e A O A A
7
eS
TOO
FOTNIT
VIO TA
de
q
QUIEN DIJO... que un buen ron tiene que ser caro BASTA TOMAR UNA VEZ EL RON HATUEY DE BACARDI PARA
COMPROBAR
QUE
SU
DINERO PUEDE COMPRAR AHORA MEJOR RON QUE NUNCA Y A UN PRECIO SORPRENDENTEMENTE BAJO
HATUEY Fabricado
por
BACARDI
CORPORATION
OF
AMERICA
-
8
Distribuidores
B. FERNANDEZ
£ HNOS., SUCS.
San Juan, P. R. RON
$6
PRUEBA
LOS
Para artículos de
Periódico
Novedad “EL
y
Francisco
MUSEO”
XVIH
vibrante
Fundador
y
Para objetos
sincero
Artísticos
Director:
Cerdeira
“EL
Administrador:
León
Allen 21 AÑO
QUIJOTES
Toda
EJEMPLAR
10¿
SAN
del Río
correspondencia
JUAN,
diríjase
PUERTO
al
Box
RICO
MUSEO” Allen
2284
MARZO
21, 1942
21 NUM.
158
PORTADA
Hon. Samuel
R. Quiñones
Engalana y prestigia hoy la portada de “Los Quijotes”, la simpática y juvenil figura del licen-
bién por esa época que en compañía del llorado Antonio S. Pedreira, el no menos llorado A. Co-
ciado
llado Martell —Q.
Samuel
R.
Quiñones,
te)— de la Cámara
Speaker
—-(Presiden-
de Representantes
to Rico. La personalidad del señor josamente conocida dentro y brillante labor literaria lo ha de las primeras figuras de la llana. Personalmente,
de Puer-
Quiñones es ventafuera del país. Su destacado como una intelectualidad anti-
es el señor Quiñones
uno de
esos ciudadanos de selección que inspiran simpatía y admiración al primer saludo que se le hace o al primer cambio de palabras que se sostenga con él. Estrechar su mano equivale a sentir, inmediatamente, los latidos de un corazón generoso, las vibraciones de un cerebro esclarecido y los aletazos de un espíritu superior, elevado, grande.
Hacia el año 1926 es que Samuel R. Quiñones
se gradúa, con notas sobresalientes, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Y es en el mismo año que revalida su título, brillantemente, ante el Tribunal Supremo. Inmediatamente comienza Samuel R. Quiñones a ejercer su no-
ble apostolado, logrando, en poco tiempo, triunfos jurídicos que lo destacan como una verdadera lumbrera entre sus colegas profesionales. Por esa época, alterna Samuel R. Quiñones el ejercicio de su profesión con labores periodísticas. Así tenemos, que, de redactor de “El Im-
E. P. D.—
nes
cente ocupa tan elevado
cargo
durante
va-
rios períodos. Es tam-
Instantánea concediera
tomada don
con
Samuel
motivo R.
Po-
de Derecho de la Universidad de Puerto Rico), funda la gran revista de vanguardia: “Indice”, cuya publicación adquirió proporciones internacionales. En “Indice” colaboraban las plumas más vigorosas del país y del extranjero. Si alguna ata- laya intelectual irradió luz dentro y fuera de Puerto Rico, esa atalaya luminosa fué la revista “Indice”. En una entrevista que hace algún tiempo —años— le hiciera a Samuel R. Quiñones quien esto escribe, (cuya demostración gráfica aparece en esta misma página reflejada en una instantánea que la ilustró), vaticinamos cuál sería la envidiable ascensión meteórica de este ilustre puertorriqueño. Hoy, Samuel R. Quiñones es, por derecho propio, todo un señor Presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico. Pero para ser como el señor Quiñones es, presidente de dicho cuerpo legislativo, y salir, como está saliendo, airoso en el noble desempeño de sus funcio-
parcial”, pasa a ocupar
la dirección del decano de los periódicos diarios de Puerto Rico: “La Democracia”. Más tarde es exaltado a la presidencia del Ateneo Puertorriqueño, en cuyo centro do-
y Vicente Géigel
lanco, (hoy Senador y Catedrático de la Facultad
de una
Quiñones,
“interview”
cuyo
interesante
que
nos
repor-
taje fué publicado en las páginas centrales de esta revista. Sentados de derecha a izquierda: don Francisco Cerdelra y don Samuel R. Quiñones. De ple: don Vicente Gélgel Polanen, Senador y Catedrático de la Facultad de Derecho de la Unlversidad de Pto. Rico, y don Carlos Román Benítez, publicista.
presidenciales,
se
necesita tener no solamente una cultura vastísima y una ilustración enciclopédica como las tiene el señor Quiñones, sino que es necesario poseer, como él posee, un fino tacto, una visión clara y una comprensión aguda. Y estas condiciones esenciales hacen del señor Quiñones un Speaker ecuánime, discreto, comprensivo. Precisamente, quizás no haya nada tan eficaz en la política como la ecuanimidad y la
discreción. Y es que en Puerto Rico existe una
(a la vuelta)
Página 2
LOS
Marzo 21, 1942
QUIJOTES
Carta del Centro Gallego, Habana Centro Gallego Habana La Sr,
Habana,
Francisco
Director San
Juan
El
de
Sr.
febrero
“Los
26
de
1942.
res
recibió su muy tándole por el sión y simpatía
de
este
Centro,
atento escrito, felicidocumento de gdheal Gobierno y Pueblo
cubanos, que conjuntamente él suscribió con otros presidentes de Asocia-
ciones tuvo
Españolas, el
placer
documento res
de
Excuso
sidente las
su
revista
de
que
muy
afecto
revista
milla-
a
remitir
política
verbal
como
de
Quijotes”,
apresuró
a
Sr.
Pre-
sinceramente
así
ejemplares
“Los
el
y simpatía
le ha dedicado, los
en
su
los
que
el en-
que
comios
nuéstra
los
para
y
acuerdo de sus Y
al
y
no.
Y
el político
ser
lectores
usted
los
más
seño-
ex-
señor
los
mayores
en-
+=
adoptado por aquéllos últimas reuniones. tener
el
en
el
integran
ocasión De
los
honor
senti-
Ud.
para muy
de
en
de
Comité
le un una
participarle
simpatía conducta
ánimo el
y afecha des-
los de
señores Sociedad
el propio del Sr. Centro, aprovecho
Alfredo
Blanco
inteligente
se
riano
nuestro
tan
pañoles
que
pasa de
y
de
San
Juan
descubre
que
De
las
nacio.
sociedades
de
sociedades Puerto
espa-
acontece
con
hispanas
Rico.
Quiñones
siguiente:
“Más que ninguna otra actividad, la lectura ha de regupor
normas
de
calidad antes que por pautas de cantidad. De quien alardea haber leído muchos libros es razonable sospechar que no ha escogido precisamente los mejores. Porque si los libros sin médula nutritiva pueden leerse por millares, los libros que exigen meditación y pensamiento sólo pueden leerse, si acaso, por centenares. El hom-
tan
(3)
Ma-
dió a la estampa un originalísimo libro que titula “Temas y Letras”, cuya obra mereció los honores del Primer Premio concedido por el Instituto de Literatura de Puerto Rico y cuyo galardón conlleva, además, la sustancial suma de mil dólares. De dicho libro, es lo
bre de un solo libro
Coalicio-
Unificacionistas.
manera
las
narios y por sus mismos adversarios. Ultimamente el señor Samuel R.
encon-
tres
don
a su
y lo que
las invertebradas
dos Populares, diecinistas
en
Cuba
una minonumerosa,
aguerrida,
(18)
renunciaron
larse
ha
Director; a
nalidad hispana para cubrirse, ahora, con la ciudadanía norteamericana. Véanse las páginas 23, 24 y 25 del presente número, en las cuales surgen varias epístolas de procedencia cubana y por ellas juzgará el lector
preparada y tan decidida como la minoría que ocupa hoy los escaños del Parlamento Insular. Integran la Cámara de Representantes, dieciocho (18) diputaocho
a nuestro Director
paña en Puerto Rico; otra del señor Cónsul General, a don Francisco Cerdelra, cuyo texto llamará la atención, sin duda alguna, a todos aquellos es-
Quizás ningún otro presidente de la Cámara de Represense
a
Amoedo, Cónsul General de Es.
silencioso.
trado con ría tan
Cerdelra,
fuerzas se encuentran de tal modo equilibradas aque cualquier indiscreción o cualquier ligereza podrían dar al traste, en cualquier momento, con la Presidencia de la Cámara. Sin embargo, el señor Quiñones, como Presidente de dicho cuerpo legislativo, es querido y admirado por sus correligio-
Fue-
más que en lo que habla, en lo que caMa. Y así es Samuel R. Quiñones: discreto, ecuánime, conciso,
tantes
Francisco
Embajador de
fiolas Secretario.
perturbadora.
don
lo que
ofrecerme, cordialmente,
se
Director,
don Juan F. de Cárdenas, Embajador de España en Washington; otra del
integran
de gratitud, los cuales cumpliendo de ese modo
mencionado, y en Presidente de este
la
Sana-
NUMERO
En el próximo número de “Los Qui. jotes” publicaremos, entre otros trabajos interesantes, un artículo titula. do “La Democracia Entre Dos Fuegos”; cuatro cartas: una de nuestro
lo
acendrados
los sentimientos de to que su patriótica que
con
todos
que
biblio-
sencillamente
pudiera
Regionales
ron los llorados líderes don Antonio R. Barceló y don Rafael Martínez Nadal, quienes iniciaron esa política: hablando y escribiendo, en todo momento y atropelladamente, todo lo que pensaban. El crítico más despiadado no hubiese puesto mayor eficacia demoledora en sus frases y en sus escritos. Por eso, el político que habla mucho no hace más que consumirse en palabras. En una campaña electoral, puede ser eficaz la palabra hablada y escrita; para combatir, para demoler, puede servir la facundia, la facilidad inventiva. Para gobernar,
que
numerosos
preside,
mientos traslado,
brillante
cuales
de
presidentes
pertado
significarle
agradeció
de
y
dicho
por
presaron
que
reproducir
sueltas.
palabras
usted vío
en
hojas
significándole de
fin
Sociedades
torio,
Rico.
señor: Presidente
el
que a la misma acuden. También el Sr. Presidente dió cuenta de sus frases cordiales al Comité de
Quijotes”,
Puerto
con
conocida
Cerdeira,
de
Distinguido
teca,
PROXIMO
Honorable
Samuel
R, Quiñones,
su esposa
carrondo y su primogénito Samuelito tantánea
tomada en un
doña
Clara
Luz
Viz.
Quiñones Vizearrondo. Ins.
acogedor rincón de su hogar.
es un señor que merece más respeto del
que generalmente le discierne.”
se
Marzo
21. 1942
LOS
QUIJOTES
Página
3
COMO CONOCI A DE HOSTOS Por
La
Hija
del
Caribe
nuncia
(En el día del ilustre Engenio María de Hostos) Corría
en
el
el
año
de
período
1898,
de
la
y
estábamos
invasión
norte-
americana. Era
mi
marido
nistrador dad
tas
tres;
a
y
La
Jefe
saber:
Jefe del
Aduana,
edificio que Distrito, y,
D.
Angel su
Sanz
perpetuar
que
de
ciu-
englobaba
de
Sanidad
se
sabe,
Ren-
Maríocupaba
Ambrós
los
presentando
servicios su
re-
Jefe
ciudad,
que
del que
dicha
Aduana,
una
casa
(hoy
de
A
los
pocos
hermano
trada
nos
mi
dama
y
Ana cien
memoria
ple del monumento
del
Henriquez
de
a
ciudad,
veces,
Estando menzó
dos aconteci-
do
el
eminente
con
y
Molina,
de
la
ilus-
Cestero sabio
don
mi
de
filólo-
Eugenio
algo
que
jamás
se
borrará
de
hogar
co-
recuerdo.
este
padre del
casa,
mi
so
el
los
en
la
días
regimiento,
músicos
cón
la
por
de
ella para
cierto,
y,
el
hacía
que
un
cita-
precio-
como
inefable invité Me
era
influjo
conmigo
mejor:
to-
del
magnífica,
y
sentir,
saliera
oirla
que
atraída,
por
me a
mi
banda
primera,
instrumental,
Hostos
de
matutino
daba
consiguiente que
sala
concierto
a al
De bal-
contestó
airado, reflejándose en su noble rostro una mal reprimida indignación:
tad,
“Señora:
pues
fué
uno
alumnos.
“Ciudadano
el veterano
de
ese día el honor de conocer a Eugenio, y el de tenerlo en mi
don
María de Hostos, con el cual el doctor Cestero tenía una íntima amis-
de
y glorioso
América”,
patriarea
y Carvajal, a quien
de
sus
queridos
Yo
no la
erigido, recientemente, en la inmortal Ciudad la
esta
casa
María
acompañado
ilustre
hogar, alta
trasladamos
de
Tuve
de
invadió
parte
Cestero
político
que
Rivera).
días a
Rafael
la
plaza
Muñoz
llegó
doctor
go,
y
el
nuestro
en
la
plaza
miento,
Regimiento
fué
dejamos
ocupábamos
Blanco,
ocupa hoy la Corte al rendir mi esposo, y
esta
Admi-
esta
Resguardo.
dirección
Monumento
época de
Colector
como
el de bajo
esa
Aduana cargo
Internas,
tima
en
la
(Arecibo),
otros us
de
al
Massachussets
rodean
me la
asomo
a
ver
sol-
vuelta)
Primada, capital de la heroica República Dominicana, para
el gran puertorriqueño Eugenio María de Hostos. de las letras castellanas en Santo Domingo, Doctor dos representantes de Cuba en aquel país.
Surge al Federico
LOS
Página4 (de la vuelta) dados que dominan a mi patria”... jamás olvidaré sus palabras. Como para mí en ese día sólo hubo una cosa: hablar con el milagroso puertorriqueño, podría precisar nuestra conversación que, sin copiarla, podrá adivinar el que me lea: Desapareció
de
que
irradiaba
supe
después
mi
de
lado
su
de
su
el
Hablar de sus campañas patrióticas, pedagógicas y revolucionarias por el mundo, sería repetir lo que todos los puertorriqueños, o mejor dicho, antillanos están diciendo a estas horas en libros, prensa y revistas, y, no gusto yo ni de imitaciones, ni de las frases hechas que poco trabajo cuesta el escribirlas; pero sí, puede decirse, que, en De Hostos ha-
encanto
figura,
y,
voluntario
sólo exilio,
bía
visitando ciudades de la América latina, dejando en cada una de ellas la estela
de
su
luz
de
astro
con
luz
ahora, fiestas
rio,
se
me
leyendo para
ocurre,
hubiéramos
el
su
pro-
podido
programa
primer
que, hacer
tar
de
mejor en
a
condiciones
ricles
para
mucha
hubo
merecer más
de
tan
razón,
tener
alto
des,
hechos
y
griego. La Grecia,
lo
describe
patriotismo,
sobre
Patria
siempre,
por
enamorada un
de
su
Apolo,
Pe-
pero
que
armada seso, y
o
debe
de
es-
nuestro
sacrifiquemos
hasta
el
más
del
santo,
de
la
el
más
madre,—
puro,
y
esto
triunfar
todo,
dios,
la
codicia
y
el
in-
bles
cuestiones
de
índole
cívica,
pe-
dagógica, idealista y moral, la naturalidad con que se nos revela en zonas de filosofía que podríamos llamar inéditas, lo nuevo y lo rotundo de sus creaciones, la distinción como subyugada
en
su
conversación,
ya
co-
todo en favor de la Libertad y la Democracia, y hablar de ello (no encuentro otro símil más apropiado) significaría
patria
proclaman
Era
y
siempre
dividualismo ante la majestad de los ideales. Sorprende la profundidad de sus pensamientos, la elegante firmeza con que trata las más inextrica-
mejor
lo
que
sus
hechos
nos
sobre
extrañaría
oir
decir a una madre, que quiere a sus hijos... cuando esto está en la misma Naturaleza... y él era eso, una voz de la Naturaleza. Por eso De Hostos prefirió el exilio, antes de ver soldados dominando
no-
bello,
está,
encima
aunque
su patria... como
formidable,
Martí,
Dueño de las masas ciudadanas, nada le importaba la opinión de los partidos, indignado, las más de las veces, ante el sistema de corrupción que impera siempre en los llamados políticos ejecutivos, esto es, la entrega infame de todo lo que a ellos nada dice el alma, y por eso, tienen que
mo un ateniense, nos dijo cosas que parece haberse oído por la primera vez, proporción y armonía, y el dolor que le inspiraba el destino de su
lo
sotros imitar ese rasgo con nuestro conterráneo, que, en mi sentir, supera por sus distintas y múltiples cualidaal
la
—después
dictado,
podríamos
que
amor,
De Hostos, era el haber llamado a este siglo, “El Siglo de Eugenio María de Hostos”, tal que Grecia destinó a Pericles, su sabio más sabio, “El siglo de Pericles”, pues si extraordinarias
de
la reputación libertaria en aras de ese
que
honor
revolucionario
gemelo
ideario,
centena-
lo
un
nunca intentó la revolución en Puerto Rico, pues tenía sabía
Y
con
sí,
hermano
pia. las
Marzo 21, 1942
QUIJOTES
su
como copa
¡Qué grande fué en todo! un
la
árbol carga
que de
levantara
nido
y
con
la
flor,
en la
irredenta,
entre
los
Por
es
algo
poco
común
mortales.
eso
he
dicho
antes,
que
el
ho-
menaje de su pueblo, debiera consistir, principalmente, en declarar este siglo, (para Puerto Rico, mad del pasado,
y
mitad
del
presente)
siglo
de De Hostos, pues es tan inmensa su figura, entre los grandes que han sido
y
son
en
la
humanidad,
que
hay
nuestro De Hostos era aún más beMo, porque encarnaba la belleza física varonil. No hay más que recordar su rostro: aquella faz ascética, aquellas
de nuestro destino. .. sin embargo, era tal la atracción de su genio, que ejercía su influencia insuflando el espí-
solo
Yo quisiera hoy purificar mis bios con el carbón que purificó
lalos
mejillas
ritu
labios
demacradas,
hundidas
por
promesa dumbre
la
poderosa fuerza del pensamiento, aquella barba apostólica, aquel mirar profundo,
aquella
tez
como
muro
de
claustro viejo, y aquella amargur» acordada a su figura, toda era el ejemplar más hermoso de lo que vale la pena de llamarse un hombre.
de
del del
la
mañana presente
Libertad
ante
y
la
la
incertinegación
Democracia
que destacarlo con algo jamás usado para figura genial alguna, pues él representa
al
in-
menso educador el homenaje que vez no he acertado a expresar en
tal es-
ra
ta
no
tuvo
repercusión,
y
eso
no
es
SUCS.
