El gran actor de la pantalla, Clark Gable, personifica en la película “Lo que-se llevó el viento”, el arquetipo de la masculinidad y ln prestancia del caballero elegante del sigrlo XIX. El factor primordial determinante de estos atributos, lo constituye el traje que viste, el cual viene a ajustarse, adecuadamente, a su
atractiva personalidad. je no
hace
usted
correctamente que
al
Es verdad que “el tra-
monje”,
le impone
Clark Gabie, the great movie star, is the architype of manliness and magnificence of the elegant gentleman of the XIX century. The primary factor that establish his stauding as such are his clothes, which conform to his body and properly bring out his attractive personality. 1t is true that “clothes do not make the man”, but they do dignify him! Wear proper clothes and abide by the fashion set for the times yon are living.
pero
y
lo dignifica.
ajústese
el dictado
a
de su
la
Vista
técnica
época.
ASESORESE,
EL
ORIENTESE
CORTE San
Juan
San
Justo
EN
INGLES 6
Puerto
Rico
' LOS
QUIJOTES
Periódico vibrante
y sincero
Fundador y Director:
Francisco Cerdeira. Administrador: León del Río Toda correspondencia diríjase al Box 2284
EJEMPLAR 104
SAN JUAN,
PUERTO
LA FIGURA EXMO. tes”,
FRANKLIN
D.
Engalana y prestigia hoy la universal y admirada
Roosevelt,
ilustre
presidente
de
los
HON.
“Los QuijoFranklin D.
Estados
Unidos
The the
ocupando
la
presidencia
en
la
primera
elección,
Roosevelt
reelecto,
logrando
en
los
comicios
el
del
tradicionalismo,
de
ese
tradicionalismo
in
partió
acompañado
de
su
esposa
y
de
uno
de
hijos
hacia la ciudad de las salchichas y de los gangsters.
Una
han
proclamado
mi
candidatura,
y
yo
darles las gracias por el honor. en el hecho de que yo haya roto
con
a
tradición.
Vamos
romper
otras
tradiciones
campaña
política:
es
un
llamamiento
a
el
pueblo
de
Unidos
de
América
durante
los
dencial.
Es
San Presidente
verdad
estableció
una
democrática
norma
que
fué
respetada por todos tos presidentes us
hasta el año 1933 se albergaron en Casa Blanca, pero si Washington viviera y se confrontase con actual
y
se
mérica
se
una
hubiera
situación
con
una
la presente,
¿se
nominación
para un tercer término
seguro que no. Y encima de las más
negado
interna
amenaza
idéntica
externa
Washington
the
the
first
which
at
then: while
at
and
of
Roosevelt
elections
time
of
has
that his
left
in
of
the
and
caused
time,
with
Franklin
years
after
he
his
and
in
wife
Hyde
and
Roose-
Convention
sausages.
crassness.
was
nominated
Park,
he
boarded
of his
sons
Once
before
the
all hypocrisy, of
casting
down
much
one
to set aside
silly
so
Roosevelt
that
the
more
than
people
of
the
United
the
eyes.
for
a
the
conven-
pretended have
You
it; it is for that reason the honor. Let the fact
s0-
la a
la
A buen
en que por están siem-
a
MESSAGE
States
TO
political
promises. E
campaign:
Juan,
have
un-
dergone during last eight years,
the and
of
the
Puerto Rico, July 16, 1910.
President Roosevelt, Washington, D. C. The health of the Continent discovered by Columbus and liberated by Washington and
pre la libertad y la seguridad de los pueblos. (a la vuelta)
1936,
that a New Deal has been established and that has been broken is proved by the radical change
San
igual
year
Democratic
ROOSEVELT
a
two
the
nations
when
residence
with
gangsters
CABLE
a aceptar
presidencial?
decimos esto, fundándonos convencionales tradiciones,
In
Well
And tradition
bre su inmaculada personalidad. Francisco CERDEIRA Direetor de “Los Quijotes”.
enfrentase
said
This is much people. is a call to arms.”
ar-
Roosevelt,
esperanzada
today
Mr.
we are going to let the republicans break their I bind myself to establish a New Deal for the
Juan, Puerto Rico, julio 16 de 1910.
posa
of
We that 1 have broken the tradition be a symbol to you. are going to break other traditions and on the other hand,
Washington, D. C. La salud del continente deseubierto por Colón y libertado por Washington y Bolívar, exige acepte usted tercer término presidencial. La mirada de A-
que el glorioso fundador de la gran Rapública Americana
likeness
proclaimed my candidacy, 1 know that 1 am here to thank you for
MENSAJE CABLEGRAFICO A ROOSEVELT
últimos ocho años y la nominación de Roosevelt para un tercer término presi-
for
bashfulness
los
Estados
is enhanced
admired
tion, he said, “I wish
Y de que el Nuevo Orden se impuso y de que la tradición fué rota, lo prueban el cambio radical operado en en
Worlds”
ditionalism
city
más
las
the
world”.
plane
y, en cambio, dejar a cargo de los líderes republicanos que rompan sus promesas. Yo me comprometo a establecer un Nuevo Orden en el pueblo americano. Esto es mucho más que una mas.”
the
and
lo sé;
por eso héme aquí para Vean ustedes un símbolo la
Quijotes”
and
held in that same city of Chicago, he had then already broken the halter of traditionalism, of that archaic tra-
vez ante la gran asamblea, dijo: “Deseo librarme de toda hipocresía y falsa vergilenza, y de ese tonto entornar los Ustedes
of
idency
arcaico
sus
ojos.
“Los
ROOSEVELT
velt was reelected, having obtained at the polls the largest number of votes ever recorded in the political history of North America. Lately Roosevelt was chosen by the Democratic Convention assembled in Chicago, as candidate for a third term, thereby breaking the tradition that Washington had established. When Roosevelt was nominated candidate to the pres-
mayor
que tantos entorpecimientos ha ocasionado a los pueblos. Pues bien: cuando entonces fué Roosevelt nominado y encontrándose en su residencia de Hyde Park, tomó un avión y
of
known
D.
was in the presidency, after his first election, that “he is the most compicuous, agreeable and interesting figure
número de sufragios que registra la historia política de Norte América. Ultimamente fué Roosevelt seleccionado, por la Asamblea Demócrata reunida en Chicago, candidato para un tercer término, rompiendo con esta selección aquella tradición que Washington dejó establecida. Cuando a Roosevelt se le nominó por primrea vez candidato a la presidencia en la asamblea Demócrata celebrada en la misma ciudad de Chicago, ya entonces rompió la serreta
FRANKLIN
cover
world
War
que
“era la personalidad más conspicua, más simpática y más interesante del universo”. En las elecciones del año 1936, fué
149
D. Roosevelt, illustrious President of the United States of America. The great writer H. G. Wells, author of “The
de
América. El gran escritor H. G. Wells, autor de “La Guerra de log Mundos”, dijo de Roosevelt, a los dos años de estar
NUM.
DEL SIGLO
ROOSEVELT
la portada de figura de Mr.
SEPT. 30, 1940
RICO
America
nomina
tion
of
Roosevelt for a third presidential term. It is true that the glorious founder of
the
great
Ameri-
can Republic had established a democratic principle which had been respected Bolívar demands that you acby all Presidents cept a third presidential term. The eyes of America, filled with who up to the year hope are turned on your in. 1933 had occupied maculate personality. the White House. Francisco CERDEIRA But if Washington Editor of “Los Quijotes”. were living and he had to face an internal situation identical with the present one and an equal menace from outside, would Washington have refused the nomination for a third presidential term? Undoubtedly no. We base this opinion on the fact that liberty and national security are always over and above the
most conventional traditions of the people. (on next page) .
LOS
Página2
QUIJOTES
: : Se ha venido diciendo que a Roosevelt lo domina un espíritu bélico y agresivo, y para sostener esta peregrina premisa se fundan sus detractores en el fantástico rearme en'que ha lanzado'a su país. No compartimos la misma opinión.
Y
no
compartimos
la
misma
opinión,
porque
opi-
namos que la mejor forma de mantener una paz estable es larmándose hasta los dientes. Un pueblo desarmado es como una fortaleza sin guarnición. Y esto debieran tenerlo muy presente los soñadores pacifistas. Una prueba concluyente
del
Roosevelt,
temperamento
puede
pronunció
en
verse
agosto
en
de
un
pacífico
discurso
1936:
“No
he
del
presidente
antiguerrero
participado
que
en
vano
de la guerra. La he visto en tierra y en alta mar, con todos sus horrores: heridos que se desangraban, hombres con
los
pulmones
del
frente
con
mil
destrozados
por
los
gases
venenosos,
muertos tirados en la inmundicia, ciudades incendiadas. He visto dos cientos hombres agotados, heridos, regresar como
restos
sobrevivientes
de
un
que 48 horas antes se había dirigido al campo hombres,
presenciado la guerra.”
He
visto
niños
morir
el martirio de madres Pero Emil Ludwig, a
contra
la
magnificación
de batalla
hambre
y he
y esposas. Por eso odio continuación de tan be-
llas comó elocuentes palabras, agrega libro “Vida de Roosevelt”, página 213: procede
de
regimiento
de
lo siguiente en su “Roosevelt no sólo la
guerra
con
argu-
mentos sentimentales, sino que también lo hace por motivos filosóficos y racionales.” Se ha tildado también a Roosevelt de “peligroso iconoclasta”. Eso es falso. Roosevelt ha demostrado a través de su vida y de su obra que es un feliz constructor y no un peligroso destructor. Oigámoslo: “La civilización es un árbol que durante su crecimiento produce constantemente
más
cantidad
radicales
dicen:
jan:
la toquéis!
¡No
¡A
de madera
cortarla!
Pero
Los
podrida
y muerta.
conservadores
los liberales
buscamos
Los
aconse-
un
re-
curso para nc perder ni al tronco viejo, ni a las ramas nuevas.” El gobernante que se produce de tan ejemplar manera, ¿puede ser un iconoclasta? También Roosevelt fué acusado de dictador por haber llevado a cabo, últimamente, sin consultar previamente al Congreso, una operación que pasará a la historia como la transacción más hábil y más patriótica de su gobierno: cambiar hierros enmohecidos y viejos por posiciones estratégicas para la defensa de los Estados Unidos de América. A tan injusta acusación, podría responderse con lo que hace unos años dijo Roosevelt desde una tribuna pública: “No quisiera ser dictador a ningún precio. sl sin oposición? Eso sería mortalmente aburrio.” Y ante un hombre de este temple, ¿puede un pueblo consciente, como el democrático pueblo americano, darle la
espalda en las elecciones ¡No lo creemos!
SABIA
que
se
avecinan?
lt ís being aggresive port
for
said
and this
that
warlike
Roosevelt
spirit
strange
and
premise
in
is
his the
possessed
detractors fantastic
war
speech
witnessed
he
delivered
war
in
in vain,
August
1 have seen
of
1936:
it on
as
the
living
eight hours one death
remains
thousand and
of
earlier had strong.
have
an
entire
gone 1
forth
se ha detenido
an
rearmament
“I
have
not
land and on
have
witnessed
the
regiment
which
forty
to the field of battle
seen
children
martyrdom
starving
of
mothers
to and
wives. That is why 1 hate war.” But Emil Ludwig, at the end of such beautiful as well as eloquent words, said in his book on the “Life of Roosevelt”, page 213, the following:
“Roosevelt
not
only
argues
against
the
extol-
ment of war for sentimental reasons but because of philosophical and national motives as well.” Roosevelt has also been called a “dangerous iconoclast”. That is untrue. Roosevelt has shown throughout his life and his work that he is a happy builder and not a dangerous destroyer. Listen to him: “Civilization is a tree which during its growth constantly produces a larger
amount
of
rotten
and
dead
wood.
The
radicals
say:
Cut it off! The conservatives advise: Do not touch it! But we liberals seek some means that will cause the loss of neither the old trunk nor the new branches. Should a ruler who comports himself in such an edifying manner be called iconoclast? Roosevelt is also accused of dictatorship because only recently, without previously consulting the Congress, he carried out a deal which will go down in history as the most skillful and most patriotic transaction of his government; to give old and rusty scraps of iron in exchange for strategic positions for the defense of the United States of America. Such an unfair charge could be answered by quoting a statement made by Roosevelt from a public platform many years ago: “I would not be a dictator at any price, To govern without opposition? That would be mortally
tiresome.”
And before a man of such character can it be expected that conscientious people such as the democratic
American people ing election?
do
not
will
turn
believe
their
backs
on
it!
? Rico, y disipado los falsos conceptos
que circulaban en Estados Unidos y en el extranjero sobre nuestra Isla? Ya
by
find sup-
the high seas, with all its horrors: wounded men bleeding, men with their lungs torn by poison gas, dead men lying in filthiness, cities burnt down. 1 have seen two hundred exhausted, wounded men returning from the front
La propaganda organizada del Instituto del Turismo ha contrarrestado la leyenda negra sobre Puerto
30, 1940 ,
into which Be has launched the nation. We do not share this opinion. And we do not share it because in our opinion the best way to maintain a stable peace is to be armed up to the teeth. An unarmed nation is like an unmanned fortress. An this should be borne in mind by pacifist dreamers. Conclusive proof of the peaceful temperament of President Roosevelt is to be found in an anti-
We
UD. QUE...
Septiembre
la publicación
de aquellas
fotografías
e infor-
maciones capciosas que nos desacreditaban y en su lugar la prensa americana va advirtiendo la grandeza y excelencias de nuestro pueblo, publicando fotografías de nuestras hermosas playas y paisajes, noticias y reportajes sobre nuestras industrias, y entrevistas con personalidades de relieve en el campo de los negocios, las industrias, los deportes y el arte... ? INSTITUTO
ENRIQUE
DEL
TURISMO
ORTEGA
Director
him
at the
com-
Septiembre
30,
LOS
1940
QUIJOTES
Página 3
¿En Dónde Está el “Amaos los Unos a los Otros? Los sangrientos acontecimientos
que
europeo,
ciones, lico
no
llevan,
trazas
de
remolino
de
de
y
de
sus
de
lo
diabó-
de
sangre,
exterminio,
propor-
Un
intrigas,
venganzas;
te
por
liquidar.
odios
de
han
rata Drake le aconseja a sus Lo va a ver ahora mismo el
hijos? lector.
hincapié en la ventaja del uso de la puñalada en la espalda porque hace menos ruido, y un buen apuñaleador
Lo
trans-
puede
dar
las
poco
rato.
de
plano
peare,
.día tras día se vienen desarrollando ¡en el viejo y carcomido continente
sino
que
cribe
y
“La
clo
envuelto
rinde
gazine
vilizado”
lo que lector,
para
destruirlo
paso
a
y de
ótras
“que, si bien es verdad petuo matrimonio con
cambio y
se
más No
y
se
de ya
a
molicie
la
Es
a
la
la
disipa-
llamada
al-
bergue de la libertad, la que con un cinismo inaudito aconseja a sus súbditós el exterminio de sus semejantes
en
la
forma
más
innoble
y
más
inhumana que puede concebirse. ¿Qué es lo que la Inglaterra, no de Shakes-
(1) “El Mundo”, del día 30 de agosto del año en curso, dió a la estampa lo que a continuación se transcribe,
TELESFORO Decir
hoy
la entera es
lo
tres
en
FERNANDEZ San
Juan
TELESFORO
mismo más
que
si
importantes
y
en
la
nombraran y
¿Quién
que
aprecie
bien
su
SIGLO”,
“EL
los
surtidos
QUINA
FAMOSA”
rros
economías?
y
dinero
se
va
que no sea “EL
ENCANTO”
o
“LA
ES-
a invertir
sus
aho-
En
esos
formida-
bles establecimientos hay de todo, como en botica: trajes de camisir y de
dril,
camisas,
camisetas, precios de artículos,
corbatas,
únicos.
Unicos
por
su
reducción y baratura. Los tres hermanos Fernández aunque no son viejos,
tampoco
podrían
asegurar
no han venido a Puerto Rico en “Tres Carabelas” de Colón en su gundo
viaje.
Y
decimos
lizar
“Puñaladas
esto,
la
espalda,
fué
centinecon
enseñada
por
experiencia
demostraron materiales
cañerías,
métodos
caseros,
en
el
tarros
para
uti-
tales
como
de lata, tornillos
arenilla, en la fabricación bas. Tácticas de sabotaje,
y
de bomcomo el
poner arena y carboncillo en las gra-
NAZISTAS:
en
varios
de India.”
“Se
Por
de
Estrangulación
con
estran-
gulación, corte de garganta y decapitación, son algunas de las materias enseñadas en un moderno colegio de guerrillas organizado “en una locali. dad de Inglaterra”. Después de enseúrseles cómo acechar y matar centinelas a la manera india los volun-
tarios de la defensa doméstica son entrenados principalmente en el uso del cuchillo, como la mejor arma para un combate silencioso. Aunque se demostró cómo degollar y los estudiantes lo practicaron en maniquíes, se hizo
seras de las locomotoras para calentar los ejes y azúcar o vinagre en la gasolina para detener los automóviles, también fueron enseñados. Una de las medidas más recomendadas por
la escuela,
fué la de extender
un
a-
lambre, atravesado sobre un camino, a una altura de 4 pies 3 pulgadas para decapitar motociclistas enemigos.
