase usted una de laz víctimas de ese progreso que se impone? Una póliza en “EL ANCORA”-cubre VIDA, MUERTE y ACCIDENTES.

AGENCIA

EN TODOS LOS PUEBLOS DELAISIA

SAN JUAN, S. Brau 36 - Bux 131 ¡pr

por

poca:

por

¿

PONCE, Calle José Martí - Bux 139 rr

rr

rin

rn

rr

rd

pr


ñ

IN

DIR NUMERO

87

AÑO

Hi

SUSCRIPCION

WA

Luis Cintrón, .

7

> “Entered

A as

dirijase al

% Í PERIODICO VIBRANTE Y SINCERO SE

PUBLICA

LOS

+

SABADOS

San Juan, P. R., 14 de abril de 1928

second

da

inter

Aquí

1”, 1926,

at in

Lor

Office

at

San

10

Un trimestre .......... $1.50 A XA 5.00 correspondencia Toda

Director.

A

suelto......

Número

Quijoles

4

Juan,

P.

R.,

under

the

==

Act

4

of

March

O

—_

3,

=

1879".

—.»

A

MISTER COOLI DG E He aquí como los señores Antonio R. Barceló, Presidente del Senado y José Tous Soto, Presidente de la Cámara,

han debido contestarle al Presidente

de los Estados Unidos Mr. Calvin Coolidge, la carta que a través del Gober-

nador de Puerto Rico, Mr. Horace M. Towner, les enviara recientemente, y cuyos caballeros contestaron por conducto del

Comisionado

de |

_ Puerto Rico en Washington, señor Félix Córdova Dávila. Er

“El nexo que existe entre Washington y la Habana, (o Puerto Rico) es el del apoderado y los deudores de sus clientes. O mejor, el del jinete y el caballo.

A

fuerza

de

empréstitos,

apremios,

recla-

maciones, transacciones abusivas, al cuarto de siglo de independencia vivimos a merced de los balances de cualquier banquero de Wall Street”. “El latifundio ha sido extendido á lo largo te Cuba, (y de Puerto Rico) como un cáncer. Bajo la

inundación de la caña se ahoga la libertad. Morimos de diabetes progresiva”. “El pequeño terrateniente, el sitiero, el guajiro, (el

jibaro)

es

un

paria,

y el

colono,

antes

señor

de

su finca, es en la práctica un mero empleado del ingenio. Tres cuartas partes de la propiedad rústica pertenecen a compañías cuyas casas matrices radican en los Estados Unidos”. “El proceso de absorción en Cuba, (y en Puerto Rico) es análogo al que siguieron los propios nor-

teamericanos

con

las

infortunadas

Hawai,

donue

después de acaparar la tierra y el comercio, fomentaron

un

dor

y exigieron la anexión

motín,

designaron

una

especie

de

!

A

goberna-

del archipiélago sin

eu

cuchar las protestas de los indignados nativos; porque, según explicaron más tarde los anexadores, el dueño de la libertad es el dueño de la propiedad”. “Estas razones, y otras que pudieron aducirse, hasta el cansancio, nos hacen desconfiar de lus evangelísmos anglosajones. En treinta años do dominación yanqui las Hawai, Puerto Rico y Filipinas

zosa;

tales

son

los

gajes

de

ha

engendrado

otro

Rizal

|

la dominación

ca de los modernos puritanos”. “Esa depresión moral en nos, filipinos y portorriqueños, gra sus mejores facultades. El no

A

filantrópi

|

que viven hawayalos aplasta y maloArchipiélago Malayo

en

el verso

ni otra

Lu-

na en la pintura. Ni los sustitutos de Hostos, Betances, Bonafoux, asoman en Puerto Rico. Sin atmósfera humana el numen se esteriliza y los carácteres se oborregan. Artistas, intelectuales, tipos de selección ideológica no surgen en la aridez de la co-

lonia. el

suelo

Y esa

es la obra

y

toda

segar

“Se explica

colonial

cerebración

yanqui:

aniquilar

superior.”

el grito de: los filipinos y la deses-

peración de dos borinqueños (portorriqueños) ante el alejamiento sin término de su independencia”. “Admiramos la organización del pueblo nort>americano,

su

maquínismo

incomparable,

el

sentido

liberal que preside su vida doméstica, su optimismo sano y fuerte, su actitud avisalladora y su dolarización triunfante. Pero lo admiramos en su casa. En

la nuestra el sistema se desnaturaliza, y leyes, hombres, instituciones, costumbres, tendrán para él la importancia y el valor que impongan sus conveniencias materiales”. “A su juicio el derecho, la libertad, la justicia,

son relativos, según

el clima y la estación.La moral

de los trópicos nada tiene que ver con la del Norte ni la mentalidad latina con la sajona. Fraudes, exa-

ciones, des

contrabandos,

intolerables en

culpas si se cometen

cohechos,

crímenes,

su país, se hallan

ilegalida-

a sus ojos dis-

acá abajo”.

Mientras tanto, Calvin Coolidge proclama enfáticamente a la faz del mundo! “Todas las naciones son iguales y tienen los mismos derechos”. Lo que no tienen son los mismos acorazados. Ramón

Vasconselos

(Del artículo “Nuestra vieja experiencia”.)

j


Lo

Que Vemos

Todos Los

Días

El progreso se impone; pero sus fuerzas ciegas son a vaces destructoras. Nadie está exento dí un accident q 12 le ¡.n>osibilite para trabajo.

Protéjase y” deje protejidos los suyos. ¿Quién osaría

decir que

no fuzse

usted

una

d> laz víctimas

de

ese

progreso

que se impone?

Una póliza en “EL

AGENCIA

ANCORA”:

EN TODOS

SAN JUAN, S. Brau 36 - Bux 131

cubre VIDA,

MUERTE

LOS PUEBLOS

y ACCIDENTES.

DELA

ISLA

PONCE, Calle José Martí - Bex 139

¿


"LOS QUIJOTES” dan

y

los

jante

que

en

que

su

odian

deshacen,

prédica

enseñaba:

a

“No

San

hay

seme

Agustín

nada

que

y que no debemos olvidar: “La conciencia universal de la honra no excluye la honra patria, pero exije que

espíritu

la

se purifica cuando es capaz de sentir alto. Esta es la clave del arco del pensamiento de Martí y es la manera

ra para

de

darse

una

inmensa

nía

ese

una

patria

cree

más

que

el

cuenta

amor“.

de

la base

que

soste

arco.

A

los

mente

17

años

cantando

trofa

El

de

escribe

humano.

esa

Canta

es-

hasta

cuando siente venir la muerte. “Ya es hora”, dice y entonces se adelanta a

la

muerte

como

un

enamorado,

mundo

para

Así

La

mo

tria.

Esa

espíritu

idea

como

es

la que

la

Pa

pena

la apetencia

«ción,

como

poseso.

brujas

un

le

cuentra

concebido tud.

Rey”.

atropellando

todo

ritu

se

hace

día

a una

espíritu

no

le

la

sobre

su

isla

menla

no-

su

conturbado,

está

musical,

una

la

la

la

suelo

jamás

no

de

puede

concepto como

que

la vida del

de

ideal.

la

de

de

placer,

Escuchad

mitología

griega

Sirenas,

aquella

las

cantaban

lleno

es

Este es el

las

huesos

sirenas

blancos

y de

su

ser to

atraído de

las

se

suyos

por

Mandó

ra y que a él lo ataran al mastil del barco, no soltándolo aunque él diese Ulises

le

esquivando

que el

ins

tente que en todo mi triste corazón ce esté adoran*> en ,1, patria mía”. Martí como los Aedas cruza rápidemente el escenario de la vida. Aeúa es el poeta religioso. El era poeta de lu religión de su patria.

ton

ce

orden.

medio

evita

más

canto

Martí

es

el

puro. un

las

órfico

dos

de

concebir

de

los

la

con

su

anulándolo,

que

con

su

cán-

patria:

el

de:

lítico

Judea:

diado

filosofía

y

letras,

había

estu-

conocía

el

una

Nadie

promesa,

griego; agonía, en griego es agonella,

conquistar.

que significa combate. ¡Agonella! ¡Lu cha! Ya comprendéis por qué aplica agonía para la lucha que se sostie ne entre la vida y la muerte. Martí sa bía que la patria es lucha, es combha-

Martí

te, es el deber.

Sí, es lucha levantar

un país sobre el pavés de cada hora que pasa, para mantener el suelo don de nacimos. Martí ha escrito unas palabras

inolvidables

a propósito

de la patria,

es

¿y

la

justo.

siempre

Este dónde

y

es

otra:

Siempre hay

el

“patria

algo

postulado

encontrar

la

hay que

de

estrella

que nos guíe por el sendero? Honor, heroismo, libertad, justicia, son palabras permanentes en Martí. Recuerdo siempre un pasaje de la obra de Don Francisco Giner que tiene tanto parecido cow el pensamiento de Martí. Amo al hombre por defender el decuro del hombre. Y la ley ubana de Martí establece ei calte

el

no es

moral.

cual

nadie

hay

honor

la

Es un

nadie

puede

puede

hacer

en

la medida del sacrificio se puede

pa

sentilevan

al

combate, el

de

de

razas,

Martí

como

exclama:

bien

sale

un

libertad

de al

Sin

religiones,

campo

heraldo

entrega

“¡Con

todos!”

de su

de

de

la

his

libertad

y

vida.

La libertad es el lugar metafísico de donde parten todos los caminos hacía el infinito. Libertad es lo que ride el religioso para aislarse del pe cado; libertad es lo que anhela el ar tista en las grandes concepc iones de; universo;

libertad

es

lo

que

anhela

el que sufre la injusticia; Libertad, en fin, es la suprema aspiración humana..

Martí

aparece

pensador

con

dinámico.

una No

visión le

barquero pásame el río de la llévame allí donde la justicia ne

mancilla,

donde

la

verdad

de

dice

al

vida y no tieno

tie-

ne velos. No. Martí, dice: “Yunques sonad. Enmudeced campanas”. Jóv e “Nes es imposible tener des mayos. El día no tiene luz para todos. Sólo ama para

el

Martí.

que

sabe

jerarca

remozar

eterno

bana; luz en la noche cibe la ofrenda de la

del

sus

alma

cu

de su vida, re España, no de

la que te persiguiera, sino de la que tu amaste, porque siempre vivió an siosa de libertad y justicia?...

