Los Quijoles Gevisla
Vé blilico
Libera UA
! y Uli uo INEA
he
A
E
PONCE.P.R. nel
ici
la
A
NAS EA AA SAN JUAN, P.R.
“LOS vista
QUIJOTES”
de
Puerto
reada,
por
sición
Internacional
nes
el año
nor,
lo
su
con
labor
la
Expo-
en
de
Fundador
Cu-
de
Este
León
Diploma
más
Suscripción
Administrador:
y
presti-
de
Anuncios
Contra-portada (2 colores) Portadas interiores
y Director:
Francisco Cerdeira
Ho-
ideológica
firmas
glosas
lan-
Publicacio-
Diploma
cultural. las
Tarifa
re-
fué
en
de
difusión
autorizan
única
celebrada
1942,
por
valiosa
la que
unanimidad,
Periódiens,
ba
es
Rico
..
$75.00 60.00
anual
NOTA: No se aceptan anuncios que no hayan sido solicitados por la Administración.
del Río
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
Suscripción Anual ...$2.50
Cuba.
A
AÑO
XXIH
SAN
PORTADA
HON.
Engalana
y
la figura más S.
honra
hoy
simpática
Truman,
JUAN,
ilustre
la
HARRY
portada
y sonriente
Presidente
P. R., ABRIL
de
“Los
del mundo:
de
los
Estados
Harry
Unidos
NUM.
de
the
Today our frontispiece is honored and embellished by smiling and well known figure of Mr. Harry S. Tru-
man,
illustrious
President
América. La personalidad del señor Truman se ha venido destacando ventajosamente desde el mismo día en que ocu-
Truman's
personality
pó
exemplary
conduct
la
Primera
sidencia de son muchos Pero
muy
máxime
Magistratura
de
su
patria.
Ocupar
tan
pocos
si en
elevado
ma,
de
la
los
que
misma
puesto
saberse
que
=
pre-
la gran República Americana por sucesión, los caballeros americanos que la han ocupado. en
ella
se
le antecedió
una
han
ha
tenido
conducir
nuestro
juicio
en ni
la
el
fino
tal
for-
destacado.
figura
vados kilates de un Franklin D. Roosevelt. el señor Truman al hacerse cargo de tacto
la
de
Sin
los
Y ele-
embargo,
Since
the
his
accession
gentlemen
great
who
American
llante
e
aquilatar
con
justeza
incomparable
labor
que
se
hizo
cargo
del
Poder
has the
public
have
by
bent
has
been
a
man
of
difícil,
peligrosa
y
that
te
de
los
hombre
mostrando,
pueblos. sencillo de
No y
obstante,
honesto
manera
está
evidente,
in
si
bien
es
verdad
carece
de
siempre
pródiga,
supo
Mr. an
have
presidency but
been of
the
a
few
only
and
attainments
Mr. Truman has in such a tactful
judgment,
and
even
ever
mourned
not
have
would
of
Neverthecharge of conway,
the
en-
Mr.
Roo-
done
better.
In order to justly ascertain the importance of the tasks successfully
este
carried
out
by
this
conspicuous
Ame-
rican citizen since the day he assumed his duties as Chief Executive of his country,
it
is
the
con-
necessary
cirecumstances
throughout
Si-
the
world
conditions
history
of
to
then
as
and
consider prevailing
well
as
nations
there
is
de-
sincere
con
that
and
a genius, how
con-
of
HON. JESUS Gobernador de
dotarlo.
to
put
his
he
he, on
and
the
and
gifts
Nature,
on
has
the
the other
tal capacity
that
man
lacks
intelligently
nation
lavished
DS
honest
In
no
cord of such a difficult, perilous convulsive situation. However, although
the
problems.
es-
diciones inherentes a los genios, en cambio sabe poner, inteligentemente, al servicio de su patria y del universo, el esclarecido talento con que la Naturaleza,
our
sevelt
bri-
sus certeras y admirables actuaciones, que
temper
lightened
vulsiva jamás se ha visto en la historia
through
Many
the
his high office ducted himself
present
más
itself
succession,
the
las
tuación
country,
Franklin Delano Roosevelt. less, since the day he took
Ejecuti-
actualmente.
of America.
his
affairs.
occupied
the
prevalecen
States of
manifested
vo de su país, es preciso darse cuenta de las condiciones que entonces prevalecían en el mundo entero y de que
United
presidency
of them have stood out as striking personalities. And such thing is more difficult indeed when the preceding incum-
admirado ciudadano norteamericano ha llevado a feliz término desde el día en que por imperio de una inmutable ley
of the
the
Republic
misma
la
to of
iluminada figura del llorado Roosevelt lo hubiera hecho mejor. Para
181
S. TRUMAN
Quijotes”
Mr
30, 1947
reand this
proved
qualities hand,
to tae worlrí
ability, those
always
of
knows service
his
men-
precious
prodigal,
him.
The people of Puerto Rico is in-
El Pueblo de Puerto Rico tiene para con este hombre superior uná eterna gratitud que guardarle y la historia de este país no podrá escribirse sin registrar en sus pá-
debted to this superior man —a debt of eternal gratitude— and the history of this small country will never be written with justice without doing honor 'ín its pages to
ginas
the
preferentes
el nombre
glorioso
del
señor
Truman
glorious
como una de las figuras más liberales y más democráticas del mundo. ¿Por qué sentamos esta singular premisa? ¡Por lo siguiente!: Puerto Rico, la Isla de la “rica armonía y de los bellos palmares”, perdida en las soledades del mar Caribe, fué descubierta por el inmortal Navegante el 19 de noviembre de 1493. Hace pues más de cuatro siglos y
old
medio
in Puerto
que
la civilización cristiana tremola $us gloriosos
liberal
and
name
of
Mr.
Truman
democracy-loving
figures
as
one of
the
of the
most
world.
And why do we make this statement? For the folowing reason: Puerto Rico, “the isle of harmony and beauty” lost in the solitude of the Caribbean Sea, was discovered by the Immortal Navigator on November 19, 1493.
Therefore,
banners
of
Rico.
for
about
Christian
During
and
half
centuries
civilization
four
have
been
the
waving
the course of these long centú-
LOS
Página4 pendones minables
en Puerto Rico. Pues siglos fué gobernada
ejecutivos
exóticos.
Pero
el
año
un
hombre
corazón grande y de alma superior: Mr. Harry S. Truman, Presidente de la incomparable República de los Estados Unidos de Norteamérica, tuvo decirlo?) el valor personal de
nieto
decimos
de
que
Jorge
Washington.
Puerto
Rico
le
Por
esa
reservará
en
rentes de su historia la eterna gratitud y acreedor Mr. Harry S. Truman. Decimos
al
comienzo
de
las
razón
es
páginas a
que
que
pages
digno
líneas
que
verdad.
Su
último
felizmente
perifoneado
a
valientemente
los
treintidós
rumbos
de los Vientos, adquirió no solamente daderamente sensacionales sino que hizo cambiar la faz política de la mayoría de los Gobiernos y de la generalidad
de
los
primendas
y
tencias
que
oración
le
altanera tica,
las
a través
justas
de tan Mr.
ser
doras.
Era
de
en
caso
hora nadie
la
Rosa
proporciones
ver-
and
dangerous
más
the of
y que
piring.
It was
dy—and
in
for somebo-
time
high case
this
Mr. ins-
and
eloquent
address
Truman's
and
rendered
Union
Soviet
provocative
arrogant
the
to
made
monitions
la
alguien—
in
The justigovernmeants and peoples. fied reprimands and significant ad-
Sovié-
indicado
a
of
attitude
majority
change
a
caused
it
that
political
elecciona-
que
moment,
present
the
of
situations
port
elocuente a
that
said
which make so uncertain the security of the world. His last address, vigorous and characteristic of a brave man, was happily broadcasted and immediately was It the subject of universal comment. was a piece of such sensational im-
adver-
Unión
más
de
quieting
y
re-
Truman
provocativa
pudieron
este
Las
significativas
hiciera
y
no
pueblos.
pronunciado
$.
actions
and
have
we
work
this
of
beginning
Harry
Mr.
of
We has become an international figure. Mr. Truman make this assertion because in our opinion no other statesman has been able to consider and suggest measures in such a frank and valiant attitude to conjure the dis-
el
momentos, momentos tan inquiepara la seguridad mundial. Y es
discurso,
the
why best
is the reason some of the
name
the
exalt
to
history
a
glory worthy
this
for
reserved
was
of statesmanship
its
of
At
presentes
señor Truman ha venido destacándose, internacionalmente, como ninguna otra figura prócer ha podido ni sabido destacarse en los actuales tantes como peligrosos
feat
Rico
The
Piñero.
T.
Jesús
Truman as he justly deserves for his interest in behalf of the people of this island.
prefe-
es
of this
Mr.
Puerto
of
governor
as
last
great republic of not say it?—and
This successor of George Washington. we say that Puerto Rico will devote
de Puerto Rico a un hijo del país: don Jesús T. Piñero. Esa gloria le estaba reservada a este predilecta y esclarecido
of
Mr.
country,
this
native
appoint
to
enough
brave
la fortuna y (¿por qué no nombrar como Gobernador
of
a man
President of the S. Truman, was fortunate—why America,
Harry North
de
Only heart,
officials.
ries the island was ruled by exotic year, a man of superior mentality,
bien: durante esos interla Isla por funcionarios
pasado
Abril 30, 1947
QUIJOTES
a bet-
in
nobody
es sabido, la frontera soviética por cobardía de la desmoralizada Francia
ter position and with more authority than the illustrious President of the United States of North America—to support the heroic and brave conduct
se
Pirineos—secun-
assumed
heróica
sive attitude of the so called Union of Soviet Socialist Republics (URSS? wer2 policies antichristian whose veing enthroned in the Iberian Penin-
el ilustre Unidos de
Presidente de los Estados Norteamerica, ya que cumo
encuentra
dase
la
asumida
ra
en
los
valiente por
actitud
España
de
la
las Repúblicas (URSS), cuya
pretendió
y
Millones
en
de
le
solar
agreso-
Unión
la
de
hispano
y
a
sepultar al
en
sia
inhumano
de el co-
defensora del cristianismo, la Nación que, la voz le diera al mundo la mano, en mas
mismo
ese
que
mantuvo
se
tarde—a
la tragedia
la
codicia
insaciable
siglos
con
tubre
de
del
en
la
Kremlín.
ambición
la grosera 1571
se pusiera
célebre
Otro
turca.
batalla
de
perver-
o
más
en guardia
ante
sucedió
hace
tanto
Y
alerta
de
pagó
caro
de
indiferente—así
española,
GENERALISIMO FRANC Jefe del Estado Español 4 con las arinhumanity
inconsciente
que
mundo
fué
lo
el 7 de ocen
Lepanto
donde
España mantuvo sus pendones gloriosos abatiendo y derrotando definitivamente al entonces poderoso Imperio Otomano
que
pretendía
ayer—como
pretende
hoy
Rusia—
Así como don dominar y tiranizar a la Europa occidental. Juan de Austria—el valeroso Gran Capitán—salvó hace siglos la civilización cristiana de caer en manos tan profanas como las manos turcas de aquel tiempo, de igual modo el invicto General Franco salvó a Europa y al mundo de las garras del feroz y sanguinario comunismo. Dicho lo que antecede, permítanos, señor Presidente, que aún sustrayéndonos a las más elementales reglas pro-
tocolarias, nos tomemos la libertad de agregar lo siguiente:
Existe
en
Puerto
Rico
una
in
Europe.
Tears,
na
samente
that
accepted
it is generally
noble
munismo. Y es que tenía que ser España, la creadora de pueblos y eter-
para
aggres-
today, on account of the weakness of a demoralized France, the Pyrenees constitute the actual frontier of Rus-
rios
la
the
toward
Spain
by
and
sula;
Península
vidas
costó
Descubridora
propio
la
Socialistas Soviéticas política antioristiana
generosa
Nación
ante
llamada
entronizar
Ibérica.
sangre
decisión
colectividad
(Al
frente)
*
was
the
bloodshed price
liberation of
communism.
of It
paid
its had
,millons by
noble to
be
of lives
Spain
soil so;
for
the
from
the
it was
the
lot of Spain, mother of nations and eternal protectress of Christianity, to be the armed sentinel and give the alarm to the world—to that very same world which, either uncousciously or wickedly, maintained itself indifferent to the Spanish tragedy,—so that it might be on guard against the insatiable greed of the Kremlin. A similar
situation
arose
about
four
centuries
at the battle of Lepanto, a famous naval fought on October 7, 1571, the Spanish arms overwhelming
victory
over
the
forces
of
the
ago,
when
engagement obtained an Half
Moon,
thus putting an end to the ambitions of Turkey, for this power was then trying, as Russia is doing today, to do"minate and tyrannize the nations of western Burope. In the same way as Don Juan de Austria, the valiant Great
Captain,
several centuries ago saved Christian civilization from falling into the unholy hands of the Ottoman Empire, the victories of General Franco saved Europe, and possibly the world, from falling into the ferocious and .sanguinary elutches of communism. (Next page)
Abril 30, 1947
— ”
LOS
QUIJOTES
Página5
“Los imponderables discursos de Mr. Truman...” Barcelona,
marzo
Señor Don Francisco P. O. Box 2284 San
Juan,
Puerto
Mi querido
17 de 1947.
ra
Cerdeira
Rico
Cerdeira:
gracias
por
El
el envio
es
de
los
ser
español,
algo
muy
cuenta nista
cin-
de de
la
los
alguien
y lo es
en
el mundo
posición
españoles
es-
comentarios
más,
pero
creo
pequeñez
este
asunto
ya
de
que no
caminos,
gobiernan so. Trácese
la
bancos
al ya
universidad
ame-
la línea de
las
pamos a quien que es tiempo
rita otros 4 los que se han hecho, habida cuenta de que el deber nos llama a ocuparnos de cosas más transcendentales que atañen a la Patria.
que
cursos pronunciados por el Presidente Truman, cuyo texto nos da alien-
ticomunistas.
nos
to
el
todos
hispana riosidad
españoles
puesto
sabido,
ausente,
existirá
para
una
Antes,
en
que
con
migos
creer
de
todo
nobles
momento,
prestigiar
a
y
hacerle
Puerto
Rico
y
juzgaron
golpe
porque
pero
éramos
¡vive
leales
honor admirar
actuaciones
a su al
Patria
democrá-
tico Pueblo americano que supo independizar Washington, consolidar Lincoln y engrandecer Franklin D. Roosevelt. Esta colectividad hispana, señor Presidente, ha venido colaborando
tural, vida
íntima
milia tes
tesoneramente
comercial nativa
e
de
Puerto
en
tal forma,
desempeñan
en
la
industrial
hoy
Rico
con
organización
del y
país,
sus
admirados
lucimiento
social,
penetrando
confundiéndose
que
las
más
cul-
en
con
la
la fa-
descendienaltas
Magis-
After
munity,
in
su
magistral discurso. Pues bien, señor Presidente: estos asustados conejillos de indias que propagan las disolventes teorías de la provocadora
Unión
Soviética
y que con un can-
en
manos
del
arma
para
una
completa
clari-
asunto,
y me
he
puesto
Procurador
a su a
hombría
su
de
bien
inmaculado
suscribo
con
go.
S, Vidal
the
so
above,
as
to
There
every
their
exists
todo
Mr.
take
compla-
su
revista
en
Cortes
y sobre
to-
patriotismo.
su
buen
ami-
de Hechavarria.
the
Puerto
and
cariño
President,
myself
in
established,
civic
own
let me
liberty
Rico
worthy
a
of
be un-
to
add
Spanish
respect
the com-
and
con-
or
patriotic
country,
to
activity,
Puerto
Rico
thus and
doing
to
that
honor
to
democratic
nation. This Spanish community, Mr. President, has always collaborated with tenacity and success in the commercial, industrial, social and eultural development of the island, and it has rooted so deeply in the life of the country
and
portune
oportunamente,
que
un
la enviaré
sideration for the laboriousness and honesty of its members, who have always been ready and willing to cooperate
esos
ejerció,
desa-
No quiero molestarle más con la presente y con un fuerte abrazo me
no
long
una
la
como
Se
tener
este
do
saying
following.
civilización
sobre
ideología
sobre
Ud.,
ahora
conventional,
su
decirle
eney
que
la
que
honra-
Don Luis de Galinsoga, Director a la vez del importante rotativo “LA VANGUARDIA ESPAÑOLA” que se edita en esta ciudad, para que se dé merito a la imponderable labor de
an-
yunque
Dios!
an
satrapillas
la se-
como
ante
la Patria.
ce
y sufrimos
traturas de la Isla. Podemos asegurar sin temor a caer en hipérbole de ningún género, que así como los puertorriqueños llevan dentro el anima de España, del mismo modo los españoles residentes en el país llevan en su corazón el alma de Puerto Rico y en el pensamiento el esPíritu democrático del gran Pueblo americano. Pero esto no es Óbice, señor Presidente, para que dejemos de reconocer que en el amoroso seno de esta digna colectividad hispana se alberguen, como han venido albergándose, elementos perniciosos y malintencionados. Esos elementos desleales a su patria, son los conocidos como “rojos” en España, y convertidos hoy en bermejiMos gracias a la saludable influencia que en el ánimo de temblorosos
y
siempre
las democracias,
martillo,
verdade-
sus
'en
y
completa
pueda
dad
ru-
conciencias,
fuimos
que por su arraigo, prestigio y ejemplar laboes digna de todo encomio y acreedora a todos los
respetos,
ha
los
finalmente
que
tenemos enfrente, porde construir y de lu-
los
a
contra
que
pueblo
divisoria
grimiendo
char y no de crear confusionismo que traigan de nuevo el caos al mundo.
Me refiero a los imponderables dis-
que
y conciencias
desmedrado
pueblo
conciencia
certada actuación presente de algunos que se titulan monárquicos, es-
por
de
A... natómica”.
noble
la
mundo
información
anticomu-
guiados
del
ante
que defiende el General Franco. Le prometo enviarle en breve
se da
titula
de “Carta
norteamericana;
reacciona
dijo,
más
Franco, ha sido precursora de la reacción mundial contra los salteadores
Sinceramente le digo que quisiera poder en estos momentos hacer unos
ra
más
da
cuando
que
todavía
como
serio,
tos momentos
y de
co ejemplares de “LOS QUIJOTES” en los que aparece lo que con acierto
Ud.
vamos a empuñar el martillo animados por la fortaleza de la musculatu-
hispano-americana
de gloriosa historia glorioso porvenir.
Estoy en deuda con Ud. para corresponderle las inmerecidas atenciones que ha tenido conmigo, y en darle las
comprensión
que- junte y amalgame a estos dos pueblos, viejo el uno y joven el otro,
intermingled
extent,
and
that
honorably,
reason
that
we the
of
assure,
and
soul
with the
fear
in
to For
being
feel
same
such
efficiently
offices. of
Ricans the
families today,
public
Puerto
Spain
native
perform
without
loyal
of
the
scions
most
may
all noble
selves
its
this
hyperbolic,
within
way
as
themall
the
Spaniards residing in this country carry in their hearts the soul of Puerto Rico and in their minds the democratic
spirit of the to
American
But
there
is
no
admit
that
in
the
there duals.
they
midst
on
our
part,
of the
said
Spainsh
Mr.
President, community
might be some pernicious and ill-disposed indiviThey are disloyal to their own country and in Spain
are
known and
as “reds.”
masterful
red.
Our
Spanish
term
for
them
These
nation.
objection
poor
word now;
devils,
who
But
today,
address,
thanks
they
“bermejillos” americans love,
to your
have
turned
will
would
without
make say
being
oppale
a good
“pinkies”.
familiar
with
dor a toda prueba pregonan a los vientos, se han convertido, de la noche a la mañana, en una inofensiva manada de aves de corral. Queremos decir con esto, que no obstante sus ideas descarriadas, son gente que no ofrece peligro
them, the political theories that the aggressive Soviet Union is trying to impose upon the world, have become overnight a herd of harmless fowl. By this we mean to
alguno,
gerous, since their communistic measles is a plague that can be controlled easily. Admonitory alocutions like the
puesto
que
el
sarampión
comunistoide
que
pa-
decían, bastó que Su Señoría pronunciase, como pronunció, el maravilloso discurso a que hemos hecho referencia para
que
la contagiosa
erupción
se
le curara.
Francisco
Eso
es
todo.
Cerdelra,—Director.
say
one
that
in
spite
recently
miraculous
of
their
broadcasted
radical
by
ideas
Your
they
Honor
are
not
constitute
drug for the purpose. Francisco
dan-
a
A Cerdeira,—
Editor
LOS
QUIJOTES
Abril 30, 1947 "
AUTORIDAD
DE LAS DE
FUENTES
PUERTO
FLUVIALES
RICO
AVISO A LOS DUEÑOS
DE CASAS
ARQUITECTOS,
EN
CONSTRUCCION,
CONTRATISTAS
Y
INGENIEROS,
ELECTRICISTAS
Hemos venido tropezando con serias dificultades para suministrar servicio de electricidad a casas y edificios construídos últimamente. Estas dificultades han surgido por la falta de cumplimiento de las personas contratadas por los dueños o contratistas de la obra con las reglas de seguridad que se aplican a instalaciones eléctricas en casas y edificios. La consecuencia es obvía, el dueño de la obra pierde dinero y tiempo. Todos los electricistas autorizados de Puerto Rico conocen el reglamento de instalaciones que tiene en vigor la Autoridad de las Fuentes Fluviales. No hay razón ni excusa para que las reparaciones a viejas instalaciones o las nuevas instalaciones que se hagan no se ajusten al reglamento. Instalaciones defectuosas son una constante amenaza de peligro para los que hayan de habitar las casas y edificios, así como para otras personas y para nuestro equipo eléctrico.
Se suplica y recomienda al dueño de cualquier obra que antes de contratar los servicios de persona alguna para hacerles“trabajo de instalación
eléctrica se cerciore de que tal persona es un electricista autorizado de acuerdo con las leyes de Puerto Rico para ejercer la profesión y que tal persona reúne las cualidades de responsabilidad necesarias para el ejercicio satisfactorio de cualquier profesión u oficio. De este modo los dueños de casas, ingenieros y contratistas se evitarán contratiempos al solicitar de la Autoridad de las Fuentes Fluviales la aprobación de sus instalaciones eléctricas.