DE
pequeña
Isaías,
ofrenda,
ABARCA
Miramar, Santurce, P. R.
DE
MAQUINARIA
REPARACIONES
EN
Y
FUNDICION .
GENERAL
para
rendir
pues
para
atre-
verse a hablar de Eugenio María de Hostos, hay que estar muy por encima de la gramática. La Hija del Caribe.
Ingenieros
TALLERES
siglo.
en todos los países por él visitados, solamente en el suyo su voz acusadonuevo, eso es de todos los que se erigen en redentores y en guías de pueblos, viene a reconocerse su doctrina cuando ya han desaparecido...
de
un
Marzo 21, 1942
LOS
QUIJOTES
Página
5
LA CIUDADANIA ESPAÑOLA Y LA CIUDADANIA NORTEAMERICANA Por
(De Veinte fueron
“El
solicitudes
de
la
de
ayer
federal Robert A. tado de supuesta con
rama
“Se
ha
cia
la
llamado
posibilidad
de
antiamericanas sé
si
la
que
en
que
se
las
activi-
fueran
Puerto
Rico.
es
correcta,
No
a los peticionarios.
entienda
que
al
ni
De-
posponer
sus casos no prejuzgo su admisibilidad. En atención hacia los deberes con
mi
país
y
con
debo
proceder
estas
solicitudes.
rá drán
cargo,
al detenido
escuchado
Los abogados
mi El
con
fiscal
a
contra
sus
clientes
—4
menos,
por
supuesto,
la
de
federal
se-
examinar
que
considere
a la
sea
de
que
examen
ellas.
de los peticionarios
derecho
bierno
creo
relación
ten-
prueba ofrecida
que
el
carácter
Gocon-
fidencial. “Ultimamente
hemos
descubierto
que las organizaciones políticas son mucho más poderosas de lo que crefíamos. Por supuesto, los ciudadanos pueden estar en desacuerdo, pero no debe haber discrepancias por lo menos en cuanto a ciertos principios fundamentales. “Por ejemplo, se ha resuelto que las actividades del Ku Klux Klan (sociedad secreta que operaba contra ne-
gros,
católicos
y extranjeros)
eran
antiamericanas. Si se ofreciera prueba de que un candidato a ciudadanía pertenece al Ku Klux Klan, me parece que sería mi deber aclarar la situación antes de resolver en cuanto a su admisibilidad.”
Reyes
sin coronas
A diez y seis extranjeros que ayer mismo prestaron el juramento de fidelidad como nuevos ciudadanos dijo
el
juez
“Me mento
de
Cooper:
parece que en cualquier mosería propio deciros lo que sig-
las
armas
extranjera de
de
una
potencia
sin licencia del Jefe
Estado.
vuestra indivisa lealtad a Estados Unidos. Una y otra vez se ha dicho que la ciudadanía no es derecho, sino privilegio; este
que
el
Estado
privilegio
al
extraño
puede
negar
cuando
las
circunstancias lo demanden. “Podemos discrepar en cuanto
detalles, pero fundamentales les
debemos
tes
de
que
reyes,
de
a
principios a los cuaacuerdo
admitamos.
Estos
anprin-
frecuencia han sido redufrase de que todos somos
pero
a
nadie
le
preocupa
llevar
corona.” Pospuestos candidatos cuyas
Los fueron
pospuestas
Miguel Miguel tricio
Mocoroa
Martínez,
San
Juan;
siguientes
cisco Garriga guel
Picó
la
Kenk,
Días
después,
el
privaros
afecto que os ses
de
Pero
tampoco
los
lazos
General
Malcolm, El
San
Juan;
éste
o
significa
Inglaterra.
que
vuestra
lealtad
exige
sea doble.
juramento
de
Juan, y Ro-
de
a
biología
solicitud señor
en
al de
hecha
Báez
Gar-
Honorable
Pro-
Puerto
contestó
Secretario
Franqui,
Pa-
cación
Mayagúez;
Tomás
Ro-
colm:
Isidoro
Conde,
Fernández
García,
de
recibió del
la
Ledo.
Rico,
en
la
Mr.
forma
Cámara Víctor
la
a
de
Re-
Gutiérrez
siguiente
Procurador
Señor: Refiriéndome
comuni-
General
la
Mal-
petición
hecha
San Juan; Luis Fanjul, San Juan; Eufemia Constantino de Sobrino, Ponce; Emiliano Méndez Fernández, San Juan; Vicente Suárez, Río Piedras; Andrés Barceló, Arecibo; Manuel González Pérez, Río Piedras; José
por el Representante a la Cámara, Hon. Eudaldo Báez García, requiriendo cierta información relativa a la organización política denominada “Falange Española”, respetuosamente le informo que habiendo conferenciado
Ramón
con
Alvarez
Rodríguez,
San
Juan;
LA NUEVA CARETA “La protección contra las fuerzas del fascismo no consiste en combatirlas
en el exterior
solamente. La voz de sus defensores se estuvo oyendo hasta
personas
asociadas
a
los
corres-
pondientes ramos del Gobierno Insular y Federal, se ha determinado que, aunque existe cierta información relacionada con la Falange Española, esa información es de tal naturaleza que debe mantenerse en forma confidencial, especialmente en lo que la miema se relaciona con los estatutos federales y las agencias encargadas de su cumplimiento. Atentamente,
George Malcolm, Procurador
General.
Corolario Y
de
ligan a vuestros paí-
origen—España
ciudadanía
“El
de
y,
Representante
curador
Mi.
Anasta-
yugoeslavo.
cía —(Diputado)—
solicitudes
nifica la ciudadanía que adoptáis. En
que
Polo, San
Universidad,
por
Utuado;
Mayagiiez;
catedrático
la presente emergencia me parece aún más propio. “Hacerse ciudadano no implica que tendréis
Du-
juramenta-
Rodríguez,
cio C. Méndez mán
Lares;
Juan;
y José
fueron
Fuster,
presentantes,
Arzuaga,
Juan,
Mayagúez. Admitidos
siguiente:
son:
Antonio
San
Pérez, San Caguas; Ti-
dos: Rafael Botella, San Juan; Antonio López Higuera, Puerta de Tierra; Baldomero San Miguel, Río Piedras; Juan Sánchez Linares, Yauco; Jorge González Fernández, Bayamón; Eladio Fuertes Cerame, San Juan; Eduardo Alvarez Peniza, Arecibo, Domingo Adolfo Marietti, Yauco; José Bernardo Lomba, San Juan; Cándido González Rosales, Rio Piedras; José Morales Serrano, Humacao; Ma nuel Fuentes Fernández, San Juan; Fran-
Arbona,
Magraner
dríguez, San
ponernos os
cipios con cidos a la una
hay ciertos con relación
Jiménez,
Esmoris,
Los
raleza en país extranjero, o por adquirir empleo de otro Go-
ha-
Española
aseveración
sé si incluiría seo
de
rán
bierno, o por entrar al servicio
la atención
la Falange
burcio
El Artículo 20 del Código Civil, dice: Se pierde la calidad de español por adquirir natu-
juez
Española.
el magistrado:
dades
el
puertorriqueña
Explicó me
ciudadanía por
Cooper como resulfiliación de los as-
la
Falange
Pierde la Nacionalidad Española
Mundo”)
pospuestas
pirantes
José Ramón Martínez Juan; Miguel Figuerola,
J. M. Toro-Nazario
ford Guy Tugwell en su Mensaje a la Legislatura de Puerto Rico.
pensar
que
la mayor
parte
de
es-
tos señores fueron los que calificaron de
malos
españoles
don Augusto nuestro
y de
Cueto
Director,
don
traidores,
a
(Q.E.P.D.)
y a
Francisco
Cer-
deira, por atacar las Dictaduras.
21, 1942
Marzo
QUIJOTES
LOS
€ CO.
FERNANDEZ
Distribuidores de Productos Españoles:
“PEMARTIN”
COÑAC
y
VINO
”CENICERO” Rones Cubanos:
"MATUSALEM” y
“CARTA - CAMP” Whisky:
"BLACK Te
brindo
“BLACK
hijo
AND
$6 WHITE” Ginebra:
"FLEISCHMANN'S”
con
WHITE"
PRODUCTOS
“S EG W”
DE
CALIFORNIA
Jugos de frutas. - Frutas enlatadas de la mejor calidad. enlatados de variedad rica e insuperable.
- Vegetales
Estos son, entre otros productos selectos, los que ofrece la casa FERNENDEZ G COMPAÑIA al comercio y al público en general. La casa Fernández y Compañía es una de las firmas más prestigiosas de esta plaza.
FERNANDEZ A Tetuán
Núm.
€ COMPAÑIA
SUS
ORDENES
23
Teléfono
197
San Juan, Puerto Rico REDONDO EN MAYAGUEZ Desde rada,
hace
se
una
respetable
encuentra
en
cerveza
tempo-
Mayagiiez,
el
popular y simpático puertorriqueño don José Redondo. Pepe Redondo, como cariñosamente le llaman sus numerosos
amigos,
la bella noble y introducir
residencia
en
Sultana del Oeste, con patriótico propósito: el
un de
y
fijó
hacer
su
consumir
la
rica
“CORONA”,
cuyo
producto,
la
exquisitez
del
sabroso,
delicioso
y
nativo hasta las cachas, ha dado al traste con los demás productos simi-
dorado Jiquido, sino que estriba también en las “actividades desplegadas
lares,
por
ros. el
tanto
del
país
Y la propaganda mercado
gurarse
que
como
extranje-
ha sido
de
Mayagilez
la
cerveza
tal, que
puede
“CORONA”
aselo
ha acaparado de medio a medio. Y es que el éxito logrado con la cerveza “CORONA” no descansa solamente en
el
inquietó*
e
intrépido
José
Re-
dondo. Así se explica que cierto competidor local haya sido desplazado del mercado doméstico de una manera radical. ¿De cuándo acá las “coronas” no
las
han
ceñido
los
reyes?
dios se ponían otra cosa coronas, precisamente...
que
Los
no
in-
eran
Marzo
21,
LOS
1942
QUIJOTES
Página7
¿Quién Sostiene la Neutralidad de España? Cuando
se
escriba
la
historia
cuando
ver-
no
a
la
dadera de esta trágica etapa de la humanidad, en que el genio siniestro de la destrucción se pasea del brazo descarnado de la muerte por toda la tremante redondez del orbe,
Pero digan lo que fueren sus
sembrando
el
dical
la miseria
y el
estrago
y
dolor,
la
se
hará
los
límites
neutralidad
de
Solicitado
cias,
paña
resal-
lo
antagónicas
acaso
por
la
a
todos,
sufriendo
su
difunde
a
una
propios
honda
los
de
las
clases
Esy
ra-
eleva
y
enseñanza;
beneficios
los
y
que
que
sistema
todos
todas
íntima.
y enemigos,
transformación;
giene
de
ámbitos
la
del
hi-
país
sociales;
que
y ha
devuelto a la administración de justicia su antigua dignidad y prestigio;
tenden-
ofertas
está
que
exque
creíble,
reconocer
amigos
moderniza
España.
por
tentado
de
que
extraños,
matanza,
tar, como uno de los hechos más traordinarios entre tantos sucesos rebasan
drán
admiración
que digan y sean las ideas políticas, ten-
hala-
gadoras, adulado unas veces, amenazado otras, colocado por obra de la
que mejora incesantemente los servicios públicos; que ha emprendido vastas y costosas obras de regadío
geografía
centro
que
derramarán
la vorágine asoladora, ha sabido Gobierno español sortear con ma-
por
tierras
de el
no
y
firme
tuación
y
ha
lo
es
en
en
Francisco
cualidades
ta
de
magníficos
una
si-
que
procura
hora
para
crítica y
de
bien
egregias en
la
seguridad
en
esta del
de
ho-
rumbos
pios,
y
nave
o la
la y
España, en
nacional.
sus y
El
conducta
día
en
de
que
los
hoy
secretos,
Franco
aquilatar
mer
orden,
torioso, la al
un
calma
y
la
conductor
por
General
sírvenle
hoy
en
siempre
vic-
para
conservar
ecuanimidad
necesarias
de
imperativos
posición,
del
pri-
un
del
la
pueblo
situado
destino
tumultuosa
y
de
su
encrucija-
da de dos mundos y dos épocas. Un prejuicio que le enturbiase el intelecto,
una
nubecilla
de
pasión
que
le
empañase la mirada, serían de funestas consecuencias para España. Mas
¡cuán
dones
al
de
General
yese
en
inútiles
esos
entendimiento
Franco, la
misma
si
preciados
que
éste
adornan
no
medida
pose-
aquellas
se de so
las
naciones!
No
se
en
un
y
cada
nica
esta
la
efectos
una
libres
el
que
me a la española,
cada
patitácom-
exteriores. en
conjunto
de
la po-
sin
des-
debe-
los
Espa-
Franco
impri-
tarea de la reconstrucción hasta los más recalcitran-
obligados,
de
su
ya que
Gobierno
al
res
de
silencio
vi-
traduce
en
confianza
justicia, suenan a hueco peroratas insinceras de
y
y a falso las los detracto-
España.
Nueva”,
enero,
1942)
se
ALBUM CON 70 MIL FIRMAS AL GEN. FRANCO Según la de
un
cablegrama
entrega
al
Franco niendo
de un 70,000
nes
de
hermoso firmas
respeto
Caudillo,
de
y
los
respetuoso,
Francisco
álbum contecon expresio-
simpatía
españoles
de la América
del Sur.
tiene
cerca
un
metro
sido
expuesto
en
una
drid,
después
que
lo
de
por
el Embajador Escobar hizo
generalísimo
hacia
el
residentes
El álbum, de
altura,
joyería llevó
de
de la
que ha
MaAr-
gentina el señor Alejandro Maeztu, primo del celebrado periodista RamiMaeztu,
asesinado
ESPERE
cobardemen-
marxistas
EL
LIBRO
“DIOS”
ve-
su invenincapaces,
enviado
A.P. desde Madrid, la Argentina señor
no al aplauso
franco y justiciero de que cible contumelia los hace
lo menos,
se
fuerza,
por las hordas guerra civil.
y cre-
adversarios
bienestar,
de
cumplir
rán
salud,
dili-
realidad
que
te la
vigoroso
General
lisonjera
tangible,
ro
que
el
esa
y
pue-
el ritmo
tes
por
eri-
para su desviar-
de los delicados
tiene
ña, se añade
ha-
lucha
logrado
en
la
heroísEstado
e imprevistas supremo
ninguno
Ge-
prodigioso
acierto
que
y
del
sabe
y
ante
viente
carrete-
como
guardan
relativos a se podrá
el cual
interiores
espléndidas
York,
internacional,
cuidar res
el ofi-
coyuntura,
supone
de
“España
esfuerzo
nuevas
si a ese
lítica
en
red
una
(De
y el callado el Jefe del
un
hora
plicaciones Y
de o
con
New
obra
Dios
hol-
de la nación; que enlaza topueblos, agros y ciudades,
curio-
se
cen-
social;
saludable,
archi-
valor,
ardua
camino,
contra
ciente
a
su
Sólo
representa
te
regir
todo
vivienda
los
zada de amenazas y peligros pueblo casi inerme, para no
blos
para
que
ingentes,
Franco.
español
en
asistencia
a la
de Estado gigantesco,
bilidad, la energía mo que despliega
prendas soberanas de carácter que distinguen a los ungidos por la suersabe qué admirar más en él: si la prudencia en el obrar, o la gravedad señera al resolverse, o la firmeza y prontitud en el ejecutar, o la fortaleza inconmovible en el resistir maliciosas sugestiones ajenas, o la lealtad tesonera a sus elevados princi-
en
dificultades
neral
se abran
historiadores
rasgos
de
su
y
naturales dos sus
Y
irreprochable públicas,
de
levan-
asilos
ras, tan bien construídas gentemente cuidadas...
inte-
ejemplar
tancias,
hicieron
la
manifestaciones
General
que
y
intereses
discreción
los documentos este conflicto
estratega
más lo Rico
intransigencia
nombre
legítimos
la
pesar datos y ponderar elementos y valorar hechos y examinar circuns-
un
a quien
privada.
sidad
vos,
del
los o
decoro cial
inflexible
defensa
gridad
La presencia de ánimo, el aplomo imperturbable, lo certero del juicio, la claridad del discernimiento, la visión lúcida, la fría serenidad en el
todos
español,
de
del agua
que
gada y baratísima a obreros y campesinos; que fomenta los recursos
FRANCO
caudillo
repudian hoy aquéllos que adularon ayer en Puerto
de
el Ge-
requieren
por
El admirado
de-
inteligencia
dirigir
español
y
su Caudillo,
se
GENERALISIMO
pro-
baldías;
hospitales
tros
alta
las
granel
di-
hablarse
para
carácter, que
patrio
esta
a
la bendición
antes
las
hombres
Franco,
patriotismo,
nor
de
porque,
se dan
Estado
de
podido
verdad
ocasión;
neral
decoro
escollos
vez
videnciales,
España,
el
paralelo.
rigurosa
cisiva
en
intacto
los
sin
alguna
con
política
y con
ficultades Si
la
LUIS
DE VILLARONGA
durante
LOS
OIGA
EL
CONSEJO
para cían Para
aquellos lo
que
apre-
mejor.
un
calidad,
da
QUIJOTES
ron
superior
en
sabor
y aroma,
pi-
deleite
su
“Marin”
naladar
y
siempre.
Se
PROOF
MA.RIN El
ron
LICORERIA
que
gusta
MARIN.
INC
a
mas
—
gente.
MAYAGUEZ
MILLONES DE HOGARES LA RECOMIENDAN Las mismas propiedades de los demás, le recomendarán para su casa, pintura
“S. W. P.”
Sherwin Ñ Williams Es un
hecho,
que
los colores
pintura no se alteran
como
de esta
tan fácilmente y
consecuencia lógica, la duración
y protección es más larga. También ha demostrado que usted puede pintar su casa con menos galones de pintura porque NO
cubre mayor superficie por galón.
HAGA EXPERIMENTOS Distribuida desde hace
Los
-—- PINTE CON “S.W.P.” más de 40 años por
Muchachos
SUCRS. DE A. MAYOL
€ CO.
