ca cl
TON
Ma y VITRO Yi ORO |
IT
E UE
AT
PEA AA
NORMANDIE
0
HOTEL
(El rendervous favorito de nuestro mundo
Lujosos
salones
para
banquetes,
bailes,
distinguido)
recepciones
y otras actividades sociales. *
VISITE
x
x
EL “ViCTORY kk
Habitaciones
xx
ROOM”
x
confortables
y ventiladas
Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel Sature de belleza su espíritu visitando el
SALON
DE
kk
EL
HOTEL
xx
ORO x
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades, más atenciones
y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico. ——
Restorant,
Cantinas,
HOTEL
Piscinas,
Bailes, Recreos, ete.
—
NORMANDIE A
SUS
ORDENES
“Los Quijotes” es la única revista de Puerto Rico que fué dmureada
LOS
QUIJOTES
EL
“MIGUEL SUCH, SU VIDA Y SU OBRA”.
por la Exposición Internacional
de
Publicacio-
Fundador
nes Periódicas, celebrada en Cuba el año 1942, con
“
mm
por su ca y
de
y Director:
Francisco Cerdeira
Original de nuestro
Administrador:
Director Don Francisco Cerdeira, se vande en la
Honor,
difusión ideoiógivaliosa labor
León del Río
LIBRERIA
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
cultural”.
LIBRO
“CAMPOS”
Vasos
2
AÑO
XX
EJEMPLAR 104
SAN
JUAN
PUERTO
RICO,
OCTUBRE
30, 1945 NUM
173
PORTADA:
DON
FRANCISCO
Engalana y prestigia la portada de “Los Quijotes”, la arrogante y juvenil figura de don Francisco Ballester, cuya destacada personalidad es ventajosamente conocida en los medios sociales, culturales y comerciales de la isla entera de Puerto Rico Antes de seguir adelante, debemos hacer constar, que en los momentos en que hilvanamios las presentes líneas se encuentra el señor Ballester ausente
en
de
la
cuya
mente
isla:
urbe en
en
New
reside
asuntos
York,
temporal-
relacionados
con la buena marcha de su prestigiosa
casa
de
comercio.
BALLESTER
Encantada, de ahí ese incontenido chorro de clubs y de otras cosas con nombre exótico que padecemos por estas latitudes. Cosa
que
no
sucede
en
la
bella
y
sonriente Perla del Sur. Y no caeríamos en hipérbole de ningún género, si aseguramos que la verdadera, la auténtica, la inconfundible personalidad nativa, en Ponce tiene su asiento, su raíz, su espíritu, su alma misma. Díganlo sino esos bellos gestos patrióticos demostrados con en-
teraza por ese admirado
en los momentos
su vida
más
ciudadana.
óbice para
que
pueblo
difíciles de
Esto
pasemos
no es
por alto
críticas que hacía llegar a sus oídos un fraile proxeneta que respondía al nombre de Raimundo de Peñafort— furiosamente indignado ordenó su arresto y al no ser localizado el humilde santo, dispuso que ninguna nave se permitiera
transportar
clérigos
ni frailes; más, el mentado fraile, (hoy San Ramón), se lanzó al mar sobre su capa y pasó a Cataluña llegando a las playas de Barcelona a las que acudió un numeroso gentío a presenciar el milagro. Claro que esta poética leyenda es históricamente inadmisible. Pero el pueblo cree en ella y si cree en ella, ¿Quién es capaz de disputarle tan bello como falso juicio? ¿No dicen por la calle de Tetuán que
¿Cuándo conocimos a Francisco Ballester? Lo conocimos hace—lo hemos dicho otras veces —hace. .. falta tener mucha me-
la justa indignación puesta de manifiesto el trágico día en que la incomprensión o la perversi-
dad de quien fuera—no de Pon-
cierto cretino
adinerado
moria
ce,
genio hablando
por radio?
para
recordarlo.
Si
nos
desidiéramos a decir la verdad, confesaríamos que se remonta a la prehistórica fecha de la primer visita que a Ponce le hiciera la celebérrima compañía de ópera denominada “Scognamilio”. ¡Y ya ha llovido de entonces acá! Por aquellos tiempos era dependiente .de comercio quien esto escribe y sus servicios como tal los prestaba en la casa de Gándara Hermanos. ¿Se acuerdan de ello mis entonces compañeros de infortunio los
hermanos Cividanes: Angel, Pe-
pe y Paco, actualmente residiendo en su pueblo natal: Guayama? ¿Se acuerda también Manolo Sobrino Gándara, ... Pues bien: Ponce era para aquella época—y a nuestro jui-
cio lo sigue siendo—una
de las
a
socia-
Rico. ción” no es quien
más La si a se
cultas, más
llamada “americanizaes que existe en el país, Ponce, precisamente,a le debe: es a la Ciudad
por
cierto—hizo
figurar
co-
mo triste recuerdo en las páginas de su historia un luctuoso Domingo de Ramos como el que desgraciadamente todos conocemos. Pero dejemos eso, porque “eso”, como dice Rudyard Kipling, “es otra historia”... En el segundo párrafo del presente artículo preguntamos cuando conocimos a Paco Ballester.
En
este,
interrogamos:
¿en
donde nació? Francisco Ballester vino al mundo en el soleado pueblo de Sóller, Partido Judicial de Palma, Diócesis de Mallorca. Sóller es la cuna de San Ramón y la leyenda dice que este santo para no ponerse al alcance de la ira del rey Jaime el Conquistador, se vió precisado a tender su
manto sobre las olas del mar y
en él pasar a Cataluña. Pero cuenta la historia que don Jaime—<ue vivía amancebado con doña Berenguela Fernández—al enterarse de las críticas que con
tal motivo le hacía San Ramón—
es un
Pues bien, repetimos: El pueblo de Sóller, en donde nació Francisco Ballester, es una de las poblaciones más preciosas y evocadoras de la encantadora Isla Dorada. Su belleza no es hija de la obra de los hombres sino de la Naturaleza. La iglesia parroquial dedicada a San Bartolomé, representa no pocos
recuerdos históricos consignados
en la muralla que la ciñó antiguamente y de la que quedan aún en la actualidad algunos
lienzos,
habiendo
sido en
gran
parte sostenida por una verja de hierro, y el antiguo cementerio
(Fossar)
convertido
en
jar-
dín. Entre las casas de antigua construcción de estilo puramente mallorquín, merecen contar-
se, además de la de Rubert o posada de Ca'n Prohom, en la se en 1860 la reina tiza Isabel I—(de quien don món del Valle Inclán dijo (A la vuelta) .
que casRaque
LOS QUIJOTES
Página2 (De la vuelta) “sólo supo mostrarle a su pueblo sus nobles ancas de yegua real”)-—<on su hijo el entonces Príncipe de Asturias, más tarde rev Alfonso XII. También en Sóller existe un gran colegio dirigido por Hermanos de la Doctrina Cristiana fundado en 1885 por Juan Márquez Arbona
(¿Será
este
señor
pariente
de
don Antonio Arbona Oliver?). Desde las alturas que rodean esta encantadora población, ábrese como una artística concha rebosante de perlas, el valle de Sóller, protegiéndola por todas partes una cadena de cumbres, digna cerca
de
aquel
maravilloso
raíso mediterráneo.
La
pa-
impor-
Octubre 30 1945
almacén de provisiones de doña Margarita, dueña también de la conocida—y tanto—Mallorquina. ¡Qué recuerdos nos trae a la memoria aquel tan pintoresco como
extravagante
Ballester
en
el
almacén
jacolladeviede
de
más
acreditadas
y prestigiosas
del país. Al frente de ella están hoy su hermano Miguel y sus dos sobrinos: Frank y Jaime, dos temibles, y, al propio tiempo,
establecimien-
to! De nuestro pensamiento más se ha podido apartar su cina adyacente a lo que hoy mamos W.C. ¿Recuerdan ese licioso y oloroso rincón los jos ponceños? Compañeros
formar que €s una de las firmas
la
mencionada señora fueron don Antonio Arbona Oliver, uno de los espíritus más finos y mejor cultivados de la familia española y don Andrés Grillasca, hoy Alcalde de Ponce. En Ponce per-
manece Ballester durante largos
cordiales fieras mallorquinas, cuya capacidad cultural los autorizaría a dirigir con lucimiento la misma Secretaría de Comercio del Gobierno de los Estados Unidos de América. COROLARIO: Francisco Ballester es, como habrá visto el lector a través de todo lo expuesto en las precedentes líneas, uno
de los españoles más cultos, más dignos
y más
discretos.
Y no-
sotros, al así consignarlo y así proclamarlo,
no
hacemos
más
tancia marítima de Sóller se puede observar a través de los contínuos asaltos de que fué victima por parte de piratas turcos.
años
deja caer en San Juan, en donde
da no hace más que poner su me-
De sus figuras heróicas, la que
desarrolló la misma escuela comercial que con tanto acierto supo poner en practica esa figura extraordinaria—de Ponce vino también—<que responde al nombre de Miguel Such. Aquí continúa Ballester sus negocios y aquí contrae matrimonio con una dama de origen hispano: hoy doña Emilia González Padín de Ballester; de esta feliz unión conyugal hubo tres hijos: dos
jor voluntad
más
se distinguió
fué el capitán
Angelato quien pasó a la historia como una figura legendaria. Hacia mediados del siglo XIX es
que en Sóller empieza
rrollarse
hacia
una
seria
Francia.
a desa-
inmigración
Más tarde
se
desvía y enfila su dirección rumbo a Las Antillas: Cuba y Puerto Rico. De ahí el que hoy tengamos en el seno de la comuni-
dad puertorriqueña esa pléyade
desenvolviendo
sus
dades en el comercio.
activi-
Y es allá
por el año 1920 que Ballester se
varones y una hembra, cuyo ho-
de nobles y laboriosos mallorquines que honran tanto a España como prestigian a Puerto Rico con sus ejemplares activi-
gar, puertorriqueño por los cuatro costados, es el orgullo de la comunidad.
de gentes, condiciones estas que debieran imitar los descendientes de otras regiones hispanas.
minada Ballester Hermanos, ¿qué podríamos decir? Baste in-
dades
y con
su admirable
Procedente,
pues,
de
don
Sóller,
arriba a las playas borinqueñas nuestro hombre y va a recalar a
Ponce. En Ponce hace ya años que se encuentra su hermano Miguel. Sospechamos que Miguel Ballester llegó a Puerto Rico acompañando a Colón en su segundo viaje: tal es el tiempo que lleva conviviendo en este
hospitalario país. ra que
cuando
Y nos asegudesembarcó
en
las márgenes del rio Culebrinas, para
hacer aguas,
encontró que
ya estaba comiendo yerba en las fértiles praderas de Aguada el celebérrimo
“Búffalo”
de la ra-
dio de San Juan. Pues bien, volvemos a repetir: en Ponce se coloca Paco
de
Ballester,
en
calidad
ente, en la casa de Ca-
nals Hermanos, colocación abandona años más tarde
ingresar con igual
que para
rango en el
De su casa de comercio denor
"a
CONQUISTADORES ESPAÑOLES Al igual que A
una ilu» lNevaba a la muer-
sión que SA
qu
una
en los dramas
E sli e, los
res
eon-
es
cono
aspiración
incomsciente,
primero, y ansiada, después, que constituye todo su poema interno. Aquellos hombres estaban
tan acostumbrados
a sen-
tirse morir y a ver morir, que
ln muerte era en ellos tan natural como la vida. Este des-
ha blo
es
combatía
a la
muerte
l.
El
lo que al pue-
eruzado
contra los moros
conquistador
que
desenbrimiento son
es
de
la misma alma
mutable a través y que tanto ayer sigue una ilusión medio de morir. GANDIA, literato
se
lanzaba
un
que
que
y el al
mundo,
vive in-
de los siglos, como hoy pere ra el ENRIQUE DE argentino.
que
poner
de
manifiesto
lo
si-
guiente: que en todas las obras de su triunfante y laboriosa vi-
zo al servicio
y su mayor
esfuer-
de la comunidad
en medio de la cual convive. Díganlo sino las Directivas de las
sociedades españolas en el seno
de las cuales fué uno de sus más
conspícuos y esclarecidos incumbentes; díganlo sino las instituciones bancarias de las cuales es uno de sus más destacados y sensatos Directores; dígalo sino su
prestigiosa casa de comercio; dígalo sino su noble y digno hogar
puertorriqueño; díganlo sino sus numerosas y selectas amistades y dígalo, en fin, su ejemplar vida de español completo y de americano íntegro. Un celebrado publicista norteamericano ha dicho con profunda visión, que los Estados Unidos, América La-
tina y España estaban llamadas
en un futuro cercano a mantener sobre sólidos pivotes una amistad triangular. Es decir: el acuerdo que podría haber entre España,, los Estados Unidos y América Latina, con vistas a una política de mayor comprensión y más estrecho acercamien-
to intelectual y comercial de equi librio que hiciera mover, en corriente fluída y natural, las vi-
das de estos pueblos que tienen una
significación
tan
peculiar
en la vida internacional. Esa amistad triangular podría
descansar en Puerto Rico en tres puntales diamantinos, a saber: Francisco Ballester, Miguel Such
y Marcelino San Miguel. Tres pundonorosos caballeros españoles que honran a la patria
de nacimiento país de adopción.
y prestigian
al
.
LOS QUIJOTES
30 1945
VERA
Octubre
ROOSEVELT MEMORIAL
Bello y artístico este Empréstito
sérvese:
en
dicho
facsímil de un bono de $200 de la Victoria se inielará el
bono
«surge,
orlada
de
BOND
que forma narte del Octavo Empréstito de la próximo día 29 del corriente mes de oct ubre,
santidad,
la
noble
efigie
del
Horado
Victoria,
cuyo Franklin
Presidente
La
campaña
en
pro
éxito está descontado. D. Roosevelt, la figura
de de
se
grande y más gloriosa que ha producido la humanidad durante ln Era Cristiana. No se olvide que estos bonos son redimibles a los diez años. La asignación hecha a Puerto Riro es de $9,000,000, cuya enntidad será cubierta, sin duda alguna, antes del término fijado: $8 de diciembre próximo.
La Estatua
de Ponce León
remos la memoria gobernador.
de
de
nuestro
El
distinguido que
caballero
responde
al
puertorri-
ilustre
nom-
bre de F. Acuña Aibar, en carta que le enviara al Director de “El Mundo”, cuya espístola apareció publicada en la sección titulada “La voz de Lector”, al cocuparse del relieve que en toda comunidad culta y decente debe tener
su
primer
Juan Ponce guiente: “Señor
Con var
de
Gobernador:
León,
le
dice
lo
si-
Director:
verdadera tristeza pude
en
Don
días
recientes
el
obser-
estado
de
abandono y suciedad en que se encuentra la estatua de don Juan Ponce de León, en la plaza de San José, de es-
ta Capital. Ya que en este país se gasta
tanto
dinero
en
estudios
y
otras
Acuña
les
Aybar.
allá
después
condiciones tatua
que
uno
El
obstante
su
sitio
los
que
...
hoy
recuerdos
su
seno
tapiaron
el agua
pa'
Ponce de León Acerca
per-
ocupa,
históricos
del
gran
Juan
del
traslado
el
trasladada piado
y
señor
a
punto
digno
incomparable nosotros
Acuña
otro
mas
de
proponemos
Aibar,
más la
colonizador
ser
apro-
gloria
hispano.
que
la
del
Y
mencio-
nada estatua sea trasladada al parterre existente al frente de la Casa de España,
no
obstante
preste más atención y esté más a la vista pública? Por ejemplo a algún sitio de prominencia en la Avenida
lándola, como gante cuadro,
Ponce
de
León,
tal
sitio,
o
grama que
debe
por
la
que
el
ser
hecho
ausencia
allí
de
impera.
Y
trasladada
a
de
que
insta-
decimos, en tan eleaparecería Don Juan
Ponce de León, a quien “aún después
lo
que,
al
propio
tiempo,
aparecería
F. Acuña
Ay-
tancia
histórica, debe
simbolizarse
en
un sitio donde pueda ser admirado por muchos... Este sitio muy bien podría ser la plazoleta
frente en la
de la Parada
10,
al Unión Club.. Aquí estaría misma avenida que lleva su
tancia de este asunto.
Hon-
Di-
adecnadamente.. Ponce de León, por su linaje y su prestigio por su impor-
no
nada.
don al
trasladada del sitio donde se encuentra abandonada, a un Ingar de mayor distinción donde se pueda honrar
fimes, pero
en
dicen
bar tiene mucha razón.. La estatua de Don Juan Poncede León debe ser
nombre. Confiamos
todo quedó
estatua
siguiente:
Señor Director: Creemos que el señor
de muerto dentrode la coraza le latiera el corazón”, señalando hacia la Casa de Españu, no la Casa en sí, si-
algunos
la
español le
años la Asamblea Municipal de San Juan aprobó una resolución a estos
Hace
de
colonizador
Díaz
pide
decimos
nombre.
aquello
patos.
bien
invierte una pequeña suma y se traslada esta estatua á un sitio donde se
su
por
los
rector de “El Mundo” los señores Iris Dalia Raldiris y Luis R. Evans
cesped
lleva
una
sus actua-
que entraña, no es, a nuestro juicio, el más apropiado. Y debe, como muy
actividades incoloras, ¿por qué no se
que
existe
que
la es-
admirada
que
en
piscina,
Más Ácerca de la Estatua de
muerto—-las
se encuentra
identifica
sonalidad. no
de
en que
que
digo,
Directores
de
Y es verdad. El inmortal colonizador español, debe sentirse abochornado desde ultratumba al contemplar— si es también verdad que hay algo más
indicando
plescina, F.
queño
primer
que las autorida-
des del país se den cuenta de la impor+
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945 >
Un establecimiento en donde sien-
3)
só |
A
p
A
R
Calle Brau
Las damas:
| $ Nos.
| F Ñ
te usted el placer de comprar un elegante... cómodo... duradero... y económico... par de zapatos. ..
4-43
prefieren los famosos zapatos “PARAMOUNT” y
Los caballeros: prefieren los famosos zapatos “MARSHALL”
A. LAGO Box
203
—
$ CO. SUCR.,
Tel.
2-2371
GONZALEZ
—- San
Juan
INC.
2, Puerto
Rico
PADIN CO. INC.
TODO UN PISO LLENO DE MUEBLES. VEA EL GRAN SAN
JUAN
SURTIDO ACABADO
--
PONCE
AVELLA FREEMAN
—
--
CALZADO
FORTUNE
—
DE RECIBIR.
DE
MAYAGUEZ
DISTINCION
JOHNSON
$£ JOHNSON
AVWVELLA S. Brau
32
San
RESERVADO
PARA
Juan
LA
American
Railroad Co. of Porto Rico
Para
de carga en la Isla utilice la rapidez y eficiencia de los vagones de la
transportación
AMERICAN
RAILROAD
CO.
OF
PORTO
RICO
Llame a los teléfonos 2-2011 y 2-2015 - San Juan.
Página5
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945
MARIN Y LA INDEPENDENCIA
ion
MUÑOZ Popular
Democráti-
cia,
señor
García.
Gilberto
Alguien
Concepción
ha
dicho
que
de
el Hon.
Presidente del Senado de Puerto Rico perdió los estribos ante las manifestaciones que públicamente hiciera el señor Concepción de Gracia. No
tiene
somos de la misma opinión. El señor Muñoz Marín, en su caracter de líder máximo
de
su
Partido,
tiene
que
le
ha-
da
el
cepción
caso de
de
que
el
Gracia—no
señor
puede
lentía la
Y
que
ha
forma
la
Con-
tenido
que
los
al
la
va-
exponerlos
en
expuso,
y
es
digna
LUIS
MUSOZ
makis
la
de
rín.
La desaprensión de ciertos. ..señores raya ya con la desfachatez al prone
con
el
contra
pañol,
general
oído
ni
leído
tonterías
ni
y escritas el con
que
el
los
hacen.
Jefe
más más
le
que
de
Franco.
pro-
Jamás
es-
hemos
insensateces, un
hecho
más dichas
nombre
hubiera
daño
a quien más
que
intentan
desaforados
ataques
Hasta
se
Estado
procacidades
contra
silencio
ño
desenfado
el
da-
hacerle que
Pero
mo
al
de
no
podríamos
ciertos
le
en un mitin organizado
ilustre
pular
Presidente
Democrático,
puesto
Po-
que
mu-
yecta
y
hambrienta
gura
que
más
ha
rante
destacada
producido
la Era
en
tiempos
de
en tiempos de gueD. Roosevelt, la fiy
la
más
gloriosa
humanidad
Cristiana,
¿qué
du-
dijo tam-
bién acerca del atropello cometido por Rusia con Finlandia? Dijo: “La Unión
Soviética, como
cuestión
de hecho
es
diciendo
Mr.
tomadas
de
artículo
Unión
Soviética,
actúa
embajador se
permitió
llevado
la
pedir
O'Donnell
un y
Churchill,
publicado
en
“El
Impar-
do criminal de guerra”. Y si el gene-
do Alemania a la guerra si con anterioridad Rusia o Stalin, no hubieran hecho el tratado que hizo de “Amis.
ral Franco debe ser declarado criminal de guerra, ¿de que debe ser entonces declarado José Stalin, el hombre que nizo con Hitler un tratado
“de amistad y no agresión” para que
tad
el
y no
lector:
¿Se
agresión!
hubiera
A
buen
al
27
lanza-
seguro
que no. Y decimos a buen seguro que no, porque Alemania sabe por expe-
el ogro alemán se lanzara como una fiera contra las naciones occidentales de Europa? Y la cobarde agresión hecha a la heroica Finlandia, ¿en donde la dejamos? ¿No recuerdan los gratuítos enemigos del Jefe de Estado español lo que en torno a tan
riencia.
criminal
creyó alcanzaría. Si las ya conocidas “lumbreras fugitivas” que andan por el mundo hu-
dijo
el
mismo
Winston Churchill siendo Premier de S.M. Británica ante la inaudita agre-
que
no
puede
luchar
y
ven-
cer en dos frentes. Lo que pasa es que si Rusia pudo sovietizarse con la Primera Guerra Mundial, intenta ahora sovietizar al mundo con la Segunda Guerra que alcanzó
proporciones
el
señor
mayor
laureles
que
que
se
y me-
Muñoz
Marín
lo
del
laurel”.
logrados
jamás
embellecen
en
la
nobles
destacada
político espinas
bieran estado en el Poder, esto es, frente al gobierno de la República española, ¿hubieran tenido fuerza suficiente para contener al arrollador equipo guerrero alemán, cuando este llegó triunfante a las puertas de Irún? Si Francia con sus cuarenta millones de habitantes armados hasta los
dientes
se
no
pudo
contenerlo,
¿iban
a detenerlo en la frontera española cuatro gatos desarmados por muy republicanos y muy valientes que fueran?
Respondan España...
a eso
los detractores
de
PERMANENTE
Jonh
cial” edición correspondiente de febrero del presente año. Diga
los
son
de
desde la tribuna en donde se encontraba encaramado despotricando, que “el general Franco debe ser declara-
atrppello
sólo
GUERRA?
sión? “Todo el mundo está viendo como el sistema comunista corroe el alma de una nación; como la hace abpaz y abominable rra”. Y Franklin
olvide
personalidad del batallador Popular, están preñados de ponzoñosas ...