Al terminar

“pa

de los hijos". Recuerda la voz de Bu da: Todo-es voluble; la de Grecia; *odo pasa, todo es efímero y la de

Martí

la

lira

dominaba

Martí dice: “Yo no siento la patria como triunfo, sino como agonía y deber”. ¿Qué quiere decir? Aquí es donde está la clave del sentido po “martiniano”.

nada.

ideas.

que

El

vida

sin

para

distinción

nece

sirenas,

padres”

y

atándose,

tico superior apaga las solicitaciones del deseo. Martí trata de conciliar las dos grandes direcciones, los dos :notría

ir

ideó otro

Pasa

un

para

Orfeo

cántico

de

miento

peligro

el peligro.

entonando

el

oídos

hom

cuan

los

el can

sus

espí-

ese

taparan

a

bres

cuan

que

él y los sirenas.

de toda

hombres,

todos

los

que perecían atraídos por ese canto. Ulises imaginó una forma para no

Cuando

vida.

tar una patria. Martí quiere que Cuba sea libre para que el hombre realice en ella su fin pleno y al tomar la bandera

toria

se

pueblos.

hay

tria! Sólo miento del

a

sendero

no

y camina.

manda

hicer

quje Martí

los

no

condición

poe-

que

un

de

honor

el

hay

abrir

ser

da

de

esperanza... duermas,

para

Isla

sur-

infamie

la

anda

donde

en

alborada

vida

nuestro

termina

decir

concreto

música

sumido

de

“Roba

la

que

velada

espíritu

decir:

de

la

in

y a la justicia.

parábola

«»

Jicen

llega

en

metafísico su

que

cuando

encontraba

mundo

sentido

un

te

Y puesto

norte de

España

en

general

en

“No

tú, hombre,

Imanlo que

busca

parece

corazón,

ese

do asiste

<n

en

un

la

de

espíritu

siempre

se

puede

adelante

las

“Tú serás libertador”. En de su vida dice: “Siendo

luego

de

su

paso

Martí

del

che

día

dan

brujas: pasaje y

guir

a la luz

un

en

ese

bondad

como

Duerme

de

que

como

idealismo

tenemos

en

se

decía:

un

le

su

le

como

serás

A

avisos

ge

No

“Macbeth

y

a

ideal.

do

“Tú

ideal

su

constantemente

voluntad

y marcha

a

no

su

preocupa

iluminado,

siente

de:

su

te”,

constante

lanzan

expresión

tan

su

Semejante

Shakespeare

las un

el

ta: describe

presenta

como el hombre nunca está de construir. La patria co-

de

vida. El

patria

El

patrias.

concibe de

hon

patria

el

las

la

mi

historia

plus

en

vital

que

Martí

su

de

mismo.

ser.

son-

Martí

a

patria,

entre

que

un

lo

dualidad

de

quieto con

Dios,

amor

mi

dentro

es

nosotros

a través

edificar, acabado

el

viva

No

el mundo.

riente, confiado. ¿Enamorado de qué? Así como los místicos se enamoran d:: tenía

patria

universal“.

constante-

y predicando

amor

honra

de los cubanos a la dignidad plena del hombre. Es que sin honor no hay posibilidad de esperanza para la vi:

Ríos

su

Pública,

Don

Fernando

conferencia,

General

el

Pte.

Machado,

de

los

de

la

lo

abrazó

Re-

etusivamente, mientras el público una

vez más lo aplaudió delirantemen te. Ha sido una de las ovaciones más prolongadas que un público selecto como el de la Institución Hispano-

Cubana

de

Cultura

conferenciante

Inmediatamente damas

le

ha

prodigado

a

alguno. después,

grupos

de

y caballeros

invadieron

el esce

nario y estrecharon

las manos

de Don

mientras Fernando, sé García Hernández,

el anciano Jocuñado de Mar-

tí, casado con Amelia Martí, la herma na del Apóstol, le echaba los brazos al cuello llorando emocionado.


“LOS QUIJOTES”

Martí, jerarca eterno del alma cubana Con sumo placer, reporducimos en esta página la notabilísima conferencta que recientemente dictó en el teatro los

“Payret”"

socios

Cubana, pañol

de

el

de

don

de

la

eminente

ia

tan

nes

acerca

de

de

los

del Al

de

Ríos,

anuncio

Catedrático

de

de

que

Derecho

con

su

¿Vive

su

te

pueblo

gendró

halo

en

forma

su

es

el

ilus-

bano

Político

Es

esa el

de

tal

iba a dictar su conferencia en el tea tro citado, este fué materialmente in

en

vadido

pretendió

vivir.

tancia

estáis

por

merosa tía

una

concurrencia

como

selecta,

transitar

ni

por

que los

tan

no

nu-

permi

pasillos.

En

tre los concurrentes figuraban personalidades como el Presidente de la República, quien presidía el acto, sus

compañeros

bres

de

tas,

ciencias,

artistas,

ros,

de

etc

gabinete,

hom-

literatos,

periodis-

comerciantes,

Manque-

etc.

Al levantarse el telón, el señor Presidente de la República, se puso de pié e hizo la presentación del con ferenciante. He aquí el texto íntegro de la maravillosa conferencia:

la

os

Señor

Presidente

Señoras

“Yo

y

si

no

puedo

tensión de ceta en la de

José

Martí.

Yo

cfrenda ideal da y pura de sobre

tener

el

vengo

ara

sagrada

y

humildes

vengo

hacer

ria.

Martí

pre

nueva fa" y humana a

traer

una

a la figura más acaba la libertad, a depositar

modestas a

la petulante

descubrir una figura intensa

una

no ha

de

su

recuerdo

palabras. apología

muerto.

No funera-

Recordad

las

palabras consignadas en el gran libro del Oriente: “Echad un terrón de sal en el agua, se diluye, pero no desaparece. se

ha

Está fundido

blo.

Está

blo.

A

y

en

hay

absorbido

ciones

Gel

que

el

partes. Martí alma de su pue-

de

su

pue

brota

en los corazones acciones de sus con-

las

sin

que

testimonio

por

pensamiento

los cantos

todas

la conciencia

veces

asoma

Martí

en

en

ciudadanos

El

en

la

éstos de

lo que

conciencia de

Martí

sido

cubana. brota

en

populares, en todas las ac” singularizan

la

gentileza

cubano... Los pensamientos de Martí son co mo pomos encendidos de ideal! La obra de Martí está gravitando en la

y

pue

el

si

que

todos

vive

Martí

cubana, Es

de

como

vital

viviendo

él

impor-

la

vida

cu

grande

hombre

es

la

clave

pa

con

ello

a

la

traduce

en

la

reali

dad. El grande hombre y el pueblo for man un desposorio, el grande hombre, contrae himeneo con su pueblo, himeneo que se traduce en el pensar. iba

a

quiso

titular: No

“El

pudo

palabras cientes.

escribir

libro

una

tes. Sobre la tierra un poder definitivo, gencia.

Esta

considerar ria son el el del

dolor

es

son

sufi-

sus

lo

no hay más que dijo: Las inteli-

otra

sentía

corrien-

corriente,

con

la

la de

histoIncluso

amor,

Martí es un romántico

enamorado

dolor

amor

como

motivo

heroísmo.

mente la

su mundo

que los ejes de dolor y el amor.

taba de enfebrecer al

de

a Cuba en

y

constante-

la promesa

Martí

lo

atestigua

en

la muerte

cuando

dice:

“Creo

cesaria

como

la

almohada

tra

en el amor

Aparece

descansando

muerte.

de

recordar

las

palabras

Examinando

el

pensamiento

y

el

sentimiento de Martí, se vé que no tiene la veta luciférica. No es el Pro meteo

que

jaron.

contra

la cadena

Es

entonces

dos

reacciones

que

le

del

des-

el dopor

esfuerzos que el des

los no

for

hombres

los

que

sino

el

que

espiritual,

cadena

la

todós pone las cadenas

pane,

tino

revuelve

besa

pone,

le

lor

se

Martí

cuando se ven las '“martiana” alma

hacen

pronunciar

estas

pala-

“Dentro

de él estaba

Dios”,

pero

Martí añade algo que cubanos, y to” dos, debemos tener presente: “Quien a mancilla hombre mancilla a un Dios”. = “La

otra

reacción

de

su

espíritu

se

va

enuncian

es

hace

las

Martí siente complicado ésta

mís

pero

Martí, figura del romántico, es la confianza en la bondad natural y pris tina: Desde la época de Sócrates en Grecia hasta hoy en que se debaten los más exaltados anarquistas, existe la corriente romántica. y

la

vi-

la

“Examinaré en este libro esa vida falsa que las convenciones ponen fren te a nuestra naturaleza, torciéndola.

interior

de

los

dispersos,

lo

grandes

obra,

de

su

que

ha-

qué nací de ama el sa” que se con

halla en estos sus gritos del alma: *; Honor, Libertad, Justicia!' por ellos

concepto

realizar

están que

un

más

congoja leído

perfección”.

bras:

se

las

me

él

no

de he

del místico germano: El dolor es el corcel que nos lleva más rápidamente

Martí que en romper

simbolizó

y

tica del Occidente. Martí invoca el dolor como una purgativa del ánimo,

tino.

El

aparente

repetidamente

ce esta pregunta: “¿por usted con una vida que erificio"'? Nota mística

y

cu-

martiano.

importancia

que

ra descifrar el alma de un pueblo. El grande hombre da la medida del nivel espiritual, es exponente máximo de la capacidad espiritual de un pue blo. El grande hombre es un ges” to en la historia infecundo si lo que

sepan. ha

no

serenidad

funde

de

él en-

Religión,

algo

preguntéis

materiales

señores:

ideal

el

bana!

da.

de la República :

que Yo

con

conciencia

Martí

“Excelentísimo

en

de real

vivido.

conciencia

pregunta.

atarse

sigue

vosotros

la

“Lleva

ha

pensamiento?

atadura,

vida

que

Martí

contestar

en-

conciencia

el poeta:

el

en

la

Martí

la

intelectual.

vive

do

la

más

con

deja—y

es-

sobre

de

enbana

cubana.

día

Repitamos

'“Reflexio-

concepto

cada

que

Granada,

como

pública

vuelve

ante

Hispano-

catedrático

interesante

Martí”.

tre

Habana,

Universidad

Fernándo

ma

la

Institución

conciencia

y

el

fo y la levadura de la vida. Y en la carta a su madre,

de así

a vivir

y por

ellos

va

a

hortaba

para

debe

ser

libre

de

cación

la

toda

de

lo satura.

dad

que

le

Todo

Hay

lo

un

o

halo

de

figura

Maestro

ce

más

grande

su

evangelio

del

cuando

de

exigencias

amor,

bon-

un

leve

apara

recordamcs que

máximas:

purifica

indi-

impregna,

como

La

se

guerra

envuelve

cendal.

tu

“La

generosa

demostración

odios.

todo

las

guerra:

sinceramente

cuando

satisface

“El es

espíri-

capaz

de

sentir benevolencia para el feliz, compasión para el desgraciado, sim” patía hacia el virtuoso, indiferencia ante el vicioso”. — Esto nos explica cómo al día siguiente de obtenida la bendita libertad dijísteis a aquellos que

os

perseguían:

“Yo

os

perdono”.