- San Juan
LOS QUIJOTES
Marzo 21, 1942
Página9
Falangistas Arrepentidos se Convierten en Ciudadanos Norteamericanos Con
la
consiguiente
ta de profunda reproducir una
ción
que
rio,
decano
queña, a
el
prestigioso
página,
no
exen-
lla que diera
vamos a informa-
periódico
los
de
Franco
publicara,
ga
de
titulares,
parte
y
en
su
las
recibo
al
Juez
Puerto
de
la
ante
Corte
de
con
propósito
plena
el
de
en
de
de
lo-
dicho
país. Por
verdadera
los
nombres
que
por
la
juraron
NECESARIO
suprimiremos
aquellos
obtener
dadanía MAS Ni
piedad
de
mencionada
SI
ciu-
FUERA
EMPUÑARIAN
LAS
AR-
los
llamados
“rojos”
en
hubiera hecho semejantes ciones. Esa “gloria”, esa ría estaba
pañoles
reservada
que
mulgaban
hasta
con
el día
montañas
España,
el
pasado
lunes
americano
sin
nombre),
el
quien
folleto
revelando
el y
el
libro
mismo que
pero
llevaría
nunca
tuvo
hacerse
americano
mente, dijo que bía
anterior-
por “pereza”.
aprovechado
todas
las
Que
ha-
oportuni-
dades para hacerse un hombre de provecho y levantar un nivel de vida mejor
que
paña.
Explicó
el
que
había
traído
también
de
que
Es-
en
este
vilegios con todas las obligaciones que conllevan la nacionalidad esta-
dijo que en Es-
de
América
en
Puerto
por españoles que solici. la ciudadanía norteameri-
de plano a la
de
cional,
indispensable
siendo
americanos no
para
su
“debía
seguir
dounidense.” reservas
Unidad
esposa
y
hacerse
gozando
de
hijos
america-
de
Testificó
mentales
Na-
sus esos
que
pri-
no
clase
tenía
alguna
y
que si fuere necesario empuñaría las armas contra la misma España. Negó que estuviera ligado a organización secreta o pública tuviera conocimiento
biera
denunciado
Esto
aunque
se
a
las
le
autoridades.”
pudiera
de
que
para derrocar el gobierno y establecer uno de tendencias totalitarias.
la
QUIERO SER ESPAÑOL
el
acto
de
ju-
ocuparse
de
Quiero ser español, y sólo espanol; yo quiero hablar el idioma de Cervantes; quiero recltar los versos de Calderón;
quiero teñir mi fantasía con los matices que llevaban disueltos en sus paletas Murillo y Velázquez; quiero considerar como
que
(aquí
no
el
perte-
atroci-
desconocía
literatura tiempo
de
si
alguna
del Cid; quiero llevar en el es. cudo de mi patria las naves de los catalanes, que conquistaron
a Oriente, y las naves de los andaluces, que descubrieron
cidente;
quiero
el Oc-
ser todo de es-
ta tierra, que aún me parece estrecha; sí, de toda esta tierra, tendida entre los riscos de los Pirineos y las olas del gaditano
mar;
de toda esta tierra, ungl-
da, santificada, por las lágrimas que le costara a mi madre mi
existencia; redimida,
de toda rescatada
esta del
tierra, extran-
jero y de sus codicias, por el heroísmo y el martirio de nuestros inmortales abuelos.
leerlo.
fotografías
el recibo de una
mis pergaminos de nobleza nacional la historia de Viriato y
—Emilio
meda-
E cae
e
Castelar.
nunca
Afirmó
tildar
del
ayer
cosas.
alguna y que “si de algo lo hu-
co-
Que se limitó a ver las que el mismo contenía.
Explicando
cablegrama
citado
de
como
supuestas
que
un
al
España”. “Este
dades de los Comunistas en suelo español. Dijo éste que fué el Capitán De la Torre quien le invitó a publi-
var
fué
única
anterior
momento
necía a la Falange Española y quien estaba acusado de haber sido el principal sostenedor de la publicación de un
trofeo
recibió
entre-
la
varias
comerciante
alegó
que
hizo que
Lo hubiera denunciado... Explicando la pregunta del Juez en el sentido de por qué no había soli-
“Testificó que no tenía reservas mentales de clase alguna y que si fuere necesario empuñaría las armas contra la misma
Explica recibo de medalla... £n la mañana de ayer ocupó la sitestifical
quien Dijo
donde se le avisaba de la llegada del enviado al que se le recomendaba.
es-
acogerse a la ciudadanía americana, comenzó ayer por la mañana ante el Juez de la Corte Federal, Robert A. Cooper. Todos los solicitantes estuvieron acompañados por el Ledo. Dubón y la mayoría de ellos testificó en el idioma inglés.
lla
le
aquellos
ramento de fidelidad a los Estados Unidos hasta tanto explicaran los motivos que tuvieran para residir en territorio
fué
cana renunciando propia.)
Yunke, se sentían más franquistas que Franco y eran más falangistas que Serrano Sufer. Ahí va: “La vista para que los veinte ciudadanos españoles a quienes se les detuvo
del
Rico, taron
manifestatriste glo-
para
que
medalla.
Unidos
CONTRA LA MISMA ESPAÑA.” el más envilecido y degradado
de
pu-
paña se le hacía imposible la vida a las personas decentes”. (Palabras pronunciadas en plena Corte Federal de los Estados
españoles
“QUE
que misma
EN ESTE ARTICULO
he-
América
ciudadanía
la
el Ho-
Federal
Unidos
Rico,
la
declaraciones
españoles
la
comunicación
primera
correspondiente
de
Estados
grar
que
puertorri-
por varios
norable
la ayuda
dijo
prensa
la
edición
nifiesto
“por
fué entregada en el Hotel Condado. Que estuvo un oficial de las tropas
dia-
veinticinco (25) de febrero del año en curso, en cuya reseña se pone de machas
recibió prestar”,
Democracia”,
de
“La
grandes
pena
repugnancia, sensacional
pensó
Para Otro
de
que
repetidamente la
Falange
era
salir y entrar...
los
que
testificó
en
la
ma-
fñana de ayer fué el comerciante (aquí el nombre), quien dijo que se había unido a la Falange por invitación que le hiciera un amigo. Que para esa época
hizo
un
viaje
a
su
tierra
y
que
se le recomendó que obtuviera un certificado de falangista “para que pudiera entrar y salir del territorio.” Alegó desconocer la propaganda y propósitos de esa mencionada organización. De conocer los propósitos del juramento que firmó, sin saber lo que era, no lo hubiera hecho. Explicó
el
testigo
que
no
había
licitado antes la ciudadanía temor de no pasar el examen
so-
por el de In-
migración.
El
último
después
de
testigo declarar
de los
la
mañana,
señores
(aquí
los nombres de los “interfectos”) fué el comerciante (nombre de otro “interfecto”) de San Juan. Este dijo que en España se le hacía imposible la vida
a
las
personas
decentes
y
que
desconocía también los propósitos de la Falange, creyendo que ésta era para aliviar la situación del pueblo y los heridos. Afirmó que desconocía que la Falange era un partido político conectado con los poderes totalitarios.”
Página 10
LOS
QUIJOTES
Marzo 21, 1942
136 MILLONES HABLAN Entre tín,
es
canza
las lenguas la
lengua
mayor
Hablan el
el
doscientos
o mejor
idioma
millones
de
Bastante
menos
de kilómetros
por
Pero
el ruso,
personas
no
se
el español
la-
España,
al-
posesiones).
pese
ustedes
alternar de
ocu-
lo hablan.
los
llamar
es casi
a la gran
cuadrados
que
entre
pudiéramos
de
individuos.
imaginen
no puede
corosamente
dicho,
nativo
cantidad
pados
la
difusión.
el inglés,
inglés
del que
derivadas
castellana
muy
primera
treinta
entre todos, más
y
treinta
seis y
millones
tos
un
cinco
mil,
repartidos
cate-
dos
Rico,
Chile,
cinco
cin-
quinientos
Salvador,
millones un
millón
seiscientos setecientos
millón
no
espere de
de
las
mi
cual bida
es tan noble y entendida
mí
otras
lengua
El
tra
rey
cien
MARAVILLA
mil.
De
mil.
la
gran
Buenos
LITERARIA
revista
Aires,
“Atlántida”,
Argentina,
una
un
millón
millones
maravilla
quinien-
gua
universal un
el Papa hablar
en
la
en
rey
celebrado
de
y
obispo:
entiéndame,
la página
de
“Los
19 del
Quijotes”.
tomamos se
presente En
de
la
reproduce
número
dicho
belleza
trabajo
surge,
aureolada,
gedia, Remy,
la inmortal figura de Carolina la mujer periodista que inmor-
talizó
el
cio
a
pseudónimo
de
y de
tra-
“Séverine”.
A
los
18
años,
huyéndole
al
no eran
propios
para
su
alma
agi-
tada, huyó del convento y para “cam-
gra-
biar
cuando
de
léase
el obispo de Macón se quejaba de no entender la lengua castellana, respondió el rey Carlos V: —Señor
en
que
“mundanal ruido” se internó en un claustro. Como la soledad y el silen-
ante
acusando
Francia,
literaria
dísimo.
len-
III, el césar rompió
castellano,
al
nues-
como
las
La “Séverine” se hizo popular en Europa entera por sus excentricidades y por sus ideas de carácter avanza-
política.
parlamento
Paulo
tanto
la adoptó
de
de
publicaciones ilustradas más nítidamente impresas y más primorosamen-
ochocientos
V amaba
que
la
que merece ser sade toda la gente
cristiana.
millones.
Carlos
lengua
palabras
española,
quinien-
A estos hay que añadir los habitantes de Filipinas y los judíos españoles que, juntos, pasan de veintiún millones.
vemente
dos
un
Venezuela, cuatro tos mil habitantes.
En
mil. Ecuador, mil.
millones
y
que
te presentadas del mundo, mil.
millones
mil.
Dominicana,
tres
ciento
cien
millones
mil,
Uruguay,
cuadra-
re,
mil. Nicaragua,
novecientos
ocupamos
sus
ciento
Puerto
así:
Costa Rica, un millón cuenta mil. Cuba, cuatro millones.
millón
dieciocho
de cien-
y
millones
de-
Argentina, catorce millones. Bolivia, tres millones setecientos mil. Colombia, ocho millones seiscientos mil,
El mil.
México,
cuatrocien-
quince millones de kilómetros dos,
Honduras,
República
Sumamos, tos
Guatemala, tres cincuenta mil.
(con
que
goría. to
millones
Panamá, un millón cien mil. Paraguay, un millón quinientos Perú, seis millones.
que
idiomas
treinta
ESPAÑOL
si quie-
esclavitud”
y
medítese
ligrana firma
literaria alguna
mismo Víctor cribiéndola.
se
casó.
luego.
no
que
En
Léase,
dicha
aparece
al
la respalde.
Hugo
se
fi-
calce, Pero
honraría
el
sus-
Comerciantes de San Juan Requeridos por la Comisión de Alimentos En la prensa diaria de San Juan, capital de Puerto Rico, se publicó en uno de los días del próximo pasado
“Oficial
mes
consigo
de
enero,
una
nota
que
llamó
po-
derosamente la atención. En ella se barajaban los nombres de varias firmas
comerciales
de
casas
españolas.
La
nota dice así: “La Comisión de Alimentos y Abastecimiento General hizo pública ayer la siguiente lista de personas y firmas, todas de San Juan, que han sido citadas para que comparezcan ante ella el próximo martes: Señores Rodríguez y Palacios; sefiores F. Carreras y Hermanos Inc.; señores García López y González Inc.; señores Suárez y González; señores Gómez y Vega, Sucrs., S. en C.; señores J. Taulet e Hijos; señor Juan Hernández Ruiz. A todos y a cada uno de los anteriormente relacionados comerciantes se les ha enviado por la Comisión una
de
Relaciones
Federales”,
del
citado organismo, para que al comparecer el próximo martes traigan sus
respectivos
libros
diarios,
líbros mayores, libros de caja, facturas sueltas de compra y venta de artículos de primera necesidad, y otros documentos relativos al movimiento comercial de sus establecimientos, “para obtener la Comisión de Ali-
mentos
y Abastecimiento
General
los
.tos oficiales que necesita y que requirió en los formularios especiales que envió a todos los comerciantes para que los rindieran semanalmente, sin que los comerciantes citados lo hayan hecho.”
Del
resultado
de
la
investigación
practicada nada sabemos. Pero a buen seguro que nada les aconteció a estos aprovechados —y tanto— nietos del
Mercurio.
dios
Pero
si
vez
en
de
hacer esos señores, como hacen en Puerto Rico, lo que les viene en gana, lo hicieran en su patria, otro y muy distinto hubiera sido el resultado. Como prueba de lo que les hubiera acontecido, vamos a reproducir el siguiente suelto tomado del semanario “Cara al Sol”, de New York, primera
página,
edición
correspondiente
al 17 de enero del año en curso. Dice así el sueltecito aleccionador:
sonalmente por el Inspector de la Co-
En Ciudad Real ha sido condenado a ochenta mil pesetas de multa y tres meses de trabajo a beneficio del Estado, Jacinto Ordóñez, labrador rico que no había declarado la posesión
orden de supina duces tecum que con-
misión, señor Hasta aquí Comisión de
Las Democracias son muy bellas y muy generosas, pero no para abusar
feccionó el licenciado Lnis A. Berríos,
miento General.
La orden de supina duces tecum
la
firma el Director Ejecutivo de la Comisión de Alimentos, señor Amtonio Vicéns Ríos, y se diligenciaron' perCarlos Rodríguez.” la nota rendida por la Alimentos y Abasteci-
de
150
cabezas
de ellas.
de
ganado.
No lo olviden...
'
Marzo 21, 1942
LOS
QUIJOTES
Página11
A LA MEMORIA DEL REY ALFONSO. (Para
“Los
Quijotes”)
su
pueblo.
Cuando
anotábamos
Por Dentro
un
Juan
de
año
de
unos
la
del
espíritu y
se
del
las
en
la
a querer a este tonces un niño. que
días
le cumplirá
Rey
Alfonso
su
sentado
en
la
en
el
falda
de
quien
rendirle
acatamiento.
incapaz que
de
negar
es niño
corazón
atamiento, habíamos
lejano
de
su
el retrato da de su
que
de
impresión
y una
un
rey
en
Creció,
se
por se
Doña
Pronto
con
en
su
la
aun
ma-
fuese
llenaba
Era
el
hizo
niño
de
pequeño hombre.
y
ingenua
monarca. Cesó
la
de
entonces
La
relación
cambio
mayor
espíritu.
re-
con
el
Rico
rey
que
de
cortó
España
toda
y des-
un
por
kilométrico
Socialistas un
do de nombre tamos
raro
artículo
titulado
espécimen
que
suscrito
en
el mun-
la delincuencia responde al de Luis Araquistain, extracde
núltimo
la
primera
párrafo,
lo
oración
del
pe-
no
pudo
suerte
cortar
relación
de
el
nuestro
unas
veces,
caer
otras
reinado,
hay
un
no
monarca las
duda
y
era
su
suyos
dad
se
comentaba
en
Con
el
pensamiento
le
subir este
Luis
y bajar
“República
y
que de
envió
su
todas
partes.
seguíamos.
en
indigno,
la
uno
hoy tal
Le
el afecto
es
a
histórica alemanes
de
Sternberg,
palabras
lo
que
nos
explica
Vogel
no
en ha
sabido o no ha podido explicarnos.” Dicho trabajo —de algún modo hay que
llamarlo—
fué
publicado
por
“El
Mundo”, en su edición dominical correspondiente al primero de febrero del año en curso, página segunda,
Repúbli produjo
régimen
más
el po-
democrático, sentimos la rey que caía de su tro-
buen
rey
a
pueblo,
su
español. de
caballeroso quien
habían
que
era.
En aquella ocasión evitó con lida del territorio hispano el
su saderra-
mamiento
y
de
sangre
le atrajo la ñol a pesar pueblo, últimas Al
cerrar
le
veía
en
v el
este
ve
niño
los
viejo
bién.
española
Dios
esto
simpatía mundial. de la repudiación
del odio que actitudes.
mío
despertaran
artículo
tiempos
lo
el
se
acoja
de
como
mi
hace en
le
infancia
nuevo
su
sus
espíritu
nuevamente
cariño
Espade su
tam-
reino.
(1) El rey don Alfonso XII fué exaltado al trono de España en uno de los días del mes de mayo del año 1902, esta
última
que
lo
el
primer
año
de
revolución
de
todas
Berlín
y
a
jada
hurtó
dente de la Alba y que 300,000
“La nota ataca al embajador español en París, Luis Araquis-
en
un
y
de
valioso
cuya
cuadro
proce-
colección del Duque vendió por la suma francos
que
se
la
emba-
de de
apropió.
la península
imperó
el régimen
re-
publicano no hizo más que mandar por el mundo a ladrones y canallas para que la representasen diplomática y consularmente? La “atrasada España” y “la cultísima Alemania”... ¡Y son estos los tipos que medran a cambio de la su-
fica de “El Mundo” de San Juan
puesta
cerle La
1937,
mil
española
so-
¡Claro que España es una nación atrasada! ¿Cómo no ha de ser atrasada si durante los negros años que
de Puerto
tercera página.)
un
la
nos
capital
sepultada
5 de
de
que
durante
ALCAPONADAS
Rico, abril
España
París,
taln, por “vender entre otros ob-
Fritz
d-
que va éramos
portó
jetos de arte, un cuadro tomado de la colección del Palacio del Duque de Alba en Madrid. Se obtuvo por él 300,000 fran.cos.” — (Información cablegrá-
pocas
en
los
y Hitler. Un
nia,
quedó
relación
se
en
este de
erítico, que no viene de la atrasada España, sino de la cultísima Alema-
de los tiempos de Papen
en
Entre
populari-
trabajadores como
ser
siempre
reino.
detractor
Araquistain,
embajadores clases”
popular
demóde su
siguiente:
“Esta cortedad de visión no data en los socialistas
le
supo
atento
de
los
veíamos
que
español,
necesidades
Pues
Alemanes”,
distinta
de temperamento todo al comienzo
tal
De
la
el
a
alegría
más del
mócrata
da que era crata, sobre
INFAME “Los
seguimos
que
y
XTH
admiramos siempre, aunque no compartiéramos sus actitudes. No hay du- :
rrió
Puerto
Cristina
Alfonso
fué
triunfar
a
en
la
leal
no
a
símbolo
dicho antes que hubiese sido un buen presidente de la República por lo de-
afecto al monarca. Continuamos interesándonos en su vida, le vimos
gencia y él tomó las riendas del poder. No preciso si eso fué antes o después del cambio de soberanía en Puerto Rico. (1) El rey que era nuestro rey dejó de serlo. Un cambio ocurelación
María
Don
falpor
la patria. Pensábarey tendría que ir
aunque
alma
no, y
labores
rey
espada
nuestro
guerra
admiración
el
con
pular y tristeza
le que-
real.
produjo
allí el soldado de mos que por ser la
advenimiento
era niño y compañero
condición
retrato
nuestra
es
difíciles
aparecía
militar Este
a
niño a
%
infancia,
un
escuela,
vino
ca,
Nosotros
se
pena.
sino en el afecto dado desde que
de
del niño sentado en la madre fué substituído
en
traje
afecto
todo porque como a un
encargado
dentro
no.
su
Cuando
de
como
propia
deber
¿Qué
también?
ríamos sobre le teníamos
otro
el
lo
cuando
con
compañero
nuestro
paña.
explicaban
ensalzaba,
veíamos
nuestra
niños.
nos
le
pudo acabarse al ocude soberanía en Puer-
teníamos
ia Reina María Cristina. Recuerdo que nos decían: ese es el Rey de EsY
lo
nuestro
de
aprendí
retrato,
se
simpatía;
to Rico, todo menos el lazo espiritual que nos hace sentir afecto hacia las cosas que son españolas. El rey,
hombre que era enRecuerdo que en la
teníamos
aparecía
impresiones infancia
criticaba,
es porque todo rrir el cambio
El recuerdo me produce puede borrar uno fácil-
infancia
escuela
Huyke
la muerte
de Borbón. tristeza. No mente
B.
con
ducido
mo
propaganda
que
pretenden
a las Democracias! verdad es que España fenómenos,
Araquíistaín,
pero
ha
monstruos
ninguno,
ha-
proco-
LOS
QUIJOTES
HOTEL
CONDADO
El Hotel Condado por su construcción y por la posición topográfica que ocupa, es uno de los mejores hoteles de las Antillas. A excepción del Hotel Nacional de la Habana, ningún otro hotel
lo iguala.