Partdio
aparece
quien
de
que
treparse
rodean
del
ahora
Movikov,
funciones
yedra
para
lo mis-
de
recientemente
la
que
Nicolai
en
York,
públicamen-
decir
elementos
a efecto en el Madison Square Garden, un señor que responde al nombre de
New
de
al tronco
hermana
Y
una dictadura tan absoluta como cualquier otra dictadura del mundo”. Estas duras frases así como las que
en
decir
luchas
¿FRANCO CRIMINAL DE ducen,
en
que en no lejana época le dijimos desde estas más páginas: “La espina es
que siente y piensa. Otro tanto tenemos que decir del señor Muñoz Ma-
encomio y admiración. Por lo menos el señor Concepción de Gracia es un caballero que de “cara al sol” dice lo
ducirse,
lealtad
No
ocultar-
sinceridad
hombre
drar...
se—ha estado lo que se dice oportuno en su clara exposición de principios ideológicos.
la
acerca
cer lo que hace y algo más, si es necesario, en bien de su pueblo. Pero
se
un
te lo que siente y piensa, que el aprecio y la confianza que puede merecer-
A
los Españoles Residentes en Puerto Rico
Los españoles residentes en Puerto Rico no deben olvidar en ningún momento y bajo ningún pretexto, la innoble acción de un conocido—y tanto—banquero, quien, a través de públicos escritos los acusó en los tiempos más álgidos, más difíciles y más peligrosos de la guerra mundial, como FALANGISTAS Y QUINTACOLUMNISTAS. Pasado el período bélico y
terminada la sangrienta contienda, píde ahora el gratuíto acusador, cooperación para su banco en descrédito. Y la cooperación que los españoles deben
prestarle
a
la
fracasada
insti-
tución bancaria, es la cooperación más profundo desprecio. ds ,
A
Partido
co, señor Luis Muñoz Marín y el Presidente del Congreso Pro-Independen-
di
del
chos de ellos, le encienden en Puerto Rico una vela a Dios y otra al diablo en el Norte. Y eso no debe ser. Por eso sostenemos que la actitud del Presidente del Congreso Pro-Independencia, por lo valiente y sincera, es digna de todo encomio. Y debe merecerle al señor Muñoz Marín más confianza y más aprecio la franqueza que
ll
te
interesante ha estado el bello desarrollado entre el Presiden-
kE A
Muy torneo
Octubre 30 1945 a]
TARDANZA ESTOY
significa PERDIDAS...
RECIBIENDO
EL MUY
Y DISTRIBUYENDO
CONOCIDO
Y FAMOSO
WHISKY BELL'S Blended Scotch Whisky —
86 Proof
Genuino Escocés Oi SI
USTED
INTERESE...
RICARDO
R.
COMUNIQUESE
CON
PESQUERA
Importador - Distribuidor Allen 82, San Juan.
Tels.
1508 - 1509
LUNDADO BEACH MOTEL —¿El Restaurant del Condado Beach Hotel? — Sí, señor! ... —Pregúntele a quien lo haya visitado.
Esa es su mejor garantía...
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945
Luctuoso
Página7
Aniversario
EXMO. SEÑOR DON MANUEL
GONZALEZ
MARTINEZ
El día 16 del presente mes de octubre, se cumplió el primer aniversario de la es
de quien en vida respondió al prestigioso nombre de don Manuel González Martínez.
día y al filo de las 8:30 de la mañana, po y ot go or o A Corazón de Jesús, de la Parada 19, una Misa de Requien por el eterno descanso del alma del noble ciudadano español, a cuyo acto religioso asistió una numerosa y selecta concurrencia en demostración de los afectos que la comunidad sentía con la presencia y siente con la ausencia del distinguido caballero que partió para no volver. Era don Manuel González Martíne2 un auténtico español cuyas virtudes y bellas prendas personales tanto en-
grandecieron su admirada personalidad hispana.
Aún
nos parece
verlo enhiesto como
una encina milenaria en los momentos en que personalmente le estrechábamos la mano dándole las gracias por la sincera y sentida carta que nos enviara con motivo del número
de “Los Alfonso
Quijotes” XIII,
que oportunamente
cuyo fallecimiento
dedicáramos a la memoria del Rey Caballero, don
conmovió
a
todo
español
bien
nacido.
Como
un
docu-
mento digno de admiración y respeto, vamos a transcribir dicha carta para que por ella se vea hasta donde llegaban los nobles y finos sentimientos de este gran español que bajó a la tumba nimbado con todos los atributos a que son acreedoresla dignidad, la hombría de bien y la caballerosidad hispanas. He aquí la epístola a que hacemos referencia: Salinas, P. R., abril 26 de 1941 Sr. Francisco Cerdeira, Director de “Los Quijotes”, San Juan, Puerto Rico.
Distinguido
amigo:
Deseo relterarle mis más expresivas gracias por su fina atención al obsequiarme de la revista “Los Quijotes”, que usted tan digna y acertadamente dirige.
con un ejemplar
Después de leerla con gran interés y detenimiento, me complazco en felicitarlo muy efusivamente por los amenos artículos publicados en la misma, especialmente los que se refleren a la personalidad del
Ex-Rey Don juiciosos. Con
Alfonso XUL, recientemente fallecido, considerando
el testimonio
de mi
nmrayor
consideración
y aprecio,
todos
quedo
suyo
estos
trabajos
muy
atinados
y
cordialmente,
MANUEL
GONZALEZ
Los Países “Democráticos” que Forman la Sociedad de Naciones Unidas 0 Diehl.
Sin
comentarios,
vamos
a
continuación
un
que
a reprodu-
mensaje
gráfico que la Prensa Asociada circular en todas direcciónes. aquí el botón martfileño: RIO
DE
JANEIRO,
10
de
cable-
hizo He
septiem-
bre (PA)—La Asociación Brasileña de Escritores ha lanzado una protesta pública contra las “restricciones de libertad” existentes en el Brasil, que se
dispone
elecciones no
de
a
celebrar
presidenciales
quince
sus
primeras
en el térmi-
años.
En manifiesto suscrito por 31 escritores de diversos credos políticos se llama la atención hacia el hecho de
el
Gobierno
ha
incoado
y
conti-
nua incoando procesos judiciales contra el renombrado autor y profesor Gilberto
“gcusados
Freyre
de
y
otros
haber Estado
periodistas
criticado
vidad
celebrada
en la Escuela
de De-
recho
de
en
la ocu-
ocasión
la
lla-
Nuevo
Recife
durante
el
mado
de
festi-
pación de Roma por las tropas aliadas”. “Nuevo Estado” es el régimen de gobierno controlado por el poder ejecutivo instituido por la Constitución de 1937 que Vargas impusiera al país por decreto presidencial, disolviendo al mismo tiempo el Congreso.
Acerba En
la protesta
Crítica se hace
mención
de
Osorio
Borma,
ciación
presidente de la Aso-
Brasileña
de
Escritores,
a
quien se expresar
procesa por el “crimen” de su “opinión” igualmente en la Escuela de Derecho de Recife. A
este respecto
declara
el manifiesto:
“Los actos de violencia fructuosos contra los periodistas que se han efectuado en los distintos estados son causa de creciente sentimiento de inseguridad y confusión”; y asevera adicionalmente por tal situación no puede conducir al libre ejercicio de la voluntad popular brasileña en las elec-
ciones
que se celebrarán el 2 de di-
ciembre para elegir al Presidente y a los miembros del Congreso.
rt
cir
Chandler
Als
Por
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945 a)
SEARS..... resolverá vuestros problemas DE Ya
NAVIDADES se están
distribuyendo
para NAVIDADES,
Y
REYES
las circulares y catálogos
especiales
mucho más temprano que en años anteriores
para que los pedidos se reciban a tiempo. Le sugerimos
que visite una de nuestras oficinas hoy mismo
envíe su pedido directamente
o
lo antes posible.
El más variado surtido de juguetes y regalos de todas clases lo encontrará en el catálogo SEARS.
CELEBRE
EN
FORMA
ESTAS
ANTONIO
NAVIDADES
DE
PAZ
FRANCO
Representante de
SEARS, Luna
esq. San
SAN JUAN
ROEBUCK Justo
Marina
PONCE
46
AND Méndez
CO.
Vigo esq. Luna
MAYAGUEZ
LOS
Octubre 30 1945
QUIJOTES
EMPRESTITO
DE LA VICTORIA
Cuando el presente número de Los Quijotes se ponga en circulación, posiblemente se encuentren desarrollando sus patrióticas actividades los caballeros encargados de dar cumpli-
miento
al logro de cubrir
rrespondiente a Puerto préstito de la Victoria.
nes
de
nada
dólares
en
este
es
la
cantidad
Empréstito
co.
La
dirección
nos
en
San
con gran namismo
la cuota
de
Juan
co-
Rico del EmNueve millo-
la
fué
asig-
a Puerto
Ri-
venta
bo-
de
encomendada,
acierto, al cuidado del dide una de las figuras más
extraordinarias, por sus relevantes dotes, y que responde al nombre de Miguel Such. Por eso, confian-
do
en
su
incomparable
actividad
dijo el señor Such: “Este es el Empréstito que demostrará nuestra gratitud a los muchachos que tan briosa-
mente
supieron
conducirse
en
medio
de la gigantesca guerra que hemos ganado”. Y agrega con dominio de su férrea voluntad: “Yo sé que cubrire-
mos nuevamente la cuota asignada”. Bellas frases son esas que ponen de relieve el espíritu batallador de un ciudadano ejemplar. Don
Miguel
Such
y don
Juan, comtemplando co,
La Porto Rico Telephone Co. Obligada a Pagar $250,000 Reproducimos cha
Septiembre
de “El Mundo”
de fe-
28
curso,
del
año
en
(Oct.
1%)
cuya
próximo
lunes
a
cooperación
tan
LIBERTADES
las
4:80 de la tarde y todos los días sub-
S. Belaval,
eficaz
Como
una
resultó
fehaciente
de
Teléfono procederá a pagar a sus empleados horas trabajadas y que se Jes adeudan, cubriendo el período des-
blicó en “El Imparcial” de San Juan de Puerto Rico en su edición de fe-
las del
de 1988 hasta octubre de 1912, Según los informes que obtuvimos ayer, la cantidad a pagar por la Telefónica
asciende a aproximadamente $250,000 y se beneficiarán de este pago alrededor
de
750
empleados
a través
de
toda la Isla “La
nica
de
que
acuerdo
deral de Horas to para que se
paga
con
la
la
Telefó-
Ley
Fe-
y Salarios. El pleldecretara este pago,
lo llevó el leenciado Hipólito Marcano, habiendo cooperado con él, el li. cenciado S. de la Fuente. Pues en la misma forma debe devolverle al Gobierno de Puerto Rico los $393,928.40 que durante los años 1937 a 1941, le cobró en exceso a sus martirizados abonados. Si se multa sin
piedad
el
lector,
se
podrá
las
cosas
de
dan
los dominios de davía hay quien
ni
compasión
a
un
pobre
comerciante porque cobró un centavo de más en un artículo vendido, ¿por
hoy
de
en
juzgar
la
como
an-
Democracia
por
Pepe Stalin. censure lo
¡Y que
prensa
periódica
acontece
Veamos,
veamos
sobre
lo molesto
que
lograr
la
de
distrito
de
San
para
hoy
por Puerto
Victoria
y
decir
lo
que
crea
Ri.
conve-
Entonces
Eisenhower
plicó
mariscal
ruso
al
que
un
periódico
que
o
le ex-
el
hecho
revista
publi.
que una fotografía de Stalin no quiere decir que esté reflejando el sentir del Gobierno o el pueblo de los Estados Unidos; y que nuestro Gobierno se abstiene completamente de censurar la prensa en casos como ésos.
CONTESTAMOS
toen
España!
de
cubiertos
niente”. de
Señor...: Por una distracción involuntaria—suponiendo que haya dis-
como se bate el cobre en la cuna de Pedro el Grande. Oído a la caja: “Washington, D. C.—Ayer les ha-
blábamos
para
pueblo
29 de septiembre del presente Por lo que a continuación verá
materia
cantidad
es
cha año.
la Corte
tados Unidos se burle del Mariscal Stalin1” —“Por eso fué precisamente que nosotros entramos a la guerra”, dijo Eisenhower, “para vindicar el derecho a la erítica: el derecho que tiene el
la
decantada libertad rusa, vamos a reproducir unos párrafos de un formidable artículo que su autor, Drew Pearson, de Washington, D. C., pu-
siguientes desde esa hora hasta nueve de la noche, la Compañía
de
consolidar la Paz.
RUSAS
prueba
Juez
de los Empréstitos
qué, si no multas, no debe exigirsele a la Porto Rico Telephone Co. que devuelva lo que no es suyo? ¡Esperemos!
esto:
“El
Emilio
los “records”
está
el Mariscal Zhukov con motivo de un fotograbado que apareció en la revista “Time”. Recordarán que el Maris-
tracciones voluntarias—no mos a su debido tiempo la
contesta“inocente”
pregunta que nos hace. Se la contestamos hoy: el AVISO a que hicimos
referencia mos
al
en
la
carta
pundonoroso
le
envia-
caballero
que
señor
cal le preguntó a Eisenhower que qué
Mariano Sanz Briz y que tanto usted celebró en su calidad de “rojo”, fué
pensaba
publicado
que
hacer
éste
le
con
respecto
contestó
que
a eso;
no
hacer nada. Al oír la contestación Eisenhower, Zhukov exclamó:
—“¡Cómo! mita
usted
¿Será que
posible
la prensa
que de
y
plensa
los
de
39,
página
quinta.
perEs-
en
“El
Mundo”,
edición
co-
rrespondiente al día 12 de junio de 19-
vez
tercera,
¿Esta
dirijase
columnas
usted
usted
cuarta
satisfecho?
a quien,
y
Otra
oficialmen-
te, le pueda contestar esas cosas.
LOS QUIJOTES
Una
verdad
Octubre 30 1945
de las
de
Sancho
-——Dime, tú, ¡oh, Sancho amigo! hombre sano y sin malicia: ¿Por qué bebes tanto ron, sin temor a la justicia? —Señor: cuando me duele aquí y me falla el corazón,
no digo yo bebo ron: ¡Me baño con Bacardí ! BACARDI
CORP.
OF
AMERICA
San Juan, Puerto Rico. 89% Prueba
A .
mE
pa
:
“ta
ds
Y
*
.o
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945
Página11
Cuando Araquistain Tildó a Nuestro Director de Chantagista Internacional Transcurridos algunos meses después de proclamada la República en España, y ser nombrado Luis Araquistain su embajador en Berlín, nuestro Director, don Francisco Cer-
este incidente —dice— no fué de mi voluntad. Hubo una interrupción socialista que se me dirigió invitándome a contar algo de mi estancia en Méjico.
deira, le envió al entonces Presidente de la desventurada República, señor
Siete años duró mi estancia en dicha nación hermana en la que luché
Niceto
con
Alcalá
protesta
por
Zamora, tan
una
carta
de
reses
pe nombramiento. Dicha carta, que circuló profusamente en la prensa de
ruega
América,
en
que
alta por los inte-
compatriotas.
se publique
el Diario
A
un
tal
fin
documento
de Sesiones
que
no
lee
por
leída
en
ilustre Dr. José María Albiñana— cobardemente asesinado más tarde por los correligionarios de Araquistain—
En el incidente distingue el aspecto de forma y el de fondo. Respecto al primero se pone a disposición de la Presidencia para que ésta adapte sus palabras a la más exquisita co-
cuya
rección
estado
más
del
fué
Congreso
provocó
inenarrable. que
oficial,
hemiciclo
lectura
adquirir
muy
mis
su
pleno
a
de
por
revuelo,
llegar
como
la frente
tor-
al
inconsulto
Como
un
se
adelante
por
el
escándalo
verá
por
lo
reproducimos,
al
terminar de leer el Dr. Albiñana la incisiva epístola, Araquistain perdió los estribos y no teniendo razones que exponer a las justas censuras que en la mencionada carta se le hacían, se descolgó
diciendo
deira, el Quijotes”, nacional”. etc... La
Director de la revista “Los era “una chantagista interClaro, el ladrón, juzga etc., cuestión es que el “impro-
visado
y
que
Francisco
aprovechado”
Cer-
diplomático
fué, por tal motivo, destituído de la embajada hispana y cuando años más tarde, el Presidente Azaña, lo nombró embajador
en
París,
se
robó
uno
de
el
ser
demasiado
extenso.
parlamentaria.
Acepta
Presidente acuerde. Pero en la cuestión
ce—
tengo
que
de
insistir
lo que
fondo,—4iporque
hace
dos años que la República española tiene conocimiento oficial de un documento
relacionado
con
el
señor
Araquistain que no fué publicado oportunamente. Se trata de un documento que un gran republicano y gran español don Francisco
Cerdeira
dirigió desde Puer-
to Rico al Presidente de la República. En él se dice que el funesto prece-
dente de la República nombramiento como
del
al extender
señor
Embajador
en
el
Araquistain
Alemania,
podía
los valiosos cuadros de la colección del Duque de Alba por el cual, percibió en la venta, 300,000 francos oro,
traer su desprestigio, pues dicho sefior, calificado de aprovechado diplo-
que
cuyo fraude se hizo éco la prensa del mundo entero. Veámos, no obstante, como se produjo Araquistain en el
cargo. El señor ma eso? El señor
Congreso
deira.
se
embolsicó
tranquilamente,
español
cuando
el
Dr.
de
Albi-
fiana le dió lectura a la carta que motivó el escándalazo que seguidamente verá el lector. La reseña que vamos a reproducir la tomamos del periódico diario “ABC” de Madrid, Dice así: “Un señor
Secretario
lee
la carta
Araquistain
ha
dirigido
sidente de la contra palabras señor El
que al
el
Pre-
Cámara protestando pronunciadas por el
Albiñana. Presidente
tiene
que
declarar
que no oyó los conceptos que el sefñior Araquistain reproduce en su carta, pues no los hubiera permitido, pero se extraña de que dicho diputado no ejerciera su derecho de protesta en la misma sesión. Conocida la carta
señor
El
del
señor
Albiñana
señor
Araquistain,
que
dé
Albiñana:
pide
al
mático,
no
era
digno
origen
de
ocupar
tal
Albiñana:
¿Quién
fir-
señor
Cer-
El
El señor Araquistain, en actitud descompuesta: Es un chantagista conocido en España y en América. (1) El señor Albiñana pide que se plantee un debate para presentar las pruebas. El Presidente manifestó que de acuerdo
con
el
ruego
biñana se redactará
del
señor
Al-
el Diario de Se-
siones en la forma que En la cuestión de fondo
sea correcta. no puede en-
trar.
El señor Araquistain dice que cuando un diputado injuria a otro diputado injuria también a sus electores (rumores) así como a la misma Cámara. (Nuevos rumores). Explica los procedimientos que puede
tuación
parlamentaria.
Lo procedente es solventar esta cuestión en sesión secreta. Dice que los insultos de un hombre de la categoría mental y moral del señor Albiñana, no pueden ofenderle. Su dignidad no le permite estar a merced del primero que pudiera atacarla. Entona un canto a su pluma que siempre ha servido a su conciencia y que ha despreciado la dirección de grandes periódicos por ser contrarios a sus ideas. (2). Además tiene al señor Albiñana por un hombre irresponsable y anormal,
un
caso
clínico
de
manía
exhíbicio-
nista. (Rumores y protestas). Es además poco inteligente (nuevos rumores choteando al orador). El Presidente: Señores diputados: hay que ceder un margen al señor Araquistain para que se defienda. El señor Araquistain dice que el sefor Albiñana escribió en 1914 un 1libro que era republicano y ateo. El señor Manglano: Se convirtió como San Agustín y esto es todo (Risas). El señor Araquistain lee unos ver-
sos dedicados a don Alfonso XIII por Araquistain:
emplear
un
diputado
explicaciones.
El
de
gar un agravio, entre ellos el de abofetear a su ofensor o pegarle dos tiros. El señor Albiñana: Estoy a disposición de S. S. aquí y fuera de aquí y en todas partes. El señor Araquistain achicándose: Pero tampoco resuelve esto una si-
(1) — Tanto honor!
para
ven-
el señor Albiñana. Dice que no le ofenden las injurias de un hombre que fué descalificado en el ejercicio de la Medicina en un consultorio de Méjico. El señor Alibiñana: Completamente falso, y ya lo demostraré.
El señor
Ruiz Alonso pide la lectu-
ra del artículo 41 del Reglamento (Sesión secreta). El Presidente: Ese artículo debe ser leído en efecto, pues el curso que
LOS
Octubre 30 1945
QUIJOTES
s
Fernández £ Co. Inc. Distribuidores de Productos Españoles: COÑAC “PERMARTIN” y
VINO
“CENICERO”
Rones
Cubanos:
“MATUSALEN” y “CARTA-CAMP” WHISKY “BLACK E WHITE” RON “BRUGAL” PRODUCTOS “S EH W” DE CALIFORNIA Jugos de frutas, frutas enlatadas de la mejor calidad, vegetales enlatados de variedad rica e insuperable. Estos
son,
entre
otros
productos
selectos
los
que
ofrece la casa FERNANDEZ £ COMPAÑIA Inc., al comercio y al público en general. La casa Fernández Mijo:
Con
gusto
te offFezco
una
copa
de
Ron
y Comvañía Inc, es una de las firmas más prestigiosas
Brugal.
FERNANDEZ $ COMPAÑIA INC. PEDRO
C.
ACOSTA
COMERCIANTE-COMISIONISTA Especialidad en toda clase de papelería
—o0d0— Oficinas Edificio Ochoa, 3er piso Apartado 14 - Teléfono 2229 San Juan, Puerto Rico
(De problemas
testas mos
de
del
sas.
son
los paro
vuelta) que
interesan
socialistas). obrero
Vosotros
que
la los
y nó
estáis
Si, tratarede
más
estas
co-
obligados
nadie.
El
Reglamento
(3) —El ruego Cámara,
ruega
al señor
don
Ara-
a las normas
(3).
del Presidente Julián
Besteiro,
de
la
estaba
justificado: Tál era el descontrol nervioso
de
hispano.
El señor Araquistain dice que el señor Cerdeira dirigía un periódico titulado Los 'Quijotes y pretendió que
rando liquidado de este debate”.
en
el
las
conferencias
España,
en
las
bor del gran
Presidente
quistain, que se adapte del
(pro-
este
nostálgico
AL
Capone
Pelayo
del
que
orador
partía
de
sobre
la
la-
a
don
Miguel
No quiso prestarse el ora-
dor
a
deseos
en
su ido
general
lo que que
antecede,
aparece
en
véase la
suspenahora
página
39.
deci
Primo
de Rivera.
bía
texto
incidente,
don Marcelino Menéndez
atacara tales
Leído
el
periódico
la
a América Primo
de
y Cerdeira noticia
de
publicó que
ha-
comisionado
por
Rivera.
quiere
No
el
proseguir un debate que le repugna. El Presidente: Hace uso de la autorización de la Cámara y conside-
PADIN
Para artículos propios para caballeros encontrará un variado surtido en
PADIN
Octubre 30 1945
LOS QUIJOTES
Página13
LA REVISTA "QUISQUEYA” de
Una de las víctimas—anunciante— la revista “Quisqueya”, nos pro-
porcionó la oportunidad de hojear, ver y hasta leer, un mamotreto que su editora titula como dejamos apuntado: “Quisqueya”. En torno a tan original como nauseabunda publicación,
¿qué
hemos
de
decir?
Lo
que
país en un predio inculto y barbechal de sus criminales codicias. En cuanto al contenido—texto e información gráfica—no hablemos: tal es el
como
incalificable
blerina.
se
páginas
nos ocurre de momento es decirle al sufrido lector que jamás hemos visto nada más tonto, ni más fofo, ni más ridículo, ni más estúpido. Integran
ron
dicha
un
revista—de
algún
modo
hay
que llamarla—nada menos que 238 páginas.
¡Hay
para
comer
y enganchar!
Como veintitantas de ellas—de las páginas—están dedicadas a ensalzar la brillante personalidad de “Chapita”, vulgo Presidente, Doctor, Benefactor y
Salvador
de
la
patria
dominicana:
Rafael Leonidas Trujillo M. En la página 5, surge el hombre Dios de Santo Domingo orlado con las banderas de todas y de cada una de las repúblicas
hispanoamericanas
sin
excluir
la de Norteamerica, y al pie de la misma—<Je
la
página—en
que
aparece
la
efigie de Trujillo, se lee esto: “VIVA LA DEMOCRACIA”. ¿Cuál fué la intención de la ilustre editora de “Quisqueya” al imprimir al pie de la mencionada página “Viva la Democracia”? ¿Es que reconoce la autora de tal publicación que en la hoy desventurada República Dominicana no existe la verdadera, la auténtica y la americanísima democracia? Bien: en las páginas 21 y 25 surgen como una docena de adoquines—sonetos dedicados a “Chapita”-—<que por su adulación, provocan náuseas. De uno de ellos, el que su autor, Juan Goico Alix, titula
“Espada, Libertad y Gloria”, tomamos del primer “Llena
terceto,
esto:
de irradiaciones
la
mirada,
“Quitóse el guante y empuñó la espada, y nosotros haciendo uso de -los inmortales versos de Cervantes, agregamos: :
“Caló
el chapeo,
“Miró
al soslayo, fuése, y no hubo nada.
