N ;
d
GITA RL
OO
PT
IET
O 77 OT
Y
CATALOGO —_—___—DE EN
2...
SEARS -——————
TODAS Hay
ESPECIAL LAS
un número
OFICINAS
reducido de este catálogo es-
. pecial que aún no hemos distribuido a los clientes, en todas las oficinas del Representante de Sears, por lo que sugerimos visiten dichas oficinas. El catálogo especial contiene gran cantidad de toda clase de mercancía que no teníamos en existencia cuando se preparó el catálogo general. Artículos especiales para el trópico, para caballeros, señoras y niños, muebles, herramientas y todo lo que pueda necesitar para su persona, hogar, oficina o taller. Visite
he
las oficinas
ANTONIO
de
FRANCO dd
Representante
SEARS, Luna
esq. San
ROEBUCK Justo
Marina
San Juan
Nota:
and COMPANY 46
Luna esq. Méndez Vigo
Ponce
Las
oficinas
están
abiertas
Mayagiiez
todo
el día
sábado.
“Los
Quijotes”
es
única
revista
Puerto
Rico
que
fué
de
la
LOS
laureada
por la Exposición Internacional de Publicaciones Periódicas, celebrada en Cuba el año 1942, con “Diploma de Honor, por su difusión idelógica y valiosa labor cultural”.
QUIJOTES Fundador
EL
LIBRO
“MIGUEL SUCH, SU VIDA Y SU OBRA”.
y Director:
Francisco Cerdeira
Originalde nuestro
Administrador:
Director Don Francisco Cerdeira, se vende en la
León
del Río
LIBRERIA
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
“CAMPOS”
A.
AÑO
/
XX
EJEMPLAR
10€
SAN
JUAN
PUERTO
RICO,
ABRIL
12 195
NUM.
PORTADA:
HON.
FRANKLIN
D. ROOSEVELT
Ya en prensa el presente número de “Los Quijotes”, nos sorprende, dolorosamente, la triste noticia del inesperado fallecimiento del Presidente de los Estados Unidos de América, Mr. Franklin D. Roosevelt.
Con la muerte del señor Roosevelt pierde el mundo entero una de las figuras más grandes y más gloriosas que ha producido la humanidad durante la Era Cristiana. Del desconsuelo que con tan irreparable pérdida experimenta el Pueblo de Puerto Rico, ¿qué hemos de decir nosotros? Dejemos la palabra al Presidente del Senado de Puerto Rico, 3
Hon. Luis Muñoz Marín, amigo personal del ilustre fenecido, quien profundamente conmovido
*
dijo lo siguiente: “No hay palabras que puedan expresar
i
te del comandante en jefe de la democracia.
el dolor inmenso de nuestro pueblo ante la muer-
El mejor tributo que se puede rendir a la memo-
ria de Franklin Roosevelt es el cariño silencioso de millones de hombres humildes y olvidados en Puerto Rico, en los Estados Unidos y en los alcances más remotos de la Tierra y en la fibra más fuerte de la esperanza humana.
“El pueblo de Puerto Rico ha perdido su su más grande e ilustre amigo en Estados Unidos.
Pero no ha perdido ni perderá jamás el desarrollo de su democracia,
logrado con la ayuda de este ilustre amigo.
que Puerto Rico ha
Lo quo Roosevelt le ha dadoal pueblo de Puerto
Rico en ese sentido ya el pueblo de Puerto Rico lo tiene, lo sabe defender, lo sabe hacer erecer. No lo perderá jamás.”
Facsímile del sobre que contenía la carta que nuestro Director, klin D. Roosevelt, a Washington, D. C., el
día en que
se
Don Francisco Cerdeira, le envió a Mr.
puso en
cireulación
el primer
sello postal
170
Abril 12 de 1945
LOS QUIJOTES
Campaña Pro Liga Contra el Cáncer
del
Económica ballero
salir
y
triunfar
de
una
mo
el
presentes
las
tra
Eulalia,
Carmen
Baella
men
Vda.
Majestad Car-
gentil
la
de
madre
Medraño,
de
ilus-
que
señora
la
y
Such
Miguel
co-
responde
bella
la
surgen
líneas don
prestigio
el grabado
En
Such.
de Miguel
al nombre
el
que
español
caballero
pundonoroso
más
admirada
y
estimada
tan
personalidad
o
título
además,
necesita,
delicado,
tan
un
ostentar
para
que
Claro
cometido
un
con
se
averiado:
menos
nombramiento
cuyo
acierto.
en
airoso
solamente
basta
Such,
verdadero
un
constituye
no
Miguel
señor
cua-
al distinguido
1945,
año
presente
Campaña
la
de
Director
como
elegir
tiempo,
mismo
al
acordó,
Medraño,
Eulalia
Carmen
S.M.
a
tar
presen-
de
fin
el
con
reunión
última
su
celebrar
al
Cáncer
el
Contra
Liga
la
de
Dirección
La
Reina.
Maravilla del Arte Hispano La
gloria
de
España
bajo
los
cie-
ya
es
decir
algo.
A
esto
EL PROXIMO Surgirá
agréguese
los de América, se puede ver, aspirar y palpar en todo: en el ambiente, en
una fiesta le brindan
típicamente española que en la capital de España a
la vida,
la- “bragá”
peruana
do
en
lo que
el
nos
espíritu rodea.
mismo
Así
de
hemos
to-
visto,
recientemente, en los elegantes teatros del conocido “CIRCUITO LLAMAS” la exhibición de una película en cuyo argumento y presentación no puede darse nada más completo, más
técnico
ni más
perfecto.
ferimos a la maravillosa cinematográfica titulada del
Toreo”
en
destacadísima, na-—paisana
la
cual
una
y
Nos
re-
producción “Maravilla toma
parte,
chiquilla
perua-
amiga
de
don
Antonio
Franco, Representante de Sears en Puerto Rico—-de 19 años que responde al nombre de Conchita Cintrón, hija de un ciudadano puertorriqueño y de madre española, quien nació,
todo:
flores,
jondo”,
Pues que
un
te a un
vino
y la mar
bien,
“cante
y morena.
suicida
capote
dicho
baile,
repetimos:
gltano
toro
y lo hemos
palmas,
se
en
se
concibe
ponga
mano
fren-
y
lan-
cee arrogantemente a la fiera bravía; pero que ese mismo arrojo, pero más
decidido y valeroso aun, lo ponga de manifiesto una chiquilla de 19 años con la maestría y la elegancia que la bella peruanita lo hace, es sencillamente
no
sólo
original,
sino
sor-
le arrastrany que para sí los qui-
prendente. ¡Porque hay que ver señores, un par de pitones afilados como dos punzones hieleros cuando se desmandan “pa'n cima”! Es para car... garse cualquiera. Lector: si es usted español, o, si no lo es, tiene alma española, véa, véa esa escalofriante película cinematográfica y entonces se dará cuenta de lo que es
siera
recibir
se
crió
y
se
hizo
torera
bella capital peruana. esta muñeca—tal es su
belleza—con
unos...
Belmonte
pos, surge
en
sus
en
Lima,
la
Pues bien: arrebatadora
riñones mejores
en dicha película
que
se
tiem-
lidian-
do un par de toros en el redondel de la plaza de Madrid, cuya faena le quitaría el hipo a Paco Acevedo, que
una
fuerte,
una'
intensa
emo-
ción. Ahora, si es usted cardiaco, le aconsejamos que se abstenga de ver tan original producción cinematográfica: se expone. ¡Palabra!
un
NUMERO
artículo
que
publica-
remos en el próximo número de “Los Quijotes” a través del cual demostraremos
las
rituales
ventajas
que
materiales
para
España
españoles residentes entraña la donación lio Mutuo
y sus
versidad. fica
ra
a
los
en Puerto Rico, total del Auxi-
propiedades
creada
para
asistencia
España, casa
y espipara
a la Uni-
Si la noble institución bené-
fué
bieran
y
y,
si
estos,
hospitalizarse de
salud,
que
médica
se en
¿para
en
ella
los
reci-
hijos
niegan la
qué
de
aho-
mencionada quieren
en-
tonces los españoles el Axilio Mutuo? Donándo dichos bienes materiales a la Universidad de Puerto Rico, ésta, al hacerse cargo de ellos, instalaría allí su Facultad de Medicina que tiene en proyecto, cuya dependencia para
orgullo
de
la
Madre
ría el nombre de: ÑOL DE MIDICINA. rían los españoles algo práctico que clamor público se ñores,
fuera
de
la
Patria
lleva-
COLEGIO ESPADe ese modo hapor Puerto Rico a gritos pide el haga. Porque seobra
perdurabie
que España dejó en este hospitalario país: idioma, religión y cultura, ¿qué demonios han dejado los españoles que residieron y residen en Puerto Rico? Hagamos algo por esta isli-
lla en pago de lo mucho
que esta is-
lilla
. .
hizo
a
por o
nosotros. E
,
LOS
Abril 12 de 1945
QUIJOTES
Muere un Poeta: Calla la Lira La
cruel
batarnos sensitivo
y traidora
Parca,
de este pícaro poeta Ferdinand
hizo silenciar su Lira, vibrante y sonora que inspiración
bardo
supo
hasta
Porque
bría
decirse—y
podido
uno de Puerto
aquella Lira con elevada al
últimos
existencia.
admirado
días
de
Ineía,
con
de
su
Cestero
son
un un
rosario de perlas; de cada poema, collar de estrellas; de su vida,
un
ejemplo
bor,
un
pia
como
“hn-
frases
los espíritus más Rico: Dr. Manuel
Baez—que
mos que de cada verso, hace un espiritual grano de oro; de cada estrofa,
mundo al R. Cestero,
pulsar
los
de
de
épocas
pasadas,
en
los
el
de
virtud
alma
modestia.
gentileza,
menos
las exquisiteces que usaron los hidalgos
honestidad
de
modelo
de
un
Mientras
estro
vanidad
salo-
pero
un
talento
pregonan
sabiduría
que
la
Fer-
cance
dinand R. Cestero durante su brillan-
pasar
desapercibido,
te y laboriosa vida de feliz cultivador de las letras castellanas: un hi-
vivió:
como
vida
senvolvió
en
placidez Amante
de
los
y la de las
Ferdinand
últimos
se
años
rioso
la
cuanto
un
bondad de un santo. bellas letras, no daba
FERDINAND
R.
la
y
les
un
y
una negó,
creador
estaba
a
su
al-
ignorado, por
vivir
por como
santo.
en
bardo.
tadas
era
mantenerse
Descanse
de-
con
hacía por
como
con
osadía
naturaleza
siendo
genial,
vates
más
eran requeridos”. Eso fué el consagrado
La
lalim-
niño.
otros
Cestero,
dalgo.
su y
con
nes y torneos, y en donde quiera que poeta
y de pura
Otra de las facetas que adornaban la personalidad de Ferdinand, fué la
finos de Quevedo
toda
lo ve-
Así
pensamiento.
a su
reposo
al arre-
paz En
el
su
llorado
tumba
probidad,
la
y glo-
están
sen-
gentileza
y
la
caballerosidad.
CESTERO
Se Reorganiza el Cuerpo de la Policía Si a alguno de que felicitar, pero
ese
senador
nesto que
Juan tuvo del
se
to,
hijo
ción,
en
del
acierto de
de
Ley
maltrecho
Insular.
estudio
nada
qué?
reorganizará,
el hoy
Policía
letrado
¿Por
proyecto
cual
la
culto
plausible
un
dio a medio, de
el
Fonfrías. el
feccionar vés
es
los senadores hay muy efusivamente,
se
parece
la a
den
Er-
mo
que
con
desempeñar delicado
cargo; que
con-
y pundonor
ostentan
tra-
llo
de
me-
cito
el
con
con
de
generales
Regular
de
los
Norteamérica,
proyec-
to
Rico
medita-
servas
a
tener
civiles,
en
sus
capacidad
y
to de proyecto que alguien—diversos elementos uniformados— fraguaron
el
cargo
Coronel
pósito de quitarle al Senado de Puerto Rico el poder y las facultades de
Insular?
rrir
de
Ahora,
volver
a
se
les
importar
de
de la Policía Insular en propia para ser sacudida
valor,
modo
tuvo
poco
tida
Bien, muy bien dor don Ernesto
Unidos
va
el
ser
a
actual
prestigien
Poeta
laureado
la
Policía
vaya
a ocu-
York
José
|. De
Diego
La
gran
revista al
de
diciembre
en su pri-
31
orlado con el brillante
del
tadores como Trujillo o como la bella Adolfina Hitler. Lo que debe la
admirado
un
ciudadano
llamente
fue-
poeta
José
versos
pareados,
humana
cantera
nativa,
abundan
En
poemas
ERNESTO
JUAN
FONFRIAS
poesía
castellana
sencí-
forma Otras
americano
bardo
en
sincera
la
revis-
han
re-
ocasiones, vate
puerto-
méritos
propios
el verdadero
nuestra
laureado
de
por
hoy
Diego
fueron
dirección
celebrado
quien
de
en
distintas
ostenta Vaya HON,
en
del
rriqueño
la
per-
la
1.
encomiable.
producido,
bien, que para JeInsular se nombre
puertorriqueño.
cuyos
tas del Continente
ron los padres gestaperos del engendro que de contrabando quisieron colar en el seno del Comité que entiende en estas cuestiones... Está bien, muy Te de la Policía
una arpoema
“Breves Epístolas a Proclo”, original
dic-
quienes
“El
reproduce
pasado,
por
averiguar
panameña
próximo
revista
es
Padró
correspondiente
comentados
Legislatura
. .
en su edición
mera página y tística viñeta,
una raúnica y
por
par-
Flas-Lay”, de Panamá,
mencionada
regidos
de
de
recon
existir
países
devuelta punto
Gobernador.
Padró,
los
su
última su fal-
por el ilustre senaJuan Fonfrías.
exclusivamente por el Gobernador. Y esos poderes personales sólo deben en
la por
Puer-
que
New
por
como cual
que
airoso
Ejér-
las cuales hasta hoy ha estado investido. Dicho proyecto, de haber sido aprobado, hubiese convertido al Cuerpo ma
so
orgu-
brillantes
de
otra joya nativa que importaron, la
del
no
honestidad no
puer-
a
noble
personalidades
su
co-
eficiencia
Estados
¿cómo
cona-
entre bastidores con el deliberado pro-
tenemos valor,
rango
de
pue-
importante si
torriqueños
a
otro
lucimiento
tan
Por-
Cuerpo
Dicho
y de
sonalidades
cetro
Puerto
de
felicitación
borincano.
la
Rico. al
|
Abril 12 de 1945
QUIJOTES
LOS
2
Página
Campaña Pro Liga Contra el Cáncer
de
una
mo
el
presentes
las
tra
men
Baella
Miguel
Vda.
de
co-
responde
el grabado
que ilus-
bella
Majestad
la
surgen
líneas
don
Eulalia,
Carmen
En
Such.
de Miguel
al nombre
prestigio
que
español
caballero
pundonoroso
más
el
admirada
y
o
título
además,
estimada
tan
personalidad
delicado,
tan
un
ostentar
necesita,
se
averiado:
menos
con
solamente
basta
no
para
que
Claro
cometido
un
en
airoso
salir
y
triunfar
nombramiento
cuyo
acierto.
verdadero
un
constituye
cu-
al distinguido
1945,
Such,
Miguel
señor
ballero
año
presente
del
Económica
la Campaña
de
Director
como
elegir
tiempo,
mismo
al
acordó,
Medraño,
Eulalia
Carmen
S.M.
a
tar
presen-
de
fin
el
con
reunión
última
su
celebrar
al
Cáncer
el
Contra
Liga
la
de
Dirección
La
Medraño,
Car-
y la señora
Such
madre
de
la
gentil
Reina.
Maravilla del Arte Hispano
EL PROXIMO Surgirá
remos La los
de
gloria de América,
y palpar
en
la
vida,
do
lo que
todo:
en
el
nos
del
en el ambiente,
espíritu rodea.
recientemente, tros
España bajo los ciese puede ver, aspirar
en
conocido
mismo
Así
los
de
hemos
to-
visto,
elegantes
“CIRCUITO
en
puede
darse
nada
más
técnico ni más
ferimos
a
la
maravillosa
producción
Representante
de
Sears
en
Puerto Rico—de 19 años que responde al nombre de Conchita Cintrón, hija de un ciudadano puertorriqueño y de madre española, quien nació, se crió y se hizo torera en Lima, la bella capital peruana. Pues bien: esta muñeca-—tal es su arrebatadora belleza—con unos... riñones que se
le arrastran y que para sí los quisiera
pos,
Belmonte
surge
en
en
sus
dicha
mejores
película
tiem-
lidian-
do un par de toros en el redondel de la plaza de Madrid, cuya faena le
quitaría el hipo a Paco Acevedo, que
A
esto
en
la
agréguese
española
capital
de
que
España
a
la- “bragá” peruana y lo hemos dicho todo: flores, palmas, baile, “cante Pues
Nos re-
algo.
típicamente
brindan
jondo”,
cinematográfica titulada “Maravilla del Toreo” en la cual toma parte, destacadísima, una chiquilla peruana-—paisana y amiga de don Antonio Franco,
le
decir fiesta
tea-
completo,
perfecto.
es
una
LLA-
MAS” la exhibición de una película en cuyo argumento y presentación no más
ya
vino
y la mar
bien,
y morena.
repetimos:
se
concibe
que un gitano suicida se ponga frente a un toro capote en mano y lancee
arrogantemente
a la fiera
bravía;
pero que ese mismo arrojo, pero más decidido y valeroso aun, lo ponga de manifiesto una chiquilla de 19 años con la maestría y la elegancia que la
bella
peruanita
llamente
no
prendente. ñores,
mo
dos
un
lo
hace,
sólo
original,
¡Porque
hay
par
de
punzones
pitones
hieleros
es
senci-
sino
que
sor-
un
NUMERO
artículo
en el próximo
que
rituales
que
españoles
entraña
la
lio Mutuo versidad. fica
fué
para
España
residentes
en
donación y sus
Si
total
la noble
creada
que
ra a hospitalizarse
en
bené-
ella
reci-
los hijos de niegan aho-
la mencionada
Donándo dichos bienes materiales a la Universidad de Puerto Rico, ésta, al hacerse cargo de ellos, instalaría allí su Facultad de Medicina que tie-
ver
se-
ne
afilados
co-
ra orgullo de la Madre Patria llevaría el nombre de: COLEGIO ESPA-
cuando
se
en
proyecto,
cuya
dependencia
DE
MIDICINA.
De
los
españoles
por
algo
práctico
película
Auxi-
a la Uni-
casa de salud, ¿para qué quieren entonces los españoles el Axilio Mutuo?
