y” COLECC]
Revista
PUERTORRIO
Político - Literaria
QUEÑ106A
|
Puerto
DE
CORONA From
Rico - Antillas
crown
HE AQUI EN LO QUE HAN CONVERTIDO AL NOBLE LEON HISPANO LOS (This ls what the noble Spanish Lion has come to under rough-neck Socialist .)
A
CORONA...
to crown...
GROSEROS
SOCIALISTAS
“Tenemos que defender la República de payasos, tenores y jabalies”.-—J. Ortega Gasset. “We must protect the Republic from clowns, tenors and boors."-—
“No, de lo que tenemos que defenderia es de bufones, Scarpias y Al Capones”.—Miguel de Unamuno. “No, We Ñmust protect the Republic from
(NOTA:
cuando
el artista
dibujaba
los afilados
buffons, Scarpias and Al
colmillos
del transforriado de
España
en
Capones”.
león, no se le ocurrió
Berlin.)
pensar
en el improvisado
embajador
Evada los incorvenientes del tráfico y la lucha por encontrar sitio para estacionar su auto Nosotros le brindamos lujosos auto-buses para venir a su oficina por 5 centavos
WHITE STAR BUS LINE INC
Le 0, e De ¿9 + RRE
SS 2.»>
Evite el deterioro de su auto.
De eS
Economice gastos innecesarios
De
Multas por infracciones involuntarias a Leyes u Ordenanzas
(Su Amiga en la Carretera)
A
A III
consecuencias.
dor
Evítese accidentes desagradables y sus
e
ts ooo
¡ SERVICIO
“Los
“La Repúblicano debe ser únicamente para los republicanos; la queremos para todos los españoles. Claro está que para los españoles de buenafe que no sean sus enemigos y finjan serviria
Quijotes”
Fundador
Administrador:
León del Río
IBAÑEZ
Toda
correspondencia al
VIL
Ejemplar:
10c.,
Saan
EL y
artista.
deportista
por
suelta
Cuando
vivió
en
Madrid,
en
familia rey
real
idiota;
licenciosa;
que
el
la
reina
fea
degenerado
y en la penumbra,
Godoy
reina
María
del rey
y
de
Diciembre,
hora
su paniaguado, Luisa
Carlos
su
miope.
de la
concubina
Bolivar
y
de
De ese
espectáculo le distra-
jo una muchacha por mitad espay por mitad
indiana.
Con ella
volvió a la tierra que él debía emancipar. La muerte no tardó en interrumpir el efímero idilio. Dul
ce figura, esa de la compañera primaveral. La historia sólo de pa
Mercedes,
tardía,
Núm.
completa
persona,
Bs.
veo
com-
y
14, 16, 18, 20.
más
comate
BLANCO
3234.
La
un
Trisepul
saya
negra
a su cara
ahora
da
pálida,
que la tez blan-
de las vascongadas.
da, delgada,
Ergui-
fina, flexible, flexible
al lado de su novio el héroe joven. La
mata
rrama
de
de
hombros. ñas
las Al
largas
rada
pelo
castaño
en tirabuzones
ante
reciben personas que quieran hacer las comidas “mensualmente. Caracas- Venezuela.
JULIO
abre
pálida
do
Se
JOSE
se
expresión
nuevo,
Rico:
azar
que
muerta.
do
permanencias.
en Puerto
por
Santísima
mayor
largas
No.
llego
la
reción
bastro
Teléfono
y
de
cro y surge de él una figura vapo rosa, o envuelta a veces en blanco velo de novia o arropada otras
— Preparada exclusivamente con productos de pri mera calidad. Régimen ali menticio a petición. Precios especiales para
Agente
102
veces con saya negra de desposada
Dos personas, Bs. 26, 28, 30, 32. COCINA:
solitarias
nidad,
35.
prendiendo la habitación las tres comidas. Una
NUMERO
1932.
a la capilla
y frios.
TARIFA:—Pensión
Mallo, el
verdaderos
de tarde sin fiesta religiosa, cuan do la catedral de Caracas se halla desierta, yo, al parecer incrédulo y escéptico, me extravío por las
CONFORT:-——Habitaciones con balcones y ventanas para la calle, y baños de agua ca-
liente
los
JOVEN
alguna
Las
prínci-
bió sentir que se le subía caliente a la cara su noble sangre mezcla da de hidalgo vasco y de mestizo americano.
fñola
24
SITUACION:-—Tres cuadras de la Plaza Bolívar, Esquina de
aventurero de Caracas o de Popayán, no menos poderoso en la corte por gracia conjunta del minis
tro
Rico,
inmortalizó
pe de Asturias, futuro Fernando Vil; el ministro Godoy, príncipe de la Paz por complacencia del rey, ministro omnipotente por obra y gracia de la reina su que
rida;
Pto.
PENSION YBARRA
la
sarcásticamente el pincel de Goya: el
Juan,
en
¿A
padres de la República? ¡No! A los verdugos que quieren matarla al nacer.
naves
Rico y generoso, a ri
corte de Carlos IV, cerca de aque Ma
diríjase
ahora?
155
como pocos en el depor
te del amor, da
>
so menciona su nombre: su imagen se borra en un crepúsculo...
su
temperamento y educación,—pelea dor, jinete, esgrimista, nadador, y apasionado
Box
HEROE
Fué desde niño impulsivo, sen sual,
de Rivera, a Martínez Anido y a toda aquella horda uniformada que durante “siete años indignos” deshonrá a España. ¿A quién atacará
y Director:
Francisco Cerdeira
guridad y favorecer de es te modo la vuelta a los anti guos tiempos.”
AÑO
car al rey Alfonso, a Primo
Periódico vibrante sincero
para tracionarla con más se
Vicente BLASCO
LOS QUIJOTES: Se fundaron el año 1924 para ata-
cuando
medrosa cuando
el
sonríe
do
y vuelve
ero, para
al
La
de
los
sus
pesta
pasa
la mi-
ante
novia;
mundo
muerta.
ble
hasta
de
y dormidas
dulce,
le
sobre el ala
mejillas través
se
el mun temblan-
desconocido, imagen
peregrino
a hundirse
adora-
extraviaen
el sepul
seguir allí durmiendo
en
paz eterna, en soledad, en silencio, en
olvido... . 4. Gil Fortoul
LOS MEJORES HOTELES DE PUERTO RICO:
O D A D E N O C C Y A PAL
LOS
EN
DEFENSA
DE LA REPUBLICA
El eminente catedrático de Derecho Penal de la Univervsidad Central de Madrid, don £uis Jiménez de Azúa, quien tuvo ia gloria en de España deportado de la ominosa dirtadura
de ser tiempos
sus v2en pro
úe Primo de Rivera, por lientes campañas libraduz áe
Libertad,
la
en unc
valores
los
de
y virogosos
positivos
Asúa
de
Jiménez
América”.
a la
españolá
de la República
“defensa
escrito
iorno
en
artículo
el siguiente
a
quien
es
es
científicos más con que cuen
ta la joven República. Unc de las minorías selectas que más honran y ennoblecen a la humanidad, se encuentran hoy en el hemiciclo de las Cortes Constituyentes españoy Gasset las: Unamuno, Ortega Marañión, Jiménez de Asúa, Bestei ro, Sánchez Román, Pittaluga, etc. Y si bien es verdad que la República española se prestizia ante el estos
con
mundo
plnres, en cambio se ha deshonra da ante América al nombrar, como nombró, de embajador en Berlín, a un tipo tan encanallado y presidiablé como Luis Araquistain. Vea mos lo que dice el ilustra penalísta español por la “defensa de la República
en
América”:
“Acaba de votar el Parlamento la ley de Defensa de la República española. Acaso pudieran ponérsele algunos reparos, como el de la imprecisión de los tipos delictivos aue crea en su artículo primero.
Una ga
suena
El
grata
Cuerpo
sular
debe
ceden
de
parece
poco
sentación
eo es harto
cuándo
pañoles. Gran
problema
el
que
tiene
planteado la República. No es posi ble improvisar en cada ministerio y en cada entidad oficial un Cuerpo de funcionarios de encendido amor a la forma de Gobierno imnlantado ahora. Los actuales servi
del
Estado
republicano
son
oídos.
y
con
que
ex-
Es
y
la
grave
cuando
les
repre:
República.
representantes
res,
linajudas
una
Fl
ca
nuestros
diplomáticos
túan en tierras bla española,
americanas
urgentísimo
ministros
y
que
ac-
de
ha
embajado-
cónsules
corten
EN AMERICA de raíz las campañas tendenciosas que hacen algunas de nuestras colonias de Hispanoamérica. Tenge concretos datos de lo que acaece en la Argentina, donde sedicentes Sociedades patrióticas añoran la bandera roja y gualda de la monarquía
insistir
nos
Oportunamente ció
su
carta
de
nos
favore-
fecha
14
de
noviembre próximo pasado. Nosotros no tenemos por qué ni para qué dirigirnos a ninguno
la
de
los
República
ministerios
hoy
en
que
se
ministerios
española.
de
Esos
se
encuentran
peores
condiciones
encontraban
ayer.
Y
decir algo. Y al mide Estado, menos. es ministerio: es una Se proclama la R-y es nombrado mide Estado un señor
entendía
tanto
de
esas
cuestiones como el Sr. Prieto comprendía de cuestiones económicas. Y ahora se nombra para ese mismo ministerio de Estado a otro caballe-
ro,
reblandscido
años
y
por
a gritos
los
ya
por
excesos,
está pidiendo
los que
más
bien albergue en una casa de orates q. la jefatura de un departamento tan delicado como el de Estado. En Amé-
rica, señor Sánchez Guerra, nos hemos convencido hasta la
saciedad,
de
que
la
Repú-
ca española, tan ejemplarmente proclamada no ha rervido más que para amamantar “tenores y jabalíes”. Entiéndase monárquicos y
socialistas.
en
el
clásico a
las
eaud
Guerra
editan
libelos
plagados
tema
con
acento
me-
severo, El
A Don Rafael Sánchez
y
de calumnias contra los republicanos que aquí vivimos afanados por edificar el Estado español. Don Ramón. del Valle Inclán ha descrito con su pluma magnífcs la psicología de las colonias es pañolas de América; pero conviene
ga
que
distintamente
los
aristocrático
de
ten
sepan
todos
mando
diplomático
familias
cui-
an conducta es lícita y cuándo per petran actos reprobables. Pero, a pesar de esta objeción, no quieru regatear mi asentimiento a la ley recién nacida. Sobre todo por el designio confesado en su discurso por el señor presidente del Conse jo: se trata de combatir el desafec to de los funcionarios públicos al régimen recién obtenido por los es
en
de
perimente el poderío intimidante de la ley que se ha votado en Cor tes. Muchos de sus miembros pro-
de
gubernativa—ha
voz
ser el primero
ley sancionadora—aunque
dar de que las infracciones tengan: neto contorno para que los ciuda-
dores
nc
que sirvieron a la mo-
y la nueva
ya es nisterio Eso no sentina. pública nistro
indole
danos
lus mismos nerquía,
ejem-
hombres
QUIJOTES
emigrante
tierras
sobremanera
mayoría
son
breza
de
y
español
lle
trasatlánticas
en
temprana.
gente
En
su
de
extrema
po-
escasísima
cultura.
Se
afanan allá noblemente y 2 menndo enfilan la madurez con el triun fo
crematístico.
Muchos
logran
am
p'lar su cultura. El deseo de defender su tesoro espiritual y econó mico, a tanta costa logrado, les ha ce
conservadores
pectos
de
lítico.
La
en
la vida,
todo
incluso
añoranza
los
en
por
la
as
el
:o
patria
lejana embellece su tierra vernácula en el recuerdo, y las tradicionos del país hallan en ellos pos tulantes tercos. Por eso defendie
ron
la dictadura.
cionario de
El sentido
de la política
Estella
rimaba
ecnservadoras
y
del
con
reac-
marqués
sns=
almas
tradicionalistas.
Además, no sufrían las consecuencias de aquel método de des gobierno. Le parecía excelente, en la tierra de libertad que habitaban que sus lejanos compatriotas pace ciéramos persecuciones. Cuando
transitaban
por
España
en
viaje
dz fugaz recreo sólo eran capaces (o apreciar los firmes de las carreteras, cuya ausencia de baches les permitían correr cómodamenta sentados en el fondo de sus coches. Espíritus materializadcs, daban más importancia a li velocidad de su automóvil que a las li bertades públicas. El hispanoamericanismo de es tos hombres sin horizontes se vin culaba al pasodo. España era ama
da por ellos porque fué grande
porque
tenga un
futuro
(Al frente)
no
promete
LOS dor.
en
han
visto
marcha
con
del
rectores las
ojos
rey.
de
esas
ojales una
colonias
la
su
que
no
que
cuello
y
La
tenían
par
a
aholengo. les los esos
distintivos
de
súplicas
sin
valor
logrados
se
y
a
a
reducen cintas
a
sin
fuerza
bronces
prestigio.