El reglamento de instalaciones es un reglamento de seguridad que protege al que usa la instalación en su hogar, así como también a todo nuestro
sistema eléctrico y está hecho con el propósito de evitar incendios y toda clase de inconvenientes eléctricos y mecánicos al dueño de la instalación. Es por ese motivo que nos vemos obligados a no aceptar instalaciones que contravengan lo dispuesto en nuestro reglamento, ni suministrar servicio eléctrico hasta que las mismas se ajusten a los requisitos exigidos.
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
Del sentir hispanoamericano
España, Cuba y las Naciones Unidas Un
enubano,
apóstol
digno
Martí:
Gómez,
ilustre
misión
compatriota
Don
Andrés
Secretario
de Relaciones
del
tiempos
Vargas
de
la
Co-
modernos,
guido
y
mente
la
Internacionales
ra,
con
del Colegio de Abogados de la Habana y miembro del Comité Ejeentivo del Colegio Nacional de Abogados, ha
de
esas
dictador
escrito y publicado en la gran revista
tes
de
“Carteles”
das
o
mentado la
un
llamada
clones
extenso
trabajo
y
acerca
bien
Organización
Unidas—(0NU)—
y
para
la
seguridad
con
Mítica
exterior,
mundo
que
de
las
Na-
de
Hitler,
que
a Grecia
pretendió
y a
invadir
a
España para echarle mano a Gibraltar y de ese modo eortarle la yugular a la todavía pérfida Albión. Es el frío y calenlador asesino Trostky y sus eriminales
de León secuaces
quienes constitayen un seguro peli. gro para la humanidad y para la elvi. lización cristiana. Veamos del interesante trabajo a que hacemos referen-
cia, los últimos Con
mayor
párrafos
sensatez
del mismo.
y mayor
acuani-
midad no se hubiera jroducido Winston Churchill. Oigamos :
ni
“Hay muchas cosas que no nos lucen muy claras en estas tormentas que
se
desatan
en
la
ONU.
sobre
Es-
paña. Es mucha el agua turbia que salpica ese interés sostenido que se mantiene
en
los
organismos
interna-
cionales por la libertad del pueblo español. Y contribuye a aumentar la
natural suspicacia que sentimos, la circunstancia de que sea Rusia, es decir, la nación
más
imperialista de los
los
destinos
pueden
de a
de
cional?
¿Qué
dados,
pueden
la
el
de
influir
llevarla
española
el
esEste
contiEspaña. las
la Unión
So-
un
la
proble-
interna-
visibles
inducirla del
al
tan
en
preocupación
eliminación
po-
considerar
como
motivos,
su
Franco
políticas
para
Uni-
siguen,
de
entre
mientras
razones
digno
estos
anunciado
proyecciones
ma
contra
que
sobrevendrá
rigiendo
situación
la
el
un
“No
«uho-
representan-
dictados
entendimiento
ser
proceso
explosión
Naciones
han
de
eslabón
de se
a
y
fun-
estimar
franquismo
ha
indispensable
preparar
puede
de
guos
recursos
dad
técnica
cante
de
Rusia dos
constituya,
un
las
peligro
militares,
y
sus
de
industrias
y de
integridad de blos vecinos.
“Las lítica
blema
guerra,
las
las
en
la
exi-
no
con las
bélicas utópico
de o,
absurdo,
tierras
españo-
ofensiva sosiquiera la
fronteras
motivaciones soviética
en
países alia-
Sería
las podría desatarse una bre Europa o amenazar
que
capaci-
sencillamente desde
el
insignifi-
comparación
Occidente. que
la
maquinarias
dicho,
suponer
Sus
productiva
y de los principales
mejor
para
naciones.
resisten la menor gigantescas
seriamente,
Ibérica
momentos,
en
la paz?
creer,
Península
seguridad
los
las
viética,
que
la que asfixió a Litua-
esclavizar
la
núe
no
Oeste,
¿Qué
aliente
la
países
los
lla-
el
en los
Na-
la Alemania
intenta
Turquía;
de
ha
nin; la que arrasó y saqueó a Austrins la que pisoteó a Rumanía y a Hungría; la que envenenó con el vi. rus del comunismo a Yugoeslariaz la
que
los
las
asesinó por la espalda a Polonia; la que estranguló a Letonia; la que aho-
gó a Estonia;
vez,
de
ciones”, es absurdo... El verdadero peligro, la inquietante amenaza para la seguridad y la tranquilidad del mundo, lo constituye la Unión Soviética, porque es la Unión Soviética la que atacó a mansalva a la pequeña Finlandia; la que, en criminal confa-
bulación
otra
la URSS
perado
perse-
la Península.
humildemente,
y
que
internacionales
de y
la
ha
encarnizada-
denuedo,
que
mado poderosamente la atención. Pone de manifiesto el eminente letrado antillano las causas y las consecuenclas que la intrigante y desmoralizadora actitud de la ONU puede acarrearle al mundo de seguir, como hasta ln fecha ha venido siguiendo, la perturbadora Organización de Naciones. Creer que la “Península Ibérica constituya, en estos momentos, un pe-
ligro
irus
que
más
libertad,
mayor
“Una
docu-
de España
la
destruído
de los pue-
ocultas
relación
de España, no tienen (A la vuelta)
de la po-
con
el pro-
nada
que
LOS
Página 8 (De la vuelta)
dan,
ver con esos temores infantiles respecto a la peligrosidad internacional de sus actuales gobernantes. Tampoco tienen
su
razón
de
a
país
ese
ser
en
los
llevar
de to
las libertades democráticas, puesque, para Rusia, por su peculiar
filosofía
sobre
tica
las
de
la
las
de Franco
pedazo
excelencias
organización
sociedades,
en
interés
de
la
en las condiciones nantes
la
en
Unión
Soviética hoy
de
es
no
las
social,
en
gobierno
deja
de
tierra
la
Pe-
dictatorial
salir
que
para
a la luz;
tiene
el
“Podrán argúir tidarios que, con
de
España,
un
del ese
valo.
dominio
políti-
el
mismo que la llevó a apoderarse de los Estados Unidos, que la impulsó a repetir con Polonia, durante el siglo XX, el crimen de los repartimientos, que ha hecho lanzarse sobre los Balcanes para imponer en esa re-
los rusos y sus parla comunización de
obtendríase
la
libertad
y
el
bienestar de los obreros y campesinos españoles. Pero lo mismo se di-
Jo
políticas predomi-
España
el
co y militar de Europa.
transición, la dictadura constituye la única forma de gobierno aceptable. “El
atraso que
incalculable
polí-
fase
el y
es, en fin, encender la antorcha. caos, para someter a sus dictados
deseos
de
por
nínsula,
Abril 30, 1947
QUIJOTES
a los trabajadores
Letonia
y de
ses
son
no
de Estonia,
Lituania, más
cias de la argumentos
y hoy
que
esos
simples
de paí-
provin-
Unión Soviética. Iguales empleáronse y se están
empleando
para
la llamada los Estados
triunfo
da
revolución proletaria Balcánicos. Pero, las
forzar
el
en in-
culándola
mundo,
sus un
el
resumen,
el
interés
su
situación
ción
domi-
política
cú.
Más
la
Pe-
do
los
privilegiada
co-
tuir
nar y rusificar a Europa. “La posición estratégica nínsula,
de
de
grada
al Mediterráneo, es la otra pinza que necesitan los planes imperialistas del
bania,
llave
Soviet,
del
para
estrecho
que
consolidar
da
la
poderosa
aún,
la
ya
planes
una
acceso
mo
a
dictadura
se están
por
de
para
consti-
Balcánica,
inte-
Bulgaria
y Al-
Yugoeslavia,
a fin
Mos-
descubrien-
existentes
Federación
de
incorporar
todos
esos
países, como una república socialista más, al inmenso poder del impe-
influencia que ya están ejerciendo sobre ese mar europeo, desde las zonas balcánicas que dominan los estrechos turcos, y desde Yugoeslavia y
rio ruso-soviético.
Albania
lítica exterior de Rusia o, simplemente, un pretexto ocasional, para
en
las
cuencas
del
Adriáti-
co. El objetivo perseguido por la política exterior de Rusia al intrigar en la ONU contra Franco, no es la pretendida liberación del pueblo españiol. No es tampoco la organización
“¿Es,
entonces,
cional
de
de
finalidades
las
las
la
construir,
con
ración
los
de
masas
el
empeños
te de los comunistas ibéricos, la presión de las bandas rojas que abun-
como
laboriosas
sinceras
apoyo
de
y
incautos,
lidad,
derrocar
Franco
a
o
la
la
Europa,
a
una la
po-
colabo-
estructura
los
rusificar,
dictadores su
tota-
absorbiéndola,
vin-
“LA PARISIEN Las damas:
interna-
imperial más portentosa que recuerdan los tiempos históricos? ¿Son sus
republicana de ese país, sino el apor-
Calle Brau
libertad
en
junto
y
de
paz.
Pero,
libertades
o
pueblo
como
el
interiores hechos
de
inmis-
sus
crisis
Y mucho español,
menos,
tan
España,
que
vale-
porque
justifiquen,
desde
no el
punto de vista internacional, esa intervención. Por que si bien es verdad que su régimen de gobierno hiere la sensibilidad y las ideas de muchcs pueblos
democráticos,
no
es
menos
cierto que no afecta la seguridad ni los intereses objetivos de la comunidad de naciones, únicos motivos que podrían
servir
política.
La
de
fundamento
organización
de
a
esa
las
Na-
ciones Unidas, por el contrario, sí debiera
sentirse
intensamente
inquieta
por esas tendencias rusificantes de la Unión Soviética, por ese afán expansivo, tenaz y metódico, hacia el Este, el Sur y el Oeste, por las distintas
anexiones
violentas
que
ha
rea-
lizado y que está preparando, actividades todas reveladoras de un propósito bien definido de establecer un férreo dominio europeo y universal.
y
Los caballeros: prefieren los famosos zapatos “MARSHALL”
A. LAGO £ CO. SUCR. INC. — San Juan 2, Puerto Rico 1
!"r-
combate.
prefieren los famosos zapatos “PARAMOUNT”
Box 203 —— Tel. 2-2371
que
nos
resolver
intestinas.
Un establecimiento en donde siente usted el placer de comprar un elegante... cómodo... duradero... y económico. .. par de zapatos. ..
Nos. 4-43
a los
“Las Naciones Unidas debieran abstenerse de intervenir en los conflic-
Es,
en
están
roso, tan profundamente viril, de tanta reciedumbre para la resistencia y
hay
supedita-
que
políticas
tos
la
este-
no
sufren
y
sus
cuyamos en sus contiendas civiles, porque ningún país del universo de-. sea ni necesita la intervención oficial de otros Estados para conquistar
sus
pueblos
a
orden
sirvan
esos
violencia
o en el exilio, de libertad, de
formaciones que se obtienen de esas áreas revelan la terrible opresión que
nacionales.
la
chan, en la Península por crear un gobierno
gión los gobiernos títeres que favorezcan su desorbitada expansión y
necesidades
por
pas, al monstruoso aparato de su Estado totalitario? “La situación del pueblo español tiene todas las simpatías de las naciones democráticas de América y del
Abril 30, 1947
VOCES
LOS
QUIJOTES
DE ALIENTO
Regina García: genial locutora española Madrid,
21
de
abril
de
1947.
truosa,
bía Sr.
Don.
Francisco
Director San
de “Los
Juan,
Mi
Recibí fico ta
número LOS
a
reacción
de
dedicado
princi-
la
nuestra
ría
N.
una
tos
cual
y
Si
esa
intromisión
era
gigante:
elevado,
llares
nes
la
en
se
todos
lo
de
invencible
impidió,
festación
indepen-
que
me
particularmente,
parece
micrófono
bastante
para
su
hacerlo
para
viril
en
la justicia tra
de
asun-
y del
Madrid,
a quie-
figuré y
muy
dignamen-
su
esa
muy
de
bien,
la
por
verdad, y para
de
nues-
España.
testimonio
también
provocza-
de
ante
sus
conmigo,
conducta;
defensa
amada En
de
cientos
porque
agradecer
atenciones
pañola,
to-
señores
de
foto
con
amiga
y
afecto,
le
toda
adhesión
la
envío
compatriota,
GARCIA.
mi-
imposibilidad
gigantesca
exalta-
te quijotesca, esto es, caballerosa y es-
ante
nuestros
los
de habitantes
una
de
REGINA
como
la in-
en senti-
fervorosa
internos.
Yo,
desde
hasta
grandioso,
y
escribo
aplaudir
la
desconsiderado
sería
ella
muchedumbre,
chas
la
es
solo
los
el
digna
ante
español,
de
en
patrioiismo
no
magn:-
justa
imaginarse
U.
el
Patria,
pueblo
la O.
mensa
Le
revis-
palabras
todo
amigo:—
benemérita
su
actitud
pued=n
ha-
que
dencia.
de
extranjera.
no,
por
do
retraso
desatención unas
monstruoso
gigantesca,
miento
algún
destacar
del
si
Rico
QUIJOTES,
palmente
nada
y
Cerdeira
y distinguido con
ella;
Quijotes”
Puerto
bueno
porque
en
DEDICATORIA QUE APARECE EN LA FOTO: Al bravo español don Francisco
vo
en
esa
mani-
no
digo
mons-
Cerdeira,
REGINA
fundador
y
director
de
la
bene-
mérita revista “Los Quijotes”, con el afeeto de una compatriota y amiga, REGINA GARCIA,
GARCIA
CARTA DE MADRID
La Radio Nacional de España y “Los Quijotes” Desde Madrid y del seno de las oficinas de la Radio Nacional de Espafin, nos escribe el señor E. Thomas de
Carranza,
Director
Emisiones,
ción nal
la
de
carta
Programas
que
a
verá el lector. La de
España,
es
una
y
continua.
Radio
Nacio-
estación
emi-
sora convertida, desde el mismo día de su Inauguración, en una verdade» ra atalaya de hz. Sus celebrados programas perlfoneandos noche tras noche—hora de Puerto Rico: de 8:30 á
10:30—
hispana, sa
y
dediendos
son
a
escuchados
la
América
con
religio.
devoción. Era hora ya de que al-
San
Juan
Muy
$Sr.
Con
de
Puerto
ocasión
manos
el
vista
seguridad
Rico.
nuestro: de
pasar
magnífico
“Los
Quijoets”
a diciembre
colaboradora
ne
a
nuestra
nuestras de
su
re-
correspondiente
del 46, que
tra
por
número
dirige a nues-
Regina
mente
García,
el
recuerdo
viede
una obligación que se halla pendiente de cumplir por nuestra parte.
Cuantos al
elogios
número
de
drían
igualmente
a
números
los
se hagan
diciembre
relativos
último,
hacerse
po-
extensivos
anteriores.
Existe
en
guien le dijera al mundo hispanoamericano la verdad de lo que sucede
todos ellos dinamismo, voluntad, acierto y un sinnúmero más de manifesta-
en
ciones
las
España,
para
de
ese
entendederas
a
los
tanto
abundan
y de esa
modo
abrirle
obtusos manera
que poner
a raya a las divertidas “Iumbreras fugitivas” que merodean por América. He aquí la amable carta a que hacemos referencia:
En
Madrid,
Febrero
11
de
1947,
Quijotes”
cada
prueba
harían
llan
¿castón
de
los
la
interminable
que se
esta
sale
extiende
por
existen
ella
en
que
más
allá
todo
los en
el
algunas
de
las
naciona! universo,
defensores
puntos
una
desarro-
claramente
del suelo
valientes
todos
comprometa
recibimos
comprendemos
la verdad
que
que
actividad
españoles
fronteras, y
Sr. Don Francisco Cerdeira, Director de la revista “Los
que
carta.
aunque ocasiones
de
nada
ni enemigos que puedan cerle dudar y mucho más
importe
de
los:
enemigos
ya
de
a uno hatratándose
sobra
conoci-
dos que esgrimen constantemente los mismos tópicos y falsedades que utilizaron toda su vida. España es una y lo seguirá siendo por la gracia de Dios pese a los rojillos que prefirirían verla dividida para más facilmente
atacarla.
Para
terminar
una pregunta: que
sentimos
quisieramos
por
si ello
es
vayan
publicando,
ción
posible,
completa
hacerle
es tanta la admiración su
revista
cho le agradeceríamos
nos
los
que
mu-
nos remitieran, números
ya
que
parece
la una
que
se
colecpeti-
ción abusiva. RADIO NACIONAL DE ESPAÑA envía para el Director, redactores y lectores de la revista “Los Quijotes” un cariñoso saludo, quedando de Ud. suyos attos., S.S.Q.E.S.M.
E. Thomas
ello su
personal;
cuando se tiene un alma española y se piensa en España no hay obstáculos
Director
de Programas
de Carranza y Emisiones.
Página 10 MUNDO
LOS
QUIJOTES
Abril 30, 1947
CULTURAL
Cuarto Centenario del natalicio de Cervantes >
Dentro
pero vers]
de unos
días —mayo
es de Puerto
13—
se cumple
el Cuarto
se nos ocurre preguntar: ¿qué Rico? ¡No lo sabemos! Pero
Centenario
piensan
del
nat
ielo
del
Prinei
A
hucer los os de A (A la palabra Jos mencionados centros sociales, 1
pr culturales
un y docentes,
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
Página11
REBUZNOS
El senador Chávez y el idioma de Cervantes Con
motivo
miento
y
del
certero
confirmación
nombra-
para
Comi-
sionado— .Ministro— de Instrucción Pública de Puerto Rico, extendida por
el Presidente
de
los
EE.UU.
de
A.
su
ñior Chavez, cual
Mr. Harry S. Truman, a favor del ilustre educador puertorriqueño don Mariano Villaronga, se llevó a efecto
blo
una
cia.
Vista
Pública
pendencias vés
de
la
cutió
la
tural
del
En
del cual
se
una
señor
de
las
federal
ventiló,
personalidad
la vista
cia,
en
Senado
trató
política
«Je-
y dis-
No
Villaronga. a que
tomaron
hacemos
parte,
referen-
importantísima,
pero
en
cambio
jJico es esencialísimo saber hablar español”. y como Mr. Hurley no lo sa-
aboga.
bía hablar,
un plebiscito a través del
le
permita
una
con
sea to
cul-
se
eligir
tono
a tray
programa,
lucha, se afana por conseguir del Congreso, del cual forma parte el se-
sus
Estado,
a
este
noble
modalidad justas
a
aspiraciones,
Autonomía
ya
interrogaba el señor Chavez al electorado de Nuevo Méjico— ”¡Pues entonces votad por quien os entienda!”
o Indepeaden-
Y
si esto
es
lo que
Rico,
¿por
qué
no
se le concede
pue-
política
anhela
se
le
porqué
Puer-
concele?
Y eso mismoes lo que ha venido
de ese mo-
do Puerto Rico demostraría que todo quiere ser menos un Estado de la Unión.
ñas y norteamericanas, entre estas últimas se destacó, vigorosamente, el
Señor Chavez: ¿No se ha dado cuenta usted de que Puerto Rico lo que desea, la que quiere, lo que ansía con toda su alma es mantener su
senador
rico
distintas
personalidades
por
Nuevo
nis Chavez, bre,
quien
arremetió
puertorrique-
Méjico
como
Hon.
Den-
es su costum-
furiosamente
contra
el
idioma que, sus padres le enseñaron desde la cuna en que lo mecieron. Claro, no teniendo nada, absolutamente
nada
que
decir
en
contra
de
la preparación cultural y de la reputación personal del señor Villaronga. la emprendió el señor Chavez con el idioma de Cervantes con ria que ya otras veces
la misma fuha tenido lau
triste gloria de arremeter.
“Villaron-
ga—dijo el mencionado senador— “es un ciudadano de primera clase y un
buen maestro”. Al decir esto y creyendo el señor Chavez 'que había descubierto el mar de esta manera:
Caribe,
“... que el setenta del
Pueblo
de
se
(70)
Puerto
descolgó
por clento
Rico
favorece
ra
idioma
su
ner
castellano;
santa
religión
incólume
su
fracasó.
—“(Qmeréls que os represente en Washington alguien que sepa hablar el idioma español que habláis?”—le
conservar _pu-
Católica;
soste-
incomparable
cultu-
haciendo
años:
Puerto
votar
Rico
por
hace
quien
cincuenta
lo
entienda,
por que un “país no sólo está formado por la nación que lo ocupa— y habla un ilustre mejicano de los altos kilates de Luis Cabrera—sino por el
a través
de los
siglos. Y sobre todo,
de su idioma, que es el vehículo de sus ideas, la expresión de su pensa-
miento, y la historia de su vida secnlar”.
ra española; conservar su bien definida personalidad hispanoamericana? ¿No se ha dado cuenta, señor Chavez, que hace cincuenta años las arrol!adoras y sucias aguas del Mississipi
El Pueblo puertorriqueño, señor Chavez, es tradicionalmente demócrata y ninguna forma de dictadura pue-
han
de
luchado
dulces
por
aguas
invadir
las
claras
de este arroyito
y
puerto-
rriqueño y no han podido, como intentado, contaminarlas en lo
han más
mínimo? ¿Por qué esos arrestos no los pone usted al servicio de su Estado, cuya
Legislatura
discute
y
escribe,
aprueba
toda
imprime,
su
legisla-
ción ¿Por
estatal en el idioma español? qué pretende hacer en Puerto
Rico
lo que
ha
podido
hacer
en
su
Pueblo el que
Puerto
Rico—y
menos
la
exótico—acoel el
más demócrata de América: ha defendido con más vigor
los
altos
ha
luchado
valores
con
del
espíritu;
el
más
energía
por
que
su
personalidad individual y por su profundo misticismo. Es la tradición española que lleva en la sangre. El
es lo que
le ha hecho
Pueblo
Rico?
