H al
s a t l l icoAn ES
LO MEJOR... EN TODO TIEMPO, LA MAS GRANDE SELECCION
DE MERCANCIA
DE TODA
CLASE
Y A
LOS PRECIOS MAS BAJOS, LA ENCONTRARA EN
EL CATALOGO
CUALQUIER SONA,
DE SEARS.
COSA
HOGAR,
QUE
OFICINA
PARA
SU PER-
OFICINA O TALLER, CONSUL-
TE EL CATALOGO TRA
DESEE
SEARS O ESCRIBA A NUES-
MAS
CERCANA.
GARANTIZAMOS SATISFACCION. *
«
ANTONIO
+ FRANCO
Representante
SEARS, ROEBUGI AND COMPANY Luna esq. San Justo San
Juan
Comercio Ponce
9
Luna esq. Méndez Mayagiiez
Vigo
“Los Quijotes” es la única revista de Puerto Rico que fué laureada por la Exposición Internacional de Publicaciones Periódicas, celebrada en Cuba el año 1942, con “Diploma de Honor, por su difusión idelógica y valiosa labor cultural”.
LOS
QUIJOTES
EL LIBRO “MIGUEL
SUCH,
SU VIDA Y SU OBRA”.
Fundador y Director:
Francisco Cerdeira
Original de nuestro
Administrador:
Director Don Francisco Cerdeira, se vande en la LIBRERIA “CAMPOS”
León
del Río
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
a
?
AÑO
EJEMPLAR
XX
PORTADA:
10€
SAN JUAN
PUERTO
RICO FEBRERO
28, 1945
NUM.
169
HON. EMILIO S. BELAVAL
Engalana y honra hoy la portada de “Los Quijotes”, la efigie del jóven letrado y alto Magistrado de la Judicatura Insular, Hon. Emi-
ría de Hostos” y Miembro del Directorio de Estudiantes que en unión de Félix Ochoteco, Rafael Buscaglia y Aracilio Alvarado organizaron una huelga contra el entonces Rector de la Universi-
jóvenes
dad Mr. Charles W. Saint John, que culminó en
lio S. Belaval.
Es Emilio S. Belaval uno de los
intelectuales
que
más
prestigia
a Puer-
to Rico dentro y fuera del país. Belaval es natural de la bella y sonriente ciudad de Fajardo en cuya población vino al mundo allá por el año 1903. Fué el autor de sus días un hidalgo español, Don Ricardo S. Belaval, oriundo en La Co-
ruña, Galicia, tierra de héroes y de santos. A las hospitalarias playas de Puerto Rico arribó el señor Belaval sin más lanza que una pluma y sin más escudo que un breviario sentimental é investido
con la honrosa clámide del educador,
y primero
en San Juan y después en Fajardo ejerció el noble apostolado de la enseñanza, y en Fajardo, en donde entregó su alma a Dios, existe una escuela pública que lleva su nombre.
Emilio S. Belaval cursó sus primeros
estu-
dios en los planteles de enseñanza de su pueblo de
nacimiento.
De allí pasó a la Alta Escuela en la
cual se graduó el año 1919, ingresando luego en la
Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto
Rico en donde obtuvo el grado de Bachiller en Leyes, y una vez graduado comenzó, inmediata-
mente, a ejercer su profesión de abogado. es
nombrado
Jefe
del
Departamento
de
Así, Ayuda
Legal de la Porto Rico Telephone Company; más tarde abre bufete por su cuenta
y poco
después
la destitución de dicho Rector por la entonces Junta de Síndicos de la Universidad. Actualmente es Presidente de la Sección de Ciencias Socia-
les y Políticas del Ateneo Puertorriqueño, miem-
bro del invertebrado Instituto de Literatura y Juez de la Corte de Distrito de San Juan, por cuyo acertado nombramiento se le tributó, en la noche del día diez del presente mes de febrero, un homenaje consistente en un banquete ofrecido por sus colegas en el gran Hotel Condado Vanderbilt, que constituyó el acontecimiento social más brillante del año. A dicho banquete asistió todo lo que más vale y representa en la banca, en el Comercio, en la industria, en la judica-
tura, en el gobierno; puede decirse que la sociedad entera de San Juan y de la isla se volcó materialmente esa noche en el mencionado hotel—
“¿Contra
quien va ese banquete ?”-—Interrogó una
vez el gran Unamuno
estos actos.
Nosotros
veces esta clase de homenajes
cativos
y
Pues
aquí
unos
bien:
en
Así, repetimos, es electo Presidente del Ateneo Puertorriqueño, es nombrado miembro de la Jun-
pudo
(1)—En
el año
1942,
al
ser
creado
el
Consejo
Ma-
Superior
de Enseñanza de la Universidad, fué nombrado miembro del mismo, Emilio $. Belaval, y él, fué quien de “cara al sol”, propuso en el seno de dicho Consejo y lo logró, que todas y cada una de las asignaturas que se enseñaban en la Universidad, fuésen
dictadas
en
el rico y sonoro idio-
ma de Cervantes y no bilingiiemente como se venían enseñando. Bello gesto que le valló al noble y bravo puertorriqueño los más fervorosos aplausos. Gesto brioso que ignoran mis “ilustres” compatriotas. Bueno: ¡Igno-
ran tantas cosas!...
puntos
dicho
los obligados discursos.
do. se acabará
Presidente de la Sociedad Cultural” Eugenio
creemos
que el banquete
ofrecido se organizó y se llevó a efecto sin pensar en que iría contra persona alguna. Pero muchas
establece una sociedad profesional con el conocido jurisconsulto Mr. Hugo Francis, cuya razón social llevaba por nombre “Francis y Belaval”. ta de Elecciones Obreras y: Miembro del Consejo Superior de Enseñanza de la Universidad; (1)
al ser invitado para uno de
con
esta
son muy
signifi-
suspensivos...
acto,
no
podían
faltar
¡Que atrocidad! ¿Cuan-
fea
costumbre?
Porque
señores: hay que ver y hubo que oir lo que allí se dijo. La falta del sentido de la proporción se notar
a ojos vistas.
El primero
en
hacer
uso de la palabra, fué el batallador y combatido
político señor Samuel R. Quiñones—quien dicho sea de paso sus actuaciones están pidiendo a gritos otro banquete=—y entre otras cosas nos dijo el ss a “Belaval tiene profundo sen humanidad, porque en Belaval el Derecho no es solo tecnicismos legales sino que se proyecta además hacia realidades humanas”. Y agregó, a nuestro juicio innecesariamente: “Poco han podido las intrigas y poco
habrán de poder contra el Juez Belaval que está
aquí esta noche como todo un hom unamunianos—como todo un Juez, sin mancha alguna”. A continuación surgieron, los demás ora-
dores a quienes tuvimos el heroismo de oir...
(A la vuelta)
Página
LOS QUIJOTES
2
Digamos
algo acerca de Emilio S. Belaval feliz cultivador de las beComo escritor, Belaval se
ha destacado dentro y fuera del país de modo sen-
cillamente admirable. Su estilo fino, ponderado, hacen de este celebrado prosista uno de los filigranistas más dignos de admiración. Sus trabajos vertidos en libros, revistas y periódicos diarios, así lo atestiguan. Sus ideas, un tanto avanzadas,
ideas—
son
dignas
habla
de
Anatole
todo
2
r
(De la vuelta) como escritor y como llas letras castellanas.
Febrero 28 de 1945
encomio.
France—sobre
“Todas
las
las cuales
reposa hoy la sociedad, han sido subversivas antes de ser tutelares”. Y más adelante agrega el gran ironista Francés: “Si el pensamiento dirige al mundo es porque las ideas de la víspera hacen las costumbres del día siguiente”. Y es verdad. Lentamente, aunque a regañadientes, la humani-
dad realiza los sueños de los hombres de ideales. Al estampar estas palabras, surge en nuestra mente la enorme figura de ese formidable conductor de muchedumbres, de ese verdadero y auténtico guía de pueblos: Luis Muñoz Marín.
No somos partidarios de hablar ni menos alardear de patriotismo, porque el verdadero pa-
PAGAN Y BELAVAL San Juan, P. R. 7 de febrero de 1945 Ledo. Román Díaz Collazo San Juan, P. R. y viejo colega apreciado Mi amigo:
Estoy dictando esta carta desde
mi
recluí-
de enfermo,
cama
do en el Hospital de Medicina Tropical. De > saldré mañana o pasado, Dios mediante, pa-
ra continuar probablemente dos o tres días más recluído en mi
hogar.
Lamento
verdaderamente
cho que yo no pueda banquete
en
Belaval,
homenaje
y le ruego
mu-
asistir al al
que
Juez
lo ha-
ga saber así a los colegas. Hubiera sido para mí
gran
satisfacción
una
personal
te-
ner una oportunidad de decir algunas palabras en el acto del
homenaje:
Emilio Belaval es un
viejo amigo mío, desde hace más
de
veinte
años.
Nos
unió
una
triotismo no se pregona: se defiende con un cañón o con una pluma. Pero queremos dejar sentado que para Belaval, como para Muñoz Marín y co-
fraternal amistad de camaradería intelectual, y siempre he tenido un profundo aprecio y él. Los compañeros de Emilio
mo para otros destacados puertorriqueños, el pa-
en
triotismo
hacen
da justicia
dadanos
descansa
en
hacer
felices a sus
ya sea a través de obras
conciu-
literarias, de
arte o ya a través de una Legislación sabia, humana; Legislaciones que si bien es verdad perjudican a los menos, favorecen, en cambio, a los más, y esos más pudieron verse ultimamente en las justas electorales que todos presenciamos con asombro admirativo.
“En esta sociedad egoista y estéril—nos decía recientemente
Belaval—el
hombre
del pueblo
en
justicia
le
.
y en
el foro
muy
merecl-
Belaval ilustre,
es un equipa-
de
al rendirle
el ho-
una mentalidad y una sobresalientes, y dotado
ticiero
que
de un espíritu ponderado y jusle
califica
especial-
limpio
y
mente para la magistratrura. Además, es un caballero cabal, y
un
hombre
bueno,
que es una garantía para la so-
ciedad en los problemas y querellas que tiene que dirimir el
corresponde”.
Palabras son estas dignas de un Magistrado llamado en un futuro cercano a ocupar los más altos puestos a que es digno y acreedor por su raiz y sentido de humanidad que encierran.
“LA
acto
do con cultura
blo creador es al que tenemos que darle la parte
que
un
menaje. Emilio puertorriqueño
es el único que tiene energía creadora, y a ese pueproporcional
la Judicatura
Poder
Judicial.
Como
abogado
y como ciudadano, me uno muy cordialmente al homenaje, y es-
pero que el acto revista el mayor esplendor, en justicia al meritísimo compatriota. Su Afmo. amigo y compañero, BOLIVAR PAGAN.
PARISIEN” DE A. LAGO bf COMPAÑIA
“La Parisién” es uno de los establecimientos más elegantes y distinguidos de San Juan en el ramo de zapatos de alta calidad para damas y caballeros.
VISITE “LA PARISIEN” Teléfono: 986 San Juan, Puerto Rico
Ñ
'
Box 203
E
LOS
Febrero 28 de 1945
QUIJOTES
Los Gloriosos Vocingleros
Señor Gobernador Tugwell, y usted ¿no es un vocinglero? El
in/ortunado
Legislatura
Mensaje
Insular
que
acaba
a
de
la
le do
Mr. Rexofrd Guy Tugwell, ha siobjeto de juicios y comentarios que
en
nada
favorecen
al
admirado,
nosotros, gobernante. por nosotros por el
desde
el
gió
primer
en
sus
Poder
Ejecutivo
señor bre
Tugwell, superior,
de
en
él
ecuánime,
gentil,
elevada,
culto;
al
de
referencia,
ñor Tugwell res
se
qué
le
decimos
Al
tratar
básica
del
to
Rico,
te este
parece hasta
esto? Mr.
que
arremete
lo
para
Napoleón,
y
el
al
los hombres
que
todo se lo juegan por la libertad, la soberanía y la independencia de es-
Trozki una el
Y
al
efecto
deñosamente Y
eso
Si
a
es los
queños
de un
califica,
“inacción error,
nobles se
los
y
afanan
vocinglera”.
señor dignos
y
usted
de
tendríamos
para
sus una 1
paem-
Stalin,
son
vocinglera”
pa-
y
dice
y sin embargo...
. . .
la
sin
historia
embargo acerca
de
vocingleras”?
lica-
de
XVI,
que:
InglaDes-
“facción y sin
em-
..
Washington, Franklin, Gran
ra”
y
simpati“facción
Camilo
también Luis
II,
“cara sea los
entonces
Carlos
para
embargo
“facciones
una
bargo.
fueron sin
comparsa,
esas
moulins,
vocinglera”
sin
y
puertorri-
terra, y sin embargo. ... Robespierre, Dantón y
fueron
sin
vocinglera”,
decirle
Oliverio Cromnwell y zadores, fueron también vocinglera”
y
vocinglera”
Nicolás
“facción
nos
de
Kalenin,
Churchill
una
Hitler
Y
y
¿ar
¿qué
luchan
“facción
que
ra
fue-
vocingle-
Castillo,
“facción
Tugwell.
al sol” porque Puerto Rico bre, soberano e independiente,
lifica
des-
Gómez
.
también país.
el Em-
embargo...
“facción del
gatos
también
para
y sin
v Máximo
una
Roosevelt, te
cuatro fueron
. .
ra” para bargo. .
Puer-
los
Cánovas
también
cuestión
desconsideradamen-
Maceo
para
VII,
vocinglera”
también
Lenín,
se-
y
lo seguían,
embargo.
pa-
Fernando
..
Maximiliano,
Martí,
fueron
vocinglera”
rey
Juarez
que
fi-
. .
y Sucre
“facción
“facción
ra”
embargo.
Martín
embargo.
ron
¿Por
de
una
perador
inferio-
sin
San
abominable
sin
una
siguiente: la
político
contra
canalla”
indios
... ha-
cruz.
Tugwell
problema
señor
la
Por
“invicta
Benito
gene-
las extremidades
fueron
una
gobernante
corazón
roso, de alma limpia, pura. Pero en el texto del Mensaje a que cemos
nalmente
y
hom-
voy
ra
discreto,
“¿acción inmunda
también
el
una
crápula
del
al
también una
Bolívar,
co-
Rico
gobernante
de
mente
que
riendas
Puerto
vimos al
en
las
fueron
cinglera”,
para
Y es admirado hecho de que
momento
manos
do”,
enviar-
Jefferson
fueron
Bretaña
de
una
piojosos
embargo.
y
Benjamín
también
y
para
“facción
la
vocingle-
charlatanes,
y
sin
..
Andrés de Torrejón—Alcalde de Móstoles—, Porlier y “El Empecina-
Política
Dominicana
La Soga en Casa Ahorcado Leyendo perdón—de
pezamos tor
las
del
un
“Viva
trabajo
cen
la
que
República
su
au-
Espa-
ñola” y que el periódico diario “La Opinión” publica en la columna editorial del día 31 de octubre del próximo pasado año. El artículo en cuestión,
nada
en el fondo
de
particular
como
tiene
en la forma.
tiene
importancia
líneas
cabezan
la prensa de Trujillo— Santo Domingo, nos tro-
con
titula
si
que
a
guisa
el butifarrón
y
son
sotros
dístico
en-
te:
marras.
Di-
grande, de
de
así:
Cuando
“Cuando
pase
por
su
lado
un
ca-
“ballero refugiado de la República “Española, descúbrase reverento“mente. Porque ha pasado un “martir, un héroe y un defensor “integral de la democracia y de “la libertad”.
se
lo siguien-
por su lado un
caba-
leyéndo
esa
pelutilla,
a
no-
respetuosamente.
Ese
caballero
exilado es una víctima del déspota que detenta la primer magistratara de la hoy secuestrada
República
Dominicana. Lo
que
“Chapita”
nios Pues
pase
decir
llero exilado dominicano descúbra-
tanto
Lo que
se nos ocurre
se
ahorcado.
no
nos
explicamos
permite
miente ..
la
que
soga
en
en
es como sus
domi-
casa
del
Página
2
LOS
QUIJOTES
S. Belaval de las beBelaval se modo senponderado,
hacen de este celebrado prosista uno de los filimás
dignos
de
"a
r
(De la vuelta) Digamos algo acerca de Emilio como escritor y como feliz cultivador llas letras castellanas. Como escritor, ha destacado dentro y fuera del país de cillamente admirable. Su estilo fino, granistas
Febrero 28 de 1945
admiración.
Sus
tra-
bajos vertidos en libros, revistas y periódicos diarios, así lo atestiguan. Sus ideas, un tanto avanzadas, son dignas de todo encomio. “Todas las ideas— habla Anatole France—sobre las cuales
reposa hoy la sociedad, han sido subversivas an-
PAGAN Y BELAVAL San Juan, P. R. 7 de febrero de 1945 Ledo. Román Díaz Collazo San Juan, P. R.
viejo
y
colega
apreciado
Mi
amigos Estoy dictando esta carta desde mi cama de enfermo, recluí-
do en
el Hospital De
Tropical.
aquí
Medicina
de
maña-
saldré
na o pasado, Dios mediante, pa-
tes de ser tutelares”. Y más adelante agrega el gran ironista Francés: “Si el pensamiento dirige
ra continuar probablemente dos o tres días más recluído en mi hogar.
las costumbres
cho que yo no pueda asistir al banquete en homenaje al Juez Belaval, y le ruego que lo ha-
al mundo es porque las ideas de la víspera hacen del día siguiente”.
Y
es verdad.
Lentamente, aunque a regañadientes, la humanidad realiza los sueños de los hombres de ideales. Al estampar estas palabras, surge en nuestra mente la enorme figura de ese formidable conductor de muchedumbres, de ese verdadero y auténtico guía de pueblos: Luis Muñoz Marín.
No
somos
partidarios
de
hablar
ni menos
alardear de patriotismo, porque el verdadero patriotismo no se pregona: se defiende con un cañón o con una pluma. Pero queremos dejar sentado que para Belaval, como para Muñoz Marín y como para otros destacados puertorriqueños, el patriotismo descansa en hacer felices a sus conciudadanos ya sea a través de obras literarias, de arte o ya a través de una Legislación sabia, humana; Legislaciones que si bien es verdad perjudican a los menos, favorecen, en cambio, a los más, y esos más pudieron verse ultimamente en las justas electorales que todos presenciamos con asombro admirativo. “En esta sociedad egoista y estéril—nos decía recientemente Belaval—el hombre del pueblo es el único que tiene energía creadora, y a ese pueblo creador es al que tenemos que darle la parte
proporcional
que
Palabras
estas
son
en
justicia
dignas
le
de
un
Lamento
Hubiera
gran
para
mí
una
personal
te-
viejo amigo mío, desde hace más de
veinte
años.
fraternal amistad
Nos
unió
una
de camarade-
ría intelectual, y siempre he tenido un profundo aprecio r él. Los compañeros de Emilio en la Judicatura y en el foro hacen un acto de muy merecl-
da
justicia
al
rendirle
el
ho-
Belaval
es
un
menaje.
Emilio
cultura
sobresalientes,
ticiero mente
que le califica especialpara la magistratrura.
puertorriqueño ilustre, equipado con una mentalidad y una
y dotado
de un espíritu ponderado y jusAdemás, es un caballero cabal, y un hombre limpio y bueno, que es una garantía
para la so-
ciedad en los problemas
y que-
rellas que tiene que dirimir el Poder Judicial. Como abogado y como ciudadano, me uno muy
lla-
tos puestos a que es digno y acreedor por su raiz y sentido de humanidad que encierran.
.
sido
satisfacción
ner una oportunidad de decir algunas palabras en el acto del homenaje: Emilio Belaval es un
mado en un futuro cercano a ocupar los más al-
“LA
mu-
ga saber así a los colegas.
corresponde”. Magistrado
verdaderamente
cordialmente al homenaje, y espero que el acto revista el mayor esplendor, en justicia al me-
ritísimo compatriota. amigo y compañero, PAGAN.
Su Afmo. BOLIVAR
PARISIEN” DE A. LAGO 5f COMPAÑIA
“La Parisién” es uno de los establecimientos más elegantes y dis-
tinguidos de San Juan en el ramo de zapatos de alta calidad para damas y caballeros.
“LA
Brau 41
VISITE PARISIEN” Teléfono: 986
San Juan, Puerto Rico
>
Box 203
Febrero 28 de 1945
LOS
QUIJOTES
Página 3
Los Gloriosos Vocingleros
Señor Gobernador Tugwell, y usted ¿no es un vocinglero? El
in/ortunado
Mensaje
que
a
la
do”,
fueron
también
una
“¿acción
vo-
Legislatura Insular acaba de enviarle Mr. Rexofrd Guy Tugwell, ha si-
cinglera”,
una
crápula
inmunda
y
nalmente
una
“invicta
canalla”
para
do objeto de juicios y comentarios
que
Napoleón,
y
para
Bolívar,
en
nada
favorecen
nosotros,
al
admirado,
gobernante.
Y
es
admirado
por nosotros por el hecho desde el primer momento en
gió en sus manos Poder Ejecutivo de señor
bre
Tugwell,
superior,
gentil,
de
elevada,
roso, en
de el
alma texto
cemos
culto;
Tugwell
res
se
le
él
al
pura.
...
que
ha-
parece
que
al
extremidades
fueron
hasta
la
una
se-
cruz.
ra”
to
del
Rico,
te este todo
problema
arremete
señor
se
lo y
contra la
de
los hombres por
la
que
libertad,
independencia
de
la es-
te
país.
Y
al
efecto
deñosamente Y
eso
es
de un
los
califica,
“ineción error,
des-
Si a los nobles y dignos puertorriqueños se afenan y luchan de “cara
lifica
usted
de
tendríamos
“incción
que
Oliverio
entonces y
sus
zadores, fueron también vocinglera” para Carlos terra,
y
sin
embargo.
Robespierre,
Em-
Gómez
fue-
vocingle-
Castillo, Kalenin,
y
sin
fueron
vocinglera”
Nicolás
Il,
pa-
y sin
em-
Stalin,
son
.
Churchill
“facciones
esas
el
embargo...
.
y
vocinglera” pay sin embargo...
. . sin embargo historia acerca de
vocingleras”?
lica-
vocinglera”,
decirle
Cromnwell
sea los
y
Y sin embargo ¿Qué nos dice la
Tugwell.
al sol” porque Puerto Rico bre, soberano e independiente,
¿ar
para sin
del
gatos
también
“facción
también una “facción ra Hitler y comparsa,
vocinglera”.
señor
.
y
“facción
Roosevelt,
Puer-
desconsideradamen-
juegan
soberanía
político
el
cuatro
fueron
Máximo
Trozki una
para
bargo. CHURCH
y una
Cánovas . .
Lenín,
qué decimos esto? Por lo siguiente: Al tratar Mr. Tugwell la cuestión básica
Maceo
también
¿Por
VII,
vocinglera”
también
ra” para embargo.
inferio-
pa-
Fernando
los
Maximiliano,
Martí,
fueron
vocinglera”
lo seguían,
“facción
ron
y
. .
y Sucre
“facción
Juarez
que
perador
gene-
Pero a
una
Benito
hom-
embargo.
Martín
abominable rey embargo. . .
indios
gobernante
Mensaje
las
ra el y sin
discreto,
corazón
limpia, del
al
de
referencia,
ñor
en
gobernante
ecuánime,
mente
de que que co-
las riendas del Puerto Rico el
vimos
al
también
sin
San
fi-
que:
simpati-
una “facción 1 de Ingla-
...
Dantón
y Camilo
Des-
moulins, fueron también una “facción vocinglera” para Luis XVI, y sin embargo.
..
Washington,
Jefferson
y
Benjamín
Franklin, fueron también para la Gran Bretaña una “facción vocinglera” de plojosos y charlatanes, y sin embargo.
..
Andrés
de
Móstoles—,
Política
Dominicana
La Soga en Casa Ahorcado Leyendo
la
prensa
de
si
publica
torial
día
del
mo pasado tión, nada
en el fondo
31
en
la
del
cen Trujillo—
columna
de octubre
del
año. El artículo en de particular tiene
como
en la forma.
y
“El
importancia
y
de
Empecina-
grande,
las líneas que a guisa de dístico cabezan el butifarrón de marras.
perdón—de Santo Domingo, nos tropezamos con un trabajo que su autor titula “Viva la República Española” y que el periódico diario “La Opinión”
tiene
Torrejón—Alcalde Porlier
edipróxicuestanto
Lo que
son
sotros
enDi-
te:
así:
Cuando
pase
por
su
lado
un
en-
“ballero refugiado de la República “Española,
descúbrase
“mente.