ÑOL
friante
del
en
bieran asistencia médica España, y, sí estos, se
los
Rico,
institución
para
rían
cima”!
y para Puerto
propiedades
car... garse cualquiera. Lector: si es usted español, o, si no lo es, tiene alma española, véa, véa esa escalo-
“pa'n
de “Los
Quijotes” a través del cual demostraremos las ventajas materiales y espi-
para
desmandan
publica-
número
Es
cinematográfica
y en-
tonces se dará cuenta de lo que es recibir una fuerte, una' intensa emoción. Ahora, sí es usted cardiaco, le aconsejamos que se abstenga de ver tan original producción cinematográfica: se expone. ¡Palabra!
clamor
que
público
ñores, fuera de que España dejó país:
idioma,
demonios que
la en
y
Puerto gritos
pide
Porque
y
cultura,
los
residen
algo
TRA AM
A
el se-
por
¿qué
españoles en
Puerto
esta
lla en pago de lo mucho que lilla hizo por nosotros. . . E ROL,
ha-
Rico
obra perdurable este hospitalario
dejado
Hagamos
ese modo
haga.
religión
han
residieron
Rico?
a
se
pa-
ísli-
esta is-
Abril 12 de 1945
LOS
QUIJOTES
Muere un Poeta: Calla la Lira La
cruel
y traidora
batarnos
de
sensitivo
poeta
hizo
este
y
su
Lira,
sonora
inspiración supo bardo hasta los
existencia. bría podido uno
de
reposo
al arre-
mundo
Ferdinand
silenciar
vibrante
Parca,
pícaro
mos
al
ritual
R. Cestero,
rosario
de
perlas;
un
collar
de
estrellas;
admirado días de su
un
ejemplo
pulsar últimos
al
más
finos
modelo
pia
como
el
de
alma
de
menos
estro
vanidad
pero
senvolvió
en
castellanas:
un
hi-
Ferdinand
se
de-
de
sabiduría
que
Cestero,
la
hacía
la
tadas
años
con
por
y
lalim-
niño.
más
talento
como
FERDINAND
R.
era
cuanto
un
la
y
les
un
negó,
creador
a
su
al-
ignorado,
por
y
una
por
vivir
como
santo.
en
bardo.
osadía
estaba
mantenerse
Descanse
bondad de un santo. bellas letras, no daba
últimos
pura
naturaleza
siendo
genial,
rioso
los
placidez y la Amante de las
su
un
desapercibido,
letras
vida,
y de
con
pregonan
como
vida
su
Otra de las facetas que adornaban la personalidad de Ferdinand, fué la modestia. Mientras otros vates con
de
vivió:
La
poema,
de
un
espi-
estrofa,
cada
virtud
pasar
las
poeta
un
de
lo ve-
un
cada
honestidad
dinand R. Cestero durante su brillante y laboriosa vida de feliz cultivade
consagrado
bor,
de
Así
hace
de
cance
dalgo.
el
de oro;
Fer-
dor
fué
grano
verso,
un
Puerto Rico: Dr. Manuel Quevedo Baez—que Incía, con toda gentileza, las exquisiteces que usaron los hidalgos de épocas pasadas, en los salones y torneos, y en donde quiera que eran requeridos”, Eso
cada
Lira
con
espíritus
pensamiento.
de
elevada
aquella
que
Porque de Cestero “hn. decirse—y son frases de
los
a su
que
paz En
el
su
llorado
tumba
probidad,
la
y
glo-
están
sen-
gentileza
y
la
caballerosidad.
CESTERO
Se Reorganiza el Cuerpo de la Policía Si
a
que ese
alguno
de
los
senadores
hay
sonalidades
felicitar, pero muy efusivamente, senador es el culto letrado Er-
nesto
Juan
que tuvo feccionar
vés
del
dio
se
a medio,
el
la
to,
hijo
ción,
Policía
qué?
reorganizará, hoy
Por-
estudio
nada
se
proyecto
de
maltrecho
Insular.
del
en
de
¿Por
y de
la
parece
que
a
me-
cito de to
medita-
servas
cona-
alguien—diversos
elementos uniformados— fraguaron entre bastidores con el deliberado pro-
pósito to
de quitarle
Rico
las
el
poder
cuales
tido.
hasta
Dicho
al Senado y
las
hoy
proyecto,
de Puer-
facultades
ha
estado de
que
Regular
proyec-
otro
con
lucimiento
con
valor,
de
los
Estados
orguEjérUnidos
civiles, personalidades
capacidad
y
el
cargo
Coronel
Insular?
de
Ahora,
volver
a
honestidad
otra
joya
nativa
como
que importaron, la so valor, tuvo que
la
cual ser
última
por su faldevuelta de
modo poco airoso a su punto de tida por el actual Gobernador. Bien, muy bien dor don Ernesto
no
se
de les
importar
de
que
con
par-
por el ilustre senaJuan Fonfrías.
Poeta
prestigien
la
Policía
vaya
a ocu-
New
York
de
inves-
haber
a
Norteamérica, ¿cómo no va PuerRico a tener en sus brillantes re-
su
rrir
pue-
eficiencia
y pundonor ostentan con noble llo el rango de generales del
Cuerpo
Dicho
que
desempeñar tan importante codelicado cargo; si tenemos puer-
torriqueños
el plausible acierto de conun proyecto de Ley a tra-
cual
de
to
Fonfrías.
den mo
sido
laureado
José |. De Diego Padró La
gran
revista
Flas-Lay”,
panameña
de Panamá,
correspondiente
al
próximo
reproduce
mera
pasado,
página
y
31
de
orlado
con
su
pri-
una ''ar-
hubiese
convertido
al Cuer-
tística
po
Policía
Insular
una
“Breves Epístolas a Proclo”, original
ma
la
propia
para
ser
en
sacudida
ra-
única
del
y
exclusivamente por el Gobernador. Y esos poderes personales sólo deben existir en los países regidos por dictadores
lla
como
Adolfina
Legislatura ron
los
Trujillo
Hitler. es
o
como
Lo
que
averiguar
padres
la
debe
quienes
gestaperos
Te
de
bien, la
Policía
un ciudadano humana
muy
bien,
que
Insular
se
para
cantera
nativa,
abundan
En
Je-
por
la
HON,
ERNESTO
JUAN
FONFRIAS
en
del
quien
dirección
de
senci-
forma
Otras
americano
distintas por
poesía
castellana bardo
en
sincera
la
revishan
re-
ocasiones, vate
puerto-
méritos
propios
el verdadero
nuestra
Diego fueron
en
celebrado
hoy
laureado
1. de
encomiable.
ostenta
Vaya
la per-
pareados,
revista
rrigueño
nombre
puertorriqueño.
José
comentados
poemas
poema
poeta
mencionada
producido,
en-
brillante
versos
tas del Continente
gendro que de contrabando quisieron colar en el seno del Comité que entiende en estas cuestiones... Está
cuyos
llamente
la fue-
del
admirado
Padró,
be-
el
diciembre en
aprobado,
de
viñeta,
“El
en su edición
cetro
Puerto
de
felicitación
borincano.
la
Rico.
al
Página 4
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945
El Circuito Llamas y el Arte Cinematográfico He aquí algunas opiniones emitidas en torno a la produc-
ción cinematográfica “LOS TRES CABALLEROS”, cuya exhibición puede verse y admirarse en los elegantes teatros del
conocido “CIRCUITO LLAMAS”: Sus colores tan vivos y definidos, su técnica maestra, su música, las innovaciones extraordinarias que tan felizmente ha logrado realizar el productor, brinda a niños y adultos un agradable rato de expansión y entretenimiento, amén de resultar un vehículo efectivísimo de la solidaridad Panamericana. Manuel Pales, Jr., Cónsul de Méxieo.
pero
maravilló
en
“Los
en
Tres
Caballeros”
ticio
con
la
vida
real.
Con
presión ultra-americana música dicta “Los Tres une,
bajo
tres
grandes
un
hermoso
y
sentimiento
Por
de
su
color
y
su
riqueza
embajadores.
“Los
lleros” vale cien noches ra
Tres
Caba-
sencillamente
Disney
se
ha
maravillosa.
suferado
gistralmente. del
en
Circuito
Ec
y
forma
ella
original
donde
comulgado
el en
Cpl. Nestor Morales San
Antonio
Theater, Naranjito, P. R. —400—
Es un fenómeno de la cinematografía.
Gladys Papi, yo bien están
>
Felix,
Niña Josefina
a.
do
leen
cinematográfica
genio
creador
cisco
Cerdeira.
ordinariamente maravillosa del arte del cine internacional. Un sueño de colores, música, esplendor y alegría,
de un
Canovas.
eso es una hija
del
español.—Fran.
—400—
(1)—Walt de
y extra-
Q. de Alfonso.
—000— quiero verla otra vez, qué los nuevos amigos de Do-
nald Duck.
maravi
—o£00—
más
han
“Los tres Caballeros” es una película diferente, digna de verse por las personas de todas las edades.
del arte cine-
Srta. Damaris
magistral,
arte
elocuente y bella. R. Macias, “El Imparcial” —000—
ma-
Brun
as
dentro
obra el
Walt
Opino que esta película es una verdadera creación matográáfico.
película
una
Julio R. Bruno,
Propietario
La
-
“Es
de cine, pa-
los niños y para los adultos. 3. Dávila Ricci, “El Mundo” —400— “Los Tres Caballeros” es una pelí-
cula
diverti-
mu-
sical, la fantasía “Los Tres Caballeros” es la suprema creación del genio de Walt Disney—-(1). Desde el punto de vista de la sólida amistad interamericana es una de las mejores embajadas de buena voluntad salidas de los Estados Unidos y Donald Duck uno de los más felices
muy
la
Canciller
magia
Caballeros”
Muy apropiada para nuestro público. Artística. Divertida. Algo nuevo en la pantalla. Nilo M. Soto, Vioe-Cónsul Iominicano.
J. Chaves
Consulado Dominicano —000— la maravilla de su técnica,
vis-
de
América.
Francisco
nunca
Una película admirablemente hecha para satisfacer a grandes y chicos. Carlos Rechani Agrait, “El Mundo” —a00—
a
pueblos
primera
Tres
ingenio
ex-
que en su Caballeros”
gloriosos
vez!
“Los
su
esta
¡Lo
por
dos. Es superior a “Fantasía”. Describe costumbres típicas y la vida real de varias Naciones Latinas. Dr. M. 6. Miranda. —a00—
“Fantasías”
triunfo ha sido imponderable porque supo combinar magistralmente lo fic-
buen-humor.
to, visto
Antonio Cruz y Nieves, “Puerto Rico Ilustrado” —400—
-- 0D0—
Disney
superbo
José
Disney, Guirao
es
el pseudónimo
Asencio,
natural
del
pueblo de Mocajar, provincia de Al. mería, España. Son sus padres Jo. sé Manuel Guirao Zamora y Luisa Isabel Asencio Cardona.
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945
POR LOS CAMINOS
LIQUIDOS
Carta de Don
Carlos E. Seijo al Capitán del Vapor
Con motivo del arribo a la bahía de San Juan de Puerto Rico, del vapor mercante español “Magallanes”, el señor Carlos E. Seijo, representante de la Destilería Serrallés, de Ponce, le envió al intrépido navegante y a su bizarra oficialidad una carta que a continuación se reproduce y una caja de esa diabólica
bebida
conocida
“DON Q” que todos documento: San
Juan,
P.R.
con
el
nombre
saboreamos.
Ahí
19 de marzo
de
de
1945.
como
La persona que le entregará la presente carta es portadora de una caja conteniendo 12 botellas de ron de Puerto Rico. Dicha caja es un cortés presente
con
el
cual
desea
obsequiar
a usted
y a la ofi-
cialidad del “Magallanes”, la Destilería Serrallés, de Ponce. Este ron marca “DON Q”, superior tres estrellas, es producto de esta tierra, último florón desprendido de la corona de España en América, y sabe Dios (1) si de las dulces semillas de caña que introdujeron en Puerto Rico los colonizadores y civilizadores que, procedentes del Reino de Andalucía arribaron en hora feliz a estas hospitalarias
playas. Espero
que,
al
saborear
este
licor
nativo,
oro
(1)—No, querido Seljo: aunque no le sepa Dios. ¡Así fuél Es más: los españoles hasta tuvieron la debilidad de traer a estos países, un señor euyas pintorescas soflamas radiadas tanto nos divierten en
las primeras
horas
de
“la noche
del sábado”.
CARTA Lares,P. R. marzo 5 de 1945. Señor Don Francisco Cerdeira. Director de “Los Quijotes” San Juan, P. R. Estimado
Paco:
Acabo de recibir tu siempre revista en la cual veo que,
siempre, arremetes
lanza
grata como
en ristre
contra Follones y Malandrines.
hemos
visto
fustigando a los que se lo merecen.
una
vez
más,
en
nuestro
puer-
No
sería
ocioso
recordar
que
los
descendientes
de los portadores de la planta de cuyo jugo se extrae el contenido líquido que con tanto gusto le estoy enviando, saben responder con el valor tradicional de la raza en esta gesta que se está librando en todos los frentes de uno y otro continente en pro de la santa democracia; así, los vemos luchando en las islas Marquesas que descubrió Mendaen
las
que
visitó
Sebastián
el Cano;
en
las
que
fué herido de muerte aquel genio creador y navegante cuyo nombre ostenta con noble orgullo la nave
que
gran
archipiélago
tan
felizmente
usted
conquistado
capitanea;
por
Legazpi,
en
el
funda-
dor de Manila, rescatada hoy de las inmundas garras
niponas;
en la
antigua
Galia;
en
los
campos
que inmortalizaron los célebres Tercios de Flandes;
en los Siete Mares; en fin: en uno y otro confin del universo, cuyos pueblos tuvieron la fortuna de palpar la influencia y acatar con unción las sagradas doctrinas cristianas.
Que al elevar la copa rebosante de la puertodriqueñísima ambrosía que con tanto agrado le estoy enviando, surja un brindis fabuloso por la memoria y por el nombre de quienes han
Nación
de
Descubridora,
medio
mundo.
colonizadora
Muy
de
y
po
cordialmente,
Carlos E. Seijo. (Representante
la
:
Destilería
Serrallés)
MALLORQUINA
trabajos alusivos a “Chapita*, Tres Farsantes, Leybe, on Cuba y Batista, Raíz y sentido de la
nía hispana no la cambio por todo el oro del mundo, pero como pienso morir
en esta bendita tierra sentiría ir-
Hispanidad, Los Vocingleros, la Ca-
me
de
sa de España, el Auxilio Mutuo,
etc.,
ciudadano de Puerto Rico, pero de un
ete., no tienen desperdicio. Lástima grande que tus Quijotes no se perifoneen (1).
Puerto Rico libre, soberano e independiente, no independiente como lo
Como
este cura
ya tiene
53 años
de
¡Eres
un verdadero Quijote! Lástima que no haya en Puerto Rico media docena de Quijotes como tú. Siempre pones el dedo en la llaga
y
to, la nave que simboliza y representa la inmortal patria de nuestros gloriosos antepasados.
ña;
señor:
“Magallanes”
de ley, líquido ambarino de nuestra industria, surja en su mente y en la mente de sus bizarros oficiales la satisfacción que experimentamos al ver,
ron
va el original
Señor Don Celestino Aguirre Comandante de la Nao. “MAGALLANES” Bahía de San Juan de Puerto Rico. Distinguido
Página 5
a
to más puertorriqueño que se puertorriqueños que quiepa Boba. Eso sí,
este
mundo
sin
antes
sentirme
es hoy Santo Domingo, sino independiente como deben serlo y tienen derecho a serlo mis hermanos los boricuas: hermanos en raza y familia.
En fin, basta de lata. Sigue arremetiendo
contra -los
Follones y Ma-
landrines que venimos padeciendo y que tanto abundan. Te abrazatu afímo.
amigo,
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945 sy
HOTEL
NORMANDIE
(El rendervous favorito de nuestro mundo distinguido)
5
a.
da
»”
Lujosos salones para banquetes, bailes, recepciones y otras actividades sociales. k
VISITE
x
<x
EL “VICTORY k
Xx
ROOM”
x
Habitaciones confortables y ventiladas
Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel Sature de belleza su espíritu visitando el
SALON k
EL
HOTEL
DE xk
ORO x
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades, más atenciones
y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico. — Restorant, Cantinas, Piscinas, Bailes, Recreos, ete. —
HOTEL
NORMANDIE A SUS
ORDENES
Abril 12 de 1945
LOS
Le
QUIJOTES
Héroe Puertorriqueño Orlando Marina
E.
de
Inserni,
Guerra
de
alférez
los
de
Estados
Más Acerca de la Lotería Los billetes del sorteo extraordinario que ha de celebrarse el día 3 de julio próximo, están divididos en centésimas y cada centésima, vale
la
Uni-
dos, quien reside en la calle Estado No. 2, Santurce, ha regresado de un
20
combate con el Grupo de la Marina, que ope-
trígésimos
ra
gran
centavos
desde
un
portaavión
en
te
el
de
parte
de
un
mio
escuadrón
torpederos
vió
como
tavos,
ría del destacamento inspeccionando el mantenimiento y reparación de todos
los
zados de
su
artículos
por
los
de
artillería
torpnederos
su recorrido,
utili-
“Avenger”
su escuadrón
ca
batalla
la costa sur participó en
por
el
golfo
de la
de
cientos
la Chihistóri-
Leyte.
Hijo
de
y
caballero
doña
nuestro
culto don
Adela
particular
vecino
y
Francisco
Martínez
de
En
tienen
del
también derecho
sorteo 20
en
cen-
el
pre-
dólares?
¿Por
que
esa
dife-
20 centaordinario
esa?
es ORLANDO
San
Juan,
años,
amigo,
este
asistía
demia
Inserni
de
Juan.
de
val
y
mil
costando
veinte
que los 20 centavos empleados en el sorteo extraordinario? ¿Qué anomalía
pundonoroso Inserni,
los
extraordinario dólares del pre-
rencia? ¿Valen menos los vos invertidos en el sorteo
total, su escuadrón hundió un crucero ligero, un destructor y 51,400 toneladas de barcos mercantes. Averió otras 103,900 toneladas de barcos y derribó varios aviones en el aire, destruyendo otros en tierra. digno
a
en vein
gésimo del billete del sorteo ordinario no tiene derecho más que a seis-
propinó fuertes golpes aéreos contra las Filipinas, Nansei Shoto. Formosa,
Indochina y na. También
bien:
sorteo
sor-
vale
los trigésimos
solo
los
mio mayor a seiscientos dólares. ¿Por qué costando lo mismo una centésima del billete del sorteo extraordinario tiene derecho a sacarse en el premio mayor mil dólares y en cambio esos mismos 20 centavos del tri-
escuadrón.