¡Pretende
hacer
su
usted
en
siglos, Durante favorable. gida Pueblo puertorriqueño ha sido
¿Qué
Estado? Puerto
no
tener
dictadura de un idioma
de Puerto
tradición,
Rico, orgulloso
aspiró,—lo
mismo
de que
vor de la Estadidad, única manera se-
feliz a esta islilla! Pero, ¿por qué ny le proporciona esa misma felicidad a Nuevo Méjico, cuyo Estado representa usted en el Senado norteamerica-
el Pueblo español—a su independencia, a sus libertades, y aunque en más pequeña escala, tuvo que luchar contra gobernadores despóticos que
gura
no?
no
la
asociación
dos
permanente
Unidos”.
Y
con
Esta-
a continuación
agre-
ga que “ese mismo Pueblo está en fade
lograrla
es
aprendiendo
in-
glés”. (Textual). Ante
tan
¡El
precipitada
grina opinión,
como
pere-
a nosotros se nos ocu-
rre preguntar: ¿Y cómo sabe el sefior Chavez que el 70% del Pueblo de Puerto Rico está a favor de la Estadidad? ¿Qué estudios son los que acerca de tan delicada cuestión política hizo el senador Chavez? Más del
70% del electorado tiene el gran Partido
Popular
Democrático
en
cuyas
elecciones— '1944—logró el triunfo” más completo y más arrollador como
Rico
jamás
y
sin
el poderoso
se
había
embargo, Partido
idioma
inglés!
¡El
idioma
“glés! ¿No sabe el lector Pues lo siguiente es elecciones
próximo
el
de
Estado
Chavez
de
lo siguiente?:; esto: En las
pasadas, tuvo
Nuevo
Méjico
contrincante
en
el la
las justas
electorales
1944
Puerto
Estado
de
Chavez
derrotó, por abrumadora
Popular
no tic-
yoría,
ne en su plataforma nada, absolutamente nada que suene o huela a Estadidad. Es verdad que tampoco tiene determinado “status” político en
Hurley. derrotó
al
Nuevo
de
Chavez,
en
«*n
señor elec-
ción senatorial nada menos ni nada más que un candidato del empuje de Mr. Patrick J. Hurley, ex-Secretario de la Guerra del Gabinete de Mr. Herbert Hoover. Bien: llevadas a cabo
señor
visto
in-
candidato
Méjico,
el
republicano
en
el
señor
maMr.
¿Por qué lo derrotó? Pues lo porque como muy bien dijo
.el señor Chavez
durante
su
campaña:
“para conseguir votos en Nuevo Mé:
quisieron
derlo.
o
no
supieron
compren-
Si no lo hubiera hecho así, no
habría sido un digno descendienta del Pueblo español que a través de los siglos lo ha sacrificado todo por sas ideales
sus
y
creencias.
Es muy cómodo,
señor Chavez, eso
de aconsejar: “Haz lo que pero no lo que yo hago”.
UN
NUEVO
RICO.—Un
te
digo
nuevo rico
Italia. de ve vuel
—iHa ya?
visto las ruinas de Pompe-
—le preguntan,
—De
cabo
a rabo—contesta.
—¿ Y cómo
las ha
—Completamente sé si será
verdad,
encontrado?
.
abandonadas.
No
pero
me as2gura-
ron que hace siglos que no las han reparado. '
LOS
12
Abril 30, 1947
QUIJOTES
SENTENCIADOS A MUERTE Para que se tenga una idea de la campaña de difamación y escándalo España,
contra
su
contro
a cabo
llevando
se viene
que
Gobierno
y contra
BRE
su Jefe del Estado, veamos lo que en la edición de “El Mundo”, correspondiente al día 21 del mes en curso y en
página,
segunda
su nos
vocero.
el mencionado
dice
cuarta,
columna
Oiga-
mos: OCHO
FUGITIVOS
TOCAN
DE
SUELO
ESPAÑA
sentenciado3
“LA
ROCHE,
española,
23,
publicanos par
con
varios ber
sido
frontera
franco-es—
(PU)—Dos españoles
vida
botes
militares
a
grupos de relograron
territorio
pesqueros,
condenados
después
de ha-
a muerte en
anti-franquistas
actividades
en
por sus Espa-
ña. “Cada
durante
sus
meses,
escondites
polizones
un
sardina y “Cuando
y
homen
las
abandona-
abordaron
bote para
se el
cinco
ocultos
la pesca
nados
a muerte
como
por
de la
tranquilamente
adentraron en la mar. bote se encontraba ya
el
ser
Gobierno
ridad
de
faluchos nombres
tando
sus
¿cuáles
pitán
de
revólveres
a la
al
pecho
del
y manteniendo
tripulación
de
20
ca-
a ra-
marinos,
or-
denaron que el bote enfilara hacia el puerto francés de Bayona. Cuando llegaron
frente
a
Bayona,
los
republica-
sus
a
unos
Y
¿qué
capitán
“El en
un
en
y
la
tripulación
prisio-
la bodega.
otro
grupo
bote
pesquero
Ferrol.
se
Cuando
encontraba ra
del
en
mano,
en
la
alta
escondite
4 que
a
ocultó en
el
puerto
del
embarcación
se
mar, y
también
salieron
obligaron,
aflojaran
un
con
la
fue-
¡Es llegan
bote
al
de
puerto
de
la
y
pesquero
de
embarcación,
remando francés
Franco,
pero
la
cual
llegaron de
al
Biarritz.
que
logra-
mo
tes
nazado
por
la
tres meses.
Policía
Ante
al
servicio
el peligro
de
de caer
enzlas garras de su antagonista, optaron por abandonar la aldea y esconderse en las escabrosas montañas de la provincia de Santander. Hará
no
pesqueros”.
De manera que “dos grupos de españoles lograron escapar con vida a territorio francés en varios botes pes-
queros
después
de haber sido conde-
a
curioso! de
los
delin-
y
cuna
tienen
rabo
e
irse
¿por
qué
los demás
en-
parte,
facinerosos
al
Ferrol—Ferrol
del
importante Caudillo
que es
de Es-
Franco—
y una vez allí, se toman unos vasos de vino,
se
hacen
de
Francia ción?
¿Es
cargo
Francia.
no
Pero,
existen que
de
un
bote
pes-
tranquilamente a bory al llegar a Biarritz bajo Palio por el Go-
en
leyes
Francia
¿es
de
que
en
inmigra-
se le da
al-
bergue a cuanto bandolero se deja caer en sus playas? ¿A ese extremo ha llegado entonces la Nación que asesinó a Laval y que encarceló al nonagenario Petain? Por Dios, señores, por Dios: ¡Que los están viendo!
Nuestra DIVISION DE TRAFICO está a sus órdenes para ayudarle en sus problemas de transportación.
a
hay
alcance
Unos
paseo
of Puerto Rico
CONSULTENOS TELEFONOS 2-1313 y 2-2015
otra
la base marina más paña
el
lo hacen
American -Railroad Company
RR
¿no
darle
repetimos,
alzar
música
eso mismo juiciados?
armas
Franco de que serían arrestados de un momento a otro. Esto ocurrió hará co-
sido ame-
Ferrol
entonces
muerte,
oportunidad
bierno
de cinco había
El
puedan
ciados
al
neros
ron escapar de la prisión y ocultados por los maquis españoles en Galicia hasta que pudieron llegar al Ferrol, de donde pudieron escapar en los bn-
grupo
unos
sí
militares
“El
en
hacen
quero, parten do del mismo son recibidos
serie de excitan-
en
de vela. Y, los héroes fugitivos,
cuentes de menor cuantía? ¿Por qué no se fugan también? Si unos senten-
“Los fugitivos informaron a las autoridades francesas que habían sido condenados a muerte por las cortes
una
parten
no
segu-
nos españoles saltaron al agua y ganaron la orilla a nado, dejando tras
de
afrontado
mayor
pesqueros?
canzaron
experiencias que se prolongaron espacio de varios meses.
para
huyen
para
unos señores sentenciados a tienen oportunidad de esca-
costado
cabo
y
que
botes
Y si muerte parse,
España
patria
vidas
son?
gasolineras
abordaron
al
actividades
su
pesqueros de esos
de al-
francesa
sus
de
de
ajusticiados
fuera de la vista desde tierra, surgieron los cinco sobre cubierta y apunla nave
por
anti-franquistas en España”. De modo que unos sentenciados a muerte
lu-
tes por
estos
ron
estos
estado
intrépidos
tierra
de
habían
chadores, uno de ellos compuesto tres hombres y el otro de cinco, haber
grupo
semana,
que
montañas
esca-
francés,
una
bres
ya
FRANCES
sido haber Informaron a muerte por cortes
como
EN ESPAÑA
e
Página
DE
Página
QUIJOTES
LOS
Abril 30, 1947
13
MADRID
Carta del Conde de Romanones y otras epístolas -
Sr.
D.
RAXÉÁA y :
7
Cerdeira.
QUIJOTES”.
“LOS
de
A
>i
Francisco
Director
AAA
1947
de
enero
de
30
Madrid
Apartado San
2284. Juan de Puerto
Muy
señor
mío:
Hernández Rafael cho: aondiciones brillantes
mu-
cuyas
Usera, de
talento
notorias.
eran
cultura
falle-
del
estimaba
yo
quien
de
cimiento
lu
con
carta
sentida
muy
mí
para
noticia
su
agradezco
le
Mucho
Rico.
Le agradecería que me dijera a que persona de su familia podría dirigircondolenmis manifestarle para me
cias.
Quedo
“L-»s
de número se refiere
he recibido el Quijotes” a que Ud. No
n.uy suyo affmo Conde de ROMANONES CONTESTACION
1947
San Juan, P. R. marzo 20, Señor Don Alvaro de Figueroa Conde de Romanones. Ave. Generalísimo, 36 España.
Madrid,
Conde:
señor
Distinguido
su
favoreció
me
Oportunamente
recibir la de acabada carta amable ar. contest a paso agrado que con Sus expresiones de condolencia con motivo de la muerte de nuestro muHernández Rafael Don amigo tuo usdebe quien Usera—(Q.E.P.D.)—a
ted extenderselas, a mi juicio, es a la Hernández María Ana doña señora ma
del
mento
amigo
ido
tuvo
a
de
su
prendido razón.
amantísi-
hermana
González,
de
Vda.
y quien en todo moRafael hermano noble y generoso Cosu
Hernández fué la Ana María esgran de aquel compañera pual ió respond vida en que de Manuel González Marro nombre personalidad prestigiosa cuya tínez, en el mundestacó se tanto y tanto Doña
dulce pañol
do de
financiero y industrial y cuya nacionalidad hismantener con honor en to-
social, este país
pana supo do momento. Y aprovechando
la
oportunidad
ra reiterarme de usted queda su affmo. amigo
una y
Señora de González.
Santurce, Distinguida Me
Cerdeira.
P. R. Marzo 20, de Hernández María
Juan, Ana
pamás,
S.S.
Francisco San
vez
1947 Vda.
He
la
aquí
sente
de
“El
Imparcial”,
revista—que
explican verá por es
la
pre-
R.
Quijotes”,
recordado hermano amigo, me permití
Sr.
Don
Francisco
Director San
de
Juan,
Muy
“Los P.
1947.
marzo
de
22
Cerdeira.
Quijotes”
R.
distinguido
señor:
He recibido con facción la carta que
ma
aparece,
cuya
por
correo
aéreo
do dirigir a mí el Conde de Romanones se ha dirigi do a Ud. demostrando su sentimiento
Romancnes
página al
viejo
hermano. El ejemplar que el señor es posible que poder y si algo
y
gran
la
envié,
Conde
amigo
de
de
s«.
verdadera satisUd. se ha dignahaciéndome saber que
“Los Quijotes” « referenci4, hace Conde ya haya tardó en
llegado a su recibirlo obehaber sido enviado
muy
usted
respetos atenta y
me res-
+
s
>
Cerdeira.
no
y
buen
mi
de
muerte
la
por de
deció al hecho de por correo ordinario. mayores mis Y, con de
se
señor
Francisco
con
P.
residencia
escribir y publicar en “Los Quijotes” la reseña necrológica que en la mis-
señora: adjuntarle
Santurce,
epistolar cu-
petuosamente,
P. R.
el
1:
de
patio
en
Gasset,
Ricardo
don
y
Instantánea tomada Hernández Usera.
por sí solo. la hoja de mi
izquierda
De
referencia.
Don de América; Unidos de Conde California; por
Epoca”
“La
de
Director
Madrid. del señor
suya—“Los
al fallecer su bien Rafael y mi buen
suscribo
permito
de
una documentación
yos textos se Como usted
Estados senador
de embajador P. Moore, Ss. Johnson, Hiram Mr. Valdeiglesia,
de
Marqués
Romanones;
Director
hace
se
que
a
necrológica
reseña
la
Hustró
que
foto
Mer. Alexander a derecha: Usera; Hernández Rafael
herma-
querido
amigo
de dicho señor con relacioverdaderas tuvo creo quien nes de amistad durante su estada en Madrid.
está
Demás agradezco interés
que
rando
la
siendo
ésta
las
decirle
lo mucho
frases
de
me
ha
memoria una
(A
que
le
y
el
simpatía
demostrado,
de
mi
verdadera
la vuelta)
vene-
hermano, prueba
de
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
”
JEREZ
DE
VINOS
LA
FRONTERA
FINOS
FINO
HNOS.
ROMATE
SANCHEZ
- ESPAÑA
GENEROSOS
BOMBITA
LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ
SECO
PALIDO
AMONTILLADO
N. P. U.
FINO
MACHARNUDO
FINO
MARISMENO
MOSCATEL PONCHE OLOROSO CARLOS
EL CESAR V
BRANDIES ESPECIAL ROMATE
4 TORRES
CARDENAL CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 88 grados
prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER
INC.
HERMANOS, San
Juan, Puerto Rico eS
(De amistad
y
cariño
tiempo
hacía
Mi
hermano
más
de
diera yo:
sar
de
mi
Rafael
quien
lo que
como
siendo
he
mucho
ca pensé
que
que
era
como
madre,
haber por
amigo
tanto
haber
que no lo veía.
que hermano
pués
También
la vuelta)
lo
le digo
sentido más
para
mí,
te
fora
que
quisiera su
como pen-
muerte—
y
que
yo—nun-
le sobreviviría
y ser yo
la de que7 tuviera que
joven
Ud.
pu-
darle
la despedi-
darle en
que
mí
las gracias y
tenga
cualquier
por
Ud.
la
demostra-
ción de cariño y de pena por la muer-
creo podrá
pensado
seguridad
un hijo y des-
no
debo
de
él,
se
quien
la
haré
sentir
seguramente
a
su
Se-
lo habrá
de
ñó:
agradecer. Con moria más Ud.
mi
profunda
de
mi
sus
gratitud
hermano,
expresivas a
LO QUE DEJO ESPAÑA.—Cuando Dwight W. Morrow fué nombrado embajador americano en México, decidió amueblar su casa de Cuernavaca con productos mexicanos. Hallando una silla confortable y barata mandó hacer una docena. El carpintero gru-
doy
a Ud.
las
y
quedo
de
gracias
órdenes.
Att.
y en me-
y
S.S.
Ana María H. Vda. de González,
de
—El la
cada
señor debe saber que, después primera, tendré que cobrarle vez
más
—¿ Cómo más
se
por
compra,
—Porque,
las
siguientes.
es eso? En mi país cuanto menos
cuesta.
señor, es. demasiado
rrido hacer doce sillas iguales,
abu-
.
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
Página15
Vigo: Petit New York Hispano A de
nuestra mesa de Redacción acaba llegar un folleto ilustrado que tie-
ne, por su arte y suprema espiritualidad, todas las características de una
gran
revista.
Dicha varios
Se
titula:
VIGO. 1946.
publicación nos fué remitida— ejemplares—por la Dirección
Municipal
de
la “Fiel,
Leal,
Valerosa
y siempre Benéfica Ciudad de Vigo”, Nos ponemos a hojear y a ojearla con
el deleite
consiguiente,
dad,
quedamos
nos
su
presentación
por
su
selecto
Surgen en verdaderos texto
y, a decir
ver-
maravillados
por
nítida y
y
admirados
exquisito
contenido.
las páginas de Vigo 1946 ramalazos de arte en su
literario
y en
su
expresión
grá-
fica. Se observa además. sin gran esfuerzo, que frente a la Administración Municipal, “todo
un
juventud Luis
que
gran
acierto
ciudad el
más
y
de
un
lleno
responde
funciones
losa ye
encuentra
Suárez-Llanos
con las
se
hombre”
vigor
al
nombre
gallega
ciudadanas
plo
en
la
tos
y civilizados.
historia
quien
ejerce
Mientras
no
nos
popu-
otros
que
la
de
y quien y
es
de
los
la
constitu-
de
las
bello
vir-
ejem-
pueblos
cul-
New
York
Hispano.
Y
eso
es
precisamente Vigo: un Petit New York por su posición geográfica; por su puerto incomparable; por su industria;
por
su
comercio;
plar laboriosidad; ciales,
culturales
por
su
ejem-
por sus centros y
docentes;
so-
por
sus
inquietudos deportistas y por su maravilloso arte desplegado en las construcciones urbanas que tanto engrandecen
y
embellecen
la
cuna
de
Con-
cepción Arenal, de Méndez Núñez, de Curros Henriquez y de Luis Taboada. Es
un
mentable
hecho que
tan en
evidente América,
como a
la-
excep-
ción de Barcelona, Madrid, Sevilla y alguna que otra capital de provincia, a penas si se conocen las demás ciudades de la categoría de la ciudad de Vigo. Son muy pocas, escasísimas, las municipalidades que se toman el trabajo de presentar ante los ojos de América los encantos y las bellezas que esas municipalidades encierran. Débese este hecho deplorable a la fal-
ta de relaciones
literarias,
comercia-
les e industriales con América, de la que
todavía
nos
separan
necias
preo-
cupaciones e infundados rencores, alimentados también, justo es decirlo, por los mismos hispanoamericanos,
de
LUIS
la base
convenzamos fraternidad
de nuestras
ciertas
SUAREZ-LLANO
Alcalde
unos debe
relaciones;
tras no depongamos
a
de
critos de
ser
MENACHO
Vigo.
en
se
nos
ignore,
para
y ya
movería
y
entre _las
que
de
ese
facilitarían jóvenes
modo
las
hijas
se
las
mal
más,
se pro-
relaciones
americanas
tal forma
intencionada
otras
desorienta
a
que
al actual
ponen
la
y
y venal
opinión
en
Gobier-
no de España de tal manera que no hay por donde cogerlo. Para mayor abundamiento, véase la página siguiente. También el Ayuntamiento de Vigo tuvo la gentileza de obsequiarnos con unos cuantos ejemplares de un libro primoroso que su autor, don José María Castroviejo titula: “Los Paisajes
lluminados”..
En esta obra de inspi-
ración un tanto arrebatada y brillantísima, revela el poeta Castroviejo su gran amor a Vigo y su desbordada simpatía por la encantadora región: gallega. En un estilo castizo y correctísimo, nos pone a la mano este admi-
rado
bardo
celtíbero,
de
como
estas:
Rosalía
en non sel que escollería ;
en poemas
si entraren Vigo de nolte
ou
irá
ó ceo de día.”
nos
la gloriosa Madre Patria, hoy intorrumpidas—no puede negarse—por las informaciones caprichosas con las cuales la Prensa, mal informada unas veces,
idioma
“Si me diran a escoller
conozca, es preciso que los demás pueblos de España imiten en parte, nada más que en parte, lo que en bien de la comunidad hispana hace ese admirado pueblo de Vigo. Mucho pudiera hacer en pro de este propósito el Gobierno central ya que sobrados medios tiene a su alcance para hacerlo,
dulce
estrofas
mien-
rivalidades
que
el
Castro,
tontas e infundadas que a nada practico conducen el solar patrio permanecerá ignorado, desconocido. Y para que no
Como habrá visto el lector, encabeza las presentes líneas este título: Vigo:
Petit
HON.
de
Menacho,
exponente
tudes
y de
lucimiento
Alcalde
alto
hombre,
de
es-
TRADUCCION Si me dieran a escoger yo no sé que escogería; si entrar en Vigo de noche
o subir al cielo de día”. Como cados
se verá, palpitan versos
el
más
en esos deli-
profundo
amor
a
Galicia y el más cálido y ardiente sentimiento
por
la
bella
e
incompara-
ble ciudad de Vigo. En “Los Palsajes Iluminados” surgen apasionados y bellísimos cantos —verso y prosa— cuya melancolía nos trae al pensamiento y al alma misma la nostalgia que en su espíritu siente todo gallego,
¿cómo
decirlo?
. . .
enxebre.
Gracias, muchas gracias, señor Suárez-Llanos por su fina ategción. F. €.
HACER VERSOS: Sófocles, dijo una vez que había tardado tres días en versos. treser hac
—En
tres
días—le
contestó un
más de cien hago yo tro poetas —verS0s. —De los que duran menos de tres días—le
replicó
el poeta. sc...
Adivinanza: hoy
¿En
qué se diferencia
Francia? Espde aña
—En que España tiene un Franco que vale un tesoro y Francia tiene un franco que no vale ni un centavo,
LOS
QUIJOTES.
Abril 30, 1947
Como se desorienta la pública opinión Témese otra guerra civil
estalle pronto en España Ds
Navidad :
| Una de j,, , España será Y
Uristeza cla,
de
é
>
NE
DICIEMBRE
E
Nay
se
nta
a
deuión
de a
p
Cubaen pro del netiro 0 bala [22 diplomáticos de Espa ad paro y vo o adrid dice opera aún rm ro ETA ile] movimiento resistencia
Abril 30, 1947
LOS
Carta de un eminente
Don las
:
Fernando
figuras
Sr
B.
más
*
DIABA A FRANCO”
Yer”
np
Fornaris,
populares
una
y
que
No
por
simpatías personales en los círculos socia-
les,
y
políticos
'
de
su cultura y más se destaca culturales
Página17
Letrado puertorriqueño
“YO O q»
QUIJOTES
del
ticos
el
impulso
de
reproducir
do
ahora
a
la
74
lo españoles cuando
gloriosa
quieren
Madre
Fernando
con-
B.