Y cuando entraban en un pueblo y le enseñaban aquellos contra los cuales habían combatido, jefes y soldados

decían:

“Dejadlos

triun

día de perdón". El alma vía en la conciencia de

carta

procedían. Martí decía

ne-

morir.

¿Por qué Cuba tiene esta capacidad para perdonar? El Maestro había dejado caer la simiente en el espíritu de su pueblo cuando lo ex”

sueltos.

Es

de Martí vi los qua así

que los que aman

fun


“LOS QUIJOTES”

BIBLIOGRAFIA afectan la manumisión de los derechos de la mujer, derechos por tanto tiem-

periódica

impulsado

ideal

de

to

nuestro

de

gran

cooperar

labor

expresa

a modo un

traña al

colega,

en

su

EN

de

Lázaro

do

VOLUNTAD Nítidamente ditados

talleres

DENCIA sa do

DE

impreso de

LA

en

los

acre-

CORRESPON;

teresantísima

que

cabeza

cual

Revista

lleva

estas

actúa,

por

líneas

como

y

femenina

título

el

al

frente

que

directora,

la

en-

de

la

conc-

cidísima escritora doña Obdulia C.

y cultisima de Lázaro,

señora. asidna

colaboradora

mencionado

colega,

del

LA CORRESPONDENCIA, y figura preeminente de la vanguardia de mujeres que, en los últimos tiempos, han iniciado este movimiento hermoso y pujante hacia la emancipación de nuestro bello sexo en todas las humanas actividades. Doña Obdulia, como cariñosamente la llamamos todos, es "elemento de primera fuerza en nuestro mundo femenino, desde el punto de vista intelectual,

social

y litrario.

Su

concurso

no puede faltar allí donde se trate de un movimiento de cultura, de una obra de caridad o de una iniciativa de pro-

greso. Pero la señora de Lázaro, queriendo inténsificar más y más su acción

en

la

obra

que

se

ha

impuesto,

concentra sus energías en esta redentora labor del periodismo y funda la revista “VOLUNTAD”, verdadero exponente de todo cuanto puede la energía humana cuando la impulsa la dina-

mo potente de e

alma.

3

poteneia del

L as

“VOLUNTAD”

es palenqúe abier-

to a todas cuestiones q. se relacionan con los trascendentales problemas que

lo que

grandes

como

DE

LA

Gastón

nuestra

en-

larga

vida

triunfos

labor.

TEMPLO

Miteratura

ilus-

por

dedicatoria

mesa

de

ha

llega-

redacción,

EN

americana.

Hemos

leído

lectación emotivas, lirismo donde

verdadera

sus

deben

casi poeta

místico, ha de-

sentimientos

ser

de-

poesías, tan llenas de un

desbordante, el alma del

fundos. Porque un poeta puro, mo

con

todas sus tan simples,

rramado

más

pro-

Gastón Figueira temperamental,

los

verdaderos

es co-

poetas.

Todos sus versos son inspirados y escritos por una necesidad de su espíritu. Por eso son tan sutiles y en todas

sus

estrofas

de

campea

da

melodía

de

piano de Schuman. Qué soplo mágico se

música

de

una

o0n-

Beethoven respira

en

estos vsrsos que nos llenan el alma de una suave saudade, de un hondo éxtasis.

es

un

¿Es

que

místico

Es que Gastón Nada más que

da

verso

ción

y

de

ese

de

su en

Galstón

un

Figueira

romántico?

No.

Figueira es un poeta. un poeta. Por eso ca-

suyo

nos

nos

deja

en

sentimiento

sacude el suyo

de

émo-

espíritu que

es

hemos este

encontrado

poeta.

algo

Su

poesía

influenes

per-

sonal, definida. Muy lejanamente evocamos la figura excelsa del gran poeta .indio, Tagore, máxima representación de la poesía espiritual contemporánea.En otra edición de esta Revista reproducimos algunas compost iones de EN EL TEMPLO DE LA NOCHE, cuyo envío agradecemos de veras a su

autor.

Henriquez

Carvajal

MI SOS

ALBUM DE SONETOS.-—VERDE DON FED. ENRIQUEZ Y

CARVAJAL.

Santo

Domingo.

Un libro de sonetos clásicos en esta hora de revolución literaria es un heroísmo sin precedentes. Don Fede se expone a la agresión crf tica

de

las

novísimas

vanguardia, lo

los y

viejo,

ni

nuevos del

cuyos los

viejos,

cánones,

futuro

escuelas

jefes

ha

no

y

donde

según

la poesía

de

ser

de

respeian de

una

hoy

poesía

sin forma, sin ritmo y sin rima; algo evanescente, fugaz, y sólo perceptible a la sensibilidad de los tres o cuatro poetas que creen haber dado con la poesía que ellos llaman “absoluta”.

Pero don Fede no se asusta y levanta su bandera de sonetos bien alta, y canta el amor, el dolor, los paisajes, las gestas cívicas, el arte y todo lo que en la vida es y forma parte de nosotros. “Mi viejo

Album

en

odres

de

Sonetos”

viejos

y

es

sabe

vino bien,

como nos sabe hoy, pese a la mentida prohibición todas las cosas en las que hemos puesto nuestro corazón y en las que creemos con devoción religiosa.

parte

espíritu.

No cias

o

Fed.

NOCHE.—

Figuetra.—Uru-

EL TEMPLO DZ LA NOCHE, bellísimo libro de versos del gran poeta uruguayo, Gastón Figueira, unos de los valores más puros de la nueva

P. R., llega a nuestra me-

de trabajo, en calidad de estimacanje, el primer número de la i.-

trada

a

texto.

así

atenta

edi-

al felicitar a la desea

guay .— Con

Rico,

página

esfuerzo,

de

la

círculos

y variado

escabrosa

EL

santo

de pórtico, sirve de

rico

Pdesías

Pren-

el

Puerto

compañera

este

los

la

QUUIJOTES,

distinguida

Obdulia C.

en

mujer

lo

a

lo jus-

la

engrandecimien-

todos

la

LOS

por

en

según intróito

de

y a exteriorizar

desarrolle torial que,

Dña.

al

país

que

así

que

al estadío

Don Fede es un orfebre del soneto y lo maneja con gran habilidad. Nos parecen bellísimos los sonetos CLORIS, CAPILLA DEL ARTE, CUANDO EL AMOR MUERE, IDILIO3 EN FLOR, NUEVA ERA, ACUARELA y casi todos en los que la mano maestra de don Fede ha sabido imprimir sus emociones. Damos

las

gracias

al

patriaréta

dominicano por súu envío. En otra edición de esta revista reproduciremos algunos de estos bellos sonetos.

Ñ

sa

sin motivos

Viene

AS

tificara.

A

po conculcados


NO ESTAMOS SOLOS Sinceramente bramos

la

riódico

y

más al

lo

que

dividuo

(hecho

causa

ya

la supresión

a imágen

la

más

ce-

manos

que

de

los

fotografías

solos.

reporteros

Tal

parece

que

al

“simpático”

rey,

no-

presándose

en

las

con

académicas

bailarinas

finalmente,

españolas, talianas.

austriacas,

rusas

Tersícore,

que

las tiene

portar

de

Manuel gal,

Il de

en

rías

las

de

trono,

algo pareci-

hizo

pasaba

los

brazos

célebre

bailarina

by

le

Ga

cuyas

¿Le

suce-

derá lo mismo al rey eportman

con

lla Doris

Niles?

¿Qué

dirá

trotera su

la

a

la

“Caobita”

y

Así

de

alguna,

sin

las

sas del Estado ñol.

Por

nunca piedad

quien

parte,

decir

de:

po-

aque-

“Dime

andas

pro-

hoy,

con

y te di-

ré quien eres.”

mal

pasa

sea

do

co-

espa-

más

que

dremos llo

otra

con

Las

cosas que

sentido

de-

moral

y

contribuido

atraídos

por

que

y nos

sabor

una

perturba

familiariza

mujeres,

a li-

con

especialmen-

concepto

de

belleza,

se

un

día

y

la

prensa

no

buena

aparente,

reputación, aunque soviene

a

ser

en

estos

modernos tiempos el talismán mágico para conquistarlo todo, lo mismo el éxito en los negocios que la victoria en ese otro sistema de mercantilismo que tiene por escenario el mercado del amor. Los hombres bien reputados... ¡oh! son irresistibles, sobre to-

Jerez?

andarán,

duda

lo

amante

Miguelito

de

horripilante

Una

be-

esto

alegre

un

trae el relato sensaconal de un crimen horrendo, nos sentimos chasqueados y decimos con. un gesto de desdén: “HOY LA PRENSA NO VALE UN CENTAVO...

costaron

el trono.

de

ha

ex-

elevado,

fárrago

horror,

cerebro un

criminal

y espeluznantes

sintamos

cuando

de la

Desslys,

caricias

el

y,

“inter-

lenguaje

ese

las

y víctimas

inclinan favorablemente hacia el asesino, si éste resulta un “buen tipo”, y hasta desean su absolución. Más para la infeliz víctima que cayó cosida a puñaladas; para la pobre criatura violada primero y estrangulada después, ni una sola frase de compasión... Y

bambo-

también se

te, por

Portu-

días en

nos

el crimen.

rey

un

nuestro

de

nuestro

postrime-

su

herir

teratura

im-

leante do:

que

sino

El

no

impresión.

insoportables

aparece

todo

Menarnos

América

Norte.

que

frases

bieran

y

que

en

esas

nauseabundas

hijas del arte

de

del

vieús”

clásico;

francesas,

demás

de

oficiales;

de criminales

estamos

sufcientes

in-

mínima

no

le son

un

nuestra)

Los relatos de crímenes sensacionales que la prensa diaria nos sirve, detallados hábilmente por las lijeras

pe-

ver

muerte, nos

ocurren-

borbónico

lebramos

El sentimiento compasivo está en crisis. Hemos llegado a familiarizarnos de tal modo con la idea de la

cele-

cia del

MORBOSIDAD

"PARA ENTRETENER AL REY ALFONSO XII

“Doris Niles, danzarina ña a bordo del Manuel para el rey Alfonso XIII, especial

americana, salió para EspaArnús, con el fin de bailar q uien le hizo una invitación a tal efecto.”