Pues
bien,
observó
repetimos:
la manada “Quisqueya”
no obstante haber sido editada en Méjico, D.F., constituye una loa de cabo a rabo para el hombre Dios de Santo Domingo. Y son los señores comer-
ciantes,
ind
es,
saqueo
revistas de jero se ha
agricultores,
etc., etc. de Puerto Rico, quienes con sus anuncios cooperan a propagar por el mundo la falsa gloria de uno de los déspotas más sanguinarios y feroces que ha conocido la humanidad. Eso que hemos dicho es lo que se relaciona única y exclusivamente con el hombre que ha convertido a su
Puerto hecho.
73,
75,
tomadas
que
82,
de
de
diversas
Rico y del extranPor ejemplo: las 87,
etc.,,
nuestra
etc.
de
don
Miguel
Such
“Los
y
que
nosotros titulamos “Puerto Rico y la Cruz Roja”, no se hace mención alguna de nuestra publicación, tanto es así, que hasta el texto de algunos anuncios fué reproducido, incluyendo en ellos el de la Compañía Popular de
Transporte.
“Los
Quijotes”
De
los
números
saqueados,
como
de
he-
mos dicho, corresponden a los de fecha junio 15 de 1944 y diciembre 20 del mismo año. Pero
lo
que
más
indigna
de
de
Cuba
y Santo
es decir, de la República a echar en este fecundo miente fecunda”. De manera que esa procede
de Cuba
y de
Domingo,
Dominicana, surco su si“peregrina”
Santo
Domingo.
De Puerto Rico no se ocupa. Si se ocupa, pero es para reproducir lo que en Puerto Rico se escribe y se anuncia. Y en donde la copa se desborda de indignación
es
en
lo
que
en
el mismo
editorial dice su autora al mencionar a Bolívar y a San Martín: “Al fin se cumplen mis deseos de conocer y
abrazar
al
renombrado
general
San
Martín”. Frases son esas del Libertador al estrechar entre sus brazos al héroe argentino. Y a continuación—unas líneas más abajo—surge esta ireverencia: “Hemos venido aquí
a este sagrado ción—la
nifestaros que
recinto de
Legación
como
la Lega-
haitiana—para
las
dos
ma-
repúblicas
se comparten el dominio de la
Isla de Quisqueya o Haití, funden en un estrecho abrazo sus diferendos fronterizos, y os rogamos que los
trasmitáis a todas las repúblicas sudamericanas, y muy particularmente a Bolivia y Paraguay”. Comparar el se dieron en Martín, con el jillo de Santo Haití en la
compararamos dado
en
el el
abrazo azul
de
de los
cielos con el abrazo que se dieran dos escarabajos en una alcantarilla pue¿Hasta cediendo
cuando van a continuar estas cosas?
su-
LAS DELICIAS DEL RADIO Don Rafael Bird, uno de los espíritus más finos y mejor cultivados de Puerto Rico, pone de manifiesto en unas breves líneas dirigidas al Director de “El Mundo”, su justa indignación provocada por ciertos perifoneadores, cuya incultura está poniendo en ridículo al pueblo entero de Puerto Rico. Veámos los finos saetazos
que
el
señor
Bird
le
dedica
a
estos aprovechados propagandistas de la incultura radiada y sin radíiar: Señor Director:
todo
“eso” es lo que aparece en la página 127. En dicha página y a guisa de editorial, se dice esto: “Aquí, en la ciudad de Méjico, en la cludad de los emperadores y los aztecas, viene una peregrina de las re-
públicas
si
águilas
fue-
revista
Quijotes” y sólo en una de ellas, en la 82, se dice reproducido de la misma. La página 87 que la ilustra cliché
dos
histórico abrazo que Quito, Bolívar y San abrazo dado entre TruDomingo y Vincent de Legación haitiana, es
portar un anuncio kilométrico por la radio,
¿Por qué nuestros anunciantes no imitan a los anunciantes de los ciga
rrillos Lucky Strike? Estos llos son mencionados por el una
sola
vez antes
de enda pieza
mu
sical y no someten a uno a la torta
ra de tener que oir una serie de ton-
Octubre 30 1945 o
Autoridad de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico
AVISO El público, todo, sin distinción alguna, está directamente interesado en que el servicio de electricidad funcione sin entorpecimiento y esté disponible
en el momento
mismo
en que se
necesite, de día o de noche. Una causa frecuente de interrupción del servicio de eleetricidad, especialmente en el área metropolitana, es la rotura de las líneas de distribución en
las calles, ocasionada
por el lanza-
miento de alambres y trozos de metal sobre las líneas así como el cruce de las mismas con los hilos de chiringas y volantines.
A
veces estas roturas resultan en casos trágicos, pues pueden causar la muerte de los viandantes que hagan contacto con las líneas caídas.
Es, pues, en nuestro interés de evitar lamentables accidentes que causen
pérdidas
de vida y de propiedad
y que afecten
la buena calidad del servicio de electricidad que nos esforzamos en ofrecer al público, que
nos dirigimos a todos los habitantes
de Puerto Rico y especialmente a los padres de niños pequeños, solicitando de cada uno que se convierta en un guardián del buen
funcionamiento de las líneas eléctricas evitando que alguien las cruce lanzando alambres y otros objetos sobre las mismas, y si se viere a alguien hacerlo, que se avise a nuestra oficina o al Cuartel de Policía más cercano. AUTORIDAD
DE LAS FUENTES DE PUERTO RICO
FLUVIALES
di
LOS
DADARA
Octubre 30 1945
QUIJOTES
Página
15
dl
7
A
:
do
A
a
mp
cia
AMD
Dos “Gangsters” de la Política Española
El
«
O
E ¿
He aquí a dos aprovechados “gangsters” de la política hispana: Francisco Largo Caballero y su lugarteniente —más lugar que teniente— Luis Araquistain. Vedlos ahí: Orondos, gordos, satisfechos, Vedlos también, paseándose repantigada y cómodamente, cual príncipes orientales, por las avenidas y bulevares de París, en los acogedores muelles de un flamante y lujoso automóvil, mientras sus compatriotas permanecen internados en los campos de concentración de Francia, “eustodiados por soldados coloniales del Senegal, gigantescos negros con tatuajes en el rostro.” Ved al propio tiempo, ese fotograbado que ilustra la presente página, en el cual aparecen en la frontera francesa las madres, esposas, hermanas, hijas de los desgraciados españoles que confiaron en salvadores de la misma catadura de Largo Caballero y Araquistain, como recogen sus míseros andrajos, mientras esta partida de canallas viven en los mejores hoteles del mundo riéndose del dolor de sus compatriotas en el exilio. Léase en la página 1% un artículo del gran escritor español Ceferino K, Avecilla, residente hoy en Méjico, en calidad de refugiado.
LOS Quien
vendió
Araquistain,
República
moviendo
Caballero.
Por
quistain
obtuvo
elogioso
no
su
la
SOPLETES
aquellos
de
Calles
ARAQUISTAIN
Española
la marioneta
si
fuera
DE
cincuenta y
de
a
del mil
Morones
ya
un
antecedente
conducta—heridas
de
sable—Justifica
la
política
caduco
rusa
y deficiente
($50,000.00) a
bien
cambio
áe
explícito,
todas
las
pesos
el
propio
mental
fué
Largo
oro
que
Ara-
un
libro
escribirles
esta
nueva
muestra
prevenciones.
Desde
de que
existe la sospecha los vendedores de
de que Araquistain pueda terminar recalando en Méjico, cajas fuertes de aquí no se dan a basto para despachar
órdenes,
Ha
“A Y
pedidos.
prueba es que
de
la fenecida
peligrosos
que
D. F., mayo
Luis
los
solvencia
los
30 de
en
vino unas
que
anuncia
sus
Española
su
cofres ha
eléctricos.—(De
1939, página
hubimos
moral,
y ganó
uno
Y vende
República
sopletes
Araquistain,
mejicanos
Calles
habido
Araquistain”.
tenido la
mercancía
como
embajadores
revista
esta
frase:
calientes. mucho
“Sucesos”
de
más
Méjico,
30.)
LA MORAL
DE ARAQUISTAIN
uno
intelectuales
de
con
panecillos
los
españoles
a
través
de
quien
de
formarnos una idea muy poco favorable de su a Méjico con el fin de hacer la apología del general cuantas
semanas
lo que
nuestro
escritor
más
leído—
Vasconcelos, pongo por caso—no ganará con su libro más famoso. Araquistain llenó hojas y hojas de elogios para el régimen, uno de cuyos puntales había de ser Julio Alvarez del Vayo, y, si nuestros recuerdos no nos traicionan, llegó a afirmar que la ciudad de Puebla era un puerto de mar.—S. HERNANDEZ. (De la revista “Hoy”, de Méjico, D. F., junio 10 de 1939, página 5, número 120). (Véase la Página 39)
VICTIMAS
DE
LA
CODICIA
He aquí los seres humanos
que más
sufrieron
al final de la sangrienta guerra civil española : madres, esposas, hermanas e hijas de los com-
batientes hispanos que cándidamente confiaron
en los hombres que los abandonaron en la forma que ve el lector y que seis años mas tarde tuvieron el cinismo de formar un gobierno de opereta en el exilio.
Octubre 30 1945 >
EL PUEBLO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA
NEGOCIADO DEL IMPUESTO DE LA VICTORIA EL IMPUESTO DE LA VICTORIA FUE DEROGADO PARA TENER EFECTO DESDE MAYO 16 DE 1945; PERO AL DEROGARSE DICHA CONTRIBUCION SE DISPUSO QUE TODOS AQUELLOS INGRESOS DEVENGADOS, RECIBIDOS O ACREDITADOS O DISPUESTOS PARA BENEFICIO DE UN INDIVIDUO, QUEDABAN SUJETOS AL PAGO DEL TRIBUTO Y EN TAL SENTIDO EL TESORERO DE PUERTO RICO VENIA OBLIGADO A EXIGIR LA LIQUIDACION DE LAS CONTRIBUCIONES QUE RESULTARAN PENDIENTES DE LIQUIDACION EN CUALQUIER CASO â&#x20AC;&#x153;INDIVIDUAL O DE AGENTE RETENEDOR. LAS PERSONAS QUE ASI NO HAYAN CUMPLIDO CON LAS DISPOSICIONES DE LA LEY Y LA REGLAMENTACION QUE EL TESORERO DE PUERTO RICO PROMULGARA A ESTE EFECTO, DEBERAN HACERLO CUANTO ANTES PARA EVITAR EL PACO DE MAYORES INTERESES Y PENALIDADES ADMINISTRATIVAS POR INFRACCION A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY. | SAN JUAN, PUERTO RICO A 28 DE SETIEMBRE DE 1945.
Octubre 30 1945
Página 17
LOS QUIJOTES
¿Por qué los Gobiernos de Méjico y Rusia no Reconocen el Gobierno de España?¿No se le ha ocurrido al lector pensar en el por qué los gobiernos de Méjico
y de Rusia
no
reconocen
Pero
lo
repetiremos
Ante
lo expuesto,
ridad:
el go-
¿Qué
cerle
a los gobiernos
serias
la conducta
dichos
Rinconetes y gobierno que
las
500
y pico
pongamoslo
son
de
en
depositarios
toneladas
letras,
TONELADAS
breras por
DE
en
Y
letras
PICO
ORO
que
que
hoy
fugitivas”
América
de oro—
pero
grandes—QUINENTAS
de
las
DE
y
mnte,
a un
el
mere-
de
en
las naciones
esta
clase
reconocer,
exiliado
partida
gobierno
de
que
de
el
gobierno
Claro,
usted—
oigo que alguien interroga—para sentar tan terrible premisa? Las siguien-
lo
reconoció
oficial-
que
robaron—al
in-
como
de
Méjico,
a través
de
sí
le
sus
Pero
le
nocer
ran
sustrageron—no al
pueblo gobierno
tenido lo
que
hemos
español,
las
reco-
triunfante
devolverle
que
dicho
al
hubie-
al
Estado
“lumbreras
fugiti-
vas” habían robado—perdón—sustraído y depositado en las mencionadás naciones.
al
hemos
turbias
en
lo mismo
Méjico y Rusia. ¿Por qué? Porque como habían los bandoleros hispanos "depositado en sus arcas los caudales
boticario
Méjico.
¡depositado
Pero no hicieron
que
piratas
preside
desbandada,
Francia.
español
juzgar
tiene
pueden
de
res y moneta- dos los valores. rios que los hombresde la República,
..
Giral?
decimos
Méjico.
razones
sinee-
gobierno
una
robaron—de los sótanos del Banco de España y depositaron en Moscú y en ¿Qué
con
Cortadillos? ¿Puede un se precie de ecuánime,
honrado
tegren
“lum-
merodean
sustrageron—no
digno
tesón.
confianza
bierno de España? Pues no lo reconocen por la sencilla razón de que gobiernos
con
dígase
de
actua-
an-
de nuestro país estriba en que al go-
¡Ese es el motivo y no otro por el cual ni Rusia ni Méjico reconocie-. ron al actual gobierno de la España eterna e inmortal! F.C.
tler al Gobierno republicano español, en el exilio la suma de un millón y medio de pesos con el fin de que éste
bierno llevamos la imbecilidad y en la calle abandonados la inteligencia”. Y el mismo Clement Richard Attlee,
La Decantada
pueda
Premier
ciones y de lo que recientemente dijo acerca del mismo el ilustre educador José Vasconcelos: “...la tragedia
tes:
“El Gobierno
más
de Méjico
entregó
hacer frente a sus obligaciones conformidad del Gobierno
macho,
ordenando
bierno
republicano
econ el reciente del general Ca-
la entrega español,
temente
al Goque
gobierno
de
Su
Recientemente
esto:
“... La palabra democracia es usa-
pre-
da
en
algunos
países
de
manera
ex-
minos,
side Diego Martínez Barrio, de todos los fondos de la república española
traña. Democracia no es sólo el gobierno para la mayoría, sino el go-
que
bierno
Señor
Jicana Esto
Comisión
tenía en dijo
formada minada
la
Mixta
fideicomiso. importante
Agencia “SIN.”
Hispano y
(SIN).”
para
bien
con
cablegráfica
(Servicio
Mein-
deno-
Internacional
de Noticias), acerca de lo que el fl. lantrópico gobierno de Avila Camacho le entregó al llamado Gobierno que
en
el
exilio
preside
el
boticario
José Giral. ¿Prueba o no prueba eso la sustracción—repetimos; no el robo—<que los hombres de la “República de trabajadores de todas clases” le hicieron al Estado español? ¿No
dijo Indalecio Prieto que “España se dolerá cuando sepa que perduran nóminas de altos funcionarios y se perciben
de
todavía
Ministros
retribuciones
de
la
a
título
República”!
Y
hasta el cínico y depravado Luis Araquistain dijo desde Londres que “... no podremos saber tampoco en
que fueron a parar del Tesoro español las quinientas (500) y pico de toneladas de oro depositadas en el extranjero, ni en que se transformaron”. Y agrega con un desenfado digno de peor causa:
“yo sé igualmen-
te que altas personalidades men republicano a
del régien su
de
la
mayoría,
los derechos amplia
con
respeto
de las minorias
oportunidad
para
que
cuyo
texto
cacareadas
gira
en
torno
libertades
a
rusas.
las
0i-
gamos:
Director:
to-
el señor Manuel Arroyo dirige al señor Molotov, ministro de Relaciones Exterioresde Rusia diciendo entre
democracia.”
otras
cosas
que “estamos
de las mentiras
cansados
que se propulsan
con-:
despotismo—habla Berdel proletariado el que
tra la heroica Rusia.” Quisiera que el
hacer la felicidad de un pueblo,
guiente es verdad o mentira. 1.—Que Rusia es gobernada por un dictador:
“No es el nard Shaw— puede
verdadera
Antonio
Recientemente leí un telegrama que
suprimir la opinión de la minoría, no una
señor
y
dos los puntos de vista puedan ser expresados. Alí donde se trata de existe,
el
Archilla, de Santurce, le envió una carta al señor Director de “El Mundo” concebida en los siguientes tér-. tan
una
Libertad Rusa
Majestad
Británica, refiriéndose a los “nenes” que administran a Rusia, dijo recien-
perentorias. El pago ha sido he-
cho de decreto
del
ni el mando
que obtenga
un capataz
señor
Arroyo
me
aclarara si lo
si.
por muy Mariscal que se sienta, lo que le conviene al ciudadano libre”. Y más adelante agrega el celebrado ironis-
Stalin; 2—Que en Rusia dor no tieneel derecho
el trabajade ir a la
huelga, 3.—Que
no se cele.
ta inglés:
bran elecciones desde hace más de 24 años.
como
“Nada
hay
tan
peligroso
el despotismo que surge de las
capas inferiores”. Y ese es el despotismo existente en Rusia y lo otro es la democracia prevaleciente en Méjico.
Al
salir triunfante
los gobiernos
Antonio
Arehilla.
Don Pedro G. González
el movimien-
to que salvó a España de las garras del más desenfrenado comunismo, to-
dos
en Rusia
del mundo,
menos
los de Méjico y de Rusia reconocieron, inmediatamente, al gobierno que patrocinaba y que con dignidad mantiene el general Franco. La misma Francia, con su Frente Popular triunfante y en el Poder, reconoció al go-
bierno de España, tanto que, a los pocos días de su reconocimiento, el
Después de estar ausente durante algunas semanas, regresó felizmente a Borinquen la bella, el prestigioso
hombre go
de negocios y particular ami-
nuestro,
don
Pedro G. González.
En su viaje de estudio visitó, entre otras importantes ciudades, La Habana, Miami, New York, Chicago, - ete. desde cuyos puntos tuvo la gentileza de saludarnos a través de bellas y artísticas postales. Grata permanen-
cia le deseamos al distinguido amigo ordenó
se le devolvieran a España
to-
Pedro G. González.
'
Octubre 30 1945
LOS QUIJOTES
TWO UN
DICE
SITIO
BUENO
CLUB
PARA
LA.
GENTE
BIEN
(The best place for the best people) EL
ELEGANTE
“Two
Y
Best
DESEA
DISTINGUIDO
Place
For
ESTABLECIMIENTO
The
Best
People”
A SUS
FAVORECEDORES TODA CLASE DE FACILIDADES EN EL PROXIMO 195, AÑO DE LA VICTORIA Visite el TWO
Brau
71
—
HARINAS
DICE
Teléfono
502
CLUB — San
Juan, P. R.
DE TRIGO
(ENRIQUECIDAS) OFRECEMOS
NUESTRAS
HARINAS
DE ALTA
CALIDAD
American Maid - Grano de Oro - Fortaleza PARA EMBARQUES DESDE SETIEMBRE A DICIEMBRE GARCIA,
LOPEZ
G GONZALEZ,
Representantes Exclusivos —
HOUSTON
Tetuán 48, San Juan
MILLING Houston,
“EL
INC.
CO., INC.
Texas
ENCANTO” de
BONIFACIO
FERNANDEZ
“El Encanto” de Bonifacio Fernández, es el establecimiento de moda y mejor
surtido en artículos para caballeros.
“EL
Visite
ENCANTO”
Salvador Brau 36 — Teléfono 9380 — San Juan, Puerto Rico
Para ;
distraerse elegantemente, visite el
Jj
X ACK
S
STOP 10 SANTURCE
Octubre 30 1945
LOS QUIJOTES
Página 19
Francia y los Republicanos Españoles De
la revista
“Méjico
al Día”,
de
más acometen mis pensamientdeosun
Méjico, D.F., y de un artículo que su autor, Ceferino R. Avecilla, español exilado en la República Azteca, titu-
ron los ojos ¿Y en qué tiempo fué? ¡Quién sabe! Pero la verdad es que ignoraba el mundo, terminantemente. Era el Buda de los pueblos de Euro-
la “Francia y sus ojos cerrados”, to-
pa. Estaba cierta que fuera del centro
desfile
de
mamos unos párrafos por los cuales se verá cual fué el trato que los hombres de la Francia Repúblicana— 1939— le dieron a los refugiados españoles al internarse estos, en su huída, en los dominios de los Daladier, de los Blum, de los Gamelín, de los Reynaud. etc. Aquellos infelices refugiados españoles no eran enemigos de Francia. Eran sí, un producto de lo que abandonaron a su suerte las “lumbreras fugitivas” que ahora, ¡ahora! tuvieron el cinismo de formar un gobierno en Méjico para de ese modo disponer con mayor impunidad de las toneladas de oro que en la capital Azteca y en Moscú depositaron los señores que durante el último año de la República española administraron los caudales del Esta-
geográfico de su vientre, nada importaba nada. Una vez, me preguntaron a mí en París si en Madrid, había luz eléctrica. Para un francés, España es el país de los gitanos. En realidad los
calles
de -Dijón,
do
hispano...
Veámos
lo
que
el
franceses
para
gran
tes
RECTIFICANDO. .. Don Ramón del Valle Inclán, el de “las barbas de chivo”, discutiendo una vez con uno de esos tipos que en su vida llegan hasta la presidencia de instituciones benéficas, le espetó:
usted un pedazo el ofendido,
de bruto”. a su vez
In-
le dijo:
“Está usted retirando ahora mismo esa palabra”. Claro, Valle Inclán, enclenque y manco, no le medio que rectificar. titud del oponente. Y gallega tan típica en María
Pita,
ordeñándose
y
en
sus
quedó mas reTal era la accon esa calma los nietos de
actitud
barbas
rectificó en esta forma: tiro lo del pedazo”. El
beatífica
a
España
los
españoles
que
sea
en
Amé-
rica donde descubran a España quienes la ignoran. Porque no hubo jamás pueblo tan fecundo en toda la redondez de la tierra. Son sus hijas veinte repúblicas, vivificación de un Continente. Y cien millones los seres humanos que expresan en idioma español sus pensamientos. Los franceses deben sentirse desconcertados al descubrir estas verdades sorprenden-
“¿Qué enemigos de Francia le cerra-
“Es
descubierto
en América. Antes se determinan a atravesar el Atlántico, que los Pirineos. En resolución es muy gustoso
republicano Sr. Avecilla nos dice en torno al tratamiento que les dieron en Francia a los sufridos refugiados españoles:
dignado
han
y
caprinas
“Bueno, reofendido se
para
quienes
pusieron
en
los cam-
pos de concentración de Francia, a los españoles fugitivos bajo la custodia de los soldados coloniales del Senegal, gigantes negros con tatuajes en el rostro.
“Todas
estas verdades
y aún otras
que más tarde vimos, no le cayó muy bien que digamos a ciertos compatriotas nuestros, quienes en notas y escritos anónimos unos y discreta y correctamente otros, nos llamaron la atención. Y como es de sabios el rectificar, nosotros lo vamos a hacer para complacer a unos y atender a otros. Los que cubrieron los hombros de la Casa de España con el odioso manto totalitario, no son, en verdad, unos “arrieros nostálgicos y malolientes”, son unos PICAPEDREROS TRADICIONALES Y HEDIONDOS. Quedan
complacidos
los interesados
en la rectificación.
modo
desord alena mirar do, una foto-
DE ATTLEE
“Un artículode Clement Attlee acerca del programa del partido laborista, ofrecido a cien periódicos de los Estados Unidos antes de las elecciones, fué rechazado por noventa y
cinco so pretexto de que no tenía interés.” Sin embargo, ahora esos mismos periódicos aceptan y publican cuanta tontería dice y escribe el actual Premier de Su Majestad Británica. ¡Así es la vida!
guerrilleros
por las
naturalmente
libe-
rado. Unas muchac casi has niñas aún, arrojan flores a las tropas. Claro que que estas muchac son has característicamente
francesa Pero los s. solda-
ditos no. No, no... Avanzan con una “flamenquería” inequívocamente española. nudo
Bracean con
y la
garganta
el antebrazo desal
aire
y
en
man-
gas de camisa. Llevan el fusil, casi vertical, un guerrill sobre ero el hombro; otro bajo el brazo. Y tan ladeado el gorro cuartele que sirve ro,de fondo al dibujode una oreja. Les cuelgan del pecho bombas de mano, de las que llaman “de piña Son los ”. del Jarama y los de Teruel y los del Ebro, y los del Segre, y los de Madrid. Los de Madrid y los cautivos después en Franoh paradoja! cia, “He aquí otros españoles de los que ahora contribuye como ron América en otro tiempo, a abrir los ojos a los france Así Diosses haga que . no vue a lva cerrarse nunca”. n
¿QUIEN DIJO ESTO? “¡Cuál es la cansa de la ineficiencia industrial? Sencillamente, la demanda de iguales ingresos, que induee al hombre inexperto a perder todo interés en dejar de serlo, en adquirir la habilidad y la pericia necesarias en su propio oficio y que le hace no ambicionar su mejoramiento o progreso. La clave de la eficiencia industrial es una escala de retribmciones que refleje correctamentela diferencia entre el trabajo perfecto y el imperfecto, entre el hombre experimentado
ARTICULO
unos
y el que
no lo es. Los suel-
dos y jornales deben ser pagados de acuerdo con el trabajo rendido y no de acuerdo con la necesidad del trabajador”. ¿Quien dijo o escribió lo que antecede?