Un servicio eficiente esmerado y rápido hace del Hotel
Condado el sitio predilecto de Puerto Rico. Nada más indicado para brindar un banquete, para dar una recepción o para celebrar una fiesta o un baile, que el Hotel
Condado. Los señores turistas tienen en el Hotel Condado el sitio de espansión espiritual y la residencia señorial para quitarse el tedio que siempre provocan los viajes navieros. Las grandes terrazas, así como los amplios salones y elegantes comedores del Hotel Condado oreadas por las deliciosas brisas de un mar siempre azul, hacen de este maravilloso hotel un rincón sencillamente espiritual. Visite
ATENCION
el
HOTEL CONDADO — SERVICIO —
GARANTIA
MEDIO SIGLO DE PROGRESO Desde servido
nuestra fundación a la isla SIN
hace 50 años, hemos
INTERRUPCION,
semana
tras semana. Al cumplir el primer medio siglo de servicios deseamos agradecer la gran cooperación que hemos recibido del comercio, la industria y el pueblo puertorriqueño.
Como hasta el presente, continuaremos reciprocando el favor recibido del público, mejorando siempre a tono con el progreso.
PORTO
RICO
EL SERVICIO SUPERIOR
LINE
Marzo
LOS
21, 1942
QUIJOTES
Página13
El Director de la Lotería de Puerto Rico, en Berlina sultaría entonces que el tal Cochran no sería como es Director de la Lotería de Puerto Rico. ¿No recuerda el tal Cochran las terribles acusaciones que el semanario “J'Accuse” le
Como lo veníamos esperando, la “Esfinge Maragata” de la Lotería de Puerto Rico, un tal Mr. Fulano Cochran, director de dicho Negociado, habló. Y habló para decirle al Consejo Ejecutivo de Puerto Rico y al público en general, que la lista de solicitantes para administrar agencias de la Lotería alcanza nada menos que a 326. Pongámoslo en letras: TRES CIENTOS VEINTISEIS solici-
hiciera
tantes.
¿Y por qué a estos señores solicitantes de Agencias de la Lotería no se le conceden las representaciones solicitadas? Pues no se le conceden esas Agencias porque, según este ge-
nio
continental,
“asegurarse
putación su
primero
que
de la persona, aproximado
condición
así como
de
y también
de
económica
de
sus
pa-
rientes más cercanos”... Pues si para adjudicarle a una persona una Agencia de la Lotería es necesario “asegurarse del carácter y de la reputación de la persona”, re-
Datos Es
sencillamente
pulsiva
la actitud
ordenado
de
Casino
Puerto
anunció,
indecorosa
Español
Rico, a
al
través
y
San
Juan
anunciar, de
re-
por el desde
una
como
invitación
chabacana un festival carnavalero, cuya bachata “social” se llevó a efecto en los salones de la Casa de España, en la noche del día 17 de febrero del año en curso. Y mientras en
la
misma
España,
“noble
y
los
billetes
comer.
Y
con
altiva,
mina
la
ha
de
publicado
Industria
y
una
por
orden
¿en
queden?
qué
Metes
garantías
¡Mejor!
para
que
se
per-
Pues
auméntense
tense
también
y
no
las
por
los
que
¿Que
aumentar
posesiones
de
América,
deterhay
bi-
Agencias?
ende,
premios.
mada
en
aumén-
¿Por
cada
Cola
que se resuelve la situación de las Cámaras de Comercio españolas en el extranjero. Se ratifica el carácter oficial de las Cámaras de Comercio españolas en Francfort, Londres, París, Bayona, Bruselas, Zurich, Oran, Nueva York, San Juan de Puerto Rico, Guatemala, San José de Costa Ri-
Estados
el
nación
Puerto
minal
los
por
qué
Sol
se
sociales,
gedia
Pacífico.
del
hasta
los
nización
el
cialidad.
La
pañola el
de
carácter
martra-
sangrienta
cablegráfico que circular por el texto pone y
de ma-
cristianos
Pueblo
Helo
cri-
con
ins-
nobles
del
aquí,
con
la
entero, cuyo
nifiesto
de
lla-
determinadas
Veamos el mensaje Prensa Unida hizo mundo
la
visto,
y
por
tituciones
de
Naciente,
ha
indiferencia alegría,
Unidos
Gobierno
del
Rico,
Comercio,
ministerio
esto,
las
ley?
de
las
LAS CAMARAS DE COMERCIO EXTERIOR DE ESPAÑA El
le
y
del
sen-
Gobierno
aquí:
implicando
esta
reconocimiento Cámara
Tanger oficial
de
su
ofi-
Comercio
es-
ostentará en
el
reorga-
de
también
régimen
que
acuerde la Alta Comisaría de España en la Zona. NOTA: Se sospecha que la Cámara de Comercio Española en Puerto Ri. co tiene sus oficinas en una depen-
dencia
de
la
esta es la hora
Casa que
España.
Pero
no sabemos
de
quién
es su Presidente, ni su Secretario, ni su Tesorero, ni los miembros de la Directiva, ni siquiera quiénes son sus
Pablo, Buenos Aires, Montevideo y Manila. La representación diplomática de Panamá procederá a la reorganización de la Cámara Española
asociados. Lo que sí sabemos es quién desempeña, con ejemplar eficacia, el lucrativo cargo de Cobrador de las correspondientes cuotas mensuales.
Ciudad
Primada,
Guayaquil,
como
tenemos
un
de $18,000, no lo tene-
pasa,
que
ese
en
realidad
señor
de
ver-
continental
en-
tiende tanto lo que es una Lotería como puede entender e interpretar los cantos litúrgicos de una misa china. Esa es la verdad. La
Lotería
de
Puerto
Rico
está
en las mismas condiciones en encontraba cuando se fundó. cambiado
ni
cambiará
ni
de
la
ha
variado
en
nada,
misma
se
el
un
variará
tal
fracasado
otras
¿cómo
no
va
a
nada,
Y
mientras
al un
frente señor
Cochran. y
no
absolu-
encuentre
ruidosa
en
hoy
que se No ha
ápice.
en
Fulano
mente
Quien
estruendosa-
actividades fracasar
en
privadas, las
públi-
cas?
PROHIBIDO EL CARNAVAL EN ESPAÑA Nueva York, febrero 10. (PU) — La radio de Berlín, interceptada en esta ecludad, informó que el Ministro del
Interior de España, coronel Valentín Galarza, prohibió todas las festividades de carnaval. Está bien que bachatas, cos”;
lo
orgías que
no
se y
desorientar
indignas
y
¿Hasta
celebren
hasta
está
pretenda
tas
San
ca,
que es
solicitantes
España.
mercio
se
se los tiene
Lo dad,
como
de
en
las
tener
mos de $25,000 o de $50,000? ¿No asegura el mismo Director de la Lotería que el número de solicitantes de Agencias alcanza a la respetable cifra de TRES CIENTOS VEINTISEIS (326)?
tamente
y
perpetrada
de
de
mayor
judica la Lotería? ¿Que hay muchos solicitantes de Agencias? ¡Magnífico! ¿Ofrecen esos
timientos
agresión
través
que
Si no los vende,
generosa y brava”, se ha sentido y lamentado dolorosamente, la innoble cobarde
a
vez
premio
la Historia del Mundo Social
Para
asumida
ma
jNo!
sobre el carácter y la re-
ingreso
la
tiene
públicamente
cuales se barajaban unos cientos de pesos los cuales según la valiente publicación habían desaparecido de sus manos en unas fiestas de carnaval? ¿Qué más recomendación necesita un agente de la Lotería de Puerto Rico que el pago cash del número grande o pequeño de billetes que desee vender? ¿Puede un agente de la Lotería devolver al Negociado de la mis-
en
bien a
repugnantes
cuándo
se van
desvergiienzas?
la
bailes,
“platos es
úni-
que
opinión
se con
invitaciones.
a tolerar
es-
LOS
RADIOS
Marzo
QUIJOTES
PHILCO
1942
*
*
El Radio que al fin
AZ
usted comprará.
PLAZOS ==
COMODOS
*
*
Véalos
GONZALEZ SAN
21, 1942
en
PADIN
JUAN
COMPANY,
PONCE
AMERICAN
INC. MAYAGUEZ
RAILROAD
CO.
VIAJE POR FERROCARRIL Hará usted su viaje más cómodo plará usted los bellos paisajes que se pueden contemplar los paisajes no es viajando
AMERICAN
y con mayor garantía y contemle brinda la naturaleza, pues no tan hermosos de Puerto Rico si en ferrocarril.
RAILROAD
CO.
A SUS ORDENES Teléfono 202
San Juan, Puerto Rico
de
Marzo 21, 1942
LOS
MIS “Mis
súbditos
ños:
lloran
Parodiando caballero
y
paña)—:
como
ni.
célebre
frase
de
los
reyes
liberales
Carlos
quien
los
los limpian.” Carlos 1
—(uno
mocráticos decir
la
son
cuando —
que
1ll,
esto
PAISANOS...
ciendo
es
una
verdadera
labor
profi-
En otro párrafo de la misma tola, prosigue el noble amigo:
rey
mas indicó hoy —ayer— que probablemente se enviará a Puerto Rico un investigador del
más
de-
epís-
Comité Dies, del cual él es miem-
andaluz”
bro,
“con
cabo
una
podría
no van ya ni las ratas, y, los españoles auténticos, menos. Los culpabl*> de haber convertido nuestra casa s-
palsa-
lariega
tuvo
escribe:
Página15
láctica”...
del
también
QUIJOTES
Mis
“Y
Es-
ya
ves,
en
por
un
el
“cortijo
indecente
club
“piache”.
Los
tienen
ginas
de
uno
los
salva
quede
un
débil
Viene de
y
a
feliz
nos
vés
de
colación
carta
querido
él—
por
“El
nos
las
último
yó
dice
como
“cosas”
de
dijimos
anterior tu
revista
comunicante—
bomba.
No
tra Casa
tra-
efusi-
que
número
número
una
a
te
lo
no
columnero
-—español
felicitaba,
nuestro
nas. EstánHubo hasta
particular
nuestro
y publicamos en el de “Los Quijotes”. —nos
un
y
ca-
ro
no
te
preocupes:
comprenderán
(1) Salvo ciones,
que
con
lo que
raras
le
y
dejaron
arreado.
el tú
Pe-
tiempo
estás
honrosas
ha-
clara y a exigir
En
el
como les a
de
año
del
Puerto
en
Rico,
es de rigor, elecciones generatravés de las cuales se eligen
Senadores, Representantes y Comisionado Residente en Washington. En
las
electo, de
votos,
te
en
don
elecciones
por
Washington, el
el
meses
que
tiempo,
español Santiago
y
Más
adelante
ratriota: “Periódicos
por
agrega
tan
como
edición
ma-
“El año
y
nuestro
sensatos
página,
nificativo guiente:
y
com-
bien
Mundo”. en
un
publica
curso
al y
cuadrito
aleccionador
inseis
en
la
tan
como
sigel
si-
por
que
ahora
pretenden
ocupación
ostentaba
y
la
ciudada-
que,
al
del
el siguiente
mismo
costumbre,
propio
año
la
se
mes
de
celebró,
Asamblea
Ge-
neral Jnan
del Casino Español de de Puerto Rico para elegir
San nue-
va directiva. Y ese año así se hizo. Pero, durante el curso de la misma, Director,
don
haciendo como
Francisco
Cer-
y,
abogaron
nos
corra
días
te
por
para
—Su
los
brindis Rico
hacer
tenga
por
todas
El
Pido el
las
un
curgo
a
la
la
en
que
Presidente. es Asamblea Ge-
unamimidad, a
de
le
nuestro Iglesias. más alto
Puerto
¿Será necesario explicar dalo inenarrable que ante moción
Rico
provocaron
el escánla patriólos
señores
asambleistas? ¿Cuál
fué
el
el
motivo
seno
carta lo
de
honor que
nombre
en
tener viene
ciertas
de
cuestión,
transcripto.
lo
bas-
una medida aconteciendo
y
sociales,
al
para
determinadas
benéficas
y
co-
tema.
por
el
cual
se
produjeron tan estruendosa como impúdicamente nuestros combnatriotas? ¿Qué razones aducía aquella asamblea de energúmenos y de gendarmes
oponerse,
como
se opu-
Cerilus-
compatriota ?
La
razón
más
cuello
poderosa
exponían,
Santiago
Iglesias
miento—
era
renunciado
Washington.
tica
la Con
Volveremos
pala-
Presidente—
homenaje
representativo
con
heroicamen-
norteamericano
ta y sobra para exacta de lo que
en
compatriota don Santiago por haber sido exaltado al en
de
des-
consolidado
sieron, al homenaje que el Sr. deira pedía se le tributase a tan
mociones
—Mi moción, señor siguiente: Que esta tributado
resto
silenciamos.
leja-
misma
jubilados,
dicha
moción.
por
bravo
la
derechos
conveniente.
acuerde,
y
e!
chamno
archipiélago
Magallanes.
"nonde al ya legendario Mac Arthur”...
tre una
en
de
dirigiéndose
Señoría—dijo
puede
la
de
Presidente: hacer
el
el
con
ciudadanía
porque
corrió
de
elementos
la
Puerto
por
cele-
merciales.
dijo:
—Señor
que
cubierto
fué
cubrirse
sus
al-
cuan-
urbana
mismos
de
en
paneros,
verás,
HISTORICO
propietario
tenía,
presidencia, bra
uso
socio
institución
sea
honró.
en
deira, que
Desde
la
los
manto
instituciones
A INVESTIGAR Washington, febrero 5, (PU)-
So-:ialista.
es
A
una
correspondiente
del
primera
neral,
como
nuestro
Juan.
americana,
esta
zona
mantenido
“alma
de
la
defendido
el
Iglesias
honraba,
bien:
diciembre
gran
norteamericana,
lo él
Pues
Residen-
Manila, de
Legazppi,
escarnecidos
a
las
hay
es, que
Quezón
salió
Don
fundador
señor
ciudadanía nía
el
Partido
primeros
vanaui,
año
abrumadora
Iglesias.
era del
ese
Comisionado
Santiago
mater”
de
mayoría
para
iglesias los
una
más
San
res-
a procuando
de
fuera
des-
patanes”...
excep-
noviembre
celebraron
caída
iluminado
una
tangible, mañana
la
Y ese algo
brada,
El representante J. Parnell Tho-
mes
se
nues-
puede
existe
RIGUROSAMENTE 1932
a
do
como
por
y
de
enero
que has
ahora
de
Pero
por
nada
de
los le
inyectaron
go más.
Eso,
Mundo”.
nerados
nales
que
por para
parece? “El
suerte
su
por
uno
“Alas
te
anticipa
la soberanía de la sana y noble Colonia Española recobre sus fueros vul-
en
digo
le
Pero
ponsabilidad clamar hoy,
formados
lo
las
de España, ¿quién
go así como un cónclave de santones y cardenales jubilados. Lo de cardecintarazos
que
vanecerlo?
imagi-
lo que se dice furiosos. una reunión privada. al-
los
fichados ni
“¿Qué lo
Inglaterra” ni las tómbolas a favor de la Cruz Roja. El ambiente quinta-
motivo
recientemente
cual
vamente,
con
que
amigo enviara
la
nos
hálito de vida.
esto
una
mientras
levar
político,
no tienen perdón. Y ahora, como habrás visto, quieren justificarse ante los poderes constituídos. Pero tarde
revista
de
investigación
actividades subversivas de los falangistas españoles en la isla.”
nos (1) son como los delincuentes: so enfarecen cuando le dicen la verdad. Y la verdad, monda y lironda, van a tener que oirla desde las páesta
el objeto
ciudadano Es
—no
un a
fué
patria
que
don
había
hariéndose
(Textual).
Santiago
sias se hizo ciudadano
americano
por
noble
el año
1899,
con
el
voz que
trata-
porque
norteamericano.
verdad
a de
usaban
traidor su
que la
Igle-
alla
y huma-
no propósito de proteger y defender al humilde trabajador puertorriqueño. Y éste, en pago. lo elevó a las máximas dignidades políticas del país. Y por esa razón, don Santiago Iglesias tuvo la gloria de ser el único español que se sentó en uno de los escaños del Congreso de los Estados Unidos. Pues
bien:
ahora
son
los
mismos
españoles que repudiaban e increpaban a don Santiago Iglesias, los que se están haciendo C'UDADANOS AMERICANOS. ¿Por qué?