Para se
que
éstos
no
vean
puede
poner
un
maniquí
lla del eamino tención
en
¿Dónde vino
el
momento
están
otros)—
las
los
a la orl-
su a-
preciso.”
—(interrogamos
santas
Redentor
maos
el alambre,
y éste distracrá
de
unos
prédicas
nos-
del
Di-
la Humanidad:
a
los
“A-
otros”?
INSPIRO PARNELL THOMAS
A continuación se delicada epístola que
por
reproduce una en fino cuadro
puso su autor, español él, don Manuel E. Navas Rico, cuya filigrana, dirigi-
nada
no
importan
rayo de lágrima con
las sela
años,
sol que que la
ímpetu
su
sólo
faltó
la alumbrase regara, para
vida,
su
alma
un
o una brotar y
su
ge-
da a don Félix Benítez Rexach, va encaminada a poner de manifiesto no lo que se llevó, sino lo que nos dejó el viento huracanado en el cual del
nio; es la Raza. Todavía hay quien del arca saca la Capa, el Chambergo
modo
que
más
torpe
Colonia
quiso
Española
envolver
el
arrieril Mr. J. Parnell aquí el grano de oro:
a la
representante
Thomas.
He
y
la
Tizona,
para
que
vestirlos
rante en
Sr.
Don
San
de
Félix
Juan,
septiembre
Benítez
Puerto
de
1940.
Rexach,
Rico.
ver al
sabemos
porque
ya
no
en
tanta
estima
las
zona
y
esos
de
faltar
entre
hace
estallar
baña
el
Quijotes;
ni
la
amarillo
en
tierra
Sr.
Benítez,
de
$. S.,
arteria; del
es
la
su
coraje
semilla
Rico.
de
tinte que
rojo
que
Mejor es un bocado con gozo, que una casa
quetes,
con
arrinco-
de pan seco, llena de ban-
pendencias. se».
refle-
rostro por la torpe ofensa y la Bandera; es la tara de Hi-
josdalgos,
tenemos,
Donjuanes
Pinzones, nietos de Guzmanes; la sangre llama, se rebela, bulle, hierve,
ja el surge
mo-
señor:
podían
arrestos
aun-
es
gestos.
M. E. Navas No
igno-
y
que no fuéramos bien nacidos de Madre Hispana, si de nuestro ajuar faltasen esa Capa, el Chambergo, la TiGracias
Distinguido
hacer
da... cuando hace falta o para evitar el moho, los ponemos al Sol, pues que estas prendas valen mucho, ¡tanto!...
11
desuso,
que
gran experiencia que han demostrado tener, capitaneando, como capitanean, felizmente, sus grandes establecimientos. Adelante y que los más lisonjeros éxitos coronen sus nobles esfuerzos.
MATAR
calcetines,
sombreros, etc., etc. Los todos y cada uno de estos son
York.
ante sus ojos tiene el sufrido júzguese las cosas que vienen
LO QUE
establecimientos comerciales de la Capital: “LA ESQUINA FAMOSA”, “EL ENCANTO” y “EL SIGLO”. a otro establecimiento
Editors
New
instructor
Norte
interna-
por
de
un
ma-
cuenta
Is-
FERNANDEZ,
se
“Time”,
en
cuerdas
servi-
incultos
trata de pueblos que de la cultura, de la
Inglaterra,
titu-
Tiempo”,
distribuidas
pi-
humanas
pueblos
y
se
noticias
Inc.,
del
sección
revista de
y
(1) la
.del
la
Service
“COMO
de
ción, sino que se van a la cabeza ciencia.
más
VIII
aconteciendo y sospeche lo que en un futuro próximo sucederá. Veamos:
Dios.
trata
dados
mo-
viven en perel atraso, en
mantienen
hilas
ese
Press
civilizaciones
de
semanal
cionales
darle
tomado Marcha
que
todo y tal parece que una maldición ha caído sobre el llamado “Mundo Cido
Enrique
continuación
está
lada
muer-
a
de
La
ira;
respuesta
la palabra
suave
dura
quebranta
aviva la saña.
la
Septiembre 30, 1940
LOS QUIJOTES
Página 4
HOTEL
El Hotel
Condado
por su
construcción
y por
la posi-
ción topográfica
CONDADO
que ocupa,
es uno de los mejores Hoteles de las Antillas.
A excepción
del
Hotel Nacional de la Habana, ningún otro Hotel lo iguala. ciente,
esmerado
Un servicio efi-
y rápido
hace
del Como
Hotel Condado el sitio predilecto de
entran
y como salen los concurrentes al Hotel
Condado.
Puerto Rico. Nada más indicado para brindar un
|
banquete, para dar una recepción o para celebrar una fiesta o un baile, que el Hotel Condado. Los señores turistas tienen en el Hotel Condado el sitio de espansión espiritual y la residencia señorial para quitarse el tedio que siempre provocan los viajes navieros. Las grandes terrazas, así como los amplios salones y los elegantes comedores del
HOTEL
CONDADO
oreadas por las deliciosas brisas de un mar siempre azul, hacen de este maravilloso Hotel un rincón sencillamente espiritual.
ATENCION
Visite el
HOTEL CONDADO SERVICIO -
GARANTIA
Septiembre
30, 1940
DON
FELIX
Después temporada
se
de
don
su
mente
a
borinqueño. dador
y
tigiosa
firma
Indies
plaza.
La
una
en
asun-
retornó
feliz-
este
señor nato
meritísimo
Muñiz
y
neto
anunciadora Indies
institución
es de
el
pres-
Co.,
de
en
Anunciarse el
radio
comercial
la West Indies anunciarse: es
do
hoy
sin
el amigo
esta
Advertising
en
antes
la
Co.
conso-
lidada sobre fuertes puntales tividad, eficacia y honestidad mas.
fun-
la
denominada
Advertising
West
Página 5
una corta cuya urbe
Muñiz
Rico
El
jefe
West es
Félix
competencia,
Puerto
QUIJOTES
MUÑIZ
de haber pasado en New York, a
dirigió
tos
LOS
de acsupre-
prensa
consultarse
o con
Advertising Co., no es renunciarse. Bienveni-
Muñiz, —
Pensión
a.
a la Viuda
de
Don Ramiro de Maeztu Por la Ley de 7 de junio de 1940 realiza el nuevo Estado el acto de justicia de honrar a uno de sus más esclarecidos mártires concediendo una
pensión nuales de
vitalicia a la Sra.
Maeztu
mientras
mártir dad
de
se
que
menor
de
exalta
la
pesetas Don
favor
eternos de
la
a
su
hijo
En
labor
de
El señor
el
gloria
la
hispani-
y
grandeza
de la Patria dando a la Cruzada Española la ofrenda suprema de la vida
en
Mock
fué nombrado
recientemente
Admi.
sacrificio.
SONETOS UN
DE VIRGILIO
porque de
le da recursos
ser Representante
Y a ocupar
un
DAVILA EL
CANDIDATO
Es su astucia mil veces mayor que su La populachería persigue con ardor, ser Senador.
en la Legislatura
PULPO
El jefe de familia don disfruta
para lograr su intento o de
asiento
talento.
de
un
Segismundo
sueldazo
del
y es un capitalista de cuyas deriva
el
muy
judío
Tiene
un
hijo
empleado
copiosa en
Anglades
Gobierno
Insular,
propiedades renta
anual.
la Tesorería,
va desgraciadamente de una en otra elección, importándole un pito manchar su investidura,
en Interior hay otro, y dos en Sanidad, y sus hijas Damiana, Enriqueta y María
con
ejercen
sendos
En una
fiscalía funciona
la que
el tuno
suele
cubrir
bien
el riñón.
Aunque está su cerebro insolvente de ideas, doquier que se realizan mítines y asamblens, en tomar la palabra nunca se queda atrás. Y ejerce la oratoria energúmenamente, porque sabe que el vulgo inclinado se siente no al que mejor razona, sino al que grita más.
VIRGILIO Mii
Thomas
nistrador del gran Hotel Condado. Thomas Mock es un puertorriqueño cultísimo graduado en la Universidad de Pennsylvania, de los Estados Unidos de América, quien ha sustituído en el alto cargo del Hotel Condado a que hacemos referencia, al señor Weise quien partió hacia el Norte con el fin de i'ar su residencia en New York. Exitos lisonjeros le deseamos al nuevo Administrador del suntuoso Hotel Condado.
est2
yalientemente de
MOSQUETEROS
DE IZQUIERDA A DERECHA: DON JOSE DAVILA RICCI, DIRECTOR DE “LA CORRESPONDENCIA DE PTO, RICO”, DON CARLOS THOMAS, HIJO, Y DON HERBERT WEISE.
a-
Ramiro
edad.
proclamó
postulados en
10,000
transmisibles
sea
preámbulo los
de Vda.
TRES
DAVILA.
cargos
en
la Universidad.
su cuñado,
de siete municipios su yerno es abogado, y su suegro no es nada, porque ya se murió, Cuando
va por
la calle
este
patriota
insigno,
¿a quién cabe la culpa de que el pueblo se indigne, y le grite:
“¡Tonina!
¡No
te lo comas
VIRGILIO
tó!”?
DAVILA.
Septiembre
POR
EL PRECIO GARANTIA
RAZONABLE DE SUS MERCANCIAS Y LA DE SATISFACCION O DEVOLUCION DEL DINERO LA CASA
SEARS,
ROEBUCK
$ CO.
es la amiga del pueblo de Puerto Rico.
NEVERAS COLDSPOT RADIOS SILVERTONE COCINAS
(eléctricas, de gas o kerosene)
PIANOS BECKWITH MUEBLES BICICLETAS Ropa para Señoras, Caballeros y Niños y cuanto pueda usted necesitar, lo encontrará en el CATALOGO DE SEARS a precios sin competencia.
Visite una de sus oficinas y salas de exhibición antes de decidir su compra. Todo lo puede obtener al
CONTADO ANTONIO
SEARS,
O
FRANCO
PLAZOS -
Representante
ROEBUCK
£ CO.
San Juan
Ponce
Luna y San Justo
Comercio 22
Tel, 2080 - 2081
Teléfono 1004
Post 51
-
Mayagúez,
P. R.
-
Tel. 738
30, 1940
Septiembre
30, 1940
LOS
QUIJOTES
ADVERTENCIA
A LOS
ESPAÑOLES
Reitero que la neutralidad de España, debe ser acatada por
todos los españoles.
Los residentes en el extranjero deben obser-
varla, además, con un máximo respeto a las ideas y sentimientos
del país en que reciben hospitalidad. — FRANCISCO
FRANCO.
EJEMPLARES GESTOS DE DIGNIDAD HISPANA El gran rotativo “El Imparcial”, de San Juan, capital de la isla de to Rico, publicó-en su edición
gosto
18 del
año
en
curso,
un
dignidad
fino
y
los
sentimientos
He
que
padecemos
por
patrióticos
estas
latitu-
des hubieran tenido la constancia, el valor y la decencia de haberse sabido mantener españoles, siempre españoles y nada más que españoles, como supieron mantenerse Fernández Juncos y Ayuso Noriega, otra hubiera sido la suerte de España bajo estos cielos. Pero, ¡desgraciadamente!,
Dial
no
es
así.
Y
no
es
así,
porque
en
la
hora de ahora, tal parece que en el repugnante mercado de las renunciaciones, se trafica no sólo con las conciencias sino que se especula hasta con el concepto más puro de la patria. Veamos el maravilloso y aleccionador editorial y por él júzguese lo que
fueron
hispanos y mercaderes tria. Y,
aquellos
nobles
lo que son hoy que reniegan de
¡qué diferencia!,
varones
ciertos su pa-
mientras
ahí
el
motiva
de Fernández Juncos y su entereza de carácter. Quien tal editorial estribió fué el Director del mencionado vocero, señor Antonio Ayuso Valdivieso, rama de un vigoroso tronco hispano que supo dejar arraigadas en el corazón y en el pensamiento de sus hijos, en el sonriente pueblo de Yabucoa, el carácter, la honradez y el alma de la hispanidad. Ese español ejemplar respondía al nombre de Juan Ayuso Noriega, a quien el que esto escribe, tuvo la fortuna de conocer y tratar. Si la mayoría de los españoles
la
nacionalidad
de
su
patria
de origen, los segundos la renuncian por defender los groseros bienes materiales que poseen, muchas veces mal habidos. Pero así tiene que ser la vida: llena de impurezas y bastardías.
editorial, que por su certero contenido, nos puso a pensar profundamente. Se titula el trabajo en cuestión: “DON MANUEL FERNANDEZ JUNCOS EN SU DUODECIMO ANIVERSARIO”, a través del cual se ponen de manifiesto las virtudes personales
de cuál habría de ser la suerte que correrían sus hijos, educados en el amor a España, se necesitaban hombres de carácter, de energía, de civismo y de un gran temple patriótico. ¿Qué hacer ante aquella situación?, era la pregunta que se hacían. Don Manuel Fernández Juncos de-
primeros desdeñan posiciones, comodidades y prebendas por mantener con
Puerde a-
los
originalísimo
estas
editorial
encendidas
que
líneas:
hablen
otros
con
más
esta
mente
al patriota.
Fué que
en
don
columna
dos
ocasiones
Manuel
uno lla
demostraciones
de
su
valor
y
Después, saparecida dejó
sola-
Juncos
gran
el
cargo
adoptar
gabinete
de
para
difíciles
de los españoles peligrosa
con
responél
y sus
y
peligrosos
la
que ante
situación, con
supo
aque-
portarse
carácter.
al correr un poco
guerra,
de la
don
los años, deponzoña que
Manuel
Fernán-
dez Juncos pasó a desempeñar el cargo de Bibliotecario Insular, y al aprobarse el Acta Jones para Puerto
memorables
Fernández
Pudo
Momentos
se-
referirnos
en
gran
aquellos que siguieron al cambio de soberanía, y nos cabe el orgullo de decir que nuestro padre también fué
renidad y acopio de datos, que a nosotros nos basta para inflar de orgullo
un
hijos la ciudadanía americana, pero decidió seguir la suerte de su patria.
No vamos ahora a decir nada del literato ni del educacionista que lo fué brillante y prolífico en su obra. De ese aspecto de su gran personaque
entonces
autonómico sabilidad.
“Hoy se cumplen doce años de la muerte de aquel gran español don Manuel Fernández Juncos, que además de ser hombre de letras era ante todo un gran corazón.
lidad,
sempeñaba
dió
patriotis-
Rico,
que
requiere
en
sus
disposicio-
Consumado el cambio de soberanía en Puerto Rico con el hundimiento del último vestigio del poderío dé Es-
nes que toda persona que desempeñe cargos públicos debe ser ciudadano de Estados Unidos, renunció su cargo, para conservar su ciudadanía española, dando una demostración más de su gran carácter y patriotismo. En esta hora trágica del mundo en que las fuerzas morales están en plena fuga; y del patriotismo y de las
paña
en
el
grandes
ción
de
sus
mo: la una al operarse el cambio de soberanía en Puerto Rico, la otra al aprobarse por el Congreso de Estados Unidos nuestra actual Carta Orgánica.
las
nes,
que
era
Nuevo
fueron
por
Mundo,
súbditos sus
demás
la
situa-
residentes
últimas
en
posesio-
desesperada.
virtudes
cívicas
se
pretende
hacer mofa, como si ellas no fueran las fuentes de donde arrancan todas las fuertes corrientes de espiritualismo
que
hacen
noble
la
vida
y
po-
Para soportar aquel estado de angustia, de dolor, de abatimiento físico y moral que sufrieron los españoles que habían hecho de Puerto Rico
sible la civilización, es grato evocar el recuerdo de personalidades como la de don Manuel Fernández Juncos,
su
que
segunda
patria,
al
presenciar
el
doloroso espectáculo de aquel ocaso de gloria, unido a la incertidumbre
pudo
ser
literato
ta en la colonia, sin triota ni rendir sus
y
eductacionis-
dejar de ser ideales.”
pa-
Septiembre 30, 1940
_SALOLIND SOT Jueces
AVISO
improvisados A
Deseo participar a las Centrales Azucareras, Almacenistas de Materiales de Construcción, Fe-
Otra vez desde Méjico, se vuelve a atacar el régimen de España, volviendo a relucir el
¿ ; '
gastado disco de la crueldad de
|
nuestro
'
Gobierno.