Porque
“martir,
un
“integral
de
ha
héroe
la
y
reverent>-
pasado un
un
defensor
democracia
y
de
libertad”.
se
lo siguien-
por su lado
un
caba-
leyéndo
respetuosamente.
que
pelutilla,
a
no-
caballero
detenta
la primer
magistratu-
ra de la hoy secuestrada República Dominicana. Lo
que
“Chapita”
esa
Ese
exilado es una víctima del déspota
nios Pues
pase
decir
lero exilado dominicano descúbra-
“Cuando
“a
se nos ocurre
se
ahorcado.
no
nos
explicamos
permite
miente ..
la
que
soga
en
en
es como sus
domi-
casa
del
Febrero 28 de 1945
PAGINA
RESERVADA
PARA
LA
ASOCIACION DE OMNIBUS ALIADOS DE PUERTO RIGU k
xXx
x
La Asociación de Omnibus Aliados de Puerto Rico, es una prestigiosa institución nativa de transporte interurbano que ha venido a llenar una pública necesidad sentida en el Area Metropolitana: San Juan, Santurce y Río Piedras. Al frente de esta poderosa
institución se encuentra,
en calidad
de Presidente, uno de los espíritus más activos y emprendedores
del país: Don Germán Rieckehoff. El noble gesto llevado a cabo últimamente Omnibus
Aliadosde Puerto
Rico ante
por la Asociación de
la pavorosa
tragedia que
asoló a la histórica ciudad de Lares —véase la página 37— humanitario, es digno de todo encomio.
por lo
Y “Los Quijotes” así lo
consignan. +...
ASOCIACION DE OMNIBUS ALIADOS DE PUERTO RICO A
SUS
ORDENES
Febrero 28 de 1945
LOS
QUIJOTES
Fallece Don Julio Rojo Fabián critos
Como
fulminado
herido
de
ras
la
de
tarde
mes
de
tar,
(punto
la
en
Julio
8 del
el
Rojo
cayó
lo
el
presente Mili-
Fabián.
La
ámbitos
de
como
un
vora.
Y
sucedió
de
pañol
que
que
de
Julio
de
este
y
Puerto
simpatía
tes
y
su
hacían
plar tes
una y
de
te
este
más de
manifestación la
mortales
hasta
Arecibo,
vino
mar
parte
Angel
ver
de
su
en
el
las
dos
condolidos lado
Aun
amigos el
tadores
de
flores
naturales,
que
centenares
de
que
en
vida
y
el
profundo
ido
ausencia
se
se
de
y a otro por-
coronas
de
artísticas
pausada,
labras
Rojo
titud
por
el
estuvo
que
le
Fabián
cadenciosa
bien,
Arroyo
expresó era
a la
feliz
joven en
enorme
quedaban fenecido.
muy
oportuno
señor
Geigel
conmovedora
Humano
gra-
del
letrado
su
fúnebre.
y
la
le
pa-
senti-
sentida
familiares
muy
y con
fraterno
eternamente
los
el
de
cual
a que
obligados Muy
dolor
voz
concurrencia
la
experimentaba.
con
matizadas
mentalismo,
vivo,
tenía
Julio
Don
filas
de modo
Don
to-
parece
cuyas
simpatía su
acto
fúnebre,
reflejaban,
por
cual restos
para
a uno
ofrendas amigo
la
nos
cárro
oración
ejemplo
que
de-
Finalmente, en el sitio de costumbre despidió el duelo con una emocionada oración en nombre de la esposa, del
bieron imitar, como era su deber, en aquel solemne momento, los representantes de la Casa de España, del
hijo,
de
los
la
Auxilio
Mutuo
Asociación de Hoteles y Restoranes—el comercio cerró sus puertas en señal de duelo—, el culto joven puertorriqueño señor Juan Enrique
Colonia
Española
Geigel
que
Arroyo,
Cracias, Por
demás
correo
quien
deudos
con
Muchas y
bajo
y
de
entonación
Gracias
sobre,
hemos
te-
nido el gusto de recibir un ejemplar del folleto titulado “El Caroni”, el río más rico del mundo, original del conocido escritor venezolano señor Luis R. Orama. Dicho folleto, que hemos leído
fué
con
verdadera
enviado
Cónsul
por
General
el de
delectación,
culto los
baja
a
un
la
tumba
es-
Madre
Patria
y
española
le
y
presente.
hacer
iban
las
una
un
a
la
a
¡Que perso-
acto
asis-
ofrenda—
español
hubo
recode
gracias
luctuoso
a un
no
las
llevarse
ul a
honra
que
nombre
dé
allí
que Iban
en
honra
español
recordar
a
a Esque
la
España,
cas o en que trajines turbios se encontraban. Afortunadamente, España no es eso. Hay entre ella y lo otro. la misma diferencia que puede haber entre un hombre y las alpar-
interminables
precedían
que
condolide
diabólicas
morada—de
doloroso
Colón—.
evocado-
España por medio de sus representaciones sociales y benéficas, huía de ellos o andaban, Dios sabe en que
ejem
los
última
pe-
comuni-
de
expresamente
la...
recibiera;
prueba esta la imponende
la
atrayen-
la
duelo
condución
memoria
debieron
quien
gen-
ciudadano
figuras
la
homenaje
tieron!
desbordada de
y un
nalidades
y
destacadas
objeto
y
Pelayo
don
¡Que
tributa
sorpresas
Rico.
dad en que convivía. Y afirmación, la verdadera, fué
es-
paña—
Su
y
y
experimenta-
solemnes
concurrencia
honestamente, en los y comerciales de New
las
más
nieto
de ese
la
pro-
luchadora
envidiable
de de
vida
asco
Se a
decente
familia
el
un
querían
homenaje
ja
pol-
por
era
y
noble
de
aquellos
España.
y que
momentos!
hijo
Rico,
modo,
Rojo
La
se desenvolvió, medios sociales York
ese
distinguían
y extraños.
activa
reguero
escarnezca
nombre
nimbado con todos los atributos de la caballerosidad hispana, y no hay un
colos
de Puerto
incontenible
hecho pios
la Capital
de
mos
en
se
sagrado
historia
pañol
noticia
de tan inesperado fallecimiento rrió, inmediatamente, por todos
el
dolor
do
español
apostrofe,
na, que res
sorprendió
gran
se
ultraje
limpia
ho-
Hospital
donde
parca),
rayo,
primeras
día
en
en
un
las
del
febrero,
traidora
Don
por
muerte
se
e
Estados
ban
presentes.
bajo
la
que
desorientada
allí- se
Colonia
estos
cielos
aprender
y a quien
cumplidas
gracias
como
halla-
despreocupa-
y en
que
como
los
las
delicada
También
tenemos
que
gracias
al
ro Don nos
Damián
se ponga. Las alpargatas hombres, envejecen y cambian; lo que no cambia ni envejece es la dignidad y la vergiienza de su patria. Pero aunque las desconsideradas des
representaciones de las sociedade San Juan— a las que pertenecía Julio Rojo—hicieron en aquel emocionado acto el más gorrino de los
ridículos, aquellos
texto
ilustre
el
Jefe
simo
para
la
ulteriores
íntegro
del
de
Estado
Franco,
darle noble
le
la
las
más
más
caballe-
por haber-
oportunidad
España
se había
momentos
como
salvado se
ha
en
salva-
do en todos los momentos de su admirable historia, porque España estaba allí: en el corazón y en el alma
misma
de la selecta
acudió
al
le
el
santo
último
digno
concurrencia
cementerio
adios
que
partía
¡Descanse
en
producida
en
diario
San
dujo
Monserrate
proporcionado
poseer,
tan
crematísti-
al
español
para
que
para
no
dar-
noble
y
volver.
paz!
es-
le damos
atención.
expresivas
públicos
por
fina
el
Uni-
de
gatas
da que tolera con criminal indiferencia y en forma cobarde e indigna,
nos
dos de Venezuela, en Puerto Rico, señor Jorge A. Odreman, de. quien ciertos cónsules tienen tanto que
y
maquinaciones
de
de
fueron
sos
que
cían. ponían
informaciones,
de
Franco,
español,
generalí-
concediera
reciente-
mente al señor A. L. Bradford, director de servicios extranjeros de Prensa Unida. Dicha “interview” fué re-
de
fueron blicada
en
repro-
párrafos
insul-
aquellas la
cívico
actual
Puerto
periódico que
neutralidad el
suprimidas. en
lo
manifiesto
el valor
humana
un
y
significaban
cambio
caracter,
en
Juan aquellos
nada
En
entrevista
que
parte,
ni
nada
partes entereza
Rico
de
y el espíritu del
conflicto
Tanto
deque
general bélico,
la parte pucomo
la igno-
rada, las conservamos, como hemos dicho, para ulteriores informaciones. Muchas gracias, Don Damián.
NORMANDIE
HOTEL
(El rendervous favorito de nuestro mundo distinguido)
Lujosos
salones
para
banquetes,
bailes,
recepciones
y otras actividades sociales. kk
VISITE
X
x
EL “VICTORY k
XX
ROOM”
x
Habitaciones confortables y ventiladas Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel Sature de belleza su espíritu visitando el
SALON
DE
kx
EL
HOTEL
ORO *x
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades,
más atenciones
y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico. ——
Restorant, Cantinas,
HOTEL
Piscinas,
Bailes, Recreos, etc.
NORMANDIE A
SUS
ORDENES
a
Febrero 28 de 1945
QUIJOTES
LOS
LOS
Febrero 28 de 1945
Contrastes
QUIJOTES
Página 7
Históricos
La miseria espiritual de los despreciables cultivadores de la infame “Leyenda Negra” Por
FRANCISCO (De
“El
Edición
En
ra
CERDEIRA.
Imparcial”)
Febrero
el periódico
6,
sas
de
“Puerto
1945
escrito
empresa
pañol
Don
en
Rico
inglés,
que
World
pertenece
fundara
Romualdo
el
Real,
gran la
cual
a eses
hoy propiedad puertorriqueños
de dos distinguidos de origen hispano,
quienes
además,
te la
poseen,
el
importan-
vocero denominado “El Mundo” y notable revista gráfica titulada
“Puerto
Rico
plicamos
gano presa
como
público que,
Ilustrado”. es
No
posible
que
perteneciente
como
hemos
español,
a
dicho,
se
publiquen
informaciones
través
denigra
Rico
página, surge una columna que su autor, Mr. Bill O'Reilly, titula “Palabras, Neighbors”. Dicho periódico una
gran
a
se
Journal”, edición correspondiente al 17 de enero próximo pasado, segunda
diario,
un
tinuamente
de el
las
cuales
buen
se escarnece
con-
tendenciocuando
nombre
la gloria
de
no
Puerto
de
España.
Solamente sorprendiendo la buena fe y los nobles sentimientos de sus actuales que
propietarios «se puede estas
concebir
censurables
“cosas”
suce-
dan. Pues lumna
bien: que
refiriéndose
que
a
los
en
la
suscribe este
gran
prisioneros
el Gobierno de Norte-América,
mencionada el
tal señor
al
alemanes
los Estados dice—en
co-
O'Reilly, trato
les
da
Unidos de inglés—-lo
siguiente:
Incidentalmente
ex-
apesar
un
ór-
rra moderna van en aumento, existe un aspecto que indica progreso en humanitarismo: el trato a los prisio-
una
em-
funda-
de
que
los
—+traducimos—,
nos
horrores
de
la gue-
neros alemanes en campos americanos, quienes aleunas veces reciben mejores alimentos que los soldados que
los
custodian
o,
cuando
menos,
igual a estos. Cuando se les asigna algún trabajo, se les paga un dólar por día y las regulaciones indican que deben descansar diez minutos por cada hora de trabajo. Los prisioneros gastan parte de su dinero en las comisarías y el gobierno les retiene otra parte que deposita a cuenta de
ellos
como
un
ahorro
para
cuan-
do regresen a Alemania. La mayoría de ellos aprovechan la ocasión de ganar y ahorrar, pero unos pocos de los más jóvenes, fanáticos muchos de la organización juvenil de Hitler, declinan el trabajo por creer que entonces estarían contribuyendo al esfuerzo de guerra americano. Estos se las (A
la
vuelta)
Instantánea tomada en el salón de recibo de la Mansión Arzobispo! de ln inmortel Cludad Primada, enpltal de la República Dicha instantánea se hizo con motivo Dominicana, disfrazada y ultrajada hoy con el repugnante nombre de Ciudad Trujillo. de un reportaje en el curso del cual obtuvo el Director de esta revista copia de una sensacional carta, algunos de cuyos párrafos se reproducen en el presente artículo, cuyo documento fué facilitado por el eternamente admirado Arzobispo Monseñor Adolfo A, Nouel, quien aparece en el centro; a su derecha, el Rvdo. Padre Santamaría; a su izquierda,
nuestro
Director
don
Francisco
Cerdeira.
Página 8
LOS (De
pasan
de
tavos
diarios”, En
el
y reciben
10 cen-
siguiente
agrega
párrafo
O'Reilly, al japoneses:
“Los
la vuelta)
holganza
hablar
de
prisioneros
los
de gue-
rra, ereo que reciben el mismo tratamiento que los alemanes, etc., ete.” Y a continuación—revístase de paciencia
el
lector—con
rayano
en
la
cupación,
se
más
un
desenfado
inaudita
descuelga
el
despreo-
tal
O'Reilly
de esta irritante manera: “Unas
pocas
horas
después
de
mi
conversación con el soldado que estuvo
de
servicio
en
un
campo
de
pri-
sioneros, me dí con un pasaje de los eseritos por el enra español Bartolomé de las Casas, describiendo el tratamiento que los captores españoles daban a sus prisioneros en Las AntiMas: Una vez presenció cuando eua-
tro o cinco
jefes
indios
eran
asados
a fuego lento, y como las victimas lanzaban gritos de dolor que molestaban al jefe del destacamento en sus
siestas, éste ordenó que los estrangularan. El oficial de guardia (cuyo nombre como eonozeo, como conocí a sus familiares en Sevilla) no podía
sufrir tal desilusión, procedió a amordazar a las vietimas para que sus gritos no fueran oídos, avivó el fuego con sus propias manos y los estuvo asando hasta que expiraron”., Transcripto ocurre
preguntar:
tiene que tro
lo que antecede,
se nos
¿Y
qué
demonios
ver el relato
que
hace
siglos
y
medio
hizo
el
cua-
siempre
admirado fray Bartolomé de las Casas con lo que actyalmente sucede en los
campos
de
concentración
Febrero 28 de 1945
“Mayilower”. Fué arrestado por el mismo ciudadano de Virginia que más tarde peleó cuatro años protegiendo la esclavitud: Robert E. Lee.” “Esta Corte reconoce—dijo Brown a sus juzgadores— la validez de la Ley de
prisioneros
japoneses
QUIJOTES
Dios. Veo
recoger
nemos
que aquí se besa cierto li-
lo mismo
que a mí
me
por
sacramento,
testa
Y
John
Brown,
noble,
bertar do
a
el
sus
esclavos,
4 muerte
no
de
su
deben
entonces A
y
con a
fuego
embargo, en
el
señor
año
1859
Rico
se
le
Emilio
Castelar
cuente
y
la tud.
por
Pero
no
lo
mien-
monumentos
en
a
premio defensa
abolición es
hay
Y
su
eriglan
Parlamento
no
¡Se
a
lo
que
la
que
de muy
injusta
santo
y
censurable
varón
entre
ocu-
otras
dominicano
sumarios
si fueran
es
co-
verdad
fusilamientos,
animales
a continuación,
“Nosotros,
a
salvajes, ni
agrega
Monseñor
no
lo niego,
conocíamos
detalle de los fondos públicos; pero con la ayuda y las lecciones de varios extranjeros, huéspedes recientes e inesperados, nos perfeccionamos en
elodesde
esclavi-
lejos
entonces
el fraude en los negocios y el robo al
el arte del engaño
mismo!” ir
al
Nouel:
español la
fecha
el arrastro de un anciano septuagenario en la cola de un caballo a plena luz meridiana en la plaza de Hato Mayor”.
Brown por libertar España, y en Puer-
del la
“¡Que
lo
ahorcaba
la
pueblo
como
no
O'Reilly,
se
humana
tribuna
hizo
lento:
Primada,
individuales,
ecrudo!...
compatriota John a sus esclavos, en
to
de John
que
con
ete...; pero jamás supo del tormento del agua, de la cremación de mujeres y niños, del tortor de la soga, ni la caza de hombres en las sabanas
hace
el bueno
el
“El
gobierhubiera
que
que en sus conmociones políticas presenció más de una vez injustas perseenciones, atropellos a los derechos
li-
¿qué
seguro
comido
el
carta
sas:
sentencia-
Si
Ciudad
de
dice
por
de
existido
medio,
buen
achicharraría
Sin
fué
hubiese
hecho
tras
delito
y ahorcado.
siglos
hubieran
O'Reilly,
humano
país
cuatro Brown?
señor
por
las en-
pación que de la heroica República Dominicana hicieran las fuerzas armadas del Tío Sam. En dicha carta,
permanecer. Yo seguí tales enseñanzas. Creo que el haber intervenido como lo he hecho—como siempre he admitido que he hecho—en favor de los desgraciados, no constituye falta, sino más bien razón.” el
le abran
Ministro de Los Estados Unidos de Norte-América en aquel infortunado país, Mr. W. W. Russell, como pro-
gustara
unidos
la célebre
mortal
que me hicieran. Me enseña además que “recuerde” que los que están uni-
dos
que
29 de diciembre de 1920 le envió Monseñor Adolfo A. Nouel, Arzobispo de Santo Domingo, con Sede en la in-
bro, que supongo sea la Biblia, o por lo menos, el Nuevo Testamento; él me enseña que debo hacer a los de-
más
elementos
tendederas a los O'Reilly y comparsa. Ahí, “a la vuelta de la esquina” te-
ciones
para
Y
de
existen-
en
este
al por el
párrafo
modo
eclesiástica
y en las dilapida-
mayor.” la
del
siguiente,
más vecino
alta
prosigue
autoridad
país:
tes en los dominios de las naciones beligerantes? ¿Cual fué la sana inten-
“Un Cónsul americano, allá por el año 1887, nos enseñó a cargar bar-
ción
cos de leña inservible como si fuera cargamento de buena caoba los cuales
del
tal
O'Reilly
al
traer
por
los
cabellos un hecho—en la hipótesis de que sea cierto—relatado por un santo varón
cuya
memoria
veneran
y extraños? Lu intención perversa, salta a la vista: escarnecer,
vilipendiar
se perdían en nuestro puerto sin que
propios
la más lijera brisa, encrespara aguas del mar Caribe”.
maligna, denigrar,
el
En cambio, veámos lo que el admirado publicista de fama internacional, Oswald Garrison Villard, nos dice desde la importante y bien informadu revista “The New Leader”, de New York, en un bien perfilado artículo titulado “El Caso de Puerto Rico” de cuyo quinto párrafo, toma-
glorioso
nombre de la invicta hación descubridora, cuyas nobles ejecutorias no tienen paralelo en la historia. Pero aun absurda de bieran
partiendo de la hipótesis que tales hechos se hu-
consumado,
¿por
qué
el
tal
mos lo siguiente: “No necesitan los norteamericanos ir a la India para . ver los estragos del hambre; les basta con tomar el avión de San Juan de Puerto Rico”. Y en las primeras 1í-
O'Reilly no nos dice lo que en el año 1959 le sucedió a su desgraciado compatriota John Brown, en Virginia?, Pues hace ochentiséis años—no hace
cuatro siglos y medio-Lo sea el día 25 de octubre de 1859,” se celebró el famoso
juicio
contra
John
Brown,
aen-
sado de traición por haber dado li bertad a varios esclavos. Era deseen. diente de los primeros colonizadores que llegaron a América a bordo del
las
PADRE E HIJO Don Rieardo R. Pesquera y «un hijo Ricardo, econ quien está pasando una temporada en compañía de su distinguida esposa doña Rosalía M. de Pesquera, en Louisville,
Kentucky,
joven
de
en
Pesquera
cuya
Medicina
Universidad
estudios
de
dicha
en
la
cursa
el
Facultad
población,
neas del décimo párrafo agrega el pundonoroso escritor americano:
“El gobierno norteamericano en Puerto Rico ha sido un completo desacier. to, La situación política es peor que (Al
frente)
Febrero 28 de 1945
LOS
SANCHEZ
r
JEREZ
DE LA
VINOS
QUIJOTES
Página 9
ROMATE FRONTERA
HNOS.
- ESPAÑA
FINOS GENEROSOS
FINO BOMBITA LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ SECO PALIDO AMONTILLADO N. P. U. FINO MACHARNUDO FINO MARISMENO MOSCATEL PONCHE OLOROSO EL CESAR CARLOS V
BRANDIES ESPECIAL ROMATE
4 TORRES
CARDENAL
CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 88 grados
prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER San
:
(Del
fioles.
España
las
frente)
la que había en tiempos
de los espa-
le concedió
a
Puerto
Rico plena autonomía. Dos diputados de la Isla tenían asiento con voz y voto en las Cortes españolas”. Perdone el señor Garrison Villard: La Isla de Puerto Rico tenía en el Parlamento español DIECIOCHO DIPUTADOS
Y
TRES
SENADORES,
con voz y voto para legislar no sólo para Puerto Rico sino que legislaban para las Islas Filipinas, para España y
para
elección
sus
de
Islas
la
adyacentes,
mesa
y
en
presidencial
de
HERMANOS
Juan,
inmortales Cádiz
del
unanimidad,
Puerto
Cortes año
1812,
Rico
Constituyentes fué
electo,
vicepresidente,
un
por
puer-
torriqueño que respondía al glorioso nombre de Ramón Power. Sin embargo, hoy, “Puerto Rico— habla el eminente jurisconsulto Dr. Manuel
Tous
Soto,
recientemente
fe-
cha
Cámara
Pero
la
gratuítos
leyenda cosas
colegisladora”. miseria
espiritual
cultivadores
negra,
no
históricas;
ver,
porque
su
sus
estúpidos
nen
ciegos
y
de
les y
deja
nos
se
inferioridad
prejuicios
de
la
los
los
infame
ver las
estas deja
mental
y
mantie-
sordos.
necido —carece de representación en el Senado federal. A la Cámara de Representantes concurre un Comisio-
nado de Puerto Rico, que voto aun en los asuntos
la
queños
de
n manera
y a
quien
se le
de limosna
carece de puertorri-
concede
política
voz
de di-
PADIN
Para usted distinguirse y poner-
se a tono en sociedad, compre lo que necesita en
PADIN
Página 1)
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945 a
Departamento
NEGOCIADO
de
Hacienda
DE CONTRIBUCION
SOBRE
INGRESOS
AVISO PRESENTACION
DE DECLARACIONES
DE
en
la
Rico
en
ción
sobre
Oficina
San .Juan
del
Tesorero
(Negociado
de
(INCOME
TAX)
.
tural o jurídica que en cualquier forma haga pagos montantes a $500.00 o más en cualquier año contributivo a cualquier persona por concepto de intereses,
Las declaraciones de ingresos correspondientes al año natural de 1944 deberán radicarse
INGRESOS —
Puerto
de Contribu-
cumpli-
rentas, sueldos, jornales, premios, anua-
mentadas en o antes del 15 de marzo de 1945. Los contribuyentes no residentes que no
lidades, comisiones, compensaciones, remuneraciones, emolumentos u otros beneficios, utilidades, o ingresos fijos o determinables.
Ingresos),
debidamente
sean ciudadanos de Puerto Rico y las sociedades o corporaciones extranjeras que no tengan oficina o sitio de negocio en Puerto Rico
deberán
rendir
estas
declaraciones
en
o antes del 15 de junio de 1945. Viene obligada a rendir declaración de ingresos: (1) Toda persona soltera cuyo ingreso neto sea de $800.00 o más o cuyo ingreso bruto sea de $5,000.00 o más. (2) Toda persona casada, pero que no viva con su esposo o esposa, cuyo ingreso neto sea de $800.00 o más o cuyo ingresos y estará obligadas a rendir (3) Todas las personas casadas que vivan con su esposo o esposa unirán sus ingresos y estarán obligadas a rendir una sola declaración si el ingreso neto total es de $2,000.00 o más o si el ingreso bruto total es de $5,000.00 o más. (4) Toda persona que no sea residente ni ciudadano de Puerto Rico por cualquier cantidad recibida de fuentes radicadas en la isla siempre y cuando
la contribución mente
no
que
no
figuran
como
contribu-
yentes, de que el no recibir los impresos correspondientes no les excusa de la obligación de cumplir con las disposiciones de la ley y que deben solicitar dichos impresos de la Colecturía de Rentas Internas de su pueblo o directamente del Negociado de Contribución sobre Ingresos en San Juan. La declaración deberá venir acompañada del importe total o de la mitad de la contribución. Dicho pago deberá hacerse en moneda corriente, giro postal o telegráfico, o cheque certificado.