Durante
mayor;
de
divididos
trigésimo
Pues
del obción
ordinario
del Grupo Aéreo, siroficial ayudante de artille-
billetes
están
y cada
centavos.
tienen
Formando
los
ordinarios
recorrido de Aéreo No. 11 Pacífico.
4ññA
centavos;
teos
del
oficial
Perpetuo el
marzo
1944.
21
que
mangonea
a la Aca-
hoy
infortunada
naval,
Socorro
rango del
¿No acusa eso que exponemos ahí la incapacidad manifiesta del señor
INSERNI
anteriormente
Obtuvo en
E.
de
de
de
oficial
San na-
Rico?
¿Se
quiere
la
Dirección
Lotería una
de
de
prueba
la
Puerto más
evi-
dente de la estrechez mental del bamboleante administrador del mennegocio
cionado
gubernamental?
r
VISTO
SONETO
EN
COLABORACION
Un eurioso soneto cuyos entorce versos están tomados de catorce sonetos de distintos autores es el siguiente: Cándida
luna, que
con
luz serena
del espacio los ámbitos dominas y el horizonte lóbrego iluminas
de pompa, majestad y gloria llena, ¿sientes acaso la amorosa y a la mansa piedad dulce a eterna
desventura
te
Escena: el frente de una casa de la calle del Estado de Santurce. Personajes: una dama que forcejea con la reja de hierro que condena la entrada del centro de la casa en cuestión. Al sentir el forcejeo, sale el propietario e interroga a la dama: —¿Qué
se
le
hay
ofrece,
señora?
perro?—pregunta.
—No, señora. ¡En donde hay un perro es ahí al lado!— y señaló hacía el sur de la mencionada calle.
y en busca de un amado te encaminas que
OIDO
Santurce
—¿Aquí
pena, te inclinas,
Y
En la Calle del Estado,
condena?
Parece que me escuchas y parece que en gloria y paz y amor y venturanza,
CURIOSIDADES
tibia, modesta, fugitiva Iuna,
tu faz en dulce lumbre
El
resplandece,
y entreel vago temor y la esperanza constante dura sin mudanza alguna. Los
é
versos
son,
por
orden,
de
estos
amor
inspira
biciones y nos de realizarlas.
autores:
Herrera, Quintana, Saturnino Martínez, Cadalso, Ramón Palma, Meléndez, Manuel Arjona, Lope de Vega, Francisco de la Torre, Espronceda, Zorrilla, Llorens Torres, Martínez de la Rosa y Lnzán.
priva
las
de
grandes
los
am-
medios
xxx Hay personas para quienes la idea de la muerte se confunde siempre con la idea de la herencia. XXX Un hombre enamorado tiene con frecuencia aire de idiota. Una mujer enamorada, jamás. a XXx
Página 8
LOS
QUIJOTES
Abril 12 de 1945 ">
AVELLA
FREEMAN
—
CALZADO
FORTUNE
—
DE
DISTINCION
JOHNSON
$ JOHNSON
AVWVELLA S.
Brau
32
San
Juan
Fernández £ Co. Inc. Distribuidores de Productos Españoles: COÑAC
“PERMARTIN”
VINO
“CENICERO” Rones Cubanos:
“MATUSALEN”
y “CARTA-CAMP”
WHISKY “BLACK £ WHITE” RON “BRUGAL”
PRODUCTOS “S E W” DE CALIFORNIA Jugos de frutas, frutas enlatadas de la mejor
Estos
calidad, vegetales enlatados variedad rica e insuperable.
son,
entre
otros
productos
ofrere la casa FERNANDEZ Silo: Con guata 1
6
A
selectos
£ COMPASIA
que
Inc., al
comercio y al público en general. La casa Fernán dez
A
Comvañía Ine. es una de las firmas más prestigiosas
FERNANDEZ £ COMPAÑIA INC. PEDRO
los
de
C.
ACOSTA
COMERCIANTE-COMISIONISTA Especialidad en toda clase de papelería —o00—
Oficinas Edificio Ochoa, 3er piso Apartado 14 - Teléfono 2229
San Juan,
Puerto
Rico
Abril 12 de 1945
LOS QUIJOTES
Bello Gesto
Página9
del Consulado
de España en Puerto Rico Del periódico diario “El Mundo” tomamos las notas que a continuación verá el lector. Estas cosas, bueno... ahí van las notas: “El
en
Consulado
Puerto
General
Rico
nos
de
remite
para
dá
cuenta
procedente
de
que
el
“a.—
su
de
Roma
periódico
nor-
Imposibilidad
sunión entre de España.
España
publicación una nota, (1) dando a conocer comentarios hechos recientemente por el periódico “Stars and Stripes”, órgano del Quinto Ejército en Italia. Los comentarios se refieren a la política inglesa y americana hacia España. Dice la nota autorizada por el Consulado: “Información
paña, dice, que ella se inspira siguientes tres puntos:
*“b.—
los
de
“e.—
evitar
republicanos
la de-
huidos
así como gasolina,
quinaria trica
lubricantes, ma-
agrícola
y
industrial
repuestos,
y eléc-
efectuándose
el
transporte de todo ello en buques españoles.
Imposibilidad
Gobierno
en los
de
sustituir
al
de Franco. Conveniencia
Aliada
de
apro-
vechar la neutralidad española para satisfacer las necesidades comerciales y bélicas aglosajonas, así como los
servicios
de
los
barcos
mercantes
y
de
las industrias españolas. “Comenta así mismo el mencionado periódico la progresión creciente de las relaciones comerciales entre Hspaña y Estados Unidos y detalla que
en agosto de 1944 fueron enviadas a España 250 mil balas de algodón que
dón para satisfacer análogas necesi-
dades.
Francia
ha
comprado
en
Es-
paña más de tres millones de metros de tejidos. También en el año ae-
tual se enviaron a España dos mil toneladas
de
posterior
transformación.
goma
sintética
para
su
Concluye
el artículo afirmando que los funcio-
narios
aliados
tercambios mente
la
estiman
que
refuerzan posición
dichos
in-
considerable-
teamericano “Stars and Stripes”, portavoz de las fuerzas del Quinto Ejército que opera en Italia, al comentar
los talleres españoles transformaron en dos millones de tohallas y cientos
Franco,
la
de
peos buscan y permiten al propio tiempo al Jefe del Estado Español dar trabajo a su pueblo, robustecer la peseta, y mejorar notablemente las condici de vida on en es España.”
política
seguida
por
Gran
Bretaña
y Estados Unidos con relación
a Es-
miles
de
y
camisas
paras
las fuerzas aliadas. Los Estados Unidos enviaron además ochenta mil toneladas
(1) —Ya
mantas
de
carbón
y
análoga
canti-
dad exportaron a España los ingleses,
era hora...
ciales
del
Generalísimo
ya que crean líneas comer-
que todos los gobiernos euro-
Lo que nos trajo el “Magallanes” Después ve
años,
de un lapso de ocho o nue-
arribó
al
puerto
de
San
Juan
dencia
portuguesa.
detestable
una nave mercante española:
El “Ma-
escribe
gallanes”.
De
y maja-
se
derías
con
que
algunos
las tal
peripecias motivo
funcionarios
excesivo
celo
del
provocaron
federales
en
cumplimiento
no
tuvo
parte
Efecto:
de
se
el
Tales fueron tijantes
sus deberes, no son para narrarlas aquí. Mientras en New York entran y salen estos buques españoles sin que se le interrumpa para nada y sin que a su tripulación y a su pasaje de tránsito se les moleste en lo
tinos los
que
sufrió. tales
que
calidad,
más
Quien
esto
ser.
la debilidad lo
vació
de
Su
puede
de engullir-
contiene
como
una
un
calabazo.
las convulsiones en
sus
retor-
veteranos
Debemos
calamares
no
lata.
intes-
agregar, son
que
calama-
ridículo, Y mientras elementos de es-
res. Es otra clase de moluscos que en Galicia le llaman “chocos”. Esos “chocos” son de un tamaño diez o veinte veces mayores y de inferior calidad al clásico calamar. Pues bien, repetimos: unos días después del arribo de la nave española a la bahía de San Juan, un colmado establecido en la calle Allen exhibía en la vitrina una pirámide de
ta naturaleza
latas
más
mínimo,
aquí, más
papitas
que
el Papa, y para hacer méritos que entran de lleno en el repugnante cam-
po de la adulonería, funcionarios
llegaron ciertos
a ponerse
en
se conducen
verdadero bajo
estos
cielos en forma que no queremos lificar,
la
véase
noble
en
y
la página
caballerosa
23,
cual
actitud
caes
del
Gobierno de Washington, sin excluir la Secretaría de Estado, para con el Gobierno
y
el
pueblo
españoles.
Pues bien: entre las diversas mercancías que en su vientre nos trajo a Puerto Rico
el vapor
“Magallanes”,
figura un cargamento de cajas con la-
con
el
siguiente
CALAMARES
—Bueno, será portugués, pero eomo el barco que lo trajo es español hosotros como españoles los vendemos. .. .
(Rigurosamente
NOTA:—
Si
el
conteste
lector
ahora
duda
de
la los
revulsivos efectos que tales moluscos portugueses surten en el organismo
humano,
pregúntele
a
don
Andrés
Sánchez y a don Fernando Rodríguez Jr., de Tetuán St., y ellos, con conocimiento de causa, le informarán cusles fueron los resultados “hidráuli-
cos” que el alimento tió en
sus
tolerantes
de marras surabdómenes.
La España de Franco
rótulo:
ESPAÑOLES
Restaurarán Monumentos
Ver ésto y solicitar una lata, todo fué uno. Una vez en nuestras manos nos ponemos a leer el texto que surge impreso en el envase y observamos, con la sorpresa consiguiente, que tales calama no son españoles ressino
portugueses. Surge, también, en acto, nuestra protesta. Diálogo:
histórico).
El resto que lo decantada O. A. P.
el
MADRID,
6. (AP)—
Anuncia
el Mi-
nistro de Justicia de España, señor Eduardo Aunos, que todos los mo-
nume de la nt ocupación os española de
las
Filipinas
destruidas
en
re-
Abril 12 de 1945
¿Hasta Cuándo Porto Rico Telephone Company?
cabo en los libros de la Compañía del teléfono por un contable contratado por el Gobierno...”
do contable
Pues
ahonda
sí el indica-
un poquito
nada
El mes de febrero fué pago el indicado día dos de marzo conjuntamente con una llamada a larga distancia; el mes de marzo que anticipadamente y turbiamente cobran, ni está vencido ni el servicio vale más de TRES DOLLARS. Y sí estoes así, ¿por que razón me salen cobrando los SIETE DOLARES CUARENTA CENTAVOS
De
que
pretenden
los “cuatro
cobrar?
vocingleros”
que
se
más en las movibles hojas de los libros de contabilidad de la desordenada Compañía telefónica, encon-
están instalando sino a los 50 centavos que abusivamente quieren co-
trará
brar
que
dos con sión de que
la
ya
otros
contables
el mismo fín, por Servicio Público, Porto
Rico
envia-
la Comihallaron
Telephone
Compa-
oponían,
no
a
nuciosa
de contabilidad
Pongamoslo
letras, pero en letras grandes:
en
TRES
CIENTOS NOVENTITRES MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO DOLARES CON CUARENTA CENTAVOS, cantidad
que
la
Porto
Rico
San
Juan, P. R. Marzo,
Portó Rico Telephone P.O. Box 4275. San Juan,
14 de 1945,
Company.
Señores: No
hallo
como
empezar
a
hilvanar
las presentes líneas y, al propio tiempo,
evitar
el
placer
de “decirle
cua-
tro verdades a los Directores y Administradores de la desordenada cor-
poración
de servicio público
nada Porto Rico Telephone ¿Por qué digo esto? Por
denomiCompany.
lo siguiente:
Porque el día DOS DE MARZO
del
año en curso, pagué a la Porto Rico Telephone Company $3.10. por el servicio telefónico usado durante el mes de febrero. Y hoy, día 14 de marzo--el membrete postal marca 13 —recibo por correo un borderó reclamando SIETE DOLARES CON CUARENTA CENTAVOS ($7.40) cobrando con ello el servicio «prestado el
mes de febrero, por el que está prestando en el presente mes de marzo y. por dos llamadas a larga distancia.
3
,
que
investigación
que
suscribe
en
corporación Telephone
guro
Rico
estoy
recerían Copia
que
por de
los
libros
de la insaciable y de-
Porto
casos
como
Se-
este apa-
millares. la
presente
Francisco
carta
se
la
Cerdeira
Esa carta fué enviada a dicha compañía por el Director de esta revista a la cual no obtuvo contestación alguna. Por eso que ahí ye el lector, júzguese como andarán las cosas en los libros de contabilidades de esa desordenada compañía telefónica. En cuanto al detestable servicio esa
. porquería
de
compañía
dad de Aguadilla: “la central telefó«nica tardó cerca de hora y medía en con
los
homberos
de
Mayagiiez”. Ahora oigamos lo que desde su columna “En torno a la Fortaleza” y con fecha 14 de marzo nos dice el fino prosista Eliseo Combas Guerra. Copiamos: “En
el Snpremo. Los abogados de
las partes en un caso de reclamación de
salarios
-se
¡Y así se escribe Escrito
dirigían
a
la
y
compuesto
lector.
San Sr.
Ahí
obrera,
licenciado
lo
que
antece-
va:
Juan,
P. R. marzo
Francisco
Apartado
San
29 de 1945,
Cerdeira.
2284.
Juan,
Puerto
Rico.
Señor: Nos
marzo léfono
referimos
a su
carta
de 1945 relacionada Santurce 2002—A.
Lamentamos
muy
de
del
14
con
de
su te-
veras
no
ha-
bernos comunicado con usted hasta la fecha, pero era nuestro interés tener
una
entrevista
personal
con
us-
ted. Deseamos nos comunique la fecha y el sitio en el cual nos podríamos entrevistar con usted, y de este modo tratar
de
pueda
haber
De
aclarar
usted,
cualquier
sobre muy
su
attos.
duda
que
servicio. ss. ss. y ami-
gos,
Porto Rico Telephone Co. Enrique C. ZANETTI, Superintendente Comercial.
Lo que debe hacer la Porto Rico Telephone Co., no es solicitar entrevistas con sus esquilmados y sufridos abonados; lo que debe hacer es de-
volverle a El Pueblo los
$393,920.40
que
de Puerto Rico durante
los
años
1937 a 1941 le cobróen exceso e ilegalmente a sus abonados. Eso, eso es lo que por decencia está en la obligación de hacer la Porto Rico Telephone Company. Y las Estaciones de Leche, los Comedores Escolares y los Asilios de
Niños
mucho
y de Ancianos se
lo
Desamparados,
agradecerían,
Corte...
Había hablado el licenciado Ochoteeo y consumía su turno el abogado de la parte
la historia!
de, quince días mas tarde, recibimos la carta que seguidamente verá el
le
presta al público, nada diremos nosotros. Lo dijo recientemente don Raul Gándara, Jefe del Servicio Insular de Bomberos con motivo del pavoroso incendio que sufrió la ciu-
comunicarse
el servicio. ..!
denominada Company?
estamos enviando al Hon. Presidente de la Comisión de Servicio Público. Atentamente,
que
P. R.
el
sordenada
Telepho-
ne Company debe devolverle al Gobierno de Puerto Rico ya que no sería posible devolversela a los esquilmados y sufridos abonados. Eso, eso es lo que debe exigirsele a ese pulpo exótico. ¿Y en ques forma le ha cobrado con exceso a sus abonados esa respetable y considerable cantidad que ahí apuntamos? Entre otras, en la siguiente:
sistema
era uno de ellos. Lamento profundamente haberme arrepentido... Señora Comisión de Servicio Público: ¿por qué no ordena una mi-
lera
$393,928.40.
nuevo
mensualments,
ny le había cobrado en exceso a sus pacientes y sufridos abonados la friode
al
Quiñones.—No es más que un ejemplo, señor Juez. Snyder.—Eso es otra cosa... porque si lo que usted dice fuera verdad, le pediría, ¡por favor! que mejorara
SamuelR.
Quiñones.... Quiñones.— Veamos, honorables jueces. Para presentar un caso ilus. trativo, supongamos que yo trabajo en la Telefónica... Juez Snyder.—-4Có6mo ?
PADIN Para artículos propios para caballeros encontrará un variado surtido en
PADIN EME
el ss
ti
>
En la edición de “El Mundo” correspondiente al día 24 del próximo, pasado mes de marzo y en su primera página, surgen unas notas alusivas a la Porto Rico Telephone Com-. pany y relacionadas con “las investigaciones que se están llevando a
pr
DD
LOS QUIJOTES
Página10
Abril 12 de 1945
LOS QUIJOTES
Página11
OPINIONES
Como pensaban ayer y como piensan hoy los grandes y los pequeños De la gran revista mejicana “Cuadernos Americanos” y de otros voceros públicos del país y del extranjero, reproducimos a continuación diversas opiniones emitidas por elevadistin-
y por
eclesiásticas
das
figuras
tos
gobernantes algunos de los cuatodavía se encuentran en el can-
les
delero
de
la actualidad.
Como
se verá,
surgen entre otras opiniones las de Roosevelt, Churchill, S. S. Pío XII Mussolini,
Hitler,
Batista,
Halifax,
berlain,
etc.,
Cardenal
Muñoz
Marín,
una con
revolución roja una guerra de
na
potencia
clarse facista
Rusia
en ni
que se clases.
extranjera
vino
ella, no fué la Alemania
soviética
que
Cham-
a
mez-
ni la Italia nazi, sino la
preparó
con gran por
ella
niego
que
Mussolini
clases conservadoras de a Chamberlain apoyan
porque
suponen
sidente
hacia
doctrina
postulado
de
que
paz
arranca
es
ajena
de
al
un
es
un
gran
XXX Si hubiese sido yo italiano seguro que habría estado con des
todo
con
mo.—MUSSOLINI.
los
XXX
*
Mussolini
es
un
gran
hombre,
DELEIN.
el
(Título de ventud).
un
las
seguido
leninismo.—CHURCHILL.
tiales
del
Viva LLAN
muerte—GENERAL la , ASTRAY.
hazañas
Francisco
.del
caballero
Franco.—LORD
guerra
es
esperanza.—MUSSOLINI. e
la
AR
Si yo fuese italiano vestiría misa negra.—CHURCHILL.
la ca-
a
la
mujer.