Pero,
¿toda
rreterías y demás favorecedores de los productos de la Planta de Cal ““Hicaco” que con fecha septiembre 1%, 1940 y mediante escritura ante el No-
vía quieren seguir engañando a las gentes los rojos españoles,
'
para
|
tario Raúl a mi hijo
lar y el del Generalísimo
Benedicto,
he dado en arrendamiento
hacerles
creer
que
col
Las
venganzas
de las brigadas
incluso
era obra
todo el negocio conocido por Planta de Cal “Hi-
con
el
de pa-
de policías;
de los dirigen-
tes rojos, desde ensañó
Fran-
personales,
tibularios actuando
BIRD JR.
hay
una capitalísima diferencia entre el régimen del Frente Popuera cosa
JORGE
no
que
Azaña se
Ejército
y
luego
hizo ametrallar sin justicia a los de Casas Viejas. En la España de Franco hay cárceles, pero no
caco”, radicado en Fajardo, Puerto Rico, y que de
calabozos para la tortúras se encausa, pero es con arreglo a
ahora en adelante deberán dirigirse a Jorge Bird Jr.,
Planta de Cal “Hicaco”, Apartado C, Fajardo, P. R., para cualquier asunto relacionado con dicha industria.
leyes sensatas; y se sentencia y condena aplicando el Código penal y el de Justicia militar, no el capricho de jueces improvisados. La ejecución de sentencias se hace legalmente, co-
Jorge Bird Arias
sa
muy
diferente
de
la
aplica.
ción de ln muerte a la vuelta de una esquina o al llegar a la primera
cuneta
de
una
carrete-
ra de las afueras de las grandes ciudades. (De “Cara al Sol”, New
AVISO Deseo
Los Rojos, en Inglaterra
participar a las Centrales
Azucareras,
Almacenistas de Materiales de Construcción, Ferreterías y demás favorecedores de los productos “Hicaco” que con fecha septiembre 1*, 1940 y mediante escritura ante el Notario Raúl Benedicto,
he tomado
en arrendamiento
a don
Jorge
Bird
Arias, todo el negocio industrial conocido por Plan-
ta de Cal “Hicaco” en Fajardo, Puerto Rico.
Todas las órdenes por productos de la Planta de Cal ““Hicaco” que se me
York.)
envien a mi oficina
particular en el Edificio Ochoa Núm. 204, teléfono
1929, San Juan, o al Apartado Núm. 46, San Juan,
En
Londres,
stone
y
ran
po
en
la
de
Dunkerque
Jorge Bird Jr. Planta de Cal “Hicaco” - Aptdo. C, Fajardo, P. R.
y
los
que,
proteja
un
gru-
evacuados
sin
de
documentación
ni uniforme, trabajaban en el grupo de voluntarios del Ejército francés del
frente.
Al
mismo
tiempo,
en
el
hotel más elegante de Londres, en el Ritz, Negrín, Casares Quiroga, Lamoneda,
Méndez
vida
que
ha
dado
los
peces
que dres
Aspe,
dispendiosa
plazo
tado
con la Planta de Cal “Hicaco” deberá dirigirse a:
espe-
españoles
ta la fecha.
relacionada
Maid-
rojos
tre
correspondencia
de
Inglaterra,
que
Puerto Rico, recibirán la misma atención que hasotra
la cárcel de
mano
González
Cualquier
en
otras
el
Peña
por
char a ra esta cia. Ni pedarse sumía después
salir
gordos
de
—y
llevan
un
ellos
barco mismos
saben.
tenían
el
Al
una
termina
británico
allí.
eran
y Largo
en
ustedes ya
Gobierno
para
otros,
etc.,
mientras
el les
Llegaron doce—
con
Caballero,
en-
griego, con
el
llegar
visado
contradinero
a
para
Lonmar-
Méjico, vino por telégrafo, pagente de dinero y de influenla discreción tuvieron de hosen un hotel sencillo. Les conla avidez de bares rumbosos de
su
aventura
de
judíos
errantes. Parece que dejaron a Azañia perdido.en un sanatorio francés, con el hígado purulento.
Septiembre
30,
LOS
1940
QUIJOTES
Página9
Inglaterra y España: Paralelo Imposible si
ati
Lord Curzon, virrey de las Indias, dedicaba un libro así: “A todos los que, como yo, creen que el Imperio Británico es, después de la Providencia, la fuerza más grande que hay en el mundo para bien de la Huma-
Ln NDA
espiritual en el pensamiento de Fernando e Isabel o de los Austrias. nuevo,
salían
para
mercadillos
de
hijos,
que
miserables
donde,
to de un pueblo que tiene media tierra bajo su dominio. Lord Curzon escribía
mos
Si
esto no fuera más que una frase, podríamos tomarlo a broma. Pero no
es
una
frase,
lo
que
no.
Es
el
escribió
pensamien-
con
toda
su
su
sobriedad.
Cuando España conquistaba un país
sobre
pañuelos extendidos en el suelo, unas mujerucas ofrecían a otras mujerucas mínimas cosas. “Es un pueblo muy sobrio”, decía el “speaker” para explicar aquello. Y nosotros pensábamos en los diez centavos de aquel país de desharrapados y comprendía-
nidad.”
$
centavos, según dijo el “speaker” con el más dulce acento yanqui. Vimos muchos hombres sudorosos tirando de palanquines como bestias. Vimos
También
sus
bre
los
nuevos
allá
se
expediciones
establecían
so-
vírgenes
con
campos
sabor de permanencia para mejorar sus condiciones de vida, sí; pero como cristianos que encuentran opción venturosa
de
sol
el
y
en
habitar
brinda venturas.
Madrid
e
imperial
bajo
mismo
de
el
mismo
planeta
que
les
Y el Estado católico
Carlos
o
Felipe
envia-
alma, convencido del valor poco menos que evangélico de sus palabras. Y es seguro que, al conocer esa leyenda los ingleses, todos, absolutamente todos, afirmaron: “Es verdad”. Ser inglés no significa sólo una nacionalidad política, sino algo más importante. Los ingleses se diferencian
fué muy sobrio casi tres años —<del 36 al 39— cuando un avatar históri-
ba
sus
funcionarios
da
del
nuevo
co
eran la representación exacta del espíritu católico español, e iban a gobernar con la Justicia y la Ley a to-
de
aromáticos,
las
demás
nacionalidades,
sobre
nos
hizo
desdichados
blancos
existen
gozar
y
bailan de
ral,
en
Ellos
a
na-
el
la el
El
espec-
centenares
trajes
leche
de
a-
dos:
Hotel”.
reconozco. vida
de
Al
el té
Esto
es
Ahora
bien;
ensueño
unos
océano
de
la
blancos
olor
tamente, tes
Estos
y
a
del
oro
creadores
los
los
de
En
no
ha-
bienes,
cier-
fuer-
riqueza;
Mas
cada
que
espíritus
mercaderes;
aventureros.
la vi-
funcionarios
indios.
y
llegaron
prudentes
son algo así como el arhumano de la abundancia
humano
a
país.
regir
sér veían una criatura a la bía que proteger por igual.
impecables
y toman
“King
lo una
pocos que chipiélago
afectivo.
unos
visten
en
pero quedan rasgos comunes a todos escarbando un poco en el fondo mosentimental,
y
como
magnífico,
profundas;
rusa.
fortunados mortales que se pasean en palanquín o en auto, fuman tabacos
todo, en que nada tienen de común con nadie. Entre un español y un holandés, entre un sueco y un italiano diferenciaciones
colonia
táculo que vimos en esa película era, sencillamente, el de unos millones de
para
unas
veces,
otras,
osados
contaban
con
la
impunidad ni el apoyo para el logro de sus afanes de codicia. Al Estado
miseria,
español
le
interesaba
la
convivencia
die se parecen. Para ellos, el género humano se divide en dos ramas: una,
requiere una insensiblidad especial, una insensibilidad que no todos te-
justa de los hombres sobre este valle de lágrimas, sin especial inclinación
los
nemos,
por
ingleses;
la otra,
todos
los
demás,
incluyendo juntos en ésta a los blancos europeos y americanos negros y los amarillos.
con
los
Es
tan profunda la diferenciación del hombre inglés del “homo sapiens” universal,
que
tienen
razón
al
y
que
es
común
denominador
en los ingleses. Por eso produce escalofrío la frase de Lord Curzon. Bueno
que
demos
justificarlo
que
es
defiendan;
“para
Cuando
divi-
lo
con
bien
España
pero
no
po-
la sinrazón
de
la
tuvo
Tengo
de
Humanidad”.
poderío
y gran-
dir así a la humana especie. En lo que ya no estamos conformes los del
deza y el mandato sobre medio universo desde un altozano yermo de El
segundo
Escorial,
no
la
para
gozarse
la
metrópoli,
gundo dad
grupo
es
grupo. no
cierta.
es
Lo
en
Esa
eso:
idea
de
admisible,
que
un
en
ser
superiori-
el
cansancio y
y
siesta
tenacidad
se
y
no
la sig-
va
la
doctrina
porción
ras
Ese imperio tan fuerte que, según Lord Curzon existe para bien de la Humanidad, nos lo ofreció parcialmente una casa cinematográfica americana, hace pocas noches, en una sala de espectáculos. Y la verdad es que a todos los espectadores nos dió lástima de aquellos millones de desventurados que viven en las islas y continentes bajo la bandera victoria-
con
tando
masas
de
taparrabos
troncos
de
hombres
y
o harapos
árbol
en
el
fábricas,
por
un
salario
la
era
un
pedazo
Cristiandad.
económica
Cada
nue-
descubierta más
Jamás
conjugó
con
o que
esta
cine
el a
otro
ese
día
edifi-
mesa
algu-
de Indias, estos días.
afición
el
es-
inglesas
que
vi.
-sentido
y
ejemplar.
pagano
España
le
do
de
la
era
como
descubre
con
más
vigor
el
ternura
por
el
último
de
sus
el
más
débil.
Pa-
de
pequeñuelos,
que
la
ra él, mayores
la
tros,
que
ya
mirada
Los
es
afanes;
saben
que
andar,
fon-
a los obasta
con
atenta.
funcionarios
imperiales
veían
llegar cada día a las costas de Indias navíos pletóricos de españoles, y luego observaban la convivencia en el trabajo
de
estos
viejos
hermanos
con
los nuevos que acababan de nutrir la gran familia de la Cristiandad católica. Observaban las condiciones de vida de unos y de otros. A cada deficiencia
so, coto. El correo
diez
con
que
una madre prolífica que a todos quiere, como hijos suyos que son, pero
una
EL JUDIO SAGASTA
a
cor-
bosque de
a
Cristo.
globo
mi
de las colonias
mu-
o trabajando con hojas de tabaco en las
conquistada
de
del
menos
colonización, las Leyes de Indias constituyen un monumento resplande-
rios
todos
en-
el
ciente
ellos,
que
llevado
Frente
cio
conciencia
Vimos
benefi-
sino
en
de
sanchaba el ámbito de ésta. Y llevaba en el mástil alto de sus navíos la Cruz y en el corazón de sus dignata-
añadir
jeres
su
sobre
ha
pectáculo
es
nifica superioridad en modo alguno. Los estractos del espíritu se miden desde mucho antes de nacer Pitágo-
na.
en
ahora
Me
ha
de
de
desde
kilómetros
y
tomos de las Leyes he leído con gozo en
no
cuajado como realidad geográfica, por energía
tierra
absorbía
personales
nos que
histórico
porque
avatar
se-
venturas
tolerancia de desventuras casen aquéllas.
España
mes,
de
ponían
remedio.
centenares,
quejas
y
A
cada
de Indias millares
denuncias
(a la vuelta)
abu-
traía a de infor-
de
los.
LOS
Septiembre
QUIJOTES
30,
1940
CINZANO Si le llegan visitas inesperadas, ofrézcale
CINZANO
no se ponga
(bien
frio),
31?
nerviosa; Proof.
¡QUIEN TOMA CINZANO VIVE Y BEBE CIEN AÑOS! Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, Puerto Rico (de la vuelta) funcionarios, y el correo se llevaba de España a las Indias un verdadero
cargamento
de
leyes
nuevas,
de
edictos y disposicionse del Rey Nuestro Señor. Ojeando estos tomos de las Leyes de Indias queda uno estupefacto del celo y minucia de aquella organización estatal. No era un Imperio de dominio el de España. Era un Gobierno espiritual y patriarcal. Persecución
de
miento
de la vida
vel
la
de
plo,
una
mán, va
todos
para
orden: ponga
y niños esclavos
prohibido otra:
“Que
estorben indias
vayan
tienen
en
He de
no
está
Perú
casas
seos testamentarios de los indios regular bien los abintestatos.”
“Que los indios las escuelas.” “Se
dan
normas
envíen
sus
para
la
dey de
hijos a delimita-
Y no
y las
labradores
españoles,
mandando
que se procure evitar disensiones entre ambas clases, resarciendo al que se crea perjudicado.” “Se insiste en el cumplimiento de lo dispuesto acerca de dar a los indios convertidos terreno para sus pueblos,
y
no
emplearlos
en
servicio
personal.” Y más adelante:
los
recibir so pena multa.”
ende
“Se concede libertad a los indios capaces y hábiles para vivir políticamente como los españoles.”
se-
Y así sucesivamente. El capítulo dedicado a las leyes de trabajo es tan ejemplar, que hoy tendría plena aplicación en casi todas las colonias del
a
otra
se trate a los indios
pera
en
algunas
grandes
como
esclavos, ni se les venda y traspase, ni se les haga trabajar en las minas,
tra
vieja
sangre
y
la
indígena que recibió los conquistadores. Y
de América,
millones
unos
de
mundo.
seres
millares
ses,
que,
King
después
Hotel,
quines
en
de
sangre
joven
dan
tirados
vacío en la industria del país.
La
Spring “TROPICAL”, elimina los tecnicismos posibilidades. Proporcionar un sueño plácido miarse. Reposar sobre un Spring “Tropical”, tener las líneas físicas, es levantarse de buen
DE VENTA
EN
TODAS
LAS
a e-
de
tomar
un
por
y
ingle-
el té en
paseo
en
ceylaneses
el
palande
ca-
ra imbécil y gesto cansino. Hace cualos
el Rey
1, Emperador,
Nuestro
Señor
prohibió
este
Car-
gé-
nero de “tiro” en Indias, y por eso hay hoy en Londres veinte ministros plenipotenciarios de naciones que hablan en lengua española, dulcemente matizada con acentos criollos, cuando presentan sus cartas credenciales en el palacio real de Buckingham.
fabricación
de Mattress de
y está a la altura de todas es una virtud que debe prees prolongar la vida, es manhumor...
MUEBLERIAS
Avenida Fernández Juncos
taparrabos
funcionarios
“La Industrial Algodonera”, es una institución que ha venido a llenar
Teléfono 658
la
con flechas junto a ese
La Industrial Algodonera un gran
ciudades
misma civilización europea en cuanto al concepto de civilización tiene de bienestar y progreso. Ahí, una raza nueva surgida del encuentro de nues-
tro siglos,
a
aquí, a vía de ejemplo, leyes imperiales:
“Que
mu-
vendido
indios
sus
monasterios e iglesias señanzas de doctrina, 200,000 maravedises de rie
las
esclavos.”
los
cobre
las co-
que
del
les
en una con 30
libertad
indios
se
ahí están
en
españoles
no
Amé-
lonias que el otro día vimos película documental. Ceylán,
Guz-
los
fe
tenemos
rica, descubierta por nosotros en estado primitivo, emancipada y libre de tutela, con vida que iguala y su-
jemplo
Nue-
ya
la
en la realidad
Ahí
ción de los pueblos de indios y los de
de
habían
de
alguno en diez años.” se cuide de cumplir los
está
tiempo.
los
en
se
tributo “Que
consecuencia
nuestro
ejem-
Nuño
guerra,
predicación
La de
al ni-
Galicia
hacer
que
que
por
de
que de
ordena-
elevarla Así,
“Que
gobernador
jeres
abusos,
civilización.
España,
por
los
so pena del que lo hiciese pierda la mitad de sus bienes y pague 50,000 maravedises de multa.” “Que a los indios del Perú que se redujeran a la obediencia por sólo la
San Juan, P. R.
Septiembre
30,
Gracias,
LOS
1940
Muchas
Gracias
A Todos
di
Tri
rn
ein
Muy
agradecidos
CANDIDATO
estamos
a
amigos, conocidos y simpatizadode nuestro Director, don Francis-
co
Cerdeira,
quella la
por
llevando parte
a
que
obra
bien
pura
Las
recibido
tículo
en y
Colonia
Rico.
hemos
noble
sana,
prestigiosa
Puerto
la
cabo
que
de
a-
limpia
de
Española
de
felicitaciones
con
motivo
publicáramos
en
POPULAR
todos
los res
viene
Página 11
QUIJOTES
que
del
ar-
“El
Im-
parcial” —(y que se reproduce en la página 25 del presente número)— en contestación a la coz que intentara esa
A
a
EN
tirarle la
se reproduce chas fueron: léfono otras,
el
misma
Colonia
Representante
mas,
de
por
New
J.
Jersey
Españo-
Parnell
—(que
Tho-
también
en la página 23—, mupersonal unas, por tepor correo las más y
telégrafo.
Pero
la
que
más
nos
conmovió, fué la que desde Lares recibimos del gran español don Baltasar Marqués, quien según su entenado, don Salvador Suau, de San Juan, “Baltasar no escribe cartas ni para responder a negocios que se le
propongan y eso te da la medida del entusiasmo que experimentó al leer tu artículo, cuya felicitación comparto.” He ahí la epístola a que hacemos
referencia:
“Lares, Sr.
P. R.,
Francisco
Box
2284,
San
Juan,
Tu
1940.
R.
amigo:
artículo
langistas?”
felicitarte este
10 de
Cerdeira,
P.
Estimado
Sept.