Fornaris
P.D.:—¿Serías tan gentil que extendieras la presente felicitación a
don Mariano Amoedo, Cónsul ral de España en Puerto Rico
profesión
certera
como
un
verdadero
Actualmente
delicado
cargo
del
Gobierno
to
Rico.
de
de
Consultor
la
Veámos
aps»s-
desempeña Capital
lo
que
en
el
Puer-
torno
que
cierta
prensa
diaria
Señor
Doñ
Director
P. R. marzo
Francisco
de
Apartado
San
Juan, “Los
LIC.
nente
distinguido
Y
es,
mente
yo
que
cuanto
y y querido
yo,
producto,
estaba
a lo que
acontece
odiaba
en
desorientado
España.
¡créemelo!,
Y de
este las
Es
odio
por
más:
B.
palda
a su
cuello
a
puede
ser.
a
los
agotado
pulso
latía
su
ingentes sigue
es un
late
en
fervor
¿en
se
los con-
y res-
pueblo
dig-
medio
ciones
de
qué
trata
asesinos.
parte
del
con
más
¿A
caso
mas
blandas
violan
atentan
las
contra
mundo
suavidad en
Yugoeslavia,
quienes y
y
a esto, se me ocurre
malhechores? objeto
dad
bandoleros
Pero
Polonia,
por
vil le demostró al mundo que su rema-
su
que
de
con
los
civilizado
son
róico como el pueblo español que sabe hacer del dolor avalorios de arte; que sabe ir a los cementerios de romería; que en su última Guerra Ci-
ritmo
Caudillo,
preguntar:
informa-
que
se había
no de admiración por todos conceptos. Que si en España se encarcela a la gente, que si fusilan y cuelgan por el
cia,
hiperbólicas
oportunidad
del
Rialto
Fran-
etc.,
etc.,
considera-
leyes la
esta-
seguri-
del Estado?
¡Que
sí Franco de
las
llegó al Poder
armas!
Bien...
Y,
por ¿por
qué medios llegó Madero al Poder en Méjico? ¿A qué medios recurrió Getulio
Vargas
en
Brasil
para
yugal del célebre drama “Juan José”, aquí como pedrada boticario Giral.
¡Que si Franco Franco
por aquí,
que
¡ARRIBA ESPAÑA!
de
prestigiosa
importantísimas
reparaciones. ofrece
la
“COBIAN'S”,
hoy
el
Las
y
fir-
fué
ob-
variadas
comodidades
“RIALTO”
a
sus
que favo-
recedores, son dignas de todo encomio. Cómodas butacas, aire acondicionado, luz indirecta, alfombras, surtidores de agua fresca y cuartos sanitarios,
bra
en
que
el
constituyen
el género. ilustre
No
la
última
puede
pala-
ocultarse
compueblano
del
vate
Marcial Gely: Rafael Ramos Cobián, es lo que se dice un hombre emprendedor, activo y a cuyas iniciativas se debe,
en
parte
importante,
el
auge
que en Puerto Rico han tomado las exhibiciones cinematográficas. Es sensible que espíritus inquietos y artísticos como el señor Cobián no surjan con más frecuencia bajo estos cielos tropicales, que si bien es verdad resultan
enervantes
para
unos,
en
cambio son estimulantes para otros. Y en estos últimos está Rafael Ramos Cobián. Exitos.
si
PARA EL GRAN ESPAÑOL DON RAMON MAGRISA.—Un profesor cuya vida atormentada por los “ingleses”, se le hace ya imposible, al someter a examen a uno de sus alumnos le interroga de esta manera: EL PROFESOR:—Vamos game: ¿qué es un pagaré? EL
ALUMNO:—Un
EL
PROFESOR:—¡Cómo!
be usted lo que
es un...
¿No
sa-
es un pagaré?
"EL
ALUMNO:—¡No
Franco! y,
EL
PROFESOR:—¡Que
usted!
a ver, dí-
pagaré
por
por allí y que si Franco
allá! - Pues. que. Viva
posee
hacersa
Jefe del Estado? ¿Cuáles fueron los medios persuasivos de que se valió, recientemente, Rómulo Betancourt en Venezuela, para apoderarse del Gobierno legalmente constituído? ¿Por qué solamente se ha de censurar lo que hacen en España los españoles? ¿No están en su casa? La escena conde Dicenta. viene en el ojo del ...
que
uno de los teatros perla brillante cadena de
denominada
jeto
FORNARIS
contrario,
y que
blecidas
noticias
no
tiempos
quistas,
era
acerca del General Francó nos brindan los periódicos, creía yo que el único culpable de todo lo malo que ocurre en España era el Caudillo español. Pero al ver y leer “Los Quijotes”—+tarde lo he visto—y darme cuenta de la verdad— (aquella demostración gráfica de la manifestación celebrada en Madrid es concluyénte, definitiva) —no puedo menos que decirte: ¡Yo admiro al General Franco!
lo
el mismo
mejores
política y social-
a Franco.
que,
con
amigo:
de energías
ciones estúpidas que diariamente nos sirve cierta prensa venal que padecemos por estas latitudes. Claro, ajeno a la verdad y desorientado como estaba las
FERNANDO
Quijotes”.
Dos líneas escritas eléctricamente al correr de este frío teclado para felicitarte, pero muy efusivamente, por el último número de “Los Quijotes”-— el que tiene en la portada el retrato del General Franco—y además, agregar lo siguiente: en
ma
Cerdeira.
Juan, P, R.
Muy
coliseos
15, 1947.
2284.
su
-
El “Rialto”, tenecientes a
Oigamos:
San
en
Reformas
viene
llevando a cabo acerca de España, de su Gobierno y de su invicto Jefe del Estado.
que
¡Gracias!
a
nuestra. labor nos dice y lo que dice también en torno a la obra desorientadora
carta
Genepor la
le dirigiera a mi tocayo don Fernando de los Rios y que reprodujiste en el último número de “Los Quijotes”?
Jurídico
de
Pa-
Tuyo,
tinuación. El señor Fornaris es un eminente Letrado que desde hace muchos años viene ejerciendo su noble tolado.
autén-
tria?
país,
a
dicen
mencionar
nos acaba de enviar una interesantísima carta, cuya epístola no resístimos
es así como
señor!
dichoso
es
LOS
'Abril 30, 1947
QUIJOTES
¿Es Mr. Spruille Braden un comunista? Recientemente de
la
Cámara
y desde de
cidental..
el hemiciclo
Representantes
bre
de
la
Estoy
más
solidaridad
convencido
necesaria
s0-
en
este
Sur
y
dé
misnto
los EE. UU. de A., se descolgó en tal forma el Representante por Wiscon-
caso que de la-ayuda a Grecia. Estoy
que
más
cordía,
sin,
Mr.
los
desaciertos
munismo fuera de la América del Sur que alejarlo de Grecia.
Alvin
O'Konski,
y torpezas
cas cometidas por den, en Argentina, pedir
la
hablando
de
diplomáti-
Mr. Spruille Braquien después de
destitución
de
este
“El
Secretaría
entre Perón,
pecho
de
y
Estado
espalda
Oigamos
al
se
al
le
metió
amigo
de
Representante
en
mantener
Departamento
el
de Estado
Co-
se las
arregló para conceder la ciudadanía a Durán en un eorto período de tiempo— unas sels semanas— y no Consta en los documentos del Departamento el hecho de que Durán acudió
intrigante
funcionario. agrega lo siguiente acerca de un comunistolde español que en la
interesado
a la Mamada de este partido—el Comunista—al estallar la guerra etvil en España.
Mr.
O'Konski:
“Durán,”
“Se refirió el representante a “indi.
como
deBraden.
“("Konski describió a Gustavo Durán, ex ayudante especial de Braden, como “uno de los comunistas más notorios del mundo, adiestrado en la
responsable en alto grado de nuestro
traición por agentes de Moscú to la Guerra Civil Española. “Vivimos como nunca de mantener
tiempos
difíciles.
duranAhora,
antes, hay la necesidad unido el Hemisferio 0Oe-
Sur en Unidos”, Dijo
y
fomentó
secreto
vidnos específicos que han estado y están empleados en el Departamento de Estado y quienes han participado activamente en el programa comunista encaminado a destruir el prestiglo de los Estados Unidos” en la America Latina.
miento
ayudó
protegido,
comunista
en
detrimento 0'Konski
movi-
la América de
que
los
Durán
del
Estados “es
muy
apreciado por el Gobierno Soviético”. El ex ayudante de Braden “es ahora desastre sudamericano y del triunfo del Gobierno Soviético en su empeño por crear sentimientos de recelo entre los países de la América del Sur y los Estados Unidos”. Añadió que, por medio de Durán, la Unión Soviética trató de “sabotear nuestro prestigio en la América del
MOCAMBO El “MOCAMBO
el
CLUB”
lograr
que
fuera
Departamento
sembrara Era
la
el
de
semilla
empeño
de
“Durán es ahora te el Comité Sobre
de
nuestro
Estado. con
propio
Antes
Braden.
mo
nada,
de
empecemos
alguna
en nues-
yan
Á él se debe que las rela-
econ
sido
los
latinoamericanos
lastimadas
sin
ha-
remedio.
No
hay excusas para tolerar más las maquinaciones de Spruille Braden”. Terminó diciendo que “ramos” a librarnos de Braden, a unificarnos y robustecernos en nuestra propla c€asa
y con
nuestros
vecinos.
Ese
debe-
ría ser nuestro primer paso”. Este
tas
señor
Durán
“lumbreras
dean
América
damente.
España
po
y a tiempo
ras tiñosas. tínez
bién
Barrio
a
este
Gobierno
en
es
12, centro de Miramar.
EL
CLUB
.
Teléfono 2-4096 San Juan, Puerto Rico
una
de
fugitivas”
por
x x
—
lo»
Departamento
que
Persona
Braden.
clones
IMPORTADORES DE TEJIDOS ESPECIALIDADES PARA QUINCALLEROS
San Justo esquina Luna
Moscú
tra historia ha sido tan perjudicial co-
M. RODRIGUEZ $ CO.
Apartado 1938 —
dis-
Naciones Unidas”. Siguió diciendo que “en nombre del sentido común, no empecemos con ciertos empleados
merosoterra-
supo verlos a tiem-
supo
¿Por no
las tan-
que
intrigando salir
de
estas
qué Dieguillo habrá
Durán
para
el exilio?
CLUB
MOCAMBO
el
la
representante anRefugiados de las
es uno de los establecimientos de distracción y es-
VISITE
de
grar un agarre en Suramérica.
parcimiento mejor situado de San Juan, puesto que está ubicado en la Avenida Ponce de León, parada
nuestro
Estado
llamado
formar
au-
Martam-
otro
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
Página19
Del momento que pasa
La Democracia en-América fué traída por los españoles un siglo antes que Inglaterra Para el ilustre Dr. Antonio
Fernós,
quien
fervorosamente
La
bajo chos Colón
ñias;
nace
en
América
español, y no como muque fué en Norteamérica. carabelas a
bordo
la reaccionaria compañeros
de las
Cristóbal dos
Espa-
y la- progresista. se rebelaran
con-
tra el Almirante en la isla de Santo Domingo, porque se empeñaba en esclavizar a los indios. El que encahezó el movimiento de hondo sentido
humano, fué un humilde que 58 pro- ” nunció varonilmente contra la injusticia y la tiranía. Su nombre, Francisco Roldán, “debería encabezar todos los tratados de sociología y de ciencia política del Nuevo Mundo”, según la expresión certera del argentino Enrique de Gandía. Roldán, exponiendo su vida, llegó incluso a levantarse en armas contra Colón. Y aquí observamos cómo la Conquista no estuvo solo animada por la sed de oro. Hubo también muchos que
ahora
siones históricas muchos hombres
CARTA
y al
trabajo
edificador.
las
van que
nuevas
r>=vi-
descubriendo, se rebelaron
De
Francisco le
dió
Isabela go
a
un
el
Roldán
mando
poco
de
la al
conoce-
ciudad
y de la isla de Santo conquistador:
de
Domin-
que
le
ins-
piró más confianza, al que le pareció más sensato, más justo, más honesto. A un español obscuro, cuyo único mérito, consistía en ser escudero de Colón: se apellidaba Roldán. El Padre Las Casas nos lo describa como
un
hombre
“bien
entendido,
aun-
que no letrado, natural de la Torre de don Jimeno que es cabeza de Jaén”. Y para el estudioso de la Historia el hecho reviste excepcional importancia. Porque hace variar el concepto que hasta hoy existió y aus favorecía tan sólo a los de estirpe británica.
Hora
es
ya
de
que
coloque-
mos a España y lo español en su justo lugar. Ni el halago ni el vilipendio.
La
verdad
cuentro de los cien conjurados, dán declaró en forma rotunda, no
lón
las
espíritus,
nas
mos. Se sabe que antes de partir, Co-
veníun
Muchos
Demoera-
contra todo intento de opresión, y en defensa al respeto de las vidas huma-
americana. Democracia
en
la
admirar
cia sajona, pretende ignorar el origen de la Democracia
suelo creen
Ya
por
verdadera.
La primera sublevación habida en América después de 1492, fué originada por los españoles y en defensa de los indios, contra la esclavitud, por la libertad de trabajo, por la dignidad humana... Cuando el alcaide Miguel Ballester, de parte de Colón, salió al en-
:
admitían
ningún
arreglo
Rol“que
mientras
Colón no pusiese en libertad a los indios esclavos”. Y a seguido, en carta fechada el miércoles 17 de octubre de 1498, los cabecillas, Francisco Roldán, Diego de Escobar y Adriano y Pedro Gómez, ratifican su humanitaria petición. Además,
en
el convenio
firmado
en-
tre los rebeldes y los hermanos Colón, resalta otro hecho que engrandece el alma española, carente de prejuicios,
llena
de
nobleza.
“Y
nor-
que algunos de la compañía tienen mujeres preñadas o paridas, si éstas quisieren
gar
de
llevar,
irse
los y
con
ellos,
esclavos
los
hijos
sean,
que sean
en
habían libres
y
lm-
de los
lleven consigo”. Estas líneas constituyen el primer contrato matrimonial del Nuevo Mundo entre hombres de España y mujeres indígenas. Estos peninsulares no querían ya desprenderse de sus mujeres. Las prefirieron a ellas y a sus hijos antes que a los productivos esclavos. Como afirma el mencionado Gandía, el nombre de Francisco Roldán se incorpora de nuevo a la Historia, como el del primer protector de los indios y el primer demócrata de nuestra América...
DE BURGOS
La orfandad del boticario José Giral Desde la histórica ciudad de Bur-
mi disculpa, por dirigirme a ustod molestando su atención, sin niagún título, salvo el de español, ¿ue me acredite para ello. He leído en la prensa, un telegrama dirigido por Ud. en representación de la Revista “Los Quijotes” que tan dignamente dirige, al periódico
“Arriba” de Madrid.
Me parece opor-
tunísimo del todo, aunque discrepemos en ello, pues Ud. jocosamente atribuye la paternidad de Giral al famoso Al Capone (y que nos perdone este Sr.) y yo en cambio creo, y estoy seguro de ello, que el maleante Giral,
asesino 101%, es hijo de padre desconocido, creyendo que el individuo que le dió su apellido, es un perfecto... (aquí un adjetivo impublicable). Creo que en esto, estaremos de
Después de un atento saludo, vaya
acuerdo ¿no? Como verá por el recibo que le ad-
junto, me he tomado viarle
por
correo
la libertad de en-
ordinario
y
certifi-
cado, un calendario para la oficina de esa simpática Revista, para mí completamente desconocida ya que no he tenido
el
agrado
de
hojear
nunca
al-
guno de sus números. Si tuviera usted la bondad de enviarme alguno de ellos, mucho se lo agradecería ya que soy un fanático lector de las buenas publicaciones. No dudando de su gentileza al complacerme, reciba, mientras tanto, el testimonio de mi consideración más
LOS
QUIJOTES
Abril 30, 1947
FERNANDEZ G£ COMPAÑIA,
INC.
Ofrecemos a nuestros clientes y favorecedores los siguientes productos, Úúrlicos en el mercado de Puerto Rico: Champán Español ““CODORNIU” Whiskey Americano “PARK AND TILFORD” Ginebra “FLEISCHMAN” Ron cubano “CARTA CAMP”,
blanco
Ron cubano “MATUSALEM” Ron puertorriqueño “BRUGAL” Brandy jerezano “PEMARTIN
VINOS
VVV”
ESPAÑOLES:
“VIÑA ALBINA”, Blanco y Tinto “BODEGAS RIOJANAS”, Tinto.y Blanco.
BLACk
:
«e WHITE BLENDED SCOTCH WHISKY — 86.8 PROOF SOLE DISTRIBUTORS FOR PUERTO RICO
FERNANDEZ $ CO,, INC. SAN JUAN, P. R Estos productos de primera calidad los distribuye
FERNANDEZ G COMPAÑIA,
INC.
A SUS ORDENES - Apartado 2688 - Tetuán 23
San Juan, Puerto Rico
Abril 30, 1947
LOS
QUIJOTES
NOTA DE DUELO 1
Fallece Don Después
dolorosa operación rúrgica, entregó su
quialma
blanca
Igna-
retira para Europa—se larga a vivir como un cerdo en el apestoso corral guardés. La vida que estos elementos llevan .en el pueblo del celebérrimo Balueiro es digna de seF deserita por la irónica y sarcástica pluma de un Wenceslao Fernández Flores. Una vida
“Nachito”, eo-
oscura, anodina, desidiosa y vil es la vida que esos
gada
enfermedad
a
Dios
clo Lomba: mo
IGNACIO
pechanería
una
don le
congrios
lHa-
“Mr.
sus amigos. Don
ignacio Lomba desenvolvió su vida, siempre laboriosa y honesta, en los medios sociales y comerciales de San Juan. Su
LOMBA
sinceridad;
y
cariñosamente
mabamos
peculiar
liIgnacio Lomba
de una prolon-
desbordante su bondad
explosiva
1
e
simpatía;
sin límites;
hacían
de
su
su cam-
“Nachito”
de
aleantarilia—sin
Dólar”—llevan
excluir
aquel
al
conocido
infortunado
villorrio
que tantos y tantos bravos marineros produjo. Y es preciso oir a estos aldeanos zafios y presuntuosos como se producen en torno a lo que comercialmente sucede en Puerto Rico y máxime en la típica enMe de Tetuán. Y como no tienen en que ocuparse porque su ignorancia supina no les permite coger un libro en las manos para ilustrarse, se pasan el
tiempo averiguando
Lomba
en
quier
que
ta. Ellos saben cual es la casa que cumple y la casa
cierto
asturiano
quien con motivo
razón, se puso
fallecido
de su muerte
recientemente y no sabemos
a media asta la bandera
cenando precisamente traicionado renegando
y
casa
de
la vida ajena, tanto que a cual.
una de las figuras más populares, simpaticas y queridas de Puerto Rico. Además, “Nachito” Lomba era un puertorriqueño muy español, más español
comercio
de
por tipos de su misma mente
a
que
porque
Rico—controlada
un balance y no se equivocan
no
eample;
la comandita
de España
Puerto
catadura—Je
la que
es morosa
que produce
echan
mental-
ni en una pese-
y la que no lo es;
y la que deja de produ-
cir; el “tajo” que dieron y el “tajo” que no pudieron dar: el deje de cuenta hecho y el deje de enuenta
a España, su patria, había de su nacionalidad para ad-
quirir otra nacionalidad exótica y quien por lograr
por hacer; el Baneo que aprieta y el Banco que aflo-
su
ja. Tales son sus menguadas
nuevo
estado
Justicia que mas
contra
civil,
si fuera su
juró
ante
necesario
misma
patria”.
una
Corte
“empuñaría
de
las ar-
(Textual)
Pues bien: “Nachito” Lomba era natural del pueblo de Vega Baja, Puerto Rico, y su noble padre— noble por sus virtudes y bellas prendas personales—procedía
de
la
bella
y
sonriente
Villa
de
paba
de ellos, los ponía como
Descanse en paz el noble están sentadas la probidad
la
Guardia, provincia de Pontevedra. La Guardia es la
lágrima
euna
tipos
de
cuanto
Puerto Rico
badulague
y una
español
hizo
fortuna
inquietudes
y sus preo-
eupaciones bastardas. Por eso “Nachito” Lomba cuando por cualquier capricho de mal gusto se ocu-
en
en
que
cada con
ron amargarle
vez acumulada—capital que se
párpado
sus
no digan
dueñas
...
caballero. En su tumba y la honradez con una
para
codicias
perdonar
a muchos
y desvergiienzas
intenta-
la vida.
e
metido? ¿No fué el Auxilio Mutuo? Y si no fué el Auxilio Mutuo, ¿por qué
En una de las Cortes de Distrito as San Juan, sala presidida por el Hon. Juez Borinquen Marrero—quien fué nombrado por el Presidente Truman
El testamento en cuestión fué otorgado allá por el 5 de julio de 1930. Y
asignara una cantidad que no le pertenecía? Otro tanto decimos de la Santa Iglesia Católica, pero á esta no
y
denominado Auxilio Mutuo, cuyos testigos al firmar como tales, lo hicie-
UN HECHO ESCANDALOSO
confirmado
por
el
Senado
Arroyo
sideró
por
doñla
Brigida
que
ineficaz
federal
Juez del Tribunal Supremo de Puerto Rico—se vió un caso civil, cuya decisión y sentencia causó verdadera sensación. Se trata de un testament>
otorgado
Rodríguez—el
Rodrí-
guez de Rozas ante el Notario Público don Valentín Polanco de Jesús, a favor de Rosa María González, So-
ciedad Española de Auxilio Mutuo y Eeneficencia, Joaquina Ortiz Viuda de
Zayas, Iglesia Católica de Puerto Ri-
- co y Municipio del pueblo de Ciales.
por
lo
que
fué
tal
para
que
documento todos
se
Hon.
los
es
en
con-
“nulo
fimes”.
desprende,
eutorizado
Juez
tal
el
parece
sanatorio
ron en vano, puesto que no residían en la Municipalidad que juraron r>sidir. Y si este documento resulta ahora
nulo,
¿por
qué
la
parientes de los enfermos que en el Auxilio Mutuo se recluyen como ta- les? ¿Quien es el culpablede que tal
+
nto e
Auxilio
le cubre
Mutuo
permitió
la culpa
que
que
le cubre
sa
al Au-
xilio Mutuo. Afortunadamente todavía hay bunales de Justicia en Puerto que
no
tinuen mente,
permiten
que
haciéndose
en
las
le
TriRico
este país con-
cosas
impune-
Dirección
del Auxilio Mutho permitió que en el seno de dicha institución benéfica se otorgase y al propio tiempo se le legara al dicho Auxilio Mutuo una parte sustancial del caudal testado? ¿Es esa la garantía que se le presta a los
acto
el
BO
OERA
pintor
DE
ARTE:—Un
presenta
una
celebrado
Exposición
de ;
sus obras. Un señor le sale a com prar una de sus pinturas. Pregunta
el precio.