2.
sos
de
tra
tí"
a
los
por
hombres
Justo
es
de
de
se
(1)
que
solidazaron
También sos
es
corrido
toria” pública
cuando aquí.
había
poderosas
de
en
dignamenPrimo de
todo
los
verdad
instante
perseguidos.
que
no
el
cicnes
la
los
au
es
ne-
engañados,
de
propósito.
avieso
caso
que
los
fal
al
pupila
favorable con
de
lamentacio «¿¡errocada.
Península;
su
lleguen
al
blanco
tran:
atlático. Luis
Jiménez
de
Asúa
de es
la
vic-
la
Re-
menos
perseguidos”.
como
Luiz
por
penalista
español
el
señor
y JOYERIA
Por
eminente
Luis
Jimé
ello
a
a travós de
de
vinieron
exhibir
películas conferen-
a
manifies.o
dar
cuales
la
se
LABOR QUE PRIMO DE RA ESTABA LLEVANDO BO EN ESPAÑA, y aquien llanía des de
propagaba los
la
por
RIVE A CA tal vi-
estas
improvisados República
po-
GRANDIOSA
latitu
gobernantes
española
lo
nom-
hran sin ruborizsrae, embajador de España en Berlín. Y ante actos tan
reprobables
¿qué Ce
como
pretende
Azúa
que
residentes
hombres
la
señor
hagan
los
en
de honrarse fñola desde
América?
a la estas de
apuntado,
Jiménez españoles Mal
pue-
República espatierras, cuando esa
deshonran
bramientos
el
el
como
misma
Repú-
haciendo
nom-
el
del
tal
quistain.
BOURET
SUCRS.
“DE
TINAUD
GARANTIA Reloj de oro Elgin o Waltham 14 K.
SERVICIO
7 Rubíes $28 PARTICIPAMOS
HEMOS
RECIBIDO
Joyería J. P, Bormret “LA CASA DE CONFIANZA”
Inmo.
CIOSIDADES
A
NUESTRA
CLIENTELA
QUE
to con
tuímos
Araquistain,
América
blica razón
atro
y en
también víctimas de iguales persecuciones. Y sin embargo, ¿qué? En cambio tipos tan encanallados
los (1)—Tiene
los
solidarizamos
nía
Lega
fuerza de expansión ha de ser mas considerable. Que los disparos in timiáantes
los
nos
de
Rivera
y
desprestigio
la
instante
de
las
de
de
Primo
y
monarquía
área
do
dignamente
de
cias
Nuestra ley defensiva del ré gimen republicano que las Cortes acaban de aprobar no debe redu cirse
“provectar
cinematográficas
con
y
de Azúa. Nosotros fuimos de pucos españoles que supimos
muchos
Embajadas
República
por
españoles
«u
de
miran
la
ves
de
alentar
amordazar
triste
manejos
de-
emprenderse
preciso
1ez los
pellos
colonias
proclamj
Pero
es
es
republicanas;
dirigentes
numero-
esas
socorro
se
so-
republicanos
en
con
miembros
“han
insul.
que
españoles
y
e
República.
¿ue supieron protestar te de los atropellos de Rivera
defiendo:
y en otros lugares
Hispanoamerica
c:edades
la
confesar
en la Argentina dde
eso
Borbón
de
a
des
embaja
cónsules
Es
persuadir
funcionarios
Gon
de
ha
urgente
Pero
*
y
de
gobernantes.
nuestros
asociaciones
cesurio
1a
y
pero
las
eses
Alfonso
de
grupos
tratan
nuestros
tardanza.
Por eso solicitaron q1e no 3» cambiaran los colores de la bandeEspaña
a
ténticamente
y
perduran
ministros
iicada;
sin
aun
la calumnia faena
dores,
remedo
Fué el monorca quien otorgó condecoraciones y títuy al hundirse la monarquía,
que
con
prestigiar
di-
españo-
distintivos,
nobleza
eso
sedicentes
ornar
con
exacto
Por
arrasados
Los
quisieron
sus de
(Del frente) que desconfían.
el
QUIJOTES
PRE-
EN RELOJES, SORTIJAS, PULSERAS Y OTRAS JOYAS PARA LA TEMPORADA DE FIN DE AÑO. TODO A PRECIOS SIN COMPETENCIA
Ara-
LOS
El Alcalde A
nuestra
llego
un
Kkamón da”,
mesa
tolleto Añeses,
a
través
de
que
su
titula
de
Añeses
redaccion autor,
don
“Despedi-
cuyo
texto
dice
adios, como Alcalde, al pueblo de Aguadilla. Hace el señor Añeses un relato suscinto de su administraciun
municipal
durante
Zi
años.
Cita el popular Alcalde todos aque llos motivos que más se destacaron durante su larga administración y las obras públicas llevadas a cabo en el transcurso del tiem po indicado. Todo está muy bien. Kl señor Añeses entre otras cosas dice: “así concebí la idea de que un banco insular estableciera aquí
una sucursal, y más luego inicié la fundación
de
otra
institución
de
crédito genuinamente aguadillana.” De lo que al correr de los años
aconteció con”'la sucursal
del ban
co insular”, no hablemos. De lo que sí debemos hablar y el señor Añeses ha debido ser el primero, es de la prestigiosa “institución de crédito genuinamente aguadilla na” fundada a iniciativa suyas. Y vamos a hablar. El señor Añeses, persona a quien apreciamos y dis tinguimos, sabe muy bien, que en la fundación del Banco Agrícola, como en las demás obras municipaels que con tanto acierto se llevaron a cabo en Aguadilla, estuvo siempre a su lado el señor Enrique
González
tacto, buen
Mena,
discreción, sentido
supo
quien
con
su
ecuanimidad
$
iluminar
var a feliz término
y
las obras
lle-
em-
prendidas. Conseguir el establecimiento de la sucursal de un Banco Insular para que finalmente resulte catastrófica para una comunidad, cualquiera la consigue. Pero fundar una “instución de crédito genuina mente aguadillana” y hacer que es ta institución bancaria triunfe y
de ese modo honre y prestigie, como
prestigia
y
honra
a
QUIJOTES
se despide de Aguadilla
cuentra, no solo en
no
la
isla
debió,
en Aguadilla,
entera.
por
El
ningún
señor
motivo,
Farmacia y Droguería
BLANCO 53 Años De Establecida
Fabricante de la
Magnesia EFERVESCENTE
Anti-Biliosa
BLANCO
Aguadilla
ciudadano
don
fué uno de sus fun
dadores
se
porque
q. más
el admirado
desvivió
y luchó
Banco
Agríco-
la. tan necesario hoy en aquel Dis trito
se
encueitie
en
la
que
la noble
durante
los
21
son más ción
bien hijos de la coopera-
que
les
prestan
los
hombres
inteligentes y sinceros que los rodean, que producto de las persona les iniciativas que desarrollen. Y esto no debe olvidarse.
Don Casimiro Alvarez Desde
hace
algunos
años
resi
de en Caguas, isla de Puerto Rico, el prestigioso comerciante y acre-
ditado
hombre
Casimiro varez
de
Alvarez.
uno
de
esos
negocios Es
el
pocos
señor
señor
Al-
españoles
se
encuentran.
No
es
el
señor
Al-
varez uno de esos españoles ultramontanos e incomprensivos como por desgracia tanto abundan por, estas latitudes, no. El señor Alvarez es uno de los más felices n'tos de Curros Enriquez y de Concepción Arenal que, con su labor, discreción y ecuanimidad se han elevado, por méritos propios, a la envidiable altura en que sólo saben mantenerse los espíritus superiores. Natural de una de las regiones más bellas y sonrientes ¡ie
España,
La
Luardia,
(Galicia),
es
lo que diríamos, en buen jenguaje castellano, un producto ejemplar de aquellos invictós varones que, como los porsonajes del Romancero, saben compaginar las más altas preocupaciones del espíritu con las más turbulentas y tempestuosas inquietudes de la agitada
vida comercial. Gracias a estos dig de
descendientes héroes
y
Apartado 217 San Juan, P. R. RIOS
la ya
decaída
raza
que
di]
se
de
una
conqistadores,
todavía se puede
envidia-
ble y digna posición en qué se en
en su “despedida',
años citados de administración mu nicipal le prestó el senador González Mena. Los hombres, general mente, no triunfan en la pública administración por sus méritos propios, sus triunfos, muchas veces
nos
Enrique
González Mena
si-
lenciar
colaboración
que en todo momento saben honrar a su patria en cualquier sitio que
el Banco Agrícola, no todos pueden hacerlo. Y el señor Añisese sabe que sí el Banco Agrícola es hoy una institución que da brillo y esplendor al distrito aguadillano, se debe, en primer término, a que el ejemplar
sino
Añeses
es
que
ver con simpatía
espiritualidad
creía
estirpe
inmortal.
de
una
LOS
1932.—El
que
os
va
la
a
decir es aguado y hombre de edad. Le conviene advertiroslo. Viene siguiendo con interés, como tantos otros,
la
Unidos tre
de
sí
ca
los
y
Y
lucha
los
el
los
ense-
digamos
por
agua
sa
la
que
es
seca,
hol?
escudriñar
ritanos
que
solina
si
no
es
que
abstencionistas
cam-
equivocado efecto,
al
tomar
aunque
por
este
los
pu-
se
han
no
causa
efecto,
un
a
su
vez, se haga casual. Quiere decirse que no es acaso el alcoholismo
la causa
de+la
degeneración
y la
ansias desmedidas. Todo lo cual es, como suele decirse, de -clavo pasado. Pero hay que andarse con cuenta con todo aquello que, como también suele decirse, de puro sabido se olvida. De donde que hay que recordar de continuo lo demasiado do
el
por
esta
el
en
hogaño
en
el
opio
estupefaciente,
droga
otra
o en
alcohol
caída refugio,
religiosa,
fe
la
en
antaño
como
su
busca
Occidente”,
del
“la
llamado
ha
se
que
esta
por
o
Qué puede ser sea estupidizante. cuado Lenin así, una doctrina. Y es el opio religión la que decretó del pueblo, había tenido buen cuíi-
tal
que es,
de
religión,
nueva Y
echar las bases
de
dado
es
por
un
el credo otra
parte,
nuevo
que
una
de
opio,
predica.
ocioso
pros-
cribir el uso de bebidas alcoólicas | —
o limitarlo,—
estatuir
ley
una
seca, para evitar la embriaguez y se evita s si nocia sus consecuen
1
un
alcoa
tul alcohol .embota el senti mié6u.0o y ese otro que podríamos tiamar alcohol bowx aún más.
res,
que
todos
cimiento
bidón
de
ga-
de
una
intelectual lo emsi dijéreis, lecto-
comentador
estos
que
puertas
el
Y
se
pesado, habría que deciros
los
estallidos
le hace
todos
más Y
populares
lo
sufrir es el bajo
ideal—de
ellos.
pone
que en
de
casi
el rebajamiento
idea—
men
no sabrían responder mejor que un borracho cualquiera. En el fondo, acaso se trata de una per-
lo menos a representar, esas conmociones de. mentacatos exacerba dos, retrasados o deficientes menta
turbación
les,
mental
—o, "mejor,
tal
elemental —,como la que llevó Nerón a pegar fuego a Roma declamar
versos.
Es
una
em-
de esa
no
muchachada
hay,
ma una nueva resentimentalidad. A las veces, da todo ello risa de morirse. Y luego se ve la embriaguez seca. Junto a la cual hay también la borrachera de agua bendita, que es terrible.
arrastra-
hombre
civilización,
de
a las
de Si
bajo de esa tiiste dementalidad aso
consabido. pobre
Si;
van
no!
una sola idea clara y bien contorneada. Lo que a muchos más nos abate respecto al porvenir de nues tra España son los síntomas de degeneración mental de una buena parte de su mocerío. Hay que haber asistido a una de esas reuniones, asambleas o conferencias en que se ponen a aplaudir, a aullar, a patear con motivo de cualquier soberana vaciedad. Y por de-
y las
penas!
las
se
seras
buscan en el álcohol un lenitivo a la vez que un engaño excitante. ¡Qué viejo es aquello de
vino
borrachos
es briaguez, es una enfermedad, una locura estética. Y, claro está, ética también. En las sombrías se-
tidos,
en
em-
seca.
tal de casi todos los caudillos de las conmociones populares. Parece como si por una trágica ley his-
a
productora de criminalidad. O sea que no es tanto que el alcoholisuo produzca taras cuando que és tas llevan al alcohoismo. Que son sistemas nerviosos no preparados para la complejidad creciente de la actual civilización mecánica los que, sobreexcitados y a la vez aba-
ahogar
suicidio
embriguez
iglesia con intento de convertir ésta en una llamarada, se les preguntase por qué van a incendiarla, qué agravios tienen de la Iglesia,
para
degeneración
esa
de
efecto
al
chicuelos
alcohol,
provistos
vez
criminalidad que van en aquellas tierras en aumento, sino que €s un
llevar
esos
están ¡De
ciertamen-
bio se suele hablar de jerez seco, quiere llegar al fondo de la lucha en su aspecto moral y sanitario y
que
iglesias
de
y
en
por
embriguez
briagados en seco que salen a cazar guardias de >eguriuad o a quemar
húmeda
impropiedad
pues
no
ley
llamarse
suele
¿Es
la
que
Que
Estados
libran
de
podría
mental.