La penalidad del 25%
de la centribución
será impuesta invariablemente en todos aquellos casos en que se rindiere la declaración fuera de tiempo. Se llama la atención a los contribuyentes hacia el hecho de que, de acuerdo' con la Sección 77 de la Ley Núm. 74 de
1925,
según
ha
sido
enmendada,
el dejar
previa-
de pagar la contribución por aquellas perso-
(tutor, albacea,
efecto por la ley, constituye delito castigable
haya
sido
retenida.
(5) Todo fiduciario
Se llama la atención de aquellas personas o entidades
administrador, guardián, agente, apoderado, etc.) a nombre de la persona o personas representadas cuando ésta o éstas no sean ciudadanas de Puerto Ri-
co o estén ausentes de la isla. (6) Toda persona jurídica (sociedad, corporación, etc.) viene obligada a rendir declaración de ingresos cualesquiera que éstos sean.
(7) También deberá rendir declara-
nas obligadas
a ello, en la fecha prescrita
con multa máxima de $10,000.00 o cárcel por un
año,
o ambas
penas.
Todos los colectores de Rentas
Internas
tienen instrucciones de cooperar con los con-
tribuyentes en la preparación de dichas de-
claraciones. En San Juan, el Negociado de Contribución Sobre Ingresos situado en la calle Infanta Luisa esquina Isabel Segunda
en la Marina, prestará a los contribuyentes esa misma
cooperación.
ción de pagos de dividendos, declaración
RAFAEL
de corredores y declaraciones sobre in-
Tesorero de Puerto Rico
formación en el origen, toda persona na-
al
Enero
de 1945.
BUSCAGLIA
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945
TRES
Así como la actual contienda que tiene sobrecogida a la humanidad produjo las tres figuras más grandes del retablo mundial del Siglo XX: Roosevelt. Churchill y Stalin, del mis mo modo las lumbreras fugitivas de España
produjeron
los
tres
bajo
el
pundo
de
farsantes
lo
que
está
sucediendo y de lo que perversamente están haciendo fuera de España esos
alquimistas
ñola,
que
de
algunos
la
política
hombres
ejemplar
República
mitin
New
en
y
se
a
efecto
deje
cionadores
de
ma
rodean
bajo
mo,
los
en
momentos
en
de
me-
cano.
los
que
Tres
se
la
lleva
célebre
Grandes,
atrás
que
está
teramericana
dos
cuadritos
aparecen
página);
mis-
se
se
Crimea,
los
(Véanse
Ahora
cielos.
acto
se
una en
esos.
. .
Como son pocos los quebraderos de cabeza que tienen las Naciones Unidas
se
van
a
echar
encima
otro
más
por el sólo deseo de complacer a una partida de granujas que debieran estar en presidio por ladrones. (Repetimos: véanse los dos cuadritos que aparecen en la presente página
y
juzgue
el
pío
lector.)
y
alec-
PARA Al
EL SENADOR CHAVEZ
ilustre
senador
por
Nuevo
Mé-
en esta
mis-
como
más
vestigadora
Conferencia
la
pretenden
Dennis señor Norteamerica, jico, Chavez, presidiendo una comisión in-
celebra,
decimos,
¿qué
señores?
América como príncipes orientales percibiendo sueldos como en sus buenos tiempos de desgobierno republi-
partida
estos
Entonces,
un gran
cuyo
para nada se acuerdan de las “fugitivas lumbreras” hispanas que viven en
espa-
que
en
charlatanerías; Yalta,
Conferencia
sensatos,
procesables
Española
York,
de en
ecuánimes y conscientes como los hombres que están al frente de los gobiernos de países bien organizados, tomen en consideración a esa tipos
FARSANTES
despotricará contra el gobierno de España y al propio tiempo prekonan a los cuatro vientos que Juan Ne grín, desde Londres, haría otr su voz. Y es el gobierno de Su Majestad Británica quien le dice a este Negrete de la farsa politiquera que se calle
más grandes que ha conocido el impresionable mundo hispano: Martínez Barrio, Prieto y Negrín. Es increible, visto
GRANDES
ciudad
In-
de
MÉéji-
que
soliviantaron
su
estuvo
motivos
los
de
uno
espíritu
de
im-
co, y son
Conferencia
tantes del Tío Sam quienes de modo enérgico rechazan y prohiben que en
siguiente: el yanquí, fué provisado “La sorpresa que recibió al observar, ver y palpar que el idioma prevale-
dicha
ciente
en
Puerto
idioma
de
Cervantes.
Interamericana,
gran
una
la
mencionada
estúpida
la cual
se
Conferencia,
Resolución
pretende
inteñta
Bartio la que inte-
que
a través sus
de
Y
para
sonrojo
de otros,
de
tienen
unos
que
ser
“lumbreras
fugitivas”
rica,
de
Inglaterra
organizan
los
y
de
han
es estado
den
cuenta
Repre-
con
sus
juicio
Rusia.
sepultureros
Prue-de
la y
El Oro de España
no
a ventilar. explicamos
hombres
desempeñando del
¡Y
titución
que
altos
car-
de su patria, no se
papel están
hay
que
desairado
que
haciendo
por
oirlos!
Constitución! “Sí, aseguran, de la República
tá en vigor;
temas
cuestiones
nos que
intrigas
el mundo.
las
allí se van
gos en el gobierno
bochor-
del
que
traten
de
posible
y
que acerca de sus personas tienen formado los hombres que están al frente de los gobiernos de Norteaméba:
como
se
fuera
Francamente,
los
sentantes del gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica quienes a tales maquinaciones desvergonzadas le pongan coto. Debieran darse cuenta esas
están
americanas
gobiernos
rompan las relaciones diplomáticas con el gobierno que actualmente disfruta España. no
Conferencia
que
con
Represen-
recientemente
celebrando en la capital mejicana una sorprender Diego Martínez buena fe de los caballeros
los caballerosos
que
Rico,
Puerto
en
¡Oh,
la
lan Cons-
Española
ese es nuestro
es-
escudo”.
te señor de lar dictaba,
Rico
es
el
sonoro
Al
enterarse esLegislatura Insu-
que la presentaba,
aprobaba
y
convertía en Ley los proyectos escritos en castellano, su indignación no tuvo límites. Pero el señor Chavez debiera saber lo siguente: Robert Ripley, el genial creador de la sección
titulada
“Aunque
Usted
no
dice: “El Estado de New un idioma extranjero en
lo erea”,
Méjico usa su Legisla-
" tura. Emplea el idioma español por-
Y descansando en el humedecido documento es que estos señores preten den que se les tome en consideración
que
cuando
cido lo subrayado de “El Imparcial” de San Juan de Puerto Rico, edición -
en
realidad
de
verdad
los
pri-
meros en violar la apolillada Constitución de la “República de trabajadores de todas clases”, fueron ellos. A la vista tenemos una copia, cuyo Artículo 74, textualmente dice: “En caso de impedimento temporal o au-
la mayoría
de
Representantes
y no saben
del
25
de
sus
son
de
Senadores linaje
y
hispano
hablar inglés”. (Reprodu-
febrero
de
1945.)
r
M
Pobres
Fracasados
sencia del presidente de la República, le sustituirá en sus funciones el de las Cortes quien será sustituido en
las
suyas
por
el
vicepresidente
del
Congreso. Del mismo modo, el presidente del Parlamento asumirá las
funciones de la Presidencia de la República,
en
tal
si
esta
caso
se
será
quedara
vacante:
convocada
la elee-
ción del nuevo presidente en el plazo IMPRORROGABLE DE 0CHO DIAS, conforme a lo establecido en el Artí.
tulo de Ministros de la Repúbliea y miembros de gobiernos " regionales. procuremos
co
En el conocer
samiento
AS
serv en Ingar el nuestro. Porque
allí. .. míseros
inte: el autónti-
E
de on España está
aquí
somos
gruposde og
tra-
eulo 68, y se celebrará dentro de los
casados a > está prohibida, entre otras cosas, la peY INDALECIO PRIE-
treinta
> la Unidad Española en el exi-
siguientes
¿Se han cumplido minos
legales
requisitos
que
así
el
como
culo 68?
todos
a la convocatoria”. dentro de los téry cada
marca que
¡No!
el
uno
de
los
Artículo
74
determina
el
Artí-
(Del artículo “La bandera
lio”,
publicado
“Bohemia”
ba, edición
13
de
de agosto
y
La
en
la
revista
Habana,
Cu
de al
de 1918, páginas
a
LOS
Página11
Febrero
28 de 1945 A
Gobierno
de
Puerto
DEPARTAMENTO Negociado
DE
Rico
HACIENDA
de Contribuciones
Sobre
Ingresos
AVISO CONTRIBUCION
RETENIDA
EN
EL ORIGEN
Se llama la atención a las corporaciones, sociedades y a toda persona,
cualquiera que sea la capacidad en que actúe, a lo dispuesto por la Sección 22-(a) de la Ley de Contribución Sobre Ingresos Núm. 74 aprobada en agosto 6 de 1925, según ha sido enmendada, la cual se copia a continuación:
Sección 22.—(a)
Todas las personas, cualquiera que sea la ca-
pacidad en que actúen, incluyendo arrendatarios o acreedores hipotecarios de propiedades muebles e inmuebles, fiduciarios. principa-
les o patronos y todos los funcionarios
y empleados de El Pueblo de
Puerto Rico, y todas las corporaciones y sociedades que tengan el control, recibo, custodia, disposición o pago de intereses, rentas, sueldos, salarios, comisiones, emolumentos, y otras ganancias, dividendos, participación en beneficios de sociedades y corporaciones, y otros beneficios o ingresos anuales o periódicos, fijos o determinables, de cualquier individuo no residente que no sea ciudadano de
Puerto Rico, (a menos que se disponga otra cosa en los reglamentos que el Tesorero prescriba en virtud de la sección 19) deberán dedu-
cir y retener de dichas ganancias, dividendos, beneficios e ingresos anuales
o periódicos,
una
por ciento de los mismos.
contribución
igual
al veintiocho
(28%)
Disponiéndose, que en caso de valores
cuyos duéños sean ignorados, dicha contribución retenida de los intereses de tales valores.
será deducida
y
La declaración de la contribución retenida en el origen por los conceptos arriba indicados deberá ser rendida por años naturales en o antes del 15 de marzo del año siguiente. La Ley impone una penalidad de 25%
del importe de la contribución
en adición a ésta, (Sección 70-(b), y una multa máxima de $200.00 ción
77-(2)
por
dejar
de rendir
dicha
declaración
en
o antes
(Sec-
de la fecha
prescrita para ello. Dejar de cobrar, informar y pagar cualquier contribución constituye un delito grave y apareja una multa máxima de $10,000 o cárcel por un término no mayor de 5 años, o ambas penas a la vez y las costas del proceso, en adición a cualesquiera otras penalidades administrativas im-
puestas por la Ley. (Sección 77 (2) párrafo 3ro.) RAFAEL BUSCAGLIA Tesorero de Puerto Rico
Febrero 28 de 1945
LOS
QUIJOTES
ESPAÑA
Y
Página13
FILIPINAS
¿Por qué los españoles son así? Se ha venido hablando, comentando y criticando
la actitud
observada
general
por
la
MacArthur
Medalla
de
lo
condecoró
Servicios
con
Distinguidos.
los españoles residentes en el Archipiélago Filipino con motivo de la contienda bélica que viene desarrollándo-
Hasta que llegó su cuarto desafío a los japoneses. Se hallaba dentro de
se
cuando
en
aquellas
apartadas
islas
las
que
descubriera, colonizara y civilizara el ereador genio epañol. Esas críticas, esos comentarios y esas habladurías giran siempre en torno al desafecto
50
millas
de
la
babía
de
Manila
fué
hundi-
Nor-
barco;
después,
poco
antes
El
“Legazpi”
no
estaba
do, excepto con dos ametralladoras de calibre 30. Por tanto, no podía pelear
peramento,
con
por
convicción
y por tra-
Prensa
Unida
mundo brioso,
entero a propósito valeroso y heróico
cabo
en
(*) hizo circular
defensa
de
por el
del gesto llevado a
la patria
so
de
la dignidad
el mundo. He aquí el mensaje cablegráfico:
sus
adversarios.
Conejero
nes
lanzó
de gasolina
tomaron
fundidad
y
para
del
darle
Pero,
al
se
ingenio-
varios
dro-
los cuales
por
cargas
alejaron
tiempo
“Legazpi”
el
mar
vacíos,
japoneses
hispana
en-
ha estado
japoneses durante en Luzón y en las
a
de
lo la
a meterse
Embajadores
de
la
Jefe
La Mentira Son
muchas
funden
a
la
y el Embuste las
personas
mentira
por
pro-
esas
dos
palabras
a cada
una
le pertenece.
los botes
Como
Libertad
vamos
hemos
significados
a
con
a
bastante
eso
MacArthur.
y
tripulación
en
en
los
de Lin-
coln por un corajudo español, españiol que sabe mantener muy alto el estandarte
a la
Desde
Conejero
evadiendo a los dos años y medio,
arma-
teamerica. Y eso es falso, falso de toda falsedad. El español es por temdición noble, leal y decente en cualquier terreno que se encuentre. Y como prueba fehaciente de nuestra afirmación, veámos el mensaje que
el capitán
novedad
milla.
Comandante
su
“Legazpi”
tánicas.
de
tonces,
sin
una
dearon
barco
contra
Unidos
llegar
Visayas, y ahora acaba de completar una nueva evasión del bloqueo japonés, en una pequeña embarcación, hasta llegar al Cuartel General del
su
de empezar a cañonearlo, sustituyeron con japonesas las banderas bri-
Estados
y
distante
do por los japoneses. Según su propia declaración, dos cruceros, ambos enarbolando banderas británicas, la-
que, según algunos cretinos, mantienen en su pecho los hijos de España los
salvavidas playa
tratar en
de
que
el de
colocar
el
lugar
que
aclarar
bien
sus
leyendo
a
Roque
Barcia
diremos: “Mentira viene del latín Mendacium, o bien del adjetivo mendax mendasis, mentiroso.
Metafóricamente hablando, mos decir: las hellas mentirus
en
aleccionador
con-
embuste
podedel ar-
te.
No
podemos
-decir
en
niagun
s=n-
“LEYTE, diciembre 27 de 1944. El capitán Lino Conejero, nacido en España, temerario, frío burlador de blo-
tido: los bellos embustes del arte. Al decir las bellas mentiras del ar-
queos,
te.
quien,
en
tres
ocasiones,
trajo
para
entrar
en
acción.
Conejero era el capitán del buque “Legazpi”, al servicio interinsular, el cual fué hundido en su cuarto intentó de burlar el crecientemente estrecho bloqueo japonés en las islas. Dicho buque, de 150 toneladas, traía alimentos —principalmente arroz— desde Leyte, Panay y Cebú, durante el cuales
hicieron
posible
a
los
cargamento
de
alimentos
el
——
(1) —Prensa
Unida
es la Agenciade
o
imá-
siendo
aquellas
cosas
reales,
invenciones
serán
mentirosas,
no
serán
o figuras
verdaderas,
pero
como
estas
Al
decir:
los
bellos
embustes
del
arte, pareamos dos cosas que no pueden nunca correr parejas, como el arte,
el
dolor,
la
belleza
y
la
trapace-
ría, porque el dolor no es capaz de arte, la trapacería
no
es capaz
de
la be-
lleza. Hay ENRIQUE El
joven
unto el
en
COLUN
Enrique
puertorriqueño
Mo
información internacional que tanto con esu rabiosa animosidad distingu a España y a los países hispanoamericanos. Véase sino la rectificación rnosa que hizo ante el Gobier-
invenciones
mentiras.
sitiados
a Batáan,
de
cosas mentirosas tienen figuras bellas, podremos decir que son bellas
sitio de Batáan por los japoneses, los filipinos y americanos el aguantarse más tiempo del que el mundo exterior creía que fuere humanamente posible. En varias ocasiones, Conejero eludió por escaso margen las patruMas japonesas, mientras burlaba su bloqueo; y después de llevar su tercer
hablamcs
genes que pueden ser bellas, y siendo bellas cuadrarán al arte, porque en el arte cuadra todo lo que es bello. No
suministros a las sitiadas fuerzas del general MacArthur, en Batáan, se presentó hoy a su viejo jefe, en esta isla,
que
rango
Colón
que
se de
CEDO
Cedó,
honra
a
encuentra cabo
del
»u
es
es un
culto
patria
destacado ejército
den-
Coorgu de los
la
mentiras bellas invención.
porque
No hay embustes bellos embuste es un engaño. La mentira es falsa. El
embuste
mentira
porque
el
es rastrero.
Puede haber mentiras involuntarias y virtuosas, mentiras dictadas por la caridad. El
embuste
es
siempre
maligno, bajo, miserable. Lo
contrario
de
la
intencional,
mentira
es
la
verdad.
Lo contrario del embuste es el decoro, la rectitud, la formalidad, el pudor.” . cn
LOS QUIJOTES
Página14
Febrero 28 de 1945 "a
Gobierno de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE HACIENDA Negociado de Contribuciones Sobre Ingresos
AVISO DECLARACIONES
INFORMATIVAS
De acuerdo con la Sección 48 de la Ley de Contribuciones sobre Ingresos en vigor, toda persona, cualquiera que sea la capacidad en que actúe, incluyendo los arrendatarios o acreedores hipotecarios de propiedades muebles o inmuebles, fiduciarios, y principales o patronos que a otra persona hiciere pagos de intereses, rentas, sueldos, jornales, premios, anualidades, comisiones, compensaciones, remuneración, emolumentos, u otros beneficios, utilizados e ingresos fijos o determinables montantes a $500 Ó6 más en cualquier año contributivo, deberá rendir una declaración exacta y verdadera al Tesorero de Puerto Rico en la forma y manera que éste prescriba.
Las declaraciones informativas correspondientes al año 1944 deberán rendirse
en o antes del 15 de marzo
de este año, cubriendo
los pagos
efec-
tuados durante le año natural inmediatamente anterior, o sea, desde el primero de enero de 1944 al 31 de diciembre de 1944, no importando el año económico por el cual el contribuyente rinda su declaración de ingresos. El dejar de rendir estas declaraciones dentro del plazo fijado y en la forma prevista por el Tesorero de Puerto Rico, apareja la imposición de multas administrativas. ,
SE DESEA HACER SABER A TODOS LOS CONTRIBUYENTES A QUIENES LA SECCION 48 PUEDA INTERESAR, QUE SE HA PREPARADO NU NUEVO INGRESO DE DECLARACION INFORMATIVA Y QUE ESTE HABRA DE SER USADO PARA DECLARAR LOS PAGOS QUE SE HAYAN EFCTUADO DURANTE EL AÑO NATURAL PASADO (1944), DESDE EL 1? DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE. EN ESTE IMPRESO SE INCLUIRAN, ADEMAS DE LOS PAGOS EFECTUADOS POR LOS CONCEPTOS ARRIBA EXPRESADOS, LOS DIVIDENDOS DE $100 O MAS PAGADOS DURANTE EL AÑO A CUALQUIERA PERSONA. SE SOLICITA DE LOS CONTRIBUYENTES QUE NO RINDAN SU DECLARACION INFORMATIVA EN LOS IMPRESOS ANTIGUOS.
OPORTUNAMENTE SE AVISARA PUBLICAMENTE LA FECHA QUE ESTARAN DISPONIBLES LOS NUEVOS IMPRESOS. RAFAEL
Tesorero
BUSCAGLIA
de Puerto
Rico.
EN
LOS
Febrero 28 de 1945
LA DIGNIDAD
QUIJOTES
Página
DOMINICANA
15
EN EL EXILIO
En el Congreso Pro-Liberación Dominicana celebrado recientemente en La Habana, en cuyo acto tomaron
parte
los
Partido la
miembros
que
Revolucionario
Unión
Patriótica
Agrupación cación
integran
el
Ppminicano,
Dominicana,
Independiente
Dominicana,
la
Pro
Unión
la
UnifiAntina-
zista Dominicana, hicieron uso de la palabra, entre otras destacadas personalidades cubanas, venezolanas y dominicanas, el Dr. Angel Morales, Dr. Leovigildo Cuello, Dr. Rarón Lara, Dr. Jiménez Grullón, general Enrique Loynaz del Castillo, senador Eduardo Chibás (cubanos estos dos últimos), el gran poeta de fama internacional, mezolano y que
Andrés otros.
levantó
Eloy Pero
Blanco, veel discurso
verdaderas
¡empestades
LA
de aplausos fué sin duda alguna el que pronunció el batallador y agresivo
senador
cubano
don
Eduardo
Instantánea
rales,
Chi-
“Se halla reunido desde hace varios días, en la ciudad de La Habana, el Congreso Dominicano: No el Congreso de dedo y servil del dictador sino
el
verdadero,
el
del pueblo dominicase encuentran repre-
sentados
todos
los
ticos
opinión
de
pública cer de
sectores
de
la
El a
Re-
democráticas
bezadas por el rio Dominicano Dominicana, 1% del
la
base
incesante
Trujillo,
Poder
que
detenta
el
cual una
en
Santo
convocaría Asamblea
a y
Frente
Unido
de Liberación
minicana ha quedado la siguiente manera:
Un las
Consejo siguientes
Supremo, personas:
integrado Dr.
de
por
Ramón
Angel Jimé-
Grullón.
Un ra la Un tiones Juan
En
lunes,
a
abatir ha
del
mi
Cuba,
a
Américas
EXILIO
Dominicana,
,hacía
dominicano
uso
de
Dr.
ln
Angel
palabra
Delegado con plenos poderes paacción: Dr. Leovigildo Cuello. Comisionado Especial para gespolíticas en las Américas: Bosch.
te
campanudo
despreciable dad que rámides
bandolero de
no de
los
en
Mo-
la
de
de
vito al pueblo curra mañana,
de
Cubano
a
del
pro
in-
Domiingo,
in-
Cuba a las nueve
Magna
que conde la no-
de la Universidad
de La Habana, para asistir a la última sesión del Congreso Dominica-
y
para
saludar
a
los
diputados
de la República vecina, que se aprestan a ofrendar sus bienes y sus vidas
en
aras
de
la
¡Cubanos! mismos entrada
independencia
de
su
¡Americanos!
zadas nuestras
del Atlántico, el dictador que Hitler
grotesco que Musolini pueblo de la Española.
Este un
asesino
oficial
Trujillo
En
los
riñones del Continente, a la del Hemisferio, en las avan-
ta del Turquino, más depravado
contumaz
español,
Monagas,
do se distinguió
el que
Ese ro
Santo
a la visTrujillo, y más
oprime
“al
es
de
nieto
Capitán el
siglo
persiguiendo
José pasa-
y asesi-
nando a los libertadores cúbanos.
pero
eso el de
Es-
de
los
cambiar
ha
el
del
insultando
Gran
se
debe
tenido de
con
Almirante
el
desca-
la
prime-
Colón, por el “Ciudad Tru-
ello
y
la
memoria
provocando
desprecio de los americanos tro, del norte y del sur. Ese
monstruo,
después
su
Congreso
me
Generalísimo
y de
de
que
en
émulo mundo
se ha
letreros y Trujillo”
feudo,
hacer
en
parece los
titu-
eléctricos (1).
lumínicos,
tal
luz
Ejér-
de Dios. Así desde hace
“Dios
su
que
procla-
los
grandes
den
hacer
todos
en
anuncios
cen-
la patria, acadécolmo de la ena-
dicen:
Esos
el
del
lo
la soberbia
lado a sí mismo: lo pronuncia al años,
de
mediatizado
citos, benefactor de mico y doctor en el
jenación
a su En
él ha supeinfamia, el
nombre
ra capital que fundara suyo. La ha bautizado, jillo”,
ver-
demás.
carnicero
de
más
campo de una isla.
record
Presidente
Congresional
nazilandia,
Santo los
el Es
ha apilado tan altas picráneos como su émulo
proporción, sin embargo, rado en crueldad y en
todos
es
tiranos.
serán
Congreso.
calidad
al Aula
Domi-
solemne
a
las
las
Congreso
sesión
conocer,
acuerdos
a
del
esa a
Do-
estructurado
de Lara, Presidente; licenciado Morales y doctor Juan Isidro nez
para tirano,
país.
soberana. El
idóneo
impúdico
clausura
Domingo,
che
el
libre
la
no
inmediatamente
Constituyente,
EL
patriota
de
dependencia
vo-
Domingo,
EN
gran
lo limitado que es dominio: la mitad
Comité
luntad del pueblo dominicano. 2? Establecimiento de un Gobierno Provisional
Patriótica
el
la lu-
En
tirano la
Unión
que
de
enca-
derribarlo
contra
en
momento
ocho
dados
siguiente:
contra
hasta
el
Mañana
nicano.