El pintor so do de
te le ofrece la décima ces el pintor le dice:
—Más
MA
parte. Enton-
me costó la tela...
;
LOS
Página22 Al gran Constantino
escritor Brown,
la sensata
se llevaron todas las reservas de la nación, no sólo las del Estado, sino
norteamericano colaborador de
y bien
informada
revista
las
pañol,
Generalísimo
Francisco
de
los
particulares,
go, hemos
denominada “The Evening Star”, le concedió el invicto Jefe del Estado es-
misos
Fran-
cumplido
económicos
España
tenía
y,
sin
internacionales
ningún
pue-
blo
ser
más mínimo el llenar las necesidade3 del pueblo español. España ha progresado enormemente de población.
portaje
que
mereció
ignorado
grande
por
los
la
de Puerto
honores
llamada
de
prensa
Rico, fué reprodu-
cido en los más destacados periódicos diarios del Norte, Centro y Sur América. Veámos como se produce el
En
hombre
que
do ambiciones Desde metió
jamás
de mando
mi juventud, la a dura prueba,
cargos
de mando
muy superiores pleo, pero soy
concepto
de
abriga-
responsabilidad mis
deberes,
y
del
y el
de-
gro,
que
estaba
el
interés
de
mi
Patria
en que yo resignase
mi
mando,
constituye
crificio. No puede
un
juzgarse
comparativamente nación es un unos puede
a
con
y un
unos y
lo
representar
general
de todos
año,
con
sa-
la muer-
ciones
dentro
tancias
Yo ña
y de
me
es
de las actuales la
crisis
atrevo
el
y
país
aten-
circuns-
universal.
a afirmar que
se
que
Espa-
encuentra
hoy
mejor, en la mayoría de los aspectos, entre todos los pueblos europeos, y, aunque lo acojáis con escepticismo, puedo afirmaros, y lo podéis observar, que el pueblo español disfruta
de muchas yoría
de
Oriente ciones
más los
libertades
pueblos
europeo. que
sufre
del
Las
que
únicas
y
de!
limita-
son
aque-
llas que nos impone el mantenimiento del orden. No podemos olvidar que con
el
desorden
se
acaban
todas
las
libertades.
dificultades
con
pieza la vida española tas de las que sufren
otros
pueblos.
que
hoy
no son muchos
Lo que
tro-
distinde los
la guerra
des-
truye y desorganiza tarda años en recuperarse. Y en este camino de la
recuperación
económica,
te
tenido
no
hemos
no
ayuda
solamenalguna,
ni
cooperación del exterior, sino que hemos de realizarlo con nuestros propios medios. España no es un país rico y ha estado abandonado durante cincuenta años como consecuencia de nuestras
, luchas políticas intestinas.
ricas,
sistema
las
este
los
de
cupones
las
se
Los rojos
van
que
sabemos
su-
diferenciar
los
de
tos, muchas sionados de-
veces arbitrarios y apasus Gobiernos, El pres-
tigio
que
ha
los
firmemente pueblos
alcanzado
do
en
el
paradójico pre se ha petuosa
dencia haga
de
la
las
soberanía
otras
concesiones
lentas
a vtras
nuestra
do transformarnos o
LOS EJE
indepen-
ceda
naciones
y in-
situaciones Patria,
vio-
intentan-
en países como
Po-
ESTERILES ESFUERZOS DEL PARA OBLIGAR A ESPAÑA A ENTRAR EN LA GUERRA nación
que que
hay
sectores
son
de
víctimas
vuesde
esa
tieron llevar a cabo contra España y su Gobierno, exagerando la propa-
del
comunismo
dos
españoles
do.
Y
es
motejarnos
paradójico de
y de
repartidos
que
los
por
se
exila-
el
mun-
invente
colaboracionistas
pro
nazis y fascistas cuando hemos mantenido a mi país al margen de la guey
en
Nuremberg,
cumentos que tificar la más
los
propios
do-
han servido para justerrible de las denten-
cias contra Alemania, acusan manera clara y terminante el
por todos los paíembajador sovié-
en
el
ministe-
la
España
nacional
extranjeros
represen-
más
de una disgus-
to y los esfuerzos de los países del Eje para obligar a España a entrar en la guerra, sin lograrlo. Otras veces, a disculpa de la pre-
sencia de voluntarios italianos o alemanes en las filas nacionales en nuestra guerra de liberación, se intenta acusarnos del crimen de haber recibido ayudas de aquellos países, pre-
de re-
presentó
una
el no aislamiento de Espalas ayudas extranjeras a
real: ante
ayuda
dentro y sólo
que ña
simbólica
adversarios. comuayudas
e italiana habíamos la soberanía de
y,
sin
embargo,
GENERAL
vendido nuestro
cuando
la
Jefe
gue-
territorio,
rra estalla, España declara su neutralidad, e incluso cuando la colaboración
de
España
se
juzga
ra
indispen-
en Berlín y en Roma para el de las armas, en aquellos difí-
ciles
días
manes
en
que
los
victoriosos,
ejércitos
ale-
ningún
ene-
sin
migo en el Continente, triunfantes por Europa,
sistíamos
a
nuestras ejércitos
las
se paseaban nosotros re-
presiones,
jugábamos
cartas y lográbamos que los alemanes se detuviesen, y
mantener a nuestra de la guerra.
Alguna
Nación
DIVISION
vez
se
apartada
a
biera como
en
puesto que
el
frente
ruso
la
presencia
de
como
un
su-
soldados
volun-
tarios en las distintas guerras bajo las banderas de los países beligerantes jamás ha sido interpretado como un acto de esta naturaleza. Cuando la invasión de Finlandia por sus vecinos rusos, también marcharon voluntarios
norteamericanos
y franceses a luchar sin
que
ello
beligerancia remitían.
e
contra
constituyese
de Y
sus
sido la suerte públicamen!e
netas
de Hitler
acusado biera
disfrutado
ingleses
los rusos, un
las
naciones
durante
esta
acto
de
que otra
los gue-
Se
ha
mania
rica en Pero
ni
un
Inglaterra
solo ni
español
Norteamé-
las filas de sus enemigos. hay un hecho más. Para
desembarco
y
el
éxito
de
las cir-
las
el
fuerzas
americanas en el Norte de Africa era indispensable la neutralidad de España. Si España hubiese roto entonces su neutralidad o facilitado el paso de los ejércitos alemanes por su
hablado en
en
y
materias
atrevo a desafiar materia, pues pre ha
sido
ciado
el
con
país
que
Alemania
po de la contienda,
tán bien claras.+ de la guerra hasta
ña
no
tre
ni
tenía
estar sa y hacia
cesa,
conf
marítima
dá
interpuesta : cerrados los
sa
que
de
est
ayudas que España
de ingleses y americanos contra naciones del Eje, pero con una contra
ve
intenci
do aquello que de su alcance.
aliadas.
cunstancia:
o M
tantas
propaganda
rra universal han sido muchos los españoles que combatieron en las filas
formó
utili
aerodro:
presencia
acto de beligerancia, olvidando
la
incluso
hombres responsabl Estados Mayores a nico. Si hubiérama
de nuestros voluntarios en la División Azul
de
de
ESPAÑA FUE EL P COMERCIO CON RANTE LA
AZUL
alude
o
permitido
nes
sable éxito
LA
calumniosa y violenta propaganda que las licencias de la guerra permi-
rra,
mientras
voluntarios
Yugoeslavia.
Conozco tra
e
naciones,
en provocar
para
lonia
resultado
que una nación que siemmostrado enérgica y res-
con
teresadas
España,
Gobierno
constituyeron las fuerzas de los ejércitos republica-
los
país,
es una desgracia estas característi-
de
llamaba
controlaban
nos,
alemana nosotros
país
y esto está ocurrien-
caso
con-
podemos
Entonces las propagandas nistas ya dijeron que por las
armas en la guerra universal atrae la consideración y el respeto de los otros cas se equivoca;
soviets
nuestros
su progreso industrial y cientíy con la propia victoria de sus
pueblos. Por ello cuando un país de
se
taron una minoría exigua nuestro numeroso Ejército,
y los ac-
vuestro
lo que
nacionales de choques
atender
prima,
los
aun
bernamentales, y que tanques, aviones y cuadros rusos constituyeron el núcleo del Ejército rojo. Más de cien mil comunistas de las brigadas inter-
último
permitieron
y
rio de la Guerra, el del Interior y casi la totalidad de los servicios gu-
a
sobre
mundo
tico, y oficiales y Estados Mayores de
de de
sentimientos
ganda
ESPAÑA HA CUMPLIDO SUS COMPROMISOS INTERNACIONALES COMO NINGUN OTRO PUEBLO Las
en
bajo
cialmente entonces ses, gobernaba un
un beneficio de un 50 por 100 valor a las clases menos dota-
la ma-
centro
la libertad
un
con fico
Hemos
cuidados
más
importantes,
incesantemente o sea el interés
los
Así,
especiales
el
trataba
legal de la República, reconocido ofi-
casos.
tacharse
cuando los
drid,
ne-
de
en estos
podría
dotados.
perando. Nosotros
gobernamos para un grupo, sino para todos los españoles, y el pueblo es todos
mercado
cisamente templaba,
áecir les regalaba. Sin embargo, nadie quiere acordarse de que en Ma-
das. Mas todos estos problemas son domésticos y temporales que, aunque
haber entrado el mundo en guerra apenas nosotros habíamos alcanzado la paz. Hemos procurado reparar los daños físicos y los espirituales. No
de
millones
la mayoría
sufrir
impuestos
daban de su
tenido que enfrentarnos con enormes dificultades, derivadas del hecho de
objeto
tres
el
al que
suelen injusticia
clases
países
los españoles.
surgir
parecido
menos
Nosotros llevamos ocho años, desque terminó nuestra lucha de li-
beración, trabajando para servir a España,
de
nuestro régimen es de la mejora y protección que presta a los sectores
que para salvación,
la
cerca
hacen
alguna
los otros. Cada
complejo, constituir
para otros puede te. de
deber
nuestros intarSin limitar lo
Pero el Estado gobierna en favor las clases medias y humildes, y si
no dude usted que lo haría sin vacilación y con alegría, pues para mi el
mando
años,
naciones
ber es un hecho consubstancial con la conciencia de cada persona. Si yo creyese
diez
tación
a mi edad y a mi emhombre que tengo un de
de mantener comerciales
casez y las dificultades para la impor -
ni de poder.
vida me somedesempeñando
y de responsabilidad
la
cumplimiento
he
universo.
de españoles han aumentado nuestra población. Por ello, las demandas son súperiores a las ofertas, y la es-
Salvador de España : “Soy
del
HABLA EL JEFE DEL
que
otro
eo, una interesantísima entrevista que causó verdadera sensación, Dicho re-
Hemos cambios
ENTREVISTA
embar-
todos los compro-
como
Q
Alemania
po
Después
de
la superioridad
siguió
impidiendo
guerra la navegació mana, sin que ésta v se de la navegación cio. Las compras q ron que reducirse a su tráfico a través
un de
trasbordo ancho
de
en vía
He y
|
nerales del tráfico la nación francks por sus necesidades
€ XÑ[L0
a
UIJOTES
Página23 tado de evitar la interferencia en la vida política de los otros países no americanos. Bajo la dirección de vuestro difunto presidente Roosevelt
SENSACIONAL
L'ESTADO ESPAÑOL
tratásteis
mayor parte de las líneas. Los transportes en este sentido pecaron de precarios y no admiten comparación con los tiempos de paz. Por todo
ello, el tráfico español
fué escaso
por
tenerse que repartir con el Portugal. Si se miran los productos que Espa-
ña
enviaba
mos
que
pero
a Alemania, mandaba
mucha
eran
en
menos
los mis-
tiempo
de
cantidad,
paz.
por
las
dificultades del transporte, aparte que las compras de Inglaterra y tados Unidos de aquellas materias pudieran tener algún interés y no compraban en paz, fueron muy periores a las que Alemania pudo
de Esque que sudis-
frutar.
este
Una. investigación
hecho
produciría
sas.
sobre
verdaderas
Sin embargo,
sorpre-
artificiosamente
se
habla de España y no se habla de ninguno de los otros pueblos, que en es-
cala
incomparablemente
tuvieron ¿qué
un
intenso
a
deciros,
voy
constituíais
L
FRANCO
estaban
so solamente hubielizar las instalaciomuy
otra
rte de esta
hu-
empresa,
te. reconocieron bles entonces y
americano mos
sido
y
mario-
como
ha
torpemente
la
cionada, del
aquél
privilegio
stuvo
los los
britá-
las
Mussolini, eces
hu-
de
siempre
to-
fuera
MENOS
ALEMANIA A GUERRA el
DU-
mundo
primas.
de
las
Yo
al mundo ecisamente e menos
me
en esta España
ha
comer-
ia durante el tiemlas pruebas esrante el tiempo año 1940, Espaicación terresAlemania
nación pasos por las
por
france-
marítimos Escuadras
de la derrota ad do
vosotros,
poder
fran-
marítima ingledurante toda la
ión comercial alepudiera beneficiarón para su comeren España tuviea lo que permitía és de Francia, con endaya de cambio las necesidades
ge-
de Alemania con 1 que absorbían, ez de guerra, a la
A
preparando
solina
del
que
mun-
una
guerra
con-
y salieron de vuestro vitales, minerales y ga-
hasta
de la fecha
muy
poco
en que
tiempo
antes
ellos atacaron
Pearl
Harbor? Y entonces defendíais y ayudábais á la causa de la China invadida,
y
Océano
entre
existían
siete
vuestro
mil
millas
de
país y el Japón,
podíais pasaros sin su comercio y no tenfais un poderoso Ejército alemán acampado en vuestra frontera. Sin duda constituía un acto diplomático
destinado a ganar tiempo. Sin embargo, cuando otro lo práctica aparece como “abyecta sumisión a los alemay
evidencia
nazismo do
MIS SER
grotesco
¿No
de
pro
resulta
to-
y paradójico?
ACTOS SOLO CORRESPONDEN JUZGADOS POR MIS COMPATRIOTAS
No
pretendo
ducta, sólo mis
incorregible
y fascismo”.
esto
proporcionó a Aleas
Pero
si
el mayor
tra vosotros, país materias
nes
PAIS QUE
en
man-
do. empezada la guerra de Inglaterra y Francia, continuásteis vendiendo au los japoneses, a pesar de saber que
de Estado
romos,
mayor
comercio.
que
no
explicaros
una
con-
necesita.
Mis
actos
se
corresponden compatriotas,
ser por
juzgados por los españoles,
a quienes serví una paz en medio de un mundo en guerra y se la serví sirviendo también a los otros e, indirectamente, a vuestra nación. Que
el
comunismo
no
nos
quiera
es
justificable; remos; que
nosotros tampoco lo qualas luchas por imponer
esta
mundo
idea
al
aspiren
a
una
li-
beración de España como la de Polonia y de Yugoeslavia también es perverso, pero se alcanza
inspirar del
es humano; mas lo que no a comprender es por qué
cdios
pueblo
ni
recelos
americano
en
el
seno
cuando
la
neu-
tralidad de España
es un acto pacífico
que, sirviéndola a hasta cierto punto
ella misma, ayudó a vuestra victoria.
TRADICIONAL RESPETO DE AMERICA A LA POLITICA DE LOS OTROS PAISES Tradicionalmente
América,
ha
tra-
del
mismo
modo
a
las
cuentes
habituales
pañola,
que
en
la
alcanzaban
nación
es-
normalmente
la cifra de 32.000, y la criminalidad que la guerra ha dejado tras de sí.
Re-
Lo
que
en
el
extranjero
suelen
lla-
públicas soberanas e independientos de Sudamérica. La Carta de las Naciones Unidas afirma y respalda este principio, y la propia voluntad de sus
mar presos políticos son verdaderos forajidos, delincuentes comunes en ta vulgar expresión de la palabra. ¿O es
naciones ganismo
asalta
fundadoras fué Internacional no
en las causas ni la guerra universal, puede
habiarse
la guerra
de
que
que el Orse mezclase
los
liquidaciones de a cuyo amparo ni
la primera.etapa
contra
Carta del go, cuando
España,
los
principios
so-
de
dos
veces
neutral
en
más
dos
haber
provocado
ninguna
corresponde
den
de del tra-
ni nadie
os
si
tenfais
con
los
cun-
en despo-
sus
que
instintos
llevan
a
cabo
vías de agua o
constituyen
exterior
se
a
estos
escudarse
el núcleo
intenta
en
hacer
que
pasar
políticos? otro grupo
Existe de ins-
actos,
preten-
el
que
calificativo
polí-
de querer intentar fuerza al Gobierno
español,
siguiendo
agentes
extranjeros;
la
inspiración la
de
mayoría
de
escuelas del terrorismo y sabotaje de Moscú y Toulouse. Como veis, una
ha otorgado,
países
que
caja,
unos y otros obedecen consignas del exterior y han sido preparados en las gota
la responsabilidad frente al pueblo español para darle un Gobierno a vuestro gusto. Esa responsabilidad,
que
los
tico por el hecho el derribar por la
sentido
tenéis,
buen
el
tigadores
pueblo americano, ni a la política dicional de vuestra gran nación.
No
al
a
el
su
rostro tapado arrasan mujeres y satisfacen
por delincuentes también algún que
guerra exterior ni romper acuerdo internacional por nuestra parte. Todo ello
no
roban
los que
indefensos
los que
en
privade no
clase
y
de fondos,
bárbaros;
son
internacionales y a nadie ofende y contra nadie maquina, con artificio y vergúenza para la Historia se inasuntos a pesar
asesinan
robar
los medios de vida de la nación, y otros de igual o parecido género, que
que registra compromisos
tenta intervenir en los dos de nuestro pueblo,
común
para
actos terroristas contra las comunicación, los saltos de
la
las
que
en los seres
Atlántico. Y, sin embaruna nación pacífica como
más grandes contiendas la Historia, cumple sus
delincuente
Banco
blado y con el cortijos, violan
viético ni discutirse los sacrificios de Polonia y de los otros pueblos sacri-
ficados
es
un
ductores
de
y del colaboracionismo
no
liberados,
de agua
al lado de los detenidos,
encarcelados casi totalidad
y desaparecidos de los países de
de la Euro-
pa en esta hora difícil. Y no digamos los que sufren en los campos de con-
acabó con cuanto sucede en Polonia, Yugoeslavía y países balcánicos, ya se que a vuestro pesar, pero el hecho es que donde teníais responsabilidades,
centración
Gobiernos
plomáticos que confirman la existencia de esos procedimientos inhuma-
comunistas
dictatoriales
persecuciones terroristas y, sin embargo, no han
explosiones
generales
y
predominan, llegado las
de justa indignación
del
comunismo.
Muchos son los testimonios de vuestros hombres de Gobierno, de vuestros
a re-
tirar los embajadores de dichas naciones. Comprenderéis el sentimiento del pueblo español ante la magna injusticia con que habéis secundado
nos
en
y
el
de
vuestros
mundo
de
la
agentes
di-
postguerra
y,
sin embargo, nadie se rasga las vestiduras en vuestro país ni pide que se rompan las relaciones diplomáticas con los responsables. Condenan, sí, y no les agrada ni el comunismo ni es-
la conducta de los pueblos maquinadores. Sentada como principio esa línea de conducta, tendríais que reti-
pero apresurándose a añadir que no corresponde a América juzgar ¡2 sus
rar
Gobiernos.
vuestros
propio
representantes
hasta
del
Moscú.
pueblos,
americano no
menor
admite,
y algunos sin
comparación
otros
embargo,
con
la
la
libertad
que existe en Rusia ni en la mitad las naciones del universo.
LA
de
LEYENDA NEGRA DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACION
Se habla en el extranjero mucho de los innumerables prisioneros políticos
de
España,
cuando
podemos
ase-
gurar que esto no existe. Habréis oido hablar de nuestros campos de concentración,
y
tampoco
encontraréis
en
el
extranjero
y
a
sus
vo-
ceros, que os den la dirección o la ubicación de dichos campos e id, por favor,
a
verlos.
Aquí
podéis
moveros
sin ninguna clase de interferencia por parte de nadie, con vuestros medios y empleando
vuestro
que
convenceréis,
a
cualquier
hable como
el
compatriota
español,
cuantos
y
vienen
os a
España, de la falsedad de estas acusaciones. Nuestra población penal de todos Órdenes es de 37.931 hombres. En
ella
están
comprendidos
los
en
contra
bárbaros No
este
creo
que
orden
de España
se
policiacos, la diferencia
establezca
en
sea por no tratarse
de un pueblo grande las propias grandes re temor.
EL
y
y poderoso potencias
PUEBLO ESPAÑOL BLE AL ATROPELLO INJUSTICIA
que a inspi-
ES SENSIY A LA
El pueblo español es un pueblo sano, fuerte, lleno de buena voluntal hacia los otros, pero sensible al atropello y a la injusticia. Centenares de miles
de
madrileños
frente
a mi
resi-
dencia de Madrid, y millones de españoles en todas las provincias de la nación,
respondieron
con
motivo
de
las intromisiones de la O.N.U. como un solo hombre en actos de adhesión
uno solo en nuestro territorio. Preguntad a los republicanos españoles exilados
métodos
que
Si en algunos aspectos la libertad política en mi país no coincide con la
del pueblo
tos
delin-
al
Jefe
del
Estado.