LOS
REPUBLICA En
DOS C
DE WASHINGTON
Europa
no
hay
más
que
pueblos dominadores. Sé tú el pueblo libertador. República de Washington: tú eres hoy la pri-
mera
nación
gas en entera:
del mundo.
tu seno más de
A continuación se publican dos carfl epístolas se relacionan con el contenido de que en ellas aparece, fué publicado anteri ra, a reiteradas instancias que nos han h
Alber-
la humanidad ocho millones
de africanos, más
tra modesta
de dos millo.
midos
que
lo
son
más
por
tes.
los
THE
los
cristianos
de
Abraham Lincoln indíos, ni a los mormones de Jos bndistas. Tú permites todos los evltos y no tienes ni nagas ninguno. Tú eres la libertad, tá la democracia. Tú defiendes la personalidad de todos los que se acogen a tu sombra; tú fuiste El año
en escribir
1776, trece años
los sagrados antes
e imprescindibles
de la Revolución
derechos
Francesa
del hombre.
los habías
declarado
ya en la Convención de Virginia. Tá has sido también la primera en abolir la esclavitud de los negros. Inglaterra se había limitado a prohibir la trata: tn redimiste de un golpe a todos los esclavos. Te costó una guerra y el saerificio de uno de tus mejores hijos, pero tú venciste e imposibilitaste el resto de América de la servidumbre. ¿Quién con más títulos ni más medios que
tí para ser el portaestandarte del género humano? Eres poderosa; atrévete y no habrá nación que deje ni haya dejado en la historia páginas más brillantes que las tuyas. Por la redentora de los pueblos te conocerán las futuras generaciones.
Intervén
en
las
contiendas
AME San
Jorge Washington
la primera
fué re
Departmen,
religiones, Tú no distinenes a lns eantólicos de los protestana
También
de volantes que fueron uno y otro trabajo:
la Tú las
ni
publicación.
glés, en millares lectores, He ahí
nes de ciudadanos de las demás repúblicas de América. En ti hnsean refugio todos los opritiranía aque por el hambre. tienes templos para todas
internacionales
y no
temas
las
re-
convenciones de Enropa: intervén en todas las del mundo. Atrévete. Liberta cuanto antes a los pueblos sojuzgados. ¡Oh, República afortunada! Grandes son tus destinos si aciertas a comprenderlos y tienes corazón para realizarlos.
Sr. Francisco
Cerdeira,
San Juan, Puerto Rico. Mi estimado amigo:
Alguien ington”
me
reproducido
dió copia del a: en
un
folletín
República
Española
proclamada
el año
voy a pedirte que me envíes un bul partirlos a los miembros
de la Leg Tuyo
1873.)
CORTESIA DE
MIRANDA
d
He leído ese artículo con prd autor Pí y Margall, su redacción te la evaluación que hace de la Repúbli cera; pero lo que más me llamó la profético con que lo concibió hace Te felicito por la reproducció
DIA VENDRA Y ACASO NO ESTE LEJOS, EN QUE PUEDAS SALVAR NUESTRA MISMA EUROPA.”—(Escrito en 1896, por Francisco Pí y Margall, ex-
Presidente de la Primera
QU
LOS
q
Revista
Po
San
HERMANOS
Juan
d
Sr. Don Manuel Font, Office of the Commander The A San Juan, Puerto Rico. Distinguido y estimado amigo: aue
Correspondo gustoso a tu af mucho agradezco, y, en contes
debes extender tan noble felicitaciá señores Miguel Such, Vicepresiden Miranda,
guel
Gerente
Vidal
realidad,
de la firma
Jr., Manager
del
los que cooperaron
difundir, profusamente,
Mira
Esca de
n
millares
referencia.
P
En cuanto a la labor que Durante la presente emergencia la casa Miranda Hermanos ha respondido con ejemplar eficacia a la confianza de sus
favorecedores. Coopere
con quien coopera al triunfo de la Democracia.
MIRANDA (A
Recuerde
sus
a
HERMANOS órdenes)
Pearl
es tuya)—
Quijotes”,
así con
espontaneidad.
Y aquí, lo del viejo refrán € pero ayuda al compañero”. Y es y
muchos
Harbor
“Los
haciendo en por del triunfo de la ¿ qué quieres que te diga? ¡Ahí es
imbéciles que andan sue Frater
UIJOTES
Página
ARTAS
WASHINGTON'S
17
REPUBLIC
There are only autocratic nations in Europe! So you can be
the liberating nation of the world! The United States of
artas cuyo texto se explica por sí solo. Dichas de las presentes páginas centrales. El trabajo erlormente en “Los Quijotes”, reproducido ahohecho muchos amigos y favorecedores de nuesreproducido, en ambos idiomas: español e inm acogidos, placenteramente, por infinidad de
Ámerica. You are the first nation oí the world today. You shelter the entire human race within your berders: more than
eight million negroes; million
citizens
American
¡CAN LEGION
of
over two
the
republics.
other
All
those
who are oppressed, even more by tyrany than by hunger, come to you in search of protection. You have temples for all reli. gions. You make no distinctions
1p Headquarters
| pen, P. R., 14 de marzo de 1942.
between catholies or protestants. Woodrow
artículo de
intitulado
la revista
“República
“Los
de Wash-
and
Franklin D. Roosevelt
the life of one of your greatest
sons:
Lincoln;
but
yon
won
and
made
slavery impossible in the rest of America. Who has better rights or means to become the standard bearer of humanity!? Yon are powerful! to become such and there will not be a nation which will write a more liant page in the history of the world. And future generations will know as the redeemer of nations. Interfere in international affairs and never
the acensations
'o afectuosamente,
of Europe.
FONT
Interfere in the affairs of the entire world!. Yon
understand lt and the heart to accomplish lt. THE DAY WILL COME, AND IT MAY NOT BE FAR OFF, WHEN YOU WILL BE IN A POSITION TO SAVE EVEN
|—o000— QUIJOTES Político-Literaria
OUR
president
OWN
EUROPE.”—(Written
of the Spanish
Republic,
in
1896 hy
proclalmed
Francisco
Pí
Margall,
in 1873.)
COURTESY
Rico
Marzo
16 de 1942.
OF imerican
Legion,
MIRANDA
HERMANOS
atenta carta fecha 14 del mes en curso, testación, he de informarte, que a quien ción, no es a mí, precisamente, sino a los ente de la Bull Insular Line; a Silvestre iranda Hermanos, de esta plaza; y a Mi'«mbrón Beach Club, quienes fueron, en 7
do entusiasta
"
millares
de
y ejemplar
los volantes
a imprimir
a que
y
haces
tengo rindiendo desde mi revista —(que «mo
de todo
lo que
personalmente
vengo
a Libertad y de la Democracia del mundo, bstá ella! Sólo lo amerita la sinceridad y la nespañol: s verdad.
“Un
grano no hace el granero,
Pero ese ejemplo
elos por estos mundos
nmalmente tuyo, FRANCISCO
more Dare brilyou mind
have but to dare 1! Set free all subdued nations the sooner possible. Oh, you lucky republic! Great is your destiny and all you need is the wisdom to
Comandante.
Puerto
christians or jews, or mormons or buddhists.
are Democracy. You defend the personality of all who seek shelter within your folds. You were the first to write down the sacred and inalienable rights of man. You proclalmed them in the Virginia Constitution in 1776, thirteen years before the French Revolution. Also you were the first to abolish the slavery of the negro. England limited herself to forbid slave-trade; but with only one blow you redeemed all the siaves. True that lt cost you a civil war
rofundo interés, y claro está, siendo su tenía de por fuerza que ser exquisita, y blica Norteamericana es fiel, justa y sinla atención de este artículo es el sentido e ya la friolera de 45 años. ión de este artículo en ambos idiomas, y buen número de estos folletines para reegión Americana.
"de
between between
You allow all kind of worship, , yet you neither have nor pay for one of your own, You represent liberty! You
Quijotes”.
MANUEL
Wilson
no saben
verlo
Manufacturers of MEN'S Cable address: Code used:
and YOUNGMEN”S
CLOTHING.
“MIRANDANOS”. A.B.C. 5th Edition. ”
San Juan, Puerto Rico.
de Dios.
CERDEIRA
Remember
Pearl
Harbor
ex-
LOS
CREDITO
QUIJOTES
Y AHORRO Ponce,
BALANCE
Marzo 21, 1942
PONCEÑO
P. R.
GENERAL AL CIERRE DE OPERACIONES EN DICIEMBRE 31 DE 1941 ACTIVO
En Caja y Bancos Bonos del Gobierno Otros Bonos Préstamos
$1,679,642.13 1,098,115.63 2,000.00
de Estados Unidos
y Descuentos
$5,056,953.87
Redescuentos
616,810.71
Edificios del Banco Otras Propiedades
$ 255,974.21 218,825.87
Mobiliario
50,240.90
Intereses Vencidos por Cobrar Dividendos Anticipados Garantías Cartas de Crédito Letras por Negociar Otros
5,673,764.58
525,040.98
27,096.09 30,000.00 102,749.00 6,484.92
Activos
71,918.27
$9,216,811.60
Capital
$1,000,000.00
Capital Notes R. F. C. Fondo de Reservas Reserva
100,000.00 325,302.25
Contingencias
Beneficios por Distribuir Beneficios del Año 1941 Depósitos Corresponsales
74,055.02
$ 48,524.04 151,392.45
199,916.49 $6,730,233.12 48,295.05
Cartas de Crédito
$1,699,273.76
6,778,528.1 102,749.00 616,810.71 19,449.96
Redescuentos Otros Pasivos
€
$9,216,811.60
DIEGO
CAPO
Sub-Gerente-Auditor
ANGEL
A. SANZ
Director-Gerente
Marzo 21, 1942
LOS
QUIJOTES
MUJERES
Página19
PERIODISTAS
SEVERINE Fué
el
seudónime
Carolina de en
Remy,
0 ea
sin
su
primer
ple”,
el
“Estoy clA ct
siempre
de
faltas,
sus
a
por
los
rables
is ii
se
los
de
a
sus
por
Séverine
los
de
a
vencidos
de
los
mise-
este
mun-
Su
infancia,
algo
incomprensión
pintada
en
su
sombría
de
sus
novela
encantadores
debido
padres,
“Lina”,
recuerdos.
En
su
el
las
texto
bellezas
original,
de
a
como
hogar
premio
a
CAROLINA
plinas no de
estas
severas
su
Por
Sentía
ra. Un
infantiles
día logró
pamento
de
ansias
—Me
gitanos
han
de
acercarse y,
ante una anciana, que bruja, le habló así: dicho
Grande
buena
fué
mujer
mano A
y
los
honda
crisis
que
en
se
disparó
cam-
ser una
viejas
vengo
desilusión
tomó
gi-
para
cuando
la
suavemente
entregó
a
años
su
de
familia.
experimentó
una
misticismo
y
quiso
claustro.
La
sole-
un
nales
los,
y
un
día
recibir
todos
declaró
lecciones
de
que
sus
artícu-
necesitaba
Vallés.
Los padres le reprocharon semeiantes tendencias izquierdistas, consideradas como deshonrosas en el medio burgués en que vivían. Carolina tomó una resolución. Escribió una carta a Vallés, serena, fría, la firmó
—a
e
vida
en
el
corazón.
se desvió
de
la
en
que
en-
exaltada
luego
más
ilegibles:
corregía
tarde
luego
ella
las
completaba
los
pruebas
sus
y
trabajos.
la Elocuencia.
de
el angel
Sois
taron.
dis-
encan-
me
siempre
y
oí
veces
muchas
vuestros
cursos
joven.
y
diciéndole:
—Séverine:
y pudo
discípula
resultaban
copiaba,
palamue-
algunas dijérais tumba cuando yo
que Quisiera bras sobre mi
ra. su conmoviSéverine terminar da oración fúnebre, tomó una rosa y después de besarla la depositó en el Al
Alguien
muerto.
ilustre
del
féretro
le
se debieron a Séverine! ¡Y cuántas campañas sostuvo a favor del débil
preguntó el significado de ese último y Séverine contó lo siguiente: gesto, Hacia 1890, Rodin la invitó a posar en su taller para terminar un busto
y
que
¡Cuántas más
páginas
enérgicas,
del
de en
vencido
Vallés, sus
esta
democrática! La historia
del
acaso
últimos
valiente
tras
fueron
Difíciles
periodismo
el
motivo
de
comienzos
contem-
camino
de
de
la
sin las
cien
para y
Séle-
leyendas.
quien
redención
sinsabores
las
años,
escritora
poráneo no puede escribirse verine, cuyos comienzos en
des
cuaderno
la bala
convirtió
Por entonces se entusiasmó con las obras de Jules Vallés, escritor revolucionario a quien no conocía. Copiaun
la
balazo
en colaboradora de Jules Vallés. El escritor tenía pésima letra. Sus origi-
erizado
en
REMY
Así consiguió que no la contrariasen más en sus disposiciones.
dad y el silencio no eran propios para su alma agitada: huyó del convento y pera “cambiar de esclavitud” se casó. Poco afortunada en este primer matrimonio, pronto vino la separación.
ba
un
fortuna
Se
a un
las
su
de
lle-
deteniéndose
la
quince
encerrarse
it
la
y
aventu-
supuso
tanas roban a las niñas; que me roben a mí.
la
disci-
con el espíritu ardiente vivacidad de Carolina.
a
malos
cultor, y
salvarse
se avenían
debe
re-
El día que fué enterrado Rodin en emociopronunció Séverine Mendon, nadas palabras en su tumba. Días antes habíala encontrado el célebre es-
“Séverine”
en
comportamiento.
Mal
se
algunos
nados.
de
Jenofonte
Padre.
capítulo curioso un escribiría Séverine, de admiradores los sobre muchos de ellos extrañamente apasio-
se le dió sólida educación, aprendiendo de niña griego y latín bajo la dirección de su padre, que le hacía gustar
de pre-
agregó:
Se
está
llena
cristiana
iglesia!
do. la
audiencia—con-
después
sacerdotes... El Pontífice elevó sus manos dolo¡Los marosamente, diciendo: —¡Ah! de la plaga la ¡Son los sacerdotes!
de
de
la
practicante? Santo
contré
y
paladín
era
cuerdos, repuse: -Santo Padre,
sus
instinto
fué
de
XIII,
—¿ Por qué, hija mía? Bajando la frente ante
fe
pobres.
pesar
desheredados,
y de
No;
crímenes...”
desdijo:
vocación,
todos
con
si
cualesquie-
y religión.
curso
—¿Sois
Peude
el
criaturas,
raza
ella—León
guntarme
en
las
su
—En
com-
profesión
errores,
pesar
Nunca
du
cotidianas
partió. Decía en esa la joven periodista: pesar
Cri
todas
sean
taba
cumplió
trazado
“Le
luchas
ra
París, ciudad abril de 1855.
programa de
sobre
profesor
existencia
artículo
cuyas
famoso
un
de de
larga
desmayos
su
hizo
de
la Universidad que nació el 27
Durante
>
que
hija
elige
humana,
de
amargu-
Tras.
Hasta
servó dadosa. y
su
la De
extrema
ancianidad
fisonomía
expresiva
joven
bella,
brillantes
era ojos,
El día más fué aquél en logró
una
con
labios
tes, cautivadora sonrisa asomaba el misterio.
y
tras
con-
bongran-
palpitan-
la
cual
interview
de
Su
Santidad
León XIII para el “Figaro”. Confesaba haber sentido emoción ante el augusto anciano, cuya diestra sólo se eleva para bendecir, absolver, derramar la indulgencia divina
era
fo-
Respetuoso en la sesión, lo fué me. nos en la tercera. Séverine, ofendida más. volver no para salió del taller el Pasó inconcluso. quedó El busto
tiempo;
después
de
un
con
la
rosa
glo
devolvía
el
“affaire”
de
cuarto al
genial
si-
ar-
tista el beso que la humillara tanto en su lejana juventud. Pueden debatirse las ideas de Séverine, pero nadie discute su coraje Durante y su valentía intelectuales. perdiendo nómica,
glorioso de su carrera que, por primera vez,
artista
El
hacía de ella. goso y apasionado. primera y segunda
sus
ello
jugó
se
Dreyfus
por
su
amistades
entera,
situación y
eco-
colaboracio-
nes. Se vió obligada a reducir los gastos y vivir con modestia, pero batalló
por
lo
que
creía
justo,
sin
me-
dir los perjuicios que pudiera acarrearle. No se lo agradeció el defendido. Dreyfus estaba en París, perfectamente sano, cuando murió Séverine (a la vuelta)
LOS
Página20 (de la vuelta) Ni fué al entierro ni mandó el más insignificante ramillete de flores... Su orgullo negábase a recibir honores oficiales. Cuando el gobierno francés quiso condecorarla, rechazó la Legión de Honor sin ostentación, pero con firmeza: “La hija intelectual de Vallés no
QUIJOTES
Marzo 21, 1942
Tomó la defensa de los perseguidos por la injusticia a causa de ideas anarquistas. En el asunto Dreyfus, convencida de que el antisemitismo condenaba
a
nalmente
a
un
inocente,
solicitar
del
fué
perso-
Papa
una
honorífica. Creada para los soldados, ennoblecida a su servicio por el fa-
condenación oficial de la persecución a los judíos. Como oradora, conoció triunfos inolvidables. Dominaba en seguida al auditorio con su voz de sirena, tan dulce y armoniosa que concentraba
natiísmo
la
sabría
qué
hacer.
con
guerrero,
una
la
pobre
decaído tanto que hoy imbéciles y a crápulas, pañía
no
podría
distinción
cruz
ha
se prodiga a en cuya com-
sentirme
zura
honrada.”
Hasta el príncipe de Mónaco estuvo prendado de Séverine. Admiraba la inteligencia y la altura de esta mujer extraordinaria. Quiso casarse con ella. La escritora rehusó obstinadamente la
corona
y
depositaban todo
su
el
título
a sus
valor
de
pies.
al
príncipe,
rácter
enaltecía,
pero
bertad
de
moral.
—Soy
Alteza
acción plebeya,
y
que
Apreciaba
las
en
cuyo
prefirió
ca-
su
li-
circunstancias
me hicieron revolucionaria; debo permanecer siéndolo. En 1885 casóse en segundas nupcias con un profesor de la Sorbona, Adrién peró
Guebhart, tampoco.
marido
no
Séverine,
se a
unión
que
Aunque
desinteresó
quien
no
pros-
separados,
jamás
el
de
El
nirse
profesor
con
su
admirativa
Guebhart
esposa
fué
en
a
“Les
reuTrois
de
cuantos
no
excluía
el
vigor
ni
la
insis-
REGALOS Bonitos y Elegantes * PERFUMES Artísticas Bolsas de Noche Lámaparas, Jarrones Juegos de Perfumería Cubiertos de Plata Juegos de Tocador +
Montmartre.
Ocupaba
Gran Variedad
de Regalos
en
el
fondo,
para
a
otros A
la
gió “Le hasta
Cri 1888.
figura
toni su
du
redacción
su
en
tal
y
y en sonrisa
Vallés,
que
característica
el
En
las
famoso
de y
ojos su
café
una del
salas
gancia eran popularísimas. Aparecía como seductora Don Quijote de la pluma, a quien ninguna injusticia hallaba indiferente. Su verdadero apostolado fué la defensa de causas justas. Su historia de publicista reside íntegra
en
les
sacrificó
se
las
campañas
con
por
las
generosa
cua-
abne-
después
nífico. París
de
edad.