No
Creo
en
la paz perpetua; no solo no creo en ella, sino que la encuentro deprimente y negativa para las virtudes fundamentales del hombre, que necesita del esfuerzo sangriento para manifes-* tarse a plena luz.—MUSSOLINI. XXX
nuestra
historia,
regresa del ho-
No
simpatizo
con
quienes
creen
que
es inteligente y hasta divertido insultar y vejar al gobierno de España cada
vez
que
la ocasión
se presen-
ta.—CHURCHILL.
XXX y coronar
finalidad
segura
victoria
ESE
de
:
nuestro ejército enarbolando la bandera italiana sobre el Santo Sepul-
Los asesinos rojos no podrán ganar la batalla; no permitiremos que la
ero.—TRECE
ganen.—DAIL
OBISPOS
ITALIANOS
XXXx Las naciones que se dicen amigas de Rusia no pueden decir que están
luchando por el reino de Dios.— MONSEÑOR
FULTON
J. SHEEN.
XXX
Cuando cargo llevado
oigo la palabra civilización,
mi
pistola.
hasta
el
Todo fin
¡Fuego!.-—-HANS YosrT,
pensamiento quiere
una
Pues
deformación terrible de la democracia. ¿Qué es el capitalismo? Pues una
degeneración
de
la
democracia.
de la
HALIFAX.
un Primer Ministro británico de Alemania trayendo la paz nor (?% -—<HAMBERLAIN. “...
suprema
comunismo?
maternidad
nuestra
XXX en
de España.)
el
es
¿Qué
simpatía
co). vez
ita- *
XXX
por
XXX Washington no puede venir nada malo.—LUIS MUÑOZ MARIN. (Presidente del Senado de Puerto Ri-
segunda
la
XXX
(Dán-
cristiano
su ju-
De
Por
XIL
MI-
Mussolini es el hombre de los milagros.—CARDENAL O'CONNELL. XXX La guerra es al hombre lo que la
en
XXX con recatada
PIO
de
XXX de
escrito
el triunfo
a los soldados
retornaban
existe”.—MUSSOLINI,
libro
por S.
el
desde
corazón
¿Qué es el socialismo? Pues un capitalismo vuelto al revés.— ANTONIO GOICOECHEA. (Jefe del Partido Monárquico Español.) XXX Renunciad a la construcción babíi¡Qué nos lónica de la civilización. No queremos civilillamen bárbaros! ¡Viva el ¡Viva la barbarie! zación. brutal y el dios o de la raza ism mistic
XXX Mussolini es el hombre enviado la Providencia.— $S. S. PIO XI He
lianos que
MUN-
XXX no
$.
la bienvenida
La
“Dios
combatido
cristianos.—
dole
día.-—CARDENAL
del
hombre
Habéis
mi
estoy uste-
XXX
XXX
facis-
Mussolini.—ADOL-
HITLER.
FO
hombre.—CHURCHILL. Toda
Pre-
del
simpatía
Franco.— CHURCHILL. XXX
Benito
amigo
Mi
la
Ines
principio hasta el fin de nuestra lucha triunfal contra los apetitos bes-
XXX No
Si las glaterra
identifica Si algu-
anticipación una catástrofe prevista.—MORNING POST.
aquí:
Helas
etc.
O'Connell,
Cristo fué grande, pero Adolfo Hitler es más grande aun.—W., BECKER. XXX Lo que se organizó en España fué
decir;
MAIL.
(de
Londres).
XXX Benditos sean los cañones si en las brechas que abren florece el evangelio.—MONSEÑOR DIAZ DE GOMARA.
XXX Todo lo que se ventila hoy en España no vale la vida de un marinero inglés.-—LORD DUFF COOPER.
(El Director
de “Los Quijotes”
dice,
a propósito de esto: Todo el imperio inglés no vale la vida de un gitano
español),
fuerza
vital, el
dios
de
gue-
la
rra!—ERNEST KRIK. Rector de la Universidad de Heildelberg (Alemania.) XXX ¡Muera la inteligencia! —GENERAL MILLAN
ASTRY.
XXX La Unión Soviética, como cuestión de hecho, es una dictadura tan absoluta como cualquier otra dictadura del mundo.—FRANKLIN D. ROOSEVELT. (De la Columna “Batiborrillo Capitolino”, de Jonh O'DONNELL, “El Imparcial”, febrero 27 de 1945.) XXX “Todo el mundo está viendo como el sistema comunista corroe el alma de una nación: como la hace abyecta y hambrienta en tiempos de paz -y abominable en tiempos de guerra. CHURCHILL. (De la columna “Batíiborrillo Capitolino” de Jonh O'Don-
nell. “El 1945.)
Imparcial”,
febrero
27
de
XXX
Si
las
España,
fuerzas
recibirán
aliadas
invaden
una ovación
a
total
en toda América latina.—FULGENCIO
12
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945 >
ZOMBIE
CLUB
El “ZOMBIE CLUB” es uno de los establecimientos de distracción y esparcimiento mejor situado de San Juan, puesto que está ubicado en la Avenida Ponce de León, parada 12, centro de Miramar.
VISITE
ZOMBIE
GONZALEZ
EL
CLUB
PADIN CO. INC.
TODO UN PISO LLENO DE MUEBLES. VEA EL GRAN SURTIDO ACABADO
SAN JUAN
PONCE
TWO UN
DE RECIBIR.
--
MAYAGUEZ
DICE
CLUB
SITIO BUENO PARA LA GENTE BIEN (The best place for the best people)
EL ELEGANTE “Iwo Best DESEA A SUS
Y DISTINGUIDO ESTABLECIMIENTO Place For The Best People” FAVORECEDORES TODA CLASE DE
FACILIDADES EN EL PROXIMO 195, AÑO DE LA VICTORIA Visite Brau
el
TWO DICE CLUB 71 — Teléfono 502 — San Juan, P. R,
Alonso Sobrino Hermanos € Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía,
blecidos en Allen 69,
ofrece a sus numerosos
esta-
favorecedores un
completo surtido de mercancías acabadas de recibi r.
Grandes lo-
tes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos. VISITE A
ALONSO SOBRINO HERMANOS $ COMPAÑIA rd a -
e
me
e ——
Págna
Abril 12 de 1945
LOS QUIJOTES
Página13
El Desastre de la Lotería de Puerto Rico Por fin la sonriente nulidad que “administra” y desgobierna el Negociado de la Lotería de Puerto Rico, se
ha
quitado
la
careta
y
ha
dicho:
no soy socialista. Ni Mussolini en sus
mejores tiempos se produjo tan ridícula como histrionicamente. ¿En qué nos fundamos para decir esto? En lo que con fecha 20 de marzo le informa
al
público
lector
el
periódico
“El
Mundo” desde la celebrada columna que su autor, Carlos Rechani Agrait, titula “Del Momento Que Pasa”. Pues
bien, dice Rechani “El
señor
Lotería,
no
Agrait:
Cochran,
es
director
socialista.
Así
de
la
se
lo
expresó a un representante a la Cá. mara del distrito sur cuando éste es.
tuvo a quejarse de que la gran mAyo-
ría de las agencias
su distrito estaban sonas acomodadas.
te representante
de la
Lotería
en
en poder de perPidió además es-
que
se cancelaran
las licencias de estas agencias y se les dieran a gente pobre, realmente necesitada. El señor Cochran dijo que él no podía hacer eso porque no era socialista y por lo tanto no creía en
la
teoría
de
quitar
a
unos
dar a otros”.
para
Y sí eso se atrevió a decirle a un Hon. Representante a la Cámara el Administrador
de
la Lotería
de
Puer-
to Rico, ¿qué cosas no será capaz de decirle ese gran señor a los infelices que humildemente van a solicitar una Agencia de la Lotería? Con semejante desplante se ha quitado, como
decimos,
la
careta
ese
señor
y
se ha puesto al desnudo para que los señores legisladores lo vean tal y como es ese raro espécimen zoológico, cuyo ejemplar está pidiendo a gritos un bozal, una cadena, una pandereta y un gitano que se la toque— la pandereta—queremos decir. Pero no para la cosa ahí. En la
misma “Y
columna, a
agrega su autor:
prop deós la Lotería it.oHe-
mos sabido que hay cerca de tres mil
tad de esa cantidad se emplea actual.
mente en combatir la tuberculosis.” Y
si
tado
es
verdad
que
mil
pico
tres
de Agencias razón
no
y
se
han
de
presen-
solicitudes
de la Lotería, ¿por
se
le conceden
qué
a quienes
les solicitudes hacen? En ningún del mundo en donde se juega clase de quedarse
den. ven
azar tienen los con los billetes
Los y
que
el
no
agentes que que no ven-
venden,
Gobierno
los
ta-
país esta
se
devuel-
juega
por
su
cuenta. Pero en Puerto Rico, no es así. El agente que no liquida los billetes
que
semanalmente
coger para selos
la venta,
porque
no
tiene
tiene que
puede
que
comér-
devolverlos.
Y
si esto es así, ¿por qué demonios no se aumenta el número de esos billetes y por ende el número de los premios? Pues no se aumenta ni una cosa
ni
la
otra
por
la
sencilla
ra-
zón de que a ese aprovechado yanquí no le sale de los paises bajos. Ahora mismo ha llegado a nuestro poder un prospecto a través del cual se
anuncia,
como
una
cosa
del
otro
mundo, que el sorteo extraordinario que ha de celebrarse el día 3 de julio del presente año, el premio mayor será de $100,000.00.; el segundo de $20,000.00; el tercero de $8,000.00, etc., etc. Y los billetes valdrán $20.00 cada _uno divididos en centésimas. ¡Nada, una especie de la Bolita en grande
escala!
Y
con
eso,
ese
gran
señor ha creído que descubrió el Mediterráneo. Pero para que el lector vea hasta donde llega la brutalidad del tío que “no es socialista”, reproduciremos un suelto tomado de la prensa
de
Madrid
para
que
por
¿Ha otro
poseen
para que renuncien a éstas,
estos
agentes
se han
negado
a
ello. La huelga que propuslera Serra. no, de llevarse a cabo, ocasionaría
$37,000
dólares
semanales
de pérdida
como benefi a varias cio institucio s .
nes de benefice y sanidad. ncia La mi.
el pío lector?
Un
premio
premio
de
700.000
peestas;
de 500.000. Y el billete vale 100 setas, cuyas 100 pesetas al cambio tual
del dólar
liendo
unos
del Tío
Sami,
vienen
otro
peacva-
doce
dólares americanos. es la diferencia, querido lec-
¿Cuál tor?
Y, sin embargo, ¡qué descansa da le quedó la cabeza al Mr. Cochran con lo
mo
que
acaba
sorteo Pero
hay
de
hacer
con
el
próxi-
extraordinario! algo
más.
Y
ese
algo
más
surge en el texto de un estúpido anuncio
el
cual
no
nos
explicamos
¿omo
es posible haya podido aprobarl o el amigo Jorge Font Saldaña siendo como es una persona culta. En dicho anuncio, que aparece en la edici ón de
“El
de
marzo,
Mundo”
al
correspondiente
explicar
al
los motivos
22
de
la “innovación en la preparación de billetes extraordinarios (1) para el
sorteo
de julio 8, 1945”, se dice:
“Solamente la mitad de los billetes asignados a los agentes será en billetes enteros y la otra mitad de la cuota de cada agente será entregada
en
medios
billetes.
Esto
se
ha
hecho
para poder dar al público mayor Opor-
tunidad de obtener billetes”, Y si se quiere darle al público mayor oportunidad para obtener billetes, ¿por qué los parten por la mitad? ¿No acusa esa declaración que la de-
él
juzgue lo que es una Lotería aun en
un país como España que, dígase lo que se quiera, todavía está convaleciendo de la alta fiebre que durante tres años de convulsión volcánica
padeció aquel heroico pueblo. Ahí ya: “Madrid.—Incrementada
la
venta
ño, por lo que se ve, del hoy desordenado negociado de la Lotería de Puerto Rico, y siendo esto así, ¿por qué
la Legislatura
puchetas
no
manda
a hacer. ..
al tal Cochran?
de los billetes de la Lotería Nacional
(1)
pero
visto
mayor de UN MILLON DE PESETAS;
Billetes
extraordinarios?
RN
IR
LOS
SANCHEZ
QUIJOTES
ROMATE
Abril 12 de 1945
HNOS.
JEREZ DE LA FRONTERA - ESPAÑA
VINOS
FINOS
GENEROSOS
FINO BOMBITA LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ
SECO
PALIDO
AMONTILLADO N. P. U. FINO
MACHARNUDO
FINO
MARISMENO
MOSCATEL PONCHE
OLOROSO EL CESAR CARLOS V
BRANDIES ESPECIAL
ROMATE
4 TORRES
CARDENAL CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 88 grados prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER
HERMANOS
San Juan, Puerto Rico
CONDADO BEACH MOTEL —«¿El Restaurant del Condado Beach Hotel? —¡Sí,
señor!...
—Pregúntele a quien lo haya horecrape
Esa es su mejor garantía..
a
sy
Abril 12 de 1945
LOS QUIJOTES
Página 15
Profecías que se cumplen
Blasco Ibáñez y las Islas Filipinas Por PAUL
MELENDEZ
El novelista español conocía ya y admiraba las espléndidas realizaciones escolares de los norteamericanos
cación
NUEVA YORK, (ESP) — El regreso victorioso de las tropas norteamericanas
en
en-
gunda
Es-
mos
a las
Filipinas,
especialmente
las tierras que las tropas del Douglas
berando
de
MacArthur
las
garras
están
del
li-
despotis-
mo japonés son, en Oceanía, un perdurable recuerdo de los viejos dominios
de
la
civilización desde
1565
en
de
más
de
3
siglos.
Durante
de
y
la
higiene
del
han
docente — se compone
país.
Son,
de
caracteriza
es
nuevos
su
a
los
que
ex-
sed
de
Sorprende
la
escuchan
afectos
a la cultura española y una gran parte de la española.
Es
población
la
lengua
jos
natural
cieran
habla
que
estos
particular
hechos
atención
se
diferencian
de
los
ese anhelo de saber. Especialmente en sus manuales,
los
adultos
lindos
filipinos
gereza
manual”,
escribe
en
sus
hogares,
visión profética, augura que en
des-
prelerente-
el famoso esuno de “esos
movimientos
dos
Unidos”,
no
concederá
tarde,
de
opinión,
el pueblo algún
norteamerica-
día
la
indepen-
y seis
años
antes
de
la muerte
del escritor. Los filipinos gozarán de su total independencia desde el 4 de
en
Julio
de
La
traba-
no
muestran Blasco,
privay
dencia a las Filipinas. El hecho se produjo, en efecto, once años más
una habilidad estupefaciente. “Esta li-
mere-
al novelista
relaciones callejeros,
tan frecuentes en la vida de los Esta-
al intelectual
no
aún
sus
juegos
arrolladores
modernos
insaciable
luego,
Con critor
Blasco
cultura
en
sus
mente del español.
elegancia y de
conocimientos. con
lo-
mascude ciu-
según
personalidades
que
podido
las
sienten
tres
tectura
extranjero, que puede traerles alguna revelación interesante. Y los niños
se
mis-
las
en
didas a los Estados Unidos. De raza malaya, los 12,600,000 habitantes de Filipinas
esos
durante
ahora
Lo
ce-
Empero
que
das,
avidez
fueron
enseñanza.
filipinos,
ven
después
guerra
en-
el “tagalo” en señal de protesta, se sir-
filipinos
aquella
la
colares del Archipiélago reúnen todo lo mejor que la pedagogía, la arqui-
guerra de 1898, las Filipinas se declararon independientes de España, y de
de
ción pública. Los establecimientos es-
traordinaria, de pulcra maneras exquisitas.
la
los
lengua
centurias de dominación española rehusaban hablar el castellano y usaban
Ibáñez,
posesión
embargo,
Filipinas
la
superado a sí de la instruc-
dadanos
española, las Islas Filipinas formaron parte del imperio español por espacio
las
grar. El personal lino y femenino—
hispánica.
Descubiertas por Magallanes en 1521 y convertidas
en
Sin
tados Unidos se han mismos en el campo
puede ser indifelatino-americanos.
que
país.
tecimiento que no rente a los países
Porque
“es
1946.
brutal en
dos
el
invasión
invierno
años
de
nipona
de
ocupación
sobrevi-
1941-42,
y
enemiga
los
han
demostrado a los filipinos la enorme distancia que media entre el des-
nutrido
una condición asiática. Ningún niño de los Estados Unidos ni de Europa podría fabricar las cajas redondas de colores que tejen con el mayor desembarazo niños y niñas de ocho a diez años en las escuelas de Manila”. Los juicios políticos del novelista español, cuya amistad es tan sincera para los Estados Unidos como pa-
y ameno libro “La Vuelta al Mundo de un Novelista”. Releyéndolo — y no
ra las Filipinas, se imponen por su imparcialidad y su clarividencia.
se olvide que han transcurrido 22 años— uno se da cuenta de que las ideas del gran escritor español son hoy de una actualidad candente, y aún
“Siento”, escribe, “desde hace muchos años honda simpatía por los Estados
“Si nosotros abandonamos las Filipinas dicen muchos de ellos— este
Unidos
pueblo
español
Vicente
algunos
años
Blasco
antes
Ibáñez,
quien,
de su muerte,
rea-
lizó un memorable viaje alrededor del mundo, con ocasión del cual, pasó algunas
semanas
felices
en
el
paradi-
síaco archipiélago filipino. En 1923, nos relata Blasco Ibáñez en sus impresiones
más —
propio
a la gran isla de Luzón, es un acon-
General
5
su
contró
brillante,
señanza es el inglés; el español se estudia igualmente, mas sólo en la se-
de
bellos
apropiadas
nir
político
Con cribe
tal
visita,
capítulos
para
de
efusiva Blasco
en
de
esclarecer
ese
pueblo
delectación, Ibáñez
transatlántico
en
la
uno
su
el
los
de
su
Para
mí,
el
régi-
re
un
mar
intensamente
azul.