“¿Qué
merece
y
Hacen estas
decirte
que
pues
cuando
escrito,
los
líneas
yo
Fapara
esperaba yo
leí
DON
el
exabrupto que lanzó el Sr. J. Parnell Thomas, en seguida pensé en ti y me dije: Cerdeira le contestará y vino
tu
qué
bien
contestación
y
qué
buena
El amenazante y arrollador Partido Popular Democrático de
y
llero don Juan Dávila, de Manatí. Don Juan Dávila es un activo joven puertorriqueño que ha sabido sumar a su des-
Muy bien Paco. Los españoles te agradecerán todas estas defensas tuyas dignas de tu noble corazón para la causa de España.
tacada
Va un fuerte amigo y $. 8.,
sociales del país.
de
Baltasar
tu
DAVILA
Puerto Rico tuvo el acierto, en su última Asamblea, de nominar como candidato para el Senado al pundonoroso caba-
razonada.
abrazo
JUAN
personalidad
y hombría
de bien,
una
desbordante
simpatía que hacen de este culto ciudadano una de las figuras
affmo.
más apreciadas y queridas
en medio de todas las capas
Y el hoy consciente electorado del Distri-
to de Arecibo sabrá demostrar en las elecciones que se avecinan, cuál es el justo aprecio y la envidiable distinción que
Marqués.
le tienen al futuro Senador don Juan Dávila. PROVERBIOS
DEL
REY
SALOMON Aun
Quien siembra maldades, sechará; y con la vara de dad
será
males cosu iniqui-
ama rrece.
que
el
por
cerrase
necio,
cuerdo, sus
son
las
si
callare
y
por
será
si
potente; y el que domina su corazón que el que conquista ciudades.
su
Mejor el riquezas.
teni-
inteligente
...
labios.
medido.
s.s.o..o
... Mejores
do
los
castigos
caricias
del
del
que
que
te
El vida.
que
guarda
su
boca
guarda
nombre
que
muchas
.eo”.
te aboMejor
buen
es
el
sufrido
que
el
hombre
Quien responde antes nifiesta ser un necio.
de
oir,
ma-
LOS QUIJOTES
Página12
Septiembre 30, 1940
TON
Departamento de Hacienda MENA
Ra
LA
LOTERIA DE PUERTO RICO En el 1939-40 repartió: Para combatir
la tuberculosis -_-.-._--.-.---
$
528,188.55
Para municipios de segunda y tercera clase
264,094.28
Para beneficencia municipal
264,094.28
E
hospitalaria
--
-
$1,056,377.11
con los cuales se atendieron a miles de enfermos y desvalidos en nuestra isla. Repartió en premios:
$2,990,880.00 cuya cantidad ayudó a muchas problemas
familias a solucionar sus
económicos.
Repartió:
$871,020.00 en comisiones a miles de agentes, subagentes y vendedores ambulantes,
llevando el pan a miles de hogares
puertorri-
COOPERE LA LOTERIA DE PUERTO
RICO
queños.
CON
Septiembre 30, 1940
LOS
¿VERDADEROS España ha experimentado con tivo de la guerra de liberación
mouna
transformación total de todos sus valores y del carácter que habitualmen-
te
se
le
venía
después
de
puede
atribuyendo.
terminarse
afirmarse
que entre
de
la España
Un
la
año
campaña
biecimiento
nómica,
clara
que
desarrollar
fenómeno
digno
de
el
campo
parición
en
meditación
la a-
diplomático
del
zo de pos
la que
ahora
de Europa,
una
prensa
europea
de
los
internacional deramente
desmedidos
de
de España
edificante
que
ver
ATADO Uan sc GIA nO
0 + ll
aho-
constan-
la
política
y es verdalos
acompañan
elogios
a
nues-
tras decisiones más insignificantes. Cuando el Caudilo declaró la neutralidad, desde el “Times” hasta el “New
Chronicle”
proclamaron
necesario
las
España”.
Carlos
Soto
mantener
relaciones
El
senador
Guevara
en
a los cuatro
y
la
No
somos
por
esos
países
el
intentado
aún
lleva
países
suspen-
actitud
—ni
relaciones
y
se
está
olviden
lo
intentaremos
extranjeros.
derecho
podemos
en franca contradicción con sus palabras. Son aquellos que nos demuestran constantemente su buena amistad, que repiten cuán grande es su deseo de establecer nuevamente las mejores
que
a
Pero
pedir,
sí creemos
por
lo
menos,
una información veraz y objetiva. Y si no se quieren reconocer los progresos realmente realizados, al lado de los aspectos que no merecen la aprobación de los informadores no
siempre
cuya
defectos
órganos tener
Lo que no es natural, es que
existan
los
someterlo a la opinión de los
permitir
la palabra imperti-
dios, las calumnias,
internacional
co-
jamás—
vanecemos por ellas. Es natural que cada país trate de mantener relaciones cordiales con el mayor número posible de Estados para aprovechar los beneficios económicos que una intensa y cordial reconsigo.
ingenuos
que sean silencia-
nente,
lación
tan
para pretender
de que somos objeto, pero no nos en-
ac-
el
gesto
amargo,
los
infun-
las absurdas ma-
quinaciones “de malvados, que sólo sirven de vehículos trasmisores de cizaña y odio. Es decir, que la nueva España, admite una crítica serena y constructiva de su obra de gobierno, pero no puede ver impasible que se denigren sus
hombres
y
sus
procedimientos.
Semejante proceder no puede ser considerado como amistoso para un país que establece como base esencial de su nuevo ideario la defensa de su honor y de su dignidad. No puede admitirse una defensa de estos hechos afirmando
que
pios actores de equivocadas. Pero esos
ses
una
pensamiento y que su opinión no refleja en nada la de los círculos oficiales, porque es sabido que en los países más liberales cuando el gobierno lo ha creído conveniente a sus in-
titudes
que
la sapiencia de Franco. La de los Comunes, en sesión
mismos
del día
5 de mayo,
España
el a-
ameritaron
trasmite.
hemos
sión de las relaciones.” Ácogemos con satisfacción estas muestras de respeto y de deferencia
vientos Cámara
al aprobar
que
abad-
crean percibir de nuestra organización política y económica, porque no
mexicano
propone
y
dos
amistosas
ferencias
habla
rumbos
“es
cam-
precisamente
mo
reso-
ojea-
ra nos prodigan sus más encantadoras sonrisas y sus halagos más insinuantes. La
con
que
cuanto más disparatada y es la referencia mejor se
No tenemos la ridícula pretensión de que a todos los países del mundo les parezca bien nuestro régimen de
eco-
de
los
europeos para comprobar un notorio acrecentamiento del interés por las cuestiones interiores de España y por la postura internacional que adopte. Las naciones que han mantenido consuetudinariamente las posturas más despectivas con relación a nos-
temente
unidad
forma
simple
da a la prensa de los diversos países
otros, son las que
la
Senado se reanuden las relaciones diplomáticas con España “en virtud de haber quedado liquidadas las di-
asuela
basta
nuestra
mite
lución del problema financiero por la hacienda española. Lord Halifax de-
zosamente
un
de
elogiando
mente la evolución europea, tiene for-
Nuevo Español. Desde la terminación de la guerra civil y, desde el comien-
A
gobierno.
radical
como
ESPAÑA? do, y surda
y 1940,
presentarse
DE
ca en primera plana y a dos columnas, varios artículos en los que se reconoce el resurgimiento de España y se establece que “España luchó por la cristiandad”. El “Times” de Londres dedicó varios artículos al resta-
de
existe un abismo de diferencia. Para quien haya seguido atenta-
Página 13
AMIGOS
manera
1931
QUIJOTES
núen
califican
países campañas
y
actividad
ahora
permiten
sus
que
conti-
tendenciosas
contra
la
vida
o la honradez
de
pro-
contra
íntima, sus
la
hom-
tiene
la
prensa
absoluta
de
esos
paí-
libertad
de
cuerdo comercial entre España y la Gran Bretaña, acogió con sonoro jú-
bres
bilo las frases del secretario del Ex-
denigran sus instituciones y hasta se
tereses, la prensa se ha ceñido a las
terior elogiando al Nuevo Estado Español. El laborista Shivell felicitó al gobierno inglés en nombre de su partido, y Logan declaró que ésta era
calumnia a sus representantes diplomáticos. Tal parece que en esos países la vida está contagiada de chisme y de
conveniencias nacionales. No parece desde luego que sea ésta la forma más a propósito de granjearse la futura amistad española.
“la ocasión para ser verdaderos
murmuración. Se forja una insidia en
gos
de
España”.
“Le
Figaro”
amipubli-
la
públicos.
tenebrosa
Sistemáticamente
mente
de
un
se
Sergio
despecha-
CIFUENTES.
PARA OBJETOS DE NOVEDAD
PADIN TODO
PADIN
DE
TODO
Y
PARA
TODOS
Septiembre
FERNANDEZ
30,
€ CO.
Distribuidores de
Productos Españoles:
COÑAC
“PEMARTIN” y
VINO
“CENICERO” Rones Cubanos:
“MATUSALEM” y Te
brindo
"BLACK
hijo
AND
con
WHITE"
“CARTA
Productos
VERMOUTH
“RUFINO”
a CAMP”
Italianos:
Y
“CHIANTE
RUFINO”
Whisky :
£€ WHITE”
“BLACK
Ginebra:
“DIXIE - BELLE” Estos son, entre otros productos selectos, los que ofrece la casa FERNENDEZ
GS COMPAÑIA
Compañía
al comercio y al público en general.
La casa Fernández Y
es una de las firmas más prestigiosas de esta plaza.
FERNANDEZ A
SUS
£ COMPAÑIA ORDENES
Tetuán Núm. 23
Teléfono 197
San Juan, Puerto Rico
1940
LOS
30, 1940
QUIJOTES
Página15
PE
Septiembre
CARTA
DIAMANTINA
Con motivo de unos artículos que el gran periódico diario “El Imparcial” tuvo la gentileza de publicarme, cuyos trabajos giraron en torno a la noble y laboriosa Colonia Española y a la supuesta “Quinta Columna”, con cuyo ropaje alguien intentó cubrirla, muchas fueron las felicitacio-
nas
nes
to que tienes de la colonia española, la cual en su mayoría —y me atrevería a decir que toda— a la hora de poner a prueba su fidelidad en cualquier contienda en que el pueblo de los Estados Unidos se viere en-
que
he
recibido,
pero
la
que
A
que
han
recciones de otras ciales hispanas, tan en
día
y
tan
mal
asaltado
las
puestas
en
tela
ceguera
mental
de
blicados
lo
tus
la
he
tres
colonia
últimamente
leído
artículos
española, en
“El
con en
pu-
Impar-
Permíteme felicitarte, no sólo bien escritos y a tiempo, sí
también
vuelto,
di-
el momento, peligrosísimo, porque estamos atravesando. Hora es ya de que los hombres conscientes de la prestigiosa Colonia Española salgan a la palestra y de un solo empujón echen a un lado a los eternos clegos y sor-
el
verdadero
demostraría
una
conocimien-
vez
más
su
bonos de la libertad, propaganda, ete., —al
de
no les deja ver
por
por que
adhesión —como lo hiciera en el año 1918, cooperando hasta donde fué posible a través de suscripciones de
sohoy
juicio por quienes están desde las inmerecidas alturas que ocupan dando al traste con los prestigios de una Colonia, la que, mejor dirigida y orientada, no estaría pasando por las desventuras que pasa. La carta que a continuación se reproduce, no está precisamente dirigida a Francisco Cerdeira, va enfilada más bien a los elementos desordenados,
_ tuya
continente,
cial”.
más
instituciones mal paradas
el
interés
defensa
se destaca por venir de la ilustre personalidad que viene, fué la del gran español Sr. Miguel Such, quien ha tenido el heroismo de venir desempeñando durante cinco o seis años la presidencia de la Casa de España. Pero no lo vieron así una partida de analfabetos
en
mucho
Don dos
que
que
aquello
con dos.
sus
'no
Miguel Such quieren que
intereses
Ahí
va
la
ver
ni
pueda
personales
aleccionadora
Julio
24
San Sr.
Francisco
Director San
de
Juan,
Estimado
más
y privacarta:
de
Juan,
1940. P.
R.
Cerdeira,
“Los P.
oir
relacionarse
Quijotes”,
R.
amigo
Con
Cerdeira:
A mi regreso a Puerto pués de una ausencia de
país
Rico, desseis sema-
afímo.
VWVALLEDOR ALLEN 39 SEDERIA PERFUMERIA
- SAN JUAN Y NOVEDADES
FRANCESA
Y ESPAÑOLA
ARTICULOS
PARA
CABALLEROS
SABANAS
LADY
PEPPERELL
VISITE
SIEMPRE
A
VALLEDOR
de
su adopción.
Una de las características del espafol es la fidelidad y estoy seguro, por el conocimiento que como tú tengo de casi todos los miembros responsables de la colonia, que si hubiere alguno que por una u otra razón no pudiera mantenerse fiel al país de su adopción, se alejaría de éste, pero traicionarlo, eso no. Aunque soy un poco ducho en cuestiones históricas, no creo haber oído mencionar nunca que el español haya sido tildado de desleal. el
aprecio
amigo
y
de
siempre
soy,
tuyo
$S.S.,
Miguel Such.
Página
LOS
16
La célebre
roe,
doctrina de Jacobo
“América
para
fué predicada por su autor pios del siglo pasado. Al
Monroe
toda
ingerencia
los asuntos
americanos,
hecho,
nueva
una
roicamente de los ataques desarrollados por los filibusteros ingleses, los cuales lograron, por fin, dominar durante los tres años transcurridos desde 1629 a 1632,
Mon-
los americanos”, a princirechazar
extraña
en
establecía
de
premisa
que
toda-
vía no se ha podido establecer ni siquiera llevar a la práctica. Se ha dicho millones de veces que este Hemisferio es el Hemisferio de la Libertad. Los acuerdos tomados últimamente en la conferencia celebrada en La Habana, han puesto de manifiesto la palpitante —(hoy más que nunca)— cuestión de las colonias europeas en América, de tal modo, que nos ha hecho traer a la memoria la doctrina de Monroe “en su interpretación sana y auténtica”, la cual a nuestro
juicio,
A
llevarla
ha
nr SORGO A
el
a la práctica
“¿Cuáles
ro
llegado
son
momento
ISLAS BERMUDAS: piélago de 390 islas
descubierto
de
felizmente.
—d(pregunta
hispanoamericano)—
un
esos
hace
un
Noble Nación Descubridora: ESPAÑA, por naciones europeas: Inglaterra, Francia y Holanda, bajo estos cielos de América, aquí:
de
de
lo
El primer que
1498,
Sur.
Hélos
pero
ni
pisaron
visitante euro-
ahora
nio del Canadá, Cabot,
a
se
llama
Domi-
fué el genovés él
ni
por
su
vez
hijo
Juan
que,
primera
sión
no
sin
pasó
de
una
importancia.
mera
Los
auténticos descubridores
éste regresó a su país contó
de
ella
de estas
ñoles:
el
catalán
munt; cubrió
Gaspar Corterreal el Estrecho ahora
Hudson
y
se
Agra-
—que desllamado de
estableció
en
lo
que
llegó con algunos buques franceses y tomó
posesión
de
aquellas
tierras
en
nombre de Francia. El francés Jaime Cartier
remontó
Lorenzo
el curso
y denominó
del
Nueva
río San
Francia
a
los territorios vecinos. El dá
colonizador
fué
Samuel
principal Champlain,
del
Cana-
que
antes
había viajado por México, y que destinado a la Nueva Francia, fué el fundador
de
Quebec,
que
defendió
inspiró
entonces
aunque
por
pertenecen
geográficamen-
depender
BAHAMAS:
a
de A
los
Estados
ellas
pertene-
he-
1493,
esta
Cristó-
viaje, el 5
isla
fué
bauti-
zada por él con el nombre de Santiago. En 1509 Esquivel la conquistó pa-
los
y perteneció en
ingleses
reconocimiento
paz
de
que
se
a Espa-
apoderaron
y obtuvieron
español
mediante
el
Madrid.
En pleno siglo XIX ocurrieron en Jamaica sucesos horripilantes. Los negros habían abandonado las plantaciones de la costa y se habían re-
fugiado en el terreno inculto del interior.
Los
propietarios
de
las plan-
ron
donde
partían
las
costas
para
sus
correrías
americanas.
En
1783
el estado
verdadera
estas islas fueron atribuidas a Ingla-
bles
terra
ninguna.
en
virtud
del
salles,
Lógica
berían
depender
Tratado
de
Ver
y geográficamente de
los
Estados
deUni-
y
el
LA
PASION:
de Clipperton.
Pacífico,
frente
a
Llamada
condenados de
mujeres,
del
Estado de Chiopas. Descubierta y conquistada por españoles, perteneció a la
TO:
de
España
y después
al
Vi-
rreynato de la Nueva España. Geográfica e históricamente pertenece a México, pero Francia alegó pretendidos derechos sobre esa isla, que muy recientemente fué atribuída a la soberanía francesa por un arbitraje del Rey de Italia.
BELIZE: soberanía
tadores inglesa, pronto
Tierras española.
que fueron de la Bucaneros
y
cor-
de madera, de nacionalidad establecieron colonias, que constituyeron
foco
de
pertur-
bación y de luchas enconadas contra los españoles. España y los virreyes de aquí combatieron duramente a los ingleses y hasta en una ocasión los deportaron casi totalmente a La Habana. La conmoción de la Indepen-
de
de
los
y
mil
fueron
fueron
ellos
redujeron
que
fu-
eje-
negros;
de azotes
entre
se
más
muchas a
cenizas
viviendas.
