Los Quijotes (28 abr. 1928)

Page 1

5

)

se

“3

rd

Periódico

LA

FIGURA

EY

Vibrante

DE

Ñ

e Ds

y Sincero

LA

SEMANA

|

OSCAR

NICASTRO

be

Genial violoncellista uruguayo, gloria de hispano-américa, cuua original onigevidla aparece en las páginas centrales de este número

Roberto L-


rotor

toro oro

NUMERO

oo ro

.

89

;

Luis Cintrón,

MR

Director.

los

as

second

E correspondencia

class

dirijase al

SINCERO

Y

VIBRANTE

pr

San Juan, P. R., 28 de Abril de 1928

Butt EEES id

“Entered

suelto

a em

PERIODICO

e

A

Número

Toda

Sábados.

matter >

1*,

tl

SUSCRIPCION

y

UE.

Fundador y Gerente. publica

AÑO

sE

Francisco Cerdeira, ¿Se

a

1926,

at

y

.

the

Post

Office

AO

ATA

at

San

Juan,

P.

R.,

under

the

Act

of

March

:

au Q- ESE

constar,

que

»

PES

AD

ESO

: ID

Una

vez

más

hacemos

nuestra

actitud

ante

la

Dictadura

Española y ante el absolutismo de S. M. el rey don Alfonso XIII, no variará ni un ápice mientras exista en España la infamante censura que amordaza

la Prensa y aplasta el pensamiento. El día que

dicha

censura

desaparezca

totalmente,

nosotros

seremos

los

primeros en observar un respetuoso silencio con el improvisado gobierno que padece la sufrida nación española. Pero

mientras

veintidós

millones

de

españoles

permanecen

callados

por

la razón de la fuerza y no por la fuerza de la razón, justo es que los que vivimos en el extranjero, hablemos muy claro y muy alto lo que ellos no pueden

hablar.

Es lógico pensar, que la ropa sucia, como vulgarmente se dice, debe lavarse en casa. Pero eso se hace cuando en la casa hay agua. Y no habiéndola en

el

interior

de

la casa

propia,

¿va

a permitirse

que

la indumentariz

se pudra? A buen seguro que no. Y como en este caso, la falta de agua, consiste en la humillante censura, que hace cinco años viene soportando, con resigna-

ción evangélica, el sufrido pueblo español, de ahí que nosotros, contra nuestra voluntad, algunas veces, tengamos que aventar desde esta Atalaya los cuatro andrájos que se nos brindan.

'Los gobernantes propensos a establecer la censura previa-escribe desde un

periódico

Francisco

orden

de

la

República

Argentina

Grandmontaigne— dicen

y de la tranquilidad

del

el

siempre

Estado;

formidable que

pero, en

escritor

lo hacen

en

realidad,

español

nombre

establecen

del

la

dictadura del silencio en nombre de la tranquilidad propia. Y no lo consiguen, porque el obligar a callar, indica que no podrá contestarse con éxito las razones del amordazado.

El hombre

público que sustrae su conducta

al libre examen, demuestra que es ella deleznable e impura.

ser juzgado, ya está condenado”. ERE SS

3) E SCD

El que teme

»

OSI

E

3


UNA BUENA MEDIDA

|

En toda casa debe haber siempre un número de bombillas de repuesto.

/ E |

De este modo se evitará la molestia de que súbitamente, a una hora” intempestiva se funda una bombilla y se..quede a oscuras cuando más falta haga la luz.

ALUMBRESE

CIENTIFICAMENTE

Porto Rico Railway Ligth € Power Co. A

SUS

ORDENES

¡ |


raro

ron

NUMERO

roto

.

89

AÑO

Luis Cintrón,

/

Director.

TA

Francisco Cerdeira, publica

los

SY]

Número

as

second

class

Una

matter

PERIODICO

vez

más

April

1*,

1926,

hacemos

VIBRANTE

Y

correspondencia

SINCERO

diríjase al

at

the

Post

constar,

Office

que

at

San

nuestra

Juan,

P.

actitud

poli R.,

under

ante

la

the

Act

of

Dictadura

Española y ante el absolutismo de S. M. el rey don Alfonso XIll, no variará ni un ápice mientras exista en España la infamante censura que amordaza la Prensa

y aplasta

El día que dicha censura desaparezca primeros

en observar

un

respetuoso

el pensamiento.

totalmente,

silencio con

nosotros

seremos

el improvisado

los

gobierno

que padece la sufrida nación española. Pero

mientras

veintidós

millones

de

españoles

permanecen

callados

por

la razón de la fuerza y no por la fuerza de la razón, justo es que los que

EAS

e

L2

yA CA EnE 5 ENL

OVA

Fr

Ae

NI

q

vivimos en el extranjero,

hablemos muy claro y muy pueden hablar.

Es lógico pensar, que la ropa sucia, en casa. Pero eso se hace cuando en el interior de la casa propia, se A buen seguro que no.

alto lo que ellos no

como vulgarmente se dice, debe lavarse en la casa hay agua. Y no habiéndola ¿va a permitirse que la indumentaria pudra?

Y como en este caso, la falta de agua, consiste en

la humillante censura, que hace cinco años viene soportando, con resignación evangélica, el sufrido pueblo español, de ahí que nosotros, contra nuestra voluntad, algunas veces, tengamos que aventar desde esta Atalaya los cuatro andrájos que se nos brindan. “Los gobernantes propensos a establecer la censura previa-escribe desde un periódico de la República Argentina el formidable escritor español Francisco Grandmontaigne—dicen siempre que lo hacen en nombre del orden y de la tranquilidad del Estado; pero, en realidad, establecen ta dictadura

del silencio en nombre

de

la tranquilidad

propia.

Y no

lo consi-

guen, porque el obligar a callar, indica que no podrá contestarse con éxito las razones del amordazado. El hombre público que sustrae su conducta al libre examen,

10

Un año

,

San Juan, P. R., 28 de Abril de 1928 “Entered

suelto

2

Toda

Sábados.

ll

SUSCRIPCION

ER

Fundador y Gerente. Se

RS

demuestra que es ella deleznable e impura. ser juzgado, ya está condenado”.

El que teme

March

3,

1879”.


UNA BUENA MEDIDA

En toda casa debe haber siempre un número de bombillas de repuesto.

De este modo se evitará la molestia de que súbitamente, a una hora" intempestiva se funda una bombilla y se.-quede a oscuras cuando más falta haga la luz.

ALUMBRESE

CIENTIFICAMENTE

Porto Rico Railway Ligth 8 Power Co. A

SUS

ORDENES


“LOS QUIJOTES”

Los

Toros

Me entero por la sección de »spectáculos de los periódicos, de que acaba

de

fundarse

en

Madrid

un

Círculo gallístico, o sea, con expresión menos académica, una Valla de gallos. ¿Tuvo

alguna

española cado

en

mi

Fígaro de

vez

arraigo

en

la

la alectriomaquia? colección

y en

las

Mesonero,

este

juego,

dido

en

alguna

tan

descripción

y

en

Hispanoamérica.

Y

tan

en

ni

El

difun-

países

Curioso

y

de Par-

lante ni El Pobrecito Hablador dicen nada de los gallos. Esto me inclina a suponer

que

bisabuelos tre

las

en

el

Madrid

la gallística

distracciones

de

nuestros

no contaba

en-

públicas.

sorprendería—en la hipótesis contraria—que dos costumbristas tan ilustres no hubiesen hallado en las peleas de gallos tema para alguno de sus

escritos.

Donde encuentro numerosos datos sobre el Pulli pugnant, sobre la lidia de gallos, y la descripción minuciosa de una pelea—con un paralelo entre la tauromaquia y la alectriomaquia—, es en las Tradiciones peruanas, de Ricardo Palma. “Ya—<concluye

Palma

ta—,

en 1899, ninguna

algo

se

estima

en

una

persona

concurre

al

que

circo,

no-

en

y

aun entre el populacho va perdiendo terreno la afición a la lidia de gallos”. Estas

lidias

fueron

más

dencia

en el Perú,

ción.

El

interesante

ruano

ve

en

ellas,

celebra

Porque,

nadie

de

sus

de

la

lo ignora,

plebe.

es

un

En

toda

la

América española las lidias de gallos fúeron—según Palma — un elemento de corrupción. Y hubo que suprimirlas o reducirlas, en nombre de la cultura y la moral social. No tiene

obstante, todavía sus

tivadores.

a sus colonias

Pero, antes

de los dese"

brimientos oceánicos de los españoles. la electriomaquia existía en la Penín-

por

luchar:

nor

del

sula

ibérica,

introducida

nos

griegos

de

blico, turi.

pareciera

en

todo En

Levante.

discutible,

imitadores la

maquía co, una

por

Grecia

los

los

si

esto

romanos,

griegos.

antigua

no era sólo distracción.

colo-

Y

por

de

los

la

alectrio-

un regocijo públiEra una fórmula

o ejemplo de coraje ofrecido a los mílites, a los hombres de guerra, Lo:

griegos veían en cada combate de alectriones una lección de heroísmo. Porque

el

animal

más

belicoso

es

=1

místocles. puro como puede

Lo

combatir

llos

resuelven

puro,

así,

saña

abstracta.

Y

la

proponer

al

fueran

valerosas

quería

decirles

a

En mano

un

alud

“que

legiones

los

Temístocles

deshumanizaran caer como los persas.

sus

como

gallos”. se

que

radicalmente,

-paru

irreductible

sobre

el más terrible combate huqueda siempre algo de human:-

SEGURIDAD,

INTELIGENCIA

más

que

Recortada

valor

de

pú-

puramente,

los

la

más

gallos.

cresta.

desplumados

los muslos, reforzados—si conviene los espolones con las cuchillas, los Za-

grimistas.

del

ho-

No hay ejemplo de valor el de los gallos. No se

sañudamente

ser

expresión

servilmente, en moderno, que es el

sin móviles morales, sin lóginecesidad... Tenía razón Te-

debía

como

por mo-

habiendo suprimido el moriEl valor de los gallos es ab-

soluto, ca, sin

ideal.

No

por

dos,

sino

la

dan

vuelos

rendidos

recta—

bre

el

adversario

dad

y

precisión

su

libre.

No

caen

por

el

son

o

por

sus

en

$

a plomo

de

dos

ata-

giros, o una

pasmosas.

entre

de es. Se

dolor

sus

caídas

Tolo juego.

acobarda.-

parábola

y sus

interpares,

en

saltos,

cortos—en

nea

combate

la sensación juego

doquiera. Sus

del

astucia.

simple

Pero

la muerte.

es

fórmula

valor

porque

can

la

conocen

audacia,

Juego,

x0-

celeri-

El

duelo

individuos

de

la misma especie y de fuerzas que se suponen equilibradas. No hay—como en los toros—abuso de superioridad, desenlace

previsto,

salvo

insólito

-ac-

cidente. a favor del hombre y en perjuicio de la bestia. Es un combate

Y CORTESIA

dieal.