La ciudad de Manila —aos sugieagudamente el autor— tiene un
,
li-
reciben
a
los ejércitos de MacArthur como a libertadores. Mas, el terminarse esta guerra no deben olvidar las palabras de su gran amigo español Vicente Blasco Ibáñez, quien no se tapaba los oídos
ante
las
advertencias
norteamericanos recogiéndolas,
no
pesimitas, escribía
podrá
lo
de
sino que
mantenerse
los
que, sigue:
indepen-
ansioso de nuevas tierras para expansionarse. ¿Qué tardaría en inventar un pretexto para caer sobre el Archi-
tal
humana,
como como
de
la
es la República
ellos la
dentro
más
ordenada
y
tiempo,
me
inspira
un
afecto
. fraternal el pueblo filipino”. de
democracia Hoy
teamericano
mismo
das
la
la establecie-
imperfecto,
consciente de todas las democracias que han existido en la historia. Al
Mani-
y
ron. Además, considero al pueblo nor-
Federal,
desde
América.
menos
imperfección
porve-
nos
de
asiático
norteamericana.
diente. Necesita un ejército, una gran marina, para guardar sus siete mil islas. A las puertas vive el Japón,
men
insular.
entrada
la bahía
de
potismo beral
Tras Ibáñez tía por cia de ciendo de la
piélago?” Blasco Ibáñez consigna, por último,
una opinión aceptada por los más pon-
esta profesión de fe, Blasco expresa su profunda simpael movimiento de independenlos filipinos, aunque reconola necesidad de este pueblo fuerza armada de los Estados
derados de los propios filipinos: “Además, no sería incompatible una completa independencia filipina con el estacionamiento militar de los Es-
japonesa.
tados Unidos en este archipiélago, para tener una base fuerte cerca del Japón”. >
del Extremo Oriente construídas de tabla y bambú. Los edificios de Ma-
Son atinadísimas las observaciones del ilustre viajero sobre algunas ma-
Tal será probablemente la solución histórica después de la victoria de
nila, los templos
nifestaciones linguísticas del naciona-
las Naciones
aire de estabilidad y de solidez señorial que contrasta con el aspecto ligero y provisional de las ciudades
y las fortificacio-
Unidos
contra
una
invasión
lismo en el Archipiélago: en las escuelas norteamericanas, donde el más
pobre de los filipinos recibe una edu-
Unidas, con lo que una
Página
16
LOS
QUIJOTES
Abril 12 de
1945
Abril 12 de 1945
LOS
QUIJOTES
Apertura en San Juan de la Sucursal del Banco de Ponce
Vista exterior
del edificio “Belaval”
en
prestigioso Bio
el enal
se
de Ponce.
instaló
la Sucursal
del
Instantáneas tomadas en el momento de la apertura de la Sucursal del Banco de Ponce, en cuyo recinto se volcó, materialmente, la sociedad de San Juan, i
Vista parcial de un rincón (Lobby) de la planta baja de la Sucursal del Banco de Ponce.
(Veanse las páginas siguientes).
Página
Instantáneas tomadas con motivo de la apertura de la Sucursal del Banco de Ponce, a euyo acto asistió todo lo que más vale y representa en San Juan,
17
Abril 12 de 1945
LOS QUIJOTES
Página 18
> a
Las Instituciones Bancarias y la Capacidad Nativa
Instantánea tomada en un aparte de la apertura de la Sucursal del Banco de Ponce, en la eual surgen conocidas personalidades, de derecha a izquierda: don Pedro Juan Rosaly, Gerente-Director, Don Jorge Bird Arias, Don Pastor S. Mandri y don Jesús M. Molina.
Un verdadero acontecimiento social, comercial, industrial y cívico cultural, lo cons-
sus relaciones diplomáticas con los llamados entonces Poderes Centrales—Alemania y
tituyó,
Austria—y
sin duda
alguna
en San
Juan,
capital
de la Isla de Puerto Rico, la apertura de la Sucursal del Banco de Ponce. Puede asegurarse sin temor a caer en hipérbole de ningún género, que ese día la sociedad de San Juan se volcó, materialmente hablando,— véanse los fotograbados que ilustran las páginas
los
centrales—en
pisos
que
laval”—cuya
en
todos
y en
el conocido
posición
cada
uno
edificio
topográfica
no
de
“Bepuede
ser más estratégica—ocupa hoy la Sucursal del prestigioso Banco de Poríce. Y no podía
ser menos dadas las inquebrantables simpatías con que cuentan en toda la Isla los señores Directores de tan acreditada institución bancaria. El Banco de Ponce se fundó allá por el
al
propio
tiempo
le
abiertamente la guerra, cuyos tastróficos todos recordamos. Pues
bien:
ponceños,
el año
1917,
emprendedores
y
declaraban
resultalos caunos
caballeros
activos,
se
reu-
nieron con el patriótico fin de fundar una institución bancaria nativa. Y así lo hicieron: Fundarla. Una vez constituída la sociedad denominada Banco de Ponce, inicióse en
la vida
de
los negocios
crematísticos
con
un capital de dos cientos cincuenta mil dólares ($250.000.00). Estos negocios, dada la capacidad desplegada por sus Directores, fueron desarrollándose progresivamente de tal manera—<laro, por aquella época el comercio no contaba con la democrática serreta de la “0.
A. P.” con
que cuenta
hoy-——<que el auge
año 1917, época en la cual se encontraba en
del Banco de Ponce se hizo ostensible de mo-
todo
do encomiástico dentro y fuera del país. Tan-
su
apogeo
la
primera
de. triste recordación,
guerra
y época
mundial
también,
en
que los Estados Unidos de América rompían
to, que pocos años más tarde pudo observár(Al frente)
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945 ”
El pundenoroso
don Fernando A. Zegrí, del Banco de Ponce.
caballero
se que aquel Banco nativo que comenzó a desenvolver su vida financiera con un modesto capital de dos cientos cincuenta mil dólares, aumentaba sus recursos a decenas y decenas de millones. Pero si buscamos los informes oficiales de los Balances Generales que semestralmente tiene toda institución bancaria, por imperio de la Ley, que publicar en la prensa, observamos que el Banco de Ponce, fundado, dirigido y administrado por hijos del pais,
0
el movimiento computado con los veintiocho años de vida laboriosa y ejemplar, sus recursos sobrepasan a la escalofriante cifra de treinta (30) millones de dólares. Esto prueba, lector, ¿Qué prueba esto? hasta que punto de superioridad llega la imponderable capacidad nativa en el ancho cam-
gerente
de la Sucursal
gocios sin necesidad de que ninguna influencia extraña tenga que venirle a marcar pau-
tas de ninguna clase.
De esto, dígase lo que
se quiera, todos los puertorriqueños, sin distinción de matices políticos ni de credos religiosos, deben estar orgullosos.
Pues bien, repetimos:
comenzó el Banco
de Ponce a funcionar en la bella y sonriente Perla del Sur allá por el año 1917. Sus negocios, como hemos dicho, fueron desenvolviéndose de tal manera, que en el transcurso de pocos años se vió precisado el Banco de Ponce a establecer sucursales .en ciudades Utuado, Cabo Rojo, Arroyo, y, como ha vis-
to el lector, en San Juan, al frente de cuyo establecimiento se encuentra el pundonoroso caballero puertorriqueño Don Fernando A. Zegrí quien por sus vastos conocimientos, sus
po de las finanzas con el inmenso mar de los
virtudes y bellas prendas personales, está lla-
negocios que envuelven el diario vivir de toda comunidad culta y civilizada. Por eso, los hidalgos Directores del acreditado Banco
mado a elevar a alturas insospechadas a la Sucursal que con honor representa, y elevará a gran altura en San Juan a la Sucursal del Banco de Ponce, por el hecho—e<ntre tan importantes como Arecibo, Aibonito, otros—de que el señor Zegrí es un espíritu que está en perenne pugna con la economía ramplona, rutinaria, empírica, con aquella
de Ponce, pueden también como el Cid Campeador, decir: Por mi patria y batallo, y cuando monto en la silla,
se ensancha toda Castilla (*) al trote de mi caballo. Del mismo modo y con el mismo orgullo ensanchan los hijos del país sus honestos ne-
economía que no sabe salir del círculo estrecho de las meras necesidades de la vida. No queremos con esto aludir para nada a ciertas y determinadas instituciones exóticas tan conocidas por sus ... actuaciones. Por eso,
el dinero, (1) —Altérese
el tercer
verso
en
esta
“Se ensancha bella islilla' y adáptese la estrofa a Puerto
forma:
Rico
expresión
compediosa
y fórmula
corriente de todos los valores, necesitaba en
(A. la vuelta)
Página 20
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945 a
PROTECCIONES
BANCARIAS
:Acorazada y moderna bóveda de la Sucursal del Bañeo de Ponce er San Júan, cuya caja de seguridad ofrece las máximas garantías.
(De la vuelta)
tura milagros
San Juan unos depositarios honestos y progresistas
como
los que
últimamente
tuvo
la
comunidad de la capital de Puerto Rico la fortuna de recibir con entusiasmo y alegría
en su seno. Puede decirse que el progreso y la circu-
lación monetaria tano"se mo
había
en el ambiente
estancado
se ha venido
manteniendo,
muertas—¿muertas
Metropoli-
al mantenerse,
co-
en las manos
o vivas?—de
ese con-
junto de poderes financieros extraños que de todo se habían apropiado y todo lo habían agarrotado, sin contar, ¡ilusos!, que en la vida de los hombres como en la vida de los pue-
blos, todo tiene su límite.
Así, al indepen-
PS
Sto +
dizarse Puerto Rico de las enguantadas garras—pero garras al fin—exóticas que controlaban la economía del país, la prosperidad
no puede ser más satisfactoria: la industria hace
prodígios,
el comercio—no
obstante
la
evangélica “O, A. P.”-—maravillas, la agricul-
y el laborioso funcionario
pú-
blico así como el empleado privado vive sin que
el
tiburonesco
“garrotero”
amargue
su
existencia. Estas ventajas, ¿por qué negarlo?, a las instituciones bancanrias nativas se le deben. El gran escritor inglés, H. G. Wells, en su obre “The World crisis” (La crisis mundial), resume con estas sentenciosas palabras la influencia
de
los
Bancos:
“En
la
abundancia
como en la escacés del dinero circulante, son los Bancos
aborígenes
los que
en
todo
mo-
mento salvan a sus pueblos de las crisis fi-
nancieras”. Y es verdad. Así como la Patria comienza en el hogar del mismo modo la libertad de un pueblo debe comenzar en la independencia económica de sus instituciones públicas y privadas. Exitos lisongeros le deseamos a la Sueur-
sal del Banco de Ponce, cuya apertura ha venido a llenar una necesidad
Juan.
sentida en San
Abril 12 de 1945
LOS
QUIJOTES
Página21
¿Quién Provocó la Huelga Azucarera? es
la
está
- pregunta
y
se hace
Y
una
más
esa
es
tigación minuciosa y eabal terminar quiénes son los
en-
No
lo
público
acusador
puesta
esa
mar-
marca
pero
ya
con
culpables
so-
el el
del
tiempo,
pide
que
índice
el distinguido
puertorriqueño
senador
“es
el
deber
de nuestro Gobierno llevar adelante esta investigación de manera severa e inflexible”, Pero
a nosotros
se
nos
ocurre
pre-
el HON.
JUAN DAVILA (Senador)
DIAZ
reses,
manera sepa
gesto
Juan
“Pero
la clase más
afectada por es-
te paro ha sido la de los clento eua-
la
¿El
zafra.
Según
cálenlos
conserva-
gasolina,
promedio
para
ver
que
de tan
inexplicable
como
sospechosa
huelga
azucarera.
Ese, el Poder Legislativo es el llamado, ahora que ambas cámaras están
en
funciones,
a poneren
claro
lo
dólares
na.
Si
($15.00),
de nueve
hay
unos
esto
dólares
ciento
es, un
por sema-
treinta
mil
trabajadores dedicados a la industrias del azúcar es fácil determinar que
éstos han dejado de percibir un mon-
sospechoso movimiento pudo haber. Pero oigamos al ilustre senador Dávila Díaz lo que con tal motivo dijo pública y valientemente:
«to de salarios que pasa de cinco millones y Y de dólares ($5,500,000). Esta suma representa dinero que ha dejado de cirenlar en el pequeño comercio, en negocios locales y en otras actividades económicas del país.
“Ha terminado la huelga en la industria azucarera. El pueblo de Puerto
“Ante esta realidad desoladora procede formular las siguientes pregun-
Rico
tas:
honesto
o
lo
deshonesto
está de plácemes
que
en
tan
porque se le ha
¿Procedía
o no
la huelga?
necesaria para que el obrero lograse
su
lo que ha conseguido? ¿Era imprescindible recurrir a ella llevando el
actividades rios
daños
en todas las
económicas que
del país se-
no podrán
repararse.
elento
treinta
mil
trabajadores
y
biese azotado
terrogaciones
concierne a los colonos de caña y a los productores del azúcar, pero muy especialmente, a los trabajadores y a
los pequeños cosecheros. “En
cuanto
a los pequeños
colo-
a
raiz
huelga.
de
Di-
Díaz en
por EL
sus
recientes
MUNDO
sobre
además
formular
las
siguientes
preguntas:
¿No
eree
usted
que
si los
lideres
hubieran accedido a gestioWashington el aumento del
subsidio antes de ir a la huelga ésta se hubiera ¿Quiénes
evitado? fueron acusados
pública.
mente de irresponsables por dos funcionarios públicos de solvencia moral, uno insular y otro federal, y qué pruebas han aportado esos líderes para probar le falso de esa acusación 1 ¿Fué necesario ir a la huelga cuando se ha probado, por la forma que se ha desenvuelto el cisma obrero
la
Ha producido los. mismos efectos que hubiésemos sufrido si un huracán hu-
en lo que
demostrado
hambre y las privaciones al hogar de amenaza de ruina a miles de pequeños agricultores de caña! Estas in-
a la Isla,
brioso
¿Fué
puesto fin a un conflicto que afecta economía básica. “La huelga ha dejado
autores
cooperar con el senador Dávila permí-
obreros nar en
menos
conozca a los
rácter hagan un gesto y asuman una actitud digna del momento. Y para
cinco
lo
inflexible e im-
la huelga azucarera. Ya es hora de que los hombres de entereza de ca-
tame
por
y
Dávila
dores, cada trabajador en huelga ha dejado de percibir durante el paro un promedio de ingresos de enarenta y
en el fondo
severa,
declaraciones
Judicial? ¿El Legislativo? Este último creemos que es el más indicado para poner en claro, sino tan claro como el celebérrimo escándalo de la había
inmediatas irreparables.
exageración que la huelga los ha afectado profundamente en sus inte-
tigación”?
Ejecutivo?
e
terminada la mencionada ce así el señor Feliú:
renta mil trabajadores que derivan parte principalísima de su subsistencia de las labores agrícolas durante
Poder
tremendas
Y veámos ahora la carta que don Darío Feliú, colono de San Germán, le envía al Director de “El Mundo” a través de cuyo texto felicita, fervorosamente, al senador Dávila Díaz por
guntar: ¿Qué rama del Gobierno debe llevar a cabo la “minuciosa inves-
¿El
sido
situación de tal
consecuencias
var.
a
y prestigio-
que
una
responsables de esta tragedia colecti-
minar quienes son los responsables de tal magnitud”. Más adelante agreso
han
Rico
los causantes y se haga “una investi. agción minuciosa y enbal para deter-
ga
cuyas
parcial para que el pueblo de Puerto
censura-
se: señale
de
tud
una
cla-
ble despropósito. El mismo senador por el Distrito de Arecibo, Hon. * Juan Dávila Díaz, en un razonado y juicioso escrito publicado en la prensa diaria, algo da «a entender. Al ; propio
bles
Es el deber de nuestro Gobierno Jlevar adelante esta investigación de
¿a
improvisada
sabemos,
a los
en
solucionada,
in
cultores de caña, procede
la
el pueblo
vez
tarde
favoreció
lución? mor
interrogación
ambiente;
distinción de clases, ni de políticos ni de credos reli¿Quién provocó la huelga
Azucarera? quien
el
que
tero sin partidos giosos. cha
inquietante
en
il,
Esa
que
están
vivas
y palpitan-
tes en la conciencia del pueblo. ¿Fué la huelga necesaria? ¿No sería necesarla?
también el interés colectivo.” xXx
PERDER LA COMIDA. .. El Gobierno búlgaro anunció en Sofía que todos los cocineros que
no08, que son una clase compuestade
echen
laboriosos y sufridos agricultores por-
serán clasificados como saboteado3 res y- fusilados.
torriqueños,
podemos
afirmar
sin
a perder la comida
al guisar
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945 »
PROTECCIONES
:Acorazada y moderna
bóveda
BANCARIAS
de la Sucursal
del Bañeo
de Ponee
enya caja de seguridad ofrece las máximas
(De
la vuelta)
tura
San Juan unos depositarios honestos y progresistas como los que últimamente tuvo la comunidad de la capital de Puerto Rico la fortuna de recibir con entusiasmo y alegría
en su seno. Puede decirse que el progreso y la circulación
monetaria
en
el ambiente
Metropoli-
tano"se había estancado al mantenerse, co-
San
Juan,
y el laborioso
funcionario
pú-
blico así como el empleado privado vive sin que
el
tiburonesco
existencia.
“garrotero”
amargue
su
Estas ventajas, ¿por qué negar-
lo?, a las instituciones bancanrias nativas se le deben. El gran escritor inglés, H. G. Wells, en su obre “The World
crisis”
(La crisis mundial),
resume con estas sentenciosas palabras la in-
como en la escacés del dinero circulante, son
agarrotado, sin contar, ¡ilusos!, que en la vi-
nancieras”.
blos, todo tiene su límite. dizarse Puerto
rras—pero
Así, al indepen-
Rico de las enguantadas
ga-
garras al fin—exóticas que con-
trolaban la economía del país, la prosperidad
EA
milagros
en
mo se ha venido manteniendo, en las manos muertas—-¿muertas o vivas?—de ese conjunto de poderes financieros extraños que de todo se habían apropiado y todo lo habían da de los hombres como en la vida de los pue-
pora
garantías.
no puede ser más satisfactoria: la industria hace prodígios, el comercio—no obstante la
evangélica “O. A. P.”-—maravillas, la agricul-
fluencia
de los Bancos:
“En
la abundancia
los Bancos aborígenes los que en todo momento salvan a sus pueblos de las crisis fi-
Y es verdad.
Así como
la Patria comienza en el hogar
del mismo modo la libertad de un pueblo debe comenzar
en la independencia
económica
de sus instituciones públicas y privadas. Exitos
lisongeros le deseamos
a la Sucur-
sal del Banco de Ponce, cuya apertura ha venido a llenar una necesidad
Juan.
sentida en San
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945
¿Quién Provocó la Huelga Azucarera? >
Esa es la inquietante interrogación que está en el ambiente; esa es la
: pregunta
que
tero sin partidos giosos.
azucarera?