ANTILLAS — ISLA La
o
juicio,
a la pena
culpa-
muchos
lucha
con
distinción
trescientos
seiscientos,
más
corona
la
más
Se encuentra costas
en
los
sin
contar
sin previo
las
sobre
inocentes
Sin
perecieron cutados
DE
sitio y cebáronse
crueldad
los
silados
de
Isla
del
DE
SOTAVEN-
Sombrero
es
un
is-
lote pequeñísimo, el más septentrional de todos los de las Antillas menores. Fué descubierta por España y después de la independencia de los Estados Unidos, fué colonizada por una
compañía
norteamericana.
La
isla
del
Anguila
también
tiempo.
Ahora
es
de
mente
atribuída
paz de Brada También
a
en 1
Colón
denominó con el patrón la isla de durante
ciento
ció a España y qu batada por los ing
tarde
fué
coloni
ses hasta que en 1 Utrech fué pasada Inglaterra. La
isla
bierta
da
así
bre
de
M
por Colón
por
su
montaña
ca
España hasta 1632, da
por
los corsa
te varios períodos rrat fué objeto de
gleses y franceses pasó
definitivamen
glaterra.
La fué
isla
de
descubierta
Perteneció a Es a poder de Fran En el mismo descubrió la isla
agregó a las posesi 1635 se posesionó Esta isla fué du de discordia entre cía, hasta que en definitivamente cesa.
Los
ingleses la hicieron objeto de disputa y desde 1860 es posesión británica. descubierta y colonizada por a quien perteneció durante
son aproximados drados. La Barbada fué ta y colonizada le fué arreba Cristóbal Colón la isla llamada pasó a poder de nes inútilmente se franceses, hasta q
la
de
en
espa-
o
Desde
también
primeros
Agramonte
e
de
de-
taciones procuraron entonces arrojar a los negros de las fincas ocupadas, provocando ésta en octubre de 1865 una sublevación en la parte oriental de la isla. Los dueños de plantaciones y el gobernador inglés Eyre juzgaron ser aquella ocasión favorable para castigar a los negros, declara-
ISLA
excur-
fueron
islas
por
en su segundo
de mayo
en
ce la isla de San Salvador, descubierta por Colón en su primer viaje a América. Esta isla fué explorada y gobernada por Ponce de León. Las Bahamas quedaron prácticamente despobladas por irse sus habitantes a Santo Domingo. A mediados del siglo XVII los piratas ingleses establecieron en ellas algunos nidos des-
pro-
ahora se denomina Nueva Escocia— y Esteban Gómez. En 1524, el italiano Juan Verazani
EN
1670,
inglés
Colón,
pertenece
y a Guatemala.
Descubierta
Colón
el
dos.
estas
tierras, juzgaron que eran sitio picio para establecer colonias. Cabot
en
JAMAICA:
español
hasta
por
CANADA: peo
Norte
suelo
Diego
ISLAS
relato
Su
México
ra
te debieran Unidos.
de que fué objeto la
a
ña
náufrago,
a Inglaterra,
se
el
recho
Sommers.
de
beranía de las naciones europeas? Nos ha parecido oportuno, a la par que interesante, hacer un pequeño catálogo, no del todo completo, y por él se podrá apreciar que aun queda mucha tierra en América donde dar gritos de independencia y de libercontinuación
por
Inglaterra a hacer una conquista
tad.”
territorio.
Son un archiislotes. Fué
dad
sorpresa.
A
1502
dencia americana sirvió a Inglaterra para atribuirse la soberanía de aquel
Juan Bermúdez. Durante ciento diez años pertenecieron a la corona de España, hasta que, en 1612, ocurrió en sus cercanías el naufragio de un velero inglés. A ellas llegó, en cali-
maravillas
territo-
e
se Des
HE AQUÍ COMO INGLATERRA, FRANC PAÑA LAS POSESIONES QUE DESCUBR
bal
Cuando voce-
en
rios americanos sujetos aún a la so-
de los despojos
Como
En 1759, como un incidente de la guerra franco-inglesa, Wolfe obtuyo una victoria en Quebec y los franceses fueron desposeídos en la paz de París de 1763 del dominio del Canadá que habían colonizado durante dos siglos y medio.
QUIN
fué
España mucho
Inglaterra.
La isla de Saint Martin fué ocupada en 1638 por unos franceses. De 1640 a 1648 estuvo en poder de España. En la última fecha pasó al dominio de Francia y de Holanda, que se dividieron casi en partes iguales
EspañaT Ahoraes
paña Nacional do nos dicen: razón”
¡Claro
nido siempre trata de sal morales del
Página17 fioles y holandeses, hasta que en 1797 pasó a poder de Inglaterra.
pojó a España A Y HOLANDA LE DESPOJARON A ES, COLONIZO Y CIVILIZO EN AMERICA cien kilómetros cuara 6 también
descubier-
do
or España hasta que d
cubrió en 1493
fué
por
nombre
en
la
1493
der
y
de su santo
San Cristóbal, que trenta años pertenepue en 1623 fué arreleses. Dos años más zada por los francen 1713, por la paz de definitivamente a
ontserrat fué descn-
, en 1493 y denomina-
semejanza a la céle-
talana.
Perteneció
a
32, en que fué ocupa-
arios ingleses. Duranos la isla de Montse-
de
disputas
entre
in-
les hasta 1784 en que
ente
a
poder
de
aría Galante por
Colón
¡paña y pasó
ncia. año
a
de
de
In-
también en
1493.
después
1493,
Guadalupe
Colón y
la
sesiones españolas. En
nó de ella Inglaterra. rante siglos manzana re Inglaterra y Franen 1816 se reconoció como posesión fran-
PEA
Tha
Razón
después
soberanía
recibió
tal
a Francia,
actualmente
se
nom-
bajo cugobier-
isla Dominica fué denominada así por haberla descubierto Cristóbal Colón el domingo 3 de noviembre de 1493. Muchos años después pasó a po-
1667. descubrió
ello
primesegun-
La
definitiva-
Inglaterra
por
la su
de
los
franceses
chas
disputas, quedó
da
Inglaterra.
a
y,
tras
de
mu-
en 1814 atribuí-
La Martinica fué descubierta por Colón en 1493 ó 1502, según diversas versiones.
de
ella
En
los
1635
tomaron
franceses.
posesión
Prácticamente
desde aquella fecha pertenece a Francia,
pues
aunque
hubo
varias
tentati-
vas inglesas y holandesas de apoderarse de la isla, ésta sólo estuvo en poder de Inglaterra durante muy cortos períodos. ISLAS DE BARLOVENTO: La de Santa Lucía fué descubierta por Colón en 1502. Los ingleses intentaron establecerse en ella por el año de 1639, Pero los caribes, que habían los
es-
pañoles, no pudieron soportar lo minación de los británicos y los
convivido
anteriormente
doex-
terminaron
co-
a
todos.
En
con
1642
fué
lonizada por franceses, pero más tarde volvió al poder de Inglaterra. La isla cambió muchas veces de dueño, siempre entre Francia e Inglaterra,
hasta que en 1803 fué atribuida definitivamente a la corona inglesa. La isla de San Vicente fué descubierta por Colón en 1498 y perteneció a España hasta 1763 en que pasó a poder
de
Inglaterra.
Lo
dió con la isla Barbada
mismo
suce-
o de Barba-
dos.
La isla de Grañada fué descubierta por Colón en 1498. Los franceses la colonizaron en 1650. En 1762 le fué arrebatada a Francia por los ingleses y las luchas con los anteriores dueños no terminaron hasta 1783, en que la isla de Granada quedó definitivamente en poder de Inglaterra.
rona
de
la Gran
islas como las ó pero no las reconoci Hawkins y les dió la denominación de Pepys. En 1690 fué cuando se hizo de ellas la primera exploración seria por el capitán británico John
España.
Desde
Bretaña
una
1797,
en
hallán-
guerra
expedición
con
inglesa hizo
rumbo a la Martinica para apoderarse de la Trinidad. La isla se rindió el 18 de febrero y se consideró durante algunos años como una conquista militar. En 1802 fué cedida a la corona
el
cual
dió
al
estrecho
que
extendió a todo el grupo. A principios del siglo XVIII se establecieron en ellas pescadores franceses que las llamaron islas Molui-
para
de su mer-
nes,
de
donde
hasta pro-
ñol
de
Malvinas.
por
aumentar
el
tratado
la demanda
cadería humana,
llegaron
pagar
entre
la
viruela
los
de
negros.
so
de
Ojeda
en
1499,
que
la
llamó
“Isla de los Gigantes”, lo que dió lugar a algunas fábulas. En 1634 fué
ocupada
por los holandeses
y duran-
te cerca de dos siglos fué disputada por españoles, holandeses y franceses. En 1814, tras de ser ocupada por los ingleses, fué cedida por éstos definitivamente a Holanda. Similares vicisitudes pasó la próxima islita de Bonaire. GUAYANA: Su primer explorador fué el español Vicente Yáñez Pinzón. También anduvo por allí el conquistador
Alonso
quistadores, ron
por
la
rial. Hasta
blación, por
los
de
Ojeda.
Varios
todos españoles, dureza
del
1576 no
se formó
la de Santo jesuítas
clima
Tomás,
hispanos
con-
fracasaecuato-
una
los
holandeses
y
expulsa-
dado
Cayena,
el intento
inglés
de
que-
darse con todo el territorio tuvo mucha oposición y originó varias disputas. Al fin, la Guayana fué a fines del siglo XIX distribuída en cinco partes: una para Venezuela, otra para
Brasil
y
las
tres
restantes
para
gleses.
fué
John
El
Davis
primero
en
su
que
las
vió
fué
viaje
al
mar
del
descubierta por Colón en 1498 y perteneció desde entonces a España. Fué
Sur en 1592, un descubrimientos
siglo después de los españoles. Dos años
objeto de muchas
después las visitó otro inglés que, ig-
viene
inglés
después
después,
un
a
los
echar
quiso
se
espa-
nombre
el
Años
británicos.
los
a
derrotó
que
dición
Llegóse después a un acuerdo en el que Inglaterra reconocía las Malvinas como tierra de España y las otorgaba a la República Argentina, como
de España
sucesora
zona.
en aquella
Durante trece años las Islas Malvinas fueron gobernadas por la Argentina, pero en 1833, Inglaterra se volvió a apoderar de esas islas y en 1851 es
que
colonia,
actual
su
estableció
objeto de legítimas
reclamaciones
ar-
gentinas.
SI, SEÑOR, SE HACE LO QUE SE PUEDE
Lla-
ron a los misioneros de Santo Tomás. En 1796 se apoderaron del territorio los ingleses. Como también había colonizadores franceses, que habían fun
que
fe del establecimiento, prefirió ceder sus derechos a España, que los aceptó. Inglaterra, sin embargo, quiso hacerse fuerte en Port Egmont, hasta que los españoles hicieron una expe-
fundada
Ignacio
denominación
pescadores franceses. Bougainville, je-
po-
no y Julián Vergara. El alemán Felipe de Hutten realizó viajes y amplió la zona conocida. En 1581 se establecieron
land,
comodoro
CURAZAO: Esta isla fué descubierta y conquistada por el español Alon-
con
espa-
Strong,
las
A-
Inglaterra
para
entre
de
miens. Una de las particularidades de la isla de Trinidad es que desde 1840 fueron llevadas a ella expediciones de esclavos hindúes, llamados “coolís”. Los comerciantes ingleses de coolís,
de
los insectos,
luchas
volviendo
separa las dos islas principales el nombre de “Estrecho de Falkland”, en honor de su protector Lord Falk-
las
quemaban
encon-
dose
a
que
Weert,
tró en su camino en 1600. En 1683 estuvo en ellas otro inglés, Cowley,
La isla de Tabago llamada así por nombre que los aborígenes daban
ahuyentar
de las
tóbal Colón en su tercer viaje. Tomó posesión de ella en nombre de la Co-
el
hierbas
Sebald Molucas,
holandés
El
kins.
Inglaterra, Francia y Holanda. ISLAS MALVINAS: Llamadas también de Falkland. Es el único territorio americano perteneciente hoy a Inglaterra que fué descubierto por in-
su humo
de la visita de su compatrio-
ISLA DE TRINIDAD: Fué descubierta en 31 de julio de 1498 por Cris-
España,
na.
se la disputaron' los que
y
Pasó
ya
que en 1632 ingleses, a quie-
a
viaje
bre.
Inglaterra.
AS
La isla La Deseada fué que descubrió Colón en
norante
ta, las bautizó con su apellido Haw-
Sí, querido amigo Edelmiro, se hace lo que se puede. La intención no fué otra que la de asesinar, alevosa y cobardemente, nuestra modesta re-
vista.
Pero
fecto
de
no
marras.
lo consiguió Como
el inter-
tampoco
con-
siguió enterrarla el “jubilado mozo de bodegón”. Y a la tumba se fué con esa pena. También es verdad lo que
usted dice: “si no fuera por “Los Quijotes”,
¿qué
hubiera
periódico
demostrado
laboriosa Colonia Puerto Rico?” Y tener con dignidad són este verdadero ceridad hispana, que
más
hace.
nos
Ellos
o que
qué la
revista noble
y
Española existe en por esto, por many sostener con tebaluarte de la sinnos odian aquéllos
debieran
aplaudir.
nos odian,
pero
No
le
nosotros
los despreciamos. El odio siempre lo han provocado los ideales altos; el desprecio lo fomentan las acciones bajas
Y
creadas
el mundo
por
los
espíritus
marcha...
ruines.
Página 18
LOS
QUIJOTES
Septiembre 30, 1940
COLMADO
“SUAREZ”
e.
El Colmado
“Suárez”
es el establecimiento
que tuesta, muele y distribuye el acreditado
CAFE Tomando
Café
“SUAREZ”
“Suárez”
El gran
dos veces por semana
Colmado “Suárez” recibe y renueva
la mayor parte de sus existencias.
Un eficiente
servicio a domicilio ha hecho del colmado
“SUAREZ” el establecimiento
más
popular y más favorecido por una clientela selec-
ta que sabe elegir y saborear los productos exquisitos que constantemente le ofrece a sus amigos y favorecedores.
Al frente del Colmado “SUAREZ”
se encuentra un competente grupo de
empleados, cuyos servicios y atenciones aumentan
día tras día sus clien-
tes y favorecedores.
Visite el
COLMADO
“SUAREZ”
ro
la
por rn
Teléfono
Salvador
Brau 69
1300
San Juan, P. R.
Huevos a la Orden
Septiembre 30, 1940
LOS
Página19
DECENCIA
LA
DE
DEL DELITO
REOS (De “El
QUIJOTES
Imparcial”)
Ante
lo expuesto,
guntar:
Don al
Francisco
Gobernador
do
se
de
un
Cerdeira
de
Puerto
investigue
el
anciano
acusó
de
lumna”. carta
señor
tado
del
arresto
un
quien
publicamos
Cerdeira
al
la
da to
William
D.
Gobernador de Puerto San Juan, P. R. Honorable Con que
respeto
siempre
me
Rico,
en
el
producen
to
y
la
han
consideración
merecido
espíritu ciertas
los
se-
mejor
cosas
que
de
y
que
en
fué
víctima,
pleno
—-(Braú
corazón
esquina
en
Francisco
San
San
día
Juan
José)—
un
al
anciano
español
maría
ve-
no
le
permite
distancias)—
al
Insular.
ponsable
funcio-
ñor
cuerpo
volviera
al
otro
diez
la
mañana.
nario
de
y
secundado
público
la
Gobernador,
ballero
don
nocido tidad
es
el
español
de
en y
su
un
perteneciente
Policía Insular. añciano a quien me
El
bre
por
refiero,
pundonoroso
que
responde
Casiano
toda
al
la isla
hombría
de
por
su
bien.
y
años
ha
venido
y
que
lleva
le ha sucedido siguiente: Parece
do su
que
hoy
hace cierto
tipo
rencores
mal
reprimidos,
santo,
lo
ya
juzgo fuese
por por
por
ven-
ganza o ya porque en aquellos momentos lo dominasen determinadas influencias alcohólicas, lo cierto es que con unos arrestos dignos de mejor
ante
causa,
un
acusó
policía
al
de
señor
Santamaría
servicio
en
la
ci-
tada demarcación, como “un quinta. columnista y como un enemigo del Gobierno de los Estados Unidos de América”.
el policía,
Ante
semejante
delación,
ni corto ni perezoso,
arres-
vez
en
a
el
impongan
sanciopor
patrocinan ¿O
en
bondad
e y
lo
a
hizo,
se-
en
éste,
todo
que
juez
cal,
el
delito que'se Corte Federal,
Marshal
o
quien
y
en-
fuera,
Ese
hombría es
el
caso,
de
bien Sr.
ultrajadas.
Gobernador.
decla-
decencia.
sin
las
ante
imponer-
debidas
san-
a exponernos
a los
de
que
fué
venerable
la
una
ancia-
Democracia,
auténtica por tanta
abra sa
a-
tantas
le
costó
contemporáneos
Washington,
una
la
sangre
compatriotas
inmortal
de
Democracia
consolidarla
pido,
investigación,
investigación,
repito,
una
para
a
del
a
se
minuciotravés
de
ella depurar los hechos aquí expuestos, evitando de ese modo que “la historia se repita”. Muy
atenta
y
respetuosamente,
Francisco Director
Cerdeira
de
“Los
la
Revista
Quijotes”.