Norteamérica
términos,
te
en
que
seca.
partiaarios
saltando
los
que
SECA
EMBRIAGUEZ
LA Bilbao,
QUIJOTES
“¡Afán de prisa!”, nos dec:a Y nos habló de un observador. esa muchachada, de ese mocerío que busca colocarse en la vida, o
colgarse
de ella, obtener un desti-
no. Y que se le antoja que sus ma-
yores les cierran las entradas. La “gerontocracia”, que dijo antaño,
allá por el 98, Mariano de Cavia,
tórica se llegaran
paranoicos,
nos.
Es
rlase
una
que
a dirigir, o por
a
las
terrible
un
-
veces
creti-
selección.
viento
no
ya
Di-
de
locu
ra, sino de demencia, idiotez, está agitando a estos pueblos borrachos de civilización mecánica. peligroso”, “Es un agitador o1mos. Y en seguida: “¿Es inteligente?”, y “sí que sl”, al punto: “Pues no es peligroso con la pe ligrosidad a que usted alude”. La inteligencia no es peligrosa. El peligro está en la necesidad. Y en la tontería. “Están envenenados con malas doctrinas”, oímos otras veces. Con malas doctrinas, no, porque
si
las, en dar
a
que
maldad.
Lo
la
no
doctrinas
son
el sentido
es
no
malo
es la vacie-
lo malo
la doctrina;
ma-
son
se le quiere
dad, como una sentencia que parece decir algo y no dice nada. ¡La de hombres y la de pueblos que se han suicidado mentalmente —pavoroso suicidio—por palabras sin sentido! Cuando se nos ha preguntado de fuera de España cuáles son las causas de la agitación antirreliosa, por ejemplo, que sucede a una parte de nuestro pueblo hemos te nido que contestar q. no lo sabe mos bien, y lo que es peor, que tam
poco
lo saben
tadores.
Se
los agitados
y agk
se dan
a em-
dice
que
los
que
pero
lo
borracharse
pOco
tienen
cuando los entonces relativamente contra revolvíamos jóvenes nos
que
ahora mayores, como nuestros con ven revuel se es menor os nuestr tra nosotros. Es la ley sempiterna.
ses sin sentido, los que carecen de ideas o no las pueden digerir.
Que
si hay
des.
Lucha
lucha
agudizada
y
aguzada
que
con vaciedades,
fra-
Y no seguimos,
de clases, y lu-
cha de profesiones, y lucha de loca lidades, hay también lucha de eda-
comer;
se embriagan
es
nos
apenaría
aún
cierto
que
el seguir
más.
Miguelde Unamuno
LOS
LOS
CONSULES POR
Lo que hemos dicho de los diplomaticos lo podemos repetir aumentando en tercio y quimo, ue los cónsules de España en América. de
Yo tuve una vez la humorada llamar a los cónsules de Espa-
ña
“espanta-españoles.”
Y
que me euivoqué en mucho. moquete no da la talla. Para expresar una idea de lo que senta
la
labor
deshispanizante no
hay
El re poder repre
desmoralizadora
que
palabras
y
desarrollan
los cónsules de España ca
creo
en Améri-
adecuadas.
No es que espanten a los espa fioles solamente. Los persiguen y los maltratan y los explotan cuan do no los abandonan, despertando en ellos ese odio a lA patria que culmina en una carta de ciudadanía de otro país como fórmula redentora,
En gracia al carácter especial de estos artículos, encaminados a apuntar la existencia de un problema urgente para la República, obligada a una radical rectificación de los procedimientos seguidos en en su política exterior y muy especialmente en su política en América, no he de hacer historia sucinta de los errores ni de los ho-
rrores cometidos por los funcionarirs. consulares de España en Amé rica y de los que he sido testigo doliente y acusador incansable en nn período de cerca de treinta años. Un solo dato, por su elocuen cia, puede ahorrarnos la negra historia de este período aciago para España, aciago por la desintegración espiritual que hoy se palpa y que ha sido su más funesta consecuencia. En ningún tiempo ni en ninguno de los países de Hispanoamérica ha estado inscrito en los Consulados de España más de un cuatro o un cinco por ciento de los españoles emigrados. Si Es paña cuenta como ciudadanos suyos a los emigrados que tienen cédula. España tiene en América
unos cientos de ciudadanos. Si Es paña estima que son ciudadanos suyos los españoles que no tienen -códula, España tiene en América
más
de cuatro
millones
de ciuda
danos que los cónsules han tenido él buen cuidado de hacérselos ig-
QUIJOTES
DE ESPAÑA EN ADELARDO NOVO
norar a España. Yo me atrevo a asegurar que ningún Consulado de tispaña en América resistiría una minuciosa inspección en las opera ciones realizadas, en los expeuen tes tramitados,.en los documen.os expedidos... ll estorbo máximo para que Espaua se enfrente con esia reali dad son los cónsules, y de la ne-
AMERICA rrera y continúan
de
la que
he
de
lus
climas
tud
en
cesidad de enfrentarse con ella, la cifra
torpes
sólo
de
nuestros
emigrados
Hay
que
sular.
Es
disolver
una
el Cuerpo
dolorosa
con
conclusión
a la que nos ha llevado la triste experiencia adquirida después de muchos años de infatigables campañas dirigidas « la patriótica e infructuosa conquista para la causa de España digna y honrada de todos esos elementos que la deshonraban con la representación oficial. Puedo afirmar de modo concluyente que en treinta años no ha pasado por Cuba un solo cónsul honesto. ¿Sin excepción? Haga-
mos
una.
Hagamos
una
y media.
Una: Don Luciano López Ferrer, actual alto comisario de España en Marruecos. (1) La Media excep ción la dejaremos ahí, a un lado. por si pudiera aprovecharse después de que se depuren los manejos realizados con los prófugos esvañoles emigrados, en plena República ya, y después del decreto de amnistía general otorgado por
el nuevo régimen. Para cada uno de los demás aquí tengo yo una acusación con creta de hechos que tienen todos
yo
los
achacar
Los América
en América lo dice todo.
rodando
por el
mundo, ostentando la representación oficial de España. Y es de suponer que se hayan conducido siempre con la nnisma desaprensión
la
acuso,
a
la
mayor
porque
no
influencia
de
o menor
recti
la conducia.
cónsules han sido
de España en unos simples y
recaudadores
de
contribu-
coines y de una voracidad insacia ble. Los Gobiernos sólo se preocupan
de
ponerles
en
las
manos
los instrumentos adecuados para + función a que se dedicaban con entusiasmo febril. Tenían las cédulas, los pasapor tes, la repatriación de indigentes a costa del Tesoro del emigrante (qué de cosas se podrían escribir de que
este
Tesoro
todos
del
Emigrante,
participaron
menos
de! el
infeliz emigrante!), y, por último, aquellos mercachifles patrioteros de la Dictadura pusieron en manos , de los cónsules de España en América el indulto “a plazos” de los prófugos. Los cónsules se dedicaron con fruición por América a la venta de indultos como vende dores ambulantes de corbatas. Si estáis atentos, vais
a leer 20
sas interesantes sobre las cédulas. los pasaportes, la repatriación de inuigenies y los induitos de prófu gos y la aplicación de aranceles. Vais a saber cómo hicieron dinero los cónsules de Españúa y cómo se enriquecieron los empleados subal ternos de los Consulados, cu prosperidad ostentosa nos agreá con operaciones hipotecarias “en
delictivos,
las que ellos eran los prestamistas,
algunos definidos ya como tales en sentencias de los Tribunales de Justicia que tuvieron que interve-
con la adquisición de propiedade: y con el rodar de automóviles, man chándolo de sangre todo, la sangre que les goteaba de las uñas que hincaban en aquella carne de derrota que luego llamamos, con in-
los caracteres
nir
en
ellos
y públicas
de actos
por
nuestras
propias
denuncias.
En el ministerio de Estado tiene que haber por fuerza antecedentes de todo esto y de los expedientes iniciados, que no sabemos cómo se han podido hacer desaparecer, su puesto nada atrevido, porque, de no haber desaparecido, no podían haber continuado en el Cuerpo determinadas personas. Unos
han
muerto
ya;
pero otros
-todavía prestan servicios en la ca-
dulgencia punible, indigencia y repatriación; vais, en fin, a conyenceros de la necesidad en que está la República de reivindicar el nombre de España oficial en Amé rica y de dignificar su representación como paso previo e indispensable a la restauración del pres
tilo 00 cae
A
rvidores y tan
O .
ser-
LOS
QUIJOTES
WHEÍTE
Snow Haga Vd, Misma la Prueba marca
va
de
azúcar
ambas
mente
igualmente
porciones
en
mínelas
idénticas al
de de
del
azúcar SNOW cualquier otra refinada;
producto
cantidades
disuel-
separada-
de agua
Pesas ?o2spl MILLO
Tome una cucharadita WHITE e igual cantidad
y exa-
trasluz.
Nótese ahora cómo el azúcar SNOW WHITE que se disolvió rápidamente y uniformemente dejará el agua completamente cristalina, sin sedimentos ni partículas extrañas de ninguna clase, Esta
es
la mejor
confirmada
vido
el
a
prueba
diario
superior
de sn absoluta
donde
producto
quiera
que
pureza es
ser
nativo.
PREFIERALA UD. TAMBIEN No
sólo porque el azúcar SNOW WHITE
es del
un producto suelo nativo,
su
probada
superior sino por
pureza.
Milla-
res de manos patrióticas harán en sus hogares las prueba de la pureza que sugerimos en el presente aviso.
FABRICANTES
Porto Rican American Sugar Refinery, Inc. - Ponce, P. R, BALLESTER
HERMANOS
Agentes para el Norte y Este de Puerto Rico. Recinto Sur No. 25. Tel. 992 y 1639. San Juan, P. R.
A
A
a
En “La Correspondencia ue Puerio Kico” y en su tercera pagi edición na correspondiente a la de mes presente del uel día lo
diciembre, aparece una reseña, por imposible
casi
ce
comen
sin
pasar
ha
nos
se
que
inveresante,
uemas
RIDICULO
EN
HISPANA
ASAMBLEA
UNA
LOS
bLesue hace treinticinco años resiae eu ruerto Rico don Santiagu
de la Cámara
iglesias.
tremtua
que transcribimos
un español de pura cepa y por Ahadidura, gamegu, racural de La Coruña. Muy joven vino a América
disponer.
bleístas
Pero
ese
descuido
o
—¿Alguno
esa
de
desea
lo siguiente: los señores
hacer
uso
asam
de
la
mociones
de
co tenga depositados la institución
el
Presidente.
igual modo que la vesania de unos insensatos llevaron a la ruina y al anulamiento total a la otra ins titución denominada Casa de Es paña. Como prueba de las asevera ciones que vamos a dar a la estam pa, se puede ver la memoria ren dida por la Directiva del Casino Español, correspondiente al año 1932. Esta memoria no puede ser
social a que como Director pertene ce, no puede hacer lo mismo. La capa y el sayo de una institución social es completamente distinta al sayo y a la capa de de una ins titución bancaria. Y si los Directo-
¡a Junta
te elige la Directiva que en 11 curso del próximo año ha de re gir los destinos del Casino Espa ñol de San Juan de Puerto Rico. institu Esta vieja y prestigiosa ción social ha sido llevada a la
más
todos
de
quiebra
desastrosa.
sus
valores,
res
un desenfado inaudito, los señores José María del Valle, Carlos Con de y Enrique García Cadórniga, Contador, Presidente accidental y Tesorero, respectivamente, que du rante el año que ellos administra ron los intereses del Casino Espa ñol de San Juan de Puerto Rico, se produjo un déficit de $1,876.41. ¿Se explica en la Memoria el moti vo por el cual se incurrió en se mejante despilfarro? ¡No! Tenía el Casino Español depositado en cier tos y determinaos Bancos el año. 1931, $5,317.30 Pero es el caso, que los Bancos en donde el Casino tenía esos depósitos, quebraron de medio a medio. Y no es eso sola mente:
cos
sino
que
arrastró
en
del
que
su
uno
caída
Casino
de
los
más
Ban-
fondos
Español,
fué
el Banco Territorial y Agrícola de Puerto Rico siendo cinco de los directores de este Banco miem bros de la Directiva del referido Casino durante el año 1931, en cu
yo
mes
de
septiembre,
cerró
un
Banco
pueden
hacer
el
fracaso Banco sus puertas. Pues bien: a ninguno de estos caballe ros se les ocurrió (huenó: creemos que se distrajeron), decirle al Te sorero del Casino Español que con tiempo retirase los fondos que es
59
que
el
Casino
una
haraer
guiente
el
señor
moción
en
Cerdeira
la
su señoría que
de
de
súb.
deseo
hacer
ha
Venezuela, Colombia, Panamá
todas
guste—responde
y
se
tribute
le
tente
al
en
para
otro
día
un
un
VAPORES
que
vaya
de
su
llegada
homenaje
consis
banquete,
¿Será
necesario
inenarrable
explicar
pelotera
que
mó? ¿Recuerda el lector el cele bérrimo escándalo del Teatro Muni cipal? Bueno: pues aquel, guardan
M. DE COMILLAS
do las proporciones, claro está fue un grano de anís comparado con el cipizape provacado en el Casino el día de la asamblea indicada. El que con más calor y más indigna do protestó de la moción, no sabe mos con que autoridad, fué el se fñior Cadierno, (Don Segundo); se
tiene
la
sl
referida
a
pu-o más quinta
más
rojo que
encrespado
que
una
grana
y
un
gato
en
furia.