¿Winston
Truman? opinión
Churchill? ¿Harry $.
¿Francisco
Franco? No, la
que antecede
ha sido extrac-
tada del discurso pronunciado por José
Stalinel
año
1931
a
través
del
cual dejó sentados los fundamentosde la política económica rusa.
Página
20:..:.:;
Durante
cerca
la muerte las
de
cinco
de Franklín
relaciones
años,
hasta
D. Roosevelt,
oficiales
entre
los
EN ESTE
Es-
tados Unidos y Francia estuvieron do-
ospueblo talar que quo dogs a su la información acer-
minadas por las ideas de dos fuertes personalidades: el presidente Roosevelt y el general De Gaulle. Estos estaban en desacuerdo en muchos puntos y chocaban con tanta frecuencia y tan abiertamente, que ambos fueron acusados de permitir que sus sentimientos
personales
desenvolvimiento amistosas
interfirieran
de
normales
las
en
lle ca
sus
dos
lo
que han
hecho
Por cia, OIG
actuado, a veces, como si fuera hostil a estas unidades francesas equipadas por los america» nos que han luchado junto a e E de los Estados Uni-
el
en
París,
dos
ú
8es.
militares dió a la
se
indicando
había
ha
que
el
heredado
Roosevelt
presidente
la
política
Truman
¿?
iniciada
a pesar
por
del hecho
americanos
hacia Francia, ha heredado
límite
por
urgentes aliados
rusos
el
mos
poco
general
De
Gaulle
puede
ser
ciada en su debida
perspectiva.
se
distinguir
hace
papel
más
fácil
desempeñado
personales
y
el
por
papel
apre-
Ahora
entre
que
fué
el
a
la
liberación,
deter-
es
en
pletamente
zas
e
hasta
y
por
de
la
el
guerras,
teníamos
con
en
sonal ciónes
invierno,
y
tiempo
con
en' Alsacia,
Fran-
observé
incluían, no sino moros
que
las
el
fuer-
dos
sólo franceses natiy argelinos, estaban
alimentándose
nos
productos americanos que son escasos en los Estados Unidos. Por entonces,
cordiales
Y era
igualmente
bierno
de
De
responsable tud
hacia
de
los
evidente
Gaulle
este
conserva,
americanos.
que
el go-
en
parte
era
camino
de
acti-
popular.
no era
un
incidente
aislado;
esos informes fueron frecuentes entre los ministros de De Gaulle. Por su sistemática política de silencio respecto de la contribución americana a las fuerzas armadas francesas, es-
tos
queso,
soldados
otras
zonas
salmón, chocolate
americanos de
fruta y
en
retaguardia
en
otros
Paris no
los
funcionarios
dieron
poral,
pero
soldados
bíamos
prometido
y
tenían
estas
equipados
y
están
siendo
aún
el
cálculo
de
mayor. Este ejército francés ha sido abastecido casi completamente por nosotros
durante
cerca
de tres
años,
de
varias
sec-
alto
este
eran
las razones
y la siguió
informe.
el ejército
y la aviación
de
los
comprender De
a
los
rior,
po-
el
y
que
desarrollo
sólo
se
des
interior
lo obligó
$
a cede
ricanos.
Desde
ju
su prematura mue presidente Rbaseve
jetivos
fundamenta
rrotar a Alemania 1 te posible; segun:
re-
Francia
que
19
hincar
Debe-
Así, pues, en el cuando Roosevelt de
la
polí-
la
en
duelo
del de
may
Esta política, er $ sevelt, se hallaba ' en intereses fran A
Unidos?
Roosevelt.
y
la presión
fran-
debemos
comienzos
Gaulle
revistar
Estados
esto
con
sistencia que ning normas hacia el fiel a ella hasta c era una desventaja
resistencia, de esta
casi
rodilla
pd
r
DATOS PARA (De
“El
Impare!
CHARLES DE GAULLE, PARIS: Por defender la Deme Visto el resultado de los cieron 20 millones de hombres. Se sacrificó la humanidad defendien Laval, preguntamos: Laval ahora la clase de Justicia ue impone? Si Petain Pero sufrir los d ulera huye. Estado francés? Huir cua ¡Y pensar que para ver estas “cosas” se haya 1h sufrir.
(De
“El
Impar
Su
lectura
me
res
falangistas
de
se
les
veteranos
oficiales
jóvenes
franceses
a los Estados enseñó
a
franceses.
volar
fueron
Unidos, y
donde
manejar
la
venes espléndidos de este país.
es
las
Pero
per-
haber fué
ponsable de nuest hacia Francia. La
france-
partido
puede
En relación con su insultante cable al General De pública Francesa, la mejor contestación está en el
a los intereses franceses. La situación real es que los Estados Unidos han equipado una fuerza de combate que es más que dos veces más efectiva que nuestro propio ejército cuando los japoneses atacaron a
oficiales de estado
No
Roosevelt
abaste-
aviación moderna a nuestra costa. Yo
Ese
o
pro-
Europa, usando a Francia como campo de batalla, sin mucha considera-
nuestros propios
franceses.
en
cidos por los Estados Unidos, hasta el grado de que la aviación francesa es hoy más grande y más efectiva que nunca. Esa es la opinión unáni-
traídos
Harbor.
mos
Yo pasé también bastante tiempo con la aviación francesa, y me enteré de que la gran mayoría de estos escuadrones estaban enteramente
francésla impresión de que los amerjcanos libraban' su propia guerra en
Pearl
el
visiones al ejército francés, y cumplimos nuestra promesa a pesar de imprevistas dificultades.
Muchos
ción
y Francia.
periódicos
Gaulle
ejércitos
entre
franceses
entregar
los
movimiento
montarnos
recibían tres paquetes de cigarrillos americanos a la semana. Nosotros ha-
pueblo
al
estos
Uni-
oficial francesa? ¿Por qué el geDe Gaulle desea impedir que llesu pueblo la información acerca que han hecho los Estados Uni-
por
Para
un cigarrillo, debido a la escasez tem-
Por ejemplo, el ministro de Aviación francés M. Tillon rindió un informe público en diciembre del año pasado sobre los grandes progresos de la aviación francesa, explicando en gran detalle como esta fuerza se había levantado con mágica velocidad de las ruinas de 1940. Pero no dijo una palabra de la contribución de los Estados Unidos a ese resurgimiento. Simplemente nos pasó por alto,
Este
los
con
otras
cesa? ¿Por qué ha actuado, a veces, como si fuera hostil a estas unidades francesas equipadas por los americanos que han luchado junto a
tropas
evidente que los franceses se estaban tornando gradualmente me-
de
De
por
lítica neral gue a de lo
pasado
estas
entre
$700,000.000
Noráfrica
del
¿Cuáles
aliados.
algún
gastado
representan
de
pasó
que le dimos a Francia fué a nuestros propios solda-
pasé
que
los
Comparti-
en
mayoría
ses,
nuestros
ingleses.
que
francesas
que vos,
dos
Pacífico,
y a nuestros
Yo
com-
el
requerimientos
lo
dos
minado por la política de estado. Para aquéllos de nosotros que vivimos en Francia durante los meses subsiguientes
y
cia, y lo sustraído
antagohismos
estirados
nuestras
también este curioso duelo político. Pero, con la desaparición de Mr. Roosevelt, la prolongada contienda con
Europa
de que los recursos
estaban
que,
equipar el nuevo ejército francés, con unidades de servicio, centros de instrucción
Puesto
tica de los Estados cia, y recordar cómd tados Unidos acord
y de otro orden. La publicidad su informe
cosas, el gobierno de los Estados
os
paí-
De
los Es-
tados Unidos por el ejército ¿ la aviación francesa? ¿Por qué ha
relaciones
entre
¿Qué Pretende C
ARTICULO
hablé
con
Cuando
varios
el
de
estos
pilotos,
y amigos
gobierno
de
los
jó-
cordiales
*
le calmará
sus
franceses.
ceses estamos dispuestos poder servir de cobardes mos
a asear
la
del
nervios
de
tome
eSy alg
a destruir para siempre 1 lacayos a los enemigos de
vecino
que
con
un
millón
de
pri
ciados someramente ofrece su amistad a los exilados| cautos creyentes en su palabra, vuelven a España. E seguirán peleando las democracias y por la libertad
Contes
Estados
Unidos frimó un acuerdo con el gobierno de De Gaulle en diciembre del año pasado, para equipar ocho divisiones adicionales, la Oficina de Información de Guerra de los Estados Unidos decidió que ese era un buen momento para anunciar todas las contribuciones que hemos hecho a Fran-
falangista
Frecuentemente,
E )
PARA EUGENIO ORSINI: ¿Conoce usted Cambronne? Pues con ella le contesta un esp lo hubiese sido, hoy, más que nunca, me sen (1)—Véase
al final
del
artículo
“¿Qué
pretende
Ch
que hace mención el significado admirador del hoy dió
UIJOTES
Página21 EN
'harles De Gaulle? naree
r
duda i
de
que
enteramente
tra
Mr.
sino
decisión
y con-
guna de sus otras extranjero. Siguió cuando se vió que a en política intesvió de ella cuando r se hizo tan fuerte, er.
de
tenía
tales:
dos
ob-
Primero,
de-
lo más
cido
el
gobierno
de
en
que
habían
Gaulle
Nuestro
tain
permitía
a
ción
retener
el
francesa
rápidamen-
y las
su
débil
control
bases
a
Alemania.
ganar
esta
tema
y
flota
que
hu-
Alemania
.
de Francia.
la
Justicia
y
liberar
a
Francia,
sk dolores
Mbrado
l”,
la
y
las
angust
octubre
“
del
pueblo,
no
Esto
calmante,
nosotros
los
republicanos
fran-
la mala semilla de los que no huyen de Francia para e la patria. Cuando limpiemos nuestra casa ayudarerisioneros políticos encarcelados, martirizados, ajustilos y los condena a ser fusilados, cuando algunos inEsos son los crímenes por los cuales se ha peleado y
d y derechos
del hombré.—EUGENIO
ORSINI.
tación :
la célebre frase que en Waterloo imortalizó a pañol que no fué, no es ni será Si ntiría orgulloso de serlo.—Francisco arles de Gaulle?” algunos Jefe de Estado francés.
párrafos
del
editorial
a
odiaba
a
Gaulle.
Ese
de
la
ahora
de
recientes
los
Francia,
te
status
de
luz
las
Roosevelt
exponerse
a
Gaulle,
Explica
mostró
conflictos
a
fin
aliada
Y
la
se
De
de en de
hasta
Francia,
deseó
de
entre
Roosevelt los
de
en
cientemente ra el
oposición
habernos mar.
francesa
echado
Expertos
de
De
antes de
ese
modo
ten-
ellas.
lo había
lo hizo,
apro-
rechazó
una
Gaulle
con
toda Ale-
en
de
Argel.
tiene una importante nuestras actuales reFrancia
admitir
medida
el por
y qué
se muestra la
americanos
al
francesas.
Fué
explica
tan
renuen-
contribución
rearme en
de
en
el gobierno de
los
las
tropas
Casablanca
donde
se hizo el llamado acuerdo de Anfa, por medio del cual el gobierno de los
después oca-
Okinawa,
de
porque
con
te
fué
que
como
esperanza
gobierno
de De
a
Estados
Unidos
se
comprometió
a
la
equipar y abastecer un completo ejército francés. Puesto que De Gaulle rehusó formar parte de este acuerdo de Anfa, se efectuó con el general Giraud, y de ese modo las primeras
la
unidades
y
efectiva
pudie-
nuevo
hacia
militares
del
laciones
que
evitar
y
y, cuando
por
fué
acuer-
hecho
la
entre
sólo
amplia
franceses
para invadir
no
oficiales
inglés y americano de excluir, en 1942, a De Gaulle de la invasión del Africa del Norte francesa. Las fuerzas que pudimos reunir entonces no eran mucho mayores que las que usamos reuna
puente
blanca
sionalmente deswiado de la guerra contra Alemania por su preocupación por el conflicto civil dentro de su propio país. El
francesas
un
Esta negativa significación en
con
fué
en
rección
concentrar
Gaulle,
libertación
invasión
un
Giraud,
tanto
acuerdo
muchos
menores
la guerra
Alemania
historia
dispuesto
tenía
Henri
oferta de compartir con Giraud la di-
el presen-
relaciones
franco-americanas.
Mr.
sobre
apenas
bado, sino también porque nuestra posición militar en el Africa del Norte no estaba todavía segura. En la esperanza de fundir todas las fuerzas de combate francesas, Roosevelt y Churchill pidieron a De Gaulle que fuera a Casablanca. Al principio, De Gaulle rehusó siquiera visitar Casa-
dentro
acontecimientos
y arroja
Roosevelt
Giraud resultaría al fin aceptapara las dos facciones antiale-
Giraud,
ame-
Para De Gaulle la lucha
parecer
franco-
El Presidente se sintió obligado a permanecer fiel a este acuerdo con
influen-
Vichy
la
der
causa de la decisión de los gobiernos
21)
pues
reforzando
podrá
guerra
ulle, presidente del Gobierno Provisional de la Reitorial de El Imparcial del 17 de octubre. Léalo (1). pañol, exitados por el castigo recibido por los traidoalgún
irri-
pero no lo es. Explica
todos
ta guerra que se libró!—F. CERDEIRA.
sangrien
embargo,
diplomacia
manera,
el general
manas
El
antigua,
de
Ñ procesos incondos contra el Mariscal Petainy el Premier iendo la Democracia del mundo para que Francia Jet de laterra, sería usted hoy UE J al hubieran huído a 1
francesas
alemanas.
en Francia había venido a ser una guerra civil, y quería librarla como tal. Pero Roosevelt estaba ansioso de evitar una guerra civil francesa, al menos hasta que Alemania fuera derrotada.
mania.
17)
salvaguardar
la
camarilla
la fuerza
LA HISTORIA
bases sin
que
la
de
De
lal”, octubre
creía
estaba
la
las
manos
batalla,
cia
navales,
y
las
ricana
a
veracia,
flota
de
gobierno
El persidente americano libró una batalla diplomática con los alemanes en Vichy por más de dos años, y ganó esa batalla. Esto es, ayudó a man-
el comienzo mismo, decidió reconocer el
la
fuera
relaciones
el Presidente
con
que ble
A
descono-
caían
de
era en parte responsable
tó a De Gaulle. Para el líder de los Franceses Libres, Vichy era un ana-
amenazas a los a Inglaterra—si
manos
do
de
bieran sido graves Estados Unidos—y en
ocasión,
ñ
administra-
de
te me-
los ameriigualmente evi» gobierno de De
e este cambio de actitud popu-
tener
igual
las
podía olvidar la falta de cooperación de De Gaulle cuando los dos se encontraron por primera vez en Casablanca en enero de 1943, poco después de la victoriosa invasión. En aquella
Vichy,
huído
y prácticamente
Francia.
tornando
nos cordiales canos. Y era
estableció relaciones con el gobierno de Vichy y por la razón práctica de que nuestro apoyo al mariscal Pe-
ndo, restaurar la 1940 fué obligada a por
era
franceses
Inglaterra,
inión de Mr. Roolidamente basada así como ameo de 1940, hasta erte, la política del velt
porque
ban
y no el comité de De Gaulle, el que entonces controlaba la flota francesa y las bases franceses en el Africa del norte y del oeste. El general De Gaulle, que estaba oficialmente respaldado por Inglaterra, era en 1940 líder de sólo unos pocos miles
política actual concibió en 1940
ayor
De
gobierno de Vichy en vez del Comité de los Franceses Libres de De Gaulle, tomó su decisión, no porque le gustaran más el mariscal Petain y el almirante Darlán que De Gaulle,
res-
refleja aún en americanas.
ARTICULO
Para aquellos de nosotros vivimos en Francia durante meses subsiguientes a la liberación, es completamente evidente que los franceses se esta-
Bess
Unidos hacia Franmo y cuándo los Esdaron rearmar a los
ESTE
ingleses
y americanos, convinieron en que esa oposición, sería reducida si De Gaulle no era incluído en la expedición. Nuestra fuerza expedicionaria desembarcó en el Africa del Norte con muy poca oposición, y nadie puede decir ahora cuán mayores pudieran haber sido nuestras pérdidas si De Gaulle hubiera acompañado a nuestras fuarzas. Pero la omisión del líder de los Franceses Libres de esta aventura, que jamás ha perdonado, se
francesas fueron
rearmadas
bajo el mando de Giraud. Estos franceses que hemos rearmado, es importante recordarlo, no eran partidarios personales de De Gaulle. Después
del
caparon
y
colapso
a Noráfrica,
reconocieron
bierno
de
que los
de
Francia,
la autoridad
Vichy
por
EE. UU.,
es-
no a Inglaterra, el mismo
del
go-
tiempo
y por las mismas
razones. Mantuvieron sus conexiones con Vichy, lo mismo que nuestro gobierno, hasta los desembarcos aliados en
el
Cuando
Africa
del
Norte.
yo fuí al Africa del
1943, hablé con muchos
Norte en
de estos ofi-
ciales, y recientemente hablé con otros en la Francia liberada. Creo que no puede haber duda de que la mayoría de ellos fueron siempre vigorosos patriotas franceses. Estos franceses del
Africa
del Norte creían que estaban (A la vuelta)
que
luchar
con
la astucia
en vez
de con la fuerza, porque no tenían fuerzas suficientes. Tuvieron que hacer un juego de habilidad, y lo hicieron bien. La aviación francesa, por ejemplo, logró mantener un esqueleto de organización sorprendentemente grande en el Africa
del Norte.
Diez días antes
del
armisticio de 1940, el gobierno de Reynaud ordenó a todos los escuadrones aéreos franceses que volaran a Africa,
donde
esperaban
contra
Alemania.
continuar Esta
la lucha
orden
fué
obe-
decida por todos, excepto unos 400 pilotos que fueron aislados en el norte, y les fué más fácil volar a Inglaterra. Pero varios miles de aviadores llegaron al Africa del Norte, y estaban allí
cuando
se
declaró
el
armisticio.
Algunos generales alemanes querían desbandar esta aviación completamente,
pero
dió
Hermann
finalmente
Goering
porque
los
disua-
descubrió
allí
una oportunidad de hacer un “gesto de nobleza” hacia los franceses sin ningún riesgo positivo. Goering sabía que
la aviación
francesa
ces
desvalida,
puesto
que
provisiones de bombas y muy acababa nes
de
enton-
sólo
tenía
para dos días,
poco combustible. de demostrarse que
franceses
inútiles Así que
estaba
aquel
Además, los avio-
período
eran
contra los aviones alemanes. las condiciones del armisticio
permitieron
a
los
franceses
retener
su aviación, que entonces se componía de unos 800 aparatos anticuados y más de mil pilotos. Con estos hombres y aviones los franceses mantuvieron intacta su fuerza en Noráfrica. Organizaron catorce escuadrones y recibieron permiso para transportar equipo terrestre de la Francia no ocupada, donde se ha-
se encontraban suficientes franceses para tripular los escuadrones aéreos, y constituir el personal de las divisiones de infantería y de tanques que el gobierno de los Estados Unidos estaba dispuesto a equipar y abastecer. Debido a la escasez de ciudadanos blancos franceses, por lo menos el cincuenta por ciento de las fuerzas equipadas por los Estados Unidos se componían de coloniales de color: moros, argelinos y senegaleses. Este rearme
mienzo ha adoptado la posición de que la pasividad era equivalente a la co-
fué
fases
una
empresa
enorme,
puesto
que
laboración con los nazis. de franceses cho tiempo.
la guerra, De Gaulle contuvo a sus partidarios extremistas impidiendo que tomaran mayor venganza mientras Alemania seguía' invicta pero aparentemente De Gaulle no creyó que ní aun la guerra fuera razón suficiente para diferir su oposición a algunas de
la
el equipo francés era anticuado y las
Unidos.
tropas
tes pueden
coloniales
no
estaban
familia-
rizadas con la guerra mecanizada. Tuvieron que ser instruídas de abajo arriba. No obstante, varios escuadrones aéreos franceses estaban listos para combatir en el otoño de 1943, y la primer división de infantería equipada por los americanos entró en acción en Italia en diciembre. Cuatro divisiones de infantería lucharon lue-
go
en
Italia y
francesas
par
en
unidades
estaban
listas
la campaña
de
Indudablemente, tiva
librada
por
blindadas para
la lucha
los
partici-
Normandía. más
franceses
efec-
en
esta
guerra ha sido la de las divisiones de tanques e infantería y los escuadrones aéreos equipados por los americanos. Constituían aproximadamente dos tercios de la infantería y los tanques del Séptimo Ejército americanos, que desembarcó en Francia en agosto. Estas tropas habían sido fogueadas en Italia y Córcega, y tenían equipo americano moderno y entrenamiento adelantado. Luego fueron incorporadas al Sexto Grupo de Ejércitos, mandado
por
el
teniente
general
Jacob
De-
vers, y a la Primera Fuerza Aérea (provisional) mandada por el mayor general Ralph Royce. Constituían la mayoría abrumadora de las tropas regulares francesas listas para luchar
Y millones
fueron pasivos por muCon el fin de continuar
ca
A
política
mi
de
los
sus
más
personal.
recien-
como
bien De
Estados
actos
ser explicados
deliberada,
quemor
ver,
que Gaulle
políti-
un
res-
no
de-
ja que sus emociones lo dominen tanta frecuencia como creen sus
con crí-
ticos.
Yo estaba en París cuando el general De Gaulle llegó allí y marché cerca de él en el desfile del 26 de agosto cuando entró triunfante en la capital. Durante esa semana de desbordadas celebraciones. la amistad franco-americana parecía tan profundamente arraigada que pensamos que nada
podía
conmoverla
gravemente.
El sentido “gracias” que ofamos de cada transeunte, mostraba cuan cálidamente el francés de la calle apreciaba la
la
participación
liberación.
En
americana
toda
esa
en
multitud
vociferante que observaba el desfile, sólo De Gaulle permanecía frío y distante. El general pensó que el desfile triunfal debía ser efectuado inmediatamente. El comandante americano en París discutió con él durante varias horas tratando de persuadirlo de que aplazara el espectáculo hasta que se aplacara la excitación, pues el general americano creía que un
desfile
en
aquel
momento
resultaría
La relación entre estas tropas y el general De Gaulle ha sido de lo más inusitada. Aparentemente, De Gau-
en derramamiento de sangre. Pero De Gaulle insistió en efectuar el desfile, y se derramó sangre. No obstante el desfile sirvió su propósito de ofrecer prueba visual—en fotos y documenta-
de los grandes ae-
lle jamás ha podido olvidar que están
les cinematográficos— de que el pue-
ródromos. Casi todos estos hombres estaban todavía allí cuando llegamos nosotros en noviembre de 1942. Por entonces, De Gaulle sólo tenía cuatro
mandadas principalmente por hombres que no eran miembros de su organización política y militar. Aun mientras se hallaban luchando primero en Noráfrica y luego en Francia,
blo de París Gaulle como
llaban la mayoría
escuadrones
bajo
su
mando:
dos
es-
contra
han
Alemania.
sido
regularmente
“purgadas”.
cuadrones de cazasen la RAF, en Inglaterra, un escuadrón de bombarde-
Un
ros
bre del año pasado revela que se han
ligeros
un escuadrón
en
el
Oriente medio, y
de reconocimiento
en el
Africa Ecuatorial Francesa. Tres días después de nuestros desembarcos, los franceses del Africa del Norte firma-
ron un acuerdo de cooperación con el gobierno de los EE. UU., y una gran parte del personal que aún se hallaba en Francia del Norte.
logró
escapar
al
oficial francés
de diciem-
hecho cargos contra 1,700 oficiales de aviación de los cuales solo 900 fueron exculpados. Estas investigaciones interfirieron naturalmente con las ope-
raciones militares y aminoraron la eficacia de las fuerzas francesas que combatieron contra los alemanes.