Un
tren
a
seguir
Su
de
dedicán-
estar
centenares su
ros ron del
su
de
féretro
Impresionante hasta
entierro
especial
en
pri-
última
fué
mag-
condujo
de
personas
colmado
cortejo
de
la
para flores.
acompañó
morada.
Los
bombe-
de la pequeña población formaescolta de honor. Una delegación Orfelinato de Artes caminaba a
ambos lados de rosas. La
su
llas,
con enormes brazadas banda de música local,
estandarte
precedía
marcha
el
cuajado desfile,
de
meda-
tocando
una
fúnebre.
Mme.
Margarita con
un
Durand paño
terminó
entre
la existencia preguntada
a
cubrió
el
incrustado
de
cariño
unáni-
de esta gran
el
mujer
los
20
años
ideal de vida, contestó: —¿ Cuál es mi sueño? Ser
NACION
sobre
amada.
CREADORA
Allen 39, San Juan Miniaturas en Marfil SEDERIA
Torele-
país
74 años
su
*
profundos,
peculiar
su
que,
diri-
apareció
momento
parisiense.
fisonomía
burlona
Jules
Peuple”,
Era
dominante
periodismo de
de
ta de
Así
granos. muerte
y
sión. Fué la última producción de su valiente pluma. Murió en 1929 a los
me
los
pájaros anidar allí. Los gorriones de París se daban cita en aquel balcón, donde no solamente hallaban abrigo. sino copiosos almuerzos de trigo y de
izquierdistas
rosas rojas y pronunció un discurso evocando la vida de la gran luchadora. M. Caillaux improvisó una emocionante oración fúnebre para agradecer a Séverine su asistencia consoladora en horas trágicas de su vida...
entonces
permitir
periódicos
dose a escribir cuentos y novelas. La Gran Guerra hirió cruelmente sus sentimientos humanitarios, y su ardiente deseo de paz fué mal interpretado por muchos. Afiliada al partido socialista, renunció en 1922. Amaba demasiado la libertad para vivir en la asfixiante atmósfera de la tiranía bolchevique de los comienzos de la revolución roja. Dos meses antes de morir elogiaba en un artículo titulado “Grand's Maman”, a la abuela de la revolución rusa, Catalina Breckhoskaia, proscri-
túmulo
un amplio piso, con paredes tapizadas de hiedra. Pendían del muro numerosas macetas de flores, ahuecadas
en
con
Marches”, en Pierrefonds, donde murió años después. Séverine se trasladó allí cuando abandonó su departamento del boulevard
la
tencia. El período más agitado de su vida extiéndese desde 1894 a 1900.
voluntariamente,
asignaba una pensión. En la vejez, ambos recobraron la ternura de antaño.
atención
escuchaban. Sus argumentos y su don de persuación eran infinitos. Su dul-
Han quedado famosas sus polémicas contra Henri Rochefort. Dijimos que el asunto Dreyfus dañó su carrera. Fué cuando se resolvió vivir en Pierrefonds colaborando
DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS
COMPRE
MAS
y GASTE
MENOS
Los Gobiernos españoles pudieron cometer errores muy la-
mentables, durante el período colonial, pero España no puede negarse que dió generosamente todo cuanto tenía: su sangre y
su
cultura.
Ya
va
siendo
hora
de que se olviden sus yerros y se la considere como una gran
creadora de razas y de nacionalidades.—Dr. Roberto Luis Rodríguez.
1942,
“Carteles”,
enero
11
de
Marzo 21, 1942
LOS
QUIJOTES
Página21
rre
cren
Es Fácil Hacer Compras en la Oficina del Representante de SEARS en Puerto Rico Cuando la
usted
oficina
del
hace
sus
compras
Representante
de
cad pri
local, usted se beneficia y dinero. Se le presta ayuda lección
de
su
mercancía
se ahorra en la sey
tiene
ip ce
oportunidad de inspeccionar trario
de
do
prepara
se
muchos
ahorrándole
a usted
la
un mues-
artículos.
y se manda
en
Sears
Su
pedi-
a la
casa,
y el
fran-
tiempo
queo de la carta. Visite la Oficina del Representante de Sears más cerca a usted. A
ANTONIO
FRANCO
Calles Luna y San Justo San Juan, Puerto Rico Gerente (Mgr.) Mr. A. Franco
ANTONIO Al
el peso total en libras lo por 7 para obtener
FRANCO
Lado Teatro San Luis Arecibo, Puerto Rico
Gerente
(Mgr.)
Mr.
franqueo
Gregorio
La
Matos
FRANCO
Calle Comercio No. 82 Ponce, Puerto Rico Gerente (Mgr.) Mr. Rafael
ANTONIO
tarifa
viar
Pou
por Paquetes
y que
no
das en viados
paquete que
nos
hasta
de
70
100
circunferencia pueden por correo postal en
pectivas zonas. sivos, artículos (con
la
de y
de
es
0
A a
que
que
de
tal
la
mercancía
naturaleza,
exceden
los
cuestión
tamaño
o
por
por
Al
calcular que
el
pos-
una
peso posta-
sobre una
que de
cobra
libra
adicional.
de
Por
pa-
el
correo
libra
como
el
franqueo
ejemplo,
si
el
consiguiente,
pesen
15
pagar
extra
sus
onzas
de
pedidos
con
todos
adicionales
que
la
necesidad
El
libras
una
completas
para
pedidos,
a
van
su
peso
respectivo.
Al
formular
su pedido indique el peso correspondiente a cada artículo en libras y onzas,
y
anótelo
en
las
dos
columnas
al margen derecho de la hoja de pedido. Sume las libras y las onzas, y convierta las onzas a libras (16 onzas en cada libra). Entonces indique
Impuesto
de
Puerto
el
de
franqueo
pues
nosotros
el franqueo
Consumo
precio
transporte
Peso
discos, lanchas,
eléctricos,
escribir,
cajas
Precio
de
y
pianos, radios,
cocinas,
máquinas
de
(8
$ 9.65
Ibs.)
por
total
que
JU
Tarifa
su-
de un Embarque por Correo
total de la mercancía total
má-
de
caudales.
8 lbs. a 7c.
libra
--......
debe
enviar
carr
Sobre
56
Giros
$10.21
Postales t
Todas la
el
postales
artícu-
embalaje).
Ejemplo
le
poder enviarle su mercancía. No tema enviar más de lo requerido para el franqueo exacto —si resulta un exceso, todo centavo adicional enviado por usted será devuelto prontamente. Usted pagará el franqueo exacto que se requiera para su pedido.
referirse
mar,
de
cancía
los
liquidar
más
(el
formular
economía.
el dinero sus
po-
franqueo.
en
representará Incluya
sin
usted
paquetes
deberá
quinas
Um
Por
Rico
Repuestos para automóviles, aparatos eléctricos automáticos, cámaras, aparatos cinematográficos, toda clase de relojes, cosméticos, aparatos eléctricos para iluminación, linóleos, jo-
Cantidad
libras.
bre
y
del
8
que
flete
costo
peso total de su orden es de 7 libras y una onza, el correo cobra el franqueo que se le asigna a un bulto de
tenemos
por
mercancía,
libra,
les. Entonces usted deberá indicar en su pedido que se despache la merlas páginas que siguen sobre las instrucciones y tarifas. Calcule el peso total de los artículos que está ordenando. Todos los artículos ilustrados en el catálogo lle-
la
total del
Puerto
refrigeradores
presente y
de
el costo
en
primera libra
fracción
co-
puesto
yería, fonógratos -y motores para botes o
más
entera
vía
derecho
sobre
lo
ordinario de Rico a razón
franqueo
pesen
siempre libra
la el
la
cada
dría incluir artículos
no pueden
reglamentos
centavos
correspondiente.
ser enlas res-
en
por
reservamos
quetes
una
despacharse en esta forma. Cuando en el catálogo se indique que el artículo no puede ser enviado por correo, significa
que
paquete
postales
nos
cuenta
libras
pulga-
germicidas,
insecticidas y funguicidas)
14
tenga
Sin embargo, exploinflamables y vene-
excepción
paquetes
9 centavos
Jr.
postal
más
pedidos
por
de cobrar el franqueo Philadelphia a Puerto
despachos
pesen
excedan
sobre
despacharse
rriente,
FRANCO
sobre
especial
tal es de 7 centavos la libra. Sin embargo, si nos vemos obligados a en-
Calle Post No. 51 Mayagilez, Puerto Rico Gerente (Mgr.) Mr. D. Cummings,
Instrucciones
calcula
total.
pueden
ANTONIO
y multiplíqueel importe del
antes
sode
de
Rico
El Impuesto Insular se calcula a razón del 12 por ciento sobre los siguientes renglones. Este impuesto se
las
oficinas
siguientte
tabla
de
de
Correos
costo:
Cantidad
Costo
A $2.51
usan
á
Pr
6c.
A
Se
AAA
HA 4 DU mcr l1e. JM € DD ai 13c. JAR 4 UMD scsi 15c. JOR 4 DM criar 18c. OM € MIN rra 20c. WM € III eciñicncanaa 22c. Sobre cantidades arriba de $100."”. compre giros adicionales según los cálculos ya indicados.
Tarifa Sobre los nosotros le
Sobre
Paquetes C. 0, D.
despachos en facturaremos
(a la vuelta)
esta forma, por el cos-
Página to
(de paquete
del
rifa
del
lor
la vuelta) C.O. D. según
Correo,
de
la
sulár
Marzo
QUIJOTES
22
más
el
mercancía
cuando
y
este
la
ta-
franqueo,
va-
el
se
impuesto
aplique
21, 1942
in-
al
ar-
tículo.
Costo
Valor Hasta
$5.00
__
12c.
$5.01
ú
$25.01
á
$20.406 $50.00
$50.01
á
$100.00 de
Además
estos
gastos
por el costo cobra mandan amparando
nos nos
lc. 22c.
2. el
Correo
del
giro
que
el
valor
del
paquete.
Entrega
Especial
Si usted desea que su pedido sea enviado vía Entrega Especial, anótelo
claramente
el
costo
queo
y
en
su
orden
siguiente
en
adición
demás
Hasta
2 ibras
De
libras
2
y
calcule al
fran-
gastos:
---.-á
15c.
10
rn
250 35c. sobre
Más de Para
10 libras informes
asuntos
postales, consúltese el carteAdministrador de Correos.
ro
o
su
Aviso
En
Importante Sobre Mercancía Fuera de Temporada muchos
casos
inspeccionar tos
el
renglones
que
vea
que
la
dicho
el
llevan
la
renglón
no
interesa
todos
y
La bebida veraniega
en
Verano
a
mercan-
artículos
temporada, use o escríbanos rior,
de
significa
anuncia
corresponde e Invierno.
la
dando
se
al
cier-
referencia Esto
Primavera
debido a que cía del Otoño
que
general,
tal.
de
usted
observará
índice
página
catálogo
Si
adicionales
fuera
de
Distribuidores:
el catálogo antepidiendo precios,
los detalles
sobre
SOBRINO San
la mer-
DE
IZQUIERDO,
INC.
Juan
Puerto
Rico
cancía.
LA WHITE Desde tra
al
hace
STAR LINE
algunos
frente
de
la
días
se
encuen-
Administración
ción esta
de la White Star Bus Line. Fué y no otra compañía, la que re-
la pagaba
al pasajero?
brada
un
guló
y
lus-
demnizaba
efientre
teste el lector. Y todo eso, ¿a quién se le debe? Pues se le debe a ese no-
Río Piedras. deleznable, el
ble y servicial puertorriqueño que responde al nombre de Rafael Arce-
tros
Ge-
y
mantuvo continúa
ciente
y
durante
manteniendo,
disciplinado
neral de la poderosa compañía de transporte inter-urbano, denominada White Star Bus Line, el prestigioso
San Juan, ¿Quién no
cahallero
de
peligroso
e infame
se-
portación
que
y
negocios, ñor
López
años
do
José
—(treinta
de de
posiciones optó
zos,
sición
citada: La
bano
Hombre
transigir
de
con
muchos el
eleva-
Insular
de
carácter
ciertas
e
im-
de determinados advenedipor renunciar la elevada pohacerse
White
historia de
El
durante
tantos)—
gubernamental
para
ba,
López.
Sub-Auditor
Rico.
incapaz
y
hombre
G.
desempeñó
cargo
Puerto
ya
competente
señor
San
del Juan
que
cargo
de
Star
Bus
desempeñala
empresa
Line.
transporte
inter-ur-
podrá
escribir-
no
pr sin antes hacer una elevada men-
cuatro
Santurce recuerda
un
servicio y el
servicio
prevalecía
en
de
trans-
San
Juan
antes de surgir esta compañía? ¿Qué dama se atrevía a encaramarse en aquellos desastrosos, destartalados y sucios
vehículos
que
aquella ominosa época servicio? ¿Qué garantías al
pasajero
matos vida
aquellos
que del
tan que
utilizarlos?
El
en tenía
cubrían
peligro
carro-
ponían
la
la
necesidad
de
servicio,
entonces,
no
era ni malo, porque algo: ni eso era. Las
ser malo garantías,
es ser ¿quién
las daba? Una costilla rota, ¿quién se
choque,
al
quien
hoy,
G.
López
una
obra
y
en
pierna
se
que-
la
viandante?
compañía
está
una
encomiástica.
Una
¿quién
sufrido
José
llevando
labor
inCon-
de
don
a
cabo
sencillamente
Adelante.
DE CHATEAUBRIAND
por
este mismo le prestaban
peligrosos
lay,
en
—La que
e.
verdad
sean
sus
orden
y la
—Cuanto más vil es —Hay que
ya
política, formas,
más cruel el esclavo. es
es
más
que
libertad.
ciertos no
cunlesquiera
no
crímenes
posible
nemente,
a causa
vilización
de los
es
el
señor, políticos
cometer
impu-
de la adelantada
pueblos.
ci-
Marzo
LOS
21, 1942
Página23
QUIJOTES
Las Sociedades Españolas en Cuba y las Sociedades Españolas en Puerto Rico Comentando
en
el
número
sirva
anterior
su
de “Los Quijotes” el regocijante preámbulo de la Memoria Anual del Auxilio co
Mutuo,
rendida
Presidente,
dierno,
el
por
su
señor
interrogábamos
Ins
de
de
Jamás San
Sociedades
de
puertas
Puerto
para
las
directivas
ño.
Esa
bécil
atención
de
mo-
súplica,
no las
Quedo
han
los
pano
esa
seno
causas
país
antipatía,
bueno
puede
es
al
repudiado,
sabe,
honestamente,
las
un
y honrándolo. crear
en que
pelio
hogar
más
el
no ha
afecto
Maceo:
his-
recido,
y
muy
lejos,
acaba
de
acontecer
en
vecina
república
cubana.
todas
las
revista
una
no
lo
que
capital Al
de
falle-
en
los
si-
Español de la Habana Habana, enero 15 de 1942. Sr. Director de la Revista “Carteles”, Presente:
homenaje
póstumo
al
Dr.
Eduardo Escasena y Quílez (q.e.p.d.), tengo el gusto de adjuntarle el manifiesto que dicho Comité dirige a los amigos y simpatizadores del al objeto de que contribuyan
óbolo al mejor naje,
rogándole
un
amigo
la
morada,
y el cariño,
amistad
y los
necesidades
del
en
y
que
éxito de dicho
mismo, con su
home-
encarecidamente
un
estrecho
española, minar
recelos
cipios
que
exte-
la
más
la
gra-
símbolo salvo
de
apremiantes
de las
de
se
la
El acuerdo oficial del Casino Español de La Habana de iniciar ese tributo
complementario
del
que
ya
le
había rendido al Dr. Escasena designándolo su Socio de Honor, nos indu-
SMILIE $ 0d,
06
Lied
(7000
CMA LIA AS LES-EXPORT SODAS-SALTINES UN ANA AE
«lxomtic -KIBLERA
$4 COMMado
su-
afanes
y
sus
abne-
Dor
VENTU du RODRIGUEZ
Dr. Escasena
el
deseo
la
y
familia
con
y
son
en
de de
por
ideas
y
y
eliprin-
inmanentes
de
en
todas
en Cuba convalientemente
Comité al
la
de
cubana
beneficio
este
es-
fundir
tesón
rehacer
entrega
de
en
la redac-
honorable
República
principios
señor
de
la
de-
reafirmando
la identificación de la Colonia Española con la política del Gobierno de la República: efectuando para su gloria la transformación jurídico-social de
la
época,
elevando
a
de verdadero
sacerdocio
correccional
en
la
la
categoría
la institución
que
fué
el
buen
juez Magnaud que los anales franceses han exaltado a la categoría de símbolo, como símbolo fué el juez Escasena, gracias a su talento brillante, su oratoria conceptuosa, su luminosa inteligencia, su cultura extraor-
dinaria
y
ser: su perable
noble, su corazón.
lo
mejor
que
había
hermoso,
en
su
su
insu-
Por las razones expuestas no vacilamos en dirigirnos a nuestros asociados y a todo el pueblo de Cuba en súplica to
y
de
que
secunden
acojan con
con
calor
la
benepláciobra
her-
mosa iniciada por el Casino Español de La Habana, pues al hacerlo así pagan tributo a las virtudes excelsas del gran ciudadano que tanto honró a la especie humana. Habana,
A
> FEMALaS
ción
claración
a
ha
de-
las clases sociales que viven; laboró activa y
essusviupauna
ponga
como
que
del
y
República,
valores del abrir una la señora entusiasta la raza de por
su
amis-
individuos
en
eran
presidente
sea
de
los
haz
Es-
pós-
que
unan
obra
análogos,
luchando
homenaje
donada
distincion
que
patria.
una
Casino
forma
a
pue-
casos
sus
inspirada
en
amor
desapa-
deber
la
tuvo
vida.