Pero

Banco

Territorial

y Agrícola

de Puerto Rico.

Treinta y tres años de servicio

a la comunidad, en tiples actividades, tiempo, es testimonio te del éxito de este

sus múien todo elocuenBanco.

espectáculo

no

es

siem.

bello. Es, alternativamente, maznífico y odioso. Cuando el animal que lleva ventaja se encarniza en el eue-

llo o pecho de la víctima. haciendo daga y barrena del pico, yo siempre— que he asistido a muchas peleas de gallos en mi tierra—me llevo las manos a los ojos, lo mismo que las damas sensibles en la plaza, cuando el toro se ceba en las vísceras de los Esto se llamará franciscanispencos.

En nombre

mo. insólito gallos.

Mas

San Juan, Río Piedras, Caguas, Guayama, Arecibn y Manatí.

ese

pre

El espectáculo, en sí, no

gaban a los gallos en sus salones.

y

es

elegido

luchan

pero

César

gallo, que no se rinde nunca y lucha hasta caer extenuado o muerto. Según Temístocles, el duelo de los gallos

la alectriomaquia defensores y cul-

está ausente de belleza. En el siglo XVI!5! algunos gentlemen ingleses ju-

los hombres

tivos, por razones casi siempre del corazón: envidia, celos, odio, y por sus ansias de libertad y de justicia Sólo los púgiles y los atletas Inchan

tra-

juego doble: para la vista y para el bolsillo. Y en este segundo aspecto, uno de los que más contribuyen a fomentar el ocio y a avivar los bajos

instintos

Además,

pe-

diciones ilustres—Grecia y Roma—: un espectáculo cruel y una corrupción social.

Suele afirmarse que los españoles encontraron en Filipinas, popularizadas, las peleas de gallos, y que de Fi-

su desapari-

costumbrista

a pesar

dad: el vencedor puede sentir que 1. orea el pecho una ráfaga de misericordía y no cebarse en su víctima

populares

y frecuentes en América que las lidias de toros. Palma, que nos hace la historia de sus orígenes, apogeo y deca-

Gallos

figuras aristocráticas. Y es que en su orígen las peleas de gallos fueron una diversión patricia.

de América.

de

Valencia,

algunos

los

lipinas las importaron

de

matritenses,

hispánico,

viviente

bus-

artículos

Escenas

Andalucía

todavía

de

corte

He

y

yo

de sentimiento

suprimiría

no será

por

la cruciónd, hay más za

tan y los

los

toros

eso

por lo que

bellesa on le plo

que en la valla.

Alberto INSUA.


“LOS QUIJOTES”

UN Durante

semana rio

GLORIOSO

los

días

ha tenido

del

de

la

efecto

nacimiento

del

presente genio

del mundo que se llama Miguel de Cervantes Saavedra, sublime manco, que, con el aporte de uno de sus heróicos brazos, gravó, en la Historia, páginas de una.epopeya gloriosa y, con

el

otro,

escribió

Humanidad bre

de

DE

LA

más

cerebro

Biblia

de

DE

DON

MANCHA,

grande

que

ha

en

la

de

la

pero

estupenda

nos

privan

nuestro gina

Dr.

QUI-

quizás

el

producido

el

eximio

creador

y como

rables páginas Manco.

de” habla para

nen

del

eterna

deseo

de

una

pá-

la

me-

ma-

a

ofrenda

y,

al idio

del

y poetas

que

Ateneo

que

figura

que

el

parece

echado

a

y

de

la

científica

trascendentales con

los destinos

revuelve

qhe

una

la sombra

del

en

se

problemas

de

nuestra

que,

en

como

la

es

de

este

desesperado

única

nos

con

ocupa

de

pero

anunciando tan fausto la

simpática

mos

a

contribuir

al

verdad,

alto

nuestras

ciado

lo

como

de

LOS Ñ Ú

Blasco y

contra

escribió “Una

Ibañez el

“Al

rey.

es

luchó los

pasar”.

A

nación

fecha

el

un

cribirse

de

Blasco

Pero

en

esperanzas

allá

fuicon-

critor

se

do

un

aliado

duelo

Alfonso

inesperado.

tampoco fausto

el

por los

a

La

los

no

el

in-

su

aniversario, de

opinión

ha

debido

fuera

por

circuns-

ofreciendo

intelectuales

vado

a efecto

hecho

época

miento

un

festival

en

la

cultural

que

De

cualquier

escatimar

que

historia

de

el hay

modo,

moví-

isla.

no

modesto

hubiera

del

nuestra

nuestro

los

en

por

haberse

que

tan

haber

presen-

algo

digno

del anicon-

dicha

institución de

organizadores

de

podemos aplauso

memorable

sara

inadvertida

mos

como

un

a

represen-

MANDAN Lo

dice d.

escrita

sobre

la

He

cuartilla

negra

tumba:

“Muerto

es-

Muerte

es, sin duda, de su camarilla. Acaso sea su último cortesano. La victoria final ha de ser, sin

está de

su

en el destierro”, que es una forma de vivir siempre. Palabras que constituyen para nosotros un mandato. Lo cumpliremos.

que estas

fué

No

Blasco

otras

olvide

Ibañez

palabras:

Alfonso

X1!I

quien

escribió

“Los

muertos

mandan”. Carlos

París, 1928.

siquiera

iniciativa

efeméride los

en

que

no

de pa-

lleva-

nuestros

pe

chos de patriotas el amor a nuestra raza, a nuestra madre-patria y a nuessu. inmortal idioma.

la que

teni-

la

para

culto

su vida,

ahí

la fiesta

tomado

sesenta,

el

ese

patrocinarlo, de

bella

ha

que

merecía

somos

que

embargo, de Blasco Ibañez. ya su última página, la más

años

entre

XIII

halas

y exclusivamente

Universidad

de-

concurso

España

treinta

li-

la ad-

acontecimiento

única

a

y,

conmemoraba,

Ibañez.

y el rey,

del

conquistas.

defraudados de

cuenta,

con

secuestrada”.

este

autor

en su seno, pero haciendo un llamamiento a todos los literatos y poetas de Puerto Rico para así haber lle

que

humilde

educativo

salimos

como

la

nues-

insignificante presen

toda la historia de un reinado funesto, y lo más noble y romántico de la obra

de

España

en

ar-

Universidad,

MUERTOS A

del

para

Cervantes

celebrado

mención

iniciativa,

centro

que

docente,

que

la

y

que

la

tativos de nuestra inmortal madre his-

matar

que

se

el que

enaltecer

creemos

tan

alma,

notable

con

y escuchado

versario

de

todo

en

música

homenaje

que

de-

píritu

querer

que

el

de

tando,

al

poetas

ñoño

Sinceramente

lengua

otra civilización que, por intereses bastardos, pretende matar nuestro eslatino

pena

quererse

nuestra

conquistó

como

e indus-

que,

nuestra

por

cir

se

con

programa

músicos

que

así

una velada para festejar acontecimiento. Atraídos

cia

con

de

menso

el idioma, una

digna

la

la dió

tan

que

alma:

nuestra

nota

relacionada

relación

un

los

inconmensurable

Becquer.

vimos

concurso

mo-

choque

veci-

comercial

útil,

matar

este

pueblo al

la

instrumento

lucha

muy

para

debaten en

en

atosigamiento

La

de

primicias

Dominicana.

crimen.

Isla

todos el

parecía

gloria tros

de

Adolfo

a

más

bro

las

espirituales

y

República

el

ma

poeta

Pero

ami-

escrito

hispana,

Gustavo

nues-

ahn

moral

trial,

dormir

actividad en

a

se

más

habla

feli-

particular

glo-

QUIJOTE y los códices del Rey así como las rimas inmortales

redujo que

inmarcesibles

miración de la humanidad entera, ciendo con él la más grande de

la

crítico

el que

del

si-

motivo,

menos

curso de nuestra

vida

ha

plausible

árbol de sus viejos lauros, sin que aparezca una mano que lo despierte a mento

Manón,

a las

go el ilustre Dr. Manón, per”sonalidad de gran relieve

con

compo-

grupo

en-

eminente

calurosamente

extraña

que

de nuestra

nos

en

de EL Sabio,

Pública.”

tan

es esencia

Tiustre

visto

el

sublime

rias de nuestro sonoro y divino idioma

era

especialmente,

cultural

siesta,

1.

querido

na

las imponde-

hemos

castellana

los

nuestro

tro

tan gloriosa como ésta h:casi inadvertida en un país

los literatos

.entre

que

podemos

citar

autor

de esa

libro

pena

el núcleo

diaria,

de

Con

fensa

gran

una fecha ya pasado

y

legítimo

en que se escribieran

Con

Prensa

Jacinto

no

quijotesca,

escribiendo

transmiti

do premiado por el Gobierno francés, con la honrosa condecoración de “Oficial «¿e

intelectuales

y enaltecimiento

del

ravilla literaria ma

del

creación

de este

loa

digno

recursos

espíritu,

de

moria

la

Instrucción

homenaje

nuestros

informes

teramos

Como humildes admiradores del lustre Loco, nosotros quisiéramos un

tórica como el Dr. Navarro Tomás y el catedrático don Federico de Onís. Nos habíamos perparado para escuchar algo que hubiera sido como un

dos por la Agencia cablegrá.fica, publicadas últimamente

humano.

rendir

A

canto Según

que se conoce con el nom-

AVENTURAS

JOTE libro

esa

A

| HONOR A QUIEN HONOR MERECE

el aniversa-

inmortal

A

Esplá.


“LOS QUIJOTES"

LO Vimos

del

QUE

exhibiéndose

establecimiento

ca”,

la

sugestiva

en

“La

la

vitrina

Luz

poner

efi-

nicipal

Cáin-

dirle

tención, creímos que aquella faz sonriente que en tal escaparate público

a él.

puerta,

pertenecía a alguno de de la ópera que tenemos pero

en:

era

(El

linotypista

en

la

vez

de

de

rios.

nos

llevamos

don

sufrió

poner

Valga

José

Tous un

tenorinos,

la

un

chas-

Soto.

error,

pues

puso

teno-

ni

su

de la

San

los

na un

medero otra

manera,

brochazos

que

dan

cierto

con

se

dice:

so”. una ahí

ello “a

a

y

esa

otro

don

hace

y

para

perro

Rafael

muy

colec:i-

a “don

con

Para traiciones me vez. No me la harás que

aqueRa-

éste, que no +s la maringala que

traen

de la Presidencia Y

por

también

pero sabe

pote

Rico”,

dándoselos

fael Fabiín; ningún picúa, todo

pueden

cio.

pedírsela

elegidos

por el

el

encima

los

gastos

que

todo

ello representa, con detrimento de dicha

beneficio

del

institución

de los

social

propietario

de

y en

tal

edifi-

pue-

sufragio

Vimos

és, en buea través de

caminando

único que puede limpiarle

el

co-

Proceder de

el ridi...

con

a

Luis

por

cara

de

García,

las

de

calles

Pascuas.

de

Manatí, San

Juan

el

bnen

Sabe

amigo, que entre los hombres que com

ponen “Los Quijotes” tiene sus mejores

y más

lo

no

del

su

ese

en hu-”-

las hiciste otra”. De

tome

posesión

Casino

abandonado

que

se

tie-

leales

Vimos

nen las suscripciones de los periódicos

así como

que

ca

recibe

ni “El ción”

el

de

le

ser

llama

está

desde

hace

aparecen

en las lectura, una

insulsas.