De las cosas desagradables que en torno a la personalidad del señor Iglesias dijo el Sr. Cadierno, más vale no hablar y no las estampa mos aquí por consideración a él, (al señor Cadierno). El Presiden te Sr. Soroeta, también dijo lo su
Servicio
Mensual
Pasajeros
de
y Carga
Solicite Informes a 1
ARSUAGA
ING. San Juan, Puerto Rico
yo.
cundiciones
es
que
no.
y Año Nuevo:
nado
El
año
derrota,
98
se
Iglesias
el
de
la
albergado
residencia
celular.
hispanoamericana.
guerra siente,
en
la mañana,
pidos. rante
¡Era la Sampson
bardeando
la
En
en
esto
las
primeras
algo
así como
escuadra del que estaba capital
de
y poner
pies
EL
el
en
más
correii-
esecco
alto
Comisio-
Washington y
distinguido
representativo que tiene Rico. Y por esta razón, po
gallego,
que
se da el sorprendente
se
siente
hoy
en
el escaño
la
pública
opinión
sabe
conce-
derle a quien se lo merece; esta justicia y este honor que se le hace
a
España
puesto
que
se
le
es-
tá haciendo a un español, ha sido visto con la mayor indiferencia por sus compatriotas residentes en Puerto Rico. Pero a don Santia
estalla Un horas estam
almibom-
polvo-
sale
cuenta,
sus
en que se sentó el inmortal leñador Lincoln. Y este triunfo obtenido en lucha abierta; este premio
DON
SANTIAGO
IGLESIAS 7
no,
era
el
Poder.
el que
entonces
estaba
en
Esta
conducta
de
en-
los
tonces sus adversarios, no lo amila nó. Al contrario, conmas bríos arre metía constantemente contra la montaña de prejuicios y estupideces que entonces, más que hoy, todo lo intentaba dominar y anular. Cada dos años acudía con jas fuerzas socialistas que contaba a las justas electorales. Siempre lo mismo: resultado negativo. Esto no era bastante para desanimarlo. La lucha continuó. Por fin obtiene Puerto
Rico
una
nueva
Carta
Or-
gánica. Esta comienza a regir cl año 1917. Y en las elecciones de ese año salió electo senador don Santiago
Iglesias
roso partido elecciones del electo. Y en idem. Pero braron el año
zo
sentir
con
por
su
ya
vigo-
Socialista. En las año 20 volvió a ser las del 24 idem de en las que se cele1928 el triunfo se hi
mayor
intensidad,
puesto que a la alta Cámara llevó 4 senadores y a la Cámara Baja 8. Y Hegan las elecciones del 32. Se efectúan estas y obtiene la vic-
toria más
aplastante
cue
puede
concebirse. De tal magnitud es el trinnfo que 14 escaños de la alta Cámara—el Senado lo integran 19 miembros—gon copados por él y
HOTEL
go
Iglesias
la
elegantemente
titud
Puerto
en
él
derosísima,
D.
rosa. Entre los huéspedes allí internados estaba don Santiago Igle sias. El gobernador militar espafool, general Macia, lo había residenciado en tan envidiable hotel como medida de precaución, ¿por qué? Porque el señor Iglesias pre dicaba la igualdad y arremetía contra los esplotadores sin alma. Ocupada la isla y héchose car go de ella las fuerzas norteamericanas, el señor Iglesias, para pro teger sus prédicas, se hizo ciudadano yanqui. Amparado por la ban dera de las franjas y las estrellas, su verdadero entonces comienza vía-crucis. Los trabajos, luchas, sa crificios y toda esa secuela de persecusiones que en todos los tiempos fueron objeto los redento res, las sufrió también don Santiago Iglesias. Si tratos duros recibió del gobierno español en los
que a
y por demás simpático caso, único en la historia de los EE. UU., de que un español, y por añadidura
una
Rico! Una granada libertadora pu 30 fin al encarcelamiento del señor Iglesias: cayó en el interior de la prisión y provocó la fuga de los guardianes. Claro, los reclusos ¿qué iban a hacer? Aprovechar la
es
cargo Puerto
ver-
encontraba
y
Residente
que
de treintinueve
con
pertenecen
gionarios
ve-
últimos días de su dominio en estr, isla, tratos malos fueron recibidos en las primeros años de administración nativa cuyo partido político, denominado Republica-
De los demás concurrentes, el que no protestaba estruendosamen te, vociferaba como un energúme
Para espansionar el espíritu en Pascuas
cárcel.
oportunidad
ar
Iglesias
la día
0.
aquí se
mismas
Santiago
JUAN SEBASTIAN EL CANO
Santiago
Baja
kepresentantes
nimos la mayor par:e de los espa ñoles: con un gran caudal de ilusiones y con un pesado fardo d. impreparación cultural. Sus primeTas labores las rindió garlopa ei mano. En estas condiciones se le ocurrió organizar a la clase traba jadora para en parte aliviarla de la explotación injusta de q. era víctima. Y así lo hizo. Esto le valió dar con su humanidad en la celda de
de
demostrati
non
gonzosa
MAGALLANES
al
vo de la alegría y la satisfacción que experimentamos con motivo de su exaltación al más alto car go representativo del país”.
la
las
una
comisión
Norte
en
y uice:
muelle a recibir a Don Sanciago Iglesias Pantín cuando retorne del
en caja y en depósito en The Bank of Nova Scotia. Esa es la verdad. Y no otra. De suerte, que si al déficit tan plañideramente confesa do por los flamantse directores del Casino Español, agregamos los $2, 829.42 depositados en los citados Bancos Territorial y Comercial, la pérdida monta a la respetable su ma de $4,705.91. Y si esto no es así, que venga el señor Pitágoras y diga lo contrario. Y estos mis mos señores, (log miembros de la Directiva y la mayor parte de sus socios pronietarios). son los que p!
Pero
Cerdeira
—"Mi moción es la siguiente: que de esta asamblea se destaque
y en el Comercial, lo que solamen te queda como dinero disponible $847.
contesta.
levanta
—*“Puede
esos $3,677. 00 eliminamos $2,829. 42 que tiene el Casino Español de póositados en los Bancos Territorial
son
se
—“Señor Presidente: cer una moción,
su capa un sayo, los directores de un centro social no pueden nunca, por decoro propio, hacer de su sa yo una capa. Confiesan los ilustres compatriotas, (tan compatriotas como ilustresr) Contador, Presiden te accidental y Tesorero, señores del Valle, Conde y García Cadórni ga, respectivamente, que existe un déficit de $1,876.49, Y como dine ro en “efectivo y existente”: $3, 677.00. Y eso no es verdad. Es fal so. Falso de toda falsedad. Y es falso de toda falsedad porque si de
con
Confiesan,
de
“Nadie
to
PARA
pa
las
por
anualmen
que
EN PUERTO RICO
samblea anual, se produjeron de es te jaez. Y es de “La Corresponden cia de Puerto Rico”, del periódico,
law.á O Presentar aíguua moci0u —anterroga el Presidente.
Genera:
EL SENADOR IGLESIAS Y SUS COMPATRIOTAS
ta vieja institución hispana tenía depositados en el banco menciona do. Se alega que los tales Directo res del susodicho Banco, también tienen en el tal Banco cuantiosos tonaos, de los que hoy no pueden negligencia personal, no autoriza a ningún Director de Banco algu no, por muy honorable que sea, a hacer lo mismo con los dineros de un Centro Social, a cuya buena fe y honradez tueron confiados. Un Director o Consejero de un Ban co puede hacer con los fondos que en el mismo tenga depositados lo que le venga en ganas; pero con los fondos que en ese mismo Ban
tar, por lo menos, parte de ella. A través de dicha in.ormación se desarrolla los incidentes relatan dos aurante la asamblea celebrada
QUIJOTES
de
no
sus
debe
sorprenderle
despreciable
compatriotas.
acDon
Santiago Iglesias debe saber que esa Colonia Española está fracasaúa de medio a medio; debe saber que hace siete años fué llevada a la quiebra de todos sus valores morales y materiales por sus falsos dirigentes; debe saber que esta co lonía es la más cretina y más ridícu la q. existe en el universo; debe sa ber que esta Colonia eternamente desorientada se revuelca en el mayor de los abandonos, que cada año va ciegamente a una nueva decadencia, a un nuevo fracaso, x un nuevo derrumbamiento a una nueva catástrofe defendiendo siem pre, con tenacidad de polilla, la so lución
más
absurda
y
antipa-
más
triótica.
1Iglea donde Santiago Pero sias que es un hombre modesto lo austeras costumbres y cuyas elevan a la categoría de superhom bre, no deben preocuparle para na:
da la torpeza y la miseria de estos ulteamnontanes, que solo tienen del absurdo o un concepto á aproducente, y al cual se y co! su
les podría contestar que
tismo
verdadero, debieran
manifestado ciendo en España,
do aumentar
do para
la riqueza
CONDADO
patrio-
haberlo y produ-
de ese
Mo
nacional.
LOS
LA
MUERTE
Desde hace algunas semanas dejó de salir a los vientos de la publicidad el periódico diario denominado “El imparcial. Días an tes
había
dejado
de
existir
su
hija
adoptiva la revisvta titulada *Grá fico”. Padre e hija llevaron, como es sabido, una vida precaria y un tanto tempestuosa. imposibilitados de curar la eniermedad económica que minaba su existencia, optaron por entregar su alma al Todopode roso y por esta causa ambos se fue ron sin decir adios.
Y lo mejor del caso es que na die se ocupó del doble fallecimien to. Ni sus mismos colegas tuvieron un gesto de compasión para con los compañeros idos. Una no ta necrológica, nunca está demás y cuesta muy poco. Pero... así tenía
que
haber
voceros
sucedido.
Los
citados, tuvieron
una
te digna
de su vida:
la misma
forma que vivieron:
dos
muer
murieron
igno
El
periódico
“El
Imparcial”,
“El
DE surgía
“El
Imparcial”
IMPARCIAL”
y
¡zas!,
al
Cuando
el Gobierno
de los Es-
otro día aparecía en toda su desñu
tados
dez
que le hiciera es wobierno de Fran cia para que concurriese a la kx
el pobre
comerciante
llevado
a la ruina. Persona decente que se viera envuelta en diricultades con la Justicia era lo bastante para que
con todos
sus pelos y señales
ra
en
puesta
través
la
pico.a
de las páginas
parcial”. lejos, un
Coswonial
de
París,
fué
“El
imparcial” quien en Puerto Rico intentó entorpecer con su perversa sabor el éxito que los Estados Uni aos pudieran obtener en la men cionaua lixposicion Colonial. Fara
tue
pública
unidos aceptó la invitación
posiciun
a
de “El Im
kecordamos sin ir muy caso reciente sucedidole
a uh español y por señas andaluz a quien le fué decomisado un alijo
conseguir
que
gurase
dicha
en
Puerto
Rico
kxposicion
no se
fi-
recu
cupiera la triste gloria de ser quien
rrió a todo. El escándalo que con tal motivo se armó en la Prensa tué descomunal y tales proporciones llegó a adquirir, que repercutió de manera estruendosa en el extranjero, con menoscabo y desdodo claro está, para el buen nombre
revelara
de
licores
por
los
la Prohibición.
funcionarios
Pues
bien;
de
ningún
periódico dió noticia alguna acer * ca del particular y tuvo que ser
“El
Imparcial”
el periódico que le página,
del pueblo de Estados Unidos.Hubo
con todo lujo de detalles, el per-
español (nuestro Director, D. Fran
cance
cisco
desde que
andaluz
en
rados.
QUIJOTES
No
al
su primera noble
y
simpático
Cerdeira
ñoles
le sucedió.
recordemos
“El
la sangrienta
que
fué
desde
Mundo”
uno
las
los
espa
de
escribió varios artícu
los contrarrestando
tragedia porque pasó don Nicolás Veiga, comerciante español. Ni un solo periódico publicó nada, absolutamente nada, que se relacionase con aquella lamentable desgracia.
de
columnas con
ellos la es
túpida campaña) que se vió precisa do a escribir artículos favorables
que
a la tal Exposición para de ese mo do contrarrestar la influencia maligna y perniciosa que tal actitud podía producir en perjuicio del ele mento hispano.