Partido Revolucionay la Unión Patriótica
sobre
Lucha
Leonidas
dominicanas,
DOMINICANA
el
la noche en el Aula Magna de Universidad de La Habana, tendrá
gar
de las Antillas. Tengo el plainformar al pueblo de Cuba
y al pueblo de Santo Domingo, que ha sido consagrada la unidad inquebrantable de todas las organizaciones
la
instrumento
Trujillo,
cana.
democrá-
hermana
de
DIGNIDAD
sido forjado en nuestra patria: es el Frente Unido de Liberación Domini-
autén-
tico Congreso no en el cual
Presidente
en
Asamblea Pro-Liberación de Quisqueya, celebrada recientemente en La Habana, cuyo acto cívico presidió dicho enballero. A su izquierda: Juan Bosch, uno de los eser de más recia contextura intelectual que ha producido la Patria de Duarte; en los extremos: el Dr. Virgilio Mainardi Reyna y Don Nieanor Saleta Arias, Secretarios ambos del Partido Revolucionario Dominicano. Lénse en la presente página el encendido e inflamado discurso que en dicho acto pronunció el inquieto y batallador senador cubano señor Eduardo Chibás.
bás, cuya pieza oratoria, empapada de victriolo, nos complacemos en reproducir. Hela aquí:
Trujillo,
tomada
colocados
que
preten-
cielos
y
en
la
tierra sobre los horrores del régimen trujillista. Es como si quisieran iluminar
las
conciencias
de
libres
del
Universo,
para
que
éstos,
blasfemia
del
tirano
movidos
por
la
los
hombres
y guiados por la luz del lumínico letrero, marchen a derribarlo. (A la Vuelta)
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945
TARDANZA significa PERDIDAS... ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY
CONOCIDO
Y FAMOSO
WHISKY
BELL'S
BLENDED SCOTCH WHISKY — 86 PROOF
Genuino
Escocés
—o0o— SI USTED
INTERESA ... COMUNIQUESE
RICARDO
CON
R. PESQUERA
Importador - Distribuidor Allen 82, San Juan.
(De la vuelta) Nada
ilustra mejor
carácter siguiente:
tes
suyos
mandante
de
Trujillo
ha
lo
la ferocidad
que
convertido
y en amigos Arsenio
el en
y
el
al CoCapitán
dugo de Atarés.
¡Cubanos! El indio Hatuey abrió la columna gloriosa de los libertadores y Máximo Gómez la cerró. El primero y el último adalid de nuestras guerras de independencia, fueron de ori-
dominicano.
¡Cubanos!
por
la patria de Gómez
ellos
hicieron
por
la
nuestra:
tario
hagamos
y de Hatuey,
- 1509
de
Relaciones
UN (1) —Señor Chibás: Usted no es justo ni
ecuánime
con
el señor
Trujillo,
Cuando surgió ese rótulo lnmínico en la azotea de la residencia del entonces Secretario de Relaciones Exteriores, señor Mozo Pelnado, nosotros lo explicamos
de
esta
manera:
“Dios
para darle la vida a los dominicanos y Trujillo para quitársela”. Además, ¿qué se podía esperar de un mozo pelnado
Exteriores
del
gran “Chapita”?
a libertarla.
hecho
Crespo, el chacal de Oriente y el ver-
gen
que
ayudemos
1508
ayudan-
adictos,
Ortiz
del
Tels.
investido con el rango
de Secre-
CABLEGRAMA
Rafael L. Trujillo Santo
Domingo.
En fecha 12 de Octubre Federa» ción Estudiantil Universitaria de Cuba exige renuncia inmediata del poder que retiene a espaldas del deco ro
humano.
Manuel
de CASTRO
Presidente
F. E. U.
Aracello AZCUY, Presidente
Relaciones
Exteriores
a
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945
Del Ambiente
Página17
Policíaco
UN CASO INSOLITO el actual incumbente renunciará pron-
viado
el
to y que Tugwell ofrecería el puesto otra vez a Ramírez Brau durante la
a ofrecerle nuevamente el cargo de Jefe de la Policía Insular a Luis Ra-
que “el señor
próxima visita del Gobernador a Nue-
mirez Brau, como fuera informado en
Hace algún tiempo informó cero denominado “Puerto Rico Journal”,
periódico
que
se
edita
idioma
de Shakespeare,
Joshua
Hellinger, nombrado
Departamento
de
la
el voWorld en
Jefe del
Policía
un
va York.
Insular
Se dice que el punto de vista de Ra-
cable
alguno
de
Prensa
mírez
nuevos
le pide que asuma el cargo, él no se negará, Ramírez Brau renunció la je-
bor
fatura de la Policía Insular el año pa-
to policíaco.«+
sado,
él como de su señora esposa, que está
Lo que donoroso
enferma
lar,
deberes
equipado
con un teso-
gador especial del Gobernador, Mr. Hellinger debe haber obtenido una visión profunda del Departamento de Policía y de los hombres que lo integran.” ¿Qué quiso decir World Journal” con
el “Puerto eso de que
en
la
isla”?
Journal”
insinuaba
Hellinger
había
investigación
Pues con
hecho
en
el
Rico esta-
torno
que
Mr.
minuciosa
a
las
actua-
ciones oficiales que como Jefe de la Policía Insular había puesto en practica el exsargento de la policía de New York Mr. Louis Ramírez Brau, investigación
que
al
serle
tamente
del
Nueva
salud—+tanto
de
York.
través Torno
Fortaleza” Agárrese
que
suscribe
el
de a
el
admirado Guerra.
Fortaleza,
a través
lector:
de uno de sus portavoces, negó ayer que el gobernador Tugwell haya en-
separado—
observese
que
JUSTO
ASCENSO
en
donde
para la cosa en Brooklyn, fuera,
este
un
ofrecerle
su anterior cargo
los
informes,
el
emisario
de
La Fortaleza dijo a Ramírez Brau que
que
fué objetoel
de
.,
jefe
Bn
como
de la Policía Insular de Puerto Rico. Según
RA FAEL MILAN ORTIZ so consiguiente fué acogido
York, para
,
en Nueva
en
al
al
selección
la
la Fr
Brau,
caballero
que
investigación
a
fué
solici-
tud expresa del Hon. Gobernador, es dar a la publicidad “el tesoro de intormación de corrupción policiaca” y de ese modo se sabría una vez más quien
es
quien
ra de Puerto
en
Puerto
Rico
y fue-
Rico.
Instituto de Literatura Una Pregunta ¿Por qué la mayoría—el 99 %-—de los libros que compra el llamado Instituto
de
cadas
por
bliteca ¿Por
Literatura de
la
son
anodina
Autores
obras
y
publi-
borrosa
Bi-
Puertorriqueños?
qué?
y
en
mención
sE
Ramírez
la
cuyas
primeras
líneas
sur-
Puertorriqueña”
de
se de
San
de
Auto-
de
los
libros
recibidos—y
no son pocos—solamente se ocupa de uno de ellos: del titulado “Orígenes históricos de San Miguel de Hato Grande”, actual pueblo de San Lorenzo, original del brillante escritor puertorriqueño señor G. E. MoralesMuñoz, y dice: “Muy interesante libro”,
10, (PU)—Se infor-
un emisario del gobernador visitó recientemente a Luis
Hellinger,
hizo
Y a continuación aparecen los títulos de las obras que el descoyuntado Instituto de Literatura le REGALA a la brava revista centroamericana. Pero observamos que al hacer
de
ma que Tugwell
debiera hacer ahora el punCoronel de la Policía Insu-
tenecientes a la Biblioteca res Puertorriqueños”.
Prensa Unida trasmita a Puerto Rico el siguiente mensaje cuyo texto publicó “El Mundo” en su edición de enero 11, que dice así: d
WASHINGTON,
Joshua
jefe del departamen-
Juan de Puerto Rico. Nos ha enviado estos libros, en su mayoría per-
sujeto
Corresponsal
desarrollando
como
Literatura
de-
lo que por inepcia o por excesiva listeza se le fué de las manos, hace que desde un punto del Norteamérica — Washington—,
El
ge también esto: “Muy generoso muestra con nosotros el “Instituto
ahí. Ya en en Harlen o
añorando
viene
Mr.
quien
fica
cimos echado—de la Jefatura del benemérito Cuerpo de la Policía como jamás se separó—vuelva a observarse que no decimos botó—a ningún otro Jefe de la hoy prestigiosa Policía Insular. Pero no New York,
Unida...
la vista tenemos el gran vocero del noble García Monje titulado “Repertorio Americano”, en cuya primera página surge la nota bibliográ-
país,
no
York
A
como un rayo, en alas de un avión, quien por sus torpezas, lixtezas y distracciones tuvo la triste gloria de ser
que
Hellinger
la la
Combas
Eliseo
¡FLASH!.—La
presentada
partió
de
Rexford Guy Tugwell, a celebrada columna “En
que 24 horas desen forma comple-
desairada,
en
compañero
al Hon. Gobernador Mr. Tugwell, motivó la expulsión de la Jefatura y del Cuerpo de la Policía Insular del tal Ramírez Brau. Y así fué, puesto pués de ser botado
motivo
si el Gobernador
La respuesta, con un desdén digno de todo encomio, se la dió al día siguiente el mismo Gobernador Hon.
World
ello
una
por
es que
¿Fué verdad que un “emisario del gobernador” le ofreció a Mr. Louis Ramírez Brau “el eargo anterior que como Jefe de la Policía” desempeñó ese señor en Puerto Rico?
ba “equipado con un tesoro de información sobre la corrupción policlaca
Brau
a Nueva
portavoz agregó que el Gobernador se encuentra muy satisfecho con la la-
por el Gobernador Tugwell, asume sus ro de información sobre la corrupción policiaca en la isla... Como investi-
$—.—a
emisario
Policía
Bayamón, oficial.
benemérito
hecha.
acertada
Esta obra tuvo la fortuna de no ser premiada por el invertebrado Instituto de Literatura”. En cambio, de las demás obras recibidas y premiadas por la indicada institución lite-
raria, ¿qué dice el culto Director del “Repertorio ¡Nada!
Americano”?
REGLAMENTO
NUM. 49 -- ARBITRIOS (REVISADO)
A tenor con el primer Disponiéndose de la Sección 39 de la Ley de Rentas Internas, que faculta al Tesorero de Puerto Rico a prescribir las disposiciones que regulan el pago de arbitrios
sobre unidades,
introducidas
por traficantes, con
un
precio
en el mercado
mayor de $500.00 por unidad, y a tenor asimismo con la Sección 42 de dicha Ley, pro» mulgo
el presente
.
REGLAMENTO para determinar la fecha en que es exigible el pago de arbitrios por el importador-traficante o por el importador-fabricante-traficante sobre artículos introducidos para la venta inmediata o para su fabricación, y cuyo precio de venta en el mercado
sea mayor
de $500.00 por unidad. Artículo 1.—En el caso de importadores-traficantes, los impuestos prescritos por la Ley de Rentas Internas sobre artículos introducidos por ellos, y cuyo precio de venta en el mercado sea mayor de $500.00 por unidad, deberán haber sido pagados al vencer los seis (6) meses del momento de la introducción de los mismos en Puerto Rico, a menos
que
los
mismos
hubieren
sido
vendidos
caso en el cual los impuestos se pagarán en
que
se verifica
la venta;
antes
no más
de
expirar
dicho
período
áe
tiempo,
tarde del quinto día subsiguiente al día
DISPONIENDOSE,
SIN
EMBARGO,
que
en
el
caso
especí-
fico de los vehículos de motor, regirán las disposiciones del disponiéndose que cierra la Sección 39. Artículo 2.—En el caso de importadores-fabricantes-traficantes, que introdujeren unidades que requieran montaje, ensamble, armazón o elaboración ulterior, para integrar la unidad tributable, los impuestos se pagarán a los seis (6) meses de la introducción de las partes, piezas y accesorios en su forma no agregada, a menos que los artículos
objeto
de
montaje,
ensamble,
urmazón
o
elaboración
ulterior,
hubiesen
sido
montados, ensamblados. armados o elaborados, formando unidades completas, antes de dicho período de tiempo, caso en el cual los impuestos se pagarán no más tarde del quinto
día subsiguiente
al día
de
haberse
montado,
ensamblado,
armado
unidad tributable; DISPONIENDOSE, SIN EMBARGO, que en el caso integrado ni vendido la unidad tributable al vencer dichos seis (6) cante haya comunicado el status de fabricación de los embarques al to Rico exponiendo las causas que le impidan integrar las unidades Tesorero de Puerto Rico estimare razonables los motivos aducidos, el to
Rico
plazo
podrá,
para
chos seis intereses
a
requerimiento
el pago
del
traficante,
de los impuestos;
prorrogar
DISPONIENDOSE,
hasta
seis
ADEMAS,
o terminado
la
de que no se haya meses, y el fabriTesorero de Pueren cuestión, y el Tesorero de Puer(6)
meses
que
más
si vencidos
al
di-
(6) meses adicionales, la deuda no ha sido satisfecha, se impondrán recargos, y penalidades úe acuerdo con las secciones 50 y 63 de la Ley de Rentas In-
ternas.
¿ Artículo 3,— Las personas que deseen acogerse a los beneficios de este reglamento
deberán
prestar
una
fianza
proporcionada
adeudar en cualquier momento, por artículos ensambladas, armadas o terminadas.
Artículos 4.—Cada
importación, compra
al
máximum
o unidades
de
arbitrios
introducidas
que
y no
pudieran
montadas,
local, o fabricación de todo artículo tri-
butable o no bajo la Ley de Rentas Internas, efectuada por el fabricante-traficante, el cual artículo venga a formar parte permanente de la unidad a ser integrada, será declarada en el Modelo 54-Rev, del Negociado de Arbitrios del Departamento de Hacienda, declaración que será respaldada por los conocimientos de embarque, facturas comerciales y (u)
hojas
de costo
de manufactura
en
que
claramente
se expresen
los artículos,
costos en el punto de origen exterior o local, y los gastos de transportación envueltos en la adquisición de dichos artículos.
Artículo
5.—Será
deber
del
fabricante-traficante
directa e indirecta, y su coste, empleada tejo (overhauling) de la misma.
Artíenlo 6.—Toda
contabilizar
en la integración de cada
la mano
unidad
de obra
y en el tras-
regla o reglamento en pugna
con el presente, queda por éste
reglamento
efectivo
derogado.
Artículo 1944.
7.—Este
empezará
a regir
el 1ro. de
diciembre
de
San Juan, Puerto Rico, 5 de febrero de 1945. (Fdo.) RAFAEL
BUSCAGLIA,
Tesorero de Puerto Rico.
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945
Página19
Argentina: República Mayor de Edad Las Agencias de información internacional denominadas “United Press Associations”
y “Prensa
Informativa
Unida
$.
ya combatido Aires,
en
en
Por todo ello, United
A.
y Noticiosa”, controladas
* tions y Prensa
Unida
por una partida de judíos sin eserú-
profundo
pulos,
tales
noticias,
dejan
claramente
enya
rablosa
animosidad
tra todo lo que sea español
con-
o proce-
pesar
por
que
to
su
vientos
u
todas
aquellas
estuvo
menor
informaciones
en
ofender
al
gentinos,
la noble patria de Sarmiento es mayor de edad y como no tolera imposiciones de nadie y menos de quienes les son inferiores en personalidad, en
mantienen United
Press
con
ocasionar
grafos. a
el
pueblo su
demás
y Prensa
“Los A.
tions en
de
“Prensa
Unida
Noticiosa”, amplia
S.
dieron
que
les
Dirección
Telégrafos Declaran, otras,
las
amplia rre
con
en
Montevideo
del
Continente
servicios
y
prometidos
de
expresado
y Prensa,
adoptará
control
sobre
de
los
civil
del
Ejército
volumen
de
Coronel
Ducó
las
y
la
fuerzas
del
con
presión
incurrir
citadas
de
mayor
empresas
con
carácter
se pronuncie
capitales
Buenos Aires y Montevideo y los medios de comunicaciones y telecomunicaciones que mantenía sobre la Uni-
por
sus
la
la
ted
Argen-
el
Teniente hom-
la renun-
que se ha-
CAPITAN
El
bizarro
y
F.
VELEZ
pundonoroso
ORTIZ
Capitán
de
la
Policía Insular, don Francisco Vélez Ortiz, destacado en la Comandancia de la Ciudad de Humacao, fué objeto, recientemente, de una Just iciera y honrosa econgrat ulación por “la espléndida demostración de cooperación, diligencia y actividad desplegadas
mientras se efectuaba la búsqueda de importantes documentos oficiales”, cuya felieltación Mr. G.
Estado
le W.
fué extendida por el Capitán Henderson, Jefe Interino del
Mayor
a través
del
del
Décimo
netivo
Distrito
y admirado
Naval,
Coronel
Mr.
Joshun MHellinger. Figuras distinguidas, eapaces y de reconocido prestigio como el Sr. Vélez Ortiz, son las figuras llamadas, por
al
sus
frente
méritos
de das.
y
conocimientos,
las Comandancias más Nuestros parablenes.
a
estar
eleva-
Press
la
estación
hasta la pro-
de
de
usar
precario
la justicia,
noticias,
a 8.000
armada
cia al Presidente Ramírez;
no
actos; que la Correos y Te-
medidas
las
la un
ra
Armada;
ascendiera
de
de S. A.
hibición.
entre
bres cuando en verdad su monto fué insignificante; que existiese un ultimátum de Jefes y Oficiales de la Armada dirigido al actual Excelentísimo señor Presidente de la Nación; que un grupo de oficiales hubieran exigido
vantar
y
tina; los alzamientos en Provincias; la marcha sobre Buenos Aires de fuerzas
parte Unida
1% — Autorízase a la Dirección General de Correos y Telégrafos a le-
por
falsas: en
por
com-
particu-
fechadas
que
distribuidas
eran
el cie-
suelve:
tanto
diversas
lucha
Repúque la
justa. noticias
y,
para evitar las transmisiones de falsas informaciones y que éstas las han aceptado, el Ministro del Interior, re-
una
Correos
con
intereses
propósito
légrafos
impuesta
que
aplicadas
mismas
que
y Prensa
y
la
respon-
se encuentran
existe
y
de
las
muchos
A.
realizar
en
capitales,
sanciones
nuevamente en tales Dirección General de
firmada:
acerca
otras
de
Associations”
mundiales
existencia
y las
rectificación;
que
de
reconocen
las mismas
Press
tal motivo, y
de
United
fuera
siguientes
se
la justicia
lares;
Informativa
desmentido
“Considerando que las mencionadas empresas han hecho efectiva una
lugar a la clausu-
sido
que
Unida
General
ha
este
DEL MINISTERIO INTERIOR
Montevideo
miten
“United
sus organizaciones en Argentina, reconocen
sanción
la
entre-
después
que
en
“Prensa
investigación
motivos
de
y Telé-
comprometen
presentación de Prensa y United Press Associa-
Noticiosa”
declaración Press
Correos
se
por la Dirección General de Correos y Telégrafos, al mismo tiempo que ad-
1944, No.
Informaciones
siguiente “United
la
y y
de
el extranjero”.
determinaron
la caja: de
todo mejo-
sables de las informaciones publicadas
el 4 de abril de 1944, a la Sub-
secretaría
ra de blica
a
Associations” Informativa
garon la
de abril
Oído
representantes
Press S.
30.
y en
Vista: La Unida S. A.
venían haciendo y propagando. La información que a continuación le brindamos al lector está tomada de la gran revista “Informaciones”, de Bue-
Alres, edición
de se
Después de tenerse conocimiento de la declaración que antecede el Ministerio del Interior dió a conocer una Resolución cuyo texto se transcribe seguidamente:
tiéndose de las cosas repudiables que
página
difusión
RESOLUCION DEL
países.
Associations
la
General
objeto
ar-
economía
surar y expulsar del país a las Agencias informativas que con un descaro inaudito se permitían falsear la verdad. Véanse a esas mismas Agencias mendaces arrodillándose y arrepin-
nos
exactitud
a ese
Finalmente
el país
perturbar
y
contra
Dirección
to-
momen-
cultura y en dignidad, optó por clau-
85,
la
y que
que
esfuerzos
rarán y reconocerán de inmediato las medidas de control que disponga la
inexactas;
en ningún
los
asegurar
finalmente
omitirán
de
publicación
Gobierno
con
no
la
y su reputación en el exterior o comprometer las cordiales relaciones que
no y al Pueblo argentinos. Pero como
declaran
despacho
molestar,
atentar
A.
sucesivo
su
ánimo
perjuicio,
para
Press Associa-
establecido,
da sinceridad,
S.
lo
$. A. declaran
totalmente
dente de España, los distingue .como lo que en realidad son, se permitieron hace algunos meses lanzar a los tendenciosas, falsas y desvergonzadas que más podían perjudicar al Gobier-
Unida
las calles de Buenos
etcétera.
el
Associations
recepto-
teletipo
y Prensa
entre
Uni-
da S. A. con el establecimiento sobre ella de los controles que para mayor resguardo determinará dicha Dirección General conjuntamente con la Subsecretaría de Informaciones y Prensa. 2%— Comuníquese el texto de la presente Resolución a la Dirección General de Correos y Telégrafos para que haga efectiva esta medida. 3%— Hágase saber a quien corresponda, publíquese y agréguese a sus
antecedentes”,
UNIVERSIDAD PRQPR IE "0
Página 20 .
ha
nadas
en
un
simbolismo
el
grito
emancipador
de
a
los
pueblos
a
panidad carece de que nada existe
Céspedes
los
que
entre
ley
inexorable
del
libres,
de
reclamar,
tos, el derecho toda
tutela,
de
como
hijos como
de des-
cendientes de españoles “nacidos en un mundo nuevo, la misión de trazarse a sí propios el rumbo adecuado que esta circunstancia exigía.
É
que
ces profundas
tro mundo
América, cuyo exquisito trabajo se
de sus Cátedras, explicando, sabe Die!
por las que nues-
de sabia
ha estado
hispánica
su
A?
indispensables—tanto
orden
físico
para
reclamar
sino
de
De
ahí
y
el
el moral—no
lograr
para
la
saber
ya
confunden
buen
resulte
tan
inaceptable
frecuentemente hombres el
de
asumida
América,
patriotismo
con
que
la
his-
operaba, el flujo continuo de sus vigencias morales, hasta el punto de que el dominio de la Métropoli, logrado inicialmente a expensas de las razas pobladoras, se convirtió después en patrimonio de los hijos de espa-
panofobia o que consideran inseparable el sentimiento de amor a la tierra nativa del de un torvo y rencoro-
fioles—en
siderada
buena
ley
españoles
América—que
recabaron
y
ron
los medios
con
al
fin, por
de
obtuvieque
los
españoles saben hacerlo, una emancipación que les dió el usufructo del suelo conquistado por sus padres, al mismo tiempo que devolvió a los ahorígenes el suelo perdido. Los grandes héroes de la independencia de América, aun los 'que acusan un origen de mestizaje, son, espiritual y caracterizadamente, españoles. Sólo en América puede señalarse un fenómeno semejante. Porque otras razas conquistadoras, que difícilmente se mezclan y aglutinan en los territorios que colonizan y que explotan, mantienen en ellos una hegemonia económica y política al mismo tiempo que un aislacionismo cauteloso, sin dar
lugar
a
que
la
descendencia
se
funda, se afinque espiritualmente al medio en que nace y adquiera, por la convivencia y la asimilación, un nuevo concepto de patria y de ciudadanía. En Cuba, particularmente, esa realidad es más notoria. Porque entre nosotros todos los libertadores, con excepciones escasas que no alteran la norma, son hijos o nietos de españoles, es decir, hombres que heredaron, con la tierra que los progenitores descubrieron, los atributos carac-
so
resentimiento
hacia
aquella
otra
a
la que debemos no sólo el origen, sino la continuidad históricamente conde
nuestra
existencia.