Si
no
somos
un
pueblo grande ni, en el orden bélico, poderoso, somos un pueblo visjo, eivilizado, que ha prestado al mundo demasiados y grandes servicios para que pueda aceptar el ser tratado con injusticia. Nosotros hemos de ser los que resolvamos nuestros provbins problemas,
a
nuestro
gusto
y
con
arre-
glo a nuestro derecho. No nos metemos en la vida de los otros, respetamos a los otros pueblos, nos sentimos (A la vuelta)
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
,
,, TARDANZA
significa PERDIDAS... UA.
»
ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY CONOCIDO Y FAMOSO
WHISKY
A
A
BELL'S
Blended Scotch Whisky — 86 Proof
Genuino Escocés SI USTED
INTERESA...
RICARDO
COMUNIQUESE
R.
CON
PESQUERA
Importador - Distribuidor Tels. 5662 - 5661
Allen 82, San Juan.
COLMADO
CARVAJAL
El Colmado Carvajal es el establecimiento en su género que mejor surtido y servido se mantiene. El Colmado Carvajal está ubicado en la parte más céntrica de San Juan: Fortaleza 256. Sus existencias, renovadas diaria y semanalmente, constituyen su mejor garantía. Visite el
COLMADO
CARVAJAL
DE M. CARVAJAL, FORTALEZA
(De
256
la vuelta)
unidos a los pueblos americanos por vínculos históricos de fe y de civilización. No turbemos lo que tan bien está dispuesto para un entendimien-
Esta tan
es
la
primera
extensamente
con
extranjero, y si lo he al alto concepto que
vez un
que
APARTADO 804 SAN JUAN, PUERTO RICO
blicado, en páginas preferentes, por el
GEORGE Bernard Shaw asistía a una velada musical en que una dama que presumía de tener excelente gusto artístico presentaba a un violinista protegido suyo. En el momento en que Shaw bus-
prestigioso y bien informado co diario “ABC”, de Madrid.
NO formado la
del
razón que nos asiste.”
'A DE “LOS QUIJOTES”:
periódi-
FUE GALILEO...
Alrededor
de
Galileo
muchas quien
Galilei
leyendas.
telescopio.
Maignet
la
Es
el
han
como
francés
F.
“Preciso
magnífico
instrumento,
cuya
ción
formar
en
mo VVI.
es decir época
que
este
invenla
histo-
objeto de curiosidad en el siglo Un
caba
español
llamado
Roger
los
la
que lo
ta, e
manera
de
eludir
felicitar al artista,
el
tener
la anfitriona
capturó.
—¿Qué
reivindica la gloria pa-
ra España: debía
se
Tal
ría de la astronomía, era conocido eo-
La
2-2990
Cosas de Bernard Shaw
hablo
realidad amenaza ni pl para nadie. El tiempo os
TELEFONO
publicación, favor que agradecemos profundamente. Dicho trabajo fué pú-
periodista
hecho se debe vuestra recti-
INC.
cpina
maestro?— —¿Su
lebre
usted de mi violinispreguntó
entusiasma;
violinista?—respondió
dramaturgo
el
c*-
acariciándose
la
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
Página
25
“DESPIERTEN A LA REALIDAD AQUELLOS QUE TIENEN NUESTRO. DESTINO EN SUS MANOS” ¡Mg
Del señor Vicepresidente Ejecutivo de la prestigiosa Asociación de Productores de Azúcar de Puerto Rico, recibimos la siguiente carta, cuyo texto, claro y preciso, se explica por sí sólo. Veamos lo que en torno a la modesta labor que desde hace años venimos
llevando
las páginas
de
nos
noble
dice
el
a
cabo
nuestra
gra
rm
“tículo que tuviste la gentileza de publicar en la edición de “Los
Quijotes”,
inmerecidamente
Creo
que
esta
traducción
tu-
ya, entregada a los congresistas que nos visitaron recientemen-
te, es de gran nuestra
desde
importancia
industria
y para
para la eco-
nomía toda de Puerto Rico. Periodistas como tú, que llevan a cabo una labor importante en favor de todo lo que significa
revista,
caballero
que
me dedicaras el 20 de diciembre próximo pasado.
que
frente a la Dirección Ejecutiva de dicha institución industrial se encuentra actualmente. Oiga-
progreso para nuestra isla, merecen el aprecio y el respeto de
todos los que llevamos como nor-
mos:
ma San
Juan,
P. R.
en
la vida
la defensa
de
los
intereses de esta desgraciada islilla.
Marzo Señor
Francisco
27
de
1947.
Permíteme persiste
Cerdeira,
Juan,
P. R.
Estimado
amigo
Muchas
por
tu
carta
del 26 de marzo que acabo de recibir
incluyéndome
traducción
que
copia
hicieras
de del
Fernando
la ar-
FERNANDO
A.
De la gran revista “TODO”, de Méjico, D.F.. y de su edición eorrespon-
nales
diente al 21 de noviembre, página 7. tomamos lo que a continuación verá
ña,
el lector con el regocijo consiguiente. El autor de lo que vamos a poner ante los ojos de quien nos lea, es nada menos que el señor Mariano Ruiz Funes, exministro de la hoy República española en desbandada. Este eaba-
drid.
Mero errante visitó hace un año o dos la isla de Puerto Rico. Y por las calles de la capital caminaba y paseaba su desairada figura muy parecida por su indumentaria y por su
desnivelación físieca—es medio jorobado—al célebre Cuasimodo, feliz creación del inmortal Victor Hugo. Ven, vea el lector lo que estos pilletes hagan
se!
hacer
en
España
cargo del Poder.
Oído
cuando
se
¡Es para reir-
ha
de
terminado
España
de
en
de formular
esta capital la volumi-
Guerra
y ejecutados en
que
en
José
serán
garrote
cuanto
de don
para
y ver
el
Giral
juzgados
vil
en
llamado
“Aunque sobre
la
Espa-
Gobierno
se posesione
se
guarda
requisitoria
de
suma que
Ma-
reserva
ha
confeac-
cionado la Comisión que encabeza el señor Ruiz Funes, se ha podido saber
que
ran
todos
en
litares, inferior
la los
mando
de
contra
fuerzas
e incendiaria;
culpables y
fign-
demás
la
República
siguen
y
se dice
siderados
iniciaron
la
españoles
cuantos los
de
m:'-
incluyendo aun aquellos de grado militar que teniendo
vación dos
lista
generales
una
crímenes
de
los
larga
cometieron
suble-
criminal
todos
Prela-
lista actos
guerra
de con-
contra
republicanos. capítulo
curioso
es
el
que
for-
muló personalmente el señor Ruiz Funes sobre el cargo de responsabilidad civil de los enlistados como criminales
de
guerra,
que
tendrán
que
pa-
gar a los republicanos refugiados en diferentes países extranjeros tanto los haberes que han dejado de devengar
en los e
A.
mi más tuyo a-
Villamil,
EN ESPAÑA? cuantiosos daños y perjuicios. Estas reclamaciones que montan a millones y millones por
las
que ocupaban como
de
pesetas
propiedades,
tereses
“Un
u la caja:
“La Comisión Jurídica que preside don Mariano Ruiz Funes y que integran varios abogados y exfuncionarios del ramo de Justicia que están
prófugos
felicite
Vicepresidente Ejecutivo.
VILLAMIL
¿CRIMINALES DE GUERRA
piensan
te labor
estar sordos y ciegos. Con el testimonio de sincera amistad, quedo fectísimo,
Cerdeira:
gracias
que esa
si con el continuo machacar despiertan a la realidad aquéllos que tienen nuestro destino en sus manos y que hoy aparentan
Director de “Los Quijotes”. Apartado 2284, San
con
de
los
que
serán
cubiertas
posesiones
sean
e
in-
condenados
como Criminales de Guerra en España, así como de sus familiares.
“El Jurado ante el cual serán llevados los Criminales de Guerra contra la República Española se reunirá en Burgos que fuera Cuartel General del general Franco y a sus audiencias, según se expresa en la Exposición de motivos de este juicio, sólo serán admitidos con el carácter de observadores
a
abogados
penalistas
de
la
Unión Soviética, Inglaterra, Estados Unidos y Francia, así como de las naciones latinoamericanas que no mantuvieron relaciones diplomáticas con el que llaman Ruiz Funes y sus cumpañeros de comisión, “Criminales fe Guerra de España”.
“Ruiz Funes alega que ninguna nación podrá oponerse gan en España con
de Guerra” des”
a que sus
ellos ha-
lo que los “Cuatro Gran-
hicieron en Nuremberg
con los
criminales de guerra y que no A
A
Página 26
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
e
RUEDAS PARA
INDUSTRIAS, HACIENDAS, VAQUERIAS ALMACENES DE MADERAS, PANADERIAS Haga su trabajo más fácil, más rápido. Transporte cargas en ruedas “Electric”. Hay la rueda para resolver su problema.
PARA CARROS Y TRAILERS GRANDES CON GOMAS 6.00
x
16
RUEDAS DE ACERO
11.25
9.00 x 24 11.25 x 24
x
1275 x 28 9.00 x 36
44” x 5” 48” x 5”
Tac
GANGA
ye
2 Aros - Discos 400 en
>
=P
* 9US EJES
6.
automóviles
1 Eje 14,” x 11%” cuadrado por 36” Juego completo para trailer o carro de Y, tonelada.
.
... 2 Cojinetes *
$15.00
A A
PS
28
PANADERIAS RUEDAS
DE
- ALMACENES
ACERO
36” x 2”, con eje 30” de largo.
CARRETILLAS 10 x 2.75
—
Goma
trabajo
891
- San Juan
—
10
x 3 —
Goma
sólida, para
pesado.
SANTISTEBAN,
PARADA 27% BOX
Y CARRITOS
“semi-cushion”
CLEMENTE
DE MADERAS
-
HATO REY
INC.
Abril 30, 1947
LOS
QUIJOTES
Página27
EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACION DE PRODUCTORES DE AZUCAR DE PUERTO RICO, DON MANUEL A. DEL VALLE, ANALIZA LA PERSPECTIVA DE NUESTRA INDUSTRIA AZUCARERA A LA LUZ DEL MOMENTO AC-
TUAL QUE SE VIVE EN LA ISLA Y DE RECIENTES NOTICIAS DE SUMA IMPORTANCIA PARA LOS PRODUCTORES DOMESTICOS AMERICANOS
Se recibieron en Puerto Rico dos noticias que consideramos de gran actualidad y vital interés para la industria azucarera insular. Una
los
de
estas
cálculos
noticias
que
se
acaban
refiere
lo cubano de una zafra de 6,131,000 toneladas cortas de azúcar llegue u ser hermosa realidad. Y como un vicio no excluye otros
a
de hacer
vicios,
los
cio
restricciones
exportadores cubanos sobre la probable cosecha azucarera de Cuba en
esta
zafra
de
blegráfico
1947.
Un
enviado
en
despache marzo
des-
elaborador
nos
de Nueva York por la casa Laimborn € Company a sus representantes en Puerto Rico, nos dice que, a menos que las lluvias del mes de mayo afecten
el
dulce
de
la
caña
a
tal
para de
las
demás
azúcar,
regiones
de azúcar. alarmante
ocasiona
se
describe
que
mejor
con
la producción
ella
tuvo
DON
Cu-
MANUEL
A,
DEL
ducción
en
la
zafra
de
1941,
que
fué
la
in-
mediatamente anterior a la entrada de los Estados Unidos en la guerra. Cuba
produjo
en
el año
1941
un
total
de
2,696,160 toneladas cortas de azúcar. Una producción de 6,131,000 toneladas cortas de azúcar en 1947 representaría
un
aumento
en
de
1947,
127
por
por
ciento
las continuas
so-
in-
terrupciones que ha venido sufriendo la molienda, corre el peligro de no alcanzar al millón de toneladas en que
fué
estimada
a principios
de
año
Hasta marzo $ se había ensacado en Puerto Rico un total de 270,474 toneladas de azúcar de la presente zatra. - A base de esto, un cálculo optimista nos
de
daría,
hasta
Semana
alrededor
el
Santa, de
paro
una
430,000
a
tradicional
producción 440,000
das de azúcar. A partir de Santa, quedarán por delante
a once buenas rante
las
elaborar
semanas
cuales
unas
podría
500;000
de
tonela-
Semana de diez
de zafra, dula
industria
toneladas
anterior
de
azúcar, sujeto ello, desde luego, a que no surgieran nuevos inconvenientes en las operaciones de molienda. Lo que acabamos de exponer demuestra que, a menos que se prolongue la zafra hasta el mes de julio, y que las condiciones del tiempo sean sumamente favorables,' la producción
que
factorías
VALLE
bre la cosecha de 1941. Esto, sin duda, invita a la reflexión en Puerto Rico, ya que nuestra pro-
en
exceso
en
la
caña.
1947
la
De
zafra
a
ha
la
Guerra.
también sufrido
en
de
la
esta
reduczafra
la
producción semanal de azúcar lo es el hecho de haberse visto obligadas las
de un millón de toneladas de azúcar en la zafra de 1947 ha quedado desprovista de los elementos de razonable seguridad en que descansaban los cálculos para tornarse en una cuestión contingente a causa de los hechos que todos conocemos. Después de Semana Santa, nos señala la experiencia que el personal escasea. Un buen número de trabajadores se reintegra al cuido de sus talas, aparte de que
ba
en
y
pues, que, mientras en Cuba se única y exclusivamente, para con
pobre
cami-
difíciles
modo, teme
ción
compa-
que
significa
arrimos
y
Responsable
rando esa producción estimada en 6,131,000 toneladas cortas de azúcar en
1947
a
caros,
ción
productoras
y la estupefacción
azúcar
dulce
lleva
de 1941, a la inclemencia del tiempo, en Puerto Rico es la impaciencia del hombre que atrapa nuestra zafra de 1947 y la somete a la amenaza de que acaso no llegue a igualar la produc-
que los ingenios se vieran obligados a dejar en pie parte de las siembras que están de corte para este año, la zafra cubana alcanzará a un total de 6,131,000 toneladas cortas La noticia tiene que ser
de
por las
nos
en el vicio pleno de para el cosechero y
pantanosos,
duplicar
punto
agravado
legislativas,
tener que moler las lluvias, que
ca-
14
nos encontramos con que el vi-
de las huelgas,
esa
época
del
año
se
dificulta
el
arrimo de la caña debido a las lluvias. Si a lo apuntado agregamos las dificultades con que se confronta la industria con motivo de la huelga del Ferrocarril y de otros movimientos similares
que
se
mantienen
regados
por la Isla, afectando en mayor o menor grado el progreso de la zafra, resulta fácil advertir que en Puerto Ri-
co no estamos debiéramos,
lograr
una
azúcar,
qué
factoriamente
dando
como
buena pueda
toneladas
tuvimos
durante
Cuba,
por
producción compararse
con
1,147,000
la batalla" que
lo hace
la
de satis-
producción
de azúcar
nuestro
que
primer
de ob-
año
de guerra. En cambio, Cuba, para llegar a una producción de 6,131,000 toneladas cortas de azúcar en la zafra de este año, teme tan sólo a condiciones desfavorables del tiempo. En Cuba, todo el mundo, incluyendo al
trabajo organizado, se encuentra prestando
su coneurso
para que
el cálcu-
a
suspender
sus
labores
un
día a la semana con sujeción a la Ley número 289 de abril 9 de 1946, cuyas disposiciones
sobre
el
día
de
descan-
so a la semana han sido interpretadas en el sentido de que, si bien no rigen para la agricultura de caña, cubren, sin embargo, a los trabajos de fábrica. Aunque la Ley número 289 de abril 9 de 1946 excluye a los “trabajos ocasionales”, que muchos legisladores entendieron, al tiempo de votar el proyecto, que no haría aplicable
el estatuto
a la industria
azucare-
ra por ser ésta de “naturaleza estacional”, la realidad es que los elaboradores de zúcar, ante la duda, se han visto en la necesidad de permanecer inactivos un día a la semana, toda vez que el negocio no da margen para pagar tiempo doble a su personal de fábrica en el día de descanso. Esta es otra desventaja a que se ha sometido a la industria azucarera de Puerto Rico si se la compara con la industria azucarera de Cuba y de Estados Unidos continentales. Bajo la Ley
LOS
Página28 ción azucarera de la” limitación de la semana de 48 horas. Eso ha sido la costumbre invariable en todos los países
Abril 30, 1947
QUIJOTES
que obtuvo en el año anterioral
comienzo de la guerra, mientras que Puerto Rico, como consecuencia de repetidas huelgas y por los efectos de
deb mundo que ¿producen azúcar de
la Ley del día;de. descanso, añora
caña,
mismo
no
tan
azucarera nal,
sino,
sólo
es
de
porque
la
industria
naturaleza
estacio-
además,
para
no
ponetla
en
desventaja cuando tiene ella qríe ¡comcurrir a mercados exteriores. La Ley del día de descanso perjudica al propio
obrero,
que
dispone
ahora
de
un día menos de trabajo a la semana. Y, constreñida la fábrica a períodos de solamente seis días de molienda, se pirolonga la época de zafra por sobre lo normal, y se atrasan los cultivos, todo ello en perjuicio tanto de los colones de caña como de las fábricas.
corre
el riesgo
puede
significar.
cesidad
de
nuevamente
que
se
que
la
perspectiva
ponga
el Título
en
II de
vigor
la Ley
Azucarera Federalde 1937 para res-
tituir el sistema de cuotas azucareras.
Y, elaro
está, Cuba,
que
tiene
la suerte de no ver su industria azu-
carera sujeta a esa serie de obstácu-
los con que de continuo se tropieza la nuestra, ha podido colocarse en po-
tal que
ya la
que se le conceda
vemos
plir el cincuenta por ciento de las necesidades del mercado de azúcar
.americáno. ¡Esto,: por; $Í, dh una idea de lo que pudiera costar a Puerto Rico haber dejado que transcurrieran los
1942
años
desde
que
se suspendió
en
mundial
dencial el sistema de cuotas, ber hecho una buena historia ducción
con
miras
al
futuro.
en
vez
de
empujarla
al
Brokers
San Juan, Puerto Rico ARROZ — HARINAS — MADERAS GRANOS — PAPEL
toneladas cortas de azúcar en 1947, es por demás lisonjera. En cambio, la nuestra habrá de caracterizarse por las desventajas en que los propics puertorriqueños la han colocado. En distintas ocasiones hemos .traído a le
consideración hacía
al
Alimentos
general
de
“ARROW”
Tetuán 313
pública el daño que ¡se
interés
pueblo presentándole obstáculos a-la industria azucarera, fuente principal de vida y progreso en Puerto Rico. La realidad es que, frente a la inminencía de un mercado libre azucarero, Cuba va a hacer en 1947 una zafra mucho más del doble de la produer
EL
NAIPE
NEGRO
'
¿
a
Ali : li |
xp
Por Y. López Sánchez Para “Los Quijotes”
: ll|
para Animales Apartado 2448
Teléfono 2-0209
nuestro
13
de
presisin hade pro-
Creemos
que sobran las razones para que meditemos en torno de nuestra situación y nos dispongamos todos a darle la mano a la industria básica del país,
GONZALEZ € LOPEZ, INC.
en
materia de azúcar permite esperar, desde el comienzo del año 1948, un mercado libre, sin ningún control gubernamental en cuanto a distribución óprecio del azúcar. La posición de Cuba, con una producción de 6,131,000
abril
por decreto
e
Azuindi-
pidiendo
el derecho de su-
Posiblemente
el acuerdo del Centro Bursátil carero de Nueva York estaría cando
ni siquiera
igualar en 1947 su zafra de 1941. Un mertado libre sugiere a su vez la ne-
Pasemos ahora a la otra noticia. El Centro Bursátil Azucarero de Nueva York votó en marzo 13 por que se reanuden;.empezando en julio 1. de 1947, las operaciones de la Bolsa sobre compraventa de azúcares para entrega en enero de 1948 y meses subsiguientes. Todos sabemos lo que esto
de
sición
caos.
LOS
Abril 30, 1947
CARTAS
QUIJOTES
Página29
DE BARCELONA
¿Conoce el Sr. Orpi la actual situación de España? Desde
la
Condal,
bella
y
recibimos
puertorriqueño
natural ya
del
populosa
una don
pueblo
epístola,
carta
por
Celso
de
Barcelona
Ciudad
del culto Lorenzo,
Humacao,
lo interesante,
marzo
cu-
así co-
Santurce,
P.
Querido tío Julio:
Barcelona
carta
a tu buen
señor
Cerdeira,
Sr.
Don
Francisco
Director
Por
de 1947.