Contestación del Gobernador
ante
tad inmediatamente puesto que ningún delito había cometido ní aún siendo “quintacolumnista”, cosa que no lo es. Y el noble anciano octogenario, después de haber sido paseado por las calles de San Juan como un vulgar delincuente y después de haberlo llevado de la ceca a la meca, se le pone en libertad sin que hasta la fecha haya recibido la justa reparación a que son acreedores su digy
los
puerto-
le imel Fis-
la
repudiáble
el
de
lágrimas
la repugnancia que le causara la injusta acusación, ordenaron que el señor Santamaría fuese puesto en liber-
nidad
en: nombre
pero
esa
pa-
españo-
español don Casiano Santamaría. Finalmente, Sr. Gobernador, pido
que
rriqueño, respondió que “eso no es de mi incumbencia”. Entonces, para “suavizar”, el señor Santamaría fué conducido por el mismo cabo policíaco a la Corte Federal para que allí respondiera del putaba. Y en la
culpables:
Gobervez
Rico
de
Dios
equivaldría
mericana
Distri-
con
los
ciones,
las
consulta-
Magistrado
Puerto delito
mismo
y
acompa-
y
a
del
ejemplar
de
orden
le
en
que
cabo de
los
este asunto,
ojos
Sr.
de
no
un
el
Dejar
vale,
la mayoría del
deatro-
Gobernador? una
to-
cuartel,
lo
reos
envi-
un
de
residentes
arres-
español
diga
in-
se-
que
nos
ig-
vi-
el
impune
Sr.
víctima
«por
Cortes
se
y
“por
un
es así, más
que
entonces
los
acusó
ser
atropellos
Ya
asunto,
innata
y
se
quedar
uno
al
fuera
que
semejante,
o
acusaciones
Santamaría
mismos
hijo.
las
con
ordenó
Así
esta
el
acusado,
es
inocente
Policía
delitos
se
ordenó de
la
—(lunes)—
su el
le
una
caso
día
largas
cuartel
del
que
de
Cumplida
tendió
el
servicio
en
policía
do
días,
de
de
supuestos
Santamaría
ñara
señor
desaploma-
—(ignoro quién es, lo innoble acción)—, ya
¿efes
los
to.
de
algunos
de
la
represen-
vida
generales
gunda
tando en Puerto Rico la más destacada prensa diaria y semanal de Madrid, con cuyas publicaciones iluminó lustro tras lustro el pensamiento nativo e hispano. Y a este gran español
las
hones-
El
viene
madas
ca-
Santamaría, Sr. Gobernador, es un honorable español que durante años
en
los
acompañado
co-
vez
vestigados
Sr.
al nom-
Santamaría,
Una
caminar
cuartel
nerable ciudadano español de 78 años de edad —pongámoslos en letras— SETENTIOCHO AÑOS DE EDAD cometido por parte de un delator irres-
presión Santa-
Puer-
torpeza
¿Debe
conduciéndolo
en un vehículo —(la fuerte arterial que padece el señor
dela-
en
por
rarnos
tó
caso
que
cente?
les
Cerdeira
el
obliga-
leyes
de
ra
a
Repre-
la
existen
delito
no
este
que
es-
Represen-
delator
¿No
en
quienes
Si esto
debie-
que
al
diable
nádor,
sujeto
delatar
a un
sin
exija
señor
templado
pleno
de
al
pello
ran suceder y que por imperio de la ley están obligados a evitar los Representantes del Orden, paso a exponer ante V. H. el incalificable atropello
a
ciosas?
fñores Gobernadores de Puerto Rico, pero con la consiguiente repugnancia que
Rico
norancia
señor:
el
Orden le
pre-
un
ocurre
pacífico
requiere?
nes
Leahy,
le
responsabilidad
tado
Goberna-
dor: Hon.
del
ocurre
encontrándose se
ciudadano
sentante
Co-
se me
autoridad
que
anormal
tante
se
“Quinta
A continuación
del
pidien-
a
como
cualquiera
dirige
Rico
caso
español
actuar
se
¿Tiene
San Sr.
Francisco
Director Juan,
Mi
estimado place
P.
R
Cerdeira, R. Sr.
Cerdeira:
acusarle
atenta carta en curso, en alegado
P.
de “Los Quijotes”,
San
Me
Juan,
atropello
recientemente llero español
recibo
fechada la cual de
de
su
muy
veinte del mes se queja de un que
fué
víctima
en San Juan el cabadon Casiano Santama-
ría, del contenido mé debida nota.
de
cuya
(a la vuelta)
carta
to-
Página
LOS
20 (de
En le
la
respuesta
que
de
que
vuelta)
me
permito
acuerdo
con
el
informe
de
Policía
Insular
señor
Santamaría
el
al
Cuartel
por
el
un
día
3:00
de
Distrito
miembro
9
de
P.
de
la
junio
M.,
se de
San
como
en
a
las
se
ha-
de
los
Estados Unidos y de Puerto Rico, ciendo que ya Hitler aplastaría
dial
mundo
contra
entero;
Roosevelt no y que los
del
que
Estados
Unidos
que
americanos
Presidente
Debido
y
a
que
se
las el
le
la gue-
de
con
esa
cosas
en
que
fué
día
dicho
en
acabara
entonces
al cuartel y
entrara
Hitler
ra se arreglarían ts Rico,
festivo
el
no iría a un tercer térmilo que hacía falta era que
rra para
do
gobierno
caballero
dijo
que
podía
los
mane-
Puerlleva-
era irse
día y
volver al otro día, y al presentarse de nuevo al día siguiente a dicho cuartel fué enviado por el Jefe de Distrito a presencia del Fiscal Federal,
con
el
fin
de
ver
si
las
los tes-
tigos,
allí
llevado por a presencia
Negociado partamento
delito.
De
de
Justicia
de
Imparcial”
detención
del DeEstados
la
denuncia
Como ñéndose
Hon. William D. Leahy Unidos en Puerto Rico, quien luego de oir las declaraciones de los testi-
gos
antes
tó al que
menciónados,
señor los
Santamaría
Estados
le que
Unidos
manitfestoda
no
vez
estaban
en guerra dichas manifestaciones no constituían delito público, diciéndole además que siendo él de nacionalidad española y viviendo en territorio americano debía estar en solidaridad con el gobierno y que no debía hacer tales
manifestaciones.
Muy
mien-
que
se
edita
en
y
arresto
que
de
que
en virtud
hiciera
un
indi-
atentamente, Willlam
D. Leahy
Carta del
Sr.
Francisco
señor
la
relata verdad
los
hechos
ci-
y al
parecer,
es-
En cuanto al sujeto que me delató, que
tan
malos
no solamente de
mi
ratos
me
hizo
pasar,
a mí, sí que también
familia,
no
quiero
a
ocuparme
él... Y
Gobernador.
usted a
tá usted bien documentado respesto a este asunto, sólo quiero decirle que, tanto en el cuartel de la policía, como por el cabo de ella que me condujo al Juzgado y después a la Corte Federal, fuí objeto de todas las atenciones que dentro de tal situación son compatibles. Y además, que, el Hon. Fiscal de la Corte Federal me trató muy gentilmente, y que, no encontrando en mí delincuencia alguna, me exhoneró de toda culpa, poniéndome en libertad.
toda
so»
fué
orden del Fiscal Federal del Agente Especial del
de Investigaciones
no
viduo (al parecer anormal) de que “yo pertenecía a la quinta columna”. Figúrese, señor; después de viejo, hacerme tal honor.
manifes-
taciones hechas por él, según constituían
“El
la
de
Juan
llaba en la fuente de soda Galiñanes, sita en la calle Salvador Brau esquina a San José de esta ciudad, según los testigos Pedro Hulero y Lorenzo J, Carmona, el referido señor se expresaba
de
por
Insular
mientras
fruición
fuí objeto en días pasados,
llevado
Policía
verdadera
San Juan, dirige usted a S.E. el Gobernador de Puertó Rico, motivada
desprende
fué
1940,
porque
to
so-
por el Jefe de Distrito de la Insular de San Juan al Jefe
la
con
to), la carta abierta que por conduc-
informar-
metido Policía que
Septiembre 30, 1940
QUIJOTES
usted,
señor
Cerdeira,
dígnese
aceptar mi más sincero reconocimienSantamaría
to y la más alta y distinguida consideración y aprecio de su affmo. y atto. servidor q. €. 8. Mm.
Cerdeira,
San Juan, P. R. Estimado señor: He leído con detención,
(y
si
digo
Caslano
CORONA
CERYEA CORONA
Santamaría.
Septiembre
30,
LOS
1940
LA MUERTE Al
cabo
bajo
de
cincuenta
ininterrumpido,
dejado
este mundo
simonía
con
que
años
con se
traha
la misma
iba
todas
fianas, Malecón arriba, a perrito. La noticia de su extendió
de
“Maragato”
rápidamente
par-
las
por
la
Haba-
na; casi todas las barras cerraron sus puertas, en las mesas de los “habitués” a las cantinas se contaron anécdotas del desaparecido, los cables trasmitieron la noticia al Norte, y de esa
manera,
rriente
de
llares y res que
ble
de
la
muerte
“Maragato”,
vulgar,
hizo
que
millares de hombres y tenían algún recuerdo
Cuba
evocaran,
quién
tiempo
de
un
hombre
a
ron
de
una
Como
Estados
fiesta
invitado
“Maragato”.
Unidos
monstruosa de
honor
Estando
fué
allí,
para
de
que
diez
se
mil
quedara.
simple
“Maragato”.
no
Nadie
co-
él,
la
Habana,
copa
entre al
todos
se
los
atrevía
cliente
a
quien
cantineros
a
negar
veía
de
una
mareado.
En
ocasiones no servía lo pedido. —No puede ser — decía.— El año pasado tomó usted esto y le hizo da-
ño.
go
Mejor
que No
le
voy
le hará olvidaba
a
preparar
otro
tra-
bien. la
cara
de
un
cliente.
saberlo
en
de
sus
vanidad
hu-
en
había
un
y
servía del dos
a
los
se
era
me-
pusiera
al
padre
o
simple,
de
la
o
de
la
Política
automóvil
Acera
sacaba
la
para
saludar
a
y
“Maragato”,
a su paso
por
la barra,
“Maragato”
recordaba
con
deleite:
—Su
bebida
to”. En
el
favorita
“Plaza”,
atendía a la narse muchas turista
era
donde
el
a
su
“mojimuerte
cantina, debió emocioveces cuando una bella
—de
esas
que
son
finas
-y
fuertes, como esculturas griegas— pedía un Daiquirí. Porque “Maragato”, el “Rey del Cocktail”, fué el inventor del Daiquirí. A
el
fines
del
siglo
“Telégrafo”
un
pasado
visitaba
ingeniero
inglés,
numerables
favorita
de
la juven-
y “Maragato” vasos
de
ron
servía
in-
escarchado.
Pero el ingeniero inglés no hallaba de su gusto la popular bebida. Para él
inventó
“Maragato”
una
combina-
hielo y limón, Se le puso el
nombre
con
la
recorrió el mundo entero. Hoy, desdo Moscú hasta San Francisco se sirve el Daiquirí. El mejor homenaje a la memoria
“Maragato”,
cuente oir donde mo ésta: —Hace treinta padre.
y
él estaba años
era
fre-
frases
co-
aquí
mi
venía
del
de
la mina,
inmigrante
y
español
tal
nombre
que
fué
su
“Maragato” sirvió a tres generaciones y preparó bebidas para los sa-
inventor es ese: que labios de mujeres de todas las razas repitan el nom-
raos
bre
ra
de
los
los
Capitanes
“party”
americanos Presidentes
de
los
Generales,
pa-
gobernadores
y para las fiestas de la República.
de los Había
llegado a Cuba hacia 1890. Empezó su carrera
como
auxiliar
de
cantina
en
de
ciente,
la
ese
bebida.
Acaso
homenaje
sea
por
más
incons-
puro
que el que le brindaron las barras habaneras cerrando la noche de su muerte. Aun
contra
su
deseo,
pareja
un
feliz
“Maragato”.
Juan
Bosch.
cisco Crescioni, bautizó con su propio nombre: “CRESCIONI”, Este edi-
ficio está ubicado en la parte más estratégica y más aristocrática de Santurce, Miramar, parada 10. Acerca del autor
de una
“Maragato”
obra
tan
magna
como
ésta, ¿qué podríamos decir? Muchas, muchas cosas nobles y elevadas podrían decirse en torno a su activu e
inquieto
propietario
Crescioni,
sonera, y
quien
con
con
un
supo
señor
con
una
una
a
Francisco voluntad
constancia
admirable
llevar
cabo
esfuerzo una
te-
ejemplar propio
obra
de
tal
magnitud que constituye un verdadero monumento erigido a la gloria artística
de
Puerto
“CRESCIONI”,
presentación ca
es
mer
acreedor
premio
su
El
edificio
elegancia,
posición
a un
si en
estas
bellezas
Rico.
por
y su
“CRESCIONI”
la bebida
habanera,
una
abstemio
tonces
ción de ron, azúcar, vigorosamente batida.
de
el
miran
Los turistas le conocían mejor que a la célebre Plaza de la Catedral. Muchos iban directamente del barco a
barra
mundo
destacado en las minas de Daiquirí, en Oriente. El ron escarchado era entud
fué
Recientemente se inauguró, oficialmente, la apertura del gran edificio que su señor propietario, don Fran-
Cuba para aquella época. un alto personaje de las
del
afable,
CRESCIONI
al
ponía a evocar lejanos, cuando
muchachos
y
a
Louvre, jacarandosos y apasionade la Revolución, ardiendo en los
campos de A menudo
del
como embebido por del trago. A veces cliente
sencillo
recuerde ahora que se conocieron e intimaron gracias a un Daiquirí. Esa evocación es como una flor sobre la tumba solitaria de su inventor, el
manos
mezclado
bebidas
en
sus
cantinero
rincón
últimos
alguna,
tomara
abuelo, y entonces se sobriamente los días
mano
nocía su nombre, pero cuando él dejaba una cantina, los clientes le seguían como las moscas a la miel. Sólo
reconocía
Finanzas
anuales
ya
verla a contraluz, la multicoloridad
a
quiso aceptar. Dijo que no podría vivir ya fuera de la Habana, y prefirió volver aquí, a trabajar por un sueldo cien veces menor. Era
incapaz
Miami.
“Magarato”
serio,
de
aclamado
pesos
y
donde
por millares y millares de profesionales del cocktail, se le ofreció un
contrato
Amable
de
años sólo vigilaba la buena ejecución de sus fórmulas. Como un artista na-
copa
ella
“Mara-
muchas.
docena
épolos
trabajo,
Acaso
dia
celebra-
en
tenían.
una
el
de
rechazado
que
so
“barmen”
que
frecuente
destino hizo popular y querido, a pesar de la obstinación con que él qui-
vivir en ei anónimo. Hace veinte años, en la mejor ca del capitalismo americano,
to
biera
to,
en
quien
siglo
comujeama-
sabe
medio
el
símbolo de nuestra civilización. Como el jazz y como el automóvil, bailado y usado por millones de gentes que ignoran a quién agradecer su deleite, el Daiquirí se extendió por el mundo, ahogando quién sabe cuántas penas, contribuyendo quién sabe a cuántos ratos amables. Acaso en un lejano
gato” jamás probó una bebida. Había nacido con la gracia de inventar combinaciones, pero él ignoraba el gus-
mi-
qué lejano pueblo de Missouri o de Colombia, el rostro afable y serio a
un
el viejo café “Tacón”, y sin duda él mismo ignoraba que estaba llamado a ser el “Rey de los Cocktails”. En
su se
Página21
DEL REY DEL COCKTAIL
ma-
pasear muerte
QUIJOTES
premio,
Puerto
a un
Rico
construcciones
ornamentales. está
El
su
topográfipri
se prepor
sus
edificio
dividido
en
apar-
tamentos maravillosamente presentados y en cuyos bajos se estableció un
Bar
gusto
tan
servido
evocador que
es
y
con
capaz
tan de
buen
quitarle
el hipo a cualquier mortal. Otra de las originalidades que desde un principio manifestó el señor Crescioni en la erección de su obra, fué su construcción: se hizo de atrás para adelante. ¿Cómo se explica eso?, interrogará el lector. Pues eso solamente Crescioni podría explicarlo, porque solamente un espíritu emprendedor como el espíritu de este meritísimo
puertoriqueño
podría
dar
fe
de
lo que a pulso, con el pecho descubierto y de “cara al sol” hizo él en un reducido solar de la parada 10. El edificio “CRESCIONI” puede decirse que es hoy por hoy el orgullo
de Puerto
Rico.
LOS
¿SABIA
Septiembre 30, 1940
QUIJOTES
USTED...
. . . que el Instituto del Turismo ha fomentado con eficacia las actividades deportivas en nuestro país, y que gracias a su cooperación nuestro campeón Sixto Escobar pudo recobrar el campeonato mundial peso gallo? . . que alrededor de 500 periódicos y revistas de Estados Unidos publicaron fotografías e informaciones sobre la pelea Escobar-Jeffra, aparte de las aparecidas en la prensa de habla española? ... Que el Instituto del Turismo contribuyó con $9,000.00 para la celebración de la brillante temporada de base-ball Semi-Profesional, en la
cual resultó victorioso nuestro equipo ganando el campeonato mundial de esa categoría? INSTITUTO DEL TURISMO ENRIQUE ORTEGA Director
AUTOMOVILES
“NASH”
YA LLEGARON LOS ULTIMOS MODELOS DE AUTOMOVILES “NASH” La única marca
de automóviles con aparatos de aire acondicionado y cama.