¿Por

la atención

encargado

que

cumpla

que

se soportén

pero

reciben

cambio,

de la mesa de tal de revistas extranjeras. pueden ser más anodinas en

bazofia que no fuerza

Pues

ni “La “Ilustra“La Vanguardia”

ni

se

En

Español.

inglés.

Francesa,

carpetas

se

Casino

Gráfico”

siglo.

los

echarse

Mu-

fondos

es hacer

un

Puerto

que

sabido

Ni él puede pelos asambleistas,

a unos y a otros.

Española se

son

práctica, el referendum

Barcelona

de

a

blo, el otro es elegido por universal; y, el electorado,

de

lo

Juan.

unos

ha

a la Asamblea

asambleistas Si

determinado periódico le viene dando a “la simpática Institución Cultural

vidad,

Roberto

SEMANA

amistades.

aclaración.)

los

de

Don

sitio

renuncia

Vimos

Vimos

ESTA

que

en

“vera

en

jocunda

Vimos

Eléctri-

gie” del ilustre Presidente de la mara de Delegados. De primera

se exhibía, los tenorios

y

VIMOS

de

¿con

al

esa

su

señor

sección

deber?

momias

cadáveres,

qué

no

que

aún con

de

allá

una

uno

de

confían que por

que

en

el

próxima esos

horizonte

agresión

pobres

algo

libres-

diablos

que

en los laureles marchitos esos mundos de Dios, diz

premiaron

su

sapientísima

labor

educativa. Si todo lo que en el terr+no cultural ha hecho por otras par-

tes ese títere, es igual a lo que ha hecho aquí, entonces sí que podemos No riegue conocemos,

y vámonos. apaga decir: Aquí todos nos compay.

para

Está

bien

en el Casino.

ciertos

entre

Españ: 1.

que

Madrid,

de

Obispo

del

Manifiesto

bien,

formidable

el

lacayos

levantó

que

polvareda

la

Vimos

nó.

anterior.

Vimos

Arturo Vimos

que

Mr.

Coolidge,

después

a

Costa,

viaje Unites

los

cierta

ocasión

cho,

ponderado

quis

por

son

ahí la

te

pudras.

changa

Estos

maximina.

ríen hasta de su sombra. ralmente sucede, que el último,

es

el

que

yan

ríe

Se

Pero gen» que se ríe

lebramos cuentre

referido

que

Casino,

el

salón

parece

puesto

superior el salón

que

destronada

y al derecho,

en

doña

de

la parte

Isabel

su aprovechado

adolescente

que

un

Casino

más

ll:

eanballete, actual

rey,

de a sobre

se destaca hecho

nieto,

Alfonsito,

cuarentitrés años lomo. Al frente,

en

al el sus

rajar por el un artístico

otro la

con

retrato

época

en

del que

sobre sus belfos borbónicos no asomaba pelo

tismo,

alguno.

de alguna

mostrarlo.

Muy

bien.

manera

¡Bravo!

como

el ilustre el

culto

otra vez entre

los

dijo

y nunca

Marcial

del

a

«un

bien

Blanco.

amigo

se

una

El

hay

patrio-

que

de-

se

habilidad

le

que

en

está

Español,

de

su

el

lavado

dando

al

estúpido, imbécil, no nos dice nosotros, como torpemente dijo durante una Asamblea, que expulsaran

dante,

en-

a

este,

de

gracias

directiva,

cara

“amado” tiene

a

la

que

de

lo intenta

no

¿Y por qué la primera? pedante y más que pe-

lo intentaron cierto títere

Ce-

nosotros.

qué

¿por

expulsión,

por segunda vez el tipo o los tipos que

al

dal

lado izquierdo, su hijo don Alfonso XII eterno

hizo

en el número reprodujimos ¿mn otra época hubiera sido motivo

uso

de

un

derecho

tenecía?

Confundir

se celebra

una

es tan

estaba

ha-

le

per-

que

el recinto

Asamblea,

dra, es el colmo. rancia

que

delegado

caballero

ciendo

saliente del mismo, aparecen en primer término: un er (rme retrato de la reina

después

que

Trastes,

que

amigo

mejor.

Club monárquico y no de una sociedad recreativa,

querido

Juncos,

gallego

Vimos

Vimos

de

relámpago

de haber recibido la carta de los ao fñores Barceló y Tous Soto, no ha dini

nuestro

Pero

atrevida...

con

como

donde

una

cua-

la igno-


“LOS QUIJOTES”

Entrevista

con

ELOGIO

AL

Vargas

ESCRITOR

Vila

DIFAMADO

.opooNadie la;

ni

adonde teca la

s»s:o

ha

de

el

a quien

cación —No

Es

con

ello.

casa

Es

go. Además, hago los más

Carrillo

bre

él,

y

parece se

en

que

so-

injusto.

fuerte

en

sus

triunfar.

sus

vi-

administre defectos.

¿A

que

sea

a

costa

modesto,

sombra; por

vicios. jo:

vea

el

que

al

para

que

El

virivdes,

odiado,

le

y,

dice

odio

sus

le

a

Yo

contemplo

que

cara

frente

trabajo

a

a

su

mesa,

coquetona,

cristal

sobre

algunos

el

da

que

un

Vargas

tintero

de

con

un

Vila

ella

y

sigue

hay

una con

por

Cabral.

—Alguna ido Y

por he es

calle

Cada

tan

tieso

muchas

entregué amar

me

vez he sido jóven.

tenido

jamás que

la

Entonces

a

como

mujeres;

mi

corazón.

una

mujer.

perorata

del

y

que

No

escritor

quedo si

un

mucho

con-

por

ello el

he

he-

Senado

es

Su

rostro

vez que un jovencito mí en cualquier Repú-

blica americana le mandaban Consulados úe Europa: “Vaya

a los usted

gas

y de

asombrado.

EXPERIENCIA

Y

Vila

Ud.

una

leyenda?

de mí. claro es. como tener una

me

un

músculos. caer

no

leyenda

no

será

ser

audaz,

los

trar

bien

de tener

tiene

difamadores

Si

no

tiene

hombre.

le-

Se

sabe

amores aquella

que

triolo.

Y una

DE

Bayamón —

Humacao—

Ma-

yaguez — Santurce — San

sus

que

es

sus

porque

de

quemó

de

y medía,

sus

la

cara

y

con

vi-

de

noche—le

noche,

y me

pre-

no sé lo

Como

acuesto

a

las

después

de

leer

un

Miro él reloj. Son las ocho menos minuto. Me despido. Salgo. Al”

en

su

gas

un

este

desafíos,

sus-.mujeres,

usted

salir

llamó y

rato.

torre

Vila,

ignorada

“señor

Darío.

comienda

Juan

leyenda,

gunto por decir Algo. —Hace veintidos años q. ocho

Aguadilla —Arecibo-—— Cayey

su

Vila

adminis-

vez....

—¿Sale

BANCO COMERCIAL PUERTO RICO

hay

Vargas

atrocidades

le

me-

procuNo

debido

malditos,

usted

ahora

ha

cuentah

usted

crueles,

este

de

decir

una

horrible,

Ya

elogios

El

eso

oyen

va-

mucho

maestros;

tremendo.

arru-

gravemente

nada.

hacer

serio.

de

monstruosa,

nunca

con

muy

palabras:

usted

terierlos.

por

Y

estas

haga

uña

mira

mapamundi

Si

se

SERVICIO

Le

Es decir, se han dicho

leyenda.

es

NUESTRO NOMBRE SIMBOLIZA

a

a repetir:

malas ¡tanto

es

—Cuide

eso?

tiene

Pero

leyendu?

leyenda!

dejando

romano.

poco

un ca-

hispano-

una

vuelve

muchas cosas Pero vamos,

Vargas

hizo

rogarme ir a los

tiene

un

—Yo...no.

América ?

vida,

ojos los míos, que saltan de la lechuza a una caricactura del escritor hecha

Me

de-

Europa,

bastante.

¿usted

—¿Que

sin

senta-

mesa

moderna, En

mi

cónsules

esto,

a

conferencias

tenían

esta-

para

Vila'—le

llegaban

las

casa,

la sino

Vila

está

una

tablero.

libros,

chucita.

El

o

usted

todo

vie-

uno

Vargas

poner.

múltitud

la

a

me

posteridad.

de

y

y él

sobre un

mientras

favorece

más

en

la

barets

americanas

nacido

porque

Vargas

procuran verme para autógrafo...Luego, con

miro,

sólos

con ellos

Decididamente

haga

cultivar

le

sólo,

luchado

los tiranos

he

acabar

re usted que le difamen. tiempo que perder.

caer.

saber do

es

no

sus

modo

Ya

para

cian.—Y

terse

que

les

orgulloso,

lo

odios.

que

cariño

no

pueda

usted bien

siembre

vida

que

máquina.

Porque enervar

bondad;

cultive

a

Sea

todo,

su

para

que

medio

de

una de

li-

hecha.

Es

a cuien puede hacer algo. Así, le dicen a usted que sea bondadoso, pa-

vivir

para

mi

de

uadie

le recomienda a usted esto? el deseo de toó ei mundo es

ra

a

palabra

.

Sí. Cada hablaba mal de

dice

que

dictar

-¿Cómo

estupendas:

todos

de

libro

nunca

después

ningún

Toda cho

y congraciar

orgulloso;

y ensalce

que yo de Gó-

creo

cosas

usteá

usted

modo

lo

tra

*corrijo leo

para

taquígrafo

conmi-

una

absolutamente

como

lo:

la

de

Habla

mos

en

americano

taciado

dictador

—¿ Ha amable

mucho

sencillamente

bien

pone

he

cómo

a

encantado

reciente

Las

Hágase

el

esto,

sea

ni

nadie.

se empeña en crueles elogios

divertirle

cios;

con

estoy

es muy

conmigo.

son

ve

publi-

falso

de

París.

ni

la

algzo

suave

dice—.No

Tampoco

ustéd....