(Reproducido de “El Imparcial” de San Juan Puerto Rico, del día 9 de abril de 1928.)

de

para

las mujeres

que

creen

inocen-

temente ver en ellos realizadas todas sus aspiraciones... ¿Y de que están formadas esas buenas reputaciones?... De nada, absolutamente... En lo exterior, un buen físico, maneras estudiadas, cierta pulcritud en el vestir y mucha pomposidad huera en el decir. En lo interior, allá adentro... sabe Dios lo que hay! Por lo que a mí res-

pecta, nunca he podido digerir las buenas reputaciones. Prefiero las malas. Un hombre malo, mal reputado, no en-

- gañal a nadie, ya que todos lo conocen. Por

el contrario, tras una buena re-

* putación se oculta, la mayor de las veces, un SINVERGUENZA... cuando menos. Rafael! Antique. Arecibo, abril de 1928.

-


An

es

el

de

Hostos

no

hijo de

pondía

Filipo

buen es

de

Hostos,

lector.

un

cultísimo

aquel

ilustre

al nombre

pre-

Pues

Filipo

joven

varón

dig-

que

de Eugenio

res-

María

de

Hostos. Y

aquí

me

el

lector

conver-

los

la

patria

var

que

bajo; mirar como

pensando

ría

de

de

la “Crítica

de

Decir

en

da

los

hacerle

de en

a

buena

fuíme

casa

sosteniendo facturas

han

sido

a

la

important»

tiene Allí

batalla

encontr$

campal

conocimientos

de

econ

lantería

suprema,

haciendo

y

puse

deseos

mis

bamos que té,

y

a

lector

lo

que

al

poco

tete”

a

¿nació

usted

término, en

-——No,

señor;

—En

ese

nací

lo

verá:

le

Puerto

país,

exestí4-

hilvanando

continuación

primer

Le

rato

pregun-

en

las

bastante,

primeras

tanto

letras

que

mu-

allí cur-

y más

tarde

extranjero?

—$1, señor; mis hermanos y y” íbamos con él a donde quiera que iba ahí

que

en

Santo

cual

yo

estuviera Domingo,

consideraba

gunda

mi

mucho país

tiem-

éste,

papá

como

se-

de

cuando

Santo

Domingo

padecía

la ocupación yanqui. Vine de allí horrorizado, Nunca cereí que los hijos

del

Norte

se

minicanos

en

condujeron. pueblo

ser tar

la

forma

No

me

dió

cien

con

los

do-

dura

que

se

explico veces

cómo

ese

pruebas

de

bien templado, ha podido durante siete u ocho años

ss: da y

que

condujesen

carga

tan

de

una

ocupación

soporla pe-

tan

por

él,

además,

Santo

Domingo

fué

“ENTREVISTAS

si

fue-

es

un

por

nos

en

estas

con

lo.

Chile

co

su

Y

por

sn

viéndolos

me

en

alemán

para

dedican enormes una paradoja qu

Puer-

traída considero productos

exportar

salítre,el

y

y

factible chilenos

+*l y

do,

la

a

mejor

Isla

Puerto

abono

puede

dicho

con

-Sí, soda

allá

hoy

un

el

único

salitre

producto

sólo se ha de

salitre?,

pre-

nitrato

natural

encontrado

Atacana, país

o

del

Sus usos Bon la fabricación

en

el

mundo

que

en

el

norte

de

que

+o

sea

varios. Se emde explosivos,

y

el

no

hay

mejor

y

árive-

más

salitre

Puerto

Rico

en

la ac-

no.

Si

alguno

se

da,

narse.

salitre

de

Chile.

superioridad

del

que

se

descubierto

para

la

isla,

lleva

de

rica

que —Y

usted

sali-

puede en

países

de

quedan

tan

lo está

Puerto

tabaco,

mo,

ya

que

son

consecuencia

distantes

de

Ch.

Rico.

hubiese

que

lo

debiera

impi-

elimi.

pueblos

no se conocen. unos

a

otros

de

nuestra

Habituados con

«gafas

América

a mirarse trasatlánti-

pital.

se

son

editadas

refleja

toria,

sino

qué

editarlas

y repartirlas en esos como propaganda...

dan

mismos

resultado

práctico

cuenta

de

esa.

la

El

enormes exporta? fuera;

Usted

clase

éxito

de

se

Chile

se

¿cómo

exportase

debe

cree

las

que

la ha la

lo

cual y

me

preguntará

cillamente:

dando

usted,

fabricante,

al

dor

palabra.

una

—¿Y esas

al

los

pro-

comercio,

banquero,

cómo

sen-

a conocer

ductos,mostrándoselos en

pues

al

tiene usted

y

-—Me

las

nal

de

en

—No

lo

—Pues

envía

el

este sabía,

sépalo,

Agricultura

el

digo

amigo

esa

al

publica-

sostiene

y

ella;

de

todas

de

individual

de

repre-

relaciones

aspiración

de

con

un mayor inrelación con

que

la

Universi-

Chile,

gracias

rrollo

y

cnelas

4e

lombía FILIPO

DE

HOSTOS

Y BERNAL

DIAZ DEL CANEY.

grado

y Centro

de

alcanzado

pública

Paraguay,

hecho le versitario

pueda

alto

atrae

y universidades

Bolivia,

Cónsul

al

adelanto

a

desa-

América,

de

la

campo

de

las

letras

ópimos las

Urrutia,

da,

Lillo,

Silva

como res

culta-

Abarca

espíritu

hu-

frutos,

tan-

las

Lucila

Joacham,

Donoso como

como

bellas

Godoy,

y

como

y

Plaza

ar-

(Ga-

Rodig;

Leng

sólo

citar

los

cuya

obra

ha

los de

Arcos,

esculto-

Rebeca

Matte,

compositores

para

de

pinto

Llanos,

Ferrand:

tual,

—Y

críticos

Silva;

Arias,

Rengifo,

fuera

Dávila,

Yáñez

Plaza,

Laura

Soro,

y

Valenzuela

Siwinburn

y

Pérez

de

la

coma Freire.

época

tenido

ac

resonancia

límites del suelo natal. producciones literarias,

andan?

—Su producción literaria es de las más copiosas de América y abarca todos los ramos del saber humano.

Es

que

el

digno

de

mención

gobierno

publicando

una

el

hecho

de

Chileno

ha

venido

biblioteca

de

eserito-

res nacionales, encaminada a preservar para la posteridad las mejores producciones del talento nativo.

“e

administración

Co-

importancia

in-

Chile

—Y a propósito de decirnos usted podría

de

otro

dura-

ciencias

y

su

lo que

leer

y

bases

del

es-

Perú,

a

uno

fecundo.

sus

constituye en centro unihispano-americano, Para que

juzgarse

el

el

que

curio-

intercambio

por

estudiantes

Ecuador,

de

actividades

de

y

excitará

y

en

¿cómo

culturales

cobran, además, consideradas en

intenso

to

devo

relaciones

las

interés

movimiento

en

y

y

el es...

produce

po-

y

cono-

sobre

y

contribuye

activa

docea-

provechoso

Chlie

de

América.

briela Mistral), Bórquez Solar y Huidobro; comediógrafos como Mook, Yáñez Silva y Orrego Vicuña; -periodistas como Silva Vildósola, Maluen-

esta-

asociados.

sus

que

manera

co-

permitirán

poetas

mano

res

acción

el

Valpa-

centros

nos

y

las

ce-

cuales

las

la

de

conocimiento

todas

escuelas,

labor

la

de

inter:

cuenta hoy con novelistas como Barrios, Contreras, Latorre, Edkards Bello, Pedro Prado, Acevedo Hernández, poetas como Doublé

Nacio-

dad de Puerto Rico Hegue a ser centro universitario pan-americano, pues

yo.

mío.

industria-

foy mejoramiento al agricultura e industrias

suma

la

—Las

país, le

Fabril,

nos

intelectual

—Es

partien-

Sociedad

que

usted

en

en

nuestro

—Entonces

investigacio-

experiñientales,

exposiciones

Chile terés

en su po-

Soy

La

a ese

Mayaguez,

raza

estableciendo

anda

culturales...

consumi-

Ministerio

de

de

nuestra

deras un telectual.

e:-

escuelas

Fomento

instituto

indutsriales;

instrucción

Exteriores.

Chile

un

-—De

revistas ?

Relaciones

al

soberbios

escuelas

alo-

atinadísimo

rotarios

colegas

escritores

país

basta hacer de Instrue-

laboratorios,

nes

ción

vieras lleven sus vapores hasta los puertos de Chile, y ¿cómo se consigue esto?

sostiene técnicas,

senta

de productos nativos que Hay que salir a fuera, a hacer que las compañías na-

de

sus

los

despertar

los

callada

esfuerzo

el

por

dará

parece

mutuamente,

sidad

de his-

su

sido el más poderoso factor industrialización del país, para

en

dinámica

usted

cantidades

al

¿cómo

edificios

Sociedad

derivadas

a

ley

sostiene

que en

funcionan

derosamente mento de la

da

propaganda

de

sino,

no

la

de

Primaria,

Estudiante

se

iniciar

parecido

culturales

buena

tes.

lebra

—Maravilloso.

y

cernos

Para

mención

ha

por

conferencias

ca-

hechos

algunos, Sociedad

le

para

de

el orden colectivo son valas sociedades o asociaciones que ayudan y complementan la acción gubernamental, realizando una obra «e grandes alientos y profundo alcance citar

medio

Esas

-—En

sólo

del

donde

blos

virtud

aportación

bastará

cultural?

a

tes

causas

rías

ciones

guno?

raíso

ral

ciones

al-

la

colectivamente,

—Y

les

países

los

esto,

estos.

—Me

mencio-

registra

Casa

eficaz

sugerido

Ctile?

que

allí?

en

que

en

levantados

Pues se editan en esas partes, paescribirlas en sus propios idiomas,

sólo

a

mo medio de fomentar el acercamiento y confraternidad de los pue-

y modesta de cada ciudadano grandecimiento de la patria.

lar;

por

no

heróicos

armas

ción

es-

de esta patriotismo de

más

de

patriotis-

demás

a

cambio

¿no? el

las

todas

Este

que

¿dónde

grado

debido

he

término

y

los

inteligencia

alto

la

—¿Qué

militar.

verdad,

—En

primer

Amé-

preponde-

patriotismo,

su

a

—Y en

que

al

poderío

su

y a

blo,

cultural?

lo

gobiernos;

e

concede

Santiago

jamiento

la

estabilidad

nar

Centro

obstáculo

la

se

Latino-Americano,

el

usted?

cuenta

en

su

en

hallar

obedece

dice

importarlos

¡a

progreso alcanzado por el país; a la homogeneidad y patriotismo de su pue

artificial.

café

y a

Chile?

de

sus

o

allí

consignar el hecho de que el gobierno chileno, a fin de aumentar el número de estudiantes, va a construir

vecino.

nel

a qué

que

modelos

de

busca

en

feliz

ignoran

Europa

pudieron e

o

país

frase autóctono

hacia

que

ejemplos

de

una

Fombona,

mérito

vista

sajona

América

importación

¿Cómo?