Africa
Fué allí, y no en otra parte, donde
informe
Desde
su
punto
bargo, De Gaulle do
su
proceder,
de vista,
sin
em-
considera justificaporque
desde
el co-
Cualquier asunto
der
con
recibía y aceptaba su líder.
americano simpatía
que puede
a De
mire el compren-
por qué los franceses han sido
decepcionados desde aquella brillante semana de agosto. El pueblo creía
entonces que la llegada de las tropas Aliadas a París significaba la pronta terminación de la guerra contra
ricanas de alimentos y ropas que les serían enviados rápidamente. Pero
sólo una pequeña parte de las provisiones prometidas llegaron allí: en vez de eso, los franceses tuvieron que
(Al frente)
ces
(De la vuelta) luchando contra Alemania tan seguramente como De Gaulle desde su base de Inglaterra. Estaban deseosos de impedir que los Alemanes tomaran las posiciones francesas de Africa, y tenían
Octubre 30 1945
LOS QUIJOTES
Página22
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945
meses, todo el mundo convenía en que
A
(Del frente) pasar el más frío y difícil invierno de toda la guerra, con menos alimentos y calefacción que bajo la ocupación alemana.
Es dos
fácil no
explicar
cumplieron
por
qué
esas
los
Alia-
promesas
al
de
enviar
provisiones
a
los
la
guerra
sin
demora,
era
quizás
na-
tural que algunos de sus asociados no pudieran por menos de echar la culpa de la escasez de provisiones a los ingleses y americanos. Además el propio De Gaulle no quería que los franceses sintieran exceso de entusiasmo
hacia
los Tres
Grandes,
puesto
que su programa está en conflicto con la idea
de
minada
una
Europa
post-bélica
por este triunvirato.
do-
Insiste
en que Francia sea aceptada como igual entre los vencedores. Hace pocas semanas, en París, me encontré yo con un corresponsal chino que ha-
bía
conocido
antes
de
la guerra
en
Suiza. Estaba muy quejoso contra los franceses. Exclamó:
—4Por ricanos
qué los ingleses y los amese dejan derrotar
siempre
por
los franceses en la política? En esta guerra, los franceses fueron derrotados más completamente que ninguna otra gran potencia en la historia. Antes de la guerra se hallaban demasiado
ocupados
luchando
entre
ra prepararse contra los Cuando
los
alemanes
los
si pa-
alemanes.
Porque
nos
portamos
Co-
y jamás pensamos en hacer un armisticio con ellos. Así que, ¿qué es lo
ras
fin
qué?
de los Cuatro Grandes.
mo gran potencia. Por más de siete años luchamos contra los japoneses
va
Pero, aunque el general De Gaulle favorecía también la continuación de
'o
¿Por
que
civiles de la Europa occidental. Nosotros logramos enviar 300.000 toneladas de provisiones a los civiles franceses a fines de diciembre y sin embargo la decisión del Mando Supremo sin demora significaba severas privaciones para los franceses.
sucede!
Estos
franceses,
con
sus
pretensiones, nos están desplazando del lugar que conquistamos a tan dupenas.
Este
pueblo
derrotado
realmente, sólo duraron seis semanas. Fueron tan completamente aplastados, que la mayoría de ellos estaban dispuestos a reconocer que Alemania controlaría Europa para siempre, y que los ingleses serían derrotados rá-
Pero hemos visto que la liberación de Francia no resultó automáticamente en la eliminación de toda fricción entre De Gaulle y el gobierno americano, y esa fricción no será probablemente disimulada ahora que ha muerto el presidente Roosevelt. (1) Algunos de los objetivos del general De Gaulle chocan con la política americana, y los ajustes no siempre serán fáciles.
demanda, y recibe, una posición más alta entre las Naciones Unidas que China! Este corresponsal chino introdujo otra complejidad en las numerosas complejidades que han turbado y confundido a los americanos que simpatizan con los franceses, y se proponen seriamente comprender por que las relaciones franco-americanas han sufrido tantos altibajos desde 1940. Una cosa parece cierta: la política americana hacia Francia iniciada por Mr. Roosevelt se ha justificado generalmente. Desde el punto de vista militar,
ha
apresurado
el
fin
de
la
guerra europea ,y no creó—como vaticinaban algunos críticos— una verdadera
guerra
civil
en
Francia.
Al
contrario, ayudó a prevenir ese conflicto. Nuestro rearme de las fuerzas francesas, aún cuando De Gaulle no compartiera sus comienzos, preparó varios cientos de miles de franceses para participar en la derrota de Alemania. Yo creo que la cautela de Mr. Roosevelt en recono-
DE
convenció a los franceses de que De Gaulle era independiente y que las potencias anglosajonas no intentaban establecer un gobierno titere en Francia.
Decadenciade España La llamada ñiola es una
decadencia
del descubrimien
Además,
esta
supuesta
. deca-
“EL
Párrafos
IMPARCIAL”
del
que se hace
mencionado
referencia
editorial
en las páginas
anteriores:
“Miradas
de Laval
humanamente,
las
faltas
fueron, en un principio, las
de Francia, un hombre
y, posteriormente, las de que no pudo o no quiso
reaccionar en el momento
oportuno”.
“Ni Laval, ajusticiado, ni Petain, encerrado en prisión por el resto de sus
días,
fueron
capitulación
de
responsables
de
la
Francia”.
“Un legítimo gobierno francés, al cual ni Laval ni Petaín pertenecían, deliberó sobre la capitulación y se decidió por ella”.
“El subsiguiente gobierno de Vichí fué consecuencia natural y jurídica de
la
capitulación... Como en el Ja-
pón lo han sido los gobiernos de Kuni y Shidehara”. a
cer el gobierno de De Gaulle fué provechosa aunque sólo fuese porque
atacaron
Bello Gesto
de la Sears
La
poderosa
firma
Sears,
Roebuck
Company,
denominada es
una
ins-
titución comercial que hace muchos años viene haciendo negocios en Puerto Rico. Al frente de la sucursal que posee en San Juan, se encuentra el pundonoroso caballero peruano señor Antonio Franco, quien en compañía de don Juan A. Gatell y demás empleados de la misma, han hecho de dicha sucursal un centro de atracción al cual concurre la isla entera a hacer compras y pedidos de los innumerables artículos que la Sears, Roebuck
A
o
China era uno
pueblo francés. El Mando Supremo Aliado tuvo que elegir en otoño del año pasado entre montar una ofensia
Página23
Co.
exporta
y distribuye
. :
con
una puntualidad sencillamente admirable. Pero además de esto, la Sears
Roebuck
Co., reúne otras condiciones
ejemplares
por
las
cuales
ha
mereci-
do el beneplácito de la comunidad entera: la condición de asignar, anual-
:
mente, una respetable cantidad con la cual se crean unas becas en la Escuela de Agricultura ,cuya suma alcanzó este año a $540.00, los que fue-
ron —4Por qué está usted tan excitado acerca de esto? Contestó: -—Porqué soy chino. Hace pocos
entregados por el señor Franeo |
al Rector de la Universidad de Puerto Rico con tal propósito. Bello ejemplo que debieran imitar ciertas casas comerciales.
:
PROJECT
NO. PR-2-5-1 — NATIONAL HOUSING AGENCY NO. PR-52073 — San Juan, Puerto Rico
ADVERTISEMENT
FOR
BIDS
The Municipal Housing Authority of the Capital of Puerto Rico will receive sealed bids for the construction of a Housing Project located on the “San Juan Bautista Oevelopment” (Caserío San Juan Bautista) Santurce, Puerto Rico, and consisting of 114 Dwelling Units, garbage stations, and
including
all interior plumbing,
work, and also outside underground the electrical
October,
distribution
system,
gas installation and
electrical
utilities, all site improvements, and until
10:00
A.M.
on the
31st
day
of
1945, at their office in San Juan, Puerto Rico, at which time
and place all bids will be publicly opened
and read aloud.
The successful bidder will be required formance and payment bond or bonds.
to furnish
satisfactory
per-
Attention is called to the fact that not less than the minimum wage rates as set forth in the specifications must be paid on this project. Proposed forms of contract documents,
including plans and specifi-
cations, are on file at the office of the Municipal
Housing
Authority
of
the Capital of Puerto Rico. Copies of documents may be obtained by depositing thirty dollars ($30.00) with the Municipal Housing Authority of the Capital of Puerto Rico, for each set of documents
so obtained.
The amount
of the deposit
will be refunded to each person who returns the plans and documents in good conditions within 15 days after the opening of the bids. The
Municipal
Housing
Authority
of the Capital of Puerto Rico re-
serves te right to reject any or all bids and to waive any informalities in bidding.
A certified check or bank draft payable to the Municipal Housing Authority of the Capital of Puerto Rico, U. S. Government Bonds, or a satisfactory bid bond executed by the bidder and a surety company, in an
amount
equal
to five per cent
(5%)
of the bid
shall be
submitted
with each bid. No bid shall be withdrawn for a. period of thirty
(30) days subse-
quent to the opening of bids without the consent of the Municipal Housing Authority
of the Capital of Puerto
Rico.
MUNICIPAL HOUSING AUTHORITY OF CAPITAL OF PUERTO RICO ERNESTO
JUAN FONFRIAS Chairman.
THE
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945
*
Página25
MANUEL FERNANDEZ JUNCOS (Del
libro Por
“Valores
Hispanos”)
Francisco
avanzados
Cerdeira.
(Continuación) Pues nández los:
del mismo modo sonreía FerJuncos viendo a sus discípu-
españoles
y
que
con
bondad
un
santo,
y
de
engrandeció
ma
obra.
otras
a
que
preparó,
fué
más
de su
y
Rico”,
puertorriqueñas”,
“Costumbres
Balbuenaí bana
y
jes),
“De
y
Estudio
New
tola
satírica”, “Aquella
con
varios
y
“Album
Rico”,
(Estudio
crítico
dios
con
y
y
(Novela
“Cuestio-
estos:
“Los
llano”,
“Poesías”.
dejó
“Libro
segundo,
ración
de
tercero
lra.
tor,
la
nández
y 2da.
en
caste-
primero,
cuarto,
en
serie.
escola-
Como
ve
el
producción
literaria
Juncos
interesante
más
de
les
escolares
hay
algo
se
más:
los
es
que
la
lec-
Fer-
plantePero suprema
mn id A AAAA AN AMIA ARI
e anio
“Cuentos
y
viario la
constituye su
que
dejó
nos
el
texto
Y para
en
vida,
fué
conocido—y
entre
la
obra
tanto—
de bodegón? Ni siquie-
ra existe un libro suyo
mo
los
que figure co-
planteles
escolares.
destacarse en algo, dedicó los
últimos días de su existencia a hilvanar unas pelotillas “sanjuaneras” de
una
mediocridad
himaláyica.
Era
lo que sabían aplaudir los piratas en asi re
receso
de Tetuan
Street...
un
espíritu
esas
modestia
de
corazón
un
de
palabras
un
alma
generoso?
formidable
de
agilísima
servida
por el léxico más más
impecable.
su
laboriosa
Y
Juncos
no
fué
se
el gacetillero
social
Madrid,
do
lugar
habrá
en
Rossy, que
a
sandémos,
veámos
la
cos
como
pues,
el
camino
a
periodista
prometi-
andado
Fernández y
como
título
de
“El
Buscapié”,
y
Jun-
político.
cuyo
como
Ma-
nombre—se
fina
ironía
con
un
vo-
cero puso Fernández Juncos, en cuerpo y alma, al servicio de los más
no
él,
que
y
des-
proceso,
personaje
dana
que
digan
dueñas.
Y
Juncos,
aunque
fuera
distancia,
jamás
envenenados
es
disparaba de
odio,
qui-
zá por la misma conciencia que tenía de su superioridad, por eso sus delicadas ironías surtían tan terribles pero
la
pólvora
que
sus
escri-
los cartu-
incesante fuego causaban hondas y casi mortales he-
ridas.
Sin
rístico
y lo mejor
riodísticos,
embargo,
o
lo
más
caracte-
de sus trabajos
fueron
de oraciones esmalte
de
tan candente,
chos del extensas,
Como periodista, brillantísimo, ahi está esa atalaya de luz que respondía al
larga
efectos
visto el pío lector, aun-
entonces
como
tos era
anteriores
la
equívoco
Fernández
proyectiles
hijo,
mencionamos.
párrafos
vemos
Ultramar,
usa
le incoa el
la
encar-
ante una Corte de Justicia de Puerto Rico lo pusiera el Ledo. Manuel F.
2 Como
por
cru-
Era
sátira
de
Juncos
de
en
la
Becerra—simbólico molesto
ori-
Larra,
Quevedo. Así
Ministro
más
ingeniosidades
y
vivientes.
y
olvide
que
y
cerril
be-
esposo, buen padre, buen amigo, ciudadano, virtudes estas de que
nota marginal
de
epigrama
Fernández
persomoral
buen
ri-
Pero
Juntaba
de
Espronceda,
el
siente
supo mantelos momentos
vida.
Fernández
desenvolturas
de
atrevimientos
un
in-
estas
ello
nada
¿No la
noble
A
y
vuelo
superior?
cuatro
finita
el
irre-
discusión
sitaxis
burla,
mos concretar nuestra narración a la década de 1877 a 1887, la circunstancias del curso histórico de la vida de este esforzado paladín hispano, nos hicieron dar un salto tal que nos llevaron de la mano hasta los tres primeros lustros del presente siglo. De-
de
jubilado mozo
de
líneas
e
la
nuel
hermosas
para
que
a
luminosa
rran
esas
que
en
mordaz
dezas
que
compañera
¿cual
el propó-
bre-
dedicárselo
cambio,
formé
Rico.
nervios
al romper la discusión, el motor encadenado rompía también los frenos,
dice:
fino
al
(1)—En
juventud
ternura,
obra un
sentimental,
dulce
de
ague-
el reposo, brillaban—val-
serenidad
la
su
Puerto
aquellos
paradoja—con
y
de
de
el dialogo
carecida
su incansable esfuerzo de puesto que en el libro narraciones”,
que
páginas
pro
desatado.
que
rejas con creación,
nosotros
llenas
que Fernández Juncos ner con tesón en todos
modestia de Fernández Juncos, en cuanto a su obra ejemplar, corre pa-
para
tenemos la
co
JUNCOS
Mas y ejemplares condiciones nales agrégase la integridad
y va-
encuentran.
y
se
como
provocada
y
buen buen
en
en
fué
en
libros,
oficial
como
medida,
y se disparaba
de
texto
medi-
ginal,
riada no puede ser (1). Sépase además, que muchos de sus admirables de
mi
entrañan
“Antología
“Canciones
moti-
drástica
sito de poner tu nombre al frente de uno de mis libross pero los que entonces iba publicando con demasiada premura no me parecíau fruto hastante sazonado ni homenaje digno de tus grandes merecimientos”. ¿Se quiere mayor sinceridad? ¿No enciemental
colabo-
K Macdermott,
Moral”,
puertorriqueña”, res”
pasos
Isabel
de
libros
Juncos,
Lectura”, y
con Miss
“Compendio
En
Fernández
primeros
FERNANDEZ
cosas
“Desde
“Estu-
“Picapica”
nos
otras
narraciones”,
“Prólogos”,
sociales”,
MANUEL
E.
literarios”,
nes
indulta-
¿Qué
practica, jaez,
ilustradas
esgrima,
Sir
costumbres),
escolares
en
vocero
periodística
y biográfico
conferencias”,
tan
mismo
frenable
Centenario
Mary
las
ga
puerof
fué
él? Semejante
no conocían
Castella-
Mis
“Cuentos
“Discursos
via-
“Epís-
vision
que
pusieran del
Así
Madrid”,
del
para
con
rrido
colaboración
“The
colaboración
de
“Ha-
escritores
se
y como después.
por las valientes y encendidas campañas que Fernández Juncos libró des-
de
(En
hubo
puso
tradic-
de
prensa tiempo
otras
ca-
Lengua
poetas
Beckwith),
de
“La Nube”
torriqueños),
en
y
a
país.
la
“Bernardo
Rico
del
de
“Varios
puertorriqueñas”,
na”,
Launfal
da
(Estudio
Puerto
Puerto
vastísiEntre
de
poco
vos
biográfico)
York”
“Semblanzas
de
sátira),
do
ilustró
citaremos
ciones
(crítica
la
caracteres
Puerto sos”,
su
y
obra?
adelante
“Tipos
delito
paciencia
través
¿Cuál
siguiente:
la
políticos
como en el año 1886 es Fernández Juncos condenado a prisión por un
puertorriqueños.
Diíscipulos
partidos
Esta noble inclinación le valió a Fernández Juncos sinsabores, persecuciones, procesos, condenas, encarcelamientos a granel. Ya hemos visto
los
bien
incisos,
logradas,
engarce
de
pe-
reflejos
toques
pedrería
de de
buena ley los que se destacaban abrillantando la construcción, toda ella de orfebre en los materiales como en el arte de escribir. Incidental fué
una
pasmosa
definición
del
pa-
triotismo que en cierto momento le hiciera a un destacado compatriota suyo: “...no es por necesidad, pero
si por virtud mos
sentirlo”.
y por deber
que
(Continuará)
debe-
LOS
QUIJOTES
Octubre 30 1945 3
Alonso Sobrino Hermanos € Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía,
blecidos en Allen 69,
ofrece a sus numerosos
esta-
favorecedores un
completo surtido de mercancías acabadas de recibir. Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.
VISITE A ALONSO SOBRINO HERMANOS
“EL
GRAN
de CASTRO,
PENA
5 COMPAÑIA
CAFE” 5 COMPAÑIA
“El Gran Café” está ubicado en Brau 69—simbólica cifra—£frente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.
VISITE
"EL Teléfono
1300 —
GRAN
CAFE”
San Juan, Puerto Rico —
Salvador Brau 69
El único ron “SIBONEY” legítimo es el
Ron Especial “SIBONEY” que fabrica SUCRS.
DE JOSE FERNANDEZ,
$. en C.
Infanta Luisa 4 y 6, San Juan ¡Protéjase Usted Mismo Exigiendo el Legítimo!
“EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan.
En el “Aquarium” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico. VISITE EL
AQUARIUM
Octubre 30 1945
LOS QUIJOTES
Página27
Una Amañosa Intriga de Trujillo De
una
interesante
entrevista
que
los ilustres Doctores dominicanos sefñores Juan Isidro Jménez-Crullón y Leovigildo Cuello le concedieron al
redactor de “Bohemia”
ii
píritu fiel a la democracia. “Jimenes-Crullónes quien replica
do dirigida exclusivamente a hombres que pertenecieron en el pasado a
ahora y asevera que ciertamente, estas cosas del dictador son para sor-
equipos tradicionalistas y que actual-
prender, aunque
mente ranía.
ellos llevan ya quince años oyéndolo repetir mentiras de esa índole. “Pero
señor Enrique Delahoza, tomamos los siguientes párrafos que a continuación verá el lector. Dicho reportaje
ticos
fué
corres-
FUdeLD
año
líderes a quienes va dirigida la carta.
publicado
en
pondiente al 29 curso. Veámos:
1 Ln aro
de la Habana,
mientos o asesinatos. Por otro lado —añade—la reciente invitación ha si-
la
de
edición
julio
del
en
“Hay un asunto, quizás el más importante de todos los que forman la agenda
de esta entrevista
con
los dos
incansables revolucionarios dominica. nos, que no puede posponerse. Ha sido objeto de comentarios en la prensa
cubana..
Han
opinado
sobre
el
colaboran a la obra de la tiNinguno de los partidos polí-
o agrupaciones ha
sido
integrantes
incluido
entre
del
usted tiene
los
cir
los
nuevos
partidos. Si
la
tores
a su antojo.
a Trujillo
trata
contrario, denuncian ya ante el mundo esta nueva maniobra, tan profun-
la
invitación
extendida
por
Trujillo a los jefes de los partidos de su país, para que procedan a reorganizarlos
con
vista
de
una
damente “El
próxima
parte
de esa
farsa...
“Su
Al
de
BOHEMIA
confie-
contienda electoral, que obtuvo una negativa rotunda por parte del Fren-
sa a los doctores Cuello y JimenesCrullón cómo se sorprendió ante la
te
carta
Unido
de
Liberación
Dominicana.
“Es Leovigilio Cuello quien explica el aleanee de la maniobra y la razón
invitación
la
invitación
de falsía, una
como
los
nobleza”
emboscada
tendida
a
emigrados
Trujillo,
especial-
mente cuando habla de su amor a la libertad y a la justicia. Apunta que
de la negativa, que se basa en que la
es un gesto
de
frase
en
que
siempre los
dice:
Trujillo
“Sustentando,
compañero de lucha
concluye
dominicanos
rica,
que
tienen fe
cooperan, de modo amplio,
a la victoria
del mismo.
Un
ejemplo
de esa cooperación lo ofrece el envío
tesón
y
de telegramas a
y
San
altos
en
en que se acerca el fin del régimen trujillista. La unidad del movimiento de oposición es un hecho real. Su logro ha sido aplaudido por todas las organizaciones democráticas de Amé-
mandamientos
lo hice, “con
publicado
declarando que a pesar de todo, los revolucionarios
cínica, de la tiranía.
redactor
sobre la
sa”
consentir
en
estudio
mi ensayo
paramoico, sobre un fondo instintivo. Constitución indudablemente morbo-
Los oposi-
pueden
ameritaun
En
psicologíade
idea
mismo conocidos políticos criollos. Se de
formar
no
caso
mi libro “La República Dominicana”, llego a la conclusión de que su constitución mental y afectiva es de tipo
eristalizara, estos actuarían como fuerzas políticas de colaboración. Sus dirigentes serían títeres que el dicta-
dor movería
los que como
razón —continúa—al de-
el
psiquiátrico.
Trujillo pretende que elementos firmemente vinculados a su régimen for-
men
que
no a
la
Conferencia de
Francisco y al propio dictador,
para que regresen al país y plerdan allí sus vidas. Más de una vez Tru-
principios democráticos, liberales y humanos que constituyen la esencia
por muchas de dichas agrupaciones, solicitando la liberación de todos los
jillo
misma
de
presos
dadera
joya
Pero
extendió
invitaciones
el terror reinante
intento
de
similares.
impidió
organización
todo
partidista.
mi
programa”,
para
psiquiatria...
pues
es una
ver-
los
estudiantes
no
se concibe
de que
políticos
y el
cese del terror
imperante en la nación, hechos que ponen
de
manifiesto la insinceridad
Los excilados que confiaron en la sin-
quien ha vivido oprimiendo a su pue-
del régimenal pretender,
ceridad del
blo del modo
mente,
tierra
gesto
fueron
y regresaron a su
víctimas
de
encarcela-
El Boticario Giral y el Líder
Dominicano Don José Giral, quien de la categoría de boticario saltó a la de Ministro de Marina—por sus conexiones con el agua—de la hoy sepultada República española y quien de tránsito procedente de la vecina República Dominicana estuvo unos días en Puerto Rico, ha sido electo nada menos que Presidente del Gobierno republicano español en el exilio, con sede en Méjico, D. F. Pues bien: este ilustre y nunca bastante bien ponderado preparador de brebajes, a su pa-
so porla mencionada
República
Do-
minicana y al concederle una entrevis-
ta al redactor
Reyes Vargas,
más
cruel
se vanaglorie
de actuar con nobleza y de ser un esres
impresiones.
ustedes
un
He
pueblo
encontrado
vigoroso,
nuevo
en
de
sus
el
retorno
una
nueva
corriente
y
un
¿Conqué
hoy
Santo
Domingo
está
“dirigido por un auténtico líder? Y
estos
caballeros
españoles
son
quienes aplauden las actuaciones de un Trujillo y censuran la patriotica labor de un Franco. ¿Qué dicen a eso los nobles exilados dominicanos?
de “La
Opinión” en la hoy llamada Ciudad Trujillo, dice, como despedida, lo que seguidamente verán el lector y los heroicos exilados dominicanos. Oído a la caja:
“Me voy de este país con las mejo-
ta.
colaboradores
El
aparente-
políticos se
paro
del
ex
en
relación
Presidente
con
Batis-
Jefe del Estado, como a quien
no le “—Yo
interesa el asunto, no tengo que hacer sobre
el
regreso
de
respondió: ningún reBatista.