Vila

mez

me

teratura

para

que

y

por

yo

fiene y

—Jamás

america-

escritores

tráto

primero

esta

Vargas

a

me

que dulce

pasado

se-

decir

por

voz

Vi-

en

de

escritor

ni

No el

en

esa

entrevista.

conozco

usted

pies

he

disculpa

esta

periodistas,

Vargas

interés

no

orgulloso,

Vi

Madrid,

y la biblio-

Como

gran

pido

de

en

la casa

decidido

vive

Vargas

está

incógnito,

donde no

traído un

de

viv>

que

Barcelona.

tiene

guir

donde

siquiera

de

'se

de

Vargas

Vila,

la exaltación

mi

orgullo.

tan

correcto,

do

Lo único nunca y

queda

leones”

le

me

re-

que

de

Var-

como mis

vicios

Pero...¡Señor,

tan

pequeñito,

tan

es son-

dice:

Y he usted. pero sé

¡o

políti-

co americano me deja sumido en pensamientos un poco difusos. Decido (hacerle jalguna pregunta utilizable,

y él me contesta con el mismo fuego

Bo

ji

do

con

me

bueno gas

serio es que no huya ama que cultive el ser odia-

tan ha

mala sido

y terrible Vila;

la

to y coma

suerte,

muy

D.

César Madrid,

Marzo

José

verdad.

después

de

porque

simpático

María

Var-

con

pun-

Así,

de su nombre. González 1928.

a

este

Ruano.


— e.

Pedro

tísimo, de

de

de

quien

mucho

Arteaga,

ese

joven

temperamento algunos

que

intelectuales

aprender,

fué

ilustre

huésped

gerirme

cabo,

tan

que

De

y

de

fué

idea

que

Luis

días

esta

de

la residencia genial artista vez

de

versar

lloso

que

rraza

de

das

en

mar, más

y

pensar,

de

el

el

paisaje

las

románticos,

a

la

sino

artístico,

con-

ar-

maravi-

desde

la

Olimpo

Mira-

que de

sino

de

los

paisaje,

un

poeta,

para

un

es

no

es

artista.

Mientras tenidamente

hablamos, yo observo eal gran virtuoso. Su esta-

tura

bien

es

más

gordete es todo

baja

que

alta;

es

re-

y algo ventrudo; su cabeza un poema; su cabellera, pre-

maturamente

nresión

de

encanecida,

una

da

la

desbordante

im-

catara-

ta: su mano izquierda, torturada por el continuo estudio, aparece en otra página

de

este

cramente

rasurada,

llena;

sus

dores;

su

te,

número;

ojos

amena,

su

faz,

semeja

son

conversación

es

sujestiva;

viste

escruta-

interesan-

sin

embargo,

pletamente otro

este

el

cano. gran

pelo

lo

Pero

tiene

donde

artista,

es

parece «1

violoncello; entonces se agiganta, se transfigura de tal manera, que no solamente

conmueve,

sino

que

impone.

No es Nicastro uno de esos artistas a quien debe comparársele con otros, no. Estos virtuosos tienen personalidad propia. Así como sería imposible determinar quienes son los más

grandes

maninoff, man,

del los No

Paderewski,

Gabrilowitsch,

mismo

decir

pianistas

modo

quién

es

mús

haría

consideran

entre

hoy

de

los

otra

pesadas

escogido

ideal

para

¿había

cal-

¿qué

tal

le

bien,

muy

Ante

inteligente

por

la

bien.

un

da

este

En

verdadero

de

Santurce,

el

cosa

recordar -—Y,

dice

entre

aquellos

Plus

que

Ul-

ser

que

el el

el

ra

de

día

me

ra

someterse

han

da

sensible,

el único

dera

que

se

más

más

sutil,

pedazo

parece

a

tiene

usted

la

de

ma-

voz

hu-

mana, me contestó interrumpiéndome. : —Y sus maestros, ¿quienes fue-

Condado,

etc.,

igual.

Esto

a

ocho

mis

en Nápoles

Carlo

Loveri.

Pellegrini

En años

la

y

Alemania de

influencia

educación

tuve

etec.,

va.

ambiente

Y

lo creo

es

el

estudios,

y

ejerció

latino,

estudio

alemán,

debi>-

severo

por

la

y

arte musical compléto.

—¿Existe sical

entre

—La

'al

el

ge

a

latino

y

tal

que

mn-

hace

al

diferencia

latino

diferen

de

y

el

xistente e

m,

mu-

sajón?

entre

consiste:

en

conocimientos

us-

alemn-

una

influencia

definiti-

así,

porque

mane-

técnicos,

al

genio

—Y ¿Hugo preguntole con

—S1,

señor,

reside

—Tengo autor

de

Becker, vive curiosidad. en

aún

Canción

que

yo

tenía

está, y me

es

Húngara

usted qu

lo

sensación

de que

natural

de

la

hay

es

18

años

de

es

maravilloso.

triste,

ritu

pienso

se

me

mi

—¿

Cuando

—Debuté

debutó

pero

con

ninguna

en

el

nos

a

el año

1905

esta

York

no

de

las

tengo

sensación

no

probé

todo

música,

¿a

muy

ante

público

sin

de

las dificultades

que

auditorio.

única.

es una

local

me

su

inclinación

que

—El

edad

se

llamó:

en

prmer

Un

co

—Muy el

que

toqué

fué

el

mitad. —De

.ir

casarse

a Puerto

—A

casarme

para

comprenderla

V.

niño,

alguna,

el

darse

existen

ejecu-

de

sin

ha

le merece

Lo

el

públi-

Madrid

hie-

el

año

mismo,

1924,

que que

usted

profesor

2 A.

En

el

señor

una

nosotros

lección

de

recortes

algo

gran

podría

más

usted decirle

grande más se

música los

algunos

española pero

parece

se

ha

imha-

en

que

estos

está

—De

los

que

países

estima

de

que

América, está

—Méjico. tad el

casi

Y

todas

de sus —¿Qué

digo

las

y

me

pa-

Méjico,

los

los

mi-

habitantes son españoles. juicio le merece a uste

escandaloso

y

desarticulado

Oscar Nicastro, Bernal Díaz del Caney y Luis Cintrón.

Instantánea tomada en el preciso momento de hilvanar la presente interview.

ya

tan ocupa

arte

de

los

graciosamente entre

nero, el sitio de esa clase

los

NEGROS

usted

demás

de

a

alude, su

Hay

nervioso de

la

ejecutó

a

y

Grana-

tal

de

mismo

me

¿cual

más

pasión? más

lo

Es

Bach.

el

en

compuesto

ha

to-

que

la

es

pero

de

compo-

glorioso

este

se

+!

Chopín,

conmovedora

donde

hacia

culto.

allí”.

yanquis

hay

curiosi-

marcada

con

pregunta

no no los hay y además, —No, pueden ver muy bien que digamos

gé-

que le corresponde. Y de músicos y comporl-

ese

Quiero, ¡Abajo

hispa-

países

los

vivan

yanquis,

voy. pueblo.

me

allá

,canocer

independienlibres e noamericanos tes!, gritó a voz en pecho. la

“Char-

—Me merece el mismo juicio qre puede merecerme una enfermedad epidémica: la peste bubónica, la lepra, la cólera morbo asiático... ¿Cree usted que se impondrá el arte musical de los negros? —Ese

encuentre.

Que

Aria que

gritamos

vivan!,

—¡Que

leston”?

que

con

Chopín;

de

—Pues

la

porqne la

usted

algo

y

de

con

muy

quiero

poblaciones,

en

feii-

dad.

pre-

sentir

ser.

más

española

—¡¿ También

¿cuál

mejor

prado para comprender música selecta? en

usted

país

últi.

algo

r--

—No lo he pensado todavía. Tengo deseos de ir a Santo Domingo, pero no sé, no sé lo que haré. —Pues sería un acierto que fuera Es un usted a la vecina República.

us-

musicales

días

Pico, Puerto —De piensa usted partir?

maestro.

centros

pude

Otros, en que me encuentro triste y entonces toco la di-

—El

clasifico ¿cree

me

hasta

música

ernnde mundo.

Casal,

actualmente?

años,

tiempos

el

que

—Bueno,

violoncellista,

española,

impone

en

an

decirme? que lo considero

grande

no.

pasando

toca

estoy

enfermo.

la

genial.

lo

que

música

vina

ralizada. es

Sarasate

es

Becker

música

que

mos

de

sitor!

virtuoso

a

que

el

dos,

ca

los

según

música

c.»

violoncellista

a

esto, tan

puede

estoy

tierra

es

sacude. apocado.

artista

me

la

pu-

verdaderamente

usted

no

artistas”,

que

cojo

Nicastro,

periodísticos

vino

¿no?

evocador,

en

admirable

a este gran

le-

precisamente,

días,

eterno

efect,o

con

alma?

manera

tra época, ante

que

de mi vida. —¿Qué autores

más

nues-

de

voloncellista

grande

digo

bello todo

de

es

bendita

ces

y recuer-

va

el

tan

“cosas

—Eso

En

lo

Rico,

es tan

cierto

esta

Valgona, crítico musical del “Hede Madrid”, me clasificó como

so

como

dirá: to-

raldo

más

manera,

pintoresco,

visi-

casi

se

sistir la tentación de unir -a todo ello una deliciosa Luna de Miel. Usted

artista?

visitado

documentos

ahora

cuenta

entre

contesta

Europa

he

debut

con

ver

precon-

de

bueno.

primer

Mo-

instrumen-

us-

madrileño?

ce

concierto

pequeño

qué

calidad

juicio

y

en

de Rusia.

—La

quedo

manifestó

maner,,

naciones: Italia, Francia ,Ale Bélgica, España, Austria, y

—¿Qué

ted

que

la

—CASADO;

me

tras grandes, porque hace unos días que tuve la feliz idea de unirme en matrimonio a la que hoy es mi cara

acogido. público cree

alemán,

Europa

—La

si

tocó?

primero

das las mania,

como

com

por

zart del violoncello. —¿ Cual fué el primer to

Nápoles,

en

mientras

isla y entre

me

aplau-

tal

para

países

usted —En

el

en Nápoles el año 1905, donde Ía pren sa

pú-

público

—Puedo

comparaciones,

pensarlo

tado

como

Rico,

decirle,

se me

Pero

—El

espí-

Pero

y

par

donde

preparado

los cuales se alude

usted ?

estudios,

selecta

por

que

a usted

mejor ¿qué

más

vacilar. —¿Qué

«le

lo

sin

qué

en

sensación

ta

el

el

artista

esta, —Dígame,

en

—Si he de ser sincero a su gunta, le diré que en mi primer porque

de

decirle

está

música

claro

experimentó?

compararse

que

también

y aquella,

parte

puede

Es

terreno

podría

que

do

—¿Qué

siento

Puerto

qué

otra,

ponemos,

New con

isla

fervorosamente,

puesto

por ejemplo, ¿con pararía usted? —Esta

Y

usted

alegra.