Cerdeira.
de la revista
“Los
Me viada mío,
Quijotes”
señor
haya
mismo
de
que ignoran
Cerdeira:
tece
publicado
en
su
en
revista
tales
año
¿Estuvo don ña, zona roja,
como
don
desde
lo
Pedro
en
Pedro Orpi en Espacuando la guerra de
¿Conoció
no
sé
sí este
triota nuestro por
sus
venas
la
situación
señor
es
compa-
(1), pero supongo correrá
sangre
que espa
fiola. Verdaderamente no da coraje sino pena y... (perdone el Sr. Lorenzo que omitamos la frase) ver un escrito tan “desgraciado” y falto de conocimiento de causa, combatiendo algo que no conocen, por lo menos, así lo parece, por un español o descendiente de España. , Si
€l
hubiese
CELSO
visto
los
asesinatos
cometidos por los rojos en victimas inocentes: monjas, sacerdotes, reli-
(1)—El señor Orpi es natural de uno de los pueblos de las Islas Baleares.
glosos
en
chas,
LORENZO
nes
de
muerte
general,
y
personas
incendios
de
tumbas,
en
por
de
iglesias,
fin,
doquier.
dere-
violacio-
destrucción Si
hubiese
y
pre-
senciado como un gran español, nuestro Caudillo Franco, con su esfuerzo y su sacrificio salvó a su Patria liberándola de aquella turbamulta de criminales, elevándola con su prestigio,
su
ta
inteligencia
lo más
alto,
y
¿qué
su
bondad
diría
aquí
que
a
Algún
día
los El
no
muy
que lucháis trabajo es
has-
entonces
el
de
le
por muy
les
más
albañil rías;
a continuación
apa-
Respecto
a lo del yugo moro-nazi-
falangista es ello tan gordo y gracioso que no merece comentario alguno. ¡Que
pena
esos señores
tan
grande
por
el
gún
día se convenzan
Me
mundo!
despido
dan
todos
“Orpi” que hay regados ¡Dios
de usted.
quiera
que
a1l-
de la realidad! señor
Cerdei-
ra, deseándole mucha suerte en su: digno cometido y con un ¡VIVA ES-
PAÑA!
muy alto, tan alto que desea-
ría se oyese en el universo ente-. ro. Muy atenta y afectuosamente,
Celso LORENZO -
útil
«n
todo
estoy
dus-
se trabaja mucho, sobre ramo de la construcción manera
jornal
gana
tienen
medad;
que
ser
alcance,
tremenda.
que
de 15
el jornal
40 á 45 días
No
de
se
y si se neque ofrecerbase.
pesetas
Un
dia-
vacaciones
re-
tribuídas al año; cobran por semanas incluído el domingo, luego según el número de hijos cobran un plus sobre el jornal, asistencia médica y clínica en casos de accidente; sagu- * ro de vida y de incapacidad total y parcial; seguro médico y medicinas para
lo
mi
serviros.
una
Dígale usted a este señor y a otros como él que le combaten, que tan sólo mirando un poco hacia atrás, que quien no admire a Franco, Salvador de España, no quiere a su... (Perdone otra vez el señor Lorenzo que surece en este párrafo.)
puede
a
encuentran trabajadores cesitan más obreros hay
Sr. Orpí?
primamos
os
esté
Por aquí todo en el
curso.
económica y moral de nuestra Patria durante los últimos años de la República? ¿Conoce personalmente la sítuación actual de España? Yo
pu-
a tí. Mi
meritorio y demuestra que sois españoles de verdad. Si mi colaboración
Orpi, quien qombate una información de don Pelayo Román Benítez, reproducida en su revista, página 21,
Liberación?
la
te envié
jano, abrirán los ojos y se convencerán. Por lo visto en Puerto Rico suis nn
puesto
discuten
del
uná
la verdad de lo que acon-
España.
to
20
envío
y compatriota,
agradeciéndole
reducido grupo vuestra Patria.
febrero
correo
amigo
la que
Los Quijotes, en la que tan valientemente defiende usted a España y a nuestro Caudillo Franco. Desearía de todo corazón que sirviese de algo para abrir los ojos a esos pobres diablos, infelices e ignorantes del asunque
1947.
deseo es que sirva de algo para sacar de las tinieblas a esos españoles
place infinito que la carta enpor mí a don Julio Lorenzo, tío la
este
blicación
Apartado 2284. San Juan, P. R. Distinguido
de
R.
mo la dirigida a su tío Julio Lorenzo, pasamos a transcribir. Dicen así: 14 de marzo
14
Señor Don Julio Lorenzo. Ave. Ponce de León 950. Parada 14.
por
él y su año;
familia
tienen
participación
cios de la casa fin:
un
en caso
varias
sin
en
en donde
número
de
de
pagas los
enfer-
dobles benefi-
trabajan, en
beneficios
con
arreglo a las nuevas leyes establecidas por Franco. De esa manera no te extrañará el gentío enorme que fu% a las manifestaciones cuando el asunto de la O.N.U. Esto quiere decir que
están contentos y lo agradecen. A esto debo agregarte lo siguiente: los domingos están todos los salones de espectáculos llenos; idem las
plazas de toros; idem por consiguiente, los campos de deportes que tienen cabida para 70 ú 80 mil almas, etc.,
etc. No quiero decir que esto sea Jauja, no, pero vivimos
tranquilos y bien
y sin necesidad de la ayuda ajena pa-
ra arreglar nuestro país. En cambio, *
¿cómo viven en otros países europeos?
Supongo que todos estaréis bien de | salud. Y con un abrazo muy fuerte de
tu sobrino.
Celso LORENZO.
Página 30
LOS
QUIJOTES
Abril 30, 1947
]
HOTEL
NORMANDIE
(El rendervous favorito de nuestro mundo distinguido)
Lujosos salodíe para banquetes,
bailes, recepciones
y otras actividades sociales. mtm
*
ra
VISITE
xk
x
EL “VICTORY UU
ROOM”
.A
Si €
t
Habitaciones confortables y ventiladas Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel Sature de belleza su espíritu visitando el
SALON
DE
kk
EL
HOTEL
*
ORO x
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades,
más atenciones
y mejores servicios le ofrece a la sociedad de -Puerto Rico. ——
Restorant, Cantinas,
HOTEL
Piscinas,
Bailes, Recreos, ete.
—
NORMANDIE A
SUS
ORDENES
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
- Tiranía en España y libertad en Rusia El Corresponsal de la Agencia de información cablegráfica denominada “NANA”, Mr. Constantine Brown, hi-
yo texto explica con precisión la “ti. ranía” imperante en España. Ignoramos si en la Unión Soviética, Paraiso negro de la libertad, pueden los infelices cindadanos rusos eriticar al
tan interesante de conversación para el pueblo español como el béisbol es para los norteamericanos. “Nada parece cohibir a los buenos madrileños de decir cuanto les venga en la mente acerca de todo el mundo, tanto del gobierno como fuera de él. Un joven empleado de gobierno me manifestó que las Cortes —el Parlamento español— es una de
beatífico Pepe Stalin en la misma forma que en España se critica a su Gobierno y a su Jefe del Estado. Veámos:
general Francisco Franco le ha dado al país toda vez que la vasta mayoría de sus miembros son empleados
zo cirenlar, con fecha marzo primero, el siguiente mensaje cablegráfico, en-
“MADRID, (NANA)—Diferente que ocurría en la Alemania de ler
o
en
la
Italia
de
a lo Hit-
Mussolini—-las
únicas otras dictaduras que visité personalmente— parece que el pueblo español, al menos en Madrid, no teme expresarse libremente. “Los
periódicos,
desde
luego,
están
controlados por la Falange y publican sólo las cosas más triviales de asuntos
internos.
Sin
embargo,
las tomaduras
del
gobierno
de
pelo
mayores
nombrados
por
que
el
“Pero
el mismo
ello
Franco. “Tuve
la
oportunidad
de
asistir
a
una reunión de café donde oí las expresiones más mordaces y sarcásticas acerca
de
ciertos
miembros
del
go-
bierno, de quienes se dice estar haciendo mucho peculado y acerca de ciertos miembros del gobierno, de quienes se dice estar haciendo de
pu-
blican más noticias extranjeras que los periódicos franceses. Pero no hay comentario
de
las
editorial
bien
o
sabidas
crítica
alguna
deficiencias
del
gobierno.
Franco,
se
oyen
sólo
en
entastrófico de la si-
los centenares
esta
ciudad.
de cafés
La
que
política
Se reorganiza
existen
es un
en
La Cámara de Representantes, aprobó por fin el Proyecto número 872, de la Administración, a través del cual, se reorganiza
sordenada
por
completo
Dependencia
la hoy
de-
gubernamen-
tal denominada Lotería de Puerto Rico. ción
Era
hora
surgiera.
de
que Pero
tal reorganizanunca
es
tar-
en
acerca
de
se me
men
están
batiente,
y
las
personas
favoritos
y fecha de sus problemas. Este nuevo bárbaro es prinecipalmente el profesional, sabio que nunca, pero más inculto también —el ingeniero, el médico, el abogado, el científico... De esta barbarie inesperada y trágico anacro-
que
el
lo
integran.
“Los
Tugwell.
Y
para
mantener en cargo tan delicado al idiota que en él se mantenía, ¿qué sucedía? No lo sabemos, pero comon la imaginación es ligera hacemos unos puntos suspensivos que en esta ocasión son muy expresivos...
Quijotes”
español.
públicos
libre y francamen-
interrogan
la
venía manera
Su
siendo más
señor
administorpe
que
Director,
ahora:
de
expresión?
Cabezas de niños Los jardines Bernard fusión Un
y la
famoso presa al una sola jo—.
de
la casa
de George
Shaw son célebres por la pro-
día,
—Me
Leopoldo
sentir
pueblo
lugares
¿Existe en la Rusia de Stalin esa
bente del mismo se metiera que no fracasara—fué mantenido en tan importante puesto, no obstante su reconocida incompetencia, por el celeGobernador
su
en
muerte”.
libertad
5 5
sabido,
a
régi-
te sin miedo a ser arrestados, siempre que desde luego, no inciten la rebelión, delito que es sancionado por una larga prisión o con la pena de
nismo tienen la culpa sobre todo las universidades del siglo
bérrimo
del
gentes
expresan
|1 j|
es
di-
hablando
criticando
sin
variedad embargo,
escritor
le
un
sus
flores.
amigo
comunicó
no ver dentro flor
de
del
su sor-
de la casa ni
en un búcaro.
sorprende realmente— le di-
Yo creía que a usted le gustaban
las flores... y no tiene ninguna en li
casa. mo
de
crédito,
la cancillería,
españoles
“Las
>
de... Y nunca es tarde, porque de ese modo y legalmente, se sacará por el techo al actual incumbente que
empleadas
portes
tópico
la Lotería
dignas
Además de los toros, y más recientemente, el futbol, este uno de los de-
los
cafés, en los vestíbulos de los hoteles, en los restaurantes y en los hogares, Las horas de trabajo en España son de 10 de la mañana a 2 de la tarde y de 4 y media a $ de la noche. Esto dá a los españoles bastante tiempo para permanecer en lugares públicos, y los hace clientes asiduos de
pregunté
tambor
“Todas las críticas del gobierno y sus personalidades, incluyendo el
caudillo
cuando
personas
jo que inmediatamente después qne Franco se estableció como dictador en Madrid, comprobó que no había suficientes cárceles y campos de cuncentración en España para confinar en ellos a todos los que criticaban su régimen. Franco descubrió también que hablar es una excelente válvula de escape, mientras las palabras no conduzcan a la acción.
|
de
enrácter
a
“Los
El Nuevo Bárbaro “El
Franco, de quien se asegura que cierra los ojos a ello, por temor a destituírlos. “Apercibido de que me hallaba en un “estado policial” me hacía la pregunta de si no estaba siendo víctima de un truco usado por el servicio de propaganda del gobierno; de si todas estas personas con quienes me hallaba no eran agentes del mismo gobierno que me habían sido asignadas para darme la impresión de que no había ningún temor aquí de policía secreta o esbirros oficiales.
Shaw
pl movió la cabeza:
Í
—También me gustan los niños— respondió—;¡y no les corto la cabeza para ponerlas en floreros! E 0
LOS
QUIJOTES
Abril 30, 1947 y
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado en 1895) Banco Genuinamente Puertorriqueño Oficina
Principal:
PONCE
Sucursales
SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO Y FAJARDO
“a
"EL
si Zi
Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.
GRAN
CAFE”
De Castro, Pena $ Compañía “El Gran Café” está ubicado en Brau 69-——simbólica cifra—£frente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción. VISITE
“EL
Teléfono 1300
—
GRAN
San Juan, Puerto Rico
AVELLA FREEMAN
—
CAFE”
CALZADO
FORTUNE
—
—
Salvador Brau 69
DE DISTINCION
JOHNSON
£f JOHNSON
AVELLA S. Brau
32
San
LONDADO BEACH MOTEL — «¿El Restaurant del Condado Beach Hotel? —¡Sí, señor!... —Pregúntele a quien lo haya visitado.
Esa es su mejor garantía...
Juan
Abril
30,
LOS
1947
QUIJOTES
DESPLANTES
Las pantaletadas de un “Pantaletas” Con motivo de una insolente y alevosa alusión que se nos hizo en el divertido preámbulo de la aún más divertida Memoria del Auxilio Mutuo, correspondiente al próximo pasado año 1946, nosotros, dándonos por aludidos, le incluímos al señor Leopoldo Martínez Ochoa en el número de “Los Quijotes” del 20 de diciembre del referido año, una nota concebida
en
“Señor:
los
Este
siguientes
es
el
términos:
último
número
de “Los Quijotes” que se le envía. No obstante
sus
“dadivosidades”
jamás
clamo me
justa
conocen
ni
honores
amistad de
ellas
Ha de saberse que al señor Leopoldo Martínez Ochoa, como a otros caballeros, se le ha venido sirviendo la revista desde que ella vino al mundo de las letras sin que por su envío jamás se le cobrara un sólo centavo y sin que él tampoco se ocupara en pagar lo que ella vale. Pues bien: a es-
ta inocente nota, hija de la estupidez y media por él cometida, contestó este gran señor con la siguiente pelotilla : “Señor:— Ignoraba alguno
de
que
tuviese
suscripción
compromiso a
Los
Quijo-
tes. Este compromiso debe ser unilateral. En realidad he recibido algunos números esporádicamente, no puedo decir con que intervalos; sinembargo, sí notaba que llegaban a mi poder
con
varias
fechas
atrasadas.
Ejemplo: el No. 179 del 20 de Diciembre último. lo recibí el 2 de Enero de 1947. “Como que Ud.
cuestión de hecho le diré nunca me solicitó fuese su
suscriptor,
ni
por
tal
concepto
me
ha establecido cuenta alguna. Mal puedo interpretar sus intenciones; salvo que el envío de uno que otro número fuese una gentileza por las atenciones que le hube de haber dispensado cuando me encontraba en la vida activa de los negocios Ó para que le riese algún chiste. He tenido en mucha estima mi libertad. Usted lo sabe. Sabe, también, de mi firmeza, de mi hombría. Respetuoso con Ud. y con todos, re-
(0) —¿Dispensarnos atenciones en la vida de los negocios? ¡Cuáles fueron esas atenciones?! Le antorizamos a que las haga públicas ...
personal
más
lucro
ber
No
persigo
en
servicio
sanos,
que
a
la
constituy>
algo
meritorio
tros
casa
ideales
escrito
esfuerzo
con
el
concepto
que
quede
esto
entre
nosotros,
bia.
(3)
nos
Lo
quieren
otro,
lo
exclusivamente
lleno
agua,
ti-
mío,
es
y lo
OCHOA
de incongruencias,
absurdas,
respondimos, inmediatamente, siguiente forma: Enero
“Señor
Leopoldo
9,
Martínez
en
re-
le la
las
Ochoa.
caraqterísticas
me,
a
mayor
fué
usted,
quien
en
Leopoldo tan
deseo
brevedad
extraña
todo
me
Martínez forma
de sí
Ochoa, procede.
“Y siendo mi intención contestar tal
me
un
se-
Espa-
y Beneficencia enviar por co-
decentes
aguardo
nos
cartas
sin
y sin firma
de
la
obligada
descuelga
Cerdeira.”
respondió
transcribiendo en el segundo se
es
ni
Atentamente,
esto
la nota párrafo
Y al final
de
esta
este
señor
que se copia de la presende
la misma
manera:
“Quedo de usted, con la debida consideración y respeto, Atentamente, L. MARTINEZ OCHOA”.
ses
infor-
posible,
al
sa-
hace
Sociedad
Francisco A
fué la gratitud de
“Los
después
hicimos
anónimos,
la
“Quedo respuesta.
Dirección
“Como esta clase de documentos así fechados, encabezados y firmados todas
que la
Mutuo pueda
personas
Esta
1947.
“Señor: “Por correo, bajo sobre y con esta dirección: “Los Quijotes”, San Juan, P. R.”, sin fecha, sin encabezamieny por firma el calce de un sello de goma que dice: “L. MARTINEZ OCHOA”, recibí un escrito cuya <opia, fiel y textual, le adjunto.
tienen
de
te información.
“San Jorge 56. “Santurce, P. R.
vulgares
caletre,
merece,
deseo
concebir
autográfica.
exterio-
nuestro.
y reservas
el
puedo
sin
Á un comunicado tan raro y extratorcimientos
a
se
cosa
fecha, sin encabezamiento
L. MARTINEZ fio como
no
tal
estimación,
dar
suyo
pues
Presidente
rreo
he-
que
quien
ñola de Auxilio de Puerto Rico
rizaciones que vengan en mengua de lo poco que nos queda del pasado (2) con regocijo de unos pocos irresponque
forma
públicamente,
si
en
ñor
nues-
ambos
de tener de la propia
la y
antes,
cabe
rendido
para
en
usted,
y
semejantes.
“Y
mos
mi
satisfacción
el
asunto
ha vivido
otras
y no
que
rada
Por eso
tengo
(1)
saber
sables
revista.
En
aspiraciones.
cubrió usted el importe de una sóla suscripción de esta modesta pero honpor la cooperación que siempre ha recibido de españoles como usted”...
reciprocidad. bien
en
de
que
mereció
Quijotes”,
la
torno
dos
la me-
información
qus
a la benemérita
ins-
titución Auxilio Mutuo, de la cual era su Presidente interino el señor Martínez Ochoa y de la cual es hoy Pre-. sidente
en
propiedad.
Pero,
después
de todo, ¿que más se puede esperar de estos
imnrovisados
e inesperado3
pre-
sidentes? Ahora,
años
juzgue
sirviéndole
Quijotes”
sin
el
lector:
nuestra cobrársela,
veinte
revista
“Los
para
des-
pués de dos largas décadas venirnos a decir con un desenfado propio de un paleto social “que él ignoraba que tuviese compromiso alguno de sus.
eripción a “Los Quijotes”. Hemos
visto
des...
preocupaciones,
pero como esta no veremos otra. Staltoram infinitus est numerus.
-
LOS
QUIJOTES
Abril 30, 1947 »
Señores
Ganaderos
Nos complacemos en participarles que debido a la insuficiencia de capacidad de producción de nuestra fábrica para el gran consumo de alimentos concentrados en Puerto Rico y en nuestro propósito de cubrir esa gran demanda, hemos aceptado la distribución exclusiva para la Isla de los alimentos concentrados para toda clase de animales marca TROPICAL, manufacturados por la
Tropical Feed E Grain Company. Está ya en camino el primer embarque de este magnífico alimento, que daremos a conocer en breve. Los precios de esta nueva marca serán altamente ventajosos teniendo en cuenta la alta calidad del producto.
Esta nueva representación no altera en forma alguna nuestro sistema de servicio del alimento “PUERTO RICO”.
Puerto Rico Feed Products Corporation Apartado 782
MIRAMAR O
UN
COLMADO
O
DONDE
- San Juan, P. R.
PROVISIÓN
DE AMBIENTE
LO MEJOR CUESTA
TEL. 2-4446
DISTINGUIDO
MENOS
-. AVE. PONCE DE LEON 653 SANTURCE
PARADA 11
MIRAMAR
LOS
Abril 30, 1947
QUIJOTES
De Pola de Allande, Austrias
Una nota, una carta y unos comentarios Providencialmente y como caída del cielo, llegó a nuestras pecadoras manos copia de una originalísima carta, que su autor, don Segundo Cadierno. le dirige desde Pola de Allande, Asturias, al actual Presidente del Auxilio Mutuo y demás miembros de la Directiva de dicha institución benéfica.
Pasaremos
por
alto
tuosísima
construcción
gamosnos
eco,
la
defec-
literaria
solamente,
de
y ha-
la
rabio-
dón y desprestigio para la Colonia Es-
nuestra
pañola
“Hacía entonces unos trece años que yo había hecho el propósito de rehusar ningún cargo en sus Juntas
tno, invocando el patriotismo, el buen nombre .de la Colonia—4¿de cual? Puerto Rico es, políticamente hablando, una colonia)—, etc., etc. y termi-
de
né
de Puerto
Directores,
que
ejercí
te,
y pude
recen
en
tipo
modo
es
para
dé
su
los
de
Otro
aquella
de
los
Cadierno, se encontraba en la Presidencia del Auxilio Mutuo un caballe-
se
ro
y de
esa
que
manera,
que
encie-
acerca
intercalamos.
de
Oído
1946,
que
hayan
la
Promesa
impugnado
€
(promesa
donativo
incum-
con
hecha
a
cuya
usted
vene-
cias económicas a la misma, en virtud de lo cual supliqué a mi referido buen amigo desistiese de su empeño, y que
acudiese
a otro
compatriota
sin
prejuicios como los que yo exXpresaba, para tan elevado cargo, demasia do incompatible con mis humildes co-
nocimientos “No
y preparación
pude
social.
convencerle:
apeló
ma-
LOS
DOS
RIVALES
que
me
nominasen
situación
nuestra
económica-s0-
querida
Institución,
a
de
asociados,
etc,
“Dí principio a mi árdua labor— (Pero, ¿ya había el Sr. Cadierno tomado posesión de la presidencia del Auxilio Mutuo?) —+tropezando con es. collos interminables —(los escollos, generalmente, son invencibles, Sr. Cadierno)—-: “ansenitando” la contabílidad, un tanto complicada y enmarafiada: con directores resablados, inconformes con los cambios radicales— (precisamente:
de
radicales
es
que
pecaron sus antecesores los llamados “jabalies”)-—de inaplazable ejeención
—(se
Segun-
Dispensario
debiera
de
desbandada
rar)-—< imprevisiones, que en corto plazo acarrearían fatales consecuen-
do Cadierrno, para destinarla generosa y filantrópicamente a la construcedificio
memoria
a
técnica, enredada de tal modo que peligraba su existencia, incluso por la
Sr.
en
acceder
mu-
que había perdido hasta su fisonomía
mu-
época,
ese
plido
Pola
compenetrarme
por
complicada
de Vice-Presiden-
errores—(en
íntimidad, al quijotismo
para la Presidencia, en la Junta general de diebre de 1933, sin esperanzas de triunfar en tan delicado cargo y clal
1921,
de
“Pola de Allande, Asturias, Feb. 9/47. “Sres. Leopoldo Martínez—Ochoa, Oficiales y Vocales de las Juntas de Gobierno de la Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia de Hato-Rey, Puerto Rico, durante 1945-
un
año
fije
paréntesis
en
el
lector
decimos
de
co-
surgen
bellezas
nica
durante
el cargo
una-
del pasado)—,
si
las
ción
poseer
el
tanto
de
tris-
que
a la caja:
yúscula)
chos
mi
negro
atención,
cuenta
rran.
decía
esencialmente
que
con
pasada—(¿Experiencia nos hace recordar al
lección de antigiiedades
sa indignación que a través de tan extravagante epístola revela el autor de la misma. Las palabras que upa-
ellas
amargado
te experiencia pasada? Esto trapero
Rico.
ejecuta un sentenciado a muer-
te)—,al
extremo
de
desertar
de
sus
puestos disgustados por constituir minorías en las votaciones.