Si
él quiere, puede venir a Cuba. Que yo sepa nada ni nadie se lo impide. Ahora bien, de la misma manera que no impido
espíritu.
partidos
reorganicen...”
optimis-
ta, con una gran cultura y dirigido por un auténtico líder. La jornada académica del sábado último en la Universidad, que me emocionó verdaderamente, me hizo comprobar que en la República Dominicana está en
marcha
que los
su
vuelta,
tampoco
puedo
evi-
tar que alguien lo acuse solicitando que se investigue cómo ha logrado poseer una fortuna que asciende a más de 20 millones de pesos. .. En realidad, considero muy difícil que en cuatro años de Presidente haya podido ahorrar tanto dinero.” (De la sección “En Cuba”, de la revista BOHEMIA, edición de julio 29,
página 30, columna tercera.)
¿Por qué Batista no Retorna a Cuba? “Por milésima vez, el doctor Grau San Martín fué interrogado per uno
Y este tipo despreciable fué quien siendo Presidente de la heroica patria de Martí, dijo que Hispanoamérica aplaudiría con fervor la invasión que las Naciones Aliadas le hicieran a España.
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945 M
HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS
swP La marca
más conocida en el mundo Procúrelas
entero
en
Los Muchachos, Sucrs. de A. Mayol $ Co., Inc.
MELON
HERMANOS
Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios
de situación. VISITE LOS ALMACENES MELON
DE
HERMANOS
PARA MAYAGUEZ “LA PALMA” Eso es el gran Hotel “La Palma” para Mayagiez: una verdadera Palma triunfal, puesto que el Hotel “La Palma" es uno de los Ho-
teles que más honran, prestigian y engrandecen a la bella Sultana
del Oeste. Y si el Ejército, la Armada y la Aviación están cumpliendo brava y heroicamente en el presente conflicto armado, así está cumpliendo en Mayagiez el gran Hotel "La Palma”, cuyo
Administrador, don Carmelo Mendoza, ha convertido este Hotel
en un verdadero albergue residencial, el cual además, ha puesto al
servicio de todas las fuerzas: Militares y Civiles. Hay muchas maneras de cooperar al triunfo de la Victoria y una de ellos es la de ofrecer lo que ofrece este gran:
HOTEL “LA PALMA” ATENCION Y SERVICIO
PRO En
la noche
en
los
FONDO del
amplios
día y
20
NACIONAL
DE
del
de
elegantes
corriente salones
mes del
GUERRA octubre,
Hotel
se
selebró
Condado,
un
acto
cívico-social, patrocinado por el Club de los Leones, a beneficio del Fondo Nacional de Guerra, al cual concurrió los más granado de la sociedad capitolina. Tan brillante como patrióti. co acto, fué impulsado por un Comité integrado por don Jorge Font Saldaña, Presidente del Club de los Leones, don Enrique Campos del Toro, don Jorge Luis Córdova Díaz, don José $. Luclano y don Lloyd Á. Le Zotte. Como verá el lector por las
instantáneas
que
de
se
San
Juan
ante voleó
sus esa
ojos
presentamos,
noche
en
los
la sociedad
salones,
entera
corredores
y
te-
rrazas del elegante Hotel Condado, cuya distinguida coneurrencla colmó, como era de esperar, los deseos económicos que para aumentar
guía.
los
recursos
Nuestras
del
Fondo
felicitaciones
a
Nacional
los
felices
de
Guerra
iniciadores
se
perse-
de
tan
LOS
QUIJOTES
Octubre 30 1945 a
HEMOS
RECIBIDO
OTRA
VEZ
PINTURAS
covEn
THE EARTH
ho!
La marca
más conocida en el mundo Procúrelas
entero
en
Sucrs. de A. Mayol £G Co.,
MELON
Inc.
HERMANOS
Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los
que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de situación.
VISITE LOS ALMACENES MELON
DE
HERMANOS
PARA MAYAGUEZ “LA PALMA” Eso es el gran Hotel “La Palma' para Mayaguez: una verdadera Palma triunfal, puesto que el Hotel “La Palma”” es uno de los Hoteles que más honran, prestigian y engrandecen a la bella Sultana del Oeste. Y si el Ejército, la Armada y la Aviación están cumpliendo brava y heroicamente en el presente conflicto armado, así está cumpliendo en Mayagiez el gran Hotel “La Palma”, cuyo
Administrador, don Carmelo Mendoza, ha convertido este Hotel
en un verdadero albergue residencial, el cual además, ha puesto al servicio de todas las fuerzas: Militares y Civiles. Hay muchas maneras de cooperar al triunfo de la Victoria y una de ellos es la de ofrecer lo que ofrece este gran:
HOTEL “LA PALMA” ATENCION Y SERVICIO
PRO En
la
FONDO
noche
del
día
20
NACIONAL
DE
del
de
corriente
mes
GUERRA octubre,
se
selebró
en los amplios y elegantes salones del Hotel Condado, un acto cívico-social, patrocinado por el Club de los Leones, a beneficio del Fondo Nacional de Guerra, al cual concurrió los más granado co acto,
Font
de la sociedad fué impulsado
Saldaña,
capitolina. Tan brillante por un Comité integrado
Presidente
del
Club
de
los
como patrióti. por don Jorge
Leones,
don
Enrique
Campos del Toro, don Jorge Luis Córdova Díaz, don José S. Lunciano y don Lloyd A. Le Zotte. Como verá el lector por las instantáneas que ante sus ojos presentamos, la sociedad entera
de
San
rrazas
Juan del
se volcó
elegante
esa Hotel
noche
en
los
Condado,
salones,
cuya
corredores
distinguida
cia colmó, como era de esperar, los deseos económicos aumentar los recursos del Fondo Nacional de Guerra guía.
Nuestras
patriótico acto. rina_ siguiente.
felicitaciones
NOTA:
vénse
a
los
el
felices
texto
que
que para se perse-
iniciadores
aparece
y te-
concurren-
en
de
tan
la
pá-
Página30
LOS
Fondo
Octubre 30 1945
QUIJOTES
Nacional de Guerra
. . . Y Ahora Díganselo a Cerdeira para que lo Ponga en “Los Quijotes” La patriótica institución denominada “Fondo Nacional de Guerra”, ha venido año tras año llenando su cometido
con
que
a través
tidad
aplauso
general.
ellos
para
se
recaudan,
cubrir
la humanidad. rigentes
El pasado
insulares
de
nombraron
en
entre
comisiones,
a
otras
Pero
los
la
zona
Allen
comprendida
y Brau.
en
de
inconveniencia
Juan,
Ocioso
parece
obra
dejara
tan
de
cooperar
al
su
tual, chas
satisfacción
egoistas
través
codiciosos
del
pasado
lente año
que
de esas
todo
la
lo ven
insular
del
cantidad
Guerra”, cuya
y
mayor
suma
da
de
por
el
información
Director
fué envia-
Ejecutivo
de
dicha
Tengo
cuatro
y velo
por ellos
la
de
Alonso
zona
Sobrino,
Ruiz
antes
esperar:
a
para
dicha:
que
las
al
Allen
llegar
oficinas
Farmacia
mismo
y
de
Blanco
incumbente este,
el
estos
la men-
y
la
óbolo para el Fondo Nacional de Gue-
padre,
a la vez
solicitar
la gran
obligada
dos.”
boticario
de
ma-
La
tó para
aba-
.ro,
que “ni para esas pam-
un
los
ni para
echara
escaleras
zaranadajas
del mismo
causa
sentida
la cual
que
hijos
que
en
el
como
un
comparto
Ejér-
buen el do-
lor de los que están sufriendo econ motivo de la guerra. Que mi contribución humilde, pero sincera y decldida, les ayude a concluir con éxito
rras, al escuchar la solicitud que le hacían, montó en cólera y poco fal-
plinas
se
y
que
están
conmovedora
extrae
fo, la suscribe de
en
empeñacarta
el precedente
el señor
Silverio Ama-
Culebra—Lagarto—,quien
desprendimiento
patriotico
y
con
verdaderamente
ejemplar,
demuestra
que
juez cooperaría él”. Y como aditamento agregó: “Y pueden ir a decir.
por encima de la vulgar materialidad de la vida está la suprema satisfac-
selo
ción
a Cerdeira,
para
que
como
también
el año
lo ponga
pasado,
en
LOS
QUIJOTES”, Pues
ahí
del
Bello
espíritu.
gesto
que
no
todos
saben
imitar...
está
puesto,
señor
Tiene
elefan-
te...
Le
MIRANDA
la palabra
el señor
Lloyd
Zotte.
HERMANOS
a
inconveniencias
“Fondo
Durante la emergencia de guerra la casa Miranda Hermanos respondió con ejemplar eficacia a la confianza de
sus favorecedores. Coopere con quien cooperó al triunfo de la Democracia.
Nacional
de Guerra” $100.00, cuya cantidad recibió el señor José Gallardo, Comisio-
de
párra-
escatimación.
pudieron palparlas los citados caballeros cuando, por imperativo de su misión, se vieron precisados a visitar, con tal propósito, y en sus oficinas, al incumbente de una botica conocida con el nombre de “Blanco”, ubicada en la calle Brau. El censurable recibimiento de que entonces fueron objeto los distinguidos caballeros ya citados, por parte del Manager de dicha botica, no es para narrarlo ahora aquí. Enterado quien esto escribe de lo sucedido, nos fué imposible pasarlo por alto, y, al efecto, dimos el repudiable hecho a la publicidad. Al enterarse de ello el interfecto en cuestión, tiempo le faltó para disculparse entregando personalmente al entonces Pre-
sidente
la historia
mayor
elto
jo, alegando
espiri-
de
reciente-
mente apareció en la prensa diaria a propósito del “Fondo Nacional de
con
y Rafael
cooperación,
de
clase
rra.
del
infor-
esta que
que
Cuesta
cionada
pero también se exponen, muveces, a sufrir las inconveniende elementos egoistas, de esos
cias
El
una
año
lo
Ama-
Manuel
caballeros
meritoria.
fondo
este
con
veámos
Vallés,
era
Sabido es que estas clases de comisiones las integran siempre personalidades prestigiosas, tan prestigiosas y dignas como las que acabamos de mencionar. Generalmente el cumplir con misiones tan elevadas entrañan
en
pero
contraposición
miserias,
Brau. Misión que llenaron con el fervor consiguiente. Y sucedió lo que
calles
éxito
En
sub-
el poe-
desparpajo. Nombran este año, los dirigentes del “Fondo Nacional de Guerra” con los mismos fines que el año anterior, a los señores Manuel
cubran
mar que no hubo un sólo comerciante ni un sólo profesional que con entusiasmo
para
como
institución, Mr. Lloyd A. Le Zotte, en la cual aparece esto: “Estoy enviando gustosamente mi
dor
siguien-
las
que
son
tes caballeros: don Ramón Carbia, ingeniero; don José Rullán, de A. Mayol € Co., Inc.; don Manuel Vallés, de Cerame López y Co.; don Fernando Fernández, de González Padín Co. Inc.; don Manuel Sobrino, de Alonso Sobrino Hermanos € Co.; don Amador Cuesta, de A. Cuesta € Co., todos del alto comercio de San Juan. A estos honorables caballeros se les encomendó
ahí
repitió,
los di-
San
he
se
benemérita
institución
Pero,
diremos
en-
guerra asoló a
año
tan
Instrucción.
lo hecho,
ta: “Ya es tarde, Laura”.
necesidades
provocadas por la sangrienta que durante cinco largos años
de
sanar
fondos
de esta humanitaria
gubernamental
todos
Los
nado
MIRANDA nn
HERMANOS
A.
,
Octubre30 1945
LOS QUIJOTES
Página31
Unos Sacco y Vanzetti de Opereta Por Francisco
Cerdeira
Santiago Alvarez y Sebastián Zapiraín al
(De “El Imparcial”)
penetrar
como
paña? ¿Pensaban dad?
Por haber aparecido con unas erratas de bulto y con unas omisiones impasables, vamos a reproducir el siguiente artículo, original de nuestro Director, el cual fué publicado en “El Imparcial”, edición dominical, correspondiente
al
día
7
del
mes
en
del
mencionado
rio. Cuatro
días más
de
surgió
octubre,
“El
coincidencia
que
hubo
entre
Alvarez
asociación
a
la
y
años
hecho
1925
o
lo
el
general
de
la Gobernación.
informó
desde
Madrid
después
motivo
España
de haber
unos
sido
señores
detenidos
comunistas
cer
en
las
estaciones
de
radio,
la
piso
que
mento
Los
dante
y Zapiraín ilegalmente al
ser
es-
tos atrapados por la justicia, ¿qué tenían que hacer con ellos? ¿Qué se hace en Puerto Rico cuando un individuo entra en el país clandestinamente o con pasaportes falsos? ¿Se le
hospeda
en
el
Normandie?
¿Se
le
brinda un homenaje? ¿Se le ofrece una recepción en Palacio para de ese modo premiar su ejemplar heroicidad? ¿Qué
les
aconteció
a
los
cinco
o
seis “nazis” que huyéndole a Hitler— según ellos—penetraron en los Estados Unidos hace cosa de dos años?
furtivamente de América ¿Se les hos-
pedó en el Waldorf-Astoria o se les sentó cómodamente en dos acogedoras sillas eléctricas? ¿Cuáles, cuáles fueron, caballeros,
las intenciones
Se
del
del
Corrían
los en-
cobardemente
y
viesan-
Anido,
bochornoso
ministro
individuos, proceso,
se
en
que
contra
fueron
el pavi-
otros
fueron
De
este
desde
de
prestaron
sus
Francia
solamente
don Miguel
don
Juan
Cue-
correligionarios
los
encarcelamiento
y
la
expul-
sión del Cuerpo de Carabineros. Nosotros desde la revista “Los Quijotes” arremetimos también contra el inaudito crimen. De nuestros ataques no se escapó ni el entonces Cónsul don Ernesto Freyre de Andrade. La campaña fué ruda y el lenguaje empleado tan
extranjero
violento—los
disparos
iban
contra el rey y el dictador—que para contenernos y suavizar un poco nuestra agresiva actitud, se nos envió una carta a través de la cual se nos suplicaba que en bien del buen nombre de España, de su rey, del dictador y del cónsul termináramos la campaña emprendida. Dicha epístola la firmaban, entre otros caballeros, don Rafael Fabián (Q.E.P.D.), don Emilio S. Jiménez, don Manuel Suárez, y los hoy “rojos” don Ricardo Casal y don Nicolás Veiga, etc., etc. De aquel crimen vilipendioso que constituyó un
al
¿Qué pretenden quienes de tal manera proceden? ¿Pretenden acaso que al entrar en la forma que entraron en
España
opereta
se
esos
les
Sacco
y
Vanzetti
recibiese
bajo
de
pa-
lio
y tocándole el himno de Riego? No es desorientando a la opinión Pública como se atraen adep tos a una causa.
Es
tranquilamente crimen
hoy llamados “rojos”. Aquella valiente protesta le valió al bravo coman-
fué
el
de otro modo... Francisco
de carabineros
el
desde
Jefe de Estado y a los poderes constituídos en el seno de la noble Nación Descubridora.
patio.
to, hermano de don Augusto Cueto, quien murió hace unos años en San Juan en medio de la mayor penuria gracias a la protección y ayuda que le
Ibérica?
Península
encontraba
se nos
Estos
edificio
escarnio y una afrenta para los culpables, ¿quienes protestaron en España y en Puerto Rico? ¿Los hoy llamados “rojos”? ¿Los militares en ser¿Los catedráticos en vicio activo? funciones en aquella época y hoy en desbandada por el extranjero? Fuera del pundonoroso comandante Cueto, ¿quién alzó la voz de protesta en la
En cambio se coge hoy de pretexto la justa detención de unos forágidos que ilegal y criminalmente penetran en España, para de ese modo atacar
de Unamuno y don Eduardo Ortega y Gasset, y desde España el coman-
pren-
Si los señores Alvarez penetraron en España falsos,
Díga-
intención
trágico
y se estrelló
protestaron
dante
pasaportes
un
fusilados.
sa, etc., etc. se hartaron hasta la indigestión e intoxicaron hasta el desvanecimiento al público lector con la escandalosa noticia. Y por lo que se desprende ante lo sucedido y publicado, tal parece que solamente en España se encarcelan malhechores y se fusilan bandidos y asesinos.
portando
un
Martínez
de
juzgados
responden a los nombres de Santiago Alvarez y Sebastián Zapiraín quienes penetraron, clandestina e ilegalmente, en dicha nación. Tampoco puede negarse que las agencias cablegráficas,
la
les sentenció a muerte. Uno de ellos ante la injusta sentencia y en el paroxismo de la desesperación, se lanzó al espacio por una ventana del ter-
“No puede ocultarse el estruendoso revuelo provocado en el mundo entero con
Mo-
tonces en todo su apogeo la Dictadura que en España dió al traste con la Monarquía. En Vera del Bidasoa, fueron atrapados unos infelices a quienes envolvió en una celada indigna
y lo que
se
el
Zapiraín?
histórico. 1926.
con anterioridad escribió el autor de “Unos Sacco y Vanzetti de opereta”. Veámos:
que
hasta
de ideas
memoria
griento
un
mensaje cablegráfico de la (INS) alusivo al mismo hecho, cuyos primeros párrafos se reproducen al final del presente artículo. Por el se verá la rara
de
Por ne
dia-
Mundo”,
llegar
senos: ¿Cuál, cual era de esos dos angelitos ?
trade, o sea el 6
en
Es-
hacer obras de cari-
¿Intentaban
cuaces
curso.
periódico
en
nasterio de El Escorial para arrodillarse y orar ante la tumba del llorado José Antonio Primo de Rivera, cobardemente asesinado por las se-
Dicho artículo fué escrito el día 2 y entregado al día siguiente al Editorialista
penetraron
Cerdeira.
Hasta aquí el trabajo de nuestro
Director.
Ahora
veamos
parte,
nada
más que parte de lo que se trasmitió
desde
Madrid
con
motivo
del
re-
vuelo provocado por la detención de unos
señores inocentes que a todo se prestan menos a hacerle mal a nadie. Oigamos:
MADRID, 5, (INS)—Altos funciona»
rios de la política española declara. ron hoy que el Gobierno del generalísimo
Francisco Franco está determi.
nado
a impedir
que los
republicanos
Sebastián Zapiraín y Santiago Alva-
Pรกgina
LOS
32
SANCHEZ JEREZ
DE LA
VINOS
Octubre 30 1945
ROMATE
HNOS.
FRONTERA - ESPAร A
FINOS
FINO
QUIJOTES
GENEROSOS
BOMBITA
LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ
SECO
PALIDO
AMONTILLADO FINO
N. P. U.
MACHARNUDO
FINO MARISMENO MOSCATEL PONCHE
OLOROSO EL CESAR CARLOS V
BRANDIES ESPECIAL ROMATE
4 TORRES
CARDENAL
CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 98 grados prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER
HERMANOS.
INC.
San Juan, Puerto Rico
LA VIDA SIN PLACER NO SE DISFRUTA ALEGRE
SU ESPIRITU EN LAS NOCHES ESTE CALUROSO
Y LOS DIAS DE
CLIMA TROPICAL
VISITANDO EL
ESCAMBRON
BEACH CLUB
a!
Octubre 30 1945
LOS QUIJOTES
"LA Con
el título
sente
dir
suelto,
para
que
no
encabeza
es
nada,
a
nuestro
cierto
MILAGROSA”
el pre-
deseo
amigo
censuran—véase
alu-
producciones
“Cartas
nues-
la
nota
tan
de
marginal—
artísticas
Amor”—
como
(5-12.16-18);
por don Cándido Ribas, con el remoquete de “La Milagrosa”, sino que a
“Toda una Vida”-(4-10-11-19)- “Como todas las madres”.(2-11-14-16-17-19)-; “Mi reino por un torero”, de ambien-
lo que
tro,
quien
en
nos
vista
Ponce
vamos
que
lleva
do.
Pues
una
publicación
fué
su
fin.
llegó
muy
distinto
dicen: (Fuera de clasificación por indecente). “La Corte de Faraón”, sefñores PP. Paules, fué escrita en España y estrenada en Madrid con un éxito clamoroso. Y su estreno se
alto
el
“La
Milagrosa”
católica
en
quincenal
se publica en editores los simpatía que
nos
ha
inspirado
el último
qué?
es
Porque
efectuó
número
a
de
en
y
ría
ella
en
sus Majestades Cristina
XIII. Y mereció
por
res
los
públicos
que
han
tenido
la fortuna de presenciar su exhibición. Y eso no está bien. Las películas que han sido objeto del ataque que moti-
va estas líneas, la mayor parte fueron producidas en Méjico y en Argentina, países que son tan católicos como
católicos
rendos
No
PP.
pueden
Paules.
es con
serlo
Por
Misas,
los
Reve-
ejemplo:
se
Señor...
No es con misas más o menos blancas ni con rosarios más o menos negros
como
se
perpetúa
la
memoria
o se exalta la obra—si es que la tuvo—de un pobre cadáver quien en vida pasó por este pícaro mundo como los muertos de la balada alemana: corriendo y dejando como luminosa estela unas mediocres pelotillas literarias. Es en otra forma como se orean los valores auténticos de la España eterna e inmortal. Es no burlando al fisco de los países en que se vive, como se honra y glorifica a la tierra que lo viera a uno nacer. Veámos lo que apropósito de esta clase de burlas nos dice “El Imparcial”
yas faz
en
su
notas del
edición
surgen
causante.
de
octubre
ilustradas
5,
con
cu-
la
Oigamos:
“Constituyendo el suyo el primer ca-
tiempos y
de
hijo
doña
don
le
aplican
señores
acaso que rrándonos
¿qué
redentores!
Y
Ma-
nos
caces.
edito-
ciones,
censurar
do”, del
despacho
Unida,
edición mes
en
cablegráfico
publicado
en
“El
correspondiente curso,
página,
de Mun-
al día
4
(PU)—El
específico
serenísimo nica. sido
Gobierno
Pero como siempre tan
consideran es una na.
$,
colum-
Gobierno
de
tener
S. M.
el
Britá-
estos ingleses han raros, a lo mejor
que una
preciada
pueda
flor de matadero
condecoración
sajo-
Es verdad que “emne vívum ex ovo”. ¿Pero
de
en el diá-
al
a la
matrimonio.
14— Aprobación
15—Aprobación
del
19—Adulterio.
20 —Di-
quién?
PADIN Para usted distinguirse y poner-
se a tono en sociedad, compre lo que necesita en PADIN
RECIBIDOS
A nuestra mesa de redacción llegaron cuatro libros por todos conceptos
5
(Textual). Francamente, no hallamos que pensar acerca de las intenciones que en caso
espiritismo.
LIBROS
británico se propone pedir a las mujeres casadas que hagan algo por mejorar las estadísticas de natalidad”.
este
glo-
9—Ataques
10—Ataques
18S—Crímenes.
na 2, leemos lo que a continuación verá el pío lector con el regocijo consiguiente. Dice así el divertido cablegrama: “LONDRES,
muy
tan
vorcio,
Matadero” Prensa
mantiene credo
duelo. 16—Falsas ideas sociales, morales o religiosas. 1—Tendenciosas.
Inglaterra y las “Flores de un
se un
2—Groserías
del amor libre.
Stalin...
En
pura
11—Aprobación del divorcio. 12— Aprobación del suicidio. 12—Supersti-
¿Pretenden
a
de
S—Nudismo.
religión.
pretenden
ponemos
más
miento morboso. 6—Bailes inconvenientes, 7—Vestidos y actitudes pro-
nos pasemos la vida agala...nariz con papelitos de
después
como
espíritu
1—Crudeza.
seda?
a Pepe
sana,
logo. 3—Ambiente grosero, 1—Ambiente Repugnante, cruel. 5—Senti-
Milagrosa”.
estas medidas,
se su-
prosélitos
Romana.