ñas inconsultas y tendenciosas; aquellas torpes intromisiones en la
ya otros periódicos habían resuelto no publicar. De las paletadas
Otra de las cosas que despres tigiaban a Puerto Rico en el ex-
política
de cieno que “El Imparcial” inten tó siempre echar encima de las personas decentes, sin excluir a quien esto escribe, nada digamos, porque ellas rebotaban e iban a
tranjero eran aquellas informacio nes morbosas que diariamente lan zaba a la estampa “El Imparcial”:
puede
decirse
que
fué
el cuerpo
del
delito que más daño le hizo a la hoy anulada Colonia Española de Puerto Rico. (Véase el solar de la Casa
de
ciones
España.)
nativa;
Aquellas
aquellas
irreflexivas que
campa
orienta-
llevaron
al
anulamiento total a la Colnia Es pañola, tenían que producir su re sultado. En la vida no todo puede
Y
sin
Roque “El
embargo,no hubo que
pudiera
Imparcial”
Rey
conseguir
silenciara
ni que
lo
crímenes,
suicidios,
tragedias,
catástrofes.
Recuerdo
parar al mismo rostro del que con
ahora
dico en Puerto Rico, ni creemos que exista jamás, nada, que tanto daño le haya hecho a los españo les residentes en Puerto Rico.
su baba intentaba a los demás suciar. Y no hablemos tampoco
chequeó a “El Imparcial” una vez CATOPCE CRIMENES EN LA PRIMERA PAGINA y el mayor
a
de
ellos estaba en la cuarta:
Las contínuas campañas de difa ción y escándalo no se olvidarán
través de las columnas del hoy en terrado “Imparcial” se le dijeron al
un
kilómetro
eminente
miento.
quedar
en
buen
impune.
No
tiempo.
existió
Bastaba
perió
que
un
las
insolencias
y
educador
comerciante español tuviera un en
Vasconcelos.
Un
torpecimiento
en sus negocios
ga a Puerto
Rico
cantiles
que
mer
groserías
que
mejicano
hombre con
ende
señor
que
lle
el propósito
dicta pública, con perjuicio, claro
de hacer labor hispana y son los mismos españoles con su Cón: sul Freyrede Andrade a la ca-
está,de los intereses del comercian
beza,
te en desgracia. Así, cuando“un co
insultan y ultrajan al hombre
merciante presentaba una justa suspensión de pagos o' cuando era llevado contra su voluntad a una
viene noblemente a cantar las glo
“El
para
Imparcial”
quiebra
más
inmediatamente
lo sacara: a la vin-
o menos
justificada,
hoy
en
Nueva
York,
quienes
que
rias de España. Y todo esto se hi
zo, derde las columnas de “El Im parcial.” y»
,
que quien
violaciones,
esto escribe
editorial:
sustanciabilidad
y
su
tal
le
erá
su
in-
deslabaza-
Aquellas informaciones asque rosas, perturbadoras e indignas
eran suficientes para desacreditar y deshonrar al Congo. Muerto “El Imparcial”, puede cantársele, sin que sus restos mortales se ofen ” dan, la aleluya que comienza así: “Se fué para no volver.' Se fué sin decir ni adios.” (De
“La”
Linterna”)
:
:
r
_
Los fejóres hoteles de Puerto Rico: PALACEy CONDADO
dE
3 LA
LOS
QUIJOTES
NUESTRA
OTRA
UIDA
“Si en Madrid no hubiera ca: fés, el Gobierno sería mucho más
aun críticamente política, se tras ladó luego. Yo los ví alguna tar
tácil.”
de
en
bre (Del
discurso
Don
del
Manuel
señor
Azaña)
Azaña,
jefe
dei
razón
y sus
razones.
En principio, ¿qué duda que
sin
cafés—tanto
sin crítica, nión—sería hecho
es
cabe
vale
decir
sin dialética, sin opimás tácil gobernar? El
evidente.
Fero
la
frase
emprender,
aunque
sea
de
manera y realizando un simple bo ceto de lo que con su más calma o humor se podría hacer.
Substancialmente,
ña es un hombre de café, un español de café. Como literato, Aza ña ha cultivado toda su vida la vida del literato español que se resuelve sobre los lomcs sagrados de los divanes. Yo mismo he asis tido—es más fácil que yo lo recuerde que él lo pueda o quiera recordar—a una tertulia, hace mu
tiempo,
cho
iba
donde
Regina,
Café
el
en
su hoy
iba
donde
Azaña,
cuñado y siempre amigo insepara ble Cipriano Rivas Cherif, donde iba Valle-Inclán, Bilbao, Canedo y que
creo
tan
La na,
de
una
la
aquella
coincidió
revista
con
“La
tertulia
un
del
Regi-
la
época
Pluma”,
poco
que le faltaban los gracia oriental de la
engendra
era
rígida
por
divanes, la pereza que
el estilo barroco
de las
conversaciones. Se sentaban todos en sillas, y habían establecido como una aristocracia— Añaza siempre ha distinguido de clases, afortunadamente para él —de la vida intelectual, de la vi da turbulenta de la media tosta-
da que se refugiaba en los cafés románticos, en los servaban espejos con bigote. La
ña,
tertulia
tertulia
a
cafés que con y camareros la que
nunca
clusivamvente,
aor
pelotar:,
de
que
es
puramente
el señorito,
revoluciones
sino
iba
Aza
literaria
ex-
política
y
hace-
y de contrarre-
era
(1)—Por Dios, querido González Ruano: Ese ente social no con
la
de
Valle-Inclán,
pero
que
Cesar (De
si
la la
dictadura
y
República
que
como
se una
curría,
entra lanza.
Allí iba Azaña, presidente del Ateneo; allí iban, con don Ramón, los gallegos que admiran a don de
Ramón cuellos
y muy
gallegos
esos altos,
de
portugueses que
son
co-
Universidad.
Si en Madrid no hubiera habido cafés, el Gobierno hubiera sido más fácil... Esto lo sabe don Manuel Azaña, como lo sabía el general Primo de Rivera y como lo supo el general Berenguer. Sabe muy bien el señor Aza ña que LA REPUBLICA ESPAÑOLA SALIO DEL CAFE, que la República la trajeron unos escritores de café y unos señoritos—no unos obreros—de la Facultad de Medicina. Y sabe, por último, y a eso supongo que se refiere, que lo que tenga
que
venir
lo
volverán
a
González-Ruano.
“Insormaciones”,
para
Madrid)
nada, a las tertulias
de
café. En dónde si se le podía ver cotidianamente es en las tabernas, sm los garitos o en los burdeles más inmundos. Pero la República, después de ser tan ejemplarmente proclamada, parece que sus hombres dirigentes quieren ponerla a su altura moral. Porque haber nora brado de embajador de España en Berlín a un tipo tan cochambroso e inmoral como Luis Araquistain, es el colmo. En América, don de tan bien se le conoce a ese tipo por sus piraterías y granujadas, se está
juzgando
ya
a
la joven
Repú-
blica por la clase de representantes que envía al extranjero. Pobre España. Parerce que le cayó, desde hace un siglo, la celebérrima mal dición del gitano: “Pleitos tengas y los ganes”. Ganamos el pleito de la República, ¿y para qué sirvió? Sirvió si, para que unos pescadores sin escrúculos entrasen a saco en
el
río
revuelto.
llama
se
y que
Wide
tertulia
que
española
supose
tiempo
tan
tenía la exclusi-
que
divertido
va de Oscar ba Baeza.
hombre
aquel
también
quien
hom
era la de Valle-Inclán, fijó su sede en el patio de La Granja del Henar, y esta es su época de franca conspiración, la época que nacc
mo
el señor Aza
el
y los señoritos, esa
especial,
voluciones.
en
concisa
a
mucho
con
tan
hasta que me enteré que era editor y hasta aficionado a la literatura. Araquistain, como Baeza, son ahora embajadores, claro. (1) Más tarde, la tertulia, que no
con
del Sr. Azaña tiene otra interpretación que no puedo pos menos de
Italianos,
Araquistain,
durante
Gobierno de la República española, acaba de pronunciar esa trase antehistórica, que tiene, claro es, su
los
traer los cafés c.Ase
Esta marca en
cualquier lata de 0 Zz fica calidad
E i$ y
h
$
LOS
Asalto los
Don más
cuenta Cortes
á una comisión de Diputados
Julián Besteiro, sólidos puntales la
jóven
la, actualmente
uno de con que
República
Constituyentes,
perseguido
y
de
es
el
mo
en
un
momento
oportuno,
sión
tan
nombró
integrada
por
por
y fué
feliz
una
veintiún
co-
Comidiputa-
dos para que se personaran a la re gión andaluza y sobre el terreno arreglasen, en parte, el desconten to y el malestar reinante, provocado
por
ciertos
elementos
Una
las emi-
encarcelado
sus bellos gestos de rebeldía, quien
cionados, partieron te para Andalucía.
convul3i-
se
iban
vez
en
camino
aproximando
rrolló
la consiguiente
bofetadas,
horas
palos,
más
momentos
en
antes,
su flamante
tante
atencin
tan
poco
táculo.
Como
es
alarma
y
Nombrada
en pues
perenne la
inquie-
Comisión
y sancionado por la Cámara je de los diputados que para tan delicada misión fueron
el via llenar selec-
Una
o
pasó
por
aquel,
dos
campo
de
no
árboles
No por
que
a su
hizo
caso
eso
dejó de
paso
el de
españoles
más adelante, se detuvo el maquíavélico Conde para tomar un aperitivo y observó que en el interior de la venta en que se habían detenido,
un
escándalo
fenomenal
toma
ba proporciones alarmantes. Intran quilizado el Conde, algo interrogó acerca
del
particular.
Y
el propieta
rio de la venta, con el temor consiguiente, le informó lo que acontecía:
batalla
el céle-
bre Conde de Romanones. Desde su elegante coché observó el Conde que unos hombres con el traje de Adán se escondían detrás de ba.
tud.
refriega.Hubo
automóvil,
los
que,
cuando pueblos
tiros.
tarde,
se del actual imbroglio mantienen a aquella sonriente región en cons
elementos
y
a los
cercanos a Sevilla, una partida de 50 ¡acinerovos le salieron al camino e inopinadamente fueron atacados. Como es de suponer, se desa-
aprovechándo-
vos,
inmediatamen-
españo-
Presiden.e
nente catedrático de lógica de la Universidad Central de Madrid, quien en tiempos de la monarquía fué
QUIJOTES
—Son se
están
le
han
que
veintiún
diputados
repartiendo
le
sustraído
a
salieron
al
el
50
que
botín
que
bandoleros
camino
a sa-
quearlos.
encontra
Conde,
Se nos
pero
Hamarle
la
edificante
espec-
suponer,
el Con
de y sus acompañantes hicieron, en torno a lo visto, los comentarios de rigor. Cuatro o cinco kilómetros
¿Vive Ud. muy
misión
do
no
¡Eso
de
señor
fueron
que dicha
presidía
embajador
Berlín. dos
asegura la
la
el
Co-
improvisa-
República
en
Luis
Araquistáis.
ganando
los desvalija-
salteadores!..
lejos?
¿En Ponce, Mayaguez, Arecibo, Adjuntas,
Guayama, Humacao?
Garantizamos que es cerveza legítima de la
más alta CALIDAD, DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS PARA PTO. RICO
-M. Lamadrid X Co., Sucrs. ¿SAN JUAN, PUERTO RICO
acia
Para tomar buena y genuina cerveza oscura, sólo necesita pedir a su Colmado una botella de
AGUILA NEGRA
A
-
A
ei
MO
NO IMPORTA DONDE SEA!
.
e
LOS
QUIJOTES
IDE
ooo
NOTICIAS Llamóme y después me
ayer Tomasa de tirarme
dijo si había
y yo, muy Serafin y doña
Petronila,
su
“Anoche
se ha comprado
He visto esta con
a la cara un ¿Ello?,
en carácter:
traje
un
un
couch
se ha
¡Lo he dejado en EL Hoy
luce
terno
sombrero
swiming
unas
a lo Maurice,
de
un
año
de extraño,
corrigiendo
Madrid
que
se
ex-
diga
en
trato de que dice
su
primera
página
don Manuel es el primer
las pruebas.
re
del Go-
CA-
TORCE, (114), periódicos, por el crimen de interpretar la opinión de millones de ciudadanos, que no están
brown.
la
el
Azaña, jefe de
bierno que suspendió CIENTO
nuevas,
corbata
de
de los más elementales de de ciudadanía. “La Nación”
publica
todo
slow.
botinas
y una
pool.
echado
tiene muy
MUNDO
blanco,
Nación”
vación rechos
Pérez sido
des-
y dos dias de si-
Jacoba
Juan
Nada
Londres,
su suspensión y de la pri-
El el escritor
ha
“La
de
número,
de
al
vida
de setenta
lencio,
de caoba,
diario
primer
razón
llegar
su
pués
su
azul.
baño
toda
“En
deseo
a la belal
en escribir un cuento.
periódico
dice:
su
de
porque
at home”,
tante
presa
pichimolde
mañana
Mateo,
estuvo
de...