—Bueno,

trabajado

no

Can

Italia,

y

he

decirle,

dió

parte

Aquello y-el

tores, si quiere que le sea franco, he ocupado muy poco. —¿Es usted casado o soltero?

aplaudi-

inmodestia

que

que

¿qué

me

patria

mi

blico?

él

que

—Del

visitarlo. Cuando

en

En-

tica.

pondo.

debiera

que

edad.

hace

capital

más

mejor?

Uruguay, Montevideo. ¿Np ha estado usted por allí?, me interroga. —No, no he estado nunca, le res—Pues

en

eso?

aquello me animó muchísimo incitó a seguir mi carrera artís-

cierto

Actual-

vive.

Berlín.

entendido

cierta

todavía ?

hay

a mi tierra... ¿de dónde es usted?

—Soy

quiera

ción Húngara se llevó el Premio Mun delsohn entre los compositores al. manes el año 1913 cuando solamente

lati-

no.

verdadera

¿qué —Pues

el

dn-

académica

a mi

se renueva

provocó

No

me

sido

sea

tengo

parte he sido —Dígame,

ropa,

sim-

fué

a

maesen

sajón

nera en el artista más

mente

—Ejercitó

artista

a ese

que el genio latilf es perfectamente creativo, mientras que el alemán es el de desarrollar y mejorar bajo 10s

na?

partes

encantadoras.

maestros

—¿Qué

Rico

Esas

varios;

Vincenzo

ted Puerto

—Fueron

todo

como

genio

rante

del

único

ver,

ple razón, de que todo temperamento artístico latino, al empaparse en “1

violoncello...

mía,

ted

será

instrumento

CONFIDENCIALES”

Violoncellista Hispanoamericano

que

tocar eso que algunos llamarle el violón.

te

NICASTRO

algún

el más grande violoncellista tro: Hugo Becker.

sar

imposible

presumo

no

mán

de

cul

tocar,

edén.

sencillamente visto

por por

V.-

país?

—Agradabilísima.

un

he

y

A

—Pero

patria

auditorio

gusto

impresión

de

es son

dé do

estado

una cultura refinadísima es una de las artes que

admiran. e

último.

—Es

fué

“ENTREVISTAS

Genial

ron?

—Muy

to

REPORTAJES

OSCAR

vez?

Bolívar?

más

LOS NUEVOS

violoncello

es

Fried

notable

“Non

alguna

de

otros,

Rach-

Levhine, y

mis

he

sitio

tenía

—Se manifestó desde que era yo muy niño todavía. Pero a la edad ús nueve años y medio, y al año de cur-

grandes violoncellistas conocidos. obstante. Oscar Nicastro figura

ventajosamente

se

se

el

entre

Cortot

de

com-

tocando

de

nervios, Puerto: Rico,

—Y,

correcta-

mente; su edad, dicha expontánenmente por él, no pasa de los 34 años y

el

que

Donde ¿ha

—Aunque

e

—S8í, señor; estuve hace un año y medio de paso para Venezuela, 1 donde fuí invitado por aquel Gobierno para dar unos recitales.

pul-

una luna

vivos,

como

—¿Qué

no

y

Después

mis —En

paisaje

atardo-

Un

ecuánime,

Rico, ¿a qué

deseo

—¿

do?

satisfecho.

llevamos en los recnerdr:s

hora

para

Por so-

al

violoncellistas,

nezuela hay y la música

radica

de

viaje a Puerto

país

te-

nos encontramos. música del paisaje,

luminosos.

poético,

todo.

mansiones

mos nosotros, los el alma la canción ceres

te

a con-

divino

sincero,

“LOS QUIJOTES”

de

preguntándole:

descansar.

mar

sa-

nuestra

sobre

Avenida

en que que la

los

De

contempla

una

la

qué?

sobre

se

hechos

dezir

obedece ?

tareas

semana,

empezamos

recayó

musical

y

¿de

lógico

versación te

de

una

en que se alber que presentamos

él

rúbrica,

es

—Su

usted

ante

acerca,

Como

de

Queremos

artista

—Obedece

páginas.

Una

ludos

a

acompañado

el

comenzamos

momen-

partimos

tarde

estas

un

es

Su-

llevarla

violoncello.

intelectual, técnico, perfecto; tan perfecto y tan técnico, que constituye una gloria mundial. Dicho esto,

interhispa-

Cintrón,

hacia ga el en

los

y

de

hoy,

me

Rico.

del

con esto, que nuestro interviuvado

Nicastro,

Puerto

cosa

forma,

de

Oscar

feliz

todo

to.

él

señor

tra”

y

tienen

el

sugirió la idea de hacerle una view al célebre Violoncellsta noamericano,

cul-

artístico,

todos

a

usted

a

vez,

ahora me —Bueno, contar una anécdota.

una

es que

de

mi

en

Tengo

a

tenga

no

yo

que

no

via, ¿quién a

y

varias,

la

no

recuerdo

las

he

contado

se

la

verdad.

momento,

Algunas

No

posible.

ser

esto

con

decir

anécdota

tiene? guna.

va

me

—No quiero

va

nina mis

amigos el Ledo. José Martínez Dávila, al Dr. Tomás Blanco, a Palés Matos al señor Mesorana... (A

la vuelta)


“LOS QUIJOTES”

LA

PLUMA

Y

EL

SABLE

Carta de un ''mal español' * Sr.

General

Mignel

Le jas

usted envilece e indignifica,

Primo

ofrezco

Libres”

veniente estas

de

Rivera.

le

este

número

que

le

por

será

de

“Ho-

muy

con-

ejercicio espiritual el de leer

páginas,

tuación

espejo

de

la

triste

adecuada

medicina.

puede

ser

de

con-

Ha

Puede

salvarlo,

sí, pero

dolo.

Siga

noble

templar a través de él la evidencia del

ha dado

enorme

realizado

daño

pendiendo

si-

que

renovación

a que está llevando a España,

zándola

hace

todas y

con

a

sus

España,

sus-

posibilidades

de

regeneración,

inmorali-

sus chanchullos

y destru-

su

alma,

que

te la Asamblea.

bre

Bien sabe usted que es verdad cuanto en ella se dice y no hace sino ofrecernos otra prueba, sobre las muchas que tenemos de nuestros asertos,

lectivas. Por muy cegado que esté de vanidad o de codicia, no puede menos

tros?...

de

polios

sea

el muro

cuando

que

le

como

de

las

órdenes

angustiadas,

tan

para

enérgicas

impedir

reconocer

dirá

a

perior

que

la característica

ser

tenaz

el

conocida.

que

no

a diferencia

falsedades

viven

Por-

ni

el

de

que

no-

que

y

por

menudee aunque

eso

le

ruego

tanto —de sea

por

que

la

que

no

quien

vanidad Este

y de un

incomprensión

la

y en

la

hondo

dolor

jefa-

EL

no son

No tirse rios

es

frase

colega,

que

molesto de

la

por

los

Prensa

de

les

y

do

lo

y

a

la

de sus clava.

de

B

C

de su

permite

fisonomía,

en

haber

salva-

¿Pero

salvado

su

de

muestra

tratara e

de

un

que

que

pretende

del

acto

tria

de

miedo

afirma-

dad

arroyuelo cuando

cla. es,

brazada

de

serpentea

a

España

por

mos

agua

que

través

be

nota

de

lectivos.

ñez.

la ne-

la

casi

Valencia,

por

entero

los

periódicos

de toda España y en extranjero sobre la muerte del maravilNoso escritor, son pura hipocresía, insinceridad brillante. Ganas de decir algo, de jus-

¿Dónde

están

exagración

rios?

Las

algunos de

el

en

los

$0,000 ¿son

nástico?

El

solemne,

oficial,

ditirambo,

frente que

todos.

Y

no

podrá

defen-

tiene de

comenta-

personas

un

amaño

duelo

de

¿es

de pleo-

Francia, acaso

con

también

que

Ortega

y

nosotros?

Lo

el pueblo

mismo

cuando

:amue-

Pelayo

que

Blasco

TIba-

un

que

los

no

lloran

suyos, siempre

tenga

amigos

ya

en y

su

con

perdonado!”

un

los

con

que

“¡Dios

gloria!”

a

los

“¡Dios

le

ha-

a los

Finalmente,

nunca,

son

enemigos.

Blasco

Ibañez

“camama”? El desbordamiento sincero por los méritos universales del autor de “La barraca”, ¿es una ficción para pasar el tiempo? La emoción gene-

no era un ídolo de nadie, sino una figura literaria, que arre-

Vieja costumbre que no nos sor-

ral,

muy

prende;

la

tificar la mueca, de disimular la antipatía

demos

con pero

dejar

la

acometividad.

que

tampcco

correr

como

pou-

si

se

imponente, pérdida

bros >

del

producida que

con

representó—;¡solo,

sus

por :i-

solo—a

bataba

del

concare-

la

y Pa-

tiene ver-

Gasset.

Menéndez

despiden

una

la

a las nuestras realiza

muere

Los

por

le

ver de-

que

incontrovertible

es que lo

un

ni

es-

Sólo con otra El emplearlos

villano

ocurre

cuando

al final

de

a

por

alma

en el extranjero, ¿la he-

llorar

re

y

un

posible,

nuestra

Espa-

pensar

absoluto es

preparado

de la Historia, con daño evidente de los grandes ideales co-

piedad

de-

madre

soborno

Eduardo

perdonaaparente

de

a

Ja-

.

ca del “¡Dios le haya do!”, que puso como

crología de Blasco Ibañez, quiere dar a entender que todas esas informaciones que ocupan

en

el

arruinada,

impongan

verdad

le

—cuan

en

a

la

el em-

los tribuna-

PLEONASTICO

contrario,

malsana

que

los

A

insignificante,

el

el

mono-

negocios,

noble

hijos,

la

que

ciencia

Es como si una enfermedad haber salvado a un organismo.