—Los

y

la

al

teniendo

veo

si

a

ven-

en el orden espiritual. ¿Creo que pueda establecerse un i-

—No

y

el producto

Chile

otros

le como

sobre

han

del

competir

y el café, ¿qué

que

probado

mientos

cual

pienso

de

cuanto cuanto

tercambio

se

lo

del tabaco

aquí y en el resto del mundo. Afortunadamente, —y realmente es una fortuna porque se ha demostrado y cominmensa

elaboración

con

en

de

la

y

situación

tajosamente

importa viene vía Estados Unidos. Hace algunos años se trajeron cargamentos directos, pero la competencia del nitrógeno artificial, que €s más barato que el natural, ha hecho disminuir grandemente su consumo

todos

a

en

—En

s:de

abono

cándolo

de Chile?

vidrio, tintes o industrias químicas milares; pero el más importante

como

extracción

el

la

—¿Y

—Y

su rival artificial y su valor incalculable para la agricultura,— los nuevos procedi-

es

la

revistas?

—¿Y

desdeñan

vuelven

propio

tre permitirán abaratar grandemente el costo del nitrógeno natural, colo-

pregunto:

—¿ Y

o

y

conocido,

Directamente

curiosidad.

señor; es

desierto

usted

mpletamente eve

—¿Importa

se

mandar

sue

alguna,

abono

tualidad

ntidades. Resulta a substancia ex-

nunca

getación

Ri-

que

de ún

donde

eficaz

tabaco.

produce. plea en

unos están en español,

otros

puede

conoce,

Chile,

admiración

base entre

puertorriqueños y me propongo no omi tir esfuerzo por lograrlo y fomentar-

de

Obser-

hay

y Chile?

—¿Ha

re-

que

comercial

—Sí, señor; intercambio de

mues-

otras

chilena.

fondo.

italiano,

to Rico

de

informativo

cree

intercambio

gúntole

estupendos

su

—¿ Usted un

emplear Blanco

Rufino

—A

-—En Londres, en New York, cn Barcelona, en Hamburgo, en Roma...

de

;

para

de

rancia

café

etc.

sorprendo al notsr que escritos en inglés, otros

ra

CONFIDENCIALES”

FILIPO DE HOSTOS

hasta

veo

y

der

—Entonces, ¿qué concepto tiene usted formado de Santo Domingo? *—Tengo formado un concepto elevadísimo. Siento un profundo afecto

ha-

Fomento,

Hostos

ahora

magacines

cruel

injusta.

de

material

forma

Chile

su

muy

como

etc.,

de

unos

medio,

fué

Justicia,

efecto,

ese

de

le

Instrucción,

propaganda

que

muerte

tanto

Domingo

de

usted

En

tas

REPORTAJES

$

ac-

admiración.

de

otros

LOS NUEVOS

sal-

que

es

Secretarías

extenso

pa-

la

siento

amigo

pá, volvió usted a Santo Domingo? -——Volvimos dos veces. La última

de

por

al

Esto

Santo

de

un

vistas

es

-—Después

vida

ve usted...

al

patria,

que

conveniencias

estoy

los

las

—Vea

los

estudios superiores los cursé aquí. — ¿Vivió usted con su papá en el

De

Yo

—Pero,

usted

patriotas

progreso

adelantos.

el

digno

Chile.

¿vivió

tiempo?

-—Sí,

tra

le

Rico?

del

señor;

de

Y

estaba

a atenderme.

-——En

cho sé

vino

“tete

el

dejó

de

disfruta la vecina Repúb:iusted algún conocimiento?

Sanidad,

embar-

que. De primera intención, no quis.= interrumpirlo, pero él, con una ga-

cas”,

contado

Duarte,

de

propia

Agrcultura,

estable«i-

lo

com-

país que está llamado a marchar =n la vanguardia del progreso general de la América Latina, Vea, vea usted estos folletos, estas memorias ofi-

la

entre-

ha

de

sus

su

propios,

de

presente

que

país.

sus

ciales

dos.

una

y

que

que

parada

todos

un

seria

y

—Sí,

ran

joven

cientos

tualmente ca, ¿tiene

cuna,

derecho

comercio la

es

y de

-—Dígame,

lagador.

talentoso,

Sánchez,

su

Sospecho

poco. A simple vista se él, ese don de gentes que

Para vista

Filipo

discreto,

autor

siempre

anteponer

a

¿Habla-

inmortal

Hamlet”.

distingue

mecidos

bien

repúblicas

de

personales

despeja-

dice,

el

que

correctísimo,

tanto

es

lo que

manera

decir muy observa en

más

frente

bien

igual

sí.

su

joven

sereno; habla pausadaaquel que poco a poco

va

que

un

pocas

cuales

Vásquez

mi

interviuvado,

las

con

saben

da; de mente,

l

de

prendió al autor de mis días. Desde luego, esta compresión fué hija de :a cultura de los hombres superiores

sando con quien hace mucho tiempo tenía grandes deseos de conversar. Es alto

EI

tiene

una

—El

Ibáñez y

cia

de

S.

E.

resueltamente

renovación,

de

de Chile?

gobierno

es

gobierno, ¿qué la actua' de

producto

la aguda (A

y

y profunda la

el

de

señor

reforma

consecuen-

crisis

po-

vuelta)

A e

¿Quién

guntará

| i

A

á


“LOS QUIJOTES"

Pto. Rico y Sto. Domingo

PARA ELLA, LA UNICA Ántes,

de

Rubia

como

trigal.

Tu

nieve,

las

espigas

carne

con

un

es

Las

ricas:

enhiesto

ligero

ras,

y

la

bello

pomas

de

en

las

y

felino

a la

Venus

que

sus

tu

¡Salve!

de

tu

Milo, tú

Bella!

te

alejas

risa

da

pública

y

frí-

vola

de diosa triunfadora? Alguien dice a mi oído:

“No

mires,

iluso;

ca

será

tuya...

déjala,

Yo

el

su

a

la e

de

de

de

la

Puerto

Ri-

recibimiento

dis-

Conjunta,

Exposición

ques

Nacional celebra-

los Caballeros,

R»=-

Dominicana. cuanto,

Pues oye, verdugo: “Mi corazón rebelde nunca renunciará a ella”. ¡¡¡Maldito seas!!! C. F. López de Haro. Marzo 14,

lleros,

República

cibida

en

San

de

P.

gratitud

la

Comisión

Conjun-

Legislativa de P. a la Exposición

Nacional Dominicana e Interantillana celebrada en Santiago de los Caba

des-

tino.

Juan,

Genera!

Interantillana

Santiago

de la

Hon.

Comisión

ta de la Asamblea Rico que concurrió

nun-

el

la

fraternal

a

Por

que

soy

en

al Presidente

Legislativa

Dominicana

acariciante

la

por

de

CONCURRENTE

Vázquez,

concurrió

esa

Rico,

1928.

Dominicana,

Horacio

pensado

por-

con

Puerto

2,

expresar

Asamblea

co,

envidia tienes.

¡Oh,

qué

Para República

cuerpo

los

de

RESOLUCION

pe-

trunca,

Senado

Los señores Hernández López y Go”zález Mena presentaron la siguiente

tentado-

causaría

de

brazos

¿Por

de

el

Marzo

de

tinte

emergen

escultura

En

siempre.

blanca,

rosa, como el amanecer regiones árticas, cho

y

un

ahora

ternal,

dicho

habiendo

quisitos la

de

sido

agasajos

Por

R.

Dominicana,

país

un

fué

r-

modo

objeto

fra

de

ex

y atenciones;

cuanto,

el

República

Hon.

Presidente

Dominicana,

Genera!

Horacio Vázquez, no omitió medio al guno, en sus elevadas funciones ofi

ciales, para que la referida Comisión. . obtuviese la más franca y generosy acogida por parte de su gobierno;

Ante la Conferencia Pan-Americana Por RAMON Impreso a nuestras

valiente frente

en

nítido

manos

la

y altiva

deudores

ante

Congreso

de

gato, cara

de

a la comedia

como

su

tan

un

llega

hombre

único

roso

cívica,

acreedor,

presidido

por

acertadamente

de

o un

califi-

Ponce

de León

artículos

de

periódico,

una

expli-

tarde

floreció

Díaz,

rebeldía

pisoteadas la traición

Chamorro

en

va-

rojas

con

Martí,

Martín, para mo-

bajo

el

que y

regadel

elefantiaco

representan

Co.,

los

entregados,

al

del

colosal

judío

las en

cómodas butacas de la bolsa allá el fatídico antro financiero, de.

WALL

de

que

se

conciencias apoltrona

en

STREET.

LOS el

mercado

cí-

nicamente,

QUIJOTES,

sagrado

ginas

decálogo

santa

Sucr e, Bolívar y San

presenta

verdadero

más de

puesto,

sí un

Cortés

que

flores

cación y un apéndice, todo lo cual reen

y Hernán

con-

Pizarro,

lor

de

ocupa

la

que

la semilla

pie

nos

en

llenas,

nuel Ugarte, a la sexta conferencia panamericana que acaba de celebrarse en la capital de la Antilla hermana,, conferencia que, no ha hecho otra cosa que poner, una vez más, en evidencia ante el mundo a los débiles pueblos de nuestra América hispana. que

tierras

a manos

hoy

el folleto

monopolizan

las

ron,

rir

tres

cumpliendo

apostolado

promete todas

y

con

que

se

ha

reproducir

en

sus pá-

cada

una

de

im-

estas

bri-

de patriotismo en el que se pone de manifiesto la actitud amenazadora y peligrosa del gobierno humanamente

llantes

imperialista

trañan, seguros que allí donde se lean

frente

de Kellog y de Coolidge

a los intereses

latinos

en

cen-

tro y sur América. La lectura de estos valientes editoriales proporcionan a nuestro espíritu un baño lustral de civismo en estos tiempos en que Su Majestad El Miedo, en colaboración có nel PodeA

en

Ma-

Contiene

escritor argentino,

Por

Caballero,

ciencia

libre

bufa, o reunión

ratones

el notable

panfleto,

expresión

VASCONCELOS

ca

para

piezas así

del evangelio sus

valientes

de

literatura

ayudar del

al

esparcimiento

civismo

párrafos

periodísti-

que

habrá

der, sin duda, un plausible de la conciencia latina en

ellos de

en-

ble

mundo.

Felicitamos al Dr. Vasconcelos por su meritoria obra y agradecémosle el envío de tan interesante panfleto.

el

Hon.