«Cha
y
Y
una
más
quien
se hace
No
lo
público
acusador
ble
vez
dor
en-
esa
marca
por
el
ya
con
culpables
El
Distrito
Dávila
pero
socla-
índice
un
minuciosa
quienes
y cabal
son
de tal magnitud”. 'ga
el distinguido
so
Más
través
HON.
responsables adelante
senador
puertorriqueño
que
JUAN
el deber
de nuestro Gobierno llevar adelante esta investigación de manera severa
e inflexible”, Pero a nosotros se nos ocurre preguntar: ¿Qué rama del Gobierno debe llevar a cabo la “minuciosa investigación”? ¿El Poder Ejecutivo? ¿El Judicial? ¿El Legislativo? Este últi-
DAVILA
exageración
que
la
DIAZ
huelga
de
cuyo
los
te paro ha sido la de los ciento enuarenta mil trabajadores que derivan
parte principalísima cia de las la zafra.
dores,
de su subsisten-
labores agrícolas durante Según cálenlos conserva»
cada
trabajador
en huelga
ha
rácter hagan un gesto y asuman
tame
además
elnco
obreros nar en
había como Ese,
por
lo
menos
en el fondo sospechosa el
Poder
Legislativo
mado, ahora que tán en funciones, honesto
o
lo
para
ver
que
de tan inexplicable huelga azucarera. es
el
lla-
ambas cámaras esa poneren claro lo
deshonesto
que
en
tan
sospechoso movimiento pudo haber. Pero oigamos al ilustre senador Dávila Díaz lo que con tal motivo dijo pública y valientemente: “Ha
terminado la huelga en la in-
dólares
promedio
de nueve
na. Si hay trabajadores del
($45.00),
azúcar
es
economía “La
huelga
básica. ha
dejado
en todas las
actividades económicas del país serlos daños que no podrán repararse.
por sema-
fácil
determinar
que
ta suma representa dinero que ha dejado de circular en el pequeño
“Ante
esta
realidad
formular
lo que cindible
desoladora
las siguientes
ha conseguido?! recurrir
a
¿Era
ella
tes en la conciencia del pueblo. ¿Fué
la huelga necesaria! ¡No
sería nece-
especialmente, a los trabajadores y a
saria?
los pequeños cosecheros.
“Mi erlterio personal es que habiendo afectado esta huelga a la eco-
nos, que son
a los pequeños una
colo-
clase compuestade
laboriosos y sufridos agrienltores portorriqueños, podemos afirmar sin
subsidio antes de ir a la huelga ésta se hubiera ¿Quiénes
evitado? fueron acusados
pública»
mente de irresponsables por dos funclonarios
públicos
de
solvencia
mo-
ral, uno insular y otro federal, y qué
el
concierne a los colonos de caña y a
cuanto
lideres
hambre y las privaciones al hogar de ciento treinta mil trabajadores y la
los productores del azúcar, pero muy
“En
si los
impres-
Hevando
ños agricultores de caña! Estas interrogaciones están vivas y palpitan-
a la Isla,
que
o no la huelga? ¿Fué que el obrero lograse
en lo que
biese azotado
usted
hubieran accedido a gestioWashington el aumento del
pro-
amenaza de ruina a miles de peque-
los. mismos
eree
las siguientes
pregun-
efectos que
producido
¿No
formular
comer-
hubiésemos sufrido sí un huracán hu-
Ha
una
cio, en negocios locales y en otras actividades económicas del país.
tas: ¡Procedía necesaria para
su
un
-to de salarios que pasa de cinco miHones y %4 de dólares ($5,500,000). Es-
Rico
porque se le ha
dólares
es,
éstos han dejado de percibir un mon-
cede
está de plácemes
esto
unos ciento treinta mil dedicados a la industria
dustria azucarera. El pneblo de Puerto
puesto fin a un conflicto que afecta
fervoro-
actitud digna del momento. Y para cooperar con el senador Dávila permí-
como
de la
felicita,
la huelga azucarera. Ya es hora de que los hombres de entereza de ca-
preguntas :
escándalo
texto
ha
dejado de percibir durante el paro un promedio de ingresos de cuarenta y
gasolina,
colecti-
afectado profundamente en sus intereses. “Pero la clase más afectada por es-
mo creemos que es el más indicado para poner en claro, sino tan claro
el celebérrimo
de esta tragedia
samente, al senador Dávila Díaz por .€l gesto brioso demostrado a raiz de terminada la mencionada huelga. Dice así el señor Feliú:
(Senador)
agre-
y prestigio-
“es
Jle-
Y veámos ahora la carta que don Darío Feliú, colono de San Germán, le envía al Director de “El Mundo” a
y
para deter-
los
irreparables. Gobierno
Hon.
razonado
los causantes y se haga “una investiagción
e
de nuestro
va”.
' juicioso escrito publicado en la prensa diaria, algo da a entender. Al ; propio tiempo, pide que se: señale a
minar
tremendas
responsables
sena-
Arecibo,
en
sido
el deber
var adelante esta investigación de una manera severa, inflexible e imparcial para que el pueblo de Puerto Rico sepa y conozca a los autores
censura-
mismo
de
Díaz,
el
Es
¿a
el
del
han
mar-
improvisada
sabemos,
a los
en
solucionada,
despropósito.
' Juan
puesta
tarde
favoreció
lución?
mor
el pueblo
distinción de clases, ni de políticos ni de credos reli¿Quién provocó la huelga
nomía
del pueblo
de
Puerto
Rico
en
general, a clento cuarenta mil obreros, a más de diez mil pequeños agrl-
PERDER El
Gobierno
LA COMIDA... búlgaro
anunció
en
Abril 12 de 1945 ss
TARDANZA
significa PERDIDAS...
ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY
CONOCIDO
WHISKY BLENDED
SCOTCH
Y FAMOSO
BELL/'S WHISKY
—
|
86 PROOF
* Genuino Escocés -—od0o— SI
USTED
INTERESA ... COMUNIQUESE
RICARDO
CON
R. PESQUERA
Importador - Distribuidor Allen 82, San Juan.
Tels.
1508 - 1509
"EL AQUARIUM” -' Esel establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan.
En el “Aquarium” se da cita todo lo que más vale y representa en
la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITE EL
AQUARIUM
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945
ECOS DE ESPAÑA
Madrid, Washington ¿Londres? Por
KARL
MADRID, tras
los
VON
Marzo
ejércitos
hower
continúan
Berlín,
Londres
y
WIEGAND 31,
de Manuel Aznar, periodista y analista militar español, como ministro
(INS)-—Mien-
del
general
su
marcha
hacia
Washington
libran
plenipotenciario
Eisen-
una batalla diplomática en relación con España. De ser efectivas las informaciones que se han recibido de París por wías confidenciales, la diplomacia norteamericana ha ganado una
ha
y una
mostrando
decisión
que
han
poca sorpresa. Según esas noticias, ha mostrado durante una
disposición
una
a
cos
no
a
tido
fué
el
reciente
retiro
del
el
Embajador
quien
sido
provocados
por
las
no-
dado
a
entender
a
Londres
provisional
Charles
de
Unidos
no
Gaulle
que
mirarán
y
general
los
Estados
asuntos
internos
de
Ese
emba-
hecho
ha
sido
las
y
interpretado
dado
reladiones
un
nuevo
entre
giro
España
dijo
el
en
ción
muy
turo bién
con con
sincera
tal
cooperación
des
beneficios
vencido que
ahora
los Estados Inglaterra.
de
podría
que
todos
sobre
en
ser
mutuos
mediten
y
de
los
la
tos, cuando casos económico, y social amenazan a Europa,
Lord
Templewood
pronunció
país
que
se
por
España
y
que
este
últi-
mo país será el “trampolín” de los norteamericanos en Europa, especial-
un
mente
neas
lo
que
aéreas
En
encontraba poco más o
en otros
se
refiere
a
las
lí-
trasatlánticas. círculos
se
interpreta
ese
menos bajo el dominio de la Gestapo alemana. Ese discurso provocó un
hecho como que los Estados Unidos tratarán de que el comunismo no pa-
intenso
se
resentimiento
en
España
y
más
allá
de
los
motivó el regreso a Madrid del duque
dio de la violencia
de
da.
Alba,
Embajador
de
España
en
Londres.
a Madrid.
Considerando
que esa so-
licitud no encuadraba dentro de la política de los Estados Unidos, el De-
por
conjunta
mejor
sobre
cristianos, greso
me-
arma-
Madrid
no
se
tiene
confirma-
8
y
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO
puede una
con-
como
és-
político nuestra
desenvolverse
base
orden,
con-
de
derechos
estabilidad
y pro-
evolutivo.”
Hurto en el Sanatorio En
un
sanatorio
litana—no se
En
Según los despachos procedentes de París, el Gobierno británico le dió a entender a Washington que vería con agrado el que se demorase el envío de un Embajador norteamericano
Pirineos
y la fuerza
en que, en tiempos
labor
fu-
gran-
situación
Francia
Temple-
de
americanos
dignidad
Lord
el
y estoy
vendrán
como
los
Unidos, y tamCreemos que
algunos círculos como que los Estados Unidos están substituyendo a
par
y
Ministro
jador sir Samuel Hoare, quien al regresar a Inglaterra fué elevado a la de
a la
Unidos.
“España—me
en
España
ha
Relaciones Extranjeras— desea ardientemente mantener una coopera-
favorablemente
tentativa para intervenir
le
Estados
al
del
que los Estados Unidos tienen interés especial en la península ibérica.
discurso ante la Cámara de los Lores en que pintó a España como un
o er
han
los
Espa-
wood.
fué
en
encuentra
del
área
el Auxilio
Metropo-
Mutuo—
hospitalizado
un
pa-
ciente de la Isla, cuyo enfermo, es socio de la benemérita institución a la
que
nos
queremos
bien: a este señor traen, de súbito, “Roskof”.
De
ello
referir.
paciente un reloj se
entera
Pues
le
susmarca
su
hijo,
quien dicho sea de paso, es un ilustre abogado. Así las cosas, reporta el
caso
a
hijo del indicado paciente se encontraba en el apartamento del padre, surge un empleado del sanatorio a indagar algo acerca de la sustracción. Y se produce de la siguiente manera: —¿A qué hora le robaron el reloj? —Eso pregúnteselo, al que se lo robó. Fué la contestación que el nieto de Justiniano le dió al improvisado Scherlo Holmes. . Repetimos que el hecho relatado no sucedió en el Auxilio Mutuo, pero pudo haber sucedido...
Armour,
Aires,
ex
quien
español. La
embajador
habla
en
el idioma
!
concesión
a
los
Estados
Señor Comerciante:
Unidos
cerca de Ma-
Al dsearle prosperidades
drid con algunos derechos que se aproximan a la extraterritorialidad
en el Nuevo Año, le acon-
provocó
aeródromo
resentimiento
en Inglaterra,
dando mayor pábulo a la controversia diplomática. 7 Ese hecho dió también lugar a que se hicieran en Londres muchos co-
mentarios España
le
Inglaterra una
fuerte
críticos, había
señalándose dado
procediendo política
la
sejamos no se preocupe por *
el problema de sus transportes.
que
espalda
a
a desarrollar pro
americana.
Consulte
nuestra
Divi-
Poco después, los Estados Unidos pasaron a colocar algunas grandes ór-
sión de Tráfico. Teléfonos
denes comerciales en €onsidérase además
San
nifestación
del
España. como una
creciente
interés
ma-
de
España en América el nombramiento
Juan
1662 y 1265.
cuando
el
Pasan
2
Norman
y
corresponde.
unos
Buenos
días,
quien
partamento de Estado envió a Madrid
de un gran
——————— A
política extranjera de su país, recibió a este corresponsal sonriente aparentemente contento por el curso de
cualquier
ña diplomáticamente, indicándose que el primer paso británico en ese sen-
Ministro
numerosos comentarios que se hoy en los círculos diplomáti-
Gobierno
Gran Bretaña algún tiempo
presionar
don-
de Relaciones Extranjeras de España,
con
ticias procedentes de París al efecto de que Washington probablemente le
firmeza
causado
Washington
informa-
de
de colaborará España. Los hacen
victoria,
en
ción oficial alguna de esas ciones. José Félix de Lequerica,
mencionado
PADIN Para
usted distinguirse y poner-
se a tono en sociedad, compre lo que necesita en ,
PADIN
LOS
“LA
QUIJOTES
Abril 12 de 1945 y
PARISIEN” DE A. LAGO 6 COMPAÑIA
“La Parisién”” es uno de los establecimientos más elegantes y distinguidos de San Juan en el ramo de zapatos de alta calidad para damas y caballeros.
VISITE PARISIEN”
“LA
Teléfono: 986
Box 203
San Juan, Puerto Rico
LA VIDA SIN PLACER ALEGRE
SU ESPIRITU ESTE
NO SE DISFRUTA
EN LAS NOCHES
CALUROSO
Y LOS DIAS DE
CLIMA TROPICAL
VISITANDO EL
ESCAMBRON
BEACH CLUB
HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS
swpP. La marca más conocida en el mundo
Procúrelas
en
entero
,
Sucs. de A. MAYOL
€ CO., INC.
Abril 12 de 1945
LOS QUIJOTES
Manuel
Fernández Juncos
Por Francisco Cerdeira (Del
encuentra al lado de la cabecera del catre, hay un libro. Le echa mano y lee el título: “El Criterio” de Jaime
libro “Valores Hispanos”) (Continuación)
Balmes.
Los capataces son reprendidos pero los desventurados esclavos continúan sufriendo
inhumano
castigo.
El
a
protestar
del
mal
des-
trato
anucaccat PO
por
coger
Fernández
otro cae
Juncos
camino.
foete
que
en
que
desaparece,
sus
Y
que
bre rios
opta
lo
manos,
coge:
es
Francisco
Su
vantes;
món
“Odas”,
ble al fin hombre de en
vez
pero
este
señor,
sensi-
ante el dolor humano y cristianos sentimientos,
de
reprender
al
que venía haciendo,
muchacho
ordena,
la
finca
sopena el
de
que
tal
De los campos dan a Fernández
ser cosa
ta de Puerto rres,
quien
de Adjuntas traslaJuncos al barrio de
Rico: le
inmortalizagrande poe-
Luis Lloréns
dedicó
sus
To-
mejores
y
más sentidas estrofas. En dicho barrio y en calidad de empleado de don
a
a
Zacarías
Negrón,
dez
Juncos
de
pagador
se
coloca
desempeñando y
contable.
Fernán-
los
cargos
Esto
FERNANDEZ
JUNCOS
León,
de.
de
hiciera.
Collores, de Juana Díaz, do más tarde por el más
MANUEL
descanso. la lectura
de modo
“botado”
leo
aquel
de
Quevedo
y
vade
Villegas;
de-
Es incansable. Abandona cuando ya el sueño lo rin-
Llevando
años.
esta
Como
es
vida,
pasan
meses,
sus
fuerzas
natural,
físicas se debilitan, se modo alarmante. Sus
aseguran “son
que
hijos
amanece
no
le
que
todos
de
esas
resienten de principales
sus
achaques
lecturas”.
enfermo.
Una
Un
día
fiebre
alta
deja
levantarse
del
catre
reposa.
Solicitan
los
servicios
de un facultativo.
Y este llega.
ne en un vencijado
vehículo: arrastrado
co rocín.
De
Penetra
en
en Vie-
un quitrín despor un faméli-
él se apea
el
el
médico.
establecimiento
“Fábulas”, de
de
Quintana.
Samaniego;
Allí
están
tarmn-
bién Lope de Vega, Calderón de la Barca, los Góngora, Fray Luis de
lo
enérgico, que no se volviera a castigar, corporalmente, a ninguno de sus
esclavos,
a in-
otro cajón cercano, surgen libros más: “El Buscón”,
noble gesto llega a oídos de don RaCortada,
libro?
“No más mostrador”, de Mariano José de Larra; “La Celestina”, de Cer-
foete
destruye.
este
El Doctor, ya preocupado, coge el ejemplar señalado y lee; “Filosofía Fundamental”, del mismo autor. So-
su principal, no surten efecto en el ánimo de los feroces capataces. Así cosas,
intorroga: es
“—¡Si, señor! - También otro—señalándolo.
que
sufren los humildes y sufridos negros Sus quejas aunque son atendidas por
las
le
quien
“—¡Mío!-—le responde. “—Y tú, ¿lees éstoli— vuelve terrogarle el médico-poeta.
consuelo del joven Fernández Juncos no tiene límites. Y por segunda vez, vuelve
Y
“— ¿De
en
cu-
Santa
Teresa
de
Jesús,
Gon-
zalo de Berceo, poeta este último del siglo XIII, autor de los más finos y delicados
español
sonetos
se
han
independencia
que
en
el
escrito del
Romance
“con
entera
De
Gutie-
latín”.
rre de Cetina, poeta sevillano del siglo XVI, muerto en Méjico en un duelo por amor, madrigalesca,
Lo
abre
deleite
el
Doctor
Padilla
consiguiente
ligranado Ojos
fundador de la escuela hay también un libro. sabores
y
con este
el afi-
Madrigal:
elaros,
serenos,
Si de un dulce mirar, sols alavados, ¿Por qué si me miráis, miráis alrados? Si cuanto más pladosos Más bellos parecéls a quien
muestra que ya el futuro escritor posee algunos conocimientos, por lo menos de contabilidad. Pasan un par de años al cabo de los cuales va Fernández Juncos a recalar al pueblo de Vega Baja en donde unos famillares suyos poseen una modesta
yo interior y tirado más que acostado en un catre inmundo, se encuentra
pulpería—+tienda
“El Caribe”. Se acerca el Doctor al lecho del enfermo el cual surge entre estibas de sacos de arroz, filas de
de las formas más sutiles de la poesía y por la forma pertenece al tipo de composiciones no ya estroféricas sino poéticas, supuesto que no están sujetas a determinado número de ver-
barriles
sos
de
Ultramarinos,
de-
cimos en España-——en la cual el jóven Fernández Juncos se hace destacar por sus actividades comerciales y por sus inquietudes literarias. El vivo, el anhelado deseo de enterarse, de aprender, de saber algo más de lo que sabe, se convierte en el joven dependiente en una verdadera obsesión. Todo lo lee: hojas de al-
manaque, tos,
periódicos,
libros.
Su
revistas,
labor
como
folledepen-
el
paciente.
que lo ilustre lla,
¿Quién
visita? Doctor
Pues José
conocido
tras
con
lao. dica
el
de
en
el
siempre:
el
de
es el Padi-
de
las
le-
pseudónimo
de
y terzones
de
baca-
El termómetro inde fiebre. Y lo de
obligado
agua
médico
el médico Gualberto
glorioso
tocino
el
mundo
Lo ausculta. tres grados
clásica
es
purgante
de
la
Carabaña.
Una vez extendida la receta, el Doctor observa el ambiente y examinado el paciente se pone a hablar con
él.