En el número del 21 de octubre, “The Times”, el más importan
(iba yo de poseo)
visto a su hermano
Libertad
conformes
ticas”.
con
sus
ideas
polí-
*
Virgilio Dávila
NSZA
Nuestro
para jodo el mundo
Nuestro republicanismo probado en el fragor de la lucha antesy después
Cerrados,
“My
dear friend, (me
“Le estoy ahora “para
escribe desde
escribiendo
informarle, etcétera....”
que en lugar de a don Otro me “Sus
escribe
últimos que
Pepe
me
lector mi artículo?
un chico)
Maymí
ver el muy
está
borrico
escribiendo
a mí!
very
¡Gran ¡Pues
well mentecato!
vivir para
ver!
de
advenir
me
que
informa
uentro
allá por
alborozado:
de breves
¿Oh, manes de Galdós veremos
Ponce días
oficia
“He
¡Fano
estudiante,
de salir triunfante
en mi
de Cervantes,
y Pereda!
de
examinación. Fray
Vanga,
del idioma la pronta
Luis y Garcilaso, a ese paso,
ruinación! Virgilio
A
DAVILA
República,
ticia, está resultando en tiempos de la República
más
aprovechado
que
en la época de la ominosa dictaduDicen
que
Azaña
es
una
reve-
lación del nuevo régimen. También Gerardo Machado ha sido otra revelación en Cuba y sin em bargo.... el actual ministro de Es
tado español, Otro
la
no nos autoriza a dar por bueno ni a aplaudir todo lo que haga el actual Gobierno que de modo insensanto está desgobernando a la Nación que lo soporta. El señor Azaña que fué durante cuatro años un aprovechado subalterno de Primo de Rivera en el Ministerio de Jus-
ra.
de literato):
encuentro
lee así...”
su oueblo
Pepe
¡Sin
(éste, pichón
artículos
“sobre todo el que ¿Con
a don
Republicanismo
señor
Luis de Zulue
ta, en público escrito que firmó con otros intelectuales españoles, dijo del General Machado, Presidente de la Gran Antilla: “...maldición contra la bárbara tiranía de la dic tadura de ese general degenerado y traidor al espíritu de nuestra raza”. Azaña no merecerá “maldición
por que
su
bárbara
es aplauso....
tiranía”,
pero
lo
A
a
is
E +
LOS
Asalto Don
Julián
Besteiro,
más
sólidos
puniales
cuenta la jóven la, actualmente Cortes
nente
catedrático
quien
en
tué
tiempos
un
dos
que
es de
emi-
de
la
Madrid,
la monarquía
de rebeldía, tan
por
y fué
feliz
co-
do
y
el por
malestar ciertos
te para
dos.
Como
es
de
suponer,
se
desa-
rrolió la consiguiente refriega.Hubo bofetadas,
palos,
tiros.
Una
o
dos
veintiún
diputaa la re
en su flamante
Comi-
reinante, elementos
provocaconvulsi-
automóvil,
el céle-
bre Conde de Romanones. Desde su elegante coché observó el Conde que unos hombres con el traje de Adán se 'escondían detrás de
se del sctual imbroglio mantienen a aquella sonriente región en cons tante alarma y en perenne inquietud. Nombrada pues la Comisión y sancionado por la Cámara el via je de los diputados que para llenar tan delicada misión fueron selec-
ba. no
que,
árboles
que
No hizo por eso
atencin
tan
a su
caso dejó poco
españoles
más adelante, se detuvo el maquíavélico
no e inopinadamente fueron ataca-
los
elementos
inmediatamen-
Una vez en camino y cuando se iban aproximando a los pueblos cercanos a Sevilla, una partida de 50 ¡acinero:os le salieron al cami-
aprovechándo-
vos,
partieron Andalucía.
personaran
una
gión andaluza y sobre el terreno arreglasen, en parte, el desconten to
cionados,
horas más tarde, pasó por aquel, momentos antes, campo de batalla
por se
el
lógica
nombró
integrada para
de que
encarcelado
momento
oportuno,
sión
de y
sus bellos gestos en
de
Central
perseguido
quien
uno con
República españoPresiden.e de las
Constituyentes,
Universidad
mo
á una comisión de Diputados
paso
tivo de
Conde
para
y observó la
venta
nido,
un
en
tomar
que
en
que
se
escándalo
un
aperi-
el interior habían
dete-
fenomenal
toma
ba proporciones alarmantes. Intran quilizado el Conde, algo interrogó acerca del particular. Y el propieta rio de la venta, con el temor consiguiente, le informó lo que acontecía:
—Son se
están
le han que
veintiún
diputados
repartiendo
sustraído le
el
a 50
salieron
al
que
botín
que
bandoleros
camino
a sa-
quearlos.
encontra
el Conde, pero de Hamarle la edificante
espec-
táculo. Como es de suponer, el Con de y sus acompañantes hicieron, en torno a lo visto, los comentarios de rigor. Cuatro o cinco kilómetros
¿Vive Ud. muy
Se
nos
misión do
embajador
Berlín. ¡Eso dos
asegura
que
no la presidía de
señor
fueron
la
dicha
Co-
el improvisaRepública
en
Luis
Araquistáis.
ganando
los desvalija-
salteadores!..
lejos?
¿En Ponce, Mayaguez, Arecibo, Adjuntas, Guayama, Humacao?
NO IMPORTA DONDE SEA! Para tomar buena y genuina cerveza oscura, sólo necesita pedir a su Golmado una botella de
AGUILA NEGRA Garantizamos que es cerveza legítima de la más alta CALIDAD. - DISTRIBUIDORES
EXCLUSIVOS PARA
PTO. RICO
M. Lamadrid « Co., Sucrs. SAN | JUAN, PUERTO RICO
db
los
QUIJOTES
IA
TAME
LOS QUIJOTES PAIS e ODO ooo
Libertad
VOTICIAS Llamóme ayer Tomasa
En
(iba yo de poseo)
dijo
si había
y yo, muy
a su
en carácter:
Serafin se ha y doña
visto
“Anoche
comprado
Petronila, un
Mateo,
estuvo at home”,
un couch
pichimolde
He visto esta mañana con
hermano
de caoba,
azul.
a la belal Jacoba
su traje de baño
llegar al swiming
pool.
El el escritor Juan Pérez se ha echado todo en escribir un cuento. Nada tiene de extraño, porque toda su vida ha sido muy ¡Lo he dejado en EL
un año
corrigiendo
las pruebas.
Hoy luce terno blanco, unas botinas nuevas, sombrero
a lo Maurice,
y una
corbata
del
21
de
octu-
tante dice:
periódico diario de Londres, “En su primer número, des-
pués
de setenta
y dos días de si-
lencio, “La Nación” de Madrid expresa su deseo de que se diga la razón de su suspensión y de la privación de los más elementales de rechos de ciudadanía. “La Nación” publica en su primera página el re trato de don Manuel Azaña, del que dice es el primer jefe de Go-
bierno que suspendió CIENTO CA-
slow.
MUNDO
número
bre, “The Times”, el más importan
y después de tirarme a la cara un ¿Ello?, me
el
de...
TORCE, (114), periódicos, por el crimen de interpretar la opinión de millones de ciudadanos, que no están
brown,
conformes
ticas”.
con
sus
ideas
polí-
*
Virgilio Dávila
oe
e
w
Y
[macenes MZ
DIS
para jodo el mundo OPIO
CARIAS rs”
“My
dear friend, (me
“Le estoy ahora “para
informarle,
“Sus
escribe
últimos
que
informa
allá por
Ponce
alborozado:
uentro de breves días
“He
escribiendo
borrico a mí!
very
¡Gran ¡Pues de
mentecato! vivir
para ver!
estudiante,
de salir triunfante examinación.
¿Oh, manes de Cervantes, Fray Luis y Garcilaso, de Galdós y Pereda! ¡Fano Vanga, a ese paso, veremos
del idioma la pronta
ruinación!
Virgilio DAVILA A
A
A
A
nn
Nuestro
as
republicanismo
proba-
ticia, está resultando en tiempos de la República
más
aprovechado
que
en la época de la ominosa dictaduDicen
lación
well
Republicanismo
do en el fragor de la lucha antes y después de advenir la República, no nos autoriza a dar por bueno ni a aplaudir todo lo que haga el actual Gobierno que de modo insensanto está desgobernando a la Nación que lo soporta. El señor Azaña que fué durante cuatro años un aprovechado subalterno de Primo de Rivera en el Ministerio de Jus-
ra.
de literato):
oficia
en mi
un chico)
Maymí
ver el muy
está
encuentro
lee así...”
su oueblo
Pepe
¡Sin
me
que lector mi artículo?
Otro me
Pepe
(éste, pichón
artículos
“sobre todo el que ¿Con
a don
etcétera....”
que en lugar de a don Otro me
escribe desde
escribiendo
Nuestro
del
que
Azaña
nuevo
es
una
régimen.
reveTam-
bién Gerardo Machado ha sido otra revelación en Cuba y sin em bargo.... el actual ministro de Es tado español, señor Luis de Zulue ta, en público escrito que firmó con otros intelectuales españoles, dijo del General Machado, Presidente de la Gran Antilla: “...maldición contra ja bárbara tiranía de la dic tadura de ese general degenerado y traidor al espíritu de nuestra raza”. Azaña no merecerá “maldición
por su bárbara que
es aplauso....
tiranía”,
pero Pas
RINES,
APATOS
LOS
MEDITACIONES
QUIJOFES
SOBRE
LOS
Por J. ORTEGA Madrid,
Octubre,
habiando
sinuaba
a los
Amigos
yo para
tenderme—el
1932.—En del
quien
1928
Arte
1
quisieye
entender
es
en-
una
ope
ESTADOS
Y GASSET
ahora habían existido. Se creía, ni más ni menos, que los norteameri-
no podrían pasar ciertos males-como crisis económicas, etc.—, que habían sido inexorable azote de las
cano3
anteriores
la
de
todos
los
habían
pueblos
colocado
que
de
hasta
una
vez
ración que depende mucho más de la vouuntad que del entendimiento
para siempre el nivel! de la vida humana a una altura substancial-
—algunas
mente—y
unimos. tu
objeciones
Era
Ximo
a los
aquella
triunfo.
Estados
la fecha de su
Apenas
vuelto
te
el
tema
y
la opinión
me
revuelvo
entonces
contra
imperante.
La
ecsuerá de la gente, incluso de los que
presumían
me
causaba
ser
los
irritación
obligación,
de
y
pena.
La
poseer
sus
pro-
pias virtudes, sus virtudes titulares y no otras cuale«<quiera sin afinidad con su condición fundamental. Así, estas viejas cabezas europeas no tienen derecho a ser ingenuas.
jo
se
La
Hama
europeas
ingenuidad
chochez.
vienen
en
Las
afilíndose
el
vie-
cabezas
desde
hace muchos siglos en el asperón de la historia y están obligadas a usar los ojos con agudeza, a no detenerse infantilmente en la superficie aparente, sino perforar és ta y deshacer las ilusiones ópticas en que se complace la naturaleza. Kohler en estudios sobre los antropoides ha demostrado que el ta maño de la inteligencia depende del tamaño de la memoria. Los a ser están obligados europeos porque
inteligentes
muy
son
pueden.
menng
sin
grave
inteligentes
sólo
accidentalmen:e
virtud
de lo cual
ya
ON
riesgo.
porque
son
EL GOLMADO SUAREZ ofre-
la incompara-
ble agua Las Mesas, del cerro Las Mesas ¿ $ $
jos, quienes
3
garanti-
todos los análisis y ha
probado tener saludables propiedades me-
dicinales.
se"
jó
venes. "Como paletos los viejos europeos se- colocaban con la boca Unidos. abierta ante los Estados Su ascensión portentosa, su exuberante -riqueza, su eficacia no eran interpretadas como manifestaciones de una hora favorable que pasaba sobre un pueblo, sino como síntomas de una capacidad colectiva radicalmente superior a
Pruebe el agua LAS MESAS y no usará otra en sus comidas. Unicos
distribuidores
para San Juan y Santurce
COLMADO SUAREZ (Frente al Rialto) -
,Brau69
: Tel. 134-1309
consiguieron
do-
generación ?