Nun-
ca pude explicarme la incomprensión de los que niegan el hecho del hispano-americanismo, ble
el
concepto
y
creen
inconcilia-
afirmativo
de
la
na-
cionalidad con el de un vínculo indisoluble
a
la
matriz
progenitora,
que
nos mantiene orgullosamente atados a su gloria, seguros de poseer una tradición
y
un
linaje
aparecer
de
súbito,
y
lores morales, por mucho que nacen o predominen los excesos violencias, la
única
voluntaria
moral,
y
en
renegada
orfandad,
una como
de
firmeza
MADRE
y
no
nacidos
por generación espontánea de un mero brcte de insurgencia, sin antecedentes y sin ejemplaridades históricas.
supervivir
tal
sentido
de
vital
tan
América
habrán
la
hispanidad
como
misma,
la
porque
de respetarnos
empezamos negar
de
nosotros nuestro
en
América
defensa poco
de
la
ese
no
raza
al
es
ca lo español a lo en suma, la simple
maria influencia ( material lo que si no otras vivenc vínculos de impre
dejar
de
re-
origen.
los
definidor
y
li-
la
raza—una
que
comunica
su
sentido
y trascendente.
Hay
al-
defectos
las
pulsos
del
tempe
dispares
No.
más
siderar
muy
dado
genéricamente
en
con-
como
“la
Raza”. No creo que sea, precisamente, el denominador étnico lo que ex-
plique, diría
lo lo
que que
justifique— demande—el
más culto
bien y
la
adhesión que los hombres de América debemos a España, a lo que ella tiene de representativo y entrañable para nosotros. Pero no precisamente por cuanto esto constituya un homenaje
filial
o
porque
cumplamos
así,
con efusiva largueza, un deber de gratitud histórica; tampoco porque demos así a España un respaldo mo-
dad
'etnológico,
ni
fiesta.
siquiera No
porque
en
hay
esa
España
racialmente
integri-
se
maniafinida-
des ni similitudes entre el.vasco y el andaluz, entre el catalán y el gallego.
Mucho
mo
evidencia
menos
de
puede
apelarse,
co-
unidad étnica, al contenido racial hispánico en América, porque aun en nuestros pueblos predominan factores de población indígena y de mestizaje que nulifican y atemperan todo predominio específi co. No es la raza como elemento biológico lo que nos une: no es el determinante físico y humano el que acer-
triun
La
hispani
enraiza entre n tivos meramente
mente
ha
del
la miseria y de la sadumbre y del fundo y dilatado
que
se
vi
conjurados son lo cinio y que condu
Para mí el hispanoamericanismo tiene su raíz y su sentido en algo más que
y de
y de
suma
eso
ciertos
vicios
go más implicativo, más complejo, de latitud más amplia, en la íntima fruición con que cultivamos el apego a la entraña común de la que derivamos la vida. No puede. hablarse de una raza hispánica en un sentido mera-
en
del m:
he preferido a ña.—Emilio CA
nacen de la cult la educación, de
hispanoamericanismo
cohesionador
la his
naciones
dimbre;
precisamente
determinada—lo
des
nada
por
e
ín de
si no
mitador de “Día de la Raza”, que tan fácil asentimiento o acuñación encontró entre nosotros. Porque, a mi juicio,
como
o
propio
término
Así
los otros
Yo decía que no juzgaba como símbolo cabal de la hispanidad y conmemorativo de la epopeya del Descubrimiento,
le
so-
mos frente a los embates y las influencias desintegradoras de un proceso de estructuración y de ajustes que no se compadecerá de los flojos y de los inermes... La defensa del es
que
tudiar
homo-
como
(Al
célebres, ningu rido a mi madre
amey las
geneidad de que disponemos, la única fuerza de integración que ha de
libertad,
hacer
ral o una ayuda piadosa, de que ella esté necesitada, sino porque al hacerlo estamos previsoramente, sabiamente ayudándonos a nosotros mismos, reafirmando en un mundo donde cada vez han de pesar más los va-
permitirnos
que
bilitado,
que
en
en
ella.
algunos
en
como
también
uso
|l.
de Puerto Rico mantiene ¿ soporta,
ñ
terísticos
la
ciable detractor de España, a quien
pasado y por las que seguirá nutriendo su porvenir,—ARTURO A. ROSELLO (Cubano.
por
virgen
Repúbli-
americano
nutriendo
postura
medio
las
y
El presente artículo, original del Arturo Alfonso Roselló, fué seleccic nuestros archivos, como una verdader
hablan, y la fe religio-
esa
el
colonizó
sa que abrigan, y la tradición familiar que mantienen son ral-
La obra de la conquista tiene, como mayor grandeza, la de no haber deen
que
adul-
de desembarazarse asignarse,
continente
gua
y
la madurez de los pueblos de América, del deber consustancial de hacerse
España
sentido, de en común
eas que se emanciparon de su tutela, no recuerdan que la len-
dió
crecimiento
la
este
vida las esencias más puras de su tradición y de su historia, que logró trasmitirles el carácter y la individualidad genuinamente hispánicos y que los conformó—<como Dios al hombre—a su imagen y semejanza, es, precisamente, el cumplimiento, por una
Raíz y Sentido «
Los que hablan de que la his-
en La Demajagua. Si algo demuestra que el Descubrimiento no frustró su destino y que la nación colonizadora infundió
Febrero 28 de 1945
En este artículo
perpetuo,
dos fechas conmemorativas de tan noble relieve como el “Día de la Raza” y
RIO PIEL
LOS QUIJOTES
Acaso no sea un mero azar lo que situado tan cerca, y como herma-
/
compleja
de
mulos cohesionad« ducto y la esenc' fundidas en un ec paces,
por el impu
anima,
de
fundir
esquivas
e
i
crasias. No
hay
extern
cia, nada más di que el indio de A: del
Brasil
o
de
dirse con el per por sus lineamie ésa es la apariend za distingue, la rácter, la conduce cian e indentifid la similitud de vidual y colecti pueblos de Espa
DE LA Bray WEA
e PUERTO RICO - Febrero 28 de 1945
P.R,
LOS QUIJOTES
de la Hispanidad
Renegar
recientemente, en
joya de la literatura castellana
en
de
Y PATRIA caiga
las
de leer la las mujeros la he prefede es-
otros
isa e inconsútil imponderables
del carácter, sensibilidad,
e las bondades,
de
y del fracaso,
de
la pe-
rozo, el río pronuestra historia.
o i n
de
no ros
prende y se por impera-
e raciales,
sino
por
la
de influencias y estílores que son el procia de muchas razas crisol de siglos, y capulso vigoroso que las ir y amalgamar las incongéneres
nte, ¿en disímil
de
América. Cuba
un
idiosin-
aparienespañol
Ni el negro puede
confun-
nsular, juzgándolo ientos raciales. Pero cia. Alí donde la ra-
psicología y el
ca-
cta y la tradición mezcan. Es asombrosa reacciones, en lo indi, que ofrecen los
paña y América.
Allá
más
irre-
una
nos de
una
eon-
ilustre,
tiempo
jor
renuncias
inexplica-
a un
patrimonio
honroso.—ARTURO
grandes
a hacer,
la postura
es
cho
de
que
desemboca,
a despe-
las
represiones
y de
todas
blos
la rebeldía,
un
concepto
desproporcionado
individua-
que
se
com-
libres
de
fisonomía
diferenciarse
con
propia,
ventaja
aquellas
han
conser-
otras
colonizaciones
vado ción
la tutela política y la explotaeconómica sin crear el clima
justicia,
propitio
los
amor
por
oprimidos, que
los
un
débiles
ímpetu
procura
de
que
dad
hablan
carece
existe
en
este
que
que
sentido,
común
colonizó blicas
de
de
la
de
entre
la
continente
se
ge-
de que hispani-
que
nada
España
que
No
te,
emancipaciones
debe
confundirse,
lo español,
rica, sión
de
como
de
por
condenarse
a
ejemplo
torpe
tuye
y
las
Repú-
y
de
su
como
de
reacción, en
el
éste de
de
caso
o
nutriendo
su
Renegar ñol
de
porvenir.
del
España
origen se
porque
el
espa-
obstinase
en
con-
Lo mo
profunda
ria,
de
ta.
No
primero
pañola
hecho
posible
la
fibra indoblegable de los últimos. No
puede
hablarse,
sin
adulterar
verdad, de los horrores de la conquista y colonización de España en América, ni justificarse la repulsa a todo principio de solidaridad con España, con la mención de los excesos o de las crueldades de la Metrópoli, porque el juicio histórico no se formula por los hechos aislados, sino por los resultados concretos. Y una
defensa
puede
para que
ideales
que
ahora
Mo
jurídico
español
del
se
de
un
un
más
liber-
pueblo,
mantienen, que
las
anticipase
dictado hijos
separatis-
dictamen
ni demejor
que
ese
un
en
una
posesión
de
españoles
clima
a
democráticos
por
fa-
tribunal
propicio
lo me-
beneficio
del de
dan
al
se
fortaleespiritual
pasado
de
las
al
mismo
más
renuncias
honroso.
No
tiempo
inexcusables hay
e
a
un
patri-
un
solo
após-
en
el
impulso
emancipa-
siempre
el
ideal
y de defi-
separatista
co-
dominación
política
para
española,
pero
lo que ésta rey culturalmen-
América. español
porque
algu-
nos
capitanes
lo
generales
fueron
crue-
les
o
no
funcionarios
de
la
porque
pocos
Administración
colonial
fueron
venales, equivaldría a renegar, en el orden individual, de la propia familia, a pretender la inútil evasión de
propaganda
ideal
de
Proscribir
revoluciona-
y principios
preparar
hacerse
la
consignar
se
para los
de
hallarse
políticas
claración
sen la
la
licitud
que
apostasías,
una
mente
ancha.
úe la prédica
enaltecedor
tades
habría
la
insurgente,
servar su predominio en el Nuevo Mundo, es ignorar que esa actitud le era tan consubstancial como a los hijos de los españoles de América la de reclamar la independencia que merecían; y que la flaca abdicación del no
más
vínculos
de
ningún
no contra España, en presentaba espiritual
español es un Tribunal Supreque consagra, en un veredicto sin
paralelo,
los
y
los
la
sin
más
mantienen
de
mo algo substancialmente unido al ideál integrador de un hispanoamericanismo sincero. Se combatía contra
fiereza, pero
y la tradición
que
nosotros
niese
par-
olvidar que lo español es otra cosa, que su sentido alcanza una dimensión
familiar
que
ra
consti-
Weyler,
América
dor la esencia pura del coraje la rebeldía hispánica y que no
intransigencia
maldad de
en
elo-
perjuicio
misma.
advirtiesen
como exprePorque pue-
cuando
incontrastable
derivará
monio
gené-
tela, no recuerdan que la lengua que hablan, y la fe religiosa que abrigan, son raíces profundas por las que nuestro mundo americano ha estado nutriendo de savia hispánica su pasado y su presente y por las que seguirá
la
para
tol de las libertades americanas, desde Martí a de Hostos, ni un solo libertador desde Bolivar a Maceo, que no
ese
otra
definición
con el español, de individualismo.
emanciparon
tu-
para
si
inexplicables
linaje.
ingenuamen-
te dar a los otros aun aquello nosotros mismos carecemos. Los
y
que
con
debemos
que
debe
de
place en no someterse a la disciplina. Y unidos a eso, que sólo a nosotros nos daña, un sentido innato de la un
de
Cuba,
España—sin
y civilizadora de
truosas
to-
de
lista
período
en
América una raíz ilustre, es, creo yo, una de las más peligrosas y mons-
A?
colonización
que
continuidad
a
sui-
revele,
cimiento
ALFONSO
ROSELLO (Cubano)
aun
colonial
Renegar de España, repudiar todo nexo con ella, entender que nada le
que una de las
o
se
sista
es,
obcecación
impele
que
raiz
inexensables
bles
a
las irreflexivas viopadecemos, españode
de espiritual
ereo yo, una de las más peligrosas y monstruosas apostasías,
sentimien-
las
ese
algunas insuficiencias y no pocos errores— puso en su acción progre-
vínculos
dos los despotismos denunciados, en la: formación de un sentido de madurez política que crea veinte pue-
nerosidad
los
a
de
los
América
declarativos,
análisis
cuencia,
tinuidad que dan al pasado de
tendencia
el
que
cida, no lo que la inteligencia aconseja, sino lo que a la vanidad satisface. Tenemos todos el orgullo pueril
por
de de
la
extremas,
que
ur-
ducen, por los cauces la grandeza,
y
gestos
americanos,
que
virtudes; ciertos imramento no siempre los frenos del raciounfo
los
persuadidos
fle algo concreto y sostiene el nexo, si-
tura, e la
y
pasional
las
morales,
a
posturas
les
lo americano; no es, le y)elementaly pri-
cias
heroico
negaciones y a lencias. Todos
més
de todas
lo
de
frenable
el sayo)
después
to
el
tífico,
gún beneficio se derivará para nosotros del fortalecimiento de
al mismo predominan
repudiar
dominación
que sepamos por qué méritos, en una qué asignaturas perturbadoras. aquí
España,
que nada le debemos y que nin-
icamos, integramente, a un desprepaciente Rectoría de la Universidad
como
el profesor H. E. Friedlaender, realice, con objetividad minuciosa, en una obra de alto valor documental y cien-
En este artículo
l noble y excelso escritor cubano, señor
do y catalogado,
Página21
es-
una
es la negación
libres.
Lo español es ese aliento de indagación científica y de esclarecimiento superador que movió a sus hombres mejores a procurar y a establecer reformas y adelantos económicos y políticos de un alcance asombroso en el momento histórico en que se produjeron. Y ha sido necesario que un estudioso investigador extranjero.
inescapable,
simple-
del
origen—<que
no
ex-
tingue la tara racial—, sino el cumplimiento de una tarea reivindicadora que iguale a los hijos, en el sacrificio y en la virtud, con los ascendientes que también fueron puros y no en la maldad y la torpeza, con los que degeneraron el ancestro.
pudie-
para
genealogía
mente porque algunos de los abuelos murieron o debieron morir en la horca. Buenos o malos, serán siempre nuestros padres. Y el deber difícil no
en
Pobre Cuba y pobre América el día que se extinga el hilo fecundo de
nuestra
savia
histórica.
Ya
vemos—
aunque pocos advierten el peligro— como se debilitan, sin ventaja ni reemplazos mejores, los nobles viejos
principios
que
condicionaron
nues-
tra vida de tradición. Como van infiltrándose, permeando en las costumbres y en los gustos, modos de ser exóticos e incongéneres. Cómo a la (A la vuelta)
Página
LOS QUIJOTES
22 (De
la vuelta)
afluencia de sangre propia España se prolongaba en substituye
un
con que América,
cosmopolitismo
promis-
cuo que desfigura, que deforma la individualidad nativa... Las inmigraciones hispánicas, cortadas en seco, han restado, en el caso, de Cuba, la
inyección
dificilmente
y racial que
da-
ba
medio
los
es-
a
nuestro
factores
tables y enraizadores de trabajo y familia, de apego a la tierra y de fusión permanente
a
la
sociedad
y
al
pro-
pio Estado. En vez de eso, asistimos a la penetración casi invisible de elementos de tipo nómada, que se incorporan,
pero
no se funden;
que ope-
social,
núcleos
de
ahí
desequilibrio
impenetrables
la
proceda
moral
ausencia
de
el
que
e
naciente
ya
autoridad
se
acusa,
paterna,
tan
genuinamente española, el olvido de ciertos cultos que servían, a más de matización moral del medio doméstico, de inhibición
travios
o freno
y a muchas
tuo
a muchos
la
proyección
histórica
que
ella
ex-
flaquezas. ..
cada
vez
pitalizan
tiene.
son es
lo
episódico.
Pero
la
que
en
se enferman
clínicas
se
Por
ejemplo:
Se enferma don Emilio S. Jiménez, socio propietario del Auxilio Mutuo y ex-presidente de la misma institu-
públicas
ción
del
Nuevo
Mundo,
sistir mero
como tales han de que el tesoro
mún, gara,
y que no se
pasional
de
para
per-
de cuidar prique les es co-
la Madre Patria les ledisipe entre el tumulto prédicas
apóstrofes
sin
desorientadoras,
sentido,
de
negacio-
esencial,
en
nombre
de
la
proscrip-
benéfica,
Clínica
tor
de
la
misma
de
paciente
paña
como
gente
es la de integrar,
defensa
rales;
común,
cuidar
nos;
es
campo
los
los
mantener
personalidad nos
todos
de
una
de-
Emiliano
valores
mo-
exter-
la
y cultural
luego,
doméstico
riano;
entreguismos
espiritual y
ur-
peligros
sih
propia
tarea
para
para
que
depurar
que
ni
el
allá
y
y
en
se
recluye,
el
de
Méndez,
y
Presbite-
cuidado
socio
del
para
calidad
mencionado
ser
operado
Auxilio
se
ni
¿Qué
pasa
en
el
Auxilio
Mutuo?
que
el
se
sentido
claro
hispanidad el
den
yerro
alerta
reiterado
desasirse
porque
y
significa.
toda
de
de
la
con-
de
lo
Aflige
que
debilitamiento
el
cordia
y
la
acceso
espureo
escucha:
de
la
gradual
tarea al
los
que
preten-
caudillos
de
origen,
un pasado ilustre inextinguible...
con
la
Espa-
la
dis-
Poder,
con
el
la com-
plicdidad interesada del extranjero,-de
raíz
solidaridad
de
destructiva,
que
hacen
triste
y
de
escarnio
una
de
gloria
interna
en la Escuela de Medicina Tropical, en donde se encuentra convalecien do.
América
por
don
propietario
Cuando las ratas—perdón símil—abandonan la nave es
de cohesión,
la
Luis
benéfi-
en
Hospital
enferma
ex-director
Mutuo
institución
se
aquí sea posible, por las divisones internas, la perpetua postura discola,
preocuparse
en
don
quirúrgica; se enferma don Manuel Gómez, socio propietario y ex-direcespañola,
la
enferma
hospitaliza en la clínica Díaz García en donde es objeto de una operación
ca
América
hospitalizó
se
Fernández Blanco, ex-director y socio propietario del Auxilio Mutuo, y se
ción saludable de uno o de varios hombres, y sobre todo, porque en Esen
y se
Mimiya;
como ahora, en las proxide la postguerra, tiene la elemento
no
socios?
Nunca midades
servar, como
hos-
de las cuales
hispanidad es lo que no muere. Al menos, lo que debemos procurar que no muera en América. Porque las Re-
nes absolutas a un principio básico y
incongéneres... Acaso
dar
de
ran aquí, pero que no se identifican; que establecen, dentro de la convivencia
¿Por qué razón los socios propietarios y ex-directores del Auxilio Mu-
Franco
moral
Auxilio Mutuo Una Pregunta
ña de Franco supone un riesgo. Como si España, que es lo permanente, fuese de Franco, que es lo transitorio, y como si la presencia de un nombre en un poder fuese bastante a invali-
superable
del coeficiente
Febrero 28 de 1945
está
brar. ¿No tre
y
señor
hundiendo
se
da
nunca
o
cuenta
amenaza
de
bastante
Presidente
por el porque
del
esto
bien
sozo-
el
ilus-
ponderado
Auxilio
Mu-
tuo?
¿Qué
espera?
3
CASA
VICTOR
INC.
DISTRIBUIDORES
E
5 pe Te
RADIOS DISCOS
MUEBLES JOYERIA Allen 21 Apartado 2650, San Juan
SAN
JUAN,
PUERTO
(12)
RICO
Febrero 28 de 1945
LOS
QUIJOTES
Página 23
PROTODA A
LAS
INDUSTRIAS
NATIVAS
Señores Ganaderos: El alimento “PUERTO
RICO”
ha venido a llenar una
necesidad
en
el desarrollo
de
la ganadería
del
país. Ha solucionado los problemas de alimentación de unos 500 ganaderos que lo vienen usando inalterablemente; puede solucionar también los de la totalidad de los ganaderos, ya que nuestra planta tiene capa-
total de la Isla.
cidad para suplir el consumo
Esta industria ha sido creada previo estudio de todos los factores que determinan presa.
Se En
han
estudiado
el aspecto
detenidamente
técnico,
nuestras
los
aspectos
fórmulas,
técnico,
preparadas
económico
por expertos
el éxito de una em-
y comercial. prominentes
de
la industria
en
Es-
tados Unidos, a base de los experimentos y estudios del Departamento de Agricultura Federal, compiten con las mejores fórmulas del mercado. Podemos demostrarlo con los centenares de clientes satisfechos y con nuestra propia Granja de Experimentación que poseemos en el Barrio Pueblo Viejo, de Guaynabo. En el aspecto económico, nuestros precios compiten ventajosamente. Prestamos una gran cooperación a la agricultura del país porque en nuestras fórmulas por primera vez en la historia se usan productos de Puerto Rico como harina de semilla de algodón, maíz, harina de coco en fórmulas para cerdos, y algunos minerales, todo lo cual representa un 20 % o 25% de ingredientes producidos en Puerto Rico. Ofrecemos además se
la
perspectiva
importan
mente
en
las
de
enltivar
fórmulas
con
éxito
importadas,
otros por
ingredientes
ejemplo,
alfalfa,
que
se puedan
soya
y
producir
maíz
en
en el país
cantidades
y que
ahora
ilimitadas.
Contribuímos también a la solución del problema de desempleo porque nuestra industria emplea diariaalrededor de 100 obreros, cuyo personal aumenta de día en día a medida que aumenta la demanda
para nuestros
productos.
En el aspecto comercial, concedemos a nuestros yos ingredientes se muelen y mezclan diariamente, a sidad de almacenar grandes cantidades susceptibles a otras muchas ventajas que ofrecen las negociaciones Cooperamos se importan
de los
al
esfuerzo
Estados
de
guerra
Unidos
tos de Puerto Rico ya anotados y maíz, en grandes
en
eliminando
este
período
y productos
clientes las facilidades de disponer del producto, eumedida que sus necesidades lo requieran, sin neceafectarse por la acción de la humedad e insectos, entre con industrias locales. espacio,
de
porque
emergencia;
solamente
el 40%
el
restante
importados de Santo Domingo
60%
de
los
lo componen
ingredientes Jos produe-
como harina de torta de maní
cantidades.
Invitamos a los señores ganaderos a visitar nuestra planta, única, donde podrán examinar cada una de las materias
primas
que usamos
en nuestras
fórmulas,
ver nuestra
maquinaria,
que compite
en eficiencia con
las más modernas:de los Estados Unidos y apreciar el esfuerzo que hemos realizado para dotar a Puerto Rico de una
industria que
constituje
una
necesidad
para
el
desarrollo
económico
e
industrial
del
país.
Tam-
bién les invitamos a visitar nuestra Granja de Experimentación donde tenemos variedad de tipos de ganado alimentándose con nuestros productos exclusivamente, pudiendo demostrar no ha sido alterada absolutamente más que por las alternativas naturales
que nuestra producción de leche de las altas y bajas en unidades
A
en producción.
Puerto Rico Feed Products Corporation SAN JUAN, PUERTO APARTADO 782
RICO :
TELS. S. j. 2249-2250-2251-2252 SANTURCE, P. R.
LOS QUIJOTES
PEDRO
A.