BO

o por peores

ce de razones

tartufesca

sea

no

minis-

Jurado

derecho

que

Contra

la

réiteradamente

a

cobra-

de

hasta

derse con policías. dad si la tuviera.

se-

Dice

senacer-

nos

ya

aunque

tiene

las

que

de

del

a nuestra y

quedan

están

la orgía

establecen

que

aus-

serie

eso

suspensión

la fuerza

mo

para

—y

la

querer

disfraz

la

de

es

desdichados

siga

que

Pero

ña,

«de

flaqueza

hombres A

España.

que

je libre

Para

poder

endio-

sino

comenta-

liberal

del

vulgar

a

antiguos Y

sí que

y los vergonzosos

pón.

la

tan diáfano el de los tontos.

ción? dijese

que

nuestra,

mensuales

a los ornatos, sino a

los de

DITIRAM

encima

su-

presta

bastante

AO

del

la

cumplido.

su verdadera

de

¿Dónde

pesetas

los

de

aunque

regalos

política.

déficit

poder

homenajes.

dos

mil

le

y habrá

salvador,

teridad ban

que

que luce samiento

do

verdades

de la Patria

deber

que

apariencias

No miramos cara

para

derecho,

moral

guir el gráfico

fin, una

de

co-

adulaciones

usted

pleno

del las

haberla

formado

la li-

grande

acto

Eso

préstitos

autoridad

cograbados

las

tan cófhica. librito

por

que

Zamora

y palacios...

usted con toda frecuencia, en los hue-

tura del Gobierno de mi Patria, hable en esos términos que denuncian tanta incultura,

en

fuerzas

estólidas

con

se rodes,

ral.

ocupa,

violencia,

Ni

sobre

a ocultarnos

se

tarda en leerlas. Suponiendo que sean leídas tales notas. Como español siento verguenza

así

nosotros

de

sus

tiempo

sus

casas

envuelve.

austeridad

de esta es la de

y perdurable

las conscientes tas,

ser

de

existir

de

esto.

Tenemos

hablar

verdad

puede

su

que

“Hojas Libres” circule por España. Todo su ejército de policías no impela

sólo

manifestación

es

único

Decrétese

yendo

esto

el Sr. Alcalá el

es abandonán consejo

España que está en su mano, dudo que en su capacidad.

antes de redactar sus huecas notas oficiosas y sue toscas peroraciones an

personalidad,

el

al

mundo.

periódico

grandeza.

La

distinta.

es

Y

el

deber

reflejar

crítica

Y muy

es

difícil

esa cosa

de

ejercer.

. (De

El Liberal” de Madrid.)


“LOS QUIJOTES"

LA

MANO

DE E.

Dedos

Rústicos.

Dedos

sentido

de

Dedos

unas

el vivir doloroso

generaciones

que

lloran

Manos

aterciopelado

en

de

de

los

como

blancas

los

poetas

los de

la

caricias

porque

paisajes

de

son

son

las

altas

nobles

soplan

que

luntad de y tristes, bueyes

en

en

como

las

de

tierras

la

sagrada

que

hincan

otras.

frías son

como

¡Po-

suaves!...

sus

carnes

en

violoncello, nos que algunas ve-

una

cálidas

vo-

rudos.

también

las líricas cuerdas del hacen verter lágrimas

son

una

historia.

Dedos

son

cuando

de

doblegan, mansos hueyes, como los

rústicos:

dedos

porque

el dolor

hierro, se como los

Dedos

ces

una

pampa.

Dedos

ro

las

cortesanos,

que

eu

Luna.

conocen

porque

vientos

que

sonetos de “co

Madama

no

los

montañas;

teclado,

el dulce

a

que

afeites

rudos

un

unas

de

rosa”,

Dedos

han

muchas

que no tienen

corte de marfil, cantan lor

labranque

de

versos inmortales. Dedos que adornan

manos.

de

manos

tempestad,

como

unas

He

Dedos

porque rra:

de

son

la

y que

tierra

tiene

el

ame

miradas

de

de

del

necesario

—Pues por

la

currentes. la

con

mi

car

lo

Yo

notaba

usted,

tadas,

que

no

en fuí

E,

y

convenida, selecto

les

las

F,

y

me

de

mi

al

llegar

me

presenté

puse

a

el to-

repertorio.

selecciones

desagradaban

final

me

continuo, todo,

felicitaron.

nos

menos

surgen

los

prolongaba la casa, propuso

pusimos de

los

de

a

genial

virtuoso

ñor.

de

dedos,

porque

pavanas,

poderío

del

profanos

espíritu, y

la

tienen

sueños

de

que

a

artífice:

el mío

la

de

cocinar

que yo.

honor

divino del

cada

invitario

Claro,

preparé

fué

sa-

“El Cometa” BRAU

32

acti

de

súbito,

su traje por la mitad de su valor.

labrar

rudeza

rústicos.

Dedos

milagrosos

en la tiguo,

voz son

que

en

creadora

de

orfebre.

cuando

parlan

humana del violoncello ansuaves, son acariciadores.

Dedos rudos. NICASTRO!

¡DEDOS

DE

0O0S-

C. A. D. M.

boreado

placer sa,

por

los

comensales

y entonces,

con

gran

de

la ca-

la señora

repito,

en el paroxismo de la satisy como prueba de un supremo me dió un abrazo agradecimiento, y me dijo: “me gusta usted más como cocinero, que como violoncellista”.

facción

—Y

usted,

¿qué

-Quedarme no

echo

dominarme

las

gracias

Hecha.

Especialidad en Trajes de lote.

Compre

Dedos

y

—Y, ir

a

tocar

¿cómo a

la

Si

No

y la

hizo?

frío.

sangre.

cubierto en mí “artística” que

Hi

Gran surtido de Ropa

la

naturaleza.

Dedos

CAR

supieron

carnes,

Se-

todos su plato

a la verdad

SALVADOR

la

tristes. el

sabiduría

para

incluso

y en

en

de

me

cortan,

obstante,

muy

prócn-

galante

felicité

por

le

haber

4 des

una nueva modalida:l yo ignoraba.

se casa

le ocurrió de

una

a usted dama

pe-

trolera? —¡Me

esta

quiere

es la hora

La

fiesta

se

y

la

señora

de

do

cómo

petrolera, típica ce-

bs

entonces,

Nicastro.

que

propias

obsequios.

rica millonaria algo así como una

Oscar

Dedos

sus

gra-

siempre

dedos

embriagados

condición

la

esmeralda.

comprenden

tenía que

te-

con-

admiración

de los que en el dolor, de

sin

saben

hasta

charlar De

del

nuestro!

devota

ejecny

Bien,

música.

mano

Ester-

ereo que le gustaron mucho a todos, y digo creo, por la forma fría con que al

cia

favorito,

meno=

estando

acepté

instrumento más

es

trabajando,

señora

el

arte,

algo en su residencia de distinguidos con-

Yo hora

lo

torturada

esos

Dedos

¡Dedos

caso,

amo

quistar

na,

por

Texas,

para tocar un grupo y

una

hermano

Dedos

este

la

dulzuras

trabajos

artista:

en

mire

Antonio,

tienen

vuelta.)

pero

relatar

invitado

marcados

gran

—Bueno,

tie-

nuestro

Que

de

la

ner

Dios.

que tienen rudos...

(De

día

nolvo

de

tiempo.

un

la

un Yo

espíritn,

de

Dedos

Dedos

ling, ante

tiene

años,

alma.

San

de

frutos

inconfundibles,

yelmo

arrugas

en

palabra

Dedos

de

labranza

ricos

aquí

y

de amor.

con

>

RUSTICOS

DEDOS za.

NICASTRO

Hr

fué

creer

que.no

que

me

todavía

he explica-

aquello!

Bernal

Díaz

del

Caney.


“LOS QUIJOTES”

PROSAS

SENCILLAS PROGRESO

(Especial

para

“Los

Quijotes”)

——y e

Hablando bre

el

con

progreso

hízome

esta

un

de

amigo

mío

nuestros

pregunta:

so-

campos,

¿Hay

tal pro-

greso?

—No

hay

escuela

ravillas...

duda,

Pero

se

el

interesa

contesté

yo.

La

ha

hecho

ma-

país

no

se da

cuen

por

leer

las

inforfuncio-

los

dan

que

maciones

anuales

narios al maciones

gobernador. En esas inforhay muchos datos interepueblo. ¡Cuánmuestran este

te el nivel de nuestro tas familias hay que progreso!

donde

entusiasmado. yo

pude

chito

en

un

que

donde

el tiempo calde

ese

se

joven

socialista. Y

añadí

algo

había

un

gran

ellas

cuando

niños.

se

en-

duo que se eleva por medio de la escuela, empieza una vida distinta, igual! a la de nuestras clases distinguidas.

la consecuencia.

mil.

Y vea

usted

vieju

bohío,

ajcual

cantaron

“convertirlo

hasta

patos,

—¿Ha

un

con

yo

funcionario

hora

media

que

antes

yo

han

humildes

casitas

viejas

sido

—Y la

(Del

Al

leer

tuosísima

conti-

mío.

frente)

esta

carta

razonada del

Sr.

y

respe

Alcalá

Zamo-

a

de

Don

de

aquella

otra

al

tenga Dr.

Marañón,

y

no

por su cuantía, si no por que en la de éste ui se declaró la razón de la multa . Era indeclarable. Tan respetuosa es la protesta del Sr. Alcalá Za-

mora

OS

que en ella se supone, algo in-

ds

que

Primo)

la gravedad

—no

vida

se

dió de mala

por

ha

y

entre

Anido,

e inconfesables

Barrancomien-

no

es

obra

de

la igle-

si

fuese

peloje-

cin-

una públi-

Vega”

de

B.

hn-

Huyke

Instrucción de

don

Puerto

Juan.

su

que

un

nos

buen

sue

(los

PúblMs1

Rien

querido

manera

de

ver

en

las

rillo que se otras épocas hogar, tiene

los

elección

en

unos

son

campamentos

acuartelados

verdaderos propio

reclutas.

al cuartel

como

Y enajeno,

la

no es dudosa.