El
que
ha
caído en la cuenta—descubrimien to esencial filosófico—de que la vi da humana no puede existir sin i--*ificarse ante sí misma, en el sentido riguroso de que esa justificación
constituye
“esencial”
un
componente
imprescindible
vida—posee
una
clave
de
toda
para
mu-
recho a decir y pensar que ellos eran y son substantivamente superiores a los pueblos más viejos, mero los pueblos más viejos no te nían derecho a 'creerlo. Cuando aanéllos aseguraban que habían logrado pera siempre la evitación de las crisis económicas con su “moneda dirigida”, los economistas
euronec=
no
debieron
pasar
1
creerlo. Y, sin embargo, lo aceptaron y se sobrecogleron ante aquella superioridad tan arrolladora co mo imarsinaria, El “snobismo” europeo se entregó con armas y bagajes al entusiasmo por_los Estados Unidos y a la ceniFf-ación del Viejo Con tinente. El “anob” aprecia una cosa, no por convicción directa de
su valor, sino porque
es que apre
ciada por los demás, esto es, por que ha triunfado ya o se presume que a va triunfar. Hay mucho de vileza en este “snobismo”.,
.,
SAN JUAN, P.'R.
no
Los norteamericánños tenían de
de Mayaguez. Sus propietarios los señores Rodríguez e Hizan la pureza de esta agua que ha resistido
nor-
chos secreta de nuestra existencia Individual o colectiva. la juventud necesita creerse “a priori' superior, Claro que se equivoca pero éste es precisamente el gran derecho de la juventud: tiene derecho a equivocarse impunemente.
frente al “Rialto”, ha
esto
anteriores
“nueva”
No hay problema de más vital importancia como la selección del agua apropiada pa ; re pisar las comidas...
ciendo
Los
minar. S; no creyesen esto ¿cómo podrían vivir? ¿Cómo iban a sentir justificado su carácter, su ser de
“LAS MESAS”
resuelto
civilizaciones.
teamericanos con su petulancia juvenil decían esto y al decirlo y creerlo estaban en su derecho. La juventud tiene derecho a creer que ella ha resuelto todos los proble mas de la vida que las generacio nes
AGUA MINERAL
los
hombres actuales de la más laren memoria. De otro modo sucumbirán porque no es fácil que puedan poseer con plenitud las virtudes fe la mocedad. Los pueblos nr” vns
en
“mejores”
realidad de los Estados Unidos me . parecía tan clara, compuesta de ingredientes tan sencillos que juzgaba ilícita la ofuscación de las viejas cabezas europeas. Cada cual tien
no
—superior,
a
España, a comienzos de 1929 comencé a escribir “La rebelión de las masas” donde ataco ya de fren
UNIDOS
las
Después de “La rebelión
de”
masas”,
Je
se
publicó
Keyserling, “América”
el libro
un libro ¿le
no de intuiciones certeras. Yo quise
entonces (Al
tratar el frente)
asunto
en
LOS (Del frente) todo su desarrollo. Inicié la yersión úe ciertas obras que aportaban uatos precisos e importantes
los
sobre
rectificación
una
los
sobre
ropeas
operarse
podía
cuales
ideas
las
de
eu-
Unidos,
Estados
entre ellas la de Carlota Lutkens: “Estado y sociedad en los Estados Unidos. Apoyándome en todo ello proyecté una larga serie de ar-
tículos bajo el título Los “nuevos” Estados Unidos”, de los cuales só lo el primero apareció. Estos “nue vos' Estados Unidós significaban la 'nueva' idea rectificada que su bre aquel país proponía yo a los europeos y sudamericanos. No pu “le continuar el trabajo aquél. Ta española
política
se
apoderó
de
este su
QUIJOTES
gigantesco amplitud?
fenómeno No
“colonización”
se
trata
que
es
lo
toda de
y
demás:
trata
de
la
después
de
la estricta
colonial
lonización. tema, «as
fué áreas
grandes sun
por a
ir a
del
fondo
en
y
todas
históricas. en
las
ejemplo,—aun
la
de
rica,
Europa la
de
comparar la
na.
el
taciones
nos
to-
esencia
misma
La
Entonces
las
nombre
Pero formas
cífica
de
posee su propias.
los maia occidental
de
y SudAmé la
estas
africamanifes
permitiría
extraer la de la vida colonia!.
notaríamos se
Oculta
que
una
existencia
fisiología
José
tras
ese
forma
espe
humana
que
y
Ortega
su
patología
y
Gasset
mí
y he tenido que dedicar más de dos años de mi vida al anaMabetis :20. (La política “es” analfabetis mo). Entretanto los Estados Uni dos con una celeridad aún supsa rior a mis cálculos, se han derrum hado como figura legendaria y hoy mundo
el
todo
sufre
una
y más grave del mundo.
que
sabe
crisis más honda ningún otro país
que
La ingenua apreciación de la realidad norteamericana por parte de los viejos europeos me causaba —he
dicho—
irritación
y
ro no he dicho que me presas.
Por
que
sé
pena.
Pe
causase
sor
dónde
vie
de
ne el error y porque el europeo 3e coloca ante un hecho «como los Estados Unidos intelectualmente indefenso. Se trata de una añoja manís mía, de uno de los temas más antiguos
y
constantes
en
mi
pensa
miento: la ignorancia que sa pade ce sobre una categoría histórica de primer orden y, sin =mbargu
nunca
estudiada a fondo.
Esa ca-
tegoría es “el mundo eolmial”. Ya en mi primer viaje a Buenos Ai res, en 1916, toqué este asunto en mi primera conferencia de la Fa
eultad de Filosofía, cuando taba
en
yo la aparición
la tierra
“como
presen
de la filosofía
una
aventura
colonial”. La filosofía que hecho griego no brota, sin
es un embar
go, en Grecia, sinoen las colonias asiáticas Una vez
e italianas de Grecia. y otra he insistido para
atraer la atención de los meditado res
ante
humana des más y que se ¿Por
este
gran
modo
de vida
que aparece en las altitu diversasde la historia lama “vida colonial”. qué no se ha estudiado
Un
nombra
Ñadicionol.
OScrvicio fijo semanal |VAPORES|
entre New York, San ¡(COMODOS Juan, Curacao Venezuela y y viceversa * ¡MODERNOS
34 ANOS EN PUERTO RICO COMP LACENCIA
Vapores
PARA TODOS
Ira. claseS6) en adelanto
Correos | 2da.
'
di
la de los árabes,
en
variedad
estos
colonización
Norte Australia,
co
reduciéndo
porción
que
estudios:
griega, la romana,
lo
“existenciu
de Oriente—de
nuestra
de
investigar
globo
penetrar
coloniales yos nos
Para
etapas
sin
preámbulo
menester
tendríamos ferentes
la
menos
interesante se
el
en
0
Vapores de'Carza Ira $30 y $55 e
ATLANTIC S CARIBBEAN e NAVIGATION Co. e
-
rm
MEDITACIONES
QUIJOFES
SOBRE
LOS
Por J. ORTEGA Madrid,
Octubre,
habiando
a los
sinuaba
yo
la
que
quien
—algunas
que
del
1928
Arte
quisiesye
entender
depende
vowuntad
unmos.
Amigos
para
tenderme—el
ración
1932.—En
es
e:-
una
mucho
1 ope
más
de
me
aquella
la
fecha
de
su
pena.
La
de los Estados Unidos tan clara, compuesta
irritación
me de
tan
obligación,
pias
virtudes,
y
sencillos
de
sus
otras
que
juz-
con
su
mental.
Así,
estas
no
poseer
sus
virtudes
pro-
titula-
cuale«<quiera
afinidad
condición
tienen
sin
funda-
viejas
cabezas
derecho
a
ser
ingenuas. La ingenuidad en el viejo se llama chochez. Las cabezas europeas vienen afilíndose desde hace muchos siglos en el asperón de la historia y están obligadas a los
ojos
con
agudeza,
a
no
detenerse infantilmente en la superficie aparente, sino perforar és ta y deshacer las ilusiones ópticas en que se complace la naturaleza. Kohler en estudios sobre los antropoides ha demostrado que el ta maño
de
la
inteligencia
depende
del tamaño de la memoria. Los a ser están obligados europeos 108 son porque inteligentes muy hombres actuales de la más laren memoria. De otro modo sucumbirán porque no es fácil que puedan
poseer
con
plenitud
fe la mocedad. vns pueden. sin
menng
las
virtudes
Los pueblos nv” grave riesgo. se”
inteligentes
porque
son
jó
venes. “Como paletos los viejos europeos se colocaban con la boca abierta ante los Estados Unidos. Su
para
habían
siempre
mente—y
tien
usar
cano3
a los Estados
gaba ilícita la ofuscación de las viejas cabezas europeas. Cada cual
europeas
ni menos,
objeciones Era
no
más
ascensión
portentosa,
su
exu-
no eficacia su berante -riqueza, eran interpretadas como manifestaciones de una hora favorable que pasaba sobre un pueblo, sino como síntomas de una capacidad colectiva radicalmente superior a
los
habían
humana
ingredientes
y
todos
entendimiento
causaba
res
de
ahora
del
u.Ximo triunfo. Apenas vuelto a España, a comienzos de 1929 comencé a escribir “La rebelión de las masas” donde ataco ya de fren te el tema y me revuelvo contra la opinión entonces imperante. La ccsuera de la gente, incluso de los que presumían ser los “mejores” realidad parecía
la
a
una
no
—superior,
en
pueblos que
que Se
los
colocado
nive! altura
sólo
hasta
creía,
ni
una
anteriores
de
la
vez
vida
lo
cual
MINERAL
“LAS MESAS” No hay problema de más vital importancia como la selección
del agua apropiada pa ra pisar las comidas...
ya
pasar
crisis
de
substancialde
podrían
habían
accidentalmen:e
virtud
no
como
norteameri-
RON
AGUA
UNIDOS
Y GASSET
existido.
el
ESTADOS
con
venil
esto
decían
estaban
juventud
tiene
minar.
S:
no
“nueva”
sentido
riguroso
de
logrado de las
Brau 69 - Tel. 134-1309
SAN JUAN, P.:R.
y
La
a creer
que
esto
¿cómo
El
que
ha
que
esa
justifi-
cación constituye un componente “esencial” imprescindible de toda
agua que ha resistido
(Frente al Rialto)
su derecho.
generación?
frente al “Rialto”, ha resuelto esto ofreciendo la incomparable agua Las Mesas, del cerro Las Mesas de Mayaguez. . Sus propietarios los señores Rodríguez e Hijos, quienes garantizan la pureza de esta
COLMADO SUAREZ
ju-
decirlo
caído en la cuenta—descubrimien to esencial filosófico—de que la vi da humana no puede existir sin --*ificarse ante sí misma, en el
necesita
MESAS y no usará otra en sus comidas. Unicos distribuidores para San Juan y Santurce
al
creyesen
EL COLMADO SUAREZ
el agua LAS
nor-
podrían vivir? ¿Cómo iban a sentir justificado su carácter, su ser de
de
Pruebe
y
derecho
una
dicinales.
Los
petulancia
ella ha resuelto todos los problemas de la vida que las generacio nes anteriores no consiguieron do-
vida—posee
bles propiedades me-
su en
que
azoie de las
civilizaciones.
teamericanos creerlo
males--
etc.—,
sido inexorable
chos
todos los análisis y ha probado tener saluda-
ciertos
económicas,
secreta
Individual Claro
o se
carse
mu-
existencia la
juventud
“a priori' superior,
equivoca
precisamente
juventud:
para
colectiva.
creerse
que
clave
nuestra
el gran
tiene
pero
éste
es
derecho de la
derecho
a equivo-
impunemente.
Los norteamericanos tenían de recho a decir y pensar que ellos eran y son substantivamente superiores a los pueblos más viejos, nero los pueblos más viejos no te nían derecho a creerlo. Cuando aaréllos
aseguraban
que
hablan
prra siempre la evitación crisis económicas con su
“moneda
dirigida”,
los
economis-
tas euronec= no debieron pasar 2 creerlo. Y, sin embargo, lo aceptaron y se sobrecogieron ante aquella superioridad tan arrolladora co mo imarinaria, El tregó
“smobismo” con
tuslasmo
armas
por
los
y
europeo
se
en-
baugajes
al
en-
Estados
Unidos
y a la cenir-asión del Viejo Con tinente. El “anob” aprecia una cosa,
su
no
por
valor,
ciada
por
convicción
directa
sino
porque
es
los
demás,
esto
que es,
de
apre por
que ha triunfado ya o se presume que a va triunfar. Hay mucho de vileza en.este “snobismo”.
Después de “La rebelión
de”
las masas”, se publicó el libro Je Keyserling, “América” un libro ¿le no de intuiciones certeras. Yo quise entonces tratar el asunto e*n (Al frente)
ar
LOS
LOS (Del frente) su desarrollo. Inicié la yerúe ciertas obras que aportaban uatos precisos e importantes operarse podía sobre los cuales
todo sión
de
rectificación
una
Estatodo
en
Apoyándome
Unidos.
dos
los
en
sociedad
y
Lutkens:
Carlota
de
la
ellas
entre
“Estado
Unidos,
los Estados
sobre
ropeas
eu-
ideas
las
ello proyecté una larga serie de artículos bajo el título Los “nuevos”
de los cuales
Unidos”,
Estados
só
lo el primero apareció. Estos 'nue significaban vos' Estados Unidós la 'nueva' idea rectificada que sou a
los
No
pu
aquél.
Ja
yo
sudamericanos.
y
europeos
trabajo
el
continuar
le
proponía
país
aquel
bre
este su
QUIJOTES
gigantesco amplitud?
fenómeno No
“colonización”
que
interesante
y
demás:
trata
se
colonial
lonización.
grandes »un
por
nos
a
de
Para
lo
la
tendríamos
la
ferentes
menos de
ls
de
rica,
Europa
la
de
ir a
taciones
fondo
en
y
todas
históricas. en
las
de Oriente—de
e to-
la
La
en
Norte
y
de
SudAmé
la
estas
africamanifes
las Pero
formas
cífica
de
los maia
posee
su
existencia fisiología
humana y
que patologla
su
propias.
occidental
José
Ortega
y
Gasset
política española se apoderó de mí y he tenido que dedicar más de dos años de mi vida al analMabetis í20. (La política “es” analfabetis mo). Entretanto los Estados Uni dos con una celeridad aún supo rior a mis cálculos, se han derrum
%
figura
como
hado
legendaria
y hoy
todo el mundo sabe que sufre una crisis más honda y más grave que
ningún
otro
país
del mundo.