Alfonso
los
como
atraen
más
en
rioso como glorioso es el divino credo de la Religión Católica Apostólica y
Monarquía
católicas
su
que
“La
estos
la
(2-6-
ni en España ni en América la celebérrima zarzuela el
calificativo
Con
de
se
Es
viviendo.
y más limpia que han podido conocer todos los tiempos. Es de otro modo
7), etc. etc. De “La Corte de Faraón”
cubano
y
para la religión
te absolutamente
hispano
nuestros:
estamos
no es de ese modo simpatías
menciona-
en sus páginas centrales se “econdenan por su presentación y por su tesis” películas que han sido aplaudidas todos
No, man
es a la re-
bien:
¿Por
señores que
a referir
Milagrosa”
siempre,
Dios, siglo
el nombre
que desde hace 22 años San Juan. Son sus Rvdos. PP. Paules. La
“La
bautizado,
Por pleno
interesantes,
cuyas
generosas
de-
dicatorias mucho agradecemos. Se titulan: “La Razón Ciega” original del culto letrado señor Gustavo Jiménez Sicardó, con un certero prólogó del señor Luis Muñoz Marín; “Bronces Epícos”, del licenciado Diego O. Marrero. Este libro contiene un verdadero manojo de inspiradísimos poemas dignos de la brillante pluma de su autor; “Leyes y Reglamentos
Vigentes”,
consulto cuya
obra,
señor
del
Rafael
ilustre
Díaz
primorosamente
juris-
Cintrón, encuader-
nada, es digna de figurar en toda biblioteca; “Historia Política-Social de Puerto Rico hasta terminar la dominación española en 1898”, de José A. Gontán. Este libro, verdadera obra de consulta, contiene un arsenal tan nutrido de datos históricos que causan dentro del asombro, verdadera admiración por la paciencia benedictina que su autor puso en él al recopilar, como recopiló, todas las cosas importantísimas que encierra. De estos cuatro interesantes libros nos ocuparemos, bibliográficamente, en el
próximo número. Repetimos:
gracias
sas dedicatorias,
por las genero-
,
Octubre 30 1945 a
ZOMBIE
CLUB
El “ZOMBIE CLUB” es uno de los establecimientos de distracción y esparcimiento mejor situado de San Juan, puesto que está ubicado en la Avenida Ponce de León, parada 12, centro de Miramar.
VISITE
EL
ZOMBIE
TARIFA Páginas
centrales
Portada
exterior
Portadas Páginas Y
dos):
-.-..-.-.-.-------
$125.00.
colores):
interiores:
página:
DGA
LOS QUIJOTES
(las
(2
ANUNCIOS
interiores:
iii
Suscrición Enrromias
DE
CLUB
NOTA:
dr
no se aceptan dos
rcricacia
anual:
por
anuncios
o
A
EdITomIAo
que no sean solicita-
LOS
la administración.
QU IJOTES
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado Banco
en
Genuinamente
1895) Puertorriqueño
Oficina Principal: PONCE Sucursales
SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO k
Edificio del Crédito y Ahorro Ponceño
Nuestros
más
y buenos
negocios
cordiales
para
deseos
de
felicidad
clientes y amigos.
Octubre 30 1945
LOS QUIJOTES
Página 35
(ANUNCIO)
(ANUNCIO)
El Pueblo
de Puerto Rico
Oficina del Secretario Ejecutivo Boletín
Administrativo
Núm.
959
PROCLAMA GOBERNADOR DE PUERTO
DEL
RICO
REGLAMENTO DE LA JUNTA DE RELACIONES DEL TRABAJO DE PUERTO RICO bre
El siguiente reglamento, adoptado por la Junta y aprobado por el Gobernador de Puerto Rico en
Ley Núm. 130 del $ de mayo de personas a quienes interese:
1945,
queda
por
de Relaciones del Trabajo de Puerto Rico en 11 de septiem8 de octubre de 1945, de acuerdo con la Sección 3 (f) de la
la presente
promulgado
para
NUM.
1
REGLAMENTO ARTICULO Sección
conocimiento
y gobierno
de
todas
las
1
1.—Los
términos
“persona”,
“parte”,
“patrono”,
“empleado”,
“representante”,
“negociación
colectiva”,
“práctica desleal de trabajo”, “disputa obrera”, “convenio de afiliación total”, “Junta”, “organización obrera”, “Director de Conciliación”, e “instrumentalidades corporativas” tendrán los mismos significados expresados en el Artículo 1 inciso 2 de la Ley de Relaciones del Trabajo de Puerto Rico; el término “Junta” cuando aquí se use significará la Junta de Relaciones la Ley de Relaciones del Trabajo
Sección
2.—(a)
del Trabajo de Puerto de Puerto Rico.
El término
sobre la cual se hace diencia ante la Junta
“querella”
Rico.
El
término
se refiere a la acusación
una investigación por los agentes o ante sus agentes autorizados.
de
la
Junta
“Ley”
preliminar para
cuando
aquí
radicada
determinar
por
si se
se
use
significará
la parte
deberá
querellante,
celebrar
au-
(b) El término “queja formal” se refiere al escrito basado en la querella, dirigido al querellado por los agenla Junta, después de practicada la investigación de la querella o de la querella enmendada, según sea el ca-
tes de so.
(c) El término “Oficial Examinador” cuando aquí se use significará la Junta, cualquier miembro examinador o comisionado, agente o agencia a cargo de la audiencia. ARTICULO 2. — PROCEDIMIENTO PARA LA PREVENCION DE PRACTICAS DESLEALES DE
ma,
una
Sección
1. —
QUERELLA
(a)
Cualquier
parte
autorizada
por
u
organización
obrera
podrá
respecto a la comisión de prácticas desleales de trabajo. Tal querella deberá notario
público
o
ante
una
persona
la
Ley
para
tomar
radicar
radicarse
juramento,
en
la Junta
de
la mis-
TRABAJO. una
querella
por escrito jurada ante un
o ante
cualquier
miembro
o agen-
te de la Junta. El original y tres copias de la querella se radicarán ante el Secretario de la Junta. La parte que radique la querella será en adelante denominada el Querellante; y la parte contra quien se radique la querella será denominada como el Querellado. (b)
La
querella
deberá
contener
el
nombre
completo
nombre completo y la dirección postal del querellado; rella
se basa. (c) Al radicarse
una
la misma.
Si el criterio
se
por
formule
escrito
querella,
del
una
la
Junta
Presidente
queja
formal
de
efectuará
la Junta
basada
en
y
la
dirección
postal
de
la
parte
que
la
radica;
el
y una clara y concisa exposición de los hechos en que la queuna
fuere
investigación
que
la querella,
debe la
preliminar
instituirse
cual
un
notificará
de
los
hechos
procedimiento
al querellado
contenidos
formal,
y a todas
en
hará las
que
partes
interesadas, junto con un aviso de audiencia fijando fecha y sitio para tomar testimonios. (d) Si el criterio del Presidente de la Junta fuere que el caso no amerita un procedimiento formal, notificará a las partes con un aviso de desestimación de querella. (e) Si después de radicada una querella el Presidente de la Junta rehusare instituir un procedimiento formal y expidiere un aviso de desestimación de querella, la persona u organización obrera que haya radicado la querella podrá obtener una revisión de tal acción, radicando una petición al efecto ante el Secretario de la Junta, y en cuyo
los
caso
la
hechos (£)
en
pleno
en
revisará
los
cuales
Enmienda—Cualquier
(2) la Pe retira (h)
Junta
y razones
la
esté
querella
acción
del
Presidente.
Cualquier
petición
de
revisión
deberá
exponer
podrá
ser
enmendada
por
la
parte
u
organización
que
la
radique.
Retiro de querella—Una querella puede ser retirada solámente con el consentimiento del Presidente de En el caso en que se retire una querella, cualquier queja formal basada en la misma será igualmente La
Junta,
o
cualquier
miembro,
comisionado,
oficial
examinador
quier parte que exhiba y permita la inspección y copia o fotografía
de
la
misma
podrá
de determinados
(1)
ordenar
documentos,
papeles,
cuentas, cartas, fotografías, objetos o cuestión envuelta en la investigación vieren en o bajo su poder, custodia o vestigador de la Junta la entrada en
cosas tangibles que constituyan o contengan evidencia pertinente o procedimiento sobre cualquier querella radicada según la Ley control, (2) Ordenar a cualquier parte que permita a cualquier terrenos designados u otra propiedad en su posesión o bajo su
el
fotografías
tro
oo
de
inspeccionar
de la misma. Sección 2.-—QUEJA (a)
Al
notificarse
o
tomar
FORMAL, una
queja
AVISO formal
DE
de
la
propiedad
AUDIENCIA
se unirá
(b)
La queja
formal
será expedida
por y
a nombre
del
o de
cualquier
objeto
u operación
un
aviso
hasta
abogado
de audiencia
en
el cual
transcurrido
por
la audiencia,
la querella
y la queja
formal
dispone
en el Artículo2, Sección
6, la queja
formal
el Oficial Examinador.
(c) Contestación— El querellado
tendrá
podrán
Después podrá
derecho
cual-
libros,
a cualquier y que estuagente o incontrol, con
relevante
de
basada
la
Junta,
se señalará
lo menos en
un
ser
enmendadas
de haberse
ser enmendada
solamente
transferido por
a formular contestación
con
plazo
den-
la fecha
de
las alegaciones
querella, quien a todo tiempo antes de efectuarse la audiencia tendrá la facultad de enmendarla. bajo los términos que sous
a
Y CONTESTACION.
a la misma
y sitio para dicha vista pública, la cual no se podrá celebrar días a partir de la fecha en que se expida la queja formal. menzada
todos
basada.
el
cinco de
consentimiento
el caso a la Junta, según
la Junta.
la
Después de coy
se
a cualquier querella y queja for-
mal o a las enmiendas que se les hagan. Dicha contestación será por escrito y contendrá una admisión o nezación de los hechos expuestos en la queja formal, junto con cualquier materia rain
que alegue el querellado
Página 36
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945
como defensa, o sobre la cual dependa para justificar o negar los hechos contenidos en la queja formal. Tal contestación será radicada ante el Secretario de la Junta acompañada de tres copias dentro de los cinco días siguientes a la fecha en que se notificó la queja formal. El original de la contestación deberá estar firmado y jurado per el querellado o por un agente del mismo debidamente autorizado. El querellado deberá notificar su contestación
con copias o enmiendas a la misma a todas las partes en el procedimiento ción
ante
el Secretario
de
la Junta.
Cualquier
alegación
en
la
queja
la contestación, será considerada como admitida por el querellado clusiones de hecho y de ley basadas en tal admisión. A solicitud ampliar
el
término
para
la
radicación
de
la
contestación.
Con
y deberá
formal
o
radicar
enmienda
a
prueba la
de tal notifica-
misma
no
negada
por
y la Junta subsiguientemente podrá hacer condel querellado el Presidente de la Junta podrá
anterioridad
a
la
audiencia
el
querellado
podrá
en-
mendar su contestación. Después de comenzada la audiencia la contestación podrá ser enmendada con el consentimiento y bajo aquellos términos que el Oficial Examinador pueda requerir. Después que el caso sea referido a la Junta, según se dispone en el Artículo 2, Sección 6, la contestación podrá ser enmendada solamente con el consentimiento de la Junta.
Sección
3. —
Intervención. —
Partes
Cualquier persona u organización obrera que desee intervenir en cualquier procedimiento o audiencia deberá radicar ante el Secretario de la Junta una moción por escrito exponiendo las razones por las cuales alegue estar interesada en el procedimiento y el grado de tal interés. El original de dicha moción deberá ser jurado por la parte interesada o agente autorizado de la misma manera que una contestación, según se dispone en el Artículo 2. Sección 2. Copias de tal moción serán igualmente notificadas a todas las partes y radicadas ante el Secretario de la Junta. Sección 4.—Mociones El Presidente de la Junta decidirá sobre todas las mociones que se radiquen con anterioridad al comienzo de
la audiencia.
El Oficial Examinador decidirá todas las mociones
que se presenten durante la audiencia.
El Presi-
dente de la Junta decidirá además todas las mociones que se radiquen después de concluída la audiencia. No se considerará apelación alguna de las decisiones del Presidente de la Junta y del Oficial Examinador en cualquier audiencia sobre cualquier moción; pero la Junta revisará en su decisión final todas las mociones sobre las cuales hayan emitido decisión el Presidente de la Junta y el Oficial Examinador. En caso de que la Junta resolviera que en cualquier decisión se haya incurrido en parcialidad, prejuicio o manifiesto error, que afectare sustancialmente el derecho de la parte que formuló la¿moción, la Junta podrá reabrir la audiencia bajo el oficial que la presidió, o designar otro, o podrá ella misma proseguir la audiencia o disponer del caso en alguna otra forma. Sección 5.—Admisión de Hechos y de la Autencidad de Documentos. (a) Requerimiento de Admisión.—En cualquier momento después de haberse radicado la queja formal y la contestación a la misma, la Junta, cualquier miembro o comisionado, Oficial Examinador u otro agente designado para efectuar la audiencia o cualquier otra parte interesada en el procedimiento, podrá requerir por escrito a cual-
quier otra parte que admita la autenticidad de cualesquiera documentos pertinentes descritos en y exhibidos con el requerimiento, o para que admita los documentos serán entregadas dos.
Todas
las
cuestiones
sobre
la verdad de cualesquiera hechos pertinentes en el mismo expuestos. Copias de conjuntamente con el requerimiento, a menos que hubieren sido ya suministralas
cuales
se
solicite
una
admisión
se
tendrán
por
admitidas,
a menos
que
dentro
del período designado en el requerimiento, no menor de diez días después de su notificación o dentro del plazo adicional que la Junta, cualquier miembro, comisionado u Oficial Examinador de la misma concediere mediante moción
y
notificación,
la
parte
a
quien
va
otra parte que solicita la admisión les
se
solicita
se a la verdad
una
admisión
o
el
requerimiento
declaración
expresando
ni negar
ni admitir
dirigido
una dichas
notifique
y entregue
jurada negando específicamente
detalladamente
cuestiones.
las razones
(b) Efecto de la Admisión. Cualquier admisión por una parte, de acuerdo con dicho
por
las cuales
requerimiento
al
Secretario
de
la Junta
u
las cuestiones sobre los cuadicha
será para
parte
no
puede
ajustar-
los fines del procedimiento
ante la Junta o el Oficial Examinador, y no constituirá una admisión de dicha parte para ningún otro propósito, ni podrá ser usada contra ella en ningún otro procedimiento. Sección 6.—Andiencias.—Las audiencias se celebrarán ante un Oficial Examinador, quien será nombrado por
el Presidente de la Junta, a los fines de obtener evidencia sobre la queja formal. Podrá presidir una audiencia el Presidente de la Junta o cualquier miembro de la misma, o cualquier otra persona designada por el Presidente no
conectada con las partes en el procedimiento o con cualquier otro interventor. En cualquier tiempo la Junta podrá designar otro oficial para que presida la audiencia en lugar del Oficial Examinador designado previamente. Todas las audiencias serán públicas. Cualquiera de las partes tendrá el derecho de comparecer a la audiencia en persona, representada por el abogado, o de otra manera para presentar, interrogar o contrainterrogar testigos, y para introducir en el récord evidencia documental o de otra naturaleza. En tales audiencias el oficial examinador no estará sujeto a las re-
glas técnicas de evidencia
prevalecientes
cho como evidencia con respecto a diencia, incluyendo cualquier objeción
en los tribunales de justicia, y podrán introducirse estipulaciones de he-
cualquier cuestión. Cualquier objeción relativa a la conducción de la aua la presentación de evidencia, podrá hacerse oralmente o por escrito, acom-
pañada de una breve exposición de las razones para tal objeción e incluirse en el récord. ciada
tal
objeción
por
cho, previa solicitud,
posterior
participación
derecho,
la audiencia
a un turno razonable de argumentación
tación se incluya en el récord taquígrafico, tendrá
en
previa
solicitud
hecha
de quien
la formule.
oral al finalizar
No se considerará renun-
Cualquier
la audiencia,
parte
a menos que así lo decida el Oficial Examinador.
durante
o antes de terminarse
tendrá
dere-
sin que tal argumen-
Cualquier parte
la audiencia, a radicar un memorándum
ante
dicho Oficial, quien podrá señalar el término para tal radicación. A discreción del Oficial Examinador, la audiencia podrá conducirse de día en día o posponerse para otra fecha o trasladarse a otro sitio distinto, mediante el correspondiente aviso en la audiencia misma por parte del Oficial Examinador o por otra forma adecuada de aviso. El Oficial Examinador podrá, en cualquier tiempo antes de rendir su determinación y mediante aviso ade-
cuado a las partes, disponer que la audiencia se reabra. Sección
7.—Será
motivo
suficiente
para
exclusión
de la audiencia
el incurrir en conducta
petuosa o conducta desacatadora ante el Oficial Examinador o ante la Junta.
desordenada,
irres-
En el caso de que tal conducta desa-
catadora tuviere lugar durante una audiencia presidida por un Oficial Examinador, este rendirá a la Junta un inLa Junta podrá ordenar una investigación de los hechos, y si lo considerare nece forme completo del incidente. sario podrá expedir una orden, acompañada del informe del Oficial Examinador, notificando a la persona que incu-
rrió en conducta muestre
causa
desacatadora
que comparezca
por la cual no deberá
ante la Junta en la hora y sitio por ella indicados, para que de-
ser excluída como
participante
en
cualquier
futura
audiencia
o audiencia
se-
oral de la persona
que incurrió en conducta desacatadora según el informe del
gún dispone la Ley.
Al celebrarse la audiencia sobre tal orden para demostrar causa, la Junta podrá recibir tes-
testimonio
argumentación
y permitir
Oficial Examinador; y después de considerar todos los hechos podrá emitir una orden perdonando a dicha persona por su conducta desacatadora bajo cualesquiera condiciones que ella creyere conveniente o disponer del asunto en otra forma.
En
cualquier
investigación
de esta
índole,
cualquier
miembro
de
la
Junta
que
hubiere
actuado
como
Oficial Examinador y rendido informe sobre la conducta desacatadora de cualquier persona durante cualquier au-
diencia,
no podrá
tomar
parte
en la decisión
de la
Junta.
Sección 8.—La negativa de un testigo en cualquier audiencia ante la Junta o ante un Oficial Examinador a declndado
o contestar cualquier
pregunta
admitida
será,
a discreción
del
Oficial
que
para eliminar del récord todo o parte del testimonio previamente prestado
Sección 9.—El Informe
:
presidela
tal testigo.á
audiencia,
motivo
y el Traslado del caso a la Junta.—Después de una audiencia efectuada para recfbir
Octubre 30 1945
LOS QUIJOTES
Página 37
evidencia respecto a una querella, el Oficial Examinador preparará su informe. Tal informe contendrá (a) conclusiones de hecho y (b) recomendaciones respecto a la disposición que del caso deba hacerse, las cuales podrán incluir, si se ha encontrado que el querellado ha incurrido o está incurriendo en las alegadas prácticas desleales de trabajo, una recomendación al efecto de que el querellado tome la acción afirmativa necesaria para efectuar los propósitos de la ley. La determinación será remitida al Secretario de la Junta, quien subsiguientemente la radicará
ante
la
Junta
una orden
y notificará
con
copia
a cada
una
de
las
partes.
Al
radicarse
el
informe,
cificando la fecha de la transferencia. La querella sobre li cual se expidió la queja la misma, la queja formal y cualquier enmienda a la misma, el aviso de audiencia,
enmiendas a la misma, decisiones, Órdenes, la transcripción laciones, los exhibits, la evidencia documental y deposiciones, dor
y
las
excepciones
Sección emitido la
se
Artículo,
copias
una
cualquier
a
la
misma
constituirán
10.—Procedimiento ante la orden transfiriendo el caso
cualquier
de
ciones cuatro
parte
o
exposición
otra
sobre copias
parte
el
asesor
escrita
del
legal
récord
o
cepciones
récord
de
la
del
formal y cualquier enmienda a la contestación, o cualesquiera
caso.
de los cinco Junta, según podrá
días siguientes se dispone en
radicar
excepciones
a
incluyendo
ante
el
la
informe
decisiones
legal de la Junta que las radicare, tendrán el derecho de contestarlas.
a la
Junta
del
sobre
la fecha Sección el
original
Oficial
todas
de 6
de y
habereste cuatro
Examinador
las
mociones
o
u
a
obje-
se
considerará
obtener
como
permiso
oral.
Al
expirar
si el caso
para
notificará con copia de las mismas a caLa Junta podrá ampliar el período para
y alegatos por motivos justificados. No se levantará objeción ante la la exposición de excepciones, y el no radicar una exposición de ex-
se
sometiera
argumentar
a
la Junta
oralmente
sus
a base
objeciones
del
récord.
ante
Examinador
recomendaciones Hasta que no se
la Junta
cualesquiera
En
la Junta,
caso
de
deberá
que
cualquier
solicitarlo
los cinco días siguientes a la fecha en que reciba copia de el informe del fuere concedido, la Junta deberá notificar a las partes la fecha y sitio para
el período
para
la radicación
de
la exposición
de
excepciones
en esta sección, la Junta podrá decidir la cuestión inmediatamente a base oral, o podrá reabrir el récord y recibir evidencia adicional a presentarse
Ley,
promulgará
las cuales basará el objetante sus alegaciones ante la Junta, conjuntamente con el original y de un alegato sosteniendo las mismas. Inmediatamente después de radicar la exposición de excep-
ma por escrito dentro de minador. Si tal permiso
Oficial
Junta
del récord taquigráfico de la audiencia, las estipuconjuntamente con el informe del Oficial Examixa-
Junta
tales
procedimiento
la radicación de la exposición de excepciones Junta sobre materia alguna no incluída en te deseare
el
Junta.—Dentro para ante la
presentando
ciones y alegatos, la parte o el asesor da una de las otras partes, las cuales
tación
la
transfiriendo el caso para ante ella y notificará con copia de la orden a cada uno de las partes, espe-
o cualquier
otro
agente
o agencia
autorizado,
o podrá
y alegato,
cerrar
el caso
por
Oficial Exala argumen-
como
del récord o después ante un miembro de
se
podrá
en
cualquier de
tiempo,
hecho
y de
previo ley,
u
aviso ra :onable, orden
emitida
modificar
o cursada
o dejar
por
sin
dispone
de argumentación la Junta, ante un
cumplimiento
contenidas en el informe del Oficial Examinador, o podrá resolver el caso en cualquier radique en corte el expediente del récori en un caso, según se dispone en la Sección
conclusiones
efecto
par-
de la mis-
en
de
las
otra forma. 9 (7) de la
todo
o en
parte,
ella.
Sección 11.—Deberes y Poderes del Oficial Examinador y del Abogado de la Junta.—Será el deber del Oficial Examinador indagar ampliamente sobre los hechos con respecto a si el querellado ha incurrido o está incurriendo en cualquier práctica desleal de trabajo expuesta en la queja formal. En cumplimiento de ese deber, el Oficial Examinador tendrá (subpoenas) e introducir
gado ber
de la Junta tendrá
tal o de
el
el poder de en el récord
representar
poder
cualquier
de
otra
a ésta y a la política pública
citar,
intrrogar
naturaleza.
quiera mociones en conexión procedimiento en corte bajo
Sección
citar, interrogar y contrainterrogar evidencia documental o de cualquier y
Tendrá
asimismo,
12.—Testigos
y Citaciones.—Los
dos su
y
la
con
presentación
cualquier
miembro
de
cualquier
materia
comisionado
bajo
la
para
vez
serán
la audencia.
e introducir
enmendar
facultado
la
para
examinados
En
en
el
cumplimiento
récord
queja
formal
representar
oralmente
evidencia Junta
documen-
hacer en
cualescualquier
o afirmación, su testimonio con los requi-
las leyes de Puerto Rico. expedir cita iones requiriendo
evidencia,
incluyendo
o en
Examinador,
libros,
récords,
bajo
la
y
de ese de-
juramento
investigación
u Oficial
testigos
en
citaciones de testigos Será el deber del abo-
Examinador en cualquier audiencia podrá permitir que Cualquier deposición de esta clase se tomará de acuerdo
sitos exigidos para esta clase de testimonios Cualquier miembro de la Junta podrá tigos
la Ley testigos
facultad
con la audiencia. Estará a la ley o de otra naturaleza.
excepto que por causa justificada el Oficial sea tomado por deposición bajo juramento.
de
contrainterrogar
testigos, expedir otra naturaleza.
la comparecencia correspondencia
y declaración
y documentos
de tes-
relaciona-
controyersia o en conexión con cualquier audiencia ante la Junta,
agente
o agencia
que
conduzca
la audiencia
o
investigación.