VAZQUEZ.
y
acreditados cier-
es
que
nativos
bancos
exis-
de
siglo
los más
de
uno
de
sólidos
de
febrero
de
10 hoy, Cúmplese 1945, el primer medio
tencia
DEL
ORO”
DE
“BODAS
LAS Por
Febrero 28 de 1945
a la capacimonumento tamente > dad puertorriqueña. Es el “Crédito y Ahorro Ponceño' hijo del inagotable esfuerzo de unos cuantos hombres que, a fines del año un
capital pequeño un reunieron insuna de s cimiento los echar para titución que, en el transcurso de cin1894,
No de
afán
sidad
muy
Ponce
en
el hombres la nece-
aquellos
a guió lucro
sino
personal,
de
ciudad
la
en
sentida
cena la
un
de
entonces,
aquel
puer-
economia
la
de
fuente puntual torriqueña.
en
transformado
ha
se
años,
cuenta
tro financiero que proporcionara economía general de la región, partirama a los agricultores, cularmente siemde la cual se han alimentado pre el comercio y las industrias del cierto y un porvenir sureño, sector bancario
servicio
un
y
estable
admipara
puertorriqueños, por nistrado los puertorriqueños. han
y
tada y potente recía
de
acredi-
de esta
institución
nativa, per-
contextura
moral
e in-
cien
opor-
de
más
en
que
telectual,
sucesores
los
siempre
sido
en el timón
de ellos sonas
de este ban-
los fúndadores
Fueron co,
a
Suntuoso tituye
tunidades han dado prueba inequivoca de estar prestos a servir las grandes causas, dentro de la región pon-
En
ceña, y fuera de ella. a la vida el Crédito y sencilla una En Ponceño? surgió
¿Cómo Ahorro
el 4 de noviembre
brarse
siguiente,
convocatoria la Suscriben Antonio Trías, R. Amadeo, Muñoz
Luis
Gilet,
Olimpio
Rivera,
todos
Juan
Colón,
de
sonas
la
ma
íntimamente las los
todas
toria. prestigio en
Rivera, las
Eran, bien
la defensa
a
ligadas
y
por
iban mas
con
justo
dación recta Rico,
de
y
previsores
en
bancarias
de
este
otras
que que
camente
orga-
absentistas,
de de
como cho
puertorriqueñas
resolver los de España,
entonces,
como
y
problenuestra
fueron
lle-
distinción
esa
his-
HNegado
de
dinámicos y
para
reconocer
este
que
banco
de
a más
clase de
en
tomó
las
ta de accionistas fundadores; guras de
la
representativas industria;
y
del otros,
fun-
di-
habiendo
mombres
la lis-
unos fi-
comercio
y
de el
patriotas,
bautizaron
y
sencillos
agricultores, modestos terratenientes y hombres de pequeños negocios que
ésta
en
antes
cons-
la prestigiosa nombre
vieron
en
el
sus
iniciadores
de
Ahorro
Ponce
se
institución originó
la fundación
Ponceño.
al
del
Otros
mu-
Crédito
ponceños
echaron las bases en 1873, y crearon * la primera Caja de Ahorros Ponceña,
con
un
capital
Entrado
el
inicial de 30,000
año
1874,
vemos
pesos. ya
que
aquella modesta Caja aspira a ser algo más, y entonces se organiza una sociedad
capital
de Puerto Ponce, sin
alguna,
cien
la
parte
ornamental
Crédito y Ahorro Ponceño. La idea de fundar una
co-
habría parte
belleza
proyecto más que su propio auge, el . beneficio que reportaría a la comunidad la fundación de este banco del pueblo, nombre con que tan proféti-
lo eco
cuerpo
diluyera
la población sureña principalmente la de
solo,
éxito
en
cuya
Ponce que habla muy alto mundo de las finanzas con Ahorro Ponceño.
Cuba.
Es
Rico
elevada
alma
se
economías
de
causa
arquitectónicas,
Económica
se unieron
a nutrir y económicos
metrópoli
acon-
ciudadanos
noble, garantía de seguro la naciente institución.
de
no
sí
reconocido de toda
for-
siglo XIX y de este siglo
páginas
pues,
los
líneas
guerras con Santo Domingo en 1863, la de Marruecos y las del 1868 y 1895
comuni
de Puerto
sudor
nuestras
per-
u otra
una
postrimerías del primeros lustros
Muñoz
XX. naría
en
históricos
tecimientos en en
están
vidas
hombres
mo es natural suponer suceder en épocas en
dad ponceña y prestántes ciudadanos, cuyas
ponderadas
Independencia
nizaciones
a
Otero
de
pueblo
Lucas Ulpiano
ellos
en
arraigo
grán
el
oficinas de de Ponce.
las dos de la tarde, en las de Comercio la Cámara
Pos Estos
a los accionistas a que habría de cele-
convoca general
de
nómico para defender a Puerto Rico, para evitar que el esfuerzo colectivo,
29 de octubre de fechada circular, 1894, y autorizada por valiosas firmas, se la junta
edificio
una eanracterística en la ciudad de institución bancaria conocida en el de Crédito y
financiera,
de
200,000
Fundada
en
La época mer
Caja
por
acciones,
Epoca
No
de la fundación (1873)
auge
de una
leza,
auspiciada
con
pesos.
no
era
empresa e
de
Propicia de la pripropicia
esa
inspirada
al
naturapor
el
elemento de libertad del país. Trastornos políticos en España y en Puer(Al frente)
Febrero 28 de 1945
CREDITO
LOS
QUIJOTES
Y AHORRO
Página
25
PONCEÑO
xx
ES
Es
A
Bello
edificio,
(Del to
Rico
lo
propiedad
del
Crédito sucursal,
persistentemente,
frente)
impedían.
Otras
otra
circuns-
tancias, tales como ca general que se
la crisis económiacentuó, y el de-
vastador
1876,
ciclón
los hombres
de
de
aquella
obligaron
naciente
a
ins-
titución bancaria a cerrar sus puertas y declarar un receso que se pro-
longó la
hasta
segunda
el
1895,
en
que
organización
ponceños.
Funcionó
aparece
vés
Sociedad de
los
que
que don
idea
tiene establecida en Esteban A. Bird.
de
los
mismos a
las
culto
tenedores
de
un
banco
necesidades
aquella
mado
ro por
ese
alto
Viento ideal
sus
sos-
1895.
la mano
Desde sabía.
y Marea
cívico
definitivamente
de
para
y relacionados.
Contra Y
garantía
el
quedó 10
de
entonces, prudente
prestigiosa
directores y administradores, el Crédito y Ahorro Ponceño ha venido cre-
económicas de toda una región inten samente productora y que, a la vez, fuera
su
ta
principios
en
febre-
guiado y discre-
fundadores
y subsiguientes
ciendo y sirviendo bien y fielmente a la comunidad puertorriqueña. Ha
vencido serios obstáculos, convenientes; unos, obra raleza,
como
del
$ de
de
la
micas, plas
sus
Juan
a
tra-
de
San
fundar
sostuviera
encarnados
respondiera
su adpromi-
Caja varios años, y desapareció, pero quedó flotando en el ambiente,
la
que
años
patrióticos
financiera
ponceña, con participación en ministración y dirección, de nentes
y Ahorro Ponceño, en el al frente la eual se halla
las
de
gravitación
como
ruinosas
nuestros que tanto nomía
el ciclón
agosto
del
las bajas
San
1899; de en
(A
Ciriaco”
otros,
fuerzas
distintas
productos y tan cerca país.
de
grandes inde la natu
los
hijos econó-
etapas
de
precios
de
fundamentales afectan la ecola
vuelta)
(De La
crisis
Febrero 28 de 1945
LOS QUIJOTES
Página26
Responsabilidad
la vuelta)
bancaria
que
existió
de
tre los años 1921 y 1924 produjo el cierre en los Estados Unidos de más de 5,700 bancos, con depósitos de
Sin lugar a dudas, el Crédito y Ahorro Ponceño es un monumento a la
$1,600,000,000, y la de 1930-1933, a fi-
del Sur, en cuyo
nes de la administración de Hoover, y comienzo de la de Franklin D. Roosevelt, que culminó en el cese de operaciones en las áreas continentales de más de 5,500 bancos, con depósitos de 3,400 millones de dólares, fue-
los
ron,
sin
duda
alguna,
parte
de
memoria
las
El
“Crédito
Ahorro
DON
de de
camino
de
cios
debe
hacer
su
sos mejicanos
existencia
no
hoy
el
necesita
propia alabanza para decir al pueblo puertorriqueño que ha cumplido y está cumpliendo a cabalidad su misión de fuerte columna que contribuye poderosamente a sostener el edificio de nuestra economía. El pueblo entero conoce las ejecutorias del banco ponceño y de sus hombres. Los números, fríos pero elocuentes, nos dicen cómo ha sido sensata e inteligente la administración de los vastos intereses confiados a la custodia
por
año te
1895 1896 e98 1899
CAPITAL
RESERVA
BENEFICIOS
POR
distribuir,
1899,
ciales;
a
es
de
95,669.11
en el 1895; 160,478.20
pe-
llega en el
pesos
provin-
en el año 1900, es reducido es-
capital
y reserva
y al
cerrar
sus
al equivalente
operaciones
en
en
el
pa-
sado año de 1944, ya el capital asciende
a $1,896.409.85.
Y
la
repartición
de
dividendos ha sido constante, y moderada, a tono con una sabia política bancaria.
Y
CREDITO
160,478.20
mn
>
”
>
y
don
Y AHORRO
izarse la
hoy
Salvador
al
comunidad
un
voto
de
$10,002,637.60;
que
a el
Vives
Na-
tope
de
sus
triun-
puertorriqueña
que
gratitud
a
sus
fun-
ningún
y tiene
otro
más
Banco
en
sucursales
Pto.
Rico.
PONCEÑO
431,367.74
30,000.00
1917
459,435.55
30,000.00
2200-00 || 1992 1921 25,000.00
821,083.78 831'070.82
ma
20,500.00 | 1393
|
ss
1.000.000.00 ,»UYU,UUU,
1926 1,069,258.49
1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915
1,532,000.00 1,518,644.95 1,500,000.00 1,458,786.97 1,347,499.71 1,362,719.67 1:357,712.82 1,370,970.74 1,471,946.15 1,498,262.89 1,517,328.61 -1,599,278.76 1,647,046.41 1,721,985.57 1,896,409.85
129,918.22 183,472.95 139,082.83 147,000.00 156,121.87 165,742.61 178,008.67 185,008.67 188,000.00 200,000.00 225,147.04 318,725.52 361,043.74 385,511.71 409,863.14
institución:
Los recursos totales del Banco han aumentado de $9,216,811.60 en 1941 a $41,569.691.29 en 1945; es el Banco del país con más préstamos,
1,450,000.00
$97,547.87
la
mico.
EN 1900 REDUCIDOS A MONEDA AMERICANA 56,920.00 | 1927
1900
de
la Perla
DIVIDENDO ¡ 1916
DISTRIBUIR
>»
de
se incluye
dadores y accionistas del 1895, y a sus dirigentes y administradores de todas las épocas, que han sabido conducir la nave a puerto seguro en el transcurso de cincuenta años de luchas y sacrificios en el orden econó-
95,669.11 Pesos Mejicaons 6,000.00 | 1918 498,973.81 152,725.20 Pesos Provinciales 18,500.00 |,1919 — 530,328.07 O 158,144.59
hijos
número
se sirve de las espléndidas facilidades de esta benemérita institución,
moneda norteamericana, $97,547.37; en el 1910, ya está en $200.000; en el 1920, en $760.000; en 1930, $1,532.000,
BANCO ASO
Al fos
terminar ayer día 9 de febrero 1945 su primera media centuria e iniciar
A. $. ARIAS Gerente
del Crédito y Ahorro Ponceño. Eche mos una ojeada a esos números: La partida de capital reserva y benefi-
al
mitad,
presidentes
(1907-1914)
del Pueblo Ponceño”
la otra
y
ilustres
varro (1915-1937), hombres de carácter firme, rectos e inteligentes en el manejo de las finanzas, que imprimieron a la institución un sello de responsabilidad y alto espíritu de servicio público en todo.
metidos los dirigentes del Crédito y Ahorro Ponceño, pero que fueron hábilmente sorteadas por una inteligente y previsora dirección.
Al Servicio
de
primero, don Francisco Parra Duperón (189596); don Guillermo Shuck (1897-1899) don Pedro J. Rosaly Capó (1899-1900); don Henry C. Fritze, (1900-1905); don Acisclo Subirá
terribles pruebas a que estuvieron so
! mi Ñ | | . E ñ | ' j
y Alto Espíritu
Servicio
en-
10,000.00 | 1929 1,515,000.00
10,000.00 4,000.00 4,000.00 8,000.00 8,000.00 8,400.00 8,400.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 22,000.00 24,000.00 24,000.00 24,000.00
1980 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1944
508.0 ooo 60,000.00 60,000.00
eS 75,000.00 67,500.00 ¡UwY.
DO
100,000.00
100,000.00 100,000.00 60,000.00 + 40,000.00 40,000.00 50,000.00 60,000.00 60,000.00 60,000.00 60,000.00 60,000.00 60,000.00 60,000.00 80,000.00-
LOS
Febrero 28 de 1945
CREDITO
Y AHORRO
QUIJOTES
EDELMIRO
Cincuenta rrumpida y
incesante
caz
acerbo
al
nuestra
título legítimo
rro
Ponceño” haber
mo
y de aportación
de
dan de
COLON
años de labor inintefecunda; medio siglo de
trabajo
estado
efi-
economía,
al “Crédito
para
sentirse
vinculado
y Aho-
orgulloso a
los
afa-
nes y a las Lo mismo
luchas de su pueblo. en tiempos de grandes
limitaciones
para
tísticos
en
el
Banco,
organizó ca
presente
corrientes casa pre
la y
como
pródigo
en
efectivos
bancaria
ponceña
una en
política
los
crema-
en
que
en
la
se épo-
sustanciales
económicos, mantuvo
prudente,
liberal; todos
vuelos
época
de
pliamente mana
altos
como
discreta,
pero pero
sentidos.
Lo
lau
siemamhumis-
bajo
los
Felipe, nos y
DE nubarrones
de tormentas
como
ENERGIA
Ciriaco
Ponceño se mantuvo firme sobre sus raíces profundas llevó
una
res ni da en
y San
nota
de
agobio
y y
conciencia
de
casco
vigoroso,
pearon
todas
todos
los
puerto
que
por
para
se
sus
es
de
toda
atributo
la
clamores a
le
años
de
Por
su
y
munidad
el
de no
a
la
sus
y
pueblo
la
felicidad
y
por
DON
ANGEL
A.
SANZ
su
lupor-
dan el
Unido
alegrías para
y
asePon-
donde
la co-
libró
combates
en
y
cien
económicos
y pudo en la bandera
ella del
levantriun-
sensatez
cimienque
ins-
actos. y Ahorro tenga,
millones
los y
se pa-
Ahorro
de
Ponceño
como
dólares
resortes
porque
en
clamor;
donde
allí
el
es mu-
sus
Ponceño sabiduría
de
lleva
no
tiene,
El Crédito y Ahorro porque mueve con
nomía
este
cor-
todas
se apar-
a la solidez de sus
porque
eficacia
H. R. AMADEO
sus,
moral
cordura
El Crédito
CREDITO «OFICINA
en
Crédito
sus
fo, gracias
un
y
económicos
más complejos tar con éxito
cas. rico
en
de
la
que
postulados.
puertorriqueña
ocasiones
chos
que
alien-
a
de
existencia
Ponceño
es trinchera
rico
un
cooperación
perennidad.
eso
piran
empresa
inquebrantable
fuerzas
de
continua-
sirve.
esos
logros
gurarles
y
los
eco
responder
testimonio
remediarlas,
grandes
tos
fé
iniciadores y
una
la del
si con
hace
pueblo
de
y Ahorro
nunca
ceño
magna
en
servicio
co-
al pueblo en todas sus épocas, identificó con él en sus angustias ra
simpatía,
una
podido
progreso
se
sabe
del
verdadero
Crédito
si
y
que
Cincuenta
de
civilizadas,
identifica,
comunidad
tó
sino
los
obra
de
chan por venir.
sus
merecen
dores
las
comunidad
nutridas
beneficio
motivaciones
y
la
al
esa
raíces
ha
penetraciones
to
de
cuando
pública
gigantesca
dial,
or-
cuantiosos,
comunidades
ellas
fé
a
tales
bien
significan
y
puertorriqueña.
banco
las
las
a
bien
tesoros
vadearon llevaron
ostensible
ofrece
en
están bien nutridas las págisu historia de realizaciones
ingentes
de
le
el
estar
con
Un
y
país, esa
ca-
años
profundas
lograrse
dirigique
tormentas, con
hoy
sólo
en
las
bien
timoneles
arrecifes
seguro
gullo no
por
crepita
cooperación verdad, una un aliento que manten-
Cincuenta
más aflictivos en épocas Navegó siempre como un
y encauzado
taller
ga vivo el propósito de todos para continuar en la lucha diaria por el pueblo y por la familia.
dude
conflictos diferentes. do
el
deudo
a sus
muy
navío
donde
nómicas, upa ayuda sólida,
positantes sobre su solvencia moral, sobre su serenidad para afrontar los
munidad
DON PEDRO JUAN SERRALLES Presidente de la Junta de Directores
surco;
ansias de trabajo: donde el pensamiento del hombre de iniciativas vuela hacia picachos de conquistas eco-
seguro nunca
nunca motivó una nota de las instituciones y en sus
porque nas de
1)
un
implacables
San
que luchando bajo cielos sereseguros, el Crédito y Ahorro
arcas
Sub - Gerente
27
PONCENO
PROFESORES Por
Página
ares y
nuestra
eco
adonde
hay
arado
rompe
Y AHORRO PONCEÑO CENTRAL, PONCE Gerente
A. S. ARIAS
Contador
J. A. PARODI
tro
UBAREN
TV
Yue
prupurtesnara
a
da
economia general de la región, calarmente a los agricultores,
parti rama
alimentado
siem-
enal
la
de
pre
el
se
han
las industrias del cierto y porvenir
comercio y un sureño,
sector
bancario
admi-
puertorriqueños, por nistrado los puertorriqueños
para
servicio
un
y
estable
Fueron los fundadores de este ban y han sido siempre los sucesores ellos en el timón de esta acredi tada y potente institución nativa, pet sonas de recia contextura moral e in que en más de cien opor telectual tunidades han dado prueba inequivo
co. de
ca
de
des
estar
prestos
a
causas,
dentro
de
coña,
y fuera
servir
las
granpon
región
la
suntuoso edificio de penderadas lineas arquitectónicas, cuya belleza ornamental constituse una característica en la cludad de Ponce que habla muy alte de la prestigiosa institución bancaria conocida en el mundo de las finanzas con el nembre de Crédito y Ahorro Penceño,
En
ella ¿Cómo surgió a la vida el Crédio y Ahorro Ponceño? En una sencilla de octubre de 29 fechada circular, 1894,-
y
Mas,
se
de
dos
la
Cámara
de
la
tarde, de
Suseriben
en
las
oficinas
Comercio
la
de
Luis
Muñoz
sonas
de
Rivera,
gran
todos
arraigo
la
dad ponceña y prestantes cuyas vidas están en una ma
íntimamente
ligadas
suceder
per-
los
acon-
tecimientos históricos de Puerto Rico en las postrimerías del siglo XIX y en los primeros lustros de este siglo XX. Muñoz Rivera, por sí solo, lle-
naría
todas
toria.
Eran,
prestigio en la
de
causa
de seguro
institución.
esa
his-
ciudadanos
reconocido de toda
garantía
naciente
páginas pues,
bien
la defensa
noble,
las
de
dinámicos elevada
éxito
Económica
y
para
épocas
en
economías
que
parte
de
puertorriqueñas
iban a nutrir y resolver los problemas económicos de España, nuestra metrópoli entonces, como fueron las
guerras
comuni
ciudadanos, u otra fora
en
nuestras
Ulpiano Otero y
ellos
en
de
Lucas
Amadeo, Antonio Trías, R. Colón, Juan Gilet, Olimpio
Independencia
pueblo no se diluyera en otras organizaciones bancarias absentistas, como es natural suponer que habría de
Ponce
convocatoria
de
Estos hombres se unieron en lo eco nómico para defender a Puerto Rico, para evitar que el esfuerzo colectivo, el sudor de alma y cuerpo de este
autorizada por valiosas firconvoca a los accionistas a la junta general que habría de celebrarse el 4 de noviembre sigu'ente, a las
Pos
con
Santo
la de Marruecos con Cuba.
Domingo
y las
Es justo reconocer dación de este banco
del
en
1868
1863, y
1895
que en la funtomó parte di-
recta la población sureña de Puerto Rico, principalmente la de Ponce, sin distinción de clase alguna, habiendo
llegado a más
de cien mombres
ta de accionistas
fundadores;
la lisunos
fi-
guras representativas del comercio y de la industria; y otros, sencillos
agricultores, y
hombres
modestos de
pequeños
terratenientes negocios
que
previsores
y
patriotas,
vieron
en
el
proyecto más que su propio auge, el beneficio que reportaría a la comunidad la fundación de este banco del pueblo, nombre con que tan proféticamente bautizaron sus iniciadores al Crédito y Ahorro Ponceño. La idea de fundar una institución como ésta en Ponce se originó mucho antes de la fundación del Crédito y Ahorro Ponceño. Otros ponceños echaron las bases en 1873, y crearon *la primera Caja de Ahorros Ponceña, con un capital inicial de 30,000 pesos. Entrado el año 1874, vemos ya que aquella modesta Caja aspira a ser algo más, y entonces se organiza una sociedad financiera, por acciones, con capital de 200,000 pesos. Fundada La
en
época
mer
Caja
auge
de
de
Epoca
(1873) una
No
la fundación
no
empresa
era de
Propicia de
la
propicia esa
pri-
al
natura-
leza, auspiciada e inspirada por el elemento de libertad del país. Trastornos políticos en España y en Puer(Al frente)
€
A
Bello
edificio,
(Del
propiedad
del
Crédito y sucursal,al
frente)
to Rico lo impedían. Otras circunstancias, tales como la crisis económica general que se acentuó, y el devastador ciclón de 1876, obligaron a
los hombres
de aquella
naciente
ins-
titución bancaria a cerrar sus puertas y declarar un receso que se pro-
longó
hasta
el
1895,
en
que
aparece
la segunda organización ponceña, con participación
financiera en su ad-
ministración
de
nentes
Caja ro
y
dirección,
ponceños.
varios quedó
años, flotando
Funcionó
promiaquella
y desapareció, en
el
pe-
ambiente,
la
(
cual se
en
el
que
halla den
tiene
establecida en San Juan
Esteban
persistentemente, la idea de fundar otra Sociedad que sostuviera a través de los años los mismos principios patrióticos encarnados en un banco que respondiera a las necesidades económicas de toda una región inten samente productora y que, a la fuera culto de garantía para sus tenedores y relacionados.
Contra
Viento
vez, sos-
y Marea
Y ese alto ideal cívico quedó plas mado definitivamente el 10 de febrero de 1895, Desde entonces, guiado por la mano sabía. prudente y discre-
A.
Bird.
ta
SS
de
sus
directores
su
prestigiosa
fundadores
y
subsiguientes
y administradores,
el Cré-
dito y Ahorro Ponceño ha venido creciendo y sirviendo bien y fielmente a la comunidad puertorriqueña. Ha vencido serios obstáculos, grandes in-
convenientes;
unos,
obra
de
la natu
raleza, como el ciclón de San Ciriaco” del $ de agosto de 1899; otros, hijos
de
la
micas,
las
gravitación como
ruinosas
nuestros que tanto nomía
del
las
bajas
de en
productos y tan cerca país.
fuerzas
distintas
(A
los
econó-
etapas
de
precios
de
fundamentales afectan la ecola
vuelta)
Febrero 28 de 1945
Página26 (De
Responsabilidad y Alto Espíritu de
la vuelta)
Servicio
La crisis bancaria que existió entre los años 1921 y 1924 produjo el cierre en los Estados Unidos de más
Sin lugar a dudas, el Crédito y Ahorro Ponceño es un monumento a la
de
memoria
5,700
bancos,
con
depósitos
de
de
ilustres
hijos
de
la Perla
del Sur, en cuyo número se incluye a los presidentes de la institución: el primero, don Francisco Parra Dupe-
$1,600,000,000, y la de 1930-1933, a fi-
rón
(189596);
don
Guillermo
Shuck
(1897-1899) don Pedro J. Rosaly Capó (1899-1900); don Henry C. Fritze, (1900-1905);
don
Acisclo
Subirá
(1907-1914) y don Salvador Vives Navarro (1915-1937), hombres de carácter
firme,
manejo mieron DON “Crédito y Ahorro
terminar
ayer
día
9
Ponceño”al
de
febrero
de
del Crédito y Ahorro Ponceño. mos
una
ojeada
a
e
inteligentes
en
el
responsabilidad y alto espíritu de servicio público en todo.
A. S. ARIAS Gerente
El
rectos
de las finanzas, que impria la institución un sello de
Eche
esos números:
La
Al izarse hoy al tope de sus triunfos la comunidad puertorriqueña que se
sirve
de
las
espléndidas
facilida-
des de esta benemérita institución, debe un voto de gratitud a sus fundadores y accionistas del 1895, y a
tá cumpliendo a cabalidad su misión
partida de capital reserva y beneficios por distribuir, es de 95,669.11 pesos mejicanos en el 1895; llega en el año 1899, a 160,478.20 pesos provinciales; en el año 1900, es reducido este capital y reserva al equivalente en
de fuerte
moneda
transcurso de cincuenta años chas y sacrificios en el orden
po-
norteamericana,
$97,547.37;
en el 1910, ya está en $200.000; en el 1920, en $760.000; en 1930, $1,532.000,
conoce
y al cerrar
las
ejecutorias del banco pon-
ceño y de sus hombres. Los números, fríos pero elocuentes, nos
dicen
cómo
ha sido sensata
e in-
teligente la administración de los vastos intereses confiados a la custodia
CAPITAL RESERVA BENEFICIOS
95,669.11
152,725.20 155,312.04
158,144.59 160,478.20
POR
sus
operaciones
sado año de 1944, ya de a $1,896.409.85. Y dividendos ha sido derada, a tono con bancaria.