Vea los últimos modelos de automóviles
“NASH” antes de comprar cualquier otro carro. Las
más perfectas
líneas y los más cómodos tiene el automóvil
movimientos
son los que
“NASH” Agente:
PEDRO Calle Cerra 101, Santurce
GC. GONZALEZ P. O. Box 1106, San Juan, P. R.
Septiembre 30, 1940
LOS
Penúltimo No
puede
reda por
que el
ocultarse
levantó
la
gran
el rebuzno
Representante
Mr.
J.
QUIJOTES
Rebuzno de polva-
constante
peligro
lanzado
el
“Por
Parnell
muy
canal”.
J.
de
lo
importante
Página23
Parnell
sabotaje se
al camino
y lo pusieran como no digan dueñas. Este señor Parnell Thomas fué seleccionado —(¡ Valiente selección!)— por el Comité Dies, del Congreso de los
Estados
Unidos,
para
hacer
el
J.
Declaró
.
que
comunista
Parnell
así como
hay
“Varios
sin
tratan
blo
comunismo,
en
el
de
de
conse-
radicales
interesar
grado poco adelanto. acerca del nazismo.
al
pero
Yo Sin
sus
actividad
gran
agitadores
—agregó—
armas
también
alguna
aunque
cuencia.
Thomas regresó no hace mucho de un viaje por Puerto Rico y Panamá, en donde conferenció con oficiales del Ejército y la Marina. Con respecto a Puerto Rico dijo que la Falange Es-
una
las
el alcance de las finanzas miembros y simpatizadores.”
representante
operar,
y
en
mente,
le salieron
poseen
mantenga
fueran
pueden
que
que
todo momento extrema vigilancia.” Como ya se ha informado anterior-
que
armas
es
Thomas, de New Jersey, quien con sus estridencias dió lugar a que muchos los
las
—+4lice—
tanto
que
do
contra
Thomas
pue-
han
lo-
no oí nada embargo...
investigación relacionada con lo que ciertos y determinados elementos puedan tramar en Panamá o en Puerto
pañola
Rico
a base
este
caballero
haber ayudado al general Francisco Franco durante la guerra civil espa-
que si el Partido Nacionalsocialista (Nazista) de Alemania intenta realizar
fiola, enviándole armas, hombres y dinero, agrega: “La Falange no sim-
una
trando
de “Quinta
Columna”.
de opereta,
material
apropiado
no
cios res”.
Y
encon-
con el cual
justificar la vida dispendiosa que hizo ni los gastos que ciertas orgías le originaron —(en Puerto Rico se pasó borracho las 24 horas que pernoctó aquí)— se descolgó con una clase de
catilinariía
de
circo
que,
por
de
“El
Imparcial”.
Oldo
setiembre
5.
gran
acusa
todo
a
la
Falange
en
estrecho
de
Franco.
la
con
Unidos.
so-
simpatizado-
número
tantos
el
De
de
Falange
de
Gobierno
hecho,
de
está
(P.U.)—
Puerto
tra-
cito
esa
organización
ayudaría
de-
mo
Alemania,
ran
dificultades España
o
en
Española
y
sentante
hacer observar hayan sido lo
Puerto
tes
y al fascismo” y de estár
“trabajando
hacia
la
restitución
de
Rico a España”.
cercanas
a
Panamá
existe “considerable actividad de parte de nazistas actividad por mas sostiene
fuerzos
por
y japoneses los que
y alguna
comunistas”. Those han hecho es-
instalar
en
El
la
Colombia
lo
etc.,
y
que
pero
agencias
ocurre
yo
no
en
creo
encargadas
de
la ley en Puerto Rico suficientemente fuer-
Falange.”
representante
Parnell
de
inclu-
que prestan sus
miembros y el cual, según dijo, es como sigue: “Me dedicaré por siempre al servicio de España, a obedecer, no importa dónde yo esté, o a ofrecer mis servicios a nuestro Jefe, desde la primera hasta la última llamada. No tenemos otro orgullo que
el de la Patria, Mantendremos,
sobre
Estados que “si
Unidos. Sin embargo agrega bien la actual situación en
todo, el plan de unidad, la unidad entre las tierras de España y la unidad entre los hombres de España.” Thomas dijo que el servicio secreto del Departamento Militar de Puerto Rico tiene en su poder originales de este juramento y de otros documentos. “Otros documentos —agre-
la Zona
del Canal
gó— demuestran que la Falange man-
Costa
Rica
nuevos
gobiernos
hostiles
a Estados Unidos y dijo que es poca na
la actividad subversiva en la Zodel Canal debido a la vigilancia
de los agentes secretos del Ejército y la Marina y del Servicio Secreto de
las actividades
en
el alcance
subversivas
de
es favora-
ble a nosotros, no obstante existe
el
y que
se
tiene
una
miembros
cuenta
muy
del
Dijo,
vió muchas
estritca
y simpatizadores,
de
sus
incluyen-
en
Esta-
Gobierno
por
otro
banderas
le informó
españolas,
dijo
tras
agencias
operan dentro Canal.”
la-
de Es-
que
“en
días
muchas práctica-
de
Estados Unidos.” a la situación en Cenrepresentante Parnell que
el
alegado
movi-
de
servicio
y fuera
secreto
que
de la Zona
del
Las Noches en el Escambrón Sonetino Semi-Estrambótico
Thomas
la Falange,
a
miento para cambiar los gobiernos de Colombia y Costa Rica “está siendo observado cuidadosamente por nues-
dijo antes que había obtenido copias de documentos
má, Colombia y otras repúblicas centroamericanas
con
saben
yendo el juramento
El representante Thomas afirma también en su informe que en Pana-
do, que
edificios
Unidos.
pero
nuestras
al nazismo
los
banderas
ambas...
que
a la
en
ondean
Falange
es
de
paña
al presidente de dicho comité, repreacusando
o
Estados
banderas
de fiestas nacionales,
reuniones,
de Puerto Rico doctrina similar
de
Thomas
y
Rico,
Unidos
o
partido personal
excepto las que estaban en los puestos del Ejér-
actividades
Falange
Puerto
pocas
mente ninguna Con respecto troamérica, el
la
opinión
surgie-
Alemania
la
mantiene
el
que
de
sus
Dies,
en
Tanto la Policía de Puerto Rico como el servicio secreto del Ejército y la Marina están bien al tanto de las de
mi
se
con
Estados
caso
entre
de otros movimientos subversivos en Puerto Rico. Probablemente conocen la mayor parte de los miembros de
Martin
Rico
de
El representante J. Parnell Fhomas, republicano, de Nueva Jersey, miembro del Comité de la Cámara (Comité Dies) que investiga 1 actividades antiamericanas, sometió un informe
“Falange Española” de “adherirse a una
irrupción
dos Unidos, desplegadas
que
contacto Es
bajando por la restitución de Puerto Rico a España. Yo estoy convencido
y
a
Española...
través de esa organización.” Añadió también haber visto
finitivamente a la causa de España o de cualquiera aliada de España, co-
la cajas Washington,
del
Estados
lo
“un
veces
Thomas
patiza
desmesurada, causó verdadera sensación arlequinesca. Véase a continuación como se produjo este Farsón del disparate y véase también en la página 25 lo que en-su oportunidad le contestó nuestro Director desde las columnas
tiene
y diez
Dulce grato dulce con
y sabrosa
nos es la vida,
el perfume de blanca rosa, la fruta, dulce y sabrosa cuyo
encanto
siempre
convida.
Rica es la bella flor encendida, reina del prado, bella y hermosa, bella la dama, dulce, amorosa,
que sus caricias da sonreída. Son más bellos el mar y el cielo, cuanto soñamos en nuestro anhelo y en el delirio de una pasión. Mas...
que como
todo, todo lo dicho es nada,
en esta vida nada las
Porque las dulces
noches
no
del
tienen
noches
me agrada Escambrón.
comparación
del Escambrón.
(De “El Diluvio”)
Septiembre
30, 1940
Para que su dinero le rinda más... LA CASA
DE LAS
MEDIAS
Y LOS
BOTONES
Allen 46, San Juan Para sus regalos tenemos surtidos de acuerdo con todos los
bolsillos, edades y gustos. Para el esposo, novio, tío, padre, padrino, hijo, nieto o abuelo, tenemos regalos apropiados.
Perfumes, fantasías, ropa interior, batas, adornos, MEDIAS y
BOTONES y miles de artículos más. No hay espacio en programa donde podamos dar detalles de lo mucho que puede ofrecerles la Casa de las Medias y los Botones.
VALENTIN ALVAREZ UG HNO. (La Casa de las Medias y los Botones) ALLEN
46
SAN JUAN
GARANTIA
Y
SEGURIDAD
SON LOS ATRIBUTOS PRINCIPALES QUE TIENE EL PASAJERO LADARSE DE UN PUNTO A OTRO EN LOS
AL TRAS-
AUTOBUSES DEL SISTEMA DE TRANSPORTACION POR NUESTRAS RUTAS GARANTIA, porque en cualquier momento de un accidente, los daños o perjuicios que reciba están cubiertos por una POLIZA de SEGUROS.
SEGURIDAD,
porque nuestros conductores van pendientes del
cuidado de los pasajeros y les está prohibido el regateo.
CUANDO
USTED VIAJA EN UNA GUAGUA, ESTA SEGURO SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DESTINO.
WHITE
STAR
DE LLEGAR
LINE
(Su Amiga en la Carretera)
Septiembre
30,
LOS
1940
QUIJOTES
¿QUE HACEN LOS FALANGISTAS? Por
Francisco
do en una verdadera manada de corral. Esa es la verdad.
Cerdeira
También
Desde el mismo momento en que me tiré al coleto el estruendoso exabrupto lanzado a los vientos por el Representante —(Diputado)— republicano Mr. J. Parnell Thomas, de New Jersey, estuve tentado de escribir
lo
que
a continuación
verá
el
de
no
lo han
hecho,
hágolo
yo
que
les hacen. Pero desdén, son, en sos,
más
bien
mental
que
lec-
veces
la
de falta
la
se ese ca-
impotencia
de
deseo
que
en contestar pudieran tener. Y esa impotencia se descubre más que en lo que hablan, en lo que callan. Pues bien: califica el Representante Mr. Parnell Thomas, a los Falangistas españoles, residentes en Puerto
de
Rico,
los
ñores
de
“enemgios
Estados
Unidos.”
Falangistas
por
del
Gobierno
Y usted
esos
Falangista
con
fines
escribe)—
con
con
en
Puerto
fervor
quien
santa
causa
General
Fran-
la
el invicto
mayoría
su
Patria.
¿O
es
que
el
amar
a la
deporti-
vos y cuyos miembros se disfrazaban con una Clase de uniformes carnavalescos que provocaban verdadera hilaridad. Pero de eso a tomar parte activa en movimientos que pudieran ser vistos con malos ojos por el Gobierno de los Estados Unidos, hay un abismo. Terminada la contienda en España, señor Parnell Thomas, esos señores Falangistas se han converti-
te en
han
y
quitado
el
sueño
al
señor
Par-
un
amor
sano
y
un
servicio
desinte-
resado a la Patria. Veamos el juramento: “Me dedicaré por siempre al servicio de España, a obedecer, no importa dónde yo esté, o a ofrecer mis servicios a nuestro Jefe, desde la primera hasta la última llamada. No tenemos otro orgullo que el de la Patria. Mantendremos, sobre todo, el plan de la UNIDAD, la unidad de las tierras los
de
España
hombres
de
y
la
unidad
entre
España.”
Si el incomparable Presidente de los Estados Unidos de América, Mr. Franklin D. Roosevelt, decretara que todo americano estaba en la obligación de hacer por su Patria un juramento similar, ¿no lo haría usted, señor Parnell Thomas? ¿No fué Lincoln, el inmortal leñador, quien por consolidar la UNIDAD. de su Patria provocó la más sangrienta guerra civil
en
señor otro
su
país?
que
los
Y
le
extraña
españoles
a
este
hagan
hoy
tanto...
HOTEL
Mayagiiez Participa a su numerosa y distinguida clientela que usa exclusivamente agua de un pozo profundo de su propiedad, habiendo sido comprobada la pureza de dicha agua mediante examen bacteriológico.
su
desdichado
Comité
Dies,
informe
de
la
Cáma-
Puerto
Rico,
ni nadie
que
yo
sepa, está trabajando por semejante “restitución”. España hace cuatro síglos y medio que no solamente se mantiene pura y limpia en el pensa-
miento
nell Thomas, es el juramento que la España Nacional le hace prestar a sus afiliados. Ese juramento lo puede suscribir cualquier hijo bien nacido: un inglés, un francés, un americano lo suscribirían y lo suscribirían porque a través de esa clase de juramentos lo que se hace es ofrecer
en
al
ra, por el señor Parnell Thomas, que la Falange está “de hecho trabajando por la restitución de Puerto Rico a España.” Eso es falso de toda falsedad. Ni la Falange que ya no exis-
tierra que lo viera a uno nacer es un delito? Otra de las cosas que al parecer le
se-
acusa-
dos, ¿en dónde están? Es verdad que durante la tragedia que sufrió Espafia se organizó aquí, en San Juan, un equipo
esto
patrocina
la
residentes
simpatizan—(Y
a
ahora.
ese desprecio o el mejor de los
hijos
de
muchas
los españoles
que
Asegura rendido
co. Y si simpatizan con la causa que salvó a España de las garras de un desenfrenado comunismo, es porque por encima de todas las cosas aman
Esta clase de silencios —(El «que caMa, otorga)— siempre los he considerado reprobables. Quizás no haya nada tan perturbador en el seno de una institución o de una comunidad, como un silencio mal observado. Por eso estimo que es impropio silenciar la tremenda acusación que a través de la prensa más importante de esta isla y de los Estados Unidos de América, le hizo a los Falangistas de Puerto Rico el sefior J. Parnell Thomas. Y es impro.pio, porque las palabras de un miembro del Congreso de los Estados Unidos resuenan siempre en alta voz. Y cuando las palabras son sensacionales, hasta en los rincones más apartados se escuchan con cierta inquietud. Es muy común en el seno de ciertas instituciones hispanas contestar con el desdén o con el desprecio
a las censuras
verdad
Rico que
tor si tiene la paciencia o el heroismo de soportar esta clase de literatura. Pero si no lo hice entonces, fué porque esperaba que alguno de los señores Falangistas le saliera al camino a tan gratuito acusador. Y como
es
de aves
de
sostiene América se
Puerto
Rico,
sino
sostiene
viva
bajo
estos
porque España supo darle “pueblos su idioma, su fe, tumbres
que
se
viva en el alma misma de entera. Y se mantiene pura
y
un
Gobierno
cielos,
a estos sus cos-
representati-
vo a través del cual se celebraron las primeras Cortes del Nuevo Mundo; les dió también aquel Municipio glorioso de las Ordenanzas seculares de Alonso de Cárdenas, que sirvieron, en el siglo XVIII, de base al de los Estados Unidos de América, y del cual después nosotros sacábamos copia, sin saber que el original lo teníamos en la propia casa; España, señor Parnell Thomas, le dió al Nuevo Mundo las leyes inmortales de Indias (1), que no había dado jamás ningún pueblo; aquellas leyes en las cuales, en todos los litigios, se prefería al indígena sobre el peninsular y que establecieron en el siglo XVI la jornada de ocho horas para los indios de Méjico; España cubrió en poco más de un siglo, desde la época del descubrimiento, de Universidades y de escuelas el Continente americano, en tal forma,
que
su
produce
catálogo, verdadero
todavía
incompleto,
asombro;
señor Parnell Thomas,
España,
le dió a estos
países su carácter, sus virtudes y sus defectos, y la sangre española, durante siglos y siglos, despoblando el patio solar; y por manos de apóstoles y de héroes, hemos arrancado del tronco peninsular ramas frondosas y las hemos injertado en las razas indígenas
y
las
hemos
sellado
con
el
sello
indeleble «de nuestra civilización, de tal manera, que, si un cataclismo geológico hundiera parte del Ccntinente americano, no podrían las olas cubrir la cruz de nuestros misioneros, ni el murmullo de esas olas apagar las estrofas de nuestra lengua.” Y este imperio espiritual de España no puede empequeñecerlo un Parnell Thomas ni unos Falangistas en desbandada. ..
(1) Véase la página9.