Inmediatamente
el
médico-
diente comienza
a las seis de la ma-
poeta,
fñana
a las diez de la
cambiar las primeras palabras con su
che,
y termina hora
en
que
cierra
sus
no-
puertas
el establecimiento. Después de tan ruda labor, comienza sus lecturas.
hombre
paciente,
se
de
da
pupila
cuenta
no tiene al vulgar
de
Trabaja, pues, de día;
lee de noche,
robándole
al
observa
tiempo
sueño,
al
que
sobre
que
ante
un
cajón
que
se
os
mira,
a mí sólo me miráls con ira?
Considerase
ni a rima
el
de
miradme
Madrigal
orden
al
menos.
como
alguno
una
prees-
tablecido. Por el contenido, es un poema brevísimo y delicado en que interviene, especialmente, la sensibilidad del poeta. Por eso, el Doctor Padilla al saborerar tan delicada joya y contemplar a su joven paciente
en el lugar y el lecho en que se encuentra, piensa:
“Qué lástima de mu-
chacho. . .se va a echar a perder detrás de ese mostrador”, (Continuará).
€l
despunta. Padilla y
qué
Ojos claros, serenos... Ya que así me miráils,
LA VERDAD
“cachaco”, sino a
un joven dependiente que Tiende la vista el Doctor
ese
al fin, al
¿Por
Mi
modo
de
hacer
chistes es decir
la verdad. Es el mejor chiste que puede hacerse.— Bernard Shaw.
LOS
QUIJOTES
Abril 12 de 1945 ”
PARA MAYAGUEZ “LA PALMA” Eso es el gran Hotel “La Palma” para Mayagiez: una verdadera Palma triunfal, puesto que el Hotel ''La Palma" es uno de los Ho-
teles que más honran, prestigian y engrandecen a la bella Sultana del Oeste. Y si el Ejército, la Armada y la Aviación están cum-
pliendo brava y heroicamente en el presente conflicto armado, así está cumpliendo en Mayagiez el gran Hotel “La Palma”, cuyo Administrador, don Carmelo Mendoza, ha convertido este Hotel en un verdadero albergue residencial, el cual además, ha puesto al servicio de todas las fuerzas: Militares y Civiles. Hay muchas maneras de cooperar al triunfo de la Victoria y una de ellos es la de ofrecer lo que ofrece este gran:
HOTEL "LA PALMA” Y
ATENCION Y SERVICIO
MELON HERMANOS Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los
que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de situación.
VISITE LOS ALMACENES DE MELON
HERMANOS
A
a
sat
.-.
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado
aro mao
Banco
en
1895)
Genuinamente
Puertorriqueño
AECA
Oficina Principal: PONCE Sucursales
SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO * a.
Edificio del Crédito y Ahorro Ponceño
—*
Nuestros
más
y buenos
negocios
cordiales deseos de felicidad para
clientes
y amigos.
Abril 12 de 1945
LOS
QUIJOTES
El Siniestro Indalecio Prieto Para que se juzgue como se acarlcian unos a otros los republicanos y socialistas españoles que merodean por
América,
órgano
veámos
lo
que
dice
sea indirectamente que los maquiavelos se salgan con la suya. Es mejor el camino de oponerse con entereza a los enemigos de la unidad, defender las instituciones republicanas
el
oficial del Frente Unido, titu-
lado “España Popular”, de Méjico, D. F. edición correspondiente al 19 de enero del año en curso, de cuyo editorial extractamos lo que a continuación verá el lector. Observese como tratan a la más decente “Inmbrora fugitiva” los pretensos refor-
contra los de fuera y contra desde dentro, tratan de crear
madores
construcción
“Si
mo
referimos
con
alguna
este
señor
todo
de
diputados
detrás gura
de
la
todo
esto de
antiunitario
republicanas
en
el
Franco
el
futuro
ño de impedir
en
la unidad
ante ningún medio criminal que sea.
mero
uno de la
terar
que
él
no
Don
que
ni
unitarios.
su
INDALECIO
empe-
“El
acaba
quiere
nada
tínez
Barrio
vergencias, espera
los
cierto y
na es
por nú-
obtener
entre
hay
cada
alertar ban
di-
no
está
muy
la: el hombre
ventajas
seguro
par-
de
na
fe
con y de
la
para
de personas
creyeron en
útil
de
el
Es-
su
de ol-
continuar
de
de
de bue-
reunión
la
buenos
la
unidad
en
los
con
que
abandonar
compadres
y
para
su
pre-
quizás
haya
dejar
que
solos
hagan
último. unión
mos motivos no le es cómodo
asociar-
dar
Los
organizadores
buscan
número
apariencias
Rico,
de
de
para
la re-
tratar
legalidad
al
otros
bellos que
de
tin-
Aprenda
con
sus
te,
a
sus
misma
Estas y muchas los entretelones
cosas más rondan
de
la picaresca
polí-.
dadera
catástrofe,
tros en nada
a noso-
obligaría.
co-
forma tal que después se haría extremadamente difícil encontrar un verdadero entendimiento entre las fuerzas republicanas. Los técnicos del
solemnes
elementos.
“poses”,
cen
su
agosto.
que
el verdadero
Ni
Entre
teniendo
qué
interés
decir de
España
de la República está ausente
maquinaciones político
que
y
de estas
y escandaloso presenciamos.
tiene
Si
golpe
de
estado
cualquier
que
andan
a
eventualidad
juego
adelante sus planes.
algu-
tido
común
padecería
se-
mo escenario unas llamadas “Cortes”, las más bajas pasiones políticas ha-
más
ciertos
la
Pero
ría
de
unidad
ver-
las
tica
la
nos
aunque
puede
la
para
y
caza
en
de
sacar
Nadie con senfavorecer,
que
obtenidos
suman
esposa
aunque
de
ahí
estúpidas
$94.-
del
Gober-
estas hude , todo
e imite
esos
perifoneador peroratas
vie-
y
hasta
a
su
hispana.
DISPARO
“ROBOT”
Cuando Cornelia Otis Skinner inauguró una temporada teatral con la reposición
de Cándida,
obra
de Shaw,
recibió un cable del autor, que aquel
una
de
$91,869.06,
compatriotas
minaciones
significarían
Falke
en ridículo, semanalmen-
patria
en peligro
que
de
el bárbaro
ne poniendo
“Excelente.
políticos.
galar-
de Pre-
Grace
conductos,
gestos
glado que han armado y tomar deter-
planes
y
San
fué
donativos
Tugwell,
se a Prieto en esta cuestión poniendo sus
de
rango
Mrs.
cantidad
a
señora
a
en
los mis-
compe-
Crédito
Presidiendo dicho Comité, señor Morales recaudar la
diversos
el ri-
dículo cociéndose en su propia salsa. Nuestra opinión se inclina por esto
y por
el
Sucursal
el honroso
Puerto
aplauso.
que juzgar como una de las más nefastas para la República, o por el
de Prieto.
es
del
nador de Puerto Rico. Son manitarias obras dignas
Por razones fáciles de comprender Martínez Barrio no va tan lejos. El no tiene el mismo interés que Prieto cuentas
re-
divisio-
824.06, los cuales fueron entregados personalmente por dicho caballero a
la República.
legalizando
una
de
por
asistencia
alcanzar
camino
Morales
Gerente
recientemente
con
sumada
Pero a la vista de lo que está sucediendo se plantea el dilema de si van
a
quien
Tugwell. logró el
fe espera-
injusticia
reconquista
contrario,
las famosas
los
MORALES
Ponceño,
sustancial
la
la esperanza
personas
adentren
número
que
sencia
se
España,
la
ños' pobres, cuya institución tan noblemente patrocina la Primera Dama
sale a flocomienza a
entre los participantes en de diputados republicanos
resultados
alcanzar-
de las cuentas
con-
de
que cada uno
beneficioso
cometeremos
hay gran
está furioso, intrigando
imparciales
combate
sidente del Comité de la Campaña Pro Estaciones de Leche para los ni-
de buena
algo
vidar que la reunión
a todo pasto y dispuesto a echarlo todo a rodar si ve en peligro “sus” bienes o existe la posibilidad de que
el examen
Juan,
y la República.
No
de ellos
a los que
lograr
paña
Mar-
ticulares, no todas ellas confesables. En este toma y daca las más sucias maniobras están al orden del día. Prieto quiere obtener una absolución universal de su famosa “administración” de los tesoros del “Vita”. Como
res-
compromiso a los sórdi-
espera obtener. No todo te, pero la podredumbre
los
serias
uno
ciertas
de
activo
donado
vez se pronuncia por sirviendo de pantalla
dos intereses y ventajas
de reicon
republicanos
que
Prieto
porque
PRIETO
Monstruo”
sin detenerse
unidad
y
Ahorro
mons-
ni maniobra El enemigo
con
Es
en
Eduardo
tente
comunistas ni con Negrín, ni con los socialistas que no se doblegan a su despotismo,
y
EDUARDO
la fi-
Este
ceja
la
reunión
se mueve
no
de
que recae sobre las fuer-
nistas serán derrotados y con ello ganarán España y la República.”
in-
Claro
Prieto.
republicanas.
cuenta
tra
públicamente con
republicanos.
siniestra
truo
juega
lo relacionado
dan
su
que
fuerzas
se
zas
sistencia al Sr. Martínez Barrio, la razón obedece al papel predominante en
las
todos
ponsabilidad
de España. Oído a la caja:
nos
entre Si
los que, un abis-
cumplido
señorita mente:
Sublime”. caído
Skinner
del
Olimpo,
contestó
“Inmerecido
decía:
Abrumada
por la
modesta-
tamaño
elogio”.
A las pocas horas llegaba un segundo cable de Shaw con estas palabras: “Me refería a la obra”.
Aún
ba el
ironía de
dramaturgo
la
aclaración,
cuando
punzante:
“También
la
señorita
Skinner.
leyó
yo”,
saboreala
su
réplica
respondía
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945
CASA VICTOR INC. DISTRIBUIDORES
RADIOS DISCOS
Allen
MUEBLES JOYERIA
21
Apartado 2650, San Juan SAN
"EL
JUAN,
PUERTO
GRAN
de CASTRO,
PENA
(12) RICO
CAFE” € COMPAÑIA
“El Gran Café” está ubicado en Brau 69-—simbólica cifra-——frente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas
a todas
horas,
bebidas
de
todas
clases
y refrescos
a discreción.
VISITE
"EL Teléfono
GRAN
CAFE”
1300 —- San Juan, Puerto Rico —- Salvador Brau 69
El único ron “SIBONEY”” legítimo es el
Ron Especial “SIBONEY” que fabrica SUCRS.
DE JOSE FERNANDEZ,
S. en C.
Infanta Luisa 4 y 6, San Juan
¡Protéjase Usted Mismo Exigiendo el Legítimo!
VESTIR
BIEN ES FACIL CON UN TRAJE O HECHO A LA MEDIDA PO
EL
CORTE
INGLES
Que tiene para el hombre de buen gusto, finísimas telas de hilo, gabardinas y casimir donde escoger.
Así como también un extenso surtido de prendas
de vestir para caballeros.
EL
CORTE
INGLES
San Justo 6, San Juan, P. R.
LOS QUIJOTES
Abril 12 de 1945
Ejemplos del Genio Español Por A. VALLEJO NAJERA
Disputáronse la
Anticipáronse
genios rras
muchas
españoles
en
la
veces
los
in-
a los de otras
invención
de
artificios
neficiosos para la humanidad,
devolviéndolos
propios.
No
lento
son
romo
y
los
antes
al
pisano
sangre
el
Cisalpino,
vito
Sarpi,
e
incluso
se
de
publicación de su famosa obra “Exa-
inglés
men
el ana-
be-
el ser-
presentó
la justicia
de
conceder
tan
de
zo quemar
ta-
En
contra-
y Villalobano,
en
que
a
Servet
a
para
dar
las
cien-
noticia
de
las
del
género
de
trabajo
que
a cada
uno
en que pueden aprovechar. La moderna ciencia psicotécnica arranca del libro de Huarte, ignorado de nosotros,
hi-
tesoro
sutiles
para
los
extranjeros
observaciones
y
de
geniales
in-
tuicioríes.
Ginebra.
realidad
ingenios
corresponde en particular y de aquél
extraordi-
Calvino
los
dedicado
diferentes habilidades de los hombres,
nario descubrimiento al infeliz teólogo heterodoxo Miguel de los Reyes Servet
de
cias”,
Hipócrates para que la gloria no fuera española. Agradecemos a Leibnitz
partos
españoles
boto,
el
la
tómico italiano Aquapendente,
con la
como
Harwey,
de
tie-
desgraciada suerte de que olvidados en la memoria de los compatriotas del inventor, aprovecháronse extranjaras gentes d- nuestros descubrimientos
el descubrimiento
circulación
descubrió
la cir-
Todavía
hemos
de ocuparnos
de otra
rio, pero si descuidados en reclamar para los suyos la gloria que les co-
culación menor, la existente entre los pulmones y el corazón, correspondien-
peregrina industria, del arte de ensefiar a hablar a los mudos, debido a
rresponde.
do
Fray
Atribúyese a los españoles el invento de las máquinas para la extrac-
rano Francisco de la Reyna, el de la circulación general, hallándose en su
mienzos
ción
tan-
“Libro
de
dos hermanos
y una
to en las numerosas explotaciones ro-
noticia
del
destable
Pedro
manas,
palabras: “Por manera, que la sangre-anda en torno y en rueda por to-
de
los metales como
de
en
las minas,
las
americanas,
y
también el método para el laboreo del oro. También fué española la construcción de los primeros hornos para la fundición del mercurio. Mencionaremos frutos
del
entre
ingenio
otros
hispano,
plantas
medicinales,
albéitar
Albeyteria”
(Burgos,
descubrimiento
con
zamo-
1546)
estas
los miembros”.
los
españoles
los
nu-
arte
hablado
hizo el doctor Juan Juan, en el año de
en
HORA
hasta
que
lo
Huarte de San 1575, fecha de
primeros
de
navegación,
ostentan
así
la primacía
como
Débese
a
rra;
a
Isabel
mentación bio
los
en
cia
Católico
la
Católica,
de la
de
Agustino
Tarragona
(año
medallística;
al
al sa-
Don
1578),
la
gueregla-
de la prostitución;
arzobispo
tonio
el
la
Segundo
la
(1409);
fundación a
los
de
alienistas
An-
Concí-
Debió
bienes
manico-
palabras,
“tuve
descubrimientos
enumerados,
con otros muchos que escapan a nuestra pobre erudición, han de agregarse los trascendentales de la circulación de la sangre, del arte de enseñar
a hablar
a los sordomudos,
selección
profesional,
los
extranjeros.
más
puede concebirse.
que
que
de nacimiento,
eran
a quie-
nes mostré a hablar, y leer, y escribir, y contar, y a rezar, y ayudar a
y de la
arrebatados
por
grama
musical
y
más
artista que
y
saber
la
doctrina
cristiana,
italiana”.
anuncia
el señor Avella
la
fabricación de znpatos, cuya industria ha
dv
Aldo,
dl
salas
Ao
es A
propietario de un elegante establecimiento
que en
lleva
su nombre,
Brau 32,
foneador
Según
A través de dicho pro-
el cual
está
ubicado
Aprenda de ahí cierto perl-
trasnochado quien con sus ri-
que
nuevo
ambiente
y me-
invenciones.
nio
Sidney Smith, el matrimo-
se parece
mucho
a un par
de ti-
jeras, en que son dos partes tan unidas que no pueden separarse; se mueven
frecuentemente en dirección
opuesta pero, a pesar de todo, se llecuatro artículos
averindos
que anuncia, in-
j.i Bl
los
ya
capella-
ASI ES...
4
sipara
contener hemorragia. | A
una
|
del
torniquete
||
español
fray Ponce arte,
discípulos
y mudos
E
médico primer
il
el
fundar
bles en geniales
Hi E5
a un
su
jores medios despierten el nunca adormecido ingenio hispano, en afanes de progresos científicos, traduci-
3
XIV,
para
ejercer
ade-
personajes
nía con ciertas misas. Según propias
bajo de los enfermos mentales, hoy encarecida por los psiquiatras moglo
otros
provecho
esperamos
mio de Zaragoza (siglo XV), la invención de la terapéutica por el traba-
dernos;
de Velasco,
de
a
del Con-
hereditaria de las aptitudes psíquicas,
manicomios del
hermana
con
mucho
en los co-
enseñando
cien-
lio Toledano (siglo V), la creación de seminarios; al Padre Jofré de Valen-
cia,
hijos
XVI,
Tan grande descubrimiento como el de dar loquela a los mudos fué disputado a Fray Ponce por el filósofo inglés Wallis, por el médico suizo Amman, por el portugués Pereira, y por el catalán o valenciano Pablo Bonet, obrando las pruebas documentales a favor del benedictino castellano. De otros inventos españoles de los siglos XIX y XX no es oportuno el catálogo, por guardarse memoria por los vivos de Cajal, Torres Quevedo,
también
hospitales
siglo
Don los
lengua
en el dibujo de
Fernando
de
benedictino
y saberse por palabra confesar, e algunos latín y griego, y entender la
mapas.
iniciativa
monje
principales.
misa,
ESPAÑOLA
Ponce,
del
a
sordos
había
navegar por la altura del polo, inventando instrumentos para esta suerte
_más
mundo
cul-
que se destacaron los primitivos pobladores de la península; el uso de las minas en la guerra y el de la artillería para batir plazas sitiadas. Fueron
Pedro
que lo practicaba en Oña
el
el des-
merosas
al
muchos
de
virtudes
español,
dejó
cubrimiento
las
dos
otro
Otro insigne invento tributario del ingenio hispano es el de la selección profesional, de la que nadie en el
tivo del azúcar y del tabaco; de
a
van
de encuentro a todo lo que se in-
terpone entre las dos,
LOS QUIJOTES
POLITICA
Abril 12 de 1945
DOMINICANA
La Hiena Antillana en Acción La prensa de los Estados
Unidos
de Norteamérica
ha
venido
ocupándose
de
las
incalificables
maquinaciones
que en La Hispanolla, la Isla que fué el ensueño de Colón, viene tramando friamente la fiera que desde hace tres lustros detenta la Presidencia de la hoy infortunada República Dominicana. No se trata de inmolar ciudadanos
dominicanos,
como
los
ha
venido
inmolando,
persistentemente,
el
Primer
Mandatario
de
la
desventurada
patria de Duarte, Mella y Sánchez. Se trata ahora de algo más: se trata de provocar atentados personales contra el noble negro que preside la heroica patria de Lonverinre: Elle Lescot, a quien el sátrapa Trujillo intentó eliminar
violenta
y sangrientamente
del escandaloso
por
hecho denunciado
11 de diciembre próximo pasado, la traducción en eastellano. Haytí
y
Santo
que digamos
no
convincente
página
son
muy
en la isla La Hispaniola
La razón: Haytí América Latina
más
Domingo
el
nos dice la gran
23 y columna
buenos
pobladas
aproximadamente
300
(3.000.000
personas
vecinos
por
habitantes
milla
cuadrada).
mo
es solamente
resultado
lir de
su
natural
apiñada
de
1,654,993
habitantes.
la tendencia
tierra
Esto
trae
de los haytianos
para entrar
en
los bastos
La
co-
de sa-
espacios
vecinos
de
raza,
con
sangre
negra.
llegó a su punto culminante
El
antagonismo
en 1937 cuando
de
va-
rios miles de haytianos que habían pasado al territorio dominicano en busca de alivio económico, fueron víctimas de Veámos ahora lo que en torno a este mismo hecho escandaloso nos dice “El Mundo” de La Habana en su edi-
ción
correspondiente
del año “En
en
curso.
de enero
Oigamos:
los círenlos dominicanos
ta capital hemos tintas
al 24
noticias
podido
de es-
relacionadas
con
el
Juan Isidro Jiménez Grulión, miembro del Consejo Supremo del Frente
Unido de Liberación Dominicána, nos ha impuesto de todos sus detalles. Se conoce parte de lo acontecido, por el hecho de que la revista norteamerica» na Newsweek, publicó una informa- eión en su edición del 11 de diciempasado,
dente bierno
de
expresando
que
Haití había elevado norteamericano
una
el Presi.
al Goformal
acusación contra el Presidente TrujiMo, por haber éste intentado asesinarlo. Las armas que se iban a usar
fueron entregadas para su examen al F. B. L Explicando el proceso, el doctor Ji. ménez Grullón nos informó que “la acusación formulada por el Presi. dente Lescot es absolutamente eler-
ta, aunque parezca inconcebible. Fué el cónsul
masa
el lector
por
no
parte
lo que apropósito
en
su
se llame
de
sus
edición
de
a engaño,
va
anfitriones.