E e
722,329.14 REDUCIDOS
A MONEDA
el capital ascienla repartición de constante, y mouna sabia política
AMERICANA
55,920.00
y
administradores
de
de lueconó-
mico. Los
han 1941
recursos
totales
aumentado de a $41,569.691.29
del
Banco
$9,216,811.60 en en 1945; es el
Banco del país con más préstamos, $10,002,637.60; y tiene más sucursales que
1917
DISTRIBUIR
Mejicaons
” ”
el pa-
BANCO CREDITO Y AHORRO PONCEÑO DIVIDENDO , 1916 Y 431,367.74
6,000.00 Pesos Provinciales 18,500.00 e
Pesos
en
dirigentes
ningún
otro
Banco
en
Pto.
Rico.
.
contribuye
derosamente a sostener el edificio de nuestra economía. El pueblo entero
sus
todas las épocas, que han sabido conducir la nave a puerto seguro en el
il E
y es-
38 s3333 ss $353 $8SSSSESISSSSSS: 332333833383 Sesa 8883
que
cumplido
g22
columna
ha
3 SSERARA
que
3255
puertorriqueño
328 3332
1945 su primera media centuria de existencia e iniciar hoy el camino de la otra mitad, no necesita hacer su propia alabanza para decir al pueblo
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945
CREDITO
Y AHORRO
PONCENO
PROFESORES Por
EDELMIRO
Cincuenta rrumpida y
incesante
caz
acerbo
al
COLON
años de labor inintefecunda; medio siglo de
trabajo
y
de
de
aportación
nuestra
dan título legítimo
efi-
economía,
al “Crédito y Aho-
rro Ponceño” para sentirse orgulloso de haber estado vinculado a los afanes y a las luchas de su pueblo. Lo
mismo
en
limitaciones
tísticos
para
en
el
Banco,
presente
corrientes casa pre
la
en
de
efectivos ponceña
pliamente en
todos
nómicas,
se
pero
la
siemam-
pero
hu-
Lo
mis-
sentidos.
la
seguro
hacia
picachos upa
de
conquistas
cooperación
eco-
verdad,
una
Cincuenta años muy profundas y lograrse
la
económicos,
y
positantes sobre su solvencia moral, sobre su serenidad para afrontar los
en
mantuvo
firme
Mevó una nota de agobio a sus deudo res ni nunca motivó una nota de duda en las instituciones y en sus de
sus
diferentes.
épo-
mantuvo
ayuda sólida, un aliento que mantenga vivo el propósito de todos para continuar en la lucha diaria por el pueblo y por la familia.
sobre
conflictos
discreta,
los
Ponceño
que
sustanciales
ENERGIA un surco; donde el taller crepita en ansias de trabajo: donde el pensamiento del hombre de iniciativas vue-
crema-
se
DE
mo bajo los nubarrones implacables de tormentas como San Ciriaco y San Felipe, que luchando bajo cielos serenos y seguros, el Crédito y Ahorro
en
prudente,
liberal;
grandes
vuelos
y como
pródigo
política
de
época
bancaria una
mana
altos
como
organizó ca
tiempos
Página27
navío do
y
raíces
profundas
más
de
aflictivos
Navegó casco
pearon
todas
todos
los
puerto
por
las
épocas
como
bien
tormentas, y
con
le
el
que
ca-
vadearon llevaron
ostensible
a or-
gullo que hoy ofrece a la comunidad no sólo por estar bien nutridas sus arcas con tesoros cuantiosos, sino porque están bien nutridas las páginas de su historia de realizaciones ingentes para beneficio de toda la comunidad puertorriqueña. Un
banco
es
atributo
de
tales
conciencia
un
dirigi-
timoneles
arrecifes
seguro
nunca
en
siempre
vigoroso,
encauzado
y
país, esa
bien
al
merecen
los
dores
de esa
to
simpatía,
dial,
una
fé
raices podido
penetraciones
pública
gigantesca
de
significan cuando ha
obra
magna una
en
servicio
la
del
iniciadores y
los
empresa
un
cooperación
inquebrantable
de
continna-
de
aliencortodas
las fuerzas que en este pueblo luchan por la felicidad y por su porvenir.
progreso
en las comunidades civilizadas, si con ellas se identifica, si se hace eco de sus clamores y sabe responder a las motivaciones del pueblo y de la comunidad a que le sirve. Cincuenta años de existencia dan té y verdadero testimonio de que el Crédito y Ahorro Ponceño no se apartó nunca de esos postulados. Unido al pueblo en todas sus épocas, se identificó con él en sus angustias para remediarlas, y en sus alegrías y grandes logros económicos para asegurarles su perennidad. Por eso el Crédito y ceño es trinchera moral
Ahorro Pondonde la co-
munidad puertorriqueña libró en cien ocasiones sus combates económicos más complejos y pudo en ella levan-
tar
con
éxito
la
bandera
del
triun-
fo, gracias a la solidez de sus cimientos y a la cordura y sensatez que inspiran sus actos.
El Crédito y Ahorro rico
porque
chos
millones
cas. rico PEDRO
Presidente
de
JUAN la
Junta
SERRALLES de
Directores
nomía
un
CREDITO -.OFICINA Sub - Gerente
H. R. AMADEO
de
Ponceño
como
los
resortes
y porque
clamor;
lleva
donde
de
no es
tiene,
dólares
El Crédito y Ahorro porque mueve con
eficacia DON
tenga,
en
ar-
Ponceño es sabiduría y
nuestra
eco
allí adonde
hay
el
arado
Y AHORRO CENTRAL, A.
mu-
sus
DON ANGEL A. SANZ Presidente Ejecutivo
rompe
PONCEÑO PONCE Contador
Gerente
S. ARIAS
J. A.
PARODI
LOS QUIJOTES
Página28
Febrero 28 de 1945
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO 6 LA CAPACIDAD NATIVA 1895, $.
tantos
hizo
sozobrar,
es sortea-
mismo año
surgen
CENTAVOS. ¡Es un record! ¿Qué prueba esto? Pues esto prueba hasta que punto de su-
te por las mansas aguas tropica-
perioridad alcanza
rueda del
timón
mantie-
nen a flote la nave ponceña. Pa-
san
los
años,
rrascosas, pero
en
surgen
crisis
bo
Ponce, “La Perla del Sur”, unos
les. Y prosiguen
campo
perada: los cincuenta años de vida, lo que se ha dado en llamar las “Bodas de Oro”. Nun-
súbito, surge
espíritus superiores que también quieren ser libres e independientes, pero en el inmenso de las finanzas.
Y esos
los años, y, de
la efemérides
es-
de los hijos
UNA VEGA
entonces una institución bancaria que bautizan con el hoy
nombre
de
Crédito
cuentan más que con 95,669. pesos mejicanos con 11 centa-
DIRECTORES 1945 Presidente
PEDRO JUAN SERRALLES ler. Vice-Presidente JACOBO
L.
CABASSA
2do, Vice-Presidente JOSÉ SAURI Tesorero FRANCISCO FORTEZA Secretario GUILLERMO CORTADA
envidiable
lucimiento celebran no solamente sus Directores, accionistas y
el el
tie-
ne ya echadas sus raíces profundas y aquel vendaval que a pe
acertado del
muy
PARCIAL”.
Con
calurosamente
las
co-
“EL
IM-
sobrada
prueba
de-
ese
Bill
leido
usted
todavía
de
España,
las que con
y
clientes sí que también sus admiradores—<que no son pocos—
y la Ma
añ,
Y las celebra
mente, porque el y Ahorro Ponceño es una prestigiosa institución bancaria que fundaron, administraron y engrandecieron los hijos del país, probando con ello
la capacidad nativa no
ss
Ponceño,
artículo
su
moría
de Oro”,
vos. Pero llega el fatídico año 1898 y como secuela arrastra Crédito y Ahorro
muy
por
que
servas económicas de choque no
un año más tarde, canje. No obstante,
Imparcial”)
Francisco Cer-
a
en
diario Mr.
profesores exóticos ni mandatarios ni consejeros paternales
para que les marquen pautas en el noble logro de sus honestas
actividades
mo
tanto
bancarias
co-
industriales y comerciales,
Véase
sino a
están
todo la
frescos
buen
madre
nn
me-
colonizadora
maldito
blo.
yanki
para
Orgullosos
con
nos
nuestro
sentimos
y
pue-
de ser
de entronque completamente hispano. Hombres como usted son los que ne-
cesita
este
pueblo.
pre adelante
tad.
en
Adelante,
la lucha
José Luis
SERVICIOS
siem-
por la Liber-
Venegas.
r
DEL
BANCO PRESTAMOS PERSONA. LES Y SOBRE HOGARES (FHA) DEPOSITOS DEL GOBIERNO
AGRICOLAS
3
la
conquistadora, no fué tan cruel y tirana como lo ha sido el pueblo de ese
son las per
sonalidades que al frente del Crédito y Ahorro Pi Ponceño se encuentran y con eso se ha dicho
en
puertorriqueño.
PRESTAMOS COMERCIALES
dd
hechos
y acontecimientos, todos verídicos de la historia de nuestro país; hechos
radez, la honestidad. Con ellas se lanzan a la lucha y como re
consigo,
“El
BAJA.—(Para
muestra
res con más armas que la hon
CARTA de
deira)—Felicítole himnas
y Ahorro Ponceño. Para triunfar no cuentan sus organizado-
la capacidad
del país.
(Reproducida
espíritus emprendedores fundan prestigioso
ia
acorazada ya por el prestigio y la honestidad de sus intrépidos capitanes, navega tranquilamen-
en la
ese
en
la embarcación
Antillas” se manifiesta convulsiva, se considera mayor de edad, y, por consiguiente, desea hacerse independiente, quiere ser libre, ansía ser soberana. Y para lograrlo se esfuerza, lucha y decidida, se va a la Manigua.
En
Pengátmeio
leiras grandes: ARENTIUN MILLON e UINIENTOS SENTINUEVE — MIL SEIS CIENTOS NOVENTIUN DOLAR CON VEINTINUEVE
do por los intrépidos pilotos que
o Y,
en el año
-£
Estamos
ca en que Cuba, “La Perla de
Página29
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945
PONCEÑO
CREDITO Y AHORRO GENERAL
BALANCE
BALANCE
CONDENSADO
CONDENSADO
GENERAL
al clerre de operaciones el 31 de Diciembre, 1944. Al cierre de operaciones el 28 de Febrero, 1895.
RECURSOS Efectivo
Pesos Cts.
L,
nn,
ACTIVO ai dd DO: La Caja — Existencia ooo...
150,000.00 53,333.83
Letras para Cobrar ono Obligaciones para Cobrar --—.---
235.18 28,810.00
Gastos de Instalación A TR
......-------
$8,165,038.76
por Sucursales
-...--------
595,573.87
Bonos
Gobierno
Estados
==
2,816.82
A II II
2,509.45 496.58
en Caja
del
de
los
17,445,709.90
¿ocio DIO Bonos del Gobierno de Puerto Rico
y sus dependencias .....--------Préstamos Garantizados por Gobierno
3,089,310.99 688,395.56
......-=====-=
Unidos
de Estados
54,533.90
ici
Eli
A
y Bancos
Adeudado
Obligaciones de Corporaciones y
Agencias del Gobierno .........--Préstamos y Descuentos ---—-----=--=--
544,500.00 10,002,637.08
Efectos de escritorio ---..ooooooommmm..o
179.25
Acciones y otros Bonos -....-------=--
88,000.00
o
746.54
Cartas de Créditos
-....-.
398,556.44
--.-------
374,782.33
isc
Edificios,
293,661.55
FARIYO
(per contra)
Mobiliario
Equipo
Otros Recursos
177,186.36 TOTAL
PASIVO
$41,569,691.29
PARA
CBDÍtA]
según
Imposiciones
libretas
$37,914,732.73
636,132.87
Pagadero a otros Bancos -...--.-----
ii
550,100.00
ES AA AA
A O
..
398,556.44 146,238.16
Cartas de Crédito (per contra) ----.Créditos Misceláneos --....----------
Cuentas Corrientes ooo. o=----Ganancias y Pérdidas —.oooommoooo---
Créditos garantizados —---—-----Documentos en garantía o...--
Capital Pagado --------- $1.000,000.00 650,000.00 Fondo de Reserva -....-
Imposiciones a plazo fijo .........-..---
Beneficios sin Repartir y
CASA
1,923,931.09
273,931.09
otras Reservas _---
Depósitos en garantía —-------------
DE ESPAÑA
Aprenda de ahí, so... perifoneador A la vista tenemos una copia de la última Memoria de la Casa de España
rendida ha
por la
de resignar
Junta sus
tenemos
que
consignar
que
está
ma-
en uno
también,
de
eelebrar
aniversa-
rios de su muerte. En vez de celebrar en actos públicos esas “cosas” debían los ridículos organizadoresde tales actos, haberse ocupado, hace años, de lo que hoy se viene a ocu-
Directiva que
poderes
pan,
de
los días del presente mes de febre-
social. Debemos agregar que no se omite ni el nombre del llamado Dr.
par la actual Directiva de la Casa de España. Pero, ¿qué se le puede pedir a esos ridículos perifoneado-
Estéfano, cuya cotorra epiléptica dictó, recientemente, una de sus sofla-
res tan fértiles en desplantes patrio-
mas
entrañe algo que redunde en bien del buen nombre de la tierra que tu-
desde la tribuna
de la Casa de
teros
como
vo el mal crecer?
estériles
gusto
Muy bien por dente de la Casa
de
en
todo
verlos
el señor... de España.
lo
que
nacer
y
Presi-
PADIN Para artículos propios para caballeros encontrará un variado surtido en
mun
PADIN
Página 30
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945
PARA MAYAGUEZ “LA PALMA” Eso es el gran Hotel “La Palma'
para Mayagúez:
una verdadera
Palma triunfal, puesto que el Hotel “La Palma" es uno de los Ho-
teles que más honran, prestigian y engrandecen a la bella Sultana del Oeste. Y si el Ejército, la Armada y la Aviación están cumpliendo brava y heroicamente en el presente conflicto armado, así
está cumpliendo en Mayagiiez el gran Hotel “La Palma”, cuyo
Administrador, don Carmelo Mendoza, ha convertido este Hotel en un verdadero albergue residencial, el cual además, ha puesto al servicio de todas las fuerzas: Militares y Civiles. Hay muchas maneras de cooperar al triunfo de la Victoria y una de ellos es la de ofrecer lo que ofrece este gran:
HOTEL “LA PALMA” ATENCION Y SERVICIO
ZOMBIE
CLUB
El “ZOMBIE CLUB” es uno de los establecimientos de distracción y esparcimiento mejor situado de San Juan, puesto que está ubicado en la
Avenida Ponce de León, parada 12, centro de Miramar.
VISITE
ZOMBIE
EL
CLUB
HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS
swP La marca más conocida en el mundo entero
id
Procúrelas
en
Sucs. de A. MAYOL
€ CO., INC.
CONFERENCIA DE LOS TRES GRANDES: ROOSEVELT, CHURCHILL Y STALIN Instantáneas
tomadas
con
motivo
de
la ce-
lebérrima conferencia efectuada en Yalta Crimea, en el curso de la cual se trató del presente y del futuro porvenir del mundo En
una
de
dichas
instantáneas
aparece
el
noble caballero Mr. William D. Leahy. exgobernador de Puerto Rico y uno de los más felices y capacitados técnicos que asesoró al incomparable. Presidente Mr. Franklin D Roosevelt
PUERTORRIQUEÑOS: Sinceramente les aconsejamos que durante estos días no tomen ron y ayuden a la
CRUZ
ROJA.
Ahora,
si les gusta
el ron,
entonces
le re-
comendamos que lo tomen “BRUGAL” y nosotros cooperaremos al mejor éxito de la campaña
en
pro
de
la santa
Fernández
CRUZ
ROJA.
$ Compañía,
Inc.
LOS
QUIJOTES
Febrero 28 de 1945 "
PARA MAYAGUEZ “LA PALMA” Eso es el gran Hotel “La Palma'” para Mayaguez: una verdadera Palma triunfal, puesto que el Hotel “La Palma'' es uno de los Hoteles que más honran, prestigian y engrandecen a la bella Sultana del Oeste. Y si el Ejército, la Armada y la Aviación están cumpliendo brava y heroicamente en el presente conflicto armado, así
está cumpliendo en Mayagúez el gran Hotel “La Palma”, cuyo Administrador, don Carmelo Mendoza,
ha convertido este Hotel
en un verdadero albergue residencial, el cual además, ha puesto al
servicio de todas las fuerzas: Militares y Civiles. Hay muchas maneras de cooperar al triunfo de la Victoria y uma de ellos es la de ofrecer
lo que
ofrece
este gran:
HOTEL “LA PALMA” ATENCION Y SERVICIO
ZOMBIE
CLUB
El “ZOMBIE CLUB” es uno de los establecimientos de distracción y esparcimiento mejor situado de San Juan, puesto que está ubicado en la Avenida Ponce de León, parada 12, centro de Miramar.
VISITE
ZOMBIE
EL
CLUB
HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS
La marca más conocida en el mundo Procúrelas
entero
en
Log Sues. de A. MAYOL
$ CO., INC.
CONFERENCIA DE LOS TRES GRANDES: ROOSEVELT, CHURCHILL Y STALIN Instantáneas tomadas con motivo de la ce lebérrima conferencia efectuada en Yalta Crimea, en el curso de la cual se trató del presente y del futuro porvenir del mundo En una de dichas instantáneas aparece el noble
caballero
Mr.
William
D.
Leahy,
ex-
gobernador de Puerto Rico y uno de los más felices y capacitados técnicos que asesoró al incomparable. Presidente Mr. Franklin D Roosevelt
PUERTORRIQUEÑOS: Sinceramente
estos días no CRUZ ROJA. Ahora,
les aconsejamos
tomen
si les gusta
ron
que
durante
y ayuden
el ron, entonces
a la le re-
comendamos que lo tomen “BRUGAL” y nosotros cooperaremos al mejor éxito de la campaña en pro de la santa CRUZ ROJA.
Fernández
€ Compañía,
Inc.
LOS
Página32
QUIJOTES
TWO UN
DICE
SITIO
(The EL
BUENO
best
ELEGANTE
“Two
Best
DESEA
A
SUS
Y
CLUB
PARA
place
LA
for the
best
DISTINGUIDO
Place
For
GENTE
BIEN
people)
ESTABLECIMIENTO
The
Best
FAVORECEDORES
TODA
People” CLASE
DE
FACILIDADES EN
EL
PROXIMO
TWO Brau
1M45,
AÑO
DE
Visite el DICE
LA
VICTORIA
CLUB
71 -— Teléfono 502 -—— San Juan, P. R.
Ñ
VESTIR :
BIEN ES FACIL CON UN TRAJE HECHO A LA MEDIDA PO
EL
CORTE
PERFECTO
INGLES
Que tiene para el hombre de buen gusto, finísimas telas de hilo, gabardinas y casimir donde escoger. Así como también un extenso surtido de prendas
de vestir para caballeros.
EL
CORTE
INGLES
San Justo 6, San Juan, P. R.
El único ron “SIBONEY”
legítimo es el
Ron Especial “SIBONEY” que fabrica
p*
SUCRS. DE JOSE FERNANDEZ, S. en C. Infanta Luisa 4 y 6, San Juan
¡Protéjase Usted Mismo Exigiendo el Legítimo!
"EL
GRAN
CAFE”
de CASTRO, PENA G COMPAÑIA “El Gran Café” está ubicado en Brau 69-—simbólica cifra—frente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan.
Comidas
a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.
"EL Teléfono
1300 —
VISITE GRAN San Juan, Puerto
CAFE” Rico —
Salvador
Brau 69
3
]
1
7
=>
Febrero 28 de 1945
DT
160
td
—P.R
LOS QUIJOTES
MANUEL FERNANDEZ JUNCOS Por (Del
Francisco
lMbro
“Valores
Cerdelra Hispanos”)
(Continuación)
inmortalizar
de
día 11 de diciembre del año 1846, el
con
Divino.
tarde
tal
niño
divinidad,
y campeón
de
po.
su
elocuencia
de
ser
estadista,
las más
liberales
más
resultó
orador,
ideas
título
aureolado
Arguelles:
zadas A
el hiperbólico
Ese
con
Agustín patriota
En la diminuta aldea Tres Montes, cercana a la invicta Villa de Ribadesella, provincia de Oviedo, nació el
tante
las
altas
fué investido vida, murió
tiem-
drá
decirse
las
vas
lumbreras
debieron
d
con
durante
avan-
aquel
se
da del general Espartero, Regente del Reino. El Divino Arguelles, no obssu
en la mayor
otro
penuria. ¿Po-
tanto que
que
accidentada de
las
padeció
fugiti-
la
infor-
leyes aboliendo el tormento como me-
tunada “República de trabajadores de
dio de prueba tos criminales;
todas alma
te
glorioso
mentales
de
en los procedimiense debe también a es-
astur, que
las
leyes
proclaman
imprenta;
persecución
las y
que
la
fundalibertad
condenaron
castigo—
que
la
Inglate-
a
clases”, Dios?
Pero
cuando
dejémos
eso,
mos
dicho,
cos,
surge
tegramente,
mes
de diciembre
su
redacción
del
preám-
y el artículo, la Constitución de
1812, en pago de lo cual, Fernando VI, el rey más funesto y más abominable que sufrió España, lo con-
denó a servir ocho años como do
raso
en
solda-
el Regimiento llamado Fi-
jo de Ceuta, de donde se fugó,
yendo
a recalar
capi-
a
Londres
y en
cuya
tal inglesa y durante su estada, Lord Holland,
Real
lo
nombró
Biblioteca
Fernando
VII,
Director
londinense.
de
la
Muerto
retorna a España y al
ser desterrada la reina Gobernadora María Cristina, viuda del mal llamado “Rey Deseado”, de quien Arguelles había sido enemigo, es nombrado
Regente
ser
del
declinado,
Reino,
se
ces tutor de las y María Cristina:
sa Fernanda, peñó con
ta el año
le
cargo
nombró
que
al
enton-
hijas de Fernando Isabel y María Lui-
encomienda
que desem-
1843, que
renunció
ANIVERSARIO
pios
de
en
los
la
que
queña
aldea
primeras
eso,
co-
“es otra pues, a Como he-
Fernández
vida
el
del año
Jun-
día
11
del
1846.
Su
ni-
se
desarrollan
que
nacen
"como
Tres
letras
se
las
en
las
vidas
una
pe-
Montes.
Las
enseña
en-el
propio hogar la dulce autora de sus días. A los siete u ocho años, “mi padre—dice Fernández Juncos— me Mlevó a la escuela donde me hicieron aprender a palo limpio los rudimentos mas esenciales de la instrucción primaria. Allí estaba el terrible maes-
trín llamado así comunmente no sé si aludiendo a la cortedad de su estatura
o
de
amable
su
paga”.
instrucción
Recibiendo
llega
tan
el vapulea-
do alumno Manuel Fernández Juncos a los once años y a esa edad, sobremanera temprana, embarcan sus
padres al niño escolar rumbo Rico.
al esta-
mo
llegó
6l
mismo
LUCTUOSO
Manuel a
niños
to
llar la revolución que produjo la caí-
porque
su
ñez se desenvuelve en los medios pro-
has-
lealtad y gratuitamente
entreguen
mo dice Rudyard Kipling, historia”. Concretémonos, nuestro ilustre biografiado.
rra tardó medio siglo en adoptarlas— de la trata de esclavos, copiándole, inbulo
Como
hizo
la
y desembarcó no
ha
a Puer-
travesía
en
y co-
esta
podido
isla,
explicarlo.