Página 26
LOS
QUIJOTES
Septiembre
30, 1940
Cooperemos con la American Railroad Co. of P. R. El
último
alarmante
Boletín
de
Seguros
de motor —(automóviles)—, más
rendido
en lo que atañe a accidentes
por
el Superintendente
señor Héctor
Ball, no puede
ser más
provocados en las carreteras de Puerto Rico por los vehículos
enya estadística al compararla
inquietante. Durante el año 1938 se registraron cuatro
con la del año 1988, tampoco mil setecientos
Y en el pasado año la cifra aumentó a cinco mil treintiínueve —(5,089).
doce accidentes
¡Es un record!
puede ser —(4,712)—,
El número
de muertos por accidentes de automóviles durante los dos años indicados fué de ciento ocho —(108)—, Durante el pasado mes de enero se registraron cuatro cientos sesenticinco accidentes, con un total de velntidos —(22)— muertes, divididas en la forma siguiente: Hombres diecisiete (17); mujeres dos (2);
y niños tres (3). El registro da pues un aumento de trescientos veintisiete —(327)— accidentes automo-
vilísticos durante el año 1939 en comparación con los accidentes ocurridos en 1988, ¿Qué significa todo esto! Lo que significa es de tal naturaleza que por respeto al lector 1. 0 estampamos aquí. Por eso
lo hemos
dicho
otras
veces
y lo repetiremos
con
tesón:
las vidas
de los viajeros
que tienen
ja de-
bilidad o la necesidad de hacer largos recorridos en automóviles públicos, está hoy por hoy, a espensas de cualquier
condudetor
desaprensivo,
de cualquier
chofer
borracho
o loco
que
en
sus
temblorosas
ma-
nos coja el volante de un vehículo de motor. Es preciso observar por esas carreteras de Dios las velocidades espantables que desarrollan la mayor parte de esos automóviles, muchas veces sin seguridad en los controles y sin garantía en los frenos. Si se hiciera una investigación en torno a los frenos de
los automóviles públicos, a buen seguro que durante velntienatro horas tendrían que suspender el trán.
sito diario el noventinueve por ciento de los vehíenlos que están en cirenlación. Afortunadamente, la oflclna del Superintendente de Seguros viene poniéndole coto a estos desmanes dando a la publicidad las escalofriantes estadísticas que frecuentemente nos viene brindando. Y nosotros continuaremos hacién. donos eco de los humanos informes que esta noble Dependencia Gubernamental nos pone ante los ojos
y no nos arredrará por ello la suspensión que eleria y determinada compañía distribuidora de automó-
viles nos hizo de sus anuncios, Si por propagar la verdad es necesario renunciar a un anuncio más o menos valioso, con gusto lo renunciamos. En cambio, ven el lector qué es lo que dice esa misma Oficina del Superintendente de Seguros acerca de la eficiente compañía ferrocarrilera den “AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO”, Nada, o casi nada dice. ¿Por qué! Pp Fa-
a
garantía
fresca y otras
muy
O
viajar sin preocuparse de ció,
PU
qee
=..
da
a
E
O
rantía. Es una verdadera
ta
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO, hay de todo: comodidades, aire, paisajes, cosas más
necesarias
en ciertos y determinados
de
la
momentos de esta vida prosalea
y grotesca. Y no se olvide: Puerto Rico dejaría de ser Puerto Rico si no contara con la admirable
línea de ferrocarril con que cuenta, (Prohibida la reproducción)
Farmacia
“GARABIS”
El más elegante y moderno establecimiento
de
DROGUERIA
Existencias frescas y acabadas de recibir. domicilio.
En
-
Eficiente servicio a
Garantías absolutas en el despacho de recetas por expertos garduados en Farmacia.
PERFUMES PATENTIZADOS
A a A
-
la Farmacia
DE TODAS CLASES — AGUAS MINERALES
“GARABIS” se encuentra al ramo. Visite la
FARMACIA
todo
lo concerniente
“GARABIS”
Tels. 2935 y 2936 Avenida Ponce de León 245
Santurce,
Puerto Rico
Septiembre 30, 1940
LOS QUIJOTES
Página
INDUSTRIAS
NOTA
27
NATIVAS
Recientemente se estableció en la evocadora y sonriente montaña del
ARTISTICA
Yunque, modo
una
industria
nativa
alguno
podemos
silenciar.
industria
lina a
es
agua
un
quedarse
clase
de
manantial
mineral con
aguas
que
el en
que
de
crista-
está
llamada
mercado el
país.
en Esta
de
esta
Este
pra-
cioso líquido fué descubierto en el Yunque por el eminente galeno puertorriqueño Dr. Franceschi Caballero, quien embotella y distribuye dicha agua
que
él
bautizó
con
el
poético
nombre de “Cristal del Yunque”. Esta agua mineral tiene un sabor natural delicioso y su producción así como
la
su
embotellamiento
supervisión
Franceschi
de
su
Caballero.
están
bajo
propietario
Dr.
Otro
de-
de
los
talles que nos llamó poderosamente la atención, fué el embase: una artística y sugestiva botella que el sólo verla le provoca a cualquier ciudadano el deseo de ingerirla. Esta agua se expende al natural y carbonatada
—(Cadierno hubiera dicho “carbonizada”)—en todos los establecimientos de
San
isla.
En
Juan el
y demás kilómetro
pueblos 3
de
la
de
la
carre-
tera del Yunque, está el sabroso manantial a que hacemos referencia.
ULTIMA HORA El BAR RUPPERT hoy te ofrece Para endulzar tu vivir, Añasqueños los PASTELES Y HORCHATA de AJONJOLI. Mas su afán aún no termina, E insiste el RUPPERT BAR Que su GUARAPO DE CAÑA Y sus PASTELILLOS TURCOS No ” Caricatura hecha al Ortega, por el gran
del artista al enfocar del
con suprema
creador
del
maestría
Turismo
en
la destacada Puerto
pueden
personalidad
Allen
Rico.
“COLONIAL” ¿Qué significa “COLONIAL”? “COLONIAL”
significa
algo
nuevo,
algo
delicioso.
Significa:
“RON
COLONIAL”
El sublime producto que en breve lanzaráal mercado la conocida y acreditada firma denominada
SUCESORES
DE
JOSE
FERNANDEZ
(Distribuidores) SAN JUAN, PUERTO RICO.
tener
rival.
BAR RUPPERT
Director del Instituto del Turismo, Sr. Enrique dibujante Sr. José Franco. Obsérvese el acierto
37 — Tel. San Juan.
1924
WATERMAN La poderosa
compañía
LINE
naviera denominada
WATERMAN
LINE, ha trasladado sus oficinas a la calle del '“Comercio”” núme-
ro 33, altos del edificio conocido con el nombre de “Carrera”.
La WATERMAN LINE tenía anteriormente sus oficinas generales en el edificio número 69 de la calle “Tetuán”, pero dado el incremento que esta importante compañía de transporte marítimo ha venido tomando, se hizo necesario ampliarlas y por ese motivo
se vió precisada a trasladarse al recinto en que hoy se encuentran. La WATERMAN LINE, como es sabido, no solamente cuenta
con una poderosa flota mercante para rendir un eficiente servicio
naviero, sino que cuenta también con un selecto grupo de com-
petentísimos oficinistas que han demostrado con sus talentos para lo que sirve un verlliro empleado cuando éste se encuentra
auxiliado con una preparación Sn apropiada a esta clase de negocios comerciales. Continúe la WATERMAN LINE cultivando sus triunfos en la forma plausible como hasta ahora ha venido
cultivándolos y con ello demostrará que si sus éxitos le han pro-
porcionado óptimos negocios, esos éxitos redundan también, en primer término, en béneficio del comercio en general. Adelante.
GRAN HOTEL LINCOLN El Hotel
Lincoln,
de New
York,
está situado en la
parte más céntrica de la gran urbe newyorkina. En sus 32 pisos soleados, cuenta con 1,400 habitaciones presentadas con el mayor lujo, las más ansiadas comodidades y el mejor servicio.
HOTEL
LINCOLN
está ubicado en forma tan estratégca, que en torno de este gran
Hotel
se encuentran
rincones tan mun-
dialmente conocidos como el TIMES SQUARE, el famoso BROADWAY y la deslumbrante VIA BLANCA, amén del ROCKEFELLER CENTER, incluyendo RADIO CITY y los teatros como WINTER GARDEN, MUSIC BOX, PARAMOUNT, ROXI, RIVOLI
y otros de idéntica categoría. El HOTEL LINCOLN posee un sugestivo y atrayente bar, considerado como el “rendez-vous” del elemento chic, cuyos cocktails y bocadillos servidos a
todas horas, complacen el gusto más refinado.
¡VISITELO! HOTEL
LINCOLN
44th to 45th Sts. at Sth Ave.
New
York City
LOS
TARDANZA
QUIJOTES
Página29
SIGNIFICA
COMUNÍQUESE
RICARDO
PERDIDAS
CON
R. PESQUERA
COMISIONES Allen82 — Tel. 634 — San Juan LAS MEJORES
ENTREGAS
- LOS PRECIOS MAS CONVENIENTES
EL
TEATROS
NATIVOS
MEJOR
Y TEATROS
SERVICIO
PROVERBIOS
EXOTICOS Cuando
No la
puede
capital
ocultarse de
Puerto
que
San
Rico,
es
precios
Juan, una
las
de
las poblaciones del mundo que más y mejores teatros tiene. Claro está, que decimos esto guardando las proporciones que el caso requiere. Y repetimos,
que
ciudad
en
yor
en
el
proporción,
mundo
número
de
que
teatros.
no
—(no
sea)—
es
nombre
importa
el
de
propiedad
teatro “Metro”...
de
unos
la
ma-
tenemos
película
conocido
con
Este
teatro
rabinos
que
que
tono
y
del con
señor las
Llamas
se
circunstancias
tro”
cobra
del
del
ajustan
momento,
llamado
por
cualquier
se
la
película
la
a ad-
teatro
cayera
alegres,
su
ni
te
entrada
para
ver
precios
como
és-
tos:
ponen
tu
enemigo,
regocije
tu
no
te
corazón
en
ruina. ...
“Me-
Lunetas
$0.75
más
impuesto
( $c.)
Preferencia
$1.00
más
impuesto
(10c.)
La
gloria
del
y la hermosura sus canas.
»
joven
del
es
su
anciano
fuerza,
está
estar
mejor
ventilados
y
no
tener
bolsillos.
Pero
la
culpa
de
esta
riqueza
sólo
lo
no
me
necesario
déls para
sustento.
Alábete
malidad no la tienen los exóticos dueños de esa clase de teatros: la tiene el público que se deja saquear a través de
una
alfombrita
y
de
un
aire
acon-
es
“monga” sino una mondonguera ca, estética y aplopética.
épi-
capaz
de
provocar
el ajeno,
y no
tu boca.
JOYERIA TINAUD
anor-
una
fijando
ni
al
no
a
dadme
frente ningún despacho de gasolina, como lo tiene el “Metro”, sus precios están a la altura de todos los
dicionado
sin
Escasez mí;
cs...
Estos precios, dadas las condiciones del público que concurre a esta clase de espectáculos, no solamente son fantásticos sino que resultan abusivos. En cambio los demás teatros, a pesar de ser más cómodos y
el
conciencia vienen explotando la buena fe y la candidez del ciudadano. Y mientras los teatros de los hijos del país
necesidades
ministración
que
en
$56.
el llamado “Circuito Teatral Llamas”. cuyo propietario, don Teófilo Llamas, uno de los españoles más activos y emprendedores residentes en Puerto Rico, que es el único dueño de una cuerda de teatros —(12)— valorada en no menos de un millón de dólares. A este Circuito le siguen los teatros controlados por Rafael Ramos Cobián, estratégicamente ubicados y otros más de diversos propietarios, que constituyen el orgullo de San Juan y de sus populosas barriadas. Pero el que bate el record por su inmoderación en los exagerados precios de taquilla
entrada
existe
posea Así
de
Si usted necesita algo en joyas; una
bella
o reparar
sortija,
un buen reloj
y reformar sus pren-
das, visite la JOYERIA TINAUD de J. P. Bouret, Inc. “La Casa
de Confianza” desde hace Mejor a
quien
que con cedad.
es
encontrarse
han
un
robado
necio
COLMADO
con sus
confiado
una
osa
setenta
años.
cachorros,
en
su
ne-
San
Juan
de Puerto
Rice.
CARVAJAL
En el Colmado “Carvajal” se tuesta y se muele el aromático café
CARVAJAL Llame a los teléfonos 1900-1901-1902
San Juan Puerto Rico
a mi
LOS
QUIJOTES
Septiembre
30,
“DESTFIT" Es la marca del traje más perfecto que vende en Puerto
Miranda Los
Rico
Hermanos trajes
“BESTFIT” son confeccionados por verdaderos técnicos en el arte del corte ajustado.
MIRANDA
HERMANOS
Es la acreditada firma que le presenta al público en la calle Allen esquina a San Justo, en San Juan, el más elegante establecimiento en artículos para caballeros.
-—DESIP1IL" Es el traje que se ha impuesto en San Juan y en la Isla entera. HERMANOS
MIRANDA ofrece
en
su
establecimiento
denominado
“BESTFIT” toda clase de artículos
para
caballeros.
Cami-
sas, corbatas, ropa interior, calcetines, pañuelos,
carteras, etc., etc.
Visite el establecimiento
“BESTFIT” de
MIRANDA
HERMANOS
Teléfono 1075 Állen esq. San justo
San Juan, P. R.
1940
Séptiembre
30,
1940
LOS
QUIJOTES
Página ,31
Distinguido
-
Visitante Recientemente rribó
a
las
a-
playas
borineanas el prestigloso hombre de negocios Sr. J. W. la poderosa compañía denominada Willys Export Cor-
poration, quien fué recibido lustre
por su
representan Rico
zúlez, del alto comercio de esta plaza. En el grupo que ante sus ojos tiene el Jector, aparecen, de izquierda a dere-
cha,
don
Pedro
G.
González, su distin-
guida esposa, y el señor
Trultt.
«ei
lsARA
ta permanencia deseamos.
50 años de servicio continuo a tono con el desarrollo y progreso
de nuestra isla.
En gran parte la vida de la isla siempre ha dependido del SERVICIO
EFICIENTE,
RAPIDO,
FRECUENTE
y ELO
carga que mantiene la
PORTO
RICO
de pasajeros y
LINE
desde el año 1890 hasta 1940 sin interrupción: un SERVICIO
PORTO San Juan
- Ponce
- Mayagiiez
SUPERIOR
RICO - Arecibo
LINE - Aguadilla
- Arroyo
Gra-
le
LOS
Página 32
MESA
QUIJOTES
ES
Una señora después de pasarse
z:
4
Un
DA
PARA SU CASA, A PRUEBA DE INTEMPERIE
agarrado a una caña de pescar sin que en todo ese tiempo ' pudiera lograr ni un camarón, le dijo para consolarlo: —No te apures, cuando más tardes en pescar algo, más fresco nos co-
Región
$7
cua
tro o cinco horas viendo:a ¡8u 'espoño
el
30, 1940
LA MEJOR PINTURA.
REVUELTA
Poscando:
meremos
Septiembre
pez.
Volcánica: individuo
cilla)—
muy
—(no
fuerte
es Tomás
en
Mor-
cuestiones
geo-
gráficas, le interrogaba a otro sujeto —(tampoco es Tomás Chourizo) : —¡Olga, tocayo, ¿por qué a Hungría,
Bulgaria,
llaman
la
Felicidad
Rumanía,
Región
etc.,
—Me
han
dicho
haces
una
nante de verdad? +Sí,
le
Conyugal:
Una esposa le interroga rido que es novelista: novela
etc.,
Volcánica ?
es
la
que
en
a su
tu
última
descripción
felicidad
verdad—
ma-
emocio-
conyugal,
responde
lista. — Y en dónde te has le interrogó la esposa.
el
¿es
En
Laboratorios
SHERWIN
nove-
inspirado?-—
WILLIAMS
no tienen entrada ingredientes de baja calida. He aquí el por qué sus pinturas duran, protegen y rinden más.
.sRn.
La
los
Fortuna:
—Yo llegué a San Juan con un peso y tengo ahora cincuenta mil en el banco.
usted
Rumanía,
la
hoy
peo
S NORTHERN TISSUE
en peligro monarquía que regentó el más aventurero de los reyes —(aventuras de amor)— fué fundada por un español? Ese español fué el emperador Trajano, nacido en Itálica, Sevilla, Rumanía celebró este año su fiesta nacional turbada por inquietudes y presagios. Trajano fué uno de los más ilustres emperadores romanos, *s0
EN PAPEL TOILET
NO TAPA LA TUBERIA SE DESHACE AL CAER AL AGUA
USTED... que
NUEVO
- San Juan, P, R.
ma de
o F
Solicite precios de
.
Español fué también Miguel Servet, el que descubrió la circulación de la sangre y a quien el judío Calvino, Juan Calvino, hizo quemar vivo al sabio español Miguel Servet. ¿Sabía usted eso?
” PLEIEF
4
VENTURA
RODRIGUEZ
P. O. Box 3471
-
Tel. 1990
San Juan, P. R.
bios cc daa
SABIA ¿Sabía
ALGO
la cárcel!
£ CO.
ill
—¡ En
DE A. MAYOL
ri Mi
nio?
SUCRS.
HO noria
-—Pues yo conozco otro que llegó “pelao” a San Juan y unos días más tarde abrió una joyería. —Estupendo. ¿Dónde está ese ge-
parto o A
BULL LINEA
DEL
COMERCIO
AA
E
RA
SIA
act
A
EAa ll
1
OS
LA
LINES
NUESTRA
ESPECIALIDAD
EMBARQUE VIA BULL LINES ยกATENCION!
ยกCORTESIA!
ยกSERVICIO!
PARA
DIAS
DE
FIESTA .. CERVEZA
Derecho» JOS
Reg.
1940
SCHLITZ BREWING Co Milwaukee, Wis. U S A
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
Distribuidores:
BALLESTER San
Juan,
HERMANOS Puerto
Rico.