Presidente

y

cordial

estima

por

el

puertorriqueño, Por tanto, Resuélvese nado

con

la

concurrencia

pueblo

por de

la

el

Se

Cáma-

ra de Representantes de Puerto Rimo: 1.-—Expresar al Presidente de la República Dominicana, Hon. Genenral Horacio mientos

Vázquez, de

Legislativa ternal

los

gratitud

de

hondos de

Puerto

recibimiento

y

la

senti

Asamblea

Rico

por el fra-

las

exquisitas

atenciones dispensadas por dicho to magistrado y elementos de_su

bierno, así como

al so

por el noble pueblo

dominicano, a la Comisión Conjunta que, nombrada de su seno y en representación de la misma, concurrió a la Exposición Nacional Dominicana e Interantillana verificada en la cindad de Santiago de los Cabaleros.

2.—Que

pren-

despertar el nuevo

-emanto,

Vázquez, en sus palabras y actuacio nes con dicha Comisión relacionadas. dió elocuentes muestras de una no-

esta

una

resolución

sidente

de

la

copia sea

certificada

remitida

República

al

«de Pr

Dominicana,

Hon. General: Horacio Vázquez, por conducto del Cónsul General de San to Domingo en Puerto Rico, Hon. Rafael

Ortiz

Arzeno.


“LOS QUIJOTES”

El 'Hacetras

un

algunos

manos,

por

periódico

de

y

todo

en

de

días, una

abril

2,

de

menos

segunda

cayó

rara

diario

tiene

la

es

Silencio San de

un

Juan

que

IMPARCIAL,

página

leímos

en nues

casualidad,

del

bien

escrito

ar

entrevista

que

párrafos

en

el

mes

de de

del año 1926 le hicimos al Historiador de Puerto Rico

yetano mo

Coll

al

y Toste.

margen

de

Bien,

las

aludidas,

no

nuestro

semsnario,

se.

una

agosto

ilustre Sr. Ca-

pues

co-

transcripciones

hacía

mención

resultó

de

que

al

vernos personalmente con el citado amigo, se nos ocurrió darle las gracias por el marcado silencio que de nosotros se hacía, y, cual no s ría nuestra grata sorpresa, al ver que en la copia que se nos mostraba, aparz cía un párrafo entre paréntesis que textualmente decía: “(Entrevista celebrada por el (Tie la vuelta) lítica porque ha pasado los últimos dos años.

—¿N> lución

el

es

producto

actual

el

de

país

una

e*n

revo-

gobierno?

gre

ni

desorden, “única

en

los

analos

no 'ya de hispano América sino de todo el continénte american». Ningún otro país del mundo hubiera podido

y

soportar

con

tan

poco

disturbio

desequilibrio

operación tan radical y atrevida-en su organismo polític». —Pero esa revolución, ¿no fué obra del ejército? —La prensa extranjera ha em-

pleado blar

la de

frase la

“militarismo”

ertsis

éhilena,

al haparo

en

realidad no hay tal. Para comprenderlo así bastará recordar que Chile ha sido siempre país eminentemente rivilista

y

que

las

fuerzas

armadas

26").

hacer

Cuyas porque

ni

el

tra co

de un año, reintegrándose

y: Aricatos!,

bolos

1:bog

—Que dejará de ser. problema. al: guno. el. día que el pueblo, peruano se niegué-a dejarse.engátuzar por los: po: líticos» yncaciques. que ¡han venido sir:

viéndose debél para encubrir sus miras oportunistas y ' maquinaciones

parti-

director,

revista

ras

un

suprimidas,

no

nuestro

quierz,

ni

aparezca

ninguna

ya

el

en

parte.

podemos

poco.

bre

de

que

de

su

nues-

periódi-

Francamente,

tros,

comer

Nunca unas en

algo

creímos en

nada

dormir

el nora-

como

forma el

y

que

hormiguitas

pudiera,

Vdecer

noso

alguna,

glorioso

y

grado nombre del único genio que reside en Puerto Rico.

pa-

naldo

Con

nuestro

correligionario

estimado don

parece

que

sucede

cimos

esto,

porque

das

se

los

celebró

salones

lo

etc.

la

Cuzto, Y

noches

vista

Cámara

de-

pasa-

pública

de

sn

los

De-

la

misma,

omitió

ta

(Redactor

Epifanio

de

“El

Fiz, (Delegado),

etc. ? La información alusiva a la vispública que mencionamos, fué pu

ciar de

en

detalle,

en

la

quinta

pá-

de la edición del día 5 de abril. Sin embargo, si en vez de silen lo apuntado, se hubiera tratado

querido

mismo.

en

una

de

y

de

Meyners,

blicada,

Augusto

reseña

Mundo“)

consa

español

la

por completo el nombre del señor Cueto, quien tomó parte importantísima en los debates y quien estuvo felicísimo en todos los. momentos que hizo uso de la palabra. Y como testimonio de esta afirmación, recurrimos a lo que con respecto del caso nos informaron los señores Hernández Usera, Ramos Antonini, Ar

gina

expulsar

del

s:no

de

la

Casa

de

España a los señores Cerdeira y Cue to, como villanamente se intentó, en tonces no se hubiera hecho lo mismo.

daristas. Chile ha dado repetidas prue bas de su deseo sincero decidido de

table discurso

resolver

Conrado Ríos Gallardo, en su reciénte visita -oficial a las provincias del

el asunto

justa pero

todo

los

el pueblo peruano do por us

en

será

demostrado

forma

en

honrosa

vano

como

hechos,

y

lo

mientras

siga siendo

engaña-

políticos.

—¿ Cual es la actitud del actual gobierno en este asunto? —Continuar la polítca seguida por los anteriores,

ciendo

la

siempre

manteniendo

política

solidaridad

de

y robuste-

acercamiento

hispanoamericana

ha sido norma

y que

de la cancille-

ría chilena. —¿Expuesta

con

nistro

de

pronunciado

Relaciones

por el Mi-

Exteriores,

Sr.

Nor:e. Es un documento sobrio en que la cmoción y entusiasmo patrióticos del orador están atemperados por la exposición clara y reposada de los hechos

que

demuestran

fista, generosa que

y

blo Chileno.

la política paci-

de

en todo tiempo

confraternidad

ha alentado

el pue

A

—Finalmente, ¿puede contarme al guna anécdota?

-—Con mucho

quien?.

.—¿Esa actitud ha sido admira»'emente expuesta y resumida en el no-

gust y o “voy a rela

de la4"eual fuí testigo.*-Fué a nuesde soberanía.

Al ocupar asiento en

virt papá que-en ió lá

“El Cometa”

una bandera

os

indignación:

Especialidad en Trajes de lots.

¿Compre,su traje por la mitad

[227% Me vr ¿0

2

suulideaos oasisme oncugaia

armonmmt

«as

el

ak

“Quite

usted

esa

ra, hombre de Dios, ¿tan pronto se ha

“pa

odas

y diri-

que se reflej la aba pesadumn bre y la

Gran surtido de Ropa Hecha.

44.

popa

norteamericána

giéndose al botero le dijo en tono en

SALVADOR BRAU 32

A

sidmo sí ados amustz:

O

-

tarle una que concieré-a mi padre y — *

el bote que nos conducía A tierra, ad-

des-

+45 —4 Y que.opina: Ud, del problema de:Tacna

su

fueron

esto nos tiene afligidísimos y aunque nos quitó el apetito y el sueño durante los primeros días, a estas ho-

de

pués en la vida civil. No son instituciones mercenarias o monárquicas susceptibles de ser convertidas en armas de. opresión.

líneas

nombre

por

la república son instituciones altamente democráticas en las cuales sir ve todo ciudadano por deber un p--

ríodo

Oculta

legados, por el Comité de Hacienda, relacionada con la discutida Ley de Ventas, y el referido periódico, al

han

' —Héá sido una revolución sin san-

Admiración

doctor Coll y Toste y publicada en el número 32 de la revista “Los -Quijotes de fecha 21 de agosto de 19-

número

tículo, producto de la: pluma de nues tro querido y particúlar amigo don José S. Alegría; en cuyo trabajo apa

recían - transeriptos'

la

acostu mbr usted ado al nuevo amo”?


“LOS QUIJOTES”

LA

CRITICA

HISPANO-AMERICANA

IDEAS Nosotros

no

no

podemos

serlo,

que

es

preciso

americanismo

do

lírico,

del

vocablo.

somos

sospechosos,

cuando

desplazar huero,

con

el

vacío,

Tampoco

decimos

'

hispano-

'

mal

evidente

llama-

De

taciones

una

hemos

de

otra

hablado

|

Coruña,

marzo Sr.

estas

de

Señor,

se davierte

un

total

el

problema

todo

en

en

y,

por

refiere

la

unos

desconocimiento

desorientación se

hay

San

y en de

a

sus

en

lo

soluciones

e

es

ver

una

to

que

me

co”?

se

Por

de

pronto,

emplean

como

contrapuestos,

cio, más

que

tre

España

calle

y

lírico

¿cómo

y

un sin

en-

a

la

origen ha

vez,

de

“hispanoamericanis-

Por

otra

¡

par,

se

adviertan

líricos

distinta

del

en

aunque

gran

espíri-

úna

que

en

estos

enfadosa

días

dúplica

a

Araquistain.

digresiones

En

esta

postura,

de

impresio-

arrancan

respolibrase

de su pronunciado sabor personal. No alguno

ideológico

trinal,

por

la carencia

jetivo,

que

es

del

el yunque

o

doc-

sentido

donde

se

obfor-

jan fas grandes especulaciones de la inteligencia; pero la teoría, ni nueva ni eficaz, merece amplia impugnación, Hagamos antes historia de las andanzas hispanoámericanas del Sr. Araquistain, que derivaciones tan dolorosas han tenido.

en

tan

escritor

realizó

español

go.

en

De

señor

recientemente

sión a la América dose

de

su

Méjico,

regreso

una

Araquis

excur-

Española, detenién

Cuba

y

escribió

Santo

Domin-

y publicó

sus

de

el

para

que

así

que

ver,

pal-

un

tiempo

de

cuando

y

original

Es

decir,

más

o menos

que,

entre

según

España

posi

el y

señor

los

pue-

nos

decidamos

americano

soneto

malo

a

llamar

que

ripioso

al

nos

brinda

un

en

América

no

y mientras

tiren al agua

al literato o dramaturgo

español

no

que

lleve

obras

consagra-

dura!

Siete

nosotros

—y

pue-

años

mos nosotros ejerciéndola, señor Araquistain aparente Pero

no

lleva-

aunque ei ignorarlo.

perdónesenos

que

| |

hablemos

|

hispanoamericana

—y

cuidado que so

mos

en

el

|

mos

de

nuestra

peligroso harto

obra

para

parcos

la

—no

juzga

aproximación elogio—

que

|

se llame poeta a un zurcidor de aso”

lo

|

dia

pue-

|!