De San Juan, capital de Puerto Rico, alguien lo factura y consigna en dirección al pueblo de Adjuntas en el cual comienza a trabajar, meritoriamente, a las órdenes de unos lejanos parientes suyos, pero estos, al au-
sentarse de la isla, dos años después, lo
dejan
Ramón
colocado
Cortada,
en
de
la
casa
Ponce,
de
quien
don
lo
emplea en ciertas faenas agrícolas en una de las grandes propiedades que
10 1 : | |
Pp.
al
RIO PIEDRA
las páginasde +
posee. Allí, en un ambiente de jo y de semiesclavitud, es que davía niño Fernández Juncos cuenta de la dura realidad de da. Un día, con la sorpresa y
trabael tose da la viel es-
panto consiguientes, uno de los capataces
como Corta-
observa del señor
da flagela sin compasión
ni piedad a
un
Su
infeliz
negro
esclavo.
espíritu
sensible y su tierno corazón, se ilenan de indignación, y con lágrimas en
Página 34
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945 Aj
LUNDADO BEACH MOTEL Beach Hotel?
"mo:
—«¿El Restaurant del Condado —¡Si,
señor!...
—Pregúntele a quien lo haya visitado.
Esa es su mejor garantía...
Alonso Sobrino Hermanos £ Co. Los almacenes
de Alonso
Sobrinos
Hermanos
y Compañía,
esta-
blecidos en Allen 69, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancías acabadas de recibir. Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos. VISITE A
ALONSO SOBRINO HERMANOS $ COMPAÑIA
BANCO
DE
PONCE,
PONCE.
PUERTO
RICO
Sucursales: ARECIBO
—
COMPLETO
- UTUADO
ROJO
SERVICIO Y FACILIDADES
¡A
SUS
GONZALEZ
isa
- CABO
- AIBONITO
BANCARIAS
—
ORDENES!
PADIN CO. INC.
TODO UN PISO LLENO DE MUEBLES.
iO
VEA EL GRAN SURTIDO ACABADO DE RECIBIR.
SAN
JUAN
o
PONCE
--
MAYAGUEZ
Febrero 28 de 1945
LOS
QUIJOTES
Página
35
Como se acusan unos a otros los detractores de Franco Hace
más
algún
tarde
tiempo,
el
exsargento.
elevado a coronel
y luego
exaltado al rango de general y Presidente de la heróica República cuba-
na, Fulgencio Batista, se permitió decir, a través de la Prensa York, en viaje que a dicho
de New país hi-
clera de modo oficial y en su calidad de Presidente de la República hermana, que “si las fuerzas aliadas invaden España, recibirían una ovación total en toda América latina —con la excepción, naturalmente, de pequeños intereses como la Falange-—manifestó el Presidente de Cuba, Fulgencio
Batista, en una conferencia de Prensa celebrada hoy en New York”. de (P. U). Lo que en su oportunidad le dijimos desde estas mismas páginas a este Mambrú de cartón, no tenemos para
que
repetirlo ahora.
Pero sí le re-
cordamos, que España no es el Castillo de
Atarés
de
Habanu.
la
ni el Y
Hotel lo
Nacional
mejor
que
podía hacer el aprovechado sargentón era ir él, 6l, Batista, a invadir a España, para que allí le hicieran lo
sultado
de
dos
rectamente
fuerzas
manejadas
di-
por Batista, desde la Pre-
sidencia de la República. Estas dos fuerzas destructivas fueron, la coreupción que sufrió el propjo Gobierno y la desmoralización de los partidos políticos gubernamentales.
instrumentos dóciles chos malsanos. El
ta
durante
ceso
la
electoral
mente
como
negar que la gestión del Presidente Batis-
etapa se
un
misma
del
pro-
caracterizó
politica-
gigantesco
arco-iris
de ineptitudes y defraudaciones. Un pequeño grupo de oscuros personajes, complacidos con el disfrute de
las arcas nacionales, dedicóse en pago a satisfacer servilmente todos los dictados hambre
presidenciales, y
la miseria
a
costa
del
tade en las elecciones del primero de junto; sino que el pueblo manifestó sencilamente su protesta contra la política gubernamental del Presidente Batista, votando en favor de quien ha sido su adversario. histórico, el
Grau
el otro,
la combinación
jamás
la misma calaña de Batista para informar, 6l,
el
desde la prensa también, general
Manuel
Benítez,
que tenta
en su poder “evidencia «nficiente para probar que el general Franco esta-
ba al servicio del ogro alemán”. Eviel tal
Be-
San
Martín.
Así fué como Batista condujo al desastre a las poderosas fuerzas políticas que se habían congregado en torno suyo. No sólo secuestró y usur-
pó su voluntad, sino que toleró la corrupción del Gobierno que ostentaba su representación y las desmoralizó
ante
el
país,
un
ejemplo
de energía
Por
esto
es
que
adoptó
menos riesgosa y más la de ser neutral.
todas
o deei-
la
posición
cómoda
para
61:
neutralidad
presidencial
no
fué
en este caso una adhesión sincera a las obligaciones constitucionales, síino que aparejó lamentablemente una deserción total de los deberes políticos a que el Presidente de la República tenía que responder como jefe
y guía
de la Coalición
mocrática. Batista se
presentándolas
como
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO Comerciante:
Al desearle prosperidades en sus negocios, le acon' sejamos no se preocupe por el problema de sus transportes.
Consulte nuestra División Juan 1662 y 1265. |
Socialista
De-
Por eso la neutralidad transformó a la postre
de en
una traición franca y consumada, de la cual fueron víctimas los partidos con
su
Gobierno.
Yo me veo precisado, por respeto a la verdad histórica, a desmentir esa versión de la neutralidad de Batista, tanto como aquella otra de su respeto a la libre expresión de la voluntad.
Yo
afirmo
rotundamente
no
fué
neutral,
un
Aquel
Señor
de
sión. Me atrevo a afirmar lo que es peor. Ante las grandes responsabillidades políticas, en los momentos más peligrosos y decisivos, ha sido siempre un hombre vacilante y cobarde.
responsabilizados
Mas tarde surgió otro generalito de
transformó,
las fuerzas políticas oposicionistas y revolucionarias. Batista no ha sido
La
Ramón
se
capri-
del pueblo.
Participo, por eso, de la siguiente opinión: que el doctor Carlos Saladrigas no f precisamente el derro-
doctor
electoral
sus
pues, en una extraña balanza en uno de cuyqs extremos se encontraba el saladriguismo forzoso de Batista y
en Nadie puede gubernamental
proceso
para
día
sino
el único
que un
Jefe
Batista
traidor. Militar
que
despachó con el Presidente Batista fuí yo. Puedo asegurar que hasta las
diez
de
gamente
ladrigas. Palacio. Le
la
noche
en
el
A esa
notifiqué
Batista
triunfo
hora
en
ese
creyó
cle-
del
doctor
Sa-
me
trasladé
momento
a
al
Presidente Batista que el doctor Grau
LOS QUIJOTES
Página36
Febrero 28 de 1945
USTED MERECE LO MEJOR xXx
x
Y no habiendo mejor licor que BACARDI, exija siempre esta marca que es la que prefieren también
los mejores catadores.
mn
“BACARDy BACARDI
e
CORPORATION OF AMERICA SAN JUAN, PUERTO RICO
di ind
OS
BACARDI CARTA PLATA $
BACARDI
CARTA AMBAR
eric
Ron 89* Prueba
haga
sería
un
solemne
el doctor Grau San sidente de Cuba”. AMf
en
una
esqu
conversación que casi violentamente. al doctor
Del
Busto
disparate;
Martín
es
ya
el Pre-
comenzó
una
inó rápida y Mariné le pidió hacer una
yo
fuese
aplaudido
y cargado
en
hom-
bros por las multitudes jubilosas las calles de La Habana.
en
barba-
ridad con los paquetes electorales y dar el “cambiazo” en el Ministerio de Comunicaciones.
a
todavía “agazapado” en Palacio, fraguando planes para conjurar la debacle. Estoy seguro de que jamás me perdonará que en aquellos momentos
El día dos de junio, al mediodiía el doctor Saladrigas se apresuró a reconocer públicamente el triunfo electoral del doctor Grau San Martín. Cuando esto ocurría, Batista estaba
Pocas horas después que el doctor Saladrigas aceptó lealmente su derrota, el hombre que no tuvo el valor de asumir esa responsabilidad como Jefe del Estado, careció también de la dignidad política de responsabilizarse con el fracaso de la Coalición Socialista Democrática. Desde los balcones de Palacio, Batista se presentó
al pueblo como “el héroe del triunfo auténtico”. Al oprobio debía añadirse la ignominia. Lo
que
se
llama
problema militar
en realidad no ha existido. Todo el pueblo de Cuba sabe que yo no renuncié mi cargo ni mi grado en el
¿A
Página 37
LOS QUIJOTES
Febrero 28 de 1945
Más Acerca de la Lotería de Puerto Rico Cuando
el presente
número
de “Los
Quijotes” salga a la luz, ya estarár
reunidos los ilustres padres de la patría, vulgo Legisladores Insulares. Por lo tanto, sería bueno que alguien, desde el Senado y desde la Cámara, la saludafle idea. de que del seno de ambos cuerpos legiscomisión ladoresse destacase una con autoridad suficiente para investigar las irregulari quedades desde ha-
ce años y años vienen cometiéndose en ese desordenado Negociado de la Han de saLotería de Puerto Rico. ber los señores Legisladores que la Lotería de Puerto Rico viene funcionando hoy de igual modo que comennar z6 u funcio cuando esa dependencia gubernamental fué establecidad por ley. Entonces no había campamentos militares, ni corría el dinero a espuertas como viene ocurriendo hoy. Y si alguien gasta dinero, ese alguien
son los chicos
que viven des-
Y ni salud ni buenas perspectivas. como es sabido, la Lotería continúa estancada. ¿Por qué? Porque su incumbente, el actual Director, no entiende ni jota lo que tiene entre manos. Y si este señor ha sido un perfecto
fracasado
en
sus
negocios
le ofrece:
LA TRAGEDIA
estos
teo extraordinario efectuado el día 21 de diciembre próximo pasado. El día 21 cayó en jueves. como de costumbre,
Ese día se hizo, el sorteo. ¿Y qué
fué lo que pasó al siguiente día, viernes 22? Pues pasó que el llamado Director
de
la
Lotería
lo
declaró,
por
que sí, por que le dió la ex-real gaY como el sábado na, día de fiesta. las oficinas del gobierno das, resultó, que por el
¿Qué
están cerraestúpido ca-
premiados
no
pudieron
cobrarse
en
su
la historia.
celebrada
Pero véase
columna
del
co
has-
los
Honorables
a permitir
que
continúe
semejante
estado de cosas en el seno de un Netan delicado gociado gubernamental como sin duda lo es la Lotería de Puerto Rico? ¡No lo creemos!
lo que
día
dicen
¿Van estos dignos ReLegisladores presentantes del Pueblo de Puerto Ri-
pricho de ese gran señor, los billetes
escribe
billetes se
a
escri-
el culto
yor escala, en los negocios públicos? Sin ir muy lejos ahí tenemos lo que hizo con motivo del último sor
pero
de gastarlo en
dice
pri-
ta el martes, día 26, puesto que el lunes, día 25, era día de Navidad y el día anterior era domingo. Y así se
en vez
nos
vados, ¿cómo no va a serlo, y en ma-
sdos campatac en ado los menciona mentos. Pero ¿de qué sirve que esos muchachos ganen dineLoro? ganan, lo gastan en algo que nada
dicientbre,
de
23
DE LARES
Bello Gesto de la Asociación de
Omnibus Independientes
La tragedia ser victima
que
acaba de sufrir y
la histórica ciudad
de La-
a
res, es una tragedia que ha sobrecogido
a la isla de Puerto
Rico
de
uno
de Lares a otro confin. La ciudad que en toes una de esas poblaciones dos
los países
se destacan
por
su his-
toria y por sus praderas floridas y sus montañas fértiles. Por eso, al sutrir como sufrió, un incendio que la asoló de medio a medio, todas las al
PENDIENTES ALIADOS DE PUERTO RICO”, euyo capital autorizado es nada menos que de $500.000.00., o sea medio milión corporadores
rriqueños,
Son sus inde dólares. unos. pundorosos puerto-
quienes
constituyen
seno de la comunidad un plo de noble ciudadanía.
bello Pues
en
el
ejembien:
ante la tragedia de que fué victima, como hemos dicho, la simpatica ciudad de Lares, la mencionada sociedad
de
transporte
“Omnibus
“Omnibus
de Puerto
Independientes
Aliados
Rico”.
Escrito lo que NOTA: día 20 del mes en curso
antecede, el y al filo de
las 10 de la mañana, ante una numerosa concurrencia que asistió al acto
celebrado
de
oficinas
las
de
la
Aliados de Asociación de Omnibus Puerto Rico, el señor presidente de dicha institución, señor Herman Ri-
Inde-
mas puras y todos los corazones £enerosos se pusieron al servicio de ella. No era para menos. Pero la sociedad
pendientes Aliados de Puerto Rico”, acordó en una de sus reuniones y aprobó por unanimidad, “Que el pro-
y por su adbello desprendimiento fué mirable y ejemplar cooperación,
de febrero, de 1945, produzca cada guagua, será destinado como contribución de cada asociado al fondo
que más se destacó por su industrial
los
ducto neto, que el próximo lunes, 12
caudador, ciende
a
un
check
$2,145.25,
cuyo
monto
as-
que
los
cantidad
vehículos de dicha Asociación recaudaron el día señalado. ¡Muy bien!
PADIN
Para regalos, artículos delicados y novedades de última hora, s0licítelos en PADIN
LOS
QUIJOTES
Febrero 28 de 1945 Ss
Fármóndez 6 Co. Inc. Distribuidores
de Productos
COÑAC
Españoles:
“PERMARTIN” y
VINO “CENICERÓ” Rones Cubanos: “MATUSALEN” y “CARTA-CAMP” WHISKY “BLACK E WHITE” RON
“BRUGAL”
PRODUCTOS
“S E W”
DE CALIFORNIA
Jugos de frutas, frutas enlatadas de la mejor calidad, vegetales enlatados de
variedad rica e insuperable. Estos
son,
entre
otros
productos
selectos
los
que
ofrece la casa FERNANDEZ £ COMPASIA Ine, al Mijo:
Con
gusto
te ofrezco
una
copa
de
Ron
FERNANDEZ Tetuán
No. 23
comercio y al público en general. La casa Fernández y Combañía Inc. es una de las firmas más prestigiosas
Brugal
de esta
vlaza.
G COMPAÑIA
A ——
Teléfono
197
LA VIDA SIN PLACER
INC.
San Juan, P. R.
NO SE DISFRUTA
i
ALEGRE :¡
SU ESPIRITU ESTE
1
j
EN LAS NOCHES
CALUROSO
CLIMA
VISITANDO
ESCAMBRON
Y LOS DIAS DE
TROPICAL
EL
BEACH CLUB
“EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor serviciode San Juan. En el
“Aquarium” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITE EL
PP
AQUARIUM
Febrero 28 de 1945
LOS
QUIJOTES
Página
39
Felicitaciones que agradecemos
Lo.
No podemos ocultar la satisfacción que experimentamos ante las felíicitaciones de que fuimos objeto por el artículo, original de nuestro Director Don Francisco Cerdeira, cuyo tra bajo publicó en columnas prefereztes el importante y bien informado periódico diario “El Imparcial” en su edición del día 6 del presente mes,
Ms
el
cual
se
reproduce
en
la
Es que
la repugnancia con que tendrán que soportarlo nuestros nfuchachos en la Universidad. Pero tal vez sea providencial. ¡No en vano son cada día más los rebel-
una gran lástima que tengamos convivir con hermanos de la
catadura
del
Sr.
HUESPED
O'Reilly. DE
Imagínese
HONOR
des de la Universidad. Quizás los dos prominentes puertorriqueños que pagan esos artículos en su periódico lo hagan con la in-
página
tención
7 del prese mero. Pero entre las muchas felicitaciones—telefónicas, telegráficas, postales y personales— que recibimos se destacan por su originalidad, dos: la del señor Sanz Carrión de Arecibo y la del Dr. Vera,
de
Río
Piedras,
de
esta
última
publicamos un párrafo que, cer, tiene miga. Véamos:
Arecibo, Feb. Señor San
Juan,
P.
Le
felicito
prometo
un
que
Yo
prefiero
los
solo pare-
Suyo
afímo.
R.
CARLOS sinceramente
abrazo
vea, por el artículo que ted en “El Imparcial” de
y
le
cuando
lo
publica ushoy martes.
BERRIZHBEITIA
Como un verdadero huésped de honor es considerado el señor Curios Berrizbeitia, aquien desde hace algunos días se encuentra entre nosotros y atendido y agasajado por sus parientes los directores y prople-
tarios
de la gran
revista
“Alma
Latina”
y
la prestigiosa “Imprenta Venezuela”. Grata permanencia le deseamos al estimado amigo y digno nieto de Bolívar.
EL
zurriagazos
SANZ
que
us-
CARRION.
Su está
to
artículo
dirigido
magnifico.
au
dicho
decía
que
Dr. qué
periodista
Ya
yo
sobre podía
que
dialoga
“El Morocco”, es uno de los establecimien-
que está ubicado en la Ave. Ponce de León
No. 24, Parada
11.
Para
alegrar el espíritu y pasar alegremente estos días de Pascuas, Año Nuevo y Reyes, nada mejor que disfrutar unas horas deleitándose en
EL
MOROCCO
MELON HERMANOS Los almacenes MELON
ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban
de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios
de situación. VISITE LOS ALMACENES DE MELON
HERMANOS
Mr.
había
O'Reilly
el
asunto con
eseri-
y de
le un
caballos.
Dr. E. Vera.
MOROCCO
El gran Bar y Restaurant
a le
esperarse
tos mejor surtido, mejor servido y mejor situado en Santurce, puesto
oa
hermano,
XXX
amigo: fuerte
buen
amigo,
E.
Cerdeira.
muy
este
ted le propina, pero la pseudodemocracia usa otra táctica. Y lo que tenemos aquí es una democracia huera.
6 de 1945.
Francisco
Distinguido
al
de
siga levantando o despertando conciencias puertorriqueñas dormidas a los arrullos del anexionismo barato.
Página 40
REVUELTA
MESA
SABIA USTED QUE. ..
SIMBOLICOS
s vos matáis que to los muer
rlódico que se edita en San Juan de Puerto
usted qué los versos
¿Sabía
Mundo”, pe-
“El
vocero
gran
Del
ADMINICULOS
SU MADRE
SEA
MALDITA
Febrero 28 de 1945
LOS QUIJOTES
Ñ
salud buenan godeza
Rico
figuran
no
el Tenorio,
en
ni pertene-
cen a Zorrilla, ni siquiera son castellanos? A pasar de su fuerte sabor nos
castizo
ha
Ud.
que
pelea
la
en
y esto
descrito?
Testigo: —Maldita sea su madre. Fiscal:—Diríjase a la Corte.
FILOSOFIA Paraguas: —¿Y
El
al Tis.
dirigiéndose
—Continúe
Juez:
de
presidir
yo
PARAGUERA por qué razón
A
ne
he
Fiuvial?
cal...” XXX un restorán
En
RESTORAN:
EL
EN
CLAUSURA
de Santurce—no es en “El Chévere”—
entra un comensal, se sienta y pide un pollo a la cazuela. Se lo sirven. Pide Se lo come y queda satisfecho.
la
cuenta:
Pero...
cazuela?
a
pollo
un
por
la
tan escasos
¿ son
pollos? -—No, señor— Le contestan— lo que son escasos aquí son los clientes que
aquí
coman
los
pollos. XXX
EL ATEO:— El célebre cardenal Dubois solía decir, que entre todos los del
mundo
fuera
más
cardenales
guna
que
no
había
nin-
ateo que, él
xXxXX EN
COME
guntaron — ¿Por
Le
PLAZA:-——
LA
pre-
Diógenes:
a
comes
qué
-—Porque tengo za-respondió. .
en
la plaza?
hambre
en
DE
CAFES
un do
mal
limpios
que
gene-
ralmente se ofrecen a los clientes en y cafés. En un reslos restoranes toran de Santurce, muy conocido por los escándalos que frecuentemente se libran
en
€l,
al
someter
a
prueba
sus utensilios encontraron 4.800 bacterias en cada taza; en los vasosen que
se
servía
agua,
hallaron
86.000
en cada vaso. En los vasos en que sirven cervezá el análisis hecho dió un promedio de 7,000.0000 de bacterias. Tenemos entendido que cuando estos estudios se hagan públicos, serán
clausurados,
violentamente,
los
cafés y restoranes encartados en el proceso higiénico que se viene prac-
gracioso
es
que
—
la
ex3
media castellana. De modo que los versos, tan españolísimos, son lo úni-
a
Su populaco oríginal de Corneille. ridad entre nosotros debe derivar de
]
versión
Le Mentenr. de
Laboratirio Insular, están llevana cabo una campaña contra los y platos
sí
+ presión no se encuentra, ni en términos aproximados siquiera, en la co-
alguna
Y
RESTORANES Expertos y hombres científicos
vasos
pesos! pesos
—; ¡Cinco —¿Cinco
de
Corneille.
a
nuestro
idioma
de
En cuanto a la origina-
lidad corneliana, algo hay que añadir. El poeta francés ha tomado la idea — ¡cuándo no! — de otra obra. Pero — y siguen las rarezas — esa otra
obra
pertenece
al propio
Cornei-
lle. Es la titulada Méllte. En la escena VI del tercer acto dice un personaje:
Quand
tu L'aunrals tué pourrait n' en pas mourir.
Todos hemos creído en la paternidad de don José Zorrilla, y todos hemos pensado en el Tenorio, Y ello debe ser por una cierta similitud con esta cuarteta que figura en la escena
111 del
parte
del
primer
acto de la segunda
famoso
drama:
la pla-
XXX
“DE LILIS A TRUJILLO” Con este título ha dado a la estampa en Caracas, Venezuela, el ilus-
alary todo ía Desechad la pedanter
de de sabiduría, pues el talento;no se
impone con jactancias ostentosas, sino que se abre paso por sí solo.
E
E:
PADIN : Para muebles del hogar y de oficina, solicítelos en : q
ENT
el acusado le dijo al que re-
herido
sultó
famoso
ii
testigo, ¿qué fué
Fiscal: —Dígame
franceses:
Los encontrarán en Le Menteur, acto IV, escena 11, verso 1164, R dice así: Les gens que vous tuez se portent assez bien, Pero se sabe mejor que Le Mentenr es una descarada traducción de La verdad sospechosa, del mejicano Juan Ruiz de Alarcón. A pesar de lo cual—
Distrito, el fiscal hacia el interrogatorio a un testigo y surgló el siguiente diálogo: lo que
del más
vienen
plagiarios
los
lines Bull CARGA:
BULL
ESPECIALIDAD
INSULAR LA
COMO
NUESTRA
PUEDE
LINEA USTED
LINES
DEL COMERCIO COOPERAR
CON
LA
DEFENSA
El Ejército, la Armada y la Marina Mercante están cumpliendo con su deber en la consecución de la Victoria en
defensa de nuestro patrimonio de Libertad. Cumpla
usted con el suyo.
* Compre sellos y bonos de la Defensa. *X Siga las instrucciones del Comité de Defensa Civil. *X No atienda ni propague rumores. * Ahorre tiempo y material en su trabajo.
BULL
INSULAR (La
Línea
del
Agents
UNITED
STATES
Comercio)
of
OF AMERICA
Represented
WAR
SHIPPING
LINES
by
ADMINISTRATION
PUERTO
RICO
Nuestra industria Licorista es Vital para la Vida Económica de Puerto Rico
LA INDUSTRIA LICORISTA PAGA 82c. AL GOBIERNO
por cada dólar que recibe ESTO
REPRESENTA
$69,567,431.76 - PAGADO AL GOBIERNO DURANTE EL AÑO 1943-44
nuestro
dci y
82£
Gobierno
a
0
adelantado,
»
Insular.
C.
Por cada dólar que recibe la Industria Licorista, retiene sólo 18€ para pagar:
Jornales - Sueldos -
ganda - Material Prima
Industrial
Propa-
- Materia
- Administración
HOY
POR HOY, EL RON
INGRESOS
DE NUESTRO
CONOCIMIENTO
ES LA PRINCIPAL GOBIERNO
GENERAL
CAMENTE
FUENTE DE
INSULAR
Y PARA
LO DEMOSTRAMOS
EN ESTAS xx
GRAFI-
ILUSTRACIONES +
PUERTO RICO RUM INSTITUTE Nuestra
Industria Licorista es Vital para la Vida Económica
de Puerto Rico
MA
por
industria
paga
h
la
licorista
y
Por cada dólar que recibe