El
Go-
República Dominicana pagó a Haytí una de $750.000, pero sus relaciones continúan
delicadas. semana
pasada,
el
conflicto
entre
Haytí
y
Santo
sidente
Trujillo,
de
Santo
Domingo,
había
fraguado
un
atentado para asesinarlo. El Cónsul dominicano en una ciudad de Haytí había dado armas de fuego a trece mal-
del
haytianos,
que
estaba
Presidente
de
acuerdo
con
procediendo
de
la
información,
ese
modo
por
y
les
órdenes
Trujillo.
Los indignados haytianos han metido a los Estados Unidos en el juego pidiendo que el Negociado Federal de Investigaciones
rifles origen
para
examine
determinar
los
si
números
los
de
mismos
la
son
o
serie
de
los
no
son
de
dominicano.
persona escogida por el dictador Tru-
organización—
jillo para organizar la maquinación. Este funcionario se puso en contacto— segun informes recibidos de los
de
servicios secretos que en Haití y en la República Dominicana posee nuestra'
mentos. Marat Vincent dió parte al gobierno haitiano, quien envió a un detective para que como presunto
Fr
conjurado, se pusiera en contacto con
obtener dis-
complot contra la vida del Presidente Elle Lescot, de Haití.. El doctor
bre
La
que
Veamos
“Newsweeke”
Domingo tomó un nuevo giro cuando el Presidente Elie Lescot de la República de raza negra sostuvo que el Pre-
indicó
gran mayoría de la población dominicana es una de sangre blanca que los hace muy estrictos en
cuestiones
en
hechores
de sus vecinos, pero no son bien recibidos porque el 95% de la población de Haytí es de la raza negra, mientras que la mezcla
bastante
titulada
para
bierno de la indemnización
o
República Dominicana, en cambio, es casi dos veces más grande que Haytí (19.325 millas cuadradas), pero su población
Y
asesinatos
Repúblicas de y una de las
de
del puñal y la pistola.
newyorquina
primera:
que ellos comparten.
es la más pequeña de las (10.700 millas cuadradas)
densamente
argumento
revista
bh
¿Benefactores o Dictadores? . Fenómeno
divertido es que ta-
les dictadorzuelos ita”)
(sin alusioentronizados
esa
con
localidad,
el señor
Juez
de
Marat
Paz Vin-
cent. Informó a éste de sus planes y solicitó
la colaboración
de otros
ele-
el cónsul Gómez. , “Este, a su vez, continuó sus maquinaciones y obtuvo la promesa de colaboración de Max Aduain y de un señor Desrosier. Tanto a éstos co-
mo al detective haitiano, les entregó dinero, revólveres y balas, declarándoles que actuaba así por órdenes
del
dictador Trujillo, para quien Lescot era un enemigo. Los informes del detective obligaron al servicio policiaco haitiano a ejercer vigilancia so-
hre
los
pecharon
complicados.
que
eran
a ver a Gómez
Cuando
vigilados,
sos-
fueron
y le manifestaron que
presumían que la conspiración había sido descubierta. Al mismo tiempo pusieron
las armas en manos
de unas
señoras vinculadas a ellos. Asustado Gómez, se fugó hacia la República
Dominicana.
reducidos
a
Horas
prisión
después, fueron por
el
gobierno
haitiano los complicados, quienes confesaron ante las autoridatoda desla
tram del complot a ,
_ Abril 12 de 1945
LOS QUIJOTES
Página 31
La Indolente España de Como una prueba fehaciente de la INDOLENCIA de la España actual, vamos a reproducir un informe tomado de la prensa de San Sebastián, relacionado econ las construcciones navieras que en distintos astilleros españoles se están Hevando a cabo con éxito completo. En cambio, los GENIOS hispanos que merodean por es-
tos
palses
¿qué
de libertad
hacen?!
les,
pues
ñiol, en
Vergiienza
mientras
paz
y en
Deseubridora, vas” se pasan
davía
el
dar-
pueblo de
espa-
Dios,
de la noble
bajos”. Y esos
reformadores
pretenden
son
fra-
los que
to-
volver a España pa-
ra desgobernarla. Ahora, cuando triunfen las Naciones Unidas, estas,
cogerán
el
consolidado
España y en van a regalar
ganes. Vayan TOS... un
gobierno
a
trabajar,
bandole-
Véa, véa el pío lector como pueblo valeroso y honrado: Madrid.
tran
—
Actualmente
en construcción
nacionales
de
bandeja de oro se lo a esa partida de hara-
250
labora
se
encuen-
en los astilleros
barcos,
con
un
arqueo
de 303.978 toneladas. De ellos 215 se contruyen en. los grandes astilleros y 35 en astilleros pequeños. Las 215
toneladas, de
34.055
Setenta ros
y
de
muerto
293.186
de
toneladas,
320.902
y
un
un
un
toneladas,
un
y
un
valor
valor
de
la
treinta
y
truyen
en
man
cinco
barcos
que
los astilleros
un
arqueo
de
se
cons-
pequeños
10.702
su-
toneladas.
Los 250 buques en construcción se clasifican en 7 petroleros. 12 buques mixtos,
26
boneros,
fruteros, 16
$ de
carga
bacaladeros,
$4
y carpesque-
ros, 56 costeros, 25 costeros y motoveleros y 16 remolcadores. Entre las 250 unidades, más de la mitad (126) son motonaves, sin contar los motoveleros. Los
siete
petroleros
tienen
un
de
arqueo
de
de
y
de 97.5 mi-
los
84
bruto
11.674
peso
muerto
de
7.918
57,7
millones
de
pese-
Los
56
costeros
tienen
un
lor
de
98.3
Los
16
queo
bruto
valor
de
de
29,8
2,645
millones
Refiriéndonos tilleros los
la
buques
sólo
un
de
y
Lector:
geográfica
construcción
es
En
astilleros
de
Bilbao,
23
Es
si-
haya
go-
curiosa
una
que
no
los
POETICA
estadística
publica-
América
en
uno
de
los
últimos
años.
El número de composiciones fué de 3.916.472, repartidas entre los siguien-
12,485.200
19
a
asuntos:
1.128.762;
buques, por un valor de 36,996.040 pesetas; en Gijón, 14 barcos, por un valor de 23,552.000 pesetas”.
la
cantos
poesías
desesperación,
de
a
la
primavera,
amor, $0.009;
1.172.441: a
la
espe-
ranza, 1.538; al propio deber, 2; al deber ajeno, 818.810, y por fin, dedi-
cadas
(500)
al
canasto,
Tiguran
714.910
composiciones.
AMBIENTE
BELICO
A y! ¡ Y
ER
0,
A
Mn
ar-
queo bruto de 57.190 toneladas y una capacidad de carga de 26.300 toneladas, Su valor es de pesetas 211,270.000. pesetas.
Los
doce
buques
mixtos
tienen
un
arqueo bruto de 76.400 toneladas, una capacidad de carga de 87,600 y un valor de 378, millones de pesetas. Los 26 fruteros tienen un arqueo
A Cde
bruto de 76.500 toneladas y una capacidad
de carga de
76.750,
y su va-
lor rebasa en algo a los 338 millones de
pesetas.
Los ocho buques de carga y carboneros tienenun arqueo bruto de
EN
EL
RESTORAN
EL MOZO VETERANO INSTRUYENDO AL MOZO pp gr son MS Y o acostumbrana mba.
do. do
se acostumbra.
es-
da por el “Philadelphia Buletin” acerca de la producción poética en Norte
tes
DEL
que
HEMORRAGIA
en de
En cambio, con las quinientas
cree
as-
buques,
Santander,
¿usted
Y esos tipos se creen tán viendo. . .
por un valor de 4.864.000 pesetas; Pasajes, 12 buques, por un valor en
de-
sustrai-
un
26,950.000 pesetas; en de Bilbao, $ barcos,
pesetas;
que
ar-
guiente: por un valor de otros astilleros
oro
Méjico
que desgobernaron y saquearon a la hoy sepultada “República de trabajadores de todas clases”?
de
la
de y
cava-
pesetas.
a los grandes
localización en
tienen toneladas
Moscú
biernos bien organizados que patrocinen actuaciones de pilletes como los
millones.
remolcadores
tonelades en
cho?
arqueo
bruto de 20.857 toneladas, una pacidad de carga de 27.471 y un
de
das de los sótanos del Banco de España por los pobres exilados españoles, de cuyos depósitos” perciben todavía retribuciones a título de Ministros de la República—y son frases de Indalecio Prieto— y miembros de gobiernos regionales”, ¿qué han he-
pesquede
pico
positaron
tas.
peso
obra base de pesetas 1,274.461.240. Los
capacidad
valor
cuatro
tienen
unidades precitadas tienen un arqueo bruto
una
y un
llones de pesetas. Los 16 bacaladeros tienen un arqueo bruto de 21.320 toneladas, un peso muerto de 17.080 y un valor de 63,2 millones de pesetas.
la-
Nación
las “Iumbreras fugitila vida en ocio rascán-
los “barrios
casados
debiera
gracia
bora por el bien
dose
y democracia,
16.780 carga
Franco
pe
fusil y
Página 32
LOS
- MESA SACRAMENTOS: oye
por
nota
radio
de
duelo.
dejado
de
recibido los que
Don
existir
Fulano
de
después
de
Sacramentos,
XXX PIRINEOS: Un
lloroso
de
la
escuela.
verlo compungido —¿Qué -—La
A
CONFESION
DE
PARTE...
BUFONADAS
“Sentida Tal
ha
Un bufón del marqués de Ferrara, creo que llamado Gonela, había oído decir que un gran miedo curaba la fiebre, Quiso curar la que padecía
haber
los Santos Sacramentos”. Y á mueren sin haber recibido
esos Santos sucede? LOS
siguiente:
Abril 12 de 1945
REVUELTA
Con frecuenciase
lo
QUIJOTES
¿qué
niño
les
su
retorna
El
padre
al
cipe
le pregunta: que
me
dió
un
coco-
—Porque —Me
Pirineos.
alegro
porque
así
aprenderás
a saber en donde pones las les respondió el padré. xXx VICTOR HUGO: Un niño gunta
al
padre
después
de
—¿Por
preun
diccionario: —Papá, ¿qué quiere decir Victor Hugo 1802-85? » ó Debe ser el número de su teléfono—le respondió el padre muy satisfecho de su erudición. xXx EXITO EN LOS NEGOCIOS: El éxito en los negocios responde más bien de la actitud desplegada que de la capacidad mental— WALTER scorT. xxx ARTE Y CIENCIA: Hay más divinidad en el Arte que en la Ciencia. La Ciencia descubre, el Arte crea.— JONH OPIE. xXXxXx IGNORANCIA: La la mente,
ignorancia una
es
la noche
de
sin luna
y sin estrellas.—CONFUCIO. xXx
OBSTACULO:
pero
ANTE qué
tima?
hojear
noche
Mientras más gran-
de es el obstáculo, mayor es la gloría del que lo vence.—MOLIERE. xxx ILUSIONES: El que vive de ilusiones muere como la calandria.—Juan Tomás. xxx ENTENDERSE CON UN MUDO:-— Pos mía tú, Tanasia, que pa mi tu hija se entiende con el mudo del lao.
—Porque
EL
TRIBUNAL
mató
era
usted
un
a
su
idiota
un
(El Presidente con
tas
ted
y
los
imbéciles
son
y como yo!
pobre
víe-
imbécil.
¡Los
personas
como
idious-
la mano.
RESPIRAR
xXx AIRE:
Biblioteca de Autores Puertorriqueños
obispo
du-
rante una visita pastoral, decíale a un cura de aldea:— ¡Que aire tan delicioso
—Pero vivir del
se respira
aquí!
yo, señor obispo, no puedo aire.
cierto
le
es
ocurrió
que
solamente
otra
curó.
Pero
la
ejecución
de
la
y
se
le
dió
un
golpe
en
la
nuca con una servilleta mojada. Lo mismo hubiera sido que le hubiesen cortado la cabeza. Cuando lo desligaron, el miedo había enviado al mísero
bufón
MORIR alegría,
En nuestro númeno anterior, al ocuparnos de las actuaciones del descoyuntado
glíamos
al
otro
mundo.
refilón,
a la llamada
blioteca de Autores cuya institución—«de
que
llamarla-—
la
calificabamos
que
digamos
a uno
y aprovechados
tradores”,
quien
gún
de
punto
lo
por
que
de
lo
de
queñitas”.
“adminis-
que
se
manifestó
San
Juan”,
el tiempo ocupándonos Tienen
“en
des-
al-
perdemos
de “cosas pe-
más
razón:
¡Es
te, quienes
debieran
“cosas”
bastante
no
son
las
ría
Insular el
ocuparse
serias
revistas y de ese tiempo
rrias de esa nada más.
y
sino modo
BANCO Si, señor:
POPULAR
nos
hemos
enterado
todo. Tanto que hasta a una sesiones de la Corte hicimos presencia. Es verdad que los están en el deber de velar por tereses de sus clientes. Pero intereses son los mismos quienes
usted
los
que
descuidan,
haga
un
¿qué
banco?
de
de las acto de bancos los insi esos clientes quiere
No
sabe-
lavamos los pies como Pilatos”. Tam-
Audito-
no perde-
Por
que los curas.
bi-
de esas
mencionando
naturaleza.
mue-
hoy,
tan
delicadas, la
alguien
mos cual es la teoría que a última hora hayan sentado los abogados defensores del banco en cuestión. Pero cualquiera que ella sea, nunca será la de que hubo negligencia por parte de sus representados. Porque si así fuera, entonces, ¿cual fué la negligencia del presunto perjudicado? de todos modos, nosotros, en este caso, como el interfecto de marras, “nos
pequeño que una revista seria se ocupe de esas menudenclas! Francamen-
ríamos
cantan
Cantar supone
cuando
Bi-
de sus más
destacados prende
eso
xXx
Puertorriqueños, algún modo hay
“anodina y borrosa”. Pues bien: parece que tal juicio no le cayó muy
bien
re no
Y CANTAR: por
Instituto de Literatura, co-
de
bién valen
PADIN Un
se
E. González Fiol.
—Pos si se entiende con el mudo, será con
lo
tajo...
cosas—
le
no
sentencia. Se le vendaron los ojos al reo; se le ató las manos a la espalda y se le puso la cabeza sobre un
no supe decirle en donde
los
y
simular
—¿ Y por qué te dió el cocotazo? estaban
y
creyendo que aquella temeridad merecía algún castigo condenó al bufón a ser decapitado, con el propósito de
te pasó? maestra
príncipe
cosa que arrojarlo al rio desde un puente, un día que paseaban juntos. Rehízose en seguida de caer el prín-
Para regalos, artículos delicados y novedades de última hora, solicítelos en PADIN
es verdad un
que
comino
para los
nosotros
tres
no
mosquete-
ros que nos cita: Mag..., Balz... y Cadie... a pesar de lo simpaticos que son, pero en cambio valen mucho los otros caballeros que con esos títeres comparten las responsabilidades del
prestigioso Banco Popular.
Además,
el que tiene boca no manda soplar. ¿Por qué no sopla usted, so.... sopla gaitas?
4
E3 > É
Built lines CARGA!
BULL
NUESTRA
ESPECIALIDAD
INSULAR
LINES
LA LINEA DEL COMERCIO COMO
PUEDE
USTED
El Ejército, la Armada
COOPERAR
CON
y la Marina
LA
DEFENSA
Mercante están cum-
pliendo con su deber en la consecución de la Victoria en defensa
de nuestro Cumpla
patrimonio
de Libertad.
usted con el suyo.
*X Compre sellos y bonos de la Defensa. * Siga las instrucciones del Comité de Defensa Civil. *X No atienda ni propague rumores. * Ahorre tiempo y material en su trabajo.
BULL
INSULAR (La
Línea
del Comercio)
Agents
UNITED
a:
STATES
of
OF AMERICA
a:
ser
Represented
WAR
LINES
SHIPPING
by
ADMINISTRATION
PUERTO
RICO
La Editorial “Los Quijotes” i
RESERVA f
LA
PRESENTE
PAGINA PARA LA CORPORACION DE TRANSITO DENOMINADA
Asociación de Omnibus Independientes Aliados de Puerto Rico CUYA UNA
INSTITUCION NECESIDAD
Modelos
de vehíenlos
NATIVA
SENTIDA
puestos
EN
al servicio
HA
VENIDO
EL AREA
público
por la empresa nativa,
A
LLENAR
METROPOLITANA
en el área
Metropolitana
Asociación de Omnibus Independientes Aliados de Puerto Rico (A SUS
ORDENES)