Araquistain; pero contra los políticos y caudillistas que han hecho imposible la unión de los pueblos de la Raza:

la realidad,

AÑOS,

intelectuales,

¡Crítita

||

vi-

de hacer

corto

La

das. Como se ve, la solución de ser más endeble.

|

Pérez

una

más

hacer

nantes

VEIN

se le de

y se aplauda

ramplona.

a rabiar

Crítica

una

dura,

come

sí, señor

ja en libertad y cuando la administración pública está en ma-

crítica dura contra los badaluques del hispanoamericanismo de aquende y

nos

de

|

de

hombres

poder

de

porque

y

militares eso

era

no

en

fracasa-

lo que

allende;

sionables

regía

|

vuelto

contra

y los

que

|

ra

hacerlos

|

sí,

pero

española:

era

la

ad-

militarizada,

misma

noble pueblo

una

que

sufre

que

hoy

los

no

viajeros

pescadores

envenenan

dominación

ministración

ú

civiles

en Puerto Rico en tiempo de la

los

insolubles; contra

los

impre-

de

río

pleitos

contra pobres

repa:

ésos,

poetas.

|

el

español.

de

(De la “Revista Hispanoamericana Ciencias, Letras y Artes" de Ma-

drid) impresiones que, exceptuando las rela tivas a Méjico, motivaron rectificacio nes oficiales

y oficiosas.

Ya

es chocan

te que, atravesando Méjico la difícil situación que es de todos conocida, el Sr. Araquistain no advirtiera nada dis tinto

al

júbilo

que

dice

blo por el Gobierno Elías Calles, como no que

de

algunas

de

conocimiento

centros

aun

estos

no

antes

sentir

de

que,

pue-

impresiones

se

en determinados publicarse.

queremos

extremos,

el

del presidente es menos raro

sus

tuviera embargo,

El

y

medio

TICINCO

su

país,

Méjico.

poeta

p

hacerle

es capaz

blo

es el “hispanoame-

crítico”

valor

afectuoso

de

ver

en

que

¿se

“hispanoamericanismo” que

|

compañero

a este

¡pueda

a las infor-

parte,

nes subjetivas, que, por muy tables que fueran, no podrían tiene

saludo y

sita

porque,

réplicas obligadas, el escritor español las

(altos)—

presenta,

su

dos,

Luis

!a

|

el

D.

J

y en

solo que no admite

de

como

y

ia

no

NOTA de “Los Quijotes:— Nuestro querido amigo Dionisio

procura?

aírea,

1

Dionisio

tu cuya apreciación práctica se demanCosa

entre

País”

en

forzosamente

jirones

ricanismo

de “El

21,

amigo

da

o

Cuba

que

de

iniciación y desenvolvimiento, vagos,

Puer-

Uno

producen?

práctico”

en

En

disposición

de

blos de su origen no habrá posibilidad de un acercamiento eficaz mientras

hoy por

regreso.

su

necesidad

en

Araquistain,

|

hay

sin hacer referencia abrumadoras que lo

concibe

gratitud

Pérez, no debe perder esta briMante oportunidad que se le

hablar

y

mi

detenerme

jui-

No

blando

tivos.

o

relaciones

pueblos

práctico

mo lírico” realidades man

de

usted

mi a

Un

que

nuestro

Quijotes”

Rico.

(Vedado).

“hispanoamericanismo”,

y los

apelativos

a

necedad.

o sistema

en América. ser

que,

una

un

doctrina

vemos

a

a

tiene

prácti-

contradictorios

lo

constituye

ya

tan

compañero:

si logro

Rico

redacción

perento-

“hispanoamericanismo

“Los

Puerto

la

elucubración del señor Araquistain de ji. al descubierto toda su pobreza, si se observa que sólo se refiere a los va

Cerdeira.

por sus bondades. Embarco para Cuba. Haré esfuerzos

rias. Porque vamos a cuentas: ¿qué es eso de “hispanoamericanismo lfri-

co”

de

Juan,

Reitero

otros

consiguiente,

Francisco

Distinguido

del

lo que

lamentable

|

192£.

lores

pá-

viña

Don

Fundador

¡

que

17 de

que

practicar una crítica dura y fría, que no debe ser tan hacedora cuando el propio señor Araquistain se mostró

al opo-

manifes-

en

ricano

ESPAÑA

———

ginas, quizás con exceso. Aparte la vacuidad instintiva o la malicia acentuada,

DE

prostitución

lo somos

y

==

CARTA

ner no pocas reservas a lo que han dado en llamar “hispanoamericanismo práctico”.

Y SUCEDIDOS

A

detenernos

sobre

no

Sin

en

ofrecer

novedad, carecen en absoluto de interés. Lo verdaderamente curioso es que

el

solución

seor

Araquistain

para el problema

no

vea

otra

hispanoame

Sabido es el apego que tiene Primo al Jerez, lo que ha hecho que se le apode Curda I. La clase obrera de España se muere de hambre, y busca * trabajo por las calles, que jamás encuentra. Y así, en los actuales momentos,

el

obrero

que

quiera

conseguir

trabajo debe tener una hermana de rostro agraciado, o que su mujer sea “aceptable” para que el vil ejercite piadosas no

tenga

mente celonés

prácticas esta

que hacer que

religiosas.

suerte,

tiene

El

lo que el obrero

machacó

la

que

forzosa-

bar-

cabeza

de

sus hijos con un martillo suicidándose luego.

Luis Sanromán.


“LOS QUIJOTES”

GLORIOSO

GENIO —

Después

de

te infinito nical

de

en

EL

25 del

dable

Editorial

Quinto

de

calurosamente

por var, va

resistir

del

el

como a sus

quien

nunciado

del siglo

más XX.

siglo de

ya

Y

las

es

ser

extranjeros

Jos

hijos

de

lle-

abre

tan

lo

una de

del

escritor

que

noble

nios,

su

en

del pleno

todavía les

nación

digan

las

a

la de

que «

desc.-

a

Cervantes

que

Academia medalla

puertas

que

han

glorificación

del

y

con

la

Quijano,

hombres

“que

el

reconocer

genio mediterráneo digno

hilvanando de

Ca-

por

le

de tas

de

conducir

premio

No-

el

hoy

sus

los

ge

les

de

fronteras

Y

aquí,

que

como

el

gran

Bris

mundo

se

puso

grandeza

creador

de

para

de

guerra”, en

pasarle

social

un

mensaje

reciente

fallecimiento

miembros,

ocurre

ístas

formaban

los

a

gloría

de

a

la

los

uno

de

no

se

asamble-

asamblea

otro

familiares

la tumba

de

cambio, la

transmitirle

a

bajaba

en

a ninguno

que

dolor

y,

del

de

hombre

que

después

nación

de

que

cubrir

fuera

su

cuna.

de

Francisco

CERDEIRA.

del (1)

un Don

Frases

Brisbane.

del

(De

autor.

“El

Nota

Mundo”.)

LA

Trajes “Gollegian” en telas “Tropical”. Nada más fresco económico

ni más

elegante.

Los DE

pa-

mensaje

Vea el precioso surtido de

SUCS.

y

acuerdan

misma,

la

de

PREFERIDOS POR GENTE ELEGANTE

ni más

estoy

cuestiones

institución

TRAJES “GOLLEGIAN” LOS

la ge

surge,

que

dirimir

una

unanimidad,

triótica,

de

la sitio

a

mismos

pésame a una familia de artis(Díaz de Mendoza-Guerrero) por

es

poderosa

a

los

estas líneas, una asamblea

curso

el

en

enseñarle

que

del

españoles

al

que venía como

del

lejos

muy

Berlín,

de

las

la

a odiar

no

internas

al mundo entero que sin pulso ni carece de

mientras

heredero

fije

para

mejor

nerales,

Helmohiltz,

fuerza

luminosos.

dice:

luego

entre

salta

se

páginas

Medicina;

genio

pensamiento,

para

fué

la

que

su muer inglés y

sus

en

la

Ibáñez

de un

España

cerebros hane

Alonso

verdaderos

que

“Quijote”:

y le demuestra España no está

pie

sus

inmortal

Fisiología

Blasco

ha prola tumba

español que

tengan los

Br's

de las men-

ante

a quien

bel,

América.

sensible

la

el

semanalmente

americana

luces,

contiene

colaboraciones

fallo

glorioso

decirle

concederle

las

el

maravillas

jal,

firmes

su

a

las

lle-

norteamericano

conciencia

fué

diario,

como

son

un siglo después tiene que descubrirlo

venir en

d¿i-

A

humanidad,

al

es quizás

más

no

rr

que

te,

felici-

tenido

valiosas

escritor

talidades

La

y

de

inteligente

ha

y

al

titulado

periódico

que

diaria

interesantes bane,

a la

columnas,

eminente

deseo

quienes

Ayer

el formi-

Apocalipsis”,

al

referido

acierto

bridora,

genios.

mes,

del

tar

delei-

domi.

Brisbane

Jinete

podido

con

edición

correspondiente

corriente

he

rección

leído

MUNDO,

al día “El

haber

la última

dr

ESPAÑOL

A.

MAYOL

San Juan, P. R.

CO.

del


Algo que Agradeceremos Hondamente Del público numeroso que acude a nuestras guaguas, solicitamos su cooperación en la forma que crea más

conveniente a

los

fines del mejora-

miento del servicio del tráfico.

Ello

redundará en su propio beneficio. de toda persona que tenga queja en

contra

de

nuestros empleados,

Y

cualquier

cualquiera de rogamos

que la

formule en nuestras oficinas, llamán-

donos por teléfono, acudiendo

perso-

nalmente o escribiéndonos.

No olviden nuestros favorecedores que su cooperación nos es indispensable, muy beneficiosa para si mismos.

Y

a

A

¡GRACIAS!

WHITE STAR BUS LINE, Inc. Tale. 1330

4” Piso Edificio Ochoa,

San Juán, P. R,


“LOS QUIJOTES” SEGURIDAD,

STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCULATION, ETC., REQUIRED+8Y THE ACT OF CONGRESS ON AUGUST 24, 1912,

INTELIGENCIA

Y CORTESÍA Of

Banco

“Los

Quijotes”

published

Territorial y Agrícola de Puerto Rico.

deposes

is, to the

best

the

of his

names

Name

Caguas,

PARA

múi-

PROXIMO

Publicamos una

entre

interesantísima

otros

company

las

escuelas

superiores

Rico. (Al que no quiere caldo, se le dan siete tazas), y un manifiesto suscrito por el Obismo de Madrid, doctor Eijo titulado EL REY,. PERJURO, cuyo trabajo circuló clandestinamente por toda España. Dicho manifiesto

se

parece,

por

su.agresi-

vidad, do

al cantazo aquel que el loraBlasco Ibañez le atizara a don

Alfonso de Borbón na.