La ingenua apreciación de la realidad norteamericana por parte de los viejos europeos me causaba cr
—he
pena.
Pe
ro no he dicho que me causase presas. Por que sé de dónde
sor vie
ne
dicho—irritación
el
error
coloca
y porque
ante
Estados
un
y
el
hecho
Unidos
europeo
3e
«omo
los
intelectualmente
indefenso. Se trata de una añoja manía mía, de uno de los temas más antiguos
y
miento:
constantes
en
mi
pensa
la ignorancia que sa pade
ce
sobre
de
primer
una
categoría
orden
y,
sin
histórica =mbargu
nunca estudiada a fondo. Esa categoría es “el mundo colwmial”. Ya en mi primer viaje a Buenos Ai
res, en 1916, toqué este asunto en mi primera conferencia de la Fa cultad de Filosofía, cuando presen taba yo la aparición de la filosofía en la tierra “como una aventura colonial”. La filosofía que es un hecho griego no brota, sin embar
go, en Grecia, sino en las colonias asiáticas Una vez
e italianas de Grecia. y otra he insistido para
atraer la atención de los meditado res ante este gran modo de vida humana que aparece en las altitu
des más diversas de la historia y que se lama “vida colonial”. ¿Por qué no se ha estudiado
*Servicio fijo semanal |VAPORES|
entre New York,
San
[COMODOS
Juan, Curacao Venezuela £ y viceversa * ¡MODERNOS
34 ANOS EN PUERTO RICO COMPLACENCIA
Vapores
Correos
PARA TODOS
se clase $ pp en adelante
Vapores de Carga Ira $0
y
$55
O
ATLANTIC S CARIBBEAN STEAM NAVIGATION CO FRANK
di
la de los árabes,
Australia,
variedad
estos
colonización
nos permitiría extraer la esencia misma de la vida colonia!. Entonces notaríamos que tras ese nombre se Oculta una forma espe
reduciéndo
porción
comparar
griega, la romana,
lo
“existenciu
investigar
que
estudios:
na.
ejemplo,—aun nuestra
de
de la estricta co
globo
penetrar
ecloniales
es
menester del
trata
toda
preámbulo
etapas
sin
yos
el
después
tema, fué «as áreas
se
en
RODRIGUEZ
¡ CO..
AGENTES
-
LOS
MESA
REVUELTA
AGENCIAS: gran agencia de colocaciones “El Empleo Seguro” desea colocación de lo que sea para el Director de la agencia, que anda el hombre muy mal por encontrarse “parao” desde el ciclón de
San
Felipe.
Sabe
sumar,
restar,
multiplicar y dividir. Además, escribe con las dos manos y si lo apuran
lo hace
Dirección:
un
hasta
Canuto
con
los
Ocaña,
69.
quieran Con
sos.
y
suegra
COLOCACIONES: joven guapísima, con una caída de ojos que no es caída, es una catarata. Viste muy bien; sabe bailar el charles ton y el garrotín encima de una
moneda gusta
de el
cinco
cine
No
Callejón
los
le pre-
y silencioso. Direc
fiere a oscuras ción:
centavos.
alumbrado; de
BOXEADOR:
Gámbaro,
CONSULTAS: se ponen narices a tornillo y quitamos las arrugas planchando la piel con una pala candente. Dirección: “El Bis turl embellecedor” Caleta de las Monjas, 883.
Permanente cuenta
con en
Lo
garantizado
centavos.
nuestro
más
barato.
por
Lo
invento,
cin-
hacemos
que
consiste
calentar
un caldero
roto y apli-
carlo sobre
la cabeza.
Quedan
on-
dulados hasta los sesos. Prueba hace fe. Dirección: “El Bucle de
Oro”,
calle Rompecabezas,
33.
ENSEÑANZA: ¿quiere usted aprender a bailar y a cantar por correspondencia? Método infalible. Todos nuestros discípulos se han colocado
ventajosamente.
y Santiago Iglesias. Garduña, 100 por 1.
JOHN la
escuela
y quiso,
como
y hacerse
del
pueblo
es moda,
en la gran
cursó
ir hacia
urbe
un
señor
si no le era posible graduarse Más
fracasó
y luego
en
sus
de vencidos
se presentó con más
planes
título:
'Con
todo,
es
Llama
a su
hermana
octavo
Licenciado,
por
falta de meollo, mil,
el arrogante
pollo
Perito Mercantil.
el orgullo
de
Mary;
su
ejemplar
llama
a su
y él, en vez de Juanito, ahora se llama Lo ha asociado al negocio y al local de la tienda un
rótulo
que
dice:
grado,
York,
de Doctor.
inconvenientes
en el pueblo
humilde
el
Nueva
William,
John.
su padre, que
le ha puesto
“William
familia. padre
es pulpero,
el majadero
Ramos
and
son”.
hom-
bre o mujer para ensayar. Condición indispensable: que se limite a guantar y no dar. Par dólares la hora. Dirección: Puñorrostro, 80.
BARBERIAS:
zález ción:
Virgilio Dávila
69.
necesita
la firma de Georgetti, Manuel Gon-
Dd
Tam
225.
todo,
sola en 25 bién vendo la suegra del ala por ser para usted. Facilidades en el pago. Dirección: Harto de Músicas, 14.
te a nuestro favor por una cantidad doble a la solicitada y además
PRESTAMOS: se ofrece dinero fresco, contante y sonante. Mó dico interés. No abusamos. Garantías: depósito en un banco solvea
En
solo, 200 pe
dar. El piano
la Princesa, a la derecha, bajando.
pies.
ALMONEDAS: ganga; vendo de mi suegra por lo que
piano
QUIJOTES
Unos
es
tán en la cárcel; otros en el mani comio; otros en el cementerio y los
otros, ¡francamente!, no sabemos donde están. Dirección: Paseo de e
DI
Malas digestiones dolor de estómago, acedías y vómitos, flatulencias, diarreas en niños y adultos, que, a veces, alternan con estreñimien-
to, inapetencia y demás enfermedades del estómago e ín-
testinos, son tratadas con éxito en el mundo entero con el
STOMALIX del Dr. SAIZ ne CARLOS DISTRIBUIDORES: GONZÁLEZ PADIN, Co. Inc. SAN JUAN P. R.
Direc-
Nuestra Contribución a la Prosperidad de Puerto Rico .
- —_—_—_—_—_—_—_—_— Y
No sólo se ha limitado a dotar a la isla de grandes y mo-
dernos terminales--cuyas inversiones quedan total y permanentemente a beneficio del país--y de vapores modernos equi-
pados especialmente para el manejo de carga, sino que lo que es más importante aún, hemos abierto nuevos y potenciales mercados para nuestros productos--además de Nueva York-como lo son Philadelphia, Norfolk, Baltimore, Washington y
Ordene sus embarques por la BULL, la línea preferida por el comercio
Bull Insular Line, Inc. Ponce, Mayaguez, Arecibo Muelle No. 3--Teléfono 2100--San Juan, P. R.
trdrtrdtdto Att AA
De ahí que seamos preferidos por el comercio.
tt tt tr tot dd tt dt AAA Att PITT DDD PAPI e
El Gomerciante--el mejor juez-elige sabiamente.
tdt AAA
otros centros importantes enlazados por nuestro servicio directamente con la isla.
«y
|
LOS
REVUEDLTA
MESA que
agencia,
la
de
Director
el
ra
PRESTAMOS:
anda el hombre muy mal por encontrarse “parao” desde el ciclón de San Felipe. Sabe sumar, restar, multiplicar y dividir. Además, 28cribe con las dos manos y si lo apuran lo hace hasta con los pies. Dirección: Canuto Ocaña, 69.
Facili-
dades en el pago. Dirección:
Harto
y hacerse
Más
y el
encima
garrotín
fracasó
canti-
Santiago
Iglesias,
Dirvc-
el octavo
grado,
Licenciado,
un señor
planes
de Doctor. por
falta de meollo,
mil,
inconvenientes
se presentó en el pueblo el arrogante pollo humilde
título:
Perito Mercantil.
'Con todo, es el orgullo de su ejemplar
gua-
Mary;
Llama a su hermana
familia.
llama a su padre William,
y 6l, en vez de Juanito, ahora se llama John. Lo ha asociado al negocio su padre, que es pulpero,
una
de
y
cursó
graduarse
en sus
y luego de vencidos
písima, con una caída de ojos que no es caída, es una catarata. Viste muy bien; sabe bailar el charles
ton
una
ción: Garduña, 100 por 1
en la gran urbe
si no le era posible
con más
joven
COLOCACIONES:
por
y quiso, como es moda, ir hacia Nueva York,
14.
Músicas,
de
zález
pueblo
del
escuela
la
En
usted.
para
ser
por
ala
del
favor
JOHN
25
en
sola
la suegra
a nuestro
dad doble a la solicitada y además la firma de Georgetti, Manuel Gon-
dine-
A
vendo ganga; ALMONEDAS: que lo por suegra un piano de mi pe 200 solo, piano El dar. quieran sos. Con suegra y todo, 295. Tam
bién vendo
te
bajando.
se ofrece
ro fresco, contante y sonante. Mó dico interés. No abusamos. Garantías: depósito en un banco solvea
pa-
sea
de lo que
colocación
desea
Seguro”
Empleo
“El
colocaciones
la Princesa, a la derecha,
de
agencia
gran
AGENCIAS:
QUIJOTES
y al local de la tienda le ha puesto el majadero
moneda de cinco centavos. No le gusta el-cine alumbrado; los prefiere a oscuras y silencioso. Direc ción: Callejón de Gámbaro, 69.
un rótulo que dice:
“William
Ramos
and
son”.
Virgilio Dávila AS
homnecesita BOXEADOR: Condiar. bre o mujer para ensay ción indispensable: que se limite a guantar y no dar. Par dólares la
hora. Dirección:
Puñorrostro, 80.
ces a tornillo y quitamos
gas pala
la
planchando
turí embellecedor” Monjas,
Caleta
las arru-
con
una
“El
Bis
de
las
883.
más
Lo
BARBERIAS: Permanente cuenta
piel
Dirección:
candente.
nari-
ponen
se
CONSULTAS:
centavos.
barato. cin-
por
garantizado
hacemos
Lo
con nuestro invento, que consiste en calentar un caldero roto y apli-
carlo sobre la cabeza. áulados
hasta
los
Quedan
sesos.
on-
Prueba
hace fe. Dirección: “El Bucle Oro”, calle Rompecabezas, 33.
de
ENSEÑANZA: ¿quiere usted aprender a bailar y a cantar por correspondencia? Método infalible.
Todos nuestros discípulos se 2
AS
Malas digestiones dolor de estómago, acedías y vómitos, flatulencias, diarreas en niños y adultos, que, a veces, alternan con estreñimiento, inapetencia y demás enfermedades del estómago e ín-
testinos, son tratadas con éxito en el mundo entero con el
STOMALIX
del Dr. SAIZ ve CARLOS DISTRIBUIDORES:
GONZÁLEZ PADIN, Co. Inc. SAN
JUAN P. R.
dx
7
Nuestra Contribución a la Prosperidad de Puerto Rico A
AA
No sólo se ha limitado a dotar a la isla de grandes y modernos terminales--cuyas inversiones quedan nentemente a beneficio del país--y de vapores pados especialmente para el manejo de carga, es más importante aún, hemos abierto nuevos
total y permamodernos equísino que lo que y potenciales
mercados para nuestros productos--además de Nueva York-como lo son Philadelphia, Norfolk, Baltimore, Washington y otros centros importantes enlazados por nuestro servicio di-
De ahí que seamos preferidos por el comercio. Ordene sus embarques por la BULL, la línea preferida por el
comercio
Bull Insular Line, Ínc. Ponce,
Mayaguez, Arecibo
>.
|
AA AS
Muelle No, 3--Teléfono 2100--San Juan, P. R.
tati tt tdt ts dtdtsdtds Le Pts LL... tt tt tt dto LAA EDDIE TTD
El Comerciante--el mejor juez-elige sabiamente.
ttttddd AAA
rectamente con la isla.
sis
PORTO RICO LINE CORREOS
AMERICANOS
VAPOR “BORINQUEN”
1890-1932
i
Siendo los veteranos en el transporte de carga y pasaje a Puerto Rico, (42 Años de Servicio) sin duda alguna estamos en mejores condiciones para poder ofrecer el mejor y más Rápido Servicio
RESPONSABILIDAD SEGURIDAD
RAPIDEZ
COMODIDAD
DE SAN JUAN — -— — MIERCOLES Y JUEVES DE NEW YORK — — - JUEVES Y SABADO DE NEW ORLEANS: TRES SALIDAS FIJAS MENSUALES DE MOBILE: UNA SALIDA FIJA MENSUAL -4
ESMERO
(CARGA) (CARGA)
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP COMPANY . o 708 Canal Bank Building Pier 13, Ents River, Foot of Wall Street, Seu Juan, P.R.
New Orleans, La,
New York City
AA
¡ VAPORES