(Nota

de

decadencia

Caín

He

va desapaaquel jiba-

por los pulpos azucareros

cuales

si fueran

caso

cosas.

sentía libre y feliz en y dueño de su humilde hoy que pasar la vida

revolcándose

habilitados

amigo este

“Los

Quijotes).

española

a la de

Yago,

a

la

pueden

pasión

de

atribuirse

cuan-

los

proce

no es propiamente ni soberbio ni aun vanidoso, sino envidioso y ruín. Su

Estado

llevaron

el

disintamos

verdad que el típico bohío reciendo, pero en cambio,

hacia

principio de

cómo

“La

Perdónenos

y de

principalmente le

es

Juan

en

de que

un

dirigido

escuela

pero en

(Ministro

mu

tendrán

“planes”,

el golpe

en Y

progres:-

excelentes

juicio,

fe desde

Alfonso,

La

pública,

ci-

realmente

primeros

Este

jóvenes campos.

za a trabajar. A ella acuden los jóvenes del pueblo y de los campos de

ha

comprar.

convencidos

a secundar Martínez

mi

181 los

ya tenemos en un campo de quitas una “High School” que

satisfacen

caminar

anidara

que

robo

La

a ser una

que

campos.

graduado grados de

tre el bohío

propósito

multa—

mejor,

camas

jugando

nuestro

los

las

inspec-

—No sabía estas cosas. --Hay muchas más que podían teresarle, terminé diciéndole

za-

ciudad.

fundadamente

5,000

esta

algo

en

de

excluir

cuida

usan

los ciudadanos

hay

satisface

do estamos

Aunque

sola

sin

obser

categoría.

ra me sorprendió que por haberla hecho circular se le haya multado con pesetas.

una

todos

misma

—Si

amigo

usted,

—Mire

grande,

proceden

año se han los octavos

años.

en

asunto

sus

dad

públicas,

treinta

trabajan

espíritu

ya

carreteras está llamada

hace

Está

a nuestrus

sus-

que

bautista

que

con

de

los

sia

tienen

que

campo

ca!

actualmente

Rico,

en

nuestro,

que

campos

veo

—Puerto

—Eso es verdad.

tores,

de Y

el

Lajas y Luquillo tie-

de

institución

muchus

progreso

el

Las

isla.

la

de

secciones

muchas

hay

hogares.

los

que

riódicos los campesinos y que asisten a las conferencias escolares y que van a las iglestas. He visto en muchos hogares campesinos luz eléctrica.

tituldas ya con mejores residencias en

el

Barranquitas.

un

hacen

a

ta?

pudie-

ra mostrarle uno al funcionario.

a

visto usted de

escuelas

campesinos

sus

escue-

maestros.

este

necesidades

chachos

es

escuelas

asistido

Y

mejor,

que

—Sí.

carretera de San Juan a Fajardo, inTransteresóse él en ver un bohío. currió

en

de

esas

con facilidad. El campo do mucho también.

residencias.

Viajando

Invitáronme

Campesinos

de

Los

visten

creado

símbolo

del departamento de la Guerra por la

en alprogreso

es

de

estudiase

dosamente.

vilizada

de la patria (error) va desaparecienNe construyen en los campos medo. jores

que

sillones

El

casa

Andando

habían

escaparían

hoy

nuestros

en

se

vador

dos-

quinientas

o

cuatrocientas

tenemos

poetas

distinguidas,

familias

mil

teníamos

antes

si

que

Digamos

cientas

no

en todas partes.

En

no

maestros

manifestaciones

indivi-

cada

Pero

habrá.

se manifiesta

solamente.

se convirtió

Evidentemente.

peones.

hay

aún

los

el progreso

Capital

Nuesotros

Esto

habían convertido en —Esto es progreso.

cuentra usted en toda la isla. -—Y

lo-

una

número

jos peones de los campos cuyos hijos son maestros, comerciantes, taquígra-

—Pero

al

Para

algunos amigos de Aguadilla a visitar uno de los barrios de la población don

que

los

a vivir

países la

precisamente: general. En

nen telégrafo, teléfono, luz eléctrica, acueducto, lo mismo que San Juan. Tienen casas-escuelas, hospitales. etc. Y el campo, el campo de Puerto Rico

más:

jóvenes

casos

gentes mucha-

adelante es eso tro progreso es

Muchos

Los

Estos

isla

campesino.

eran

abogados.

vino

le conocí.

las.

fos,

la

a un

deseoso de estudiar. tenía que servir en

de familia

veinte

de

a muchas

Recuerdo

vie

a muchos

Conozco

—Muchas.

Hace

pueblo

conocer

anémico

pueblo grarlo

de

¿Muchas?

vivía

rápidamen-

elevando

Estamos

santes.

yo

de los campos.

puertorriqueña

ta, no

nué años

bajas

pasiones.

más

enemiga

a

los

los

actos

de

antiguos

Primo.

políticos

Que

pro-

cede de que en el llamado antiguo régimen, jamás se tomaron en cuenta sus botaratadas senatoriales y sus die

cursos Sólo a una baja pasión, a la más baja y la más vil de las pasiones, a la que ha sido el sino trágico de la

de

cían

grotescos

y

hueros,

que

reir. Miguel

de Unamuno.

ha-


“LOS QUIJOTES”

CON Excelentísimo de

Sr.

CARACTER

Don

Miguel

Primo

casa

Excmo.

Tengo

Estado

la

complacencia,

como

Con

Ex

ministro

la mayor

sincera

encarece,

leído

me

este,

una

y

apresuro

negativa

que

V.E..

Más

en

la forma,

en

será

no

una que

función cumplo,

sión,

con

tanto

que

desprovista

de

ría

expuesta

equívocas

ciones todo

de

la opinión

informe

el

dejan

tiempo

y

embargo,

sin

para

dar el proceder demás

se

de

mi negativa

predilecta,

y

con

me

go

se

aquella

con

No

por

recor-

que

quiero

a los que

ello

sin

derechos

y

política; el R.D.

de

con

Instrucción

Pública

que

truyeado

los

restos

impedir

de

y

extrangular

defensa;

y

aún

de

V.E.

a

aquella

de

1927,

coactivo

los

económica;

los

del

encono

nún

menta-

mis

creyendo

com-

que

este.

Tal

aparente

y

las

la

insólito

aún

de

lo,

que

el

posesión,

que

al rey, acaba

con

por

el

y mi

a

las

Leyes.

un

jurafideli-

primer

del juramento, es imperativo conciencia

porque

en

apreciación

del

estimo

con

que

no

volver

fuerza

de

principio

todos

a

prestar-

mi

honda

monárquico,

los

respetos

y

de

suprema

garantía

de

otro

ya

y

roto

sufriendo de

cuando

ridades

za

y

obra

más

si cupiera,

adversarios

todo

yo, que

a

nunca

les

míos

dereeso

y

gobiernos negué

mi

leal servicio para la patria, ni dentro ni fuera de esta, volvería gustoso a aquella

secular

y

veneranda

institu-

ción, que para mí evoca intimidad

de

1

y

consuly

mi

privati-

la

paz

que

que

al

en

mi

labor

dilema

Poder

rebeldía,

o

que

me

a

ricaciones

de

Consejero

negativa

y

de

la

le parecería

remordiera

vez

o

estéril,

conformísmo aun

du-

Patrimo

escape,

establecid8

el

en

el

sin

morales,

namente,

hipoteca

sumiso

como

preva

cuando

ser

exter

penables,

pu

dieran ser recompensadas. Imposible para mí toda colabora ción con el Régimen actual, sólo podría darle un fundamental consejo, para

el

que

puesta cación E.,

puede

ser

ocasión

la

res-

sin mi iniciativa, a la comunique recibo y agradezco. Tal

que si por enemigo

con

mayor

razón

me

debe

tiene

estimar-

lo y seguirlo, es, que ante el yerro inevitable, las desviaciones fatales, y frustación total del buen propósito

usted

que anidara

ahorros en el

American Colonial

aquella

sistemática

Abra su cuenta de

de su

a

conciencia

generaciones

Nacional,

vilizados,

con

Arts.

compromenten

varias

es

aún

mi

prodigalidad

rante

a sí mismo.

por protección

a

como

que

abandone

gentes;

los

Orgánica,

y el porvenir de la patria; y los ac tos de la administración como torpe

no pueda sostenerse

de

por

Ley

y

mi mayor afecto apartadas totalmente de las luchas políticas, y a las que no alcanzó ésta en los pueblos cicho

reservas

mi

va e interna fiorma de conducta, me presenta la Constitución destruida: las leyes sustituídas por extralimitaciones abusivas del Poder ministerial; las medidas dé gobierno, como teme-

V.

Sus ahorros podrán sostenerlo

con

arreglo

consejo,

y

refugiándose

la Constitucin y las .Leyes, asunto de gobierno y adminis

escogería

la

el

y

llamado

con

nio

antes

compromiso

Sobre

elo,

tración;

con

conforme

preste

comenzado

elndirla

dicha

según sobre

lógi-

Consejero

de

tar

distancias que la institución requiere, tal juramento supone la recíproca

segunda

personas

9

paradojas,

exige

con

contrame

V.E.

vez

pudiera

les por añadidura salvo el trance de la posesión, vendría a ser problema constante e insoluble el del ejercicio del cargo. Habría de en-

de su-

febrero

a mi por

campo pero

iniciativa de

el más

vetos

tomar

ción

quiere

la

9,

ca-

juramen

te de creyente en la promesa, nutural de los heterxdoxos;

como

todas

del

cial

pro-

anormales,

Art.

extremo

pre-

derecho

carta

oponiendo de

mi

de

final

si-

de consultar con arreglo a la Constitu

jurisdicción

llevada

elección daños

la

administrativa,

su

dad

testo de reformar la Academia Española anuló abusivamente mi elección unánime, hasta el recien:s que des-

contencioso

efectiva

la fórmula

semejanza

imprime

re-

en

qui-

que

contradicción

mento,

a

que jumás alcanzó la pasión aún desbordada ésta desde

feliz

ca

de

llegan-

órdenes

y más

la

a

se

parecido, Aún

y

a

habíamos

goce,

consiguiendo,

haciendo

que

del

su

responsables, si

Y

por

Sacramentos,

la

en

adueñarse

que

algunos

to, referida a una Constitución deshe cha, me parecería contraria al espíritu y a la letra del segundo mandamiento. Tal vez la dificultad ini.

novísimo

se

agravio,

caciones

a la persecusión

distingue.

a

si le

amarga, de

rácter.

sean las injusticias del trato reflejo de la justicia y aún de la benevolencia en su estimación. Motivos de más monta determinan mis respuesta: La Ley Orgánica del Consejo de Estado en su texto legítimo, como después de sus modifi.

censura,

tarea

injusto

agravía.

atribuya que

la

saludable,

el

do,

se-

y aún por parte de V.E. mismo, sus quehaceres y esparcimientos

aque-

la hacía internamente al infligirlo, estoy seguro de que tiene sobre la colectividad y en cuanto a mí, un juicio de rectitud muy distinto del expresa-

repul-

falta

la

de

a los

no

relterable,

recuerdo

redactores y

no

de

al

estilo

porque

frir

cuanto

y

por

y

noble

pañeros justicia en el momento

interpreta-

ligera

vedado

en

de

mantenerse

oficial,

sus

luto,

he

razonamiento,

tampoco

orgullo

tarnos toda la autoridad como exministros.. Dé ello prescindo en abso-

apariencia

motivo,

pesa

empleara

curando

pública, estimo mi justificar mi deci-

más

a

do

sorpre-

la arbitraria

sa de deber

al con

tórica

queriendo, ni

y

V,E.