Es

bueno

y

Aspburgo

y Lore-

and

addresses

botella

Democracia”

also,

in cases

where

the

a muerte,

Su defensor le dice si quiere le traigan algo no prohibido.

que

El reo—Sólo gan un pito.

trai-

deseo

que

me

defensor—¿ Un pito, para El reo—Para salir pitando. Amadeorcito—Sevilla.

qué?

publisher,

stockholder

that of a bona fide owner;

de

ron

of the

Laws

and

editor,

managing

office

address—

or

security

holder

appenr

and

this affiant has no reasión

se ha bebido

“Lindbergh”?

casa

se

tengan

bebidas.

En el rincón de un vagón de primera van unos recién casados haciendo el viaje de novios y van como es de suponer; al llegar a la estación llamada “La Toca” un mozo de estación

anuncia

repetidamente

el

tiempo

EXPERIENCIA

BANCO Toca, tres minutos! novio,

que

se

da

cuenta,

aso-

rige al mozo muy indignado. —La tocaré todo el tiempo que medé la gana, so idiota. F. Temiño—Ciudad —¿En

yor de un móvil

NUESTRO NOMBRE SIMBOLIZA

qué

gran

se parece

comercio

Y

SERVICIO

de

ma la cabeza por la ventanilla y se didenado

the

statement

Postal

Inc.

La Patrona—Yo; ya le advertí a ustedes que no me gusta que en mi

El

Se encuentra en capilla un con

of

Post

“La

El Huésped.—¿Quién mi

—¡La ——

a true

are:

parada.

más.

belief,

to

believe that any other person, association, or corporation has any interest direct or indirect in the said stock, bonds, or other securities than as so stated by him. FRANCISO CERDEIRA. AFFIDAVIT No. 158. Sworn to and suscribed before me this íth of 1928. (Seal) JOSE S. ALEGRIA (My commission expires never.)

que

Pue:to

but

other than

trabajos,

de

and

upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting, is given also that the said two paragraphs contain statements embracing affiant's full knowledge an dbelief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity

galantemente nos concedió el señor Mario Belaval, Manager de la importante casa A. Panzardi y Co. Ltd., la cual se dedica a la venta de automóviles Packard, Hudson y Essex en San Juan y la isla. Además, publicaremos otra lista de libros de autores españoles que están de texto en

1928

4.—That the two paragraphs next above, giving the names of the owners, stockholders, and security holders, if any, contain not only the list of stockholders and security holders as they appear upon the books of the

NUFERO:

entrevista

April

None.

Río Piedras, Guayama, Arecibn y Manatí.

EL

P. R. for 1st

San Juan, P. R. Editor Luis Cintrón San Juan, P. R. Managing Editor Francisco Cerdeira San Juan, P. R. Business Managers Francisco Cerdeira San Juan, P. R. 2.—That the owners are: (Give names and addresses of individual owuers or, if a corporation, give its name and the names and addresses of stockholders owning or holding 1 per cent or more of the total amount of stock) Francisco Cerdeira San Juan, Puerto Rico. 3.—That the known bondholders, mortgages, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of the total amaunt of bonds, mortgages, or other securities are: (If there are none, so state.)

tiples actividades, en todo tiempo, es testimonio elocuente del éxito de este Banco.

San Juan,

knowledge

ot—

Publisher

Treinta y tres años de servicio sus

Juan,

ownership, management of the aforesaid in section 443, Regulation, printed on the reverse of this form, to wit: 1.—Thas

en

at San

and says that he is the owner of the “Los Quijotes” and that the

following

editor and business managers

a la comunidad,

weekly

STATE OF SAN JUAN.—COUNTY OF PORTO RICO. Before me, a Nptary Public in and for the State and county aforesaid, personally appeared F. Cerdeira, who, having been duly sworn according law,

Jardín. el libro ma-

a un auto-

“Ford”?

—...? —En que tiene mucho movimiento. Harold-Ito—Melilla.

COMERCIAL

PUERTO

RICO

Aguadilla —Arecibo— Bayamón —

DE

Cayey

Humacao—- Ma-

yaguez — Santurce — San Juan


Algo que Agradeceremos Hondamente Del público numeroso que acude a nuestras guaguas, solicitamos su

cooperación en la forma que crea más conveniente a los fines del mejoramiento del servicio del tráfico. Ello redundará en su propio beneficio. Y de toda persona que tenga queja en

contra

de

nuestros empleados, formule

cualquier

cualquiera de

rogamos

que la

en nuestras oficinas, llamán-

donos por teléfono, acudiendo

perso-

nalmente o escribiéndonos.

No olviden nuestros favorecedores que su cooperación nos es indispensable, Y muy beneficiosa para si mismos. ¡GRACIAS!

WHITE Tale. 1330

STAR

BUS LINE, Inc.

4? Piso Edificio Dehoa,

San Juán, P. R,


“LOS QUIJOTES” STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS ON AUGUST 24, 1912.

SEGURIDAD, INTELIGENCIA Y CORTESIA

Of “Los Quijotes” published weekly at San Juan, P. R. for 1st April 1928 STATE OF SAN JUAN.—COUNTY OF PORTO RICO.

Before me, a Nptary

Banco

Territorial

y Agrícola

de Puerto Rico.

editor

and

business

Name

managers

Publisher

tiempo, es testimonio elocuen-

te del éxito de este Banco.

Post

“La

Democracia”

3.—That the known owning

PROXIMO

NUFERO:

San

Juan

caremos

tores en

y la isla.

otra

lista

españoles

las

Rico.

de

que

Además,

libros

están

escuelas

superiores

(Al

no

que

quiere

de

Pueito

caldo,

El

se

mi

Huésped.—¿ Quién

botella La

de

ron

Se encuentra en capilla un con

que no

Su defensor le dice si quiere que le traigan algo no prohibido. .

píto,

para

Amadeorcito—Sevilla.

amaunt

of

bonds,

mort-

CERDEIRA.

íth of 1928. JOSE

S.

commission

ALEGRIA

expires

never.)

se ha bebido

me

ya

le

gusta

advertí

que

a

en mi

casa se tengan bebidas.

NUESTRO

.

En

el rincón

de pri-

casados hacien-

do

y van

el viaje

de novios

como

EXPERIENCIA

es

Y

SERVICIO

de suponer; al llegar a la estación llamada

“La

Toca” un mozo de estación

anuncia

repetidamente

el

tiempo

Je

5 Toca,

tres minutos!

El novio,

que

se da cuenta,

aso-

ma la cabeza por la ventanilla y se dirige al mozo muy

indignado.

tocaré todo el tiempo

que me-

dé la gana, so idiota. F.

traiqué?

NOMBRE

SIMBOLIZA

de un vagón

mera van unos recién

—La

salir pitando.

total

“Lindbergh”?

Patrona—Yo;

ustedes

denado a muerte.

me

the

(My

parada.

El reo—Sólo deseo que gan un pito. -

of

FRANCISO

AFFIDAVIT No. 158. Sworn to and suscribed before me this (Seal)

-

defensor—¿Un

more

stated by him.

—¡La

El reo—Para

or

au-

Es bueno y más.

El

cent

under which stockholders and security holders who do not appear upon the

texto

le dan siete tazas), y un manifiesto suscrito por el Obismo de Madrid, doctor Eijo titulado EL REY,. PERJURO, cuyo trabajo circuló clandestinamente por toda España. Dicho manifiesto se parece, por su.agresividad, al cantazo aquel que el llorado Blasco Ibañez le atizara a don Alfonso de Borbón Aspburgo y Lore-

na.

bondholders, mortgages, and other security holders

1 per

publi-

de de

holding

books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner; and this affiant has no reasión to believe that any other person, association,or corporation has any interest direct or indirect in the said stock, bonds, or other securities than as so

Publicamos entre otros trabajos, una interesantísima entrevista que galantemente nos concedió el señor Mario Belaval, Manager de la importante casa A. Panzardi y Co. Ltd., la cual se dedica a la venta de automóviles Packard, Hudson y Essex en

or

Inc.

gages, or other securities are: (If there are none, so state.) None. 4.—That the two paragraphs next above, giving the names of the owners, stockholders, and security holders, if any, contain not only the list of stockholders and security holders as they appear upon the books of the company but also, in cases where the stockholder or security holder appear upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting, is given also that the said two paragraphs contain statements embracing affiant's full knowledge an dbelief as to the circumstances and conditions

San Juan, Río Piedras, Caguas, Guayama, Arecibn y Manatí. EL

are:

ot—

office address— San Juan, P. R. Editor Luis Cintrón San Juan, P. R. Managing Editor Francisco Cerdeira San Juan, P. R. Business Managers Francisco Cerdeira San Juan, P. R. 2.—That the owners are: (Give names and addresses of individual owuers or, if a corporation, give its name and the names and addresses of stockholders owning or holding 1 per cent or more of the total amount of stock) Francisco Cerdeira San Juan, Puerto Rico.

Treinta y tres años de servicio a la comunidad, en sus múiltiples actividades, en todo

PARA

Public in and for the State and county aforesaid,

personally appeared F. Cerdeira, who, having been duly sworn according law, deposes and says that he is the owner of the “Los Quijotes” and that the following is, to the best of his knowledge and belief, a true statement of the ownership, management of the aforesaid in section 443, Postal Laws and Regulation, printed on the reverse of this form, to wit: 1.—Thas the names and addresses of the publisher, editor, managing

yor

Temiño—Ciudad

Jardín.

qué se parece el libro ma-

de

gran

comercio

a un

auto-

móvil “Ford”? —...? -—En que tiene mucho movimiento. Harold-Ito—Melilla.

DE

Aguadilla —Arecibo— Cayey Bayamón — Humacao—- Mayaguez — Santurce — San

— ¿En un

BANCO COMERCIAL - PUERTO RICO

Juan


.,9

eo

e.

zo ezo co eo oo

o”

e >

o

e, +

q

29 e,+ +. e,$

.

Todos Son Iguales

o ooo

e ees

otro do odo codo oe e

ooo

ooo Do

de obtener

eléctrico se

los requisitos son los mismos

>

trata;

servicio

+ezo

e +. Dee?” >S,

de

cuando

»

O Yo”

de.Puerto Rico son iguales

pobre

29 Lo* de.

A + eo

La persona más rica y la más

para todos.

gozos p< os

a

+

SR

+

soe J8 ua! brilla nuestra luz en la casa *-del pobre que en la del rico. Todos - son iguales ante la pura democracia * que representa la excelencia de

e s, os »

e +

| E

.

nuestro

S

ooo

«e. eo

DR

“ws

SERVICIO e

PORTO

RIGO

RAILWAY LIGHT

8

POWER

CO, 4

A SUS

ORDENES


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.