AO
mío:
A ruego del Comité Ejecutivo encargado de recaudar fondos a fin de un
ostensible
so-
hispade la
Casino
rendir
al
Habana
oficialmente
titud
me-
términos:
señor
y
modesta
saben
instituciones
“Carteles”,
impuesto La
tumo de los más altos píritu, consistente en cripción para dotar a da e hijos del que fué ladín de las glorias de
nun-
ellos,
ciales, benéficas y culturales nas, se dirigieron al director guientes
de
al
la vida un sacerdocio, que sin intermitencias el bien
La vida entera
ciar
cau-
cer el Presidente del Casino Español de la Habana, cubano él, los preside
se-
de
sin
a
a esta
que
dedican
un
veamos
la
ha
Dr.
cubano
que
de
del
sentimiento
eminente
así
y
gaciones sin desmayos ni tibiezas a servir a la comunidad, merecen el bien
cuyo
Quílez,
revelación
al
y
de
general
matices,
otros
hacen de practican
Presidentes
asociados,
reconocimiento
mostrando
Habana y
en
ni
en
al frente
españoles
sobre
de
Españolas
y de
cedido
s.,
nuestros compañeros
valioso
riorice la vinculación de españoles y cubanos, adoptando el acuerdo de ini-
Tam-
y bravamente:
triunfar
la
cariño
pañero
ambiente en que de las libertades
ir
Muy
s.
a y
cubano
clases
español
sabido
Sin
gran
y
misión que este Comité ha hecho suyos, de honrar la memoria del com-
es-
consolidar
“Los
digna
para
dentes
atto.
instar amigos
concurso
esta
el
contamos más que con sus brutalidades y con nuestros pantalones.”
la
a
la
pañol
nos amistades e hijos que amen a EsY
de
prematura
acendrado
y
ennobleciéndolo
el medio el Titán
todo,
paña.
por
prestar
Comité
Escasena
fué
con
a
sus
Puer-
odiado.
que
acumular
Pero
un
amistad en gira. Decía hacer
muy
del
muerte
Eduardo
cua-
elemento
es
negarse
crear
cubanas,
Ud.
La
im-
visto,
negarse
puede
ca
ce blo
digne
Sociedades
La
rivali-
por
han
y al malo—
poco y
de
manifies-
tad de
de
pañol, individualmente, es querido y apreciado en el país; pero colectiva-
dal
revista
anticipadas
se
de
esa
torpe
las
No
el
preterición,
del
—al
mente,
que
Manifiesto
sus
puertorrique-
sido
Rico.
la
dicho
José Alvarez Núñez, Secretario Contador.
de
abrieron
en
ningún
hijos
justificada to
a
superioridad,
les
en a
destacado.
Españo-
Españolas
Rico
recoger
estúpida
dad
lugar
gracias
Ca-
este
publicidad dirección
Juan?”
las
Juan
en Con
Segundo
las Sociedades
San
to,
pintores-
do: “¿Cuándo los puertorriqueños han sido preteridos del seno de
directivas
dar
digna
Salvador
Soler,
enero
de
presidente
1942.
Casino
Español; Enrique Gancedo, presidente Asociación Dependientes; Francis.
co Barroeta, presidente
Centro
An"a-
luz; Venancio Zabaleta, pres'dente T.eneficencia Navarra; Ferusnda Y =heta, presidente Centro Asturiano: Josá4 Castro
Galicia; te
Molina,
Ramón
presidente
Hiiss
de
3. Planiol, presiden-
Beneficencia Catalana: (a la vuelta)
Carcilaso
LOS (de Rey,
la vuelta)
presidente
mataron,
Beneficencia
Gionzález,
Gallega;
te
presidente
Juan
Beneficencia
Ferrero, gonesa; mr
do,
Beneficencia
le
presiden-
Andaluza;
Mariano
Manuel
Beneficencia
sa; Pablo Romillo, cencia Burgalesa; honor
Casino
aquí
el
noble
BenefiBaños,
menos
de
personalidad
económica
exaltaron
la
no
a
de
llano,
Español,
nales
y
por
por
aquellas
sus
limar,
asperezas
co no ha sabido tiva de ninguna instituciones
Puerto
ni
siquiera
mo miembro vas que año soporlando
se
le
ha
honrado
ciencia
propios
y de
Sin
embargo,
y
el
con
los
cuales
se
le
etc.,
a
ellas
se
los
Recuérdese lo que aconteció con la enfrida viuda del bueno de Dalmau Canet, a quien la Asociación de Periodistas, con un gesto que la enno-
Ahora,
paña que
si fuera
para
con
mandar
a Es-
cientos de miles de pesos con
ellos
se
mataran.
sus
como
para se
al
día
—20
difícil
ca,
bajó
al
cual
vamos
Gallego,
total,
sus
da
Caste-
Centro
y
ejemplarevista
dolorosa
que
Dr. de
usted
Escasena.
amoroso
coin-
por
entre
mis-
después
quirúrgi-
regazo
de
mantener
cubanos
la
fervoroso
Escasena
un
cubano
de
la
ritual
de
la
raza
sagra-
españoles.
enamorado
vein-
la
tie-
Escatodos
y
un
y
pa-
El
diciembre—,
Fué
Ara-
de
elige
intervención
esfuerzos
unión
Anda-
unas
la
rra que él tanto amara. Murió sena cuando el éxito coronaba
Asocia-
Centro
publicar
aquellas
que
conviven
cómo
sienten
y laboriosos en
la
cubana.
bella
Ahí
y
espay
van
po-
sola-
tres:
grandeza
hispana,
de
espila
que
Francisco de
un
la
febrero
2
de
revista
“Los
1942.
Quijotes”,
plácede fe-
DR. JOSÉ MENDIN Medicina
Español
están
Especialista en Enfermedades de la Mujer y Niños Horas de Consulta 9:00 A. M. a6:00P. M. de
León
Parada 22
- Tel. 334
Santurce,
P. R.
defensor
de
to-
y
los
amigos
reuniendo
de
Escasena
lo necesario
para do-
una casa y ya alcanza la suma de $13,000.00.
las Sociepor Esca-
sena que fué siempre un paladín y un tesonero defensor de las mismas?
Mucho da
por
agradezco usted
la
desde
su
labor
realiza-
tribuna
“Los
Quijotes”, dando a conocer el histórico documento en el que las Sociedades Españolas de Cuba declararon su adhesión a Cuba, a las democracias y a la política internacional americana,
y,
en
justa
reciprocidad,
pongo a su disposición la revista “Cénit”, que inmerecidamente vengo dirigiendo desde 19383, felicitándolo a la vez
en
General
Ponce
eterno
¿Qué menos podían hacer dades Españolas de Cuba
Cerdeira,
San Juan de Puerto Rico. Muy señor mío y amigo: Verdaderamente complacido me acusar recibo de su grata
Ave.
fué
do lo que fuera noble y justo; pero no supo conquistar fortuna. Al abandonar este mundo dejó a su atribulada familia sin recursos. El Casino
nar a la viuda la suscripción
_ blece, le donó una humilde casita paalbergase
escribir una
de
un
fecha
de
la
de
verdadera la
mo
verá
capital
admirado
proporcione
una
Jo-
en
nobles
que
Director
hogar a la viuda y a los hijos del llorado amigo de España. ¡Donarle las Sociedades Españolas de San Juan de Puerto Rico un hogar a un puertorriqueño!
ra que en ella se pequeños hijos.
ra
habiendo
tres
dirección.
Ca-
Beneficencia
Habana,
cubano, presidente del Casino Español de La Habana, las prestigiosas sociedades españolas, como un solo hombre, se aprestan a colectar fondos
digna
no
los
anuncia
del
Galicia,
de
etc.,
extraños? muerto
su
Es
me
Cuba,
poder
don
co-
paciencia
que
de
mi
Habana, de
co-
patías;
Sr.
que
res origi-
CASINO ESPAÑOL DE LA HABANA
de una de esas directitras año se han venido a
de
Ri-
benéficas
a
Secretario
La
Centro
obstante
ñoles
padecemos. Porque, ¿cuándo un puertorriqueño ha sido llevado, no a la presidencia de una sociedad española, sino que
a
Lo
alguna,
y
una
así
no
Por
limar ninguna direcde las desorientadas
sociales
llega
1941,
el Dr. Eduardo Escasena y suscripta por las Socieda-
Españolas
llegado
ju-
al azar hemos cogido del rimero epistolar que tenemos en nuestro poder.
Casi-
duda en
des
filántro-
antecede,
de
se sentía orgulloso descendiente. Dedicó su vida a sembrar afectos y sim-
mente
perso-
sin
de
altruístas
diciembre
te cartas, las que por falta material de espacio no reproducimos, vamos
su
méritos
que
de
Dependientes,
gonesa,
explotar del
de
Sociedad
pulosa
política.
clase
manos
Núñez,
Hijas
luz,
de
o
que
señor
como
ción
propósito
presidencia
el
Alvarez
cieron
ni
lo
y
de
tada por Quílez y
que
reproducir algunos párrafos: De las demás sociedades españolas
piensan
adularlo
esta
pecadoras
por
tales
de juez de una
deliberado
lo
corazón
ZU
mo de dos ejemplares impresos de la Declaración de Principios redac-
avión! el
a
Español
cia del Casino Español de La Habana al señor Escasena Quílez, no lo hiel
es
cua
deira,
a
Corte Municipal. Como se verá, los españoles que llevaron a la presiden-
con
dinero
cidencia
sé
Español;
documento.
el cargo
otros,
el
nalísima y sentida carta dirigida u nuestro Director, don Francisco Cersino
do, ni un político influyente: era un modesto abogado que por méritos pro-
ocupaba
falta
nuestras
Ahe-
Como verá el lector, el Sr. Eduardo Escasena y Quílez, no era ningún señor acaudalado, ni tampoco un rico industrial, ni un comerciante retira-
" pios
hace
un
para
Compuesto
Bernardo Pardias, presidente honor Casino Español; José Alvarez Núñez, secretario general del Comité.” Hasta
con
aparecería
pos improvisados bilados!!!
Montañe-
presidente Secundino
españoles
que
para
¡¡¡Alas
Ruiz,
Asturiana;
presidente
presidente A
¡Alas
presidente Beneficencia AraGenaro Acevedo, presidente
Beneficencia
pe
Manuel
sí
a espuertas.
na; Juan Varela Grande, presidente Centro Gallego; Francisco Sánchez, presidente Centro Castellano; Rosen-
do
unos
entonces
Castella-
Marzo 21, 1942
QUIJOTES
por
la obra
que
viene
llevando
a
cabo en bien del nombre de España, esfuerzo que reconozco muy sinceramente porque también estoy empeñado en tan noble causa. Aprovechando la oportunidad para enviar a usted el testimonio de mi más alta consideración y afecto, Quedo de usted muy atentamente, José Alvarez Núñez, Secretario. —000—
SOCIEDAD MONTAÑESA DE BENEFICENCIA
La Habana, 29 de enero de 1942. Sr. Francisco Cerdeira, Director de “Los Quijotes”, San Juan de Puerto Rico. Muy señor mío: Me es grato acusar recibo a su aten-
(a la vuelta)
Marzo 21, 1942
LOS
(de la vuelta) to escrito de fecha 20 del pasado ciembre, y también en mi poder cuatro
ejemplares
de
la
gran
QUIJOTES
dilos
revista
“Los Quijotes”, que bajo su dirección se publica en esa capital. El documento de adhesión y simpatía al Gobierno y Pueblo Cubanos, no fué otra cosa a nuestro juicio, que un deber. Aquí libramos nuestra subsistencia y al considerar a Cuba nuestra
segunda
una
obligación
patria,
todo
nuestro
entendemos
defenderla
apoyo
al
y
He
leído
los
con
que
se
gobierno
agrado
nota
tra
querida
patria,
ro
felicitarle
muy
su
amor
al
cons-
a nuesYo
quie-
calurosamente el
Pollack and Co.
artículos,
amor
España.
terruño
Max
es
es nues-
sus
su
de
prestar
tituído. Defender el gobierno tra propia defensa. en
CORTESIA
que
por
desde
es-
MANUFACTURERS
tas lejanas tierras añoramos, a pesar de nuestro bienestar en esta gran República. Reciba
estimado
y simpatía
de
señor,
este su
el
$8. 8., Manuel Ahedo, Presidente.
CENTRO ASTURIANO LA HABANA Habana, enero 23 Sr. Francisco Cerdeira, Director de “Los Quijotes”, San Juan de Puerto Rico. Muy
estimado
Por de
Sewing
del
Centro
señor
Asturiano
New
de
la
circular
que
señor
cho
la buena
acompaña
acuso
Presidente labor
la
re-
mis-
agradece
que
usted
mu-
desarro-
lla en la revista que dirige y lo felicita por la buena obra que hace en beneficio de la patria común. Si
la
reproducción
del
manifiesto
donde la firma de nuestro Presidente aparece, resultara de beneficio para ustedes, como ha resultado de oportunidad y aclaración entre nosotros, sería una satisfacción general. Reciba
con
los
cordiales
de nuestro Presidente atento y $. 6.,
los
de
saludos
este
su
Manuel Calvo, Secretario.
LA
MORAL
El gran humorista irlandés, Jorge Bernard Shaw, dijo recientemente: La moral en las sociedades como en los individuos, es como las muelas:
cuanto
len cuando No
vayan
“manates” tica.
más
se a
de
dañadas
las
más
les due-
tocan.
darse
cierta
por
aludidos
“culonia”
los
exó-
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO
ESCAMBRON BEACH CLUB
Presidente
a
York
1942,
cibo de su atenta comunicación del 20 de diciembre último, así como de ma. El
Threads
DE
señor:
encargo
este
of
aprecio
Quizás tillas,
en
pocas
Centro
cuentre
un
parcimiento
y
partes
Sur
sitio
de
de
las
diversión
espiritual,
Desde
An-
funcionando
y de
es-
plar
el
que
se
como
co
el
zas
mismo casco de su capital. Porque el Escambrón Beach Club está enclavado dentro y fuera de San Juan.
rro
tiene
Para
Puerto
llegar
Rico
a
él,
ubicado
no
es
hace
en-
América,
casi
en
necesario
ca-
minar kilómetros y kilómetros para encontrarlo: ahí está, en la misma antesala de la capital de Puerto Rico. El Escambrón Beach Club ha sido últimamente objeto de grandes reformas, todas ellas tendientes a proporcionar más comodidades, servicios y atenciones a sus asiduos concurrentes. Al frente del Escambrón Beach Club se encuentra ese maestro de caballeros, entre otras artes de que sabe ser maestro, y que responde al nombre de Miguel Vidal, en su calidad de Presidente y General Manager; a él le sigue su culto e ilustrado hijo, don Miguel Vidal Jr., como Administrador General del bello y aristocrático establecimiento. Exitos lisonjeros le deseamos a tan distinguidos amigO08.
algunos en
San
regularidad,
conocido con
el
en
meses
Juan
el
nombre El
de
de
las
Crédito
Crédito
y
Ponceño respondiendo, como ha respondido, a su innato progresista,
mente mado
un
ha
nuevo
ejem-
prestigioso
el mundo
Ponceño.
viene
con
banfinan-
y
Aho-
Ahorro
siempre espíritu
establecido
última-
servicio
ha
lla-
la atención:
una
poderosamente
que
especie de buzón de bronce por el cual se pueden hacer depósitos a cualquier hora de la noche y del día en que el banco se encuentra cerrado. Es una gran comodidad que no supieron proporcionar
ni
ver
los
sabihondos
que dirigen y mangonean los demás bancos de San Juan, puesto que su divisa ha estribado siempre en que el público les sirva a ellos y no ellos al público. Además, el Crédito y Ahorro Ponceño es lo que se dice un verdadero banco nativo, porque los otros, los demás bancos, todos están controlados por elementos exóticos, cuya codicia no tiene límites con tal de beneficiarse ellos, y al país que lo parta un rayo. Muy bien por el Crédito y Ahorro Ponceño.
Marzo 21, 1942
QUIJOTES
LOS
BANCO PONCE,
DE
PONCE
PUERTO
RICO
Sucursales:
ARECIBO. UTUADO, CABO ROJO, AIBONITO COMPLETO SERVICIO Y FACILIDADES BANCARIAS
¡A SUS ORDENES!
Yon
la mas preciada
CORONA , BREA COROHmÍA eS de las cervezas”
TARDANZA
SIGNIFICA
COMUNIQUESE
RICARDO
PERDIDAS
CON
R. PESQUERA
COMISIONES Allen 82
LAS MEJORES
—
Tel, 1508
-—
San Juan
ENTREGAS - LOS PRECIOS MAS EL MEJOR SERVICIO
CONVENIENTES
Marzo 21, 1942
LOS
LAS LIBERTADES QUE La
ra
prensa
del
mundo
reproducir
preferentes, que
el
y
el
texto
heroico
zo
circular
na
disposición
esas
tades
que
hi-
draconia-
por
los
son
odio-
brindan
las
los
sima
millones
y
liberpoderes
filipino
no
debe
millones
estación
precisión
sonido
claro;
sus
simos
y
selecciones
ca,
uno
sistas
del
porque
ro,
ne
de
tra ma
nuestra
carne
y sangre
sangre. He ahí a que hacemos
“El general Departamento
son de
de
car-
sus
es
de con
el
técnicas
esta
la liberal proclareferencia:
es
ni
ser
más per-
absoluta;
programas
los que
feliz
espíritus cuenta
hoy
propietario de de
su
variadí-
artísticas
EL JAPON
triunfo
cla-
más
y
sa.
Abar-
logrado,
honestamnete
administrador de nager)— Además,
es
forman
parte
del
cuerpo
tores,
ingenieros
nio Alfonso, fael
Benliza,
ter,
Alfonso
traído
mecánicos,
Sánchez New
Anto-
Villavicencio,
Manuel
Martinó, de
y
Teófilo
Méndez
y
José
locutor York,
Antonio
este en
prohibiendo
último
cuya
publicación
periódicos,
y
Puerto
Ri-
de
ne-
Nantemente,
como
Félix y del
cuentes y aquel país.
celebrados Exitos.
progretan
radio, Don la.simpatía
uno
de
más
elo-
locutores
los
de
distri-
revistas
y
li-
bros sin previo permiso de las autoridades japonesas. El texto dé la pro-
clama
aludida
ción:
o
se
incluye
“Cualquiera
publicar
lleto,
etc.,
permiso
que
un
periódico,
debe
solicitar
de
y
de las fuerzas
clarando
claramente
fo-
obtener
del
un
Depar-
Administración
Imperial 1.—El 2.—El
imprimir
revista,
de las autoridades
tamento
Militar
japonesas,
lo
de-
siguiente:
objeto de la publicación. nombre del autor o del
blicista
pu-
responsable.
3.—El ser
a continua-
desee
número
de
copias
que
van
a
impresas.
4.—Calidad y cantidad de papel a ser usado. 5.—El día que se espera publicarlo;
y
6.—El
nombre
rial.” Cuando riódico,
se
de
vaya
revista
la
a
o
firma
edito-
publicar
panfleto,
el el
petexto
deberá ser sometido a la censura las autoridades del Departamento Administración Militar fuerzas japonesas.
La emisión
Imperial
o distribución
de de
de
las
de mate-
rial ya impreso queda por la presente prohibida. Cualquier persona que viole
cualquiera
anteriores
da
de
será
acuerdo
res.—(Fdo.)