Gaceta

Coro-

pronto

No

legítimo

el áspero

Poder

que

a comunicar-

no

para

comodidad

la

como

tan

descortesía

de

de

urgencia,

telegrama

sa

y

Ma literatura ya un poco en desuso execrando desde las columnas de la

señor:

y no formularía, de contestar al telegrama en que se ha dignado V.E. explorar la disposición de mi ánimo acerca de si llegado el caso y turno correspondiente me hallaría propicio a aceptar el cargo de Consejero de

le

hogar

actitud,

Madrid.

na.

solariega.

mi

Rivera.

Y ENERGIA

Bank

tiempo

entre

sus primeros

el Poder, para

planes,

facilitando, si aun

ello,

que

se

salve

la

paz pública en España, y lo que fuere posible del principio monárquico y del interés dinástico, devolviendo al país las libertades y la soberanía a que tiene imprescriptible derecho. Niceto

ALCALA-ZAMORA.

Madrid, $ de de enero de 1928. (Al frente)


Y

¡CORO

PETIT

Nut. MEN!

MiS

13% FL.OLS.

A

REG.U.S.PAT. OFF

TRADE

MARK

Tonico sin rival para personas de todas edades porque unen en su composición las propiedades alimen-

| ticias del ARROZ, y la CEBADA con aquellas vigoriEs de inestimab!e valor para las í zantes del LUPULO.

tiene 1-10 de 19% Ce alcohol.

Inc., St.

JUAN,

Rico SAN

Puerto

PORTO

RICO

Louis, Mo.

mayo-

madres que lactan a sus l1rijos. Nuestra marca solo con-

Inc.

para

ANHEUSER-BUSCH. Agentes 8% COMPANY.

Fabricantes:

ión de alcohol, Mientras menor es la proporc WI) sous is pER CENT VU s .. : mor EXC.Y.e OF ONE PLA CENT A o Paipa: | res beneficios recibe el niño ea su lactancia. o .

PSOm Ar pan/// MULA. er MALT-=HO w- A vermel CLAGDrOs OEFGAL

» 4 ALCOMOL DOS:

KORBER


PR

AAA

Y

"LOS QUIJOTES”

«22 0UMESA Sucedido:

La

(Con

motivo

to el ascensor Una

Meno

estar

edificio

Subía

escapar

una

y

estas

trastornado

el

las

pare-

un

del

dejaba

ventosidad.

castañas,

me

han

dijo.

tramo

se apercibió

de

que un joven subía tras ella; eran compañeros de oficina y se saludaron, y ella quiso saber si había oido los cañonazos. -¿ Desde

cuándo

me

sigue

usted ?,

mimosa.

—Desde

contestóle

la

la

segunda

castaña--

víctima,

—Aue

fora. Y

de

visita

ex líder

político,

rriones.

Este

palitos de ron

en

el

hogar

los célebres los

obsequía

viejísimo

en

de

Tres

ua

Go-

con

unos

vasos

muy

dijo

el

—¿ Qué les parece?, les pregunta. — Admirable, pero muy pequeño para la edad que los tres a la vez,

tiene,

le

contestan

a

más

me

llevo

la

la

ha

buen

ban

que

dicho

el

ropa

con

Eso

también

más

la

se-

seño,. gracia

me

lo

la

se-

—¿ Nada

más?,

interroga

los

años

los solares car. la

que

yo

otra

hago

cosa el

más

amor

importante:

par

—Np,

eso

también

lo

de

casas a unos integrn-

de España

luego

que

señor,

bajo

que

la

prolongado.

te

dijo

el

pilluelo.

lo

por

y

creyéndose

mejor

— eso

1925-26

grueso

y

un

señora... Y

manzana

se

vender

pueda

sa-

calle:

Un

mente, —Hay

una

Juan y entregárselas parecidos a los que

la directiva de la Casa

en

En

señor.

negocio:

Comprar en San señores

-

señora.

bonita

lo

señora.

señora,

la

ñora.

camina

solo,

ruido

grave-

deja

esca-

extremadamente

- le

¡ Despilfarrador!

gritó

un

señor? fer,

lo ha

la

el

que

valen

y

precio

que

ellas

mal

negocio:

de algunos creen que

dicho

mujeres luego

hay

quien

den

por

ellos,

en

dicen

comprar

amigas:

—Dices

que

un

beso

Arco

de

beso

de

ayer

te

Iris.

dió ¿Y

tu

novio

qué

clase

es ese?

una

—Pues el tormenta.

que

se

da

después

«dle

está

¿En qué se parece un país que en guerra a un individuo que se

valer. los

los compre)

Entre

el

venderlas

poetas en lo valen y luego

(sin

el cho-

doncella.

buen negocio: Comprar algunas

precio

en

me

responde

Un

chicos,

soy

yo

la

Otro quisiera

marcharme,

responde

Esto

que

Un

Arecibo: Están

-Habla,

que

se va:

de

varias cosas doncella.

—¿

preguntóle

En

decirle dice la

globo

escaleras

escalón,

vientre,

el tercer

bien

doncella

—Antes

de la cuenta

como

cada

sonora

-¡Oh!

Ochoa.)

bastante

vientre

aire. citado

descompues-

castañas

el

edificio

En

del

más

le puso de

de

oficinista

cida, comió y se

REVUELTA=xs >

versos

que ellos venderlos

ha

en

tropas,

lo que

purgado?

En las

que en el país se movilizan y en

el

individuo

se

las

movilizan

tripas.

pa]

hu

——| PADIN PADIN —-

ES QUE TODOS

VERDAD PREFIEREN

EL TRAJE

DE HILO “OCEAN

BREEZE” .

es hecho por maestros sastres. Está mojado 48 horas.

Tiene el corte más elegante. Se

encuentran

están las

los

colores

absolutamente reclamaciones

nuevos.

garantizados

con

Deran

más

entera

y se atienden

cortesía.

MES Poner Mara az

.

(00 1785 1375 ](g00 Vea los nuevos colores y modelos para el próximo VERANO

GONZALEZ | SAN

JUAN

PADIN PONCE

CO. INC. MAYAGUEZ "


Per

¡ pnnE USER m TA

SOLIDS 15 PER CENTpra WCl

Nate TA có

AV, ASPÁRNLIMG LI ww

|

ds

REG.U.S.PAT. OFF

TRADE

e

MARK

Tonico sin rival para personas de todas edades porque unen en su composición las propiedades alimen-

menor

es la proporción

de alcohol,

para Inc.

PORTO

RICO

Inc.., St. Louis, Mo.

JUAN,

Rico SAN

Puerto

mayo-

ticias del ARROZ, y la CEBADA con aquellas vigorizantes del LUPULO. Es de inestimab!e valor para las madres que lactan a sus hijos. Nuestra marca solo contiene 1-10 de 1% de alcohol.

Mientras

COMPANY,

Agentes

ANHEUSER-BUSCH,

res beneficios recibe el niño en su lactancia.

6

Fabricantes:

KORBER


“LOS QUIJOTES”

«22 MESA Sucedido:

La

(Con

motivo

to el ascensor Una

comió

y se

le de

del

más

puso

el

citado una

bastante

castañas

como

las

y cada sonora

bien

de

pare-

escalón,

de

oficina

y se

si

dejaba

Y

han

oido

—Desde contestóle la

me

sigue

la segunda víctima,

visita

Este de

ron

—¿Qué

los

en

los

la edad tres

el

más

la

que

dicho

la ropa

señora.

señora.

bonita

lo ha

con

Eso

ban la

se-

el

seño».

más

gracia

también

me

lo

la

se:

que

los

yo

hago

cosa el

más

amor

eso

también

hogar

de

obsequía

les

parece?, que

pero

tiene,

en

unos

vasos

muy

les

pregunta.

muy

pequeño

le

a

los

la

la

integra-

de

España

luego vender se pueda sa-

calle:

Un par

importante:

grueso y

señor,

creyéndose

un

bajo

camina solo,

ruido

grave-

deja

-—Np, fer,

que

la

prolongado. — ¡ Despilfarrador!

te

dijo

el

pilluelo.

eso me

responde

lo ha dicho

la

el cho-

Entre

doncella.

le

gritó

un

en

el

precio

Un

mal

de

algunos

que

ellas

negocio:

dicen

comprar

poetas

en

lo

a la vez.

den

por

—Pues

el

que

se

da

después

versos

que

ellos

tormenta.

está

¿En qué se parece un país que en guerra a un individuo que se

ha

venderlos en lo que

purgado?

En que en el país se movilizan las tropas, y en el individuo se movilizan las

ellos.

tripas.

—— PADIN PADIN. -—--

ES TODOS

VERDAD PREFIEREN

EL TRAJE

DE HILO

“OCEAN

BREEZE”

...

es hecho por maestros sastres. Está mojado 48 horas.

Tiene el corte más elegante. Se

encuentran

están las

los

colores

absolutamente reclamaciones

con

más

nuevos.

garantizados entera

y se atienden

cortesía.

(001165 1375 100 Vea

los nuevos colores y modelos para el próximo

Pals GONZALEZ

|

SAN JUAN

PADIN PONCE

de

una

valer. los

creen que valen y luego (sin hay quien los compre)

amigas:

—Dices que ayer te dió tu novio un beso de Arco Iris. ¿Y qué clase de beso es ese?

buen negocio: Comprar algunas mujeres en el precio que valen y luego venderlas

contestan

QUE

esca-

extremadamente

mejor

lo

que

Casa

señor?

un

con

de

car.

señora...

usted ?,

parecidos

mente, otra

una manzana de casas y entregárselas a unos

los años 1925-26 y solares por lo que

En

interroga

más?,

negocio:

la directiva

en los

señor.

—Hay

castaña-—

el

viejísimo

—Admirable,

para

la

dijo

en

ñora.

ex líder político, los célebres Tres Gopalitos chicos,

que

señora,

buen

Comprar San Juan

señores

me

llevo

la

quisiera

Un

Arecibo: Están de

rriones.

yo

5 Y

—¿ Desde cuándo preguntóle mimosa.

soy

Esto

que

a

responde

—¿ Nada

saludaron,

había

Que

ñora.

ventosidad.

saber

doncella,

del

me

cosas

—Habla,

En el tercer tramo se apercibió de un joven subía tras ella: eran

y ella quiso cañonazos.

dice

la

Otro

marcharme,

varias

globo

escaleras

se va:

de

decirle

la cuenta un

doncella

—Antes

Ochoa.)

estas castañas, el vientre, dijo.

compañeros

En

descompues-

edificio

Subía

escapar

—¡Oh! trastornado

estar

vientre

aire.

edificio

que

de

oficinista

cida, Meno

REVUELTA: >

co. INC. MAYAGUEZ

|

VERANO


o

y

Siempre

rr

js dp

AN

mA

use en su Automรณvil

la poderosa

vasolina

La venden los mejores Garages PENA

|


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.