Solicitudes para expedir citaciones podrán ser radicadas ante el Presidente de la Junta por cualquiera de las partes en el procedimiento con anterioridad a la audiencia o investigación, o ante el Oficial Examinador durante la audiencia. Tales solicitudes deberán radicarse con razonable anticipación a la fecha fijada para la comparecencia y deberán especificar deberán, además, especificar los
ser indentificados Los
testigos
a los fines citados
el nombre y dirección del testigo documentos cuya presentación se
de su presentación;
para
comparecer
y la necesidad
a cualquier
audiencia
y la naturaleza de deseare, con tales
que
existe
para
o investigación
los hechos a ser probados, y características que permitan
expedir recibirán
la citación. por
su asistencia
las mis-
mas dietas y millaje que se paga a los testigos en las cortes de Puerto Rico. Las dietas y millaje serán pagados por la parte a cuya instancia comparezcan los test igos. ARTICULO 111.—Procedimiento bajo el Artículo 5 de la Ley para la Determinación de Representantes a los
Sección investigar bre
o
los
negociar
una
Fines de Negociar Colectivamente. 1.—Peticiones.—Un empleado o un patrono o sus controversia
nombres
de
colectivamente.
Sección
2.—Tal
los
relativa
a
representación
representantes
petición
deberá
designados
radicarse
ante
representantes
de empleados por
el
la mayoría
Secretario
podrán
en una unidad de
de
la
los empleados Junta
radicar
apropiada
y deberá
en esa
una
petición
para
y certificar el nomunidad
contener
lo
a los fines
de
siguiente:
(a) El nombre y dirección postal del peticionario. (b) El nombre y dirección postal del patrono, una descripción breve del negocio y el número aproximado de empleados en la unidad para la cual se formula la petición. (c) Una breve descripción de la unidad que se alega es apropiada a los fines de la negociación colectiva. (d) Una breve descripción de los hechos que han dado origen a la controversia relativa a representación de
empleados. (e) El nombre o los nombres de todas las uniones obreras que representen o aleguen
representar cualesquie-
ra empleados en la unidad sobre la cual se alegue es apropiada para negociar colectivamente. (£) Una declaración en cuanto a si existe o no un convenio colectivo, y si existiere, copia del mismo
unirse a la petición, si el peticionario fuere parte en dicho convenio.
deberá
Sección 3.—Tales peticiones deberán radicarse por escrito y el original firmado y jurado ante un notario público, ante un miembro de la Junta u otra persona autorizada por la ley para tomar juramentos. Sección 4.—La petición ser retirada con anterioridad a una audiencia relativa a la misma, si el Pre-
AA
consentimien: timiento del Presidente
Sección
5.—Aviso
AAA
de
r.
és
la Junta.
de Audiencia.—Si
de 2
después
au
ser
con
el
de radicada una petición el Presidente de la Junta decidiera que
Página 38
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945
existe una controversia relativa a representación de empleados, cursará un aviso de audiencia fijando en el mismo fecha y sitio para la vista pública. Copias del aviso serán enviadas al patrono, a la organización u organizaciones obreras afectadas, al peticionario y a todas aquellas otras partes cuyo interés en la controversia sea conocido. Si después de radicada una petición, el Presidente de la Junta rehusare cursar un aviso de audiencia, el peticionario podrá solicitar de la Junta que revise la decisión del Presidente, radicando tal solicitud ante el Secretario de la Junta. La referida solicitud de revisión deberá ser por escrito y deberá especificar ampliamente los hechos y las razones sobre las cuales se base. Sección
por
6.—Andiencia.—Se
pleados,
en
cuanto
a
la unidad
contenidas en el aviso. bernarán las audiencias transfiriendo
el
caso
efectuará
una
audiencia
apropiada
para
negociar
Sección
formalmente
7.—Deberes
tación
indagar
para
el aviso
de
y Poderes
ampliamente
de empleados,
ante
un
colectivamente
ella:
Oficial
Examinador,
y en
que
será
designado
de em-
relativa a representación
cuanto
a todas
aquellas
A
este
hechos
apropiada
fin
con
copia
de
estará
tal
orden
se
notificará
a las
otras
partes.
de audiencia, todas las mociones y alegatos, las estipulaciones, exhibits y deposiciones en
del Oficial Examinador los
a la unidad
audiencia.
por
a una controversia
materias
Las disposiciones del Artículo 11, Secciones 4 y 5, en tanto sean aplicables, regirán y goque se efectueñ bajo este Artículo. Terminada la audiencia, la Junta dictará una orden
te la Junta consistirá de la petición, el aviso récord taquigráfico de la audiencia con todas Examinador
dirigida
en cuanto
recibir evidencia
para
de la Junta,
el Presidente
referentes
para
a
récord
an-
la transcripción el caso.
del
y del Abogado
de la Junta.—Será
la
una
existencia
de
controversia
El
deber
del Oficial
relativa
a
represen-
negociación
colectiva y a todas aquellas materias especificadas en
para
interrogar
facultado
citar,
y
contrainterrogar
testigos,
dictar
citacio-
nes
(subpoenas) e introducir en el récord evidencia documental o de otra naturaleza. Será deber del abogado de la Junta representar a la Junta y la política pública de la Ley en cualquier audiencia. A este propósito, estará facultado para citar, interrogar y contrainterrogar testigos e introducir en el récord evidencia documental o de otra naturaleza. Terminada
la
audiencia,
la
Junta
certificará
a
las
partes
en
el
procedimiento
el
nombre
o los
nombres
de
los representantes designados, o decretará una elección secreta entre los empleados o resolverá la cuestión de otro modo. Tal certificación podrá hacerse por la Junta inmediatamente, por el récord, o después de oir argumentación oral o después de una audiencia adicional o según ella decida. Sección 8.—Cuando la Junta determine que deberá hacerse una elección secreta, ordenará que se efectúe tal elección. resultado de ta objeciones
Terminada la elección, el agente de la Junta encargado de supervisarla, notificará a las partes el la misma. Dentro de los cinco días siguientes, las partes podrán radicar ante el Secretario de la Juna la conducción de la elección o a la conducta que prevaleció durante la elección y que afectó a los
resultados de la misma. cualquier
otra
Tales objeciones
persona
autorizada
ante la Junta y copias deberán tro de los cinco días siguientes decidir
la
cuestión
o
sadas
para
afectar
para determinar tal
papeletas
Ley
por escrito
para
tomar
de
ella
de
alguna
que afectó el resultado
resultado
el
de
Presidente
a las papeletas
recusadas.
La
y el original
juramentos.
la elección,
otra
manera.
de la misma,
la Junta
podrá
la validez de las objeciones o la validez de
investigación,
o en cuanto
el
se harán
la
de
la
Junta
recusadas
podrá
o podrá
determinación
del
declarar
se
las
que por
una
un
notario
copias
una
la
serán
público
o
radicados
u
conducción
de
o decidir
notificada
a
en
en cuanto
sobre
todas
una
la
recu-
audiencia
el resultado
de
a las objeciones,
la validez
las
de
papeletas
ordenar
Basándose
audiencia
lugar y
a
número
investigación
recusadas.
sin
escrito
ante tres
objeciones
suficiente
se efectúe
objeciones
será
y
Si no se radicaren tales objeciones dende la elección, la Junta podrá entonces
radicaren
efectuar
jurado
original
o si hubiera
las papeletas
ordenar
Presidente
Si
será
El
ser enviadas a todas las partes interesadas. a la fecha en que se comunicó el resultado
disponer
elección o a la conducta
por
partes.
de
las
Dentro
de los cinco días siguientes a la fecha de recibirse la determinación del Presidente por cualquier parte interesada sobre las objeciones a la elección, o sobre la validez de las papeletas recusadas, podrá apelarse de dicha determinación
para
ante
la
Junta,
radicando
por
escrito
dicha
apelación.
Copia
de
tal
apelación
deberá
enviarse
a todas
las partes interesadas. La Junta entonces resolverá respecto a la apelación, y basándose en todo el procedimiento podrá certificar a las partes el nombre o los nombres de los representantes que han sido designados o seleccionados o podrá disponer de la cuestión de algún otro modo. Sección 9.—Testigos y Citaciones (Subpoenas). Las disposiciones del Artículo 11, Sección 12, se aplicarán y gobernarán la asistencia pago de dietas y citaciones (subpoenas) de testigos en audiencias e investigaciones efectuadas bajo este Artículo. ARTICULO IV.—Designación de Agentes y Abogados. Sección 1.—Todos los comisionados, examinadores y abogados empleados actualmente o en el futuro por la Junta, quedan por la presente designados por la Junta como agentes para conducir y proseguir cualquier indagación,
investigación,
audiencia
o
procedimiento
necesarios
en
el desempeño
A dichos comisionados o examinadores y abogados se les facilitará interrogar testigos, copiar evidencia y tomar juramentos relacionados diencia
o
procedimiento
que
se
efectúe
bajo
la
de
las funciones
de
la Junta
bajo
la Ley.
acceso y tendrán el derecho de entrevistar e con cualquier indagación, investigación, au-
Ley.
E
Las designaciones anteriores no se interpretarán en el sentido de restringir la facultad de la Junta para hacer aquellas designaciones especiales de agentes que en su discreción puedan ser necesarias o propias para cumplir
los
propósitos
ARTICULO Sección
de
la
ley.
V.—Notificación
1.—Querellas,
de Documentos.
órdenes,
citaciones
de
testigos
(subpoenas),
autos
y
documentos
de
la
Junta,
de
sus
miembros o agentes, se podrán notificar personalmente o por correo certificado, por telégrafo o dejando una copia en la oficina principal o sitio de negocio o en la residencia de la persona a ser notificada. La declaración jurada de la persona que haga la entrega será la evidencia de la misma y el recibo de correo o el recibo del telégrafo relativo po OO Y pp o al telegrama en cuestión serán también prueba de la notificación. e Se an Reglamento será liberalmente interpretado a los fines de efectuar siciones de y. ARTICULO VI1I.—Procedimiento bajo el Disponiéndose de la Sección 8 (1) e. jo
y dispo-
Las disposiciones de los Artículos 1, II, IV, V, VI, serán aplicables y regirán los procedimientos instituídos ba-
el Disponiéndose de la Sección 8 ARTICULO VIII.
Sección sin
los propósitos
efecto
en
1.—Cualquier cualquier
(1)
e.
disposición de este Reglamento
momento
por
la
o el Reglamento
en sí, podrá ser enmendado o dejado
Junta.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo la presente y hago estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy, día ocho de octubre A.D. mil novecientos
Promulgada de acuerdo con la Ley, hoy, día 8 de octubre de 1945. (Fdo.)
HAYDEE F. SAN MIGUEL, Secretaria Ejecutiva.
cuarenta
y
cinco.
(Fdo.)
;
R. G. TUGWELL, Gobernador
LOS QUIJOTES
Octubre 30 1945
Página39
Araquistain, ¿Otro Capitán Sánchez? Recientemente, tes
agencias
circular
y
mensajes
las
más
importan-
cablegráficas
la
prensa
hicieron
publicó,
informativos
de
su hija era temperamentalmente anor-
Hamada
mal
por teléfono
instalado
unos
a través
rís y Berlín. La bella suicida hizo la
los
en
la
desde el aparato
porteria
cio; luego se desnudó
del
edifi-
y salió corrien-
(1)
y que
sufria
de
ataques de
melancolía. Agregó que
por
última
cuando vió
vez a su hija, el lunes, ella
cuales se daba la noticia del suicidio de la hija del conocido—y tanto—escritor Luis Araquistain. La escalofriante noticia, provócó, como es de suponer, diversos comentarios muy
do arriba de las escaleras, para más tarde lanzarse desde el sétimo piso o
se encontraba presa de una gran agi-
desde la azotea. La policía ¡investiga
el eslabón
que falta entre el hombre
y el bruto;
voy a dar a luz a una nue-
quien llamó Sonia por teléfono, y (b)
va raza
poco
celebérrimo
por qué utilizó el teléfono de la porte-
apologista de Plutarco Elías Calles. Véamos el primero de los mensajes aludidos:
ría, en lugar del que está en el piso que ocupa su padre.
“Sobre este mismo asunto, un despacho de Prensa Unida dice que un
favorables
" “LONDRES, Sonia
para
el
4 (PU).—La
Araquistain,
guapa
morena
es-
pañola de 21 años, desprendióse, esta tarde, de su vestido y su ropa interior,, dentro de una caseta de teléfono,
en
la casa
de apartamientos
vivía, corrió escaleras la parte superior del.
en
que
arriba, hasta edificio, y se
lanzó desde la azotea hasta la calle. La policía londinense trata de averiguar la persona a quien
la bella se-
fiorita llamó por teléfono, inmediatamente antes de su muerte, acaecida después de lanzarse desde una altura de ochenta pies, completamente desnuda,
quedando
su
cadáver
sobre
(a)
a
nerviosa
declarando
de seres
que
“soy
monstruosos”.
cida en los centros artísticos de Lon-
amigo de la suicida dijo que Sonia se había quejado frecuentemente de “pe= nas de amor” y que a menudo hablaba
dres
de
La
señorita
ahora
tación
señorita donde
Araquistain
tenía
era
un estudio
cono-
en socie-
dad con otro artista, y desde la muerte de su madre, en padre. George Shepserd,
agencia
de
1942
vivía
con
su
ra no solamente empleado
transporte
de
de
una
muebles,
oyó el ruido que produjo el cuerpo de la suicida al caer sobre la acera, eorrió a ella notando que todavía vivía
y que aparecía querer decir algo. Instantes
después,
un inminente matrimonio. “No obstante, amigos y familiares aseguran desconocer que Sonia tuvie-
la
joven
Araquistain
falleció.” Cuatro días más tarde, otra agencia cablegráfica hizo circular je que, textualmente, dice
un mensaasí:
un compromiso
sine
relaciones amorosas conocidas.” Pero nosotros, aun abonándole al tal Araquistain la piedad y la conmiseración que estas terribles desgracias merecen, no nos es posible apartar de nuestra imaginación la figura del tristemente célebre capitán Sánchez, quien fué deshonrosamente fusilado en Carabanchel, Madrid, por el delito de asesinato y por el todavía más feo de incesto.
y más
abominable
crimen
la acera del elegante edificio de apartamientos,
La de Luis
en
enyo
quinto
piso
“LONDRES,
vivía.
Araquistain era hija Araquistain, líder socialista
(INS).—El
dictaminó ayer que tain hija del eseritor
ñol Luis dado
en
mental.
do
pedía el piquete para Joen un entrefilete repeti-
todas las noches.
seo”,
con
su
La
horrendo
palabra
“pa-
sarcasmo,
se
El
“Jack's que
ejerciendo
cos,
Club”, desde
sus
parada
ofi-
«ial de Largo Caballero que dirigía Araquistain en los trágicos días del Madrid marxista y desde las columnas de aquella inmunda sentina es que el apologista de Calles delataba, cobardamente, a las personas decentes
a quienes,
se
les
ante la infame
“paseaba”
delación,
inmediatamente).
un
acogedoras en
vienen
orquestas
cional.
de
Artistas desfilan
noche
a la entra-
de tras
seamos.
Exitos
muy
por
medios
bajos,
el
que
sólo busca
dinero.
Gachupín,
entonces, es sinónimo de explotador, de sinvergiienza, de canalla. Araquistain se ha alegrado de la guerra del
noventiocho
(98)
y ha dicho que los
Estados Unidos hicieron muy bien en matar a los españoles. Ha habido
norteamericanos
que
injusta, aquella
“primo
mo
que
le de-
y
Gachupín,
Méjico, no es todo español, sino
el que, de apetito grosero,
por
noche
mejicana
es un gachupín.
interna-
como continuamente viene manteniendo, sus entusiasmos y sus simpatías por el presti-
capitalino.
anor»
Araquistain, para tratarla palabra
en
se en-
merosísima, mantenga
club
Luis una
que
por el bello proscenio del “Jack's Club”, de ahí que la concurrencia, nu-
gioso
con
se merece,
renombre
líricos
si eraun “temperamento
actividades
Ave. Fernández Jun-
10, o sea frente
A
estableci-
años
actos de verdadera distracción espiritual, son amenizados por acredita-
cartelo”
órgano
es hace
más vale y representa en la alta y elegante sociedad puertorriqueña. Sus
RE,
el
(1) —Y
mal”, ¿por qué el padre, esa despreciable figura que no hubo reputación que no intentara ensuciar ni lodazal en donde no se haya revoleado, abandona y deja sola en su habitación a la criatura con quien convive?
Araquistain, el Gachupin
da del aereodrómo de Isla Grande. En el “Jack's Club” se reune todo lo que
das
era
de desequilibrio
el discreto recinto
repetía en Claridadd con una bochornosa naturalidad.—EMILIO CARRE(“Claridad”
se había suiei-
momento
Luis Araquistain declaró que
miento en
Araquistain, sé Antonio,
Sonia Araquisy político espa-
Araquistain, un
cuentra ubicado: ban” nombres en los periódicos como pistas para los asesinos. Uno de ellos “¿Pero “ese”
médico
El “JACK'S CLUB”
La “Nobleza” de Araquistain Por aquellos días apareció el siniestro García Atadell, que ha sido el símbolo de estos treinta y dos me-
8
forense de Westminister, J. W. Hulme,
Más
la
tarde
del
han condenado, guerra,
lo mis-
cuarentisiete
Araquistain
ha
(47).
venido
a
Cuba y a Puerto Rico a hablar de españolismo... Allá los españoles que lo juzguen; los cubanos como los
lo han vomitado. Y puertorriqueños, los mejicanosno
marle “La
podemos sino lla-
gachupín.—MARCO POLO
Opinión”
de San Antonio,
(de
Texas).
LOS
REVUELTA
MESA
ESCENAS
EN UN TRIBUNAL:—De dónde sacó usted la ganzúa que dejó abandonada en el lugar del robo? —Es
un
recuerdo
LUIS
XV
le consultaba
convento.
de
Octubre 30 1945
QUIJOTES
entendido
piensas
de
adelantó un pie y preguntó a sus amigos si no era primorosa y elegante su
en
caba-
potro?
Quie-
Mos: —¿Qué
ren
vendermelo
—¿ Turco cristiano
por
ese
¡Es
yo!—repuso
el que
"
turco...
caballo?...
que
“Dichoso
ese
se
el
sustrae
del
cultivo
de
las
a las
letras?
AUTOS VS . BANCO:—Desde que poseo automóvil no tengo que cami-
se-
nar
Cromwel na
no
se
Cuando
carta
dictaba
fiaba
tenía
sobre
ni de
que
TRAVESURAS
una
su
secre-
algu-
cuestión
tres distintas y aún
grave,
¿Cómo
“Dios fierno”.
es
después
de
ba
cogidos
al
vuelo
al-
más profundo que el in¡Es una imagen profunda
todo!
PARTIR POR EL EJE:—Se en familia de la ejecución
reo
en
periódicos:
a
quien
acababan
de
hablade un
guillotinar.
—Papá, ¿Qué es ejecución ? —Partir por el eje —le contestó
el
padre.
ACERCATE
MAS:—Un
soldado
que
son
cedores
muchos de
Mateo
—Pues
acércate
le contestó
al
enemigo—
Franco.
plo
TEOPOMPO, uno
de
los
rey
de
primeros
Esparta,
fué
soberanos
que
hoy
llamaríamos
un
Parlamen-
to, y delegó en él parte de sus facultades de gobierno, con júbilo y gratitud dei pueblo. Pero su esposa le afeó esa conducta, diciéndole: —Estás mermando tu soberanía. Les
dejarás
a tus. hijos
un
poder
me-
nor del que recibiste de tus padres. —No—replicó el Rey—,; se lo dejaré imayor, porque les durará más.
del
de
Cristo
cristianos en
que
cono-
los
doce
encontraron
muerto
Abisinia.
por
vivo
en
Jacobo,
drés
y
Simón
del
mismo
en
fué
crucificado
lonia
griega,
que
en
Un zo se
colum-
en
fué
fué
muerte
Cristo;
Andrés
en
traspasado
Coromandel,
Tadeo
Acaya, Persia
crucificado,
las
por
Indias
murió
co(aho-
persecuciones
de
—HABLA Dr.
Bard
abajo,
Nerón.
CUANDO fué
llamado
lan-
vícti-
molineotro ca-
cruzarse
con
dónde
vais
los
buscar
paja
“pa'los
el
dos? tres”,—
le
molinero.
COMO
prelado
UN
CONDENADO:—
usurero
y
prestamista
—Doctor,
sufro
Al
como
hi-
presentar-
un
condena-
—¿Ya?—le
EL En
del
un
año
Popular,
enterrogó
SEPULCRO mitín
1936
un
—Echémosle cro
de
el
galeno.
DEL. CID
celebrado
por
dijo
el
a
principios
llamado
Frente
orador:
siete
llaves
al
sepul-
Cid.
—Porque si sale os respondió un, franquista.
abofetea—le
Pedro
ME AT
Pablo
en Roma. de traicio-
€_x-——— o
JACK SÍ"
Á solietud de nuestra distinguída clientela, nuestro servi-
cio de restorán estará abierto al público todos los días desde las 6 de la tarde, bajo la dirección de nuestro exper-
DUERME:— para
aten-
leno.
sencillo:
al
duran-
der a un enfermo. Llegó y dirigiéndose a la persona que la cuidaba, le preguntó: —Dígame, ¿habla cuando duerme? —No, Doctor: habla cuando duermen los demás. —Y cómo es eso? —interroga el ga—Muy
impo-
la
Orientales.
fué decapitado por Nerón Y Judas Iscariote, después nar a su Señor, se ahorcó.
El
una
asaeteado.
cabeza,
preguntó
llamar a su médico. éste, le dijo aquel:
An-
Irán). Tomás
tengo
do.
la
Patrae,
y Simón
no
hacer—contesta
le
SUFRE
Ze-
de
Armenia.
hallaron
modo
auto—respon-
auto.
respondió
Jerusalén.
hijo
en
Albanópolis,
el
la
la espalda
decapitado
—A
na de Heliópolis, ciudad de Frigia, Asia Menor, Bartolomé fué desollado
previeron los peligros de la monarquía absoluta. Para evitarlos, creó lo que
ahora
que
que
en
en
él:
y rematado a palos. Felipe fué colgado de una
te
—
forma
fué
Judas más
es
minante
El otro Jacobo, hermano del Salvador, fué arrojado desde lo alto de un tem-
za
es-
los
la
fué
Etiopía, bedeo,
—Mi general: me pada muy corta.
una
Doce
muerte.
ra
dado
vas
siciones ma
imposiciones
porque
uno. —No,
—¿A No
partía para el frente de batalla se permitió decirle al general Franco.
han
los
hacer
PAJA PA'LOS TRES:—Un ro caminuba con su burro,
Apóstoles?
discípulos Disparates
INFANTILES
Murieron
contradic-
torias; las recogía las tres y el secretario no sabía cual de ellas había tenido curso.
gunos
de
qué (indignado)—;¿ Por PROFESOR EL rompió usted ese libro? premiaestaba ALUMNO—;¡ Porque EL do por el Instituto de Literatura!
dictar
para
banco. —$Si,
Mucho
desprecio antes de tener un nombre; mucha envidia cuarido se tiene.” V.H.
tario.
sandalia. ninguno embargo—añadió—, Sin de ustedes sabe dónde me aprieta.
más
prior.
ducciones de la fama, a los furores de la envidia, a los desconsiderados juicios de algunos hombres. ¿Qué se saca
respuesta,
toda
por
interpelado,
El
¿No
decían—
era bella?—le —¿No era virtuosa?
al prior del
hombre
sus amigos censuraban divorciado de su mujer.
no a quien por haberse
familia.
roma-
un
de
habla
nos
PLUTARCO
ESCOLARES
es conferenciante.
to
en
JACK
Chef.
Comidas
adelante,
BOLIVAR, TELEFONO
desde
$1.50
Administrador General SANTURCE 2-4448
AR AN ad
La Editorial “Los Quijotes” RESERVA
LA
PRESENTE
TRANSITO
PARA
LA
CORPORACION
DENOMINADA
E
é
ARS
Ads:
DE
PAGINA
Asociación de Dueños de Omnibus Independientes de Puerto Rico CUYA UNA
INSTITUCION NECESIDAD
Modelos
de
NATIVA
SENTIDA
vehículos
EN
HA
VENIDO
EL AREA
puestos al servicio público por la empresa nativa.
en
A
LLENAR
METROPOLITANA
el área
Metropolitana
Asociación de Dueños de Omnibus Independientes de Puerto Rico (A
SUS
ORDENES)
BULL LA
LINES
LINEA
DEL
COMERCIO
[EMBARQUE vis LA LINEA DEL COMERCIO _CARGA: NUESTRA ESPECIALIDAD
CARGA NUESTRA
ESPECIALIDAD
EMBARQUE
VIA
BULL LINES ยกATENCION! ยกCORTESIA! ยกSERVICIO!
|