NUEVA Desde cionando
co,
hace en
de
las
disposiciones
severamente
con
las
castiga-
leyes
Comandante
en
ESTACION RADIO algunos San
regularmente,
de
radio
WIAC.
ha
sido
instalada
Juan
militaJefe.
DE
días
viene
de
Puerto
funRi-
la
nueva
estación
Esta
nueva
estación
todos
los
con
ade-
urbe
—(cuidado, señor linotipista, no vaya usted a poner ubre)— se destacó bri-
más
MacArthur trasmitió al de la Guerra el texto
la
de
Ra-
Balles-
de una proclama emitida por el comandante de las fuerzas japonesas bución
el
—(ahora se dice matan importante empre-
— (también ahora se dice “staff”, sin alusiones al Sr. Cadierno)— de locu-
Torres
incomparables, español don Enrique
cesaria estación Muñiz, ese brujo
nues-
pueden
Su
musicales, El gran
de
no
fectas.
cristianas sienten sus en el mismo “cogollo fin,
ramo
más
y
al
al
completas,
almas nobles palpitaciones corazón”,
inherentes
BRINDA
se de trasmisiones. La potencia de la WIAC es de 5.000 watts y su frecuencia es de 580 kc. Las trasmisiones radiadas por esta moderna y potentí-
proclama
La
otras
pueblo
que
lantos
sitios
puede ser más tide ser dictatorial.
no
El
olvidar
la
impuesta
y
debie-
en
MacArthur
últimamente.
nos
nipones.
de
General
sos japoneses, no ránica en fuerza
Esas,
entero
publicar
Página27
QUIJOTES
CO MO ) BAJADODEL CIELO MOFRESÍ Extra Especial Das Mectallas, Ron 86* Paoor
MONLLOR 4 BOSCIO, SUCRS.. S.EN C. - PONCEPR.
Marzo
QUIJOTES
LOS
PROTEJA SUS BIENES... ASEGURANDOSE
San
Miguel
€ Compañía, Inc.
SEGUROS Y FIANZAS P. O.
Box
782 San
Teléfono Juan,
Puerto
El único ron “PALO RICO”
1510
Rico
legítimo es el
Ron Especial “PALO RICO” que fabrica
SUCRS.
DE JOSE
FERNANDEZ,
S. en C.
Infanta Luisa 4 y 6, San Juan
¡PROTEJASE
LA
USTED
VIDA
SIN
MISMO
EXIGIENDO
PLACER NO
EL
LEGITIMO!
SE DISFRUTA
VISITE EL
Escambron
Beach
Club
21, 1942
Marzo
LOS
21, 1942
POR
SR.
LOS
QUIJOTES
DOMINIOS
LEO MOLONY (Gerente)
SR.
DEL
FRANK
HOTEL
L.
millones mensual
con
noble
orgullo
don
la personalidad
Pedro
Rovira,
de
un
cuyas
distinguido
actividades
to a su viaje,
ha
ben”
los
cuando en su alma conviven
valores
auténticos
bajo a que hacemos entre
referencia:
la
raza.
He
des
y “combe-
aquí el
tra-
tar
nal
por
hablaba
esperanto!
y hacer
ejemplo,
se
42
idiomas
Este
hotel
que
se
comprobó
una
distintos, es
excepcional
sientan
vez
que
inclusive .el
como
en
en
su
que
casa
el
perso-
árabe
y
puede
alo-
a
el
gente
de
todas
partes del mundo. Hoy en día, sin embargo, la situación es bastante diferente. En vez de las lenguas europeas que en una énoca se oían en su animado salón de espera. en la actualidad son el español, el portugués y las inflexiones características de la América Latina los aue predominan. Tan-
to
ha
Buenos
nizado
aumentado Vecinos
un
el que
personal
número la
de
huésnedes
administración
especial
para
puesto
es el gran que el Hotel
engrandecen
tán cumpliendo
Este
“La
“La Palma”
Sultana
del
el gran
Hotel
“La
cartas
la
La
ciudad por
calle
ya
sea
en
de
las
en
el
el muelle
hotel.
latinoamericanos
secretarias
el Hotel 43
pisos
todas
cercano
que
Broadway,
Mayagilez: los
Y
Hoteles
de
pueden
la
oficina
la
New y
Yorker,
ofrece
direcciones. está
Radio
de
City
una
Le
las
el
a
las
del
una
verdadera
que
más
Palma
honran,
la Armada
Palma”,
cuyo Administrador,
distrito
comercial
triunfal,
y la Aviación
y es-
Mendoza,
albergue residencial, el cual, además, ha puesto
al triunfo
de ellas es
Hay
muchas
maneras
de
cooperar
la de ofrecer lo que ofrece este gran
Y SERVICIO
“LA
PALMA”
da-
a la mano. Goza los Estados Unide 3,000,000 de
prestigian
don Carmelo
viste
importantes.
en el presente conflicto armado, así está cumplien-
ATENCION
dic-
grande
excelente
agrada
tiendas
y el
más
PALMA”
si el Ejército,
Militares y Civiles.
HOTEL
lo
en
en
“LA
al servicio de todas las fuerzas: y una
llegada
del centro de la ciudad están igualmente de gran aceptación entre los viajeros en dos también, habiendo hospedado más personas desde el año 1930!
de
este Hotel en un verdadero
de la Victoria
a una
de mas
para
Oeste.
sus
de negocios
permanencia
orga-
es uno
a su
permanencia
Nueva York. El hotel tiene
perso-
Palma”
su
hombres
de
países
ha
brava y heroicamente
do en Mayagúez ha convertido
los
durante Los
su
MAYAGUEZ
Hotel
a la bella
de hotel
atenderlo.
PARA Eso
del
los espera
señor Rovira. Otras de estas secretarias están preparadas para indicar a las señoras huéspedes en dónde pueden efectuar sus compras o hacerse peinar, y cómo víiajar por la ciudad. De manera que hoy en día no es necesario saber inglés para poder disfrutar plenamente de
Los hoteles de Nueva York siempre se han contado los más cosmopolitas del mundo. En el Hotel New
Yorker,
jar
de
ROVIRA
o en el Aeropuerto La Guardia, y los acompaña hasta el hotel —todo esto gratis. Su personal de expertos in. $rpretes está a las órdenes constantemente de los huéspe-
venido desenvolviendo en la gran urbe americana y cuya personalidad, desbordante de simpatía, atrae a todo aquel espíritu fino y superior que sabe apreciar lo que es un
hispanoamericano
PEDRO
(Direetor del Depto. Hispano)
nal está bajo la dirección del muy conocido señor Pedro Rovira. El señor Rovira y sus ayudantes tienen a su cargo la correspondencia con los latinoamericanos que tienen planes de visitar a Nueva York. El los aconseja en cuan-
elreula profusamente por el mundo entero, leemos, con el agrado consiguiente, lo que a continuación verá el leetor. En la información que pasamos a transeribir, se puertorriqueño:
YORKER”
SR.
ANDREWS
(Presidente)
En la gran revista “Selecciones” —(einco de ejemplares)—, de New York, cuya publicación
cita
“NEW
Hotel:
LOS
MELON
QUIJOTES
Marzo
HNOS. £ CO., S. en C. Almacenistas
de Calzado
ZAPATOS PARA TODOS LOS GUSTOS Y A TODOS LOS PRECIOS Siempre tienen las últimas novedades en calzado todo acabado de recibir del Norte una vez llegado nuestro comprador.
MELON
HNOS. $ CO., $. en C.
Calle Allen Núm. 45
San Juan, Puerto Rico
Colmado El Colmado
“SUAREZ”
“Suárez”
es el establecimiento que tuesta, muele y distribuye el café
“CAFE Para
SUAREZ”
regalos prácticos, cómprelos
Colmado
4
Salvador Brau 69
Teléfono
NUEVA
CLINICA
“Suárez r
en el 1
1300
San Juan, P. R.
DE ANIMALES
Al lado del Hipódromo Quintana Parada 34, Hato Rey
SERVICIO
DE AMBULANCIA PARA LLEVAR Y TRAER LOS PERROS Tel. Clínica: 432 Hato Rey Tel. Residencia Direttor: P. O. Box 2244 San Juan, P. R. 3907 Santurce, P. R. Director y Administrador
DR.
LEO
BAIZ, V. M. D.
21, 194z
Marzo
21, 1942
LOS
QUIJOTES
Página31
La Legislatura Insular y la Casa de España Reproducimos a continuación, la Resolución Conjunta Núm. 31 del Senado de Puerto Rico, para que los señores legisladores investiguen si, en efecto, en el solar que la Legislatura de Puerto Rico le donó a la Casa de España
con fines NO LUCRATIVOS
y con fines NO PECUNIARIOS, esos fines se practican o se vulneran.
E investiguen
, también los motivos por los cuales se le cierran las puertas de dicha Casa de España a los hombres representativos de la Democracia, de la Ciencia, del Arte y de la Literatura, y en cambio se le abren de par en par a cuanto elemento reaccionario, retrógrado y ultramontano desfila por la capital de Puerto Rico:
RESOLUCION
CONJUNTA
NUMERO
31
Del Senado Para autorizar al Comisienado del Interior de Puerto Rico a traspasar a la “Casa de España en Puerto Rico”, un solar perteneciente a El Pueblo de Puerto Rico, radicado en el barrio de Puerta de Tierra, en la capital, para construir un edificio y un parque anexo al mismo, y para otros fines. Por Cuanto, la “Casa de España en Puerto Rico” es una corporación con fines no lucrativos, organizada e inscrita con arreglo a las leyes de Puerto Rico, y constituye el hogar insular y es una representación genuina del distinguido y numeroso conglomerado de españoles que tienen su domicilio y conviven en nuestra Isla, y como tal es
reconocida
por
la
Nación
Española
y
por
el
Gobierno
de
la
República
de
España;
Por Cuanto, la Isla de Puerto Rico tiene contraída con España una deuda imprescriptible y sagrada, porque fué España la madre descubridora y civilizadora, y fueron nobles hijos de España los que echaron en Puerto Rice los
cimientos
Por
Cuanto,
secuencia
zón
de
de
de
los
la
nuestra
moral,
a pesar de que Guerra
de
nuestra
fe
los nexos del Gobierno
Hispano-Americana
puertorriqueños
un
cristiana
noble
y
el
y
de
nuestra
de Puerto
Tratado
sentimiento
de
de
afecto
cultura;
Rico con el Gobierno
París,
es
cierto
y fraternidad
que
hacia
Por Cuanto, para
Rico
su
la “Casa casa
de España
solariega
y
en Puerto
hogar
Rico”
social,
y
es
hace
años
nuestro
alienta deseo
el
propósito
brindarle
vive
España
Por Cuanto, los españoles que en Puerto Rico han levantado su hogar y tienen reses materiales y espirituales, prestando su fecundo concurso al progreso de esta vitales del país, merecen el aprecio y el cariño de los puertorriqueños;
Puerto
de España
siempre
un
terminaron
arraigado
y hacia
en
el pueblo
a conel
cora-
español;
vinculados con la Isla sus inteIsla en las diversas actividades
de
construir
pedazo
de
en
tierra
la
Capital
de
puertorriqueña
tal fin; Por
Tanto,
Sección
Resuélvase
por
1.--Por la presente
la
Asamblea
Legislativa
de
se autoriza al Comisionado
Puerto
del
Rico:
Interior
para
que
traspase
a la “Casa
de
Esyaña
en
Puerto Rico” un solar situado en Puerta de Tierra frente a la Carretera Central No. 1, y que se describe as “Solar radicado en el barrio de Puerta de Tierra del término municipal de San Juan; consta de 3,960 metros cuadrados, de superficie, excluyendo el área de la calle de Salvador Brau, que lo atraviesa de Este a Oeste; y colinda por el Norte con 60 metros con la prolongación de la calle de Salvador Brau; por el Sur en 60 metros con la línea de ensanche de la Avenida Ponce de León; por el Este, en 66 metros, con más terenos de El Pueblo de Puerto Rico; y por el Oeste, en 66 metros con los terrenos de la Biblioteca Insular.” Sección 2.--El Comisionado del Interior procederá a otorgar a la “Casa de España en Puerto Rico” el correspondiente título de propiedad, traspasando el dominio y posesión de dicha parcela de terreno a la “Casa de España en Puerto Rico” por el precio de un dólar ($1), dentro de los veinte días siguientes a la aprobación de esta
Resolución Conjunta; Disponiéndose, que el solar descrito sólo podrá dedicarse para fines no pecuniarios, como casa solariega y centro social por la “Casa de España en Puerto Rico” y parque anexo de recreo, y los gastos de proyecto y construcción serán por euenta y cargo de dicha “Casa de España en Puerto Rico”; Disponiéndose, además, que el valor de la edificación que se haga dentro de tal solar no será menor de cincuenta mil dólares (50,000) debiendo estar terminada la obra en el plazo de tres (3) años a partir de la fecha de la aprobación de la presente Resolución Conjunta.
tener
Sección 3.--La escritura que se dispone para en una de sus cláusulas el texto completo
la cesión que se provee en la presente de la presente Resolución Conjunta.
Resolución,
deberá
con-
Sección 4.--En caso de que la “Casa de España en Puerto Rico” se disolviera o en forma alguna cesase en sus actividades, o que dicho solar fuera dedicado a otros fines distintos a los especificados en las precedentes secciones, tal acto o actos determinarán la reversión gratuita a El Pueblo de Puerto Rico de dicho solar y también las mejoras y obras construídas en el mismo.
Sección ésta
5.--Toda ley o resolución,
que en todo o en parte
estuviere
en
conflicto
con
la presente,
queda
derogada.
Sección RAFAEL Presidente
6.--Esta
Resolución
MARTINEZ del
Senado.
NADAL,
Conjunta
comenzará MIGUEL Presidente
a regir a los noventa A. GARCIA de
la
MENDEZ,
Cámara.
días de su aprobación. BLANTON Gobernador.
WINSHIP,
por
LOS
QUIJOTES
COLMADO
CARVAJAL
En el Colmado “Carvajal” se tuesta y se muele el aromático café
CARVAJAL Llame a los teléfonos 1900-1901-1902
MESA TA
A pr
ME
(De “This Week”, New York.) tarde en que tenía trasmisión
Una
radio,
Winston
Churchill
fué
a vi-
sitar a unos amigos al West End de Londres. Salió algo tarde, paró un taxi y le dijo que lo llevara a los estudios de la British Broadcast Co. —Tendra que tomar otro automóvil, señor. No puedo ir tan lejos— respondió el chófer. El Primer Ministro se quedó un tanto sorprendido y preguntó por qué su automóvil tenía una distancia limitada. -—Mr. Churchill hablará por radio dentro de una hora y yo quiero ir a casa a escucharlo, Esto le agradó a Churchill, quien ofreció al chófer un billete de a libra.
El
chófer
—Suba,
tomó
señor,
el
billete
y
REVUELTA
EL PASADO NO FUE MEJOR
MR. CHURCHILL Y EL CHOFER
de
San Juan Puerto Rico
DEL GENERAL
(De “This Week”, New York.) Nuestros antepasados vivieron sin azúcar hasta el siglo XIII; sin carbón
peñarlos
y
sin
mantequilla,
XIV; sin tabaco, patatas, hasta el jabón
y café,
hasta
el
siglo
arroz, chocolate y siglo XVI; sin té,
hasta
el siglo
XVII;
Por consiguiente, ¿cómo se puede decir que cualquiera tiempo pasado fué mejor?
(1) Y sin aeroplanos, radios, quintacolumnistas
y
falangistas
“tapaos”
hasta el presente siglo, (Nota de “Los
Quijotes”) LE
PREGUNTARON
A HITLER:
—Lo
se
haría Ud. si todos volvieran locos?
que
volvieran
no
sabría
es
cuerdos—
qué
los hacer
Si usted necesita algo en joyas; una bella sortija, un buen reloj o reparar y reformar sus pron-
das, visite la JOYERIA TINAUD de 3, P. Bouret, Inc. “La Casa de Confianza” desde hace setenta años, San Juan de Puerto Rice.
escrito”?
de
las
de
todos
los
hono-
merecido.
DE
DALLOZ
la
ignorancia
sociedades
está
y
el
en
el
desorden
en los espíritus, las leyes llegan a ser numerosas. Los hombres lo esperan todo de la legislación, y cada ley nueva es un nuevo engaño; piden sin cesar a la ley lo que sólo puede
venir
cación bres.
de
y
DECIA
si
cibe en Puerto Rico esas “instrucciopor
—Cuando seno
del
PIO
ellos
mismos,
estado
de
de
sus
su
edu-
costum-
V:
SUS OJOS
contestó.
MADRID, 24 de enero. (PA)—Los cuarteles generales nacionales de la Falange anunciaron que la Federación de la Falange Extranjera con oficinas centrales en Madrid había sido disuelta. Informóse también que los miembros de las organizaciones recibirán “instrucciones por escrito”. Esta disolución, para la cual no se ofreció explicación alguna, posiblemente tiende a que las unidades falangistas fuera de España y en sus colonias informen directamente al partido, en vez de hacerlo a través de la Federación que tenía sus cuarteles generales. Nota de “Los Quijotes”: ¿Quién renes
gozar
haberlos
sol-
Disuelven Federación de Falange Extranjera
JOYERIA TINAUD
y
sin
Cuando yo era un simple religioso, creía en la salvación de mi alma; cuando fuí obispo, dudé; ahora que soy Papa, desespero.
Churchill! —¿Qué dados se
res
sin
lámparas y sombrillas, hasta el siglo XVIII; y sin trenes, cloroformo, cerillas, gas, luz eléctrica, vapores, teléfono, telégrafo y automóviles, hasta el siglo XIX (1).
dijo:
¡Al diablo con Mr.
FOY
—La aristocracia es la liga de los que quieren gastar sin producir, vivir sin trabajar, ocupar todos los destinos sin ser capaces de desem-
No los descuide. Cuando necesite ayuda para sus ojos vaya sin pérdida de tiempo al Departamento Opticode la Casa BOURET, entre San Justo y Allen y encontrará
un
personal
idóneo
donde
quedará Ud. satisfecho. Ultima novedad en monturas y cristales.
J. P. BOURET, INC.
BULL LA
LINES
LINEA
DEL
COMERCIO
CARGA NUESTRA
ESPECIALIDAD
EMBARQUE VIA BULL LINES ยกATENCION! ยกCORTESIA! ยกSERVICIO!
He
pe
Todos Precios
los
Fi
Populares
Estilos
4.85
LOS DIABLOSDE LA PLAZA SAN
JUAN,
PUERTO
O
RICO
!
h