Ó Clí-
tuo se hallaba poco menos que en bancarrota (1), hipotecada y sin crédito bancario, sin que su cuerpo de
“Hube de obligarme a prometer y ejeentar—(ejecutar, ¿a quien? ¿AJ Moro Muza)?—la administración económica de la Institución, durante el ejercicio de mi cargo, para anular el puesto que equivocadamente se había creado, a base de erogaciones caprichosas e innecesarias, con los consi-
directores
guientes
“Muy
Sres.
“Alá
por
tra
míos:
el
querida
ble,
por
de Allande. año
1933,
cuando
institución
hallase
espacio
solucid1
de
no
nues-
Auxilio
Mu-
favora-
menos
de
co años, de tambaleos y desquiciamientos se acercó a mi nuestro ¿istinguido
compatriota
y
mi
total,
en
evitación
dilezto
de tal hal-
(1) —Es verdad. Al tomar posesión la presidencia el señor Cadierno,
de se
encontraba la noble institución benéfica lo que se dice en bancarrota. Su crédito personal así como su reconocido patriotismo salvó al Auxilio Mutuo de una verdadera catástrofe. Y este gesto brioso no han debido olvi-
darlo en ningún guillos
y
momento
sacristanes
de
zo: e
Mi
PA
A
E
ts
x
e y
e
“Los
que -
hoy lo mangonean. A Dios lo que es
Fresquemo-
libros
de Actas
de la Institu-
ción comprueban cuanto dejo expre= sado— (¿No hubiera sonado mejor: cuanto dejo expuesto?), y están, ó de-
los monaaldea
y
“Hube de implantar reformas drásticas, disciplinarias, de severa economía; hube de consagrarme en cuerpo y alma a la Institución hasta lograr esplendoroso éxito, como lo demuestran los hechos sobresalientes, de su actual estado económico y de prestiglo, así como múltiples testimonios recibidos del conglomerado social de Puerto Rico. (En este párrafo se observa, sin gran esfuerzo, que el Sr. Cadierno no tiene abuela. Sólo así se explica el autobombo)
amigo don—(aquí un nombre)—, requiriendo mis servicios patrióticos para que aceptase el cargo de Presidente, y encargado de salvarla de su
ruína
resentimientos
res.
cin-
Pa
SO
- DON
DON
*
SEGUNDO
LEOPOLDO
e
«8
CADIERNO
MARTINEZ
y
OCHOA
Página 36
LOS
(De la vuelta) “Ahora bien: Ustedes que colaboraron conmigo—(Se nos asegura que
en una reunión del Auxilio
celebrada en el seno
Mutuo,
este
señor
dijo una
vez: “Los que estén conmigo, que sí; los que estén sinmigo,
que
nó)—en
obra
dirán dirán
de tal resonancia,
púeden dar fé—(fe acentuada)— de qúe cuanto dejo expresado, así como de vuestra increíble actuación, rebosante de desconsideraciones é ingrati-
tudes, al extremo
de al volver yo la
espalda rumbo a este rinconcín que me vió nacer, me apuñalaron por la espalda, y hasta pretendieron acabar
ceo mi existencia, ó mis cortos años de vida,
si repasamos
nuestra
correspon-
dencia mutua y nos detenemos, corazón a dentro, todas las desazones cansádome, olvidándose sin duda que uno de los principales fundamentos de nuestro Auxilio Mutuo es la “patriotica” y “noble”—(entrecomillado) —
Abril 30, 1947
QUIJOTES
de fomentar la unión entre los españoles y sus descendientes, pero, por fortuna y aunque mi viaje fué más bien por motivos de salud que de re-
rado tan desconsideradamente a mis buenos amigos Daubón... (Aquí dos nombres más)—, que intervinieron ge-
creo,
de-
secreto en Junta General; por el Bufo-Cómico Preámbulo—(Apostamos a
las
que
no quiere
de
vuestra
nuestra
(¿cual?)-—de voto,
me
milagrosa
la que
ha
soy
Santinu—
ferviente
devuelto
la
salud,
energías, los arrestos juveniles y hasta la vista—(Un momento: si esa vista, esos arrestos juveniles, esas energlas y esa salud piensa utilizarlas el señor Cadierno para hablarnos por radio, estamos aviados)—, que casi la tenía perdida esendriñando anoma-
nerosamente
último,
por
de
mayúsculas)
las almas ciones “Así
Amada—(con
—Santina
y premia
que
las buenas
conforta
cosas,
Distanciarme
de
¿qué Uds.
cabe
cuanto
actua-
á Pantaletas)—
mayúsculas)-——,
eirreglamentarioCERPresidente Honorario.
Institución...
abatida, lo
por
que
todo
lo
conceptuo
con
que
mi
dejo
incompatible
a
devolverles
a
efectos
consiguientes,
y
acuso
de
Uds.,
a
los
súplica
de
recibo,
sea
De Uds. muy decepcionado, Fmdo.: Segundo CADIERNO.
posible—(Pues hasta luego Eluterio)—, no solamente por haber desai-
MELON HERMANOS Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios
de situación.
VISITE LOS ALMACENES DE MELON
pro-Dona-
“RIGIDO”-—-(en-
con
procedo
hacer? me
voto
con vuestras acciones, y con mi dignidad ofendida, por cuyas razones,
humanas. las
y
nuestra
expuesto,
Institución.
Nuestra
vuestro
Deseorazonado, TIFICADO de
nuestra
sea
referirse
RESOLUCION
trecomillado
alma
querida
el “amañado”
tivo para el concejo de Allande, y por
lías e irregularidades, pro “salud” de “Loado
por
HERMANOS
HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS
SW P La marca más conocida en el mundo entero Procúrelas
en
LOS
QUIJOTES
EN MI CUMPLEAÑOS Veintidós hace ya que cumplí cincuenta años. (Con esto decir quiero que nací hace ya días) He sufrido en la vida cruentos desengaños, mas también he gozado de intensas alegrías.
mientras otros afirman que “la vida es amarga”... pero yo solo escucho a quienes la bendicen
Muchos, que mi edad cuentan, se consideran viejos y del “mísero mundo” se sienten ya cansados;
Para vivir dichoso, de ilusión hago acopio, y logro conseguirlo sin afanes prolijos;
yo,
mas
aunque
aspiro
a
a ver
mi
niñez
vislumbro
mis
años
siquiera
ya
muy
Que
y
lejos,
a
pesar
sostengo
de
todo,
convencido
mientras
que
es muy
en
mi
aspiran
“valle
a
vivirla
declaro
de
lágrimas”
el
inmensamente
orgulloso
que
y ennoblecen
este
mi
mundo,
dicen
larga.
deseo
esposa
propio
y mis
hijos.
Por tanto, a Dios suplico con todo el corazón que, ejerciendo conmigo su infinita bondad, se sirva no llevarme a la eternal mansión . sin contar previamente con mi conformidad.
perdura,
dulce
un
lo alientan
triplicados.
Me consta que la vida es a veces muy dura y que es fuerza vivirla a costa de sufrir... pero,
es
vivir.
Sé también que la vida tiene cosas muy malas y que no son escasas ni infrecuentes las penas;
Y, además, me permito, con todos mis respetos, hacerle y reiterarle la siguiente advertencia:
mas yo del optimismo y gusto solamente de
Que conocer deseo a los tataranietos
me remonto en sus cosas muy
las alas buenas.
de
los
nietos
que
hoy
día
endulzan
mi
existencia.
Arturo Puerto
Rico,
Cortés.
1947.
e
Por los dominios de Trujillo
La República Dominicana y los “rojos” españoles La prensa de la República cana,
o de Trujillo,
es
mismo,
lo
se
que
Domini-
para
descolgó
el caso
ultimamen-
te contra los “llamados” rojos españoles en tal forma, que si hemos de juz-
garlos por lo que acerca de los hijos de la gran... Pasionaria nos dicen los
voceros
quisqueyanos,
hoy
bermejillos
hispanos—lo
ben hacer es arreglar zar el rabo
parte.
estos—los
e irse con
que
de-
sus petates, alla música
a otra
Tarde ha venido a ver el ami-
go Trujillo la clase de pajarracos que en sus dominios se le metieron entre pecho y espalda. Pero a nuestro juicio, sobrados medios tiene a su alcance. el Mandatario dominicano para llevar a cabo una medida profiláctica
que hace
tiempo ha debido
poner en
practica. Lo que vamos a reproducir, tomado del importante periódico diario “La Nación”, no fué escrito ni
publicado dente
después
de
de los Estados
que Unidos
el
Preside
Amé-
rica del Norte, Mr. Harry S. Truman, se produjera como se produjo en torno al disolvente y criminal comunismo que todo lo quiere acaparar y arrasar, no. Lo que seguidamente verá el lector fué escrito y publicado el
s
17: de febrero del año en curso, cuya andanada
-— suscribe
el señor
V. Al-
das de la Patria de Duarte (1) Por lo que a continuación se transcribe, júzguese.
Ahí
va
la
bomba
y
no
anató-
mica:
“Por nunca
lo que a nosotros se refiere, nos
arrepentiremos
lo
sufi-
ciente de haber abierto de par en par, sin prejuicios y eon lamentable generosidad, las puertas de nuestra hos. pitalidad a tantos rojos españoles, aventados por la tromba de la Gue-
rra Civil, que nos trajeron el virus in-
dades, incendiar conventos, asesinar
bles, las avanzadas de las sombrías
legiones que se están aprestando sigilosamente en América, desde el Ca-
nada hasta las tierras del Sur, para destruir la Democracia e imponer la roja dictadura
Y
Señor,
violar religiosas y subvertir
de la hoz y el martillo.
Ratificole, pues, Magistrado, cada vez más robustecida mi convicción en el espíritu de preservación social que las inspiraran, mis cartas recientes a esa Jefatura del Orden Público. Muy atentamente, (fdo) V. ALVAREZ PINA, Presidente de la Junta Directiva del Partido Dominicano. como
la
República
Dominicana
LOS
REVISTA
QUIJOTES
DE AGRICULTURA
DE PUERTO
RICO
Organo Oficial del Departamento de Agricultura y Comecio
La Revista que prestigia en el exterior a Puerto Rico. Sus artículos sobre motivos agrícolas son reproducidos en más
de 250 revistas que se editan en Europa, Asia y el Nuevo Mundo.
io
La revista que ofrece positiva ayuda al agricultor puertorriqueño en la solución de sus problemas.
SUSCRIPCION:
UN
DOLAR
POR DOS AÑOS
SE PUBLICA TRIMESTRALMENTE
Urge sembrar frutos menores. Apelamos al patriotismo de nuestros campesinos.
CAFETERIA
“GARCIA”
La gran Cafetería “GARCIA”, ubicada en la calle Salvador Brau 65, contigua al edificio “Singer”, es el establecimiento
por excelencia, mejor
surtido, mejor servido y mejor atendido. La Cafetería “GARCIA”, cuenta con un moderno equipo de RESTORANT y FUENTE DE SODA que constituyen la última palabra en el ramo. Al frente de la Cafetería “GARCIA” se encuentran dos fieras de la simpatía que responden
a los nombres
de Horacio García y Luis Marina, secundados por un cuerpo de competentes empleados capaces de complacer a los clientes más exigentes. Visitela
CAFETERIA
“GARCIA”
Salvador Brau 65
San Juan, Puerto Rico
Alonso Sobrino Hermanos £ Co. A
A
de
ofrece a sus
caen
de:
Abril 30, 1947
LOS
ADVENEDIZOS
QUIJOTES
TRASHUMANTES
Mr. Trigve Tíe, adiposo y adulador Por W. FERNANDEZ De la Real Academia
El que
verdadero buscarlo
origen
en
esta
do. Después, anota Carlos Sentis que en la Asamblea de la O. N. U. apenas se habla del Derecho internacional ¿Cómo va a hablarse? A algunos no
FLORES Española
del
mal
plaga
de
hay adve-
les
nedizos que cayó sobre el mundo. Casí no existen más que advenedizos. De fácil medro, como la cizaña, crecen en todas las tierras y asfixian los nobles cultivos trabajosos. El advenedizo existe siempre en estado latente, como ciertos microbios en el cuerpo y ciertas semillas en el campo. Es aquel que sin preparación
especial alguna—y, por tanto, sin respeto hacia ciona ante que
la capacidad ajena—reaccualquiera dificultad con
tropieza,
ante
cualquiera
incomo-
didad de la vida con un: “¡Si me dejaran a mí...!” Cuando, por azar, “le dejan” ni sabe ni puede hacer más que locuras trágicas o risibles estupideces.
Pero
lo
normal
es
que
no
se
le permita ensayar su petulancia más allá de la tertulia del café. La sociedad
como
el
campo
y
como
el
nismo, dispone de medios para nerse a la proliferación de sus migos. El clima
; favorable
para
orga-
opoene-
ellos lo sue-
len producir las catástrofes bélicas, que dejan a la humanidad debilitada, presa durante mucho tiempo del estupor de cuantos horrores ha sufrido, privada—por la derrota, como eu Alemania, o por el desgaste, como en [nglaterra—de
sus
habituales
álrect»-
res y ansiosa de colocar en alguien su fe dolorida. El advenedizo se apresura entonces a trepar por los pedestales vacios o a empujar a quienes en ellos aun vacilan. (1) No espera a que se le otorgue confianza, sino que la considera como de su monopolio; no admite la posibilidad de que el pueblo lo rechace, sino que es €l quien
condena
a los
que
no
le siguen
Sale de las mazmorras del resentimiento y de los potros de la envidia; no ha estudiado nada, no ha profundizado nada; maneja unas cuantas palabras, unos cuantos tópicos, como pelotas del pimpampún, para dispararlos contra quienes se le oponen. Su procedencia casi siempre resulta incongruente con su destino, como la
de
aquel
vendedor
de
periódicos
de
provincia vascongada que, por haber ayudado a huir a un jefe socialista, pasó, sin más ciencia, de su quiosco a la dirección de un Banco del Esta-
conviene
y
muchos
lo
ignoran.
Para estos últimos, la postura más cómoda consiste en desdeñar: “¡Dejémonos de antiguallas; el Derecho se
atendrá
a
lo
que
nosotros
diga-
mos!” Y ullá van
por la ventana
si-
glos
meditaciones
y
de
Lie,
el
y
siglos
de
experiencias. Parece
ser
que
el
tal
Trigve
noruego adiposo y adulador, es uno de esos tipos de inteligencia achatada, encaramado a un puesto que nadie pudo soñar, ni en momentos de fiebre, que le fuese otorgado a tan minúsculo advenedizo. Pero la vanidad hace que estos sujetos se endiosen y lleguen a creer que sus facultades son las que le han ganado la categoría que detentan, y que aún merecen más. Y esto es lo peligroso, porque
proceden
sin
cautela
alguna
y sin desconfiar de sí propios. Entre tantas características insoportables y penosas, esta época ofrece la del envanecimiento del pelafustán, la del engallamiento de los indigentes mentales. Se aprecia en todos los aspectos de la vida, desde la suficiencia de quienes: peroran tonterías en la altísima plataforma de una Sociedad de Naciones hasta las cartas que solemos
recibir
que muchas
los
artículistas,
en
las
veces asombra la gallar-
da insolencia con que cualquier comunicante que desconoce incluso la ortografía se lanza a discrepar desde la
plataforma
ha
colocado
superestimativa
sus
pobres
en
gérmenes
que
de
ideación,
Los países que dición del mundo y que para mandar salvándose. Pero,
conservan la trade las condiciones se requieren, van ¿cuántos son?
Este fenómeno postbélico es muy parecido al de las inundaciones. En una inundación, las truchas pueden ir y venir entre las sumergidas copas de los árboles. Si la trucha fuese tan imbécilmente vanidosa como el : hombre, creería entonces que había sido llamada para sustituir a los pájaros. “¿Qué es eso—dirían— de que los pájaros hagan sus nidos en la enramada? ¿A qué conduce la sensiblería de trinaren verdosa umbríade
los bosques? ¿Con qué derecho se comían
los
gusanos
y las
moscas
que
(1)—Sin alusiones á lo que aconteció
apetecemos?
en el Auxilio Mutuo de San Juan de
y los plumajes! Ya se ve ahora qué bien navegamos nosotros entre la
Puerto Rico.
¡Mueran los gorgoritos
fronda. La fronda ra
ha sido creada
pa-
las truchas.”
Sin
embargo,
un
día
comienza
a
bajar la riada y las truchas se van y no queda más que un lodo fétido y guijarros y cadáveres. Y las brillantes avecillas
vuelven.
Mientras tanto, no obstante, se han pasado días angustiosos. Los TrigveLie han nadado en el boscaje y hasta—lo qua es peor— pretendieron gorjear. Claro que el agua turbia que los trajo se los lleva al fin; pero siempre dejan lodo y cadáveres. (De
“ABC”,
dilecto
de
Madrid.
Envío
amigo
Paco
Casas).
del
A LOS 50 AÑOS... A los cincuenta años, distinguido señor, no es usted viejo. Y en cuanto a la timidez... piérdala usted. Y si siente ganas de escribir un libro... escríbalo. La cuestión es que sea bueno, o tenga usted algo que decir. La edad no significa nada para la producción intelectual. Al contrario: Dante empezó su Divina Comedia a los 37 años y la terminó a los 55. Ariosto tenía 42 cuando publicó el
Orlando
Furioso, y Rabelais comenzó
a los 40 el Pantagruel, en el que trabajó 17 años. Es después de los cuarenta que muchos dieron sus mejores
frutos.
peare
el
Por
Otelo
ejemplo:
a
los
41,
Shakes-
Goethe
el
Fausto a los 41. A Telémaco, va Eloísa. tes dió el Perdido,
los 41, Flaubert Salambó a los 43 Fenelón produjo el y J. J. Rousseau La NueDespués de los 50 CervanQuijote, Milton el Paraíso Foe el Robinson Crusoe,
Stendhal
La
Cartuja
de
Parma,
La-
martine Graciela y Víctor Hugo Los Castigos. Este último autor a los 60
concibió Los Miserables. Voltaire escribió la maravilla del Cándido a los 65, y Tolstoy Resurrección a los 71. Ya ve usted que no hay inconveniente alguno. La cuestión es tener mucho talento y hacer todo lo posible para que no lo confunda con un “Pantaletas” cualquiera. Lo demás viene solo. Una gitana se encuentra echándole la buenaventura a una joven, no muy agraciada por cierto: —Hasta los cuarenta años será usted muy pobre y muy desdichada. —¿Y
después?—Le interroga la jo-
ven. —Después
no
le pasará
nada por-
que ya estará acostumbrada.
LOS
QUIJOTES
Abril 30, 1947
PARA MAYAGUEZ “LA PALMA” Eso es el gran Hotel “La Palma'” para Mayagiez: una verdadera
Palma triunfal, puesto que el Hotel ''La Palma” es uno de los Ho-
a la bella Sultana
teles que más honran, prestigian eo
del Oeste.
ron
brava
Y si el Ejército,
y heroicamente
la
en
Armada
y la Aviación
conflicto
el pasado
cumplie-
bélico,
así
está cumpliendo en Mayagúez el gran Hotel “La Palma”, cuyo Administrador, don Carmelo Mendoza, ha convertido este Hotel en un verdadero albergue residencial, el cual además, ha puesto al
servicio de todas las fuerzas: Militares y Civiles.
Hay muchas ma-
neras de mantener al triunfo de la Victoria y una de ellas es la de ofrecer lo que ofrece
ATENCION Y SERVICIO
PRODUCTOS RADIOS
PHILCO
- NEVERAS - CONGELADORAS AIRE ACONDICIONADO
Agentes en los principales pueblos de la Isla.
GONZALEZ
PADIN
CO.,
INC.
Representantes para Puerto Rico SAN
JUAN
PONCE
El único ron “SIBONEY”
MAYAGUEZ
legítimo es el
Ron Especial “SIBONEY” que fabrica
SUCRS. DE JOSE FERNANDEZ, $. en C. Infanta Luisa 4 y 6, San Juan ¡Protéjase Usted Mismo Exigiendo el Legítimo!
"EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan. En el “Aquarium” se da cita todo lo que más vale y representa en
la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITE EL
AQUARIUM
Abril 30, 1947
LOS
ALBOROTO
alboroto
causó
la
concedió
al
corresponsal
de
DEL GENERAL FRANCO lo
valiente
actitud asumida por el Generalísimo Franco con motivo de la creación de un Consejo del Reino de España del cual, en caso de muerte o de incapacidad, surja el sucesor del actual Jefe del Estado. Por ejemplo, “El Mundo”, de San Juan de Puerto Rico que silenció en absoluto la sensacional entrevista—véanse las páginas centrales— que el Generalísimo le
Página41
INTERNACIONAL
EL SUCESOR Gran
QUIJOTES
menos
do
un
Dr.
alguno
de
sus
en
guiente:
veterinaria
colegas
nete gubernamental Llopis,
podría
Y
el
Gabi-
se enfermase,
prestarle
profesionales.
en
sus
hay
que
él,
servicios ver
y
que
paña
Cortadillo,
que
recibió
y
en la capital
le
cordialmente
Rinconete
estrechó
el
la
y
británica mano
subsecretario
muy
de
Re-
debe
General le
que
ese
Franco mismo
pis,
España,
los
Just
y
la
demás
menciona-
comparsas
en
el exilio. Y es raro. Stalin—el “Tio Pepe”, como lo llamaba Roosevelt—tiene facultad para nombrar, como ha nombrado,
a
un
muerte. Lo
hace
mismo del
está
Stalin
y
se
en
caso
de
muy
bien
hecho.
se
acabó.
le ocurre
Estado
piensan
sucesor
Eso,
estos
y
está
estúpidos
Franco es un hombre gente sino intuitivo. dera
que
derarse da
lo
no
es
mortal que
que
inmortal
y
quieren
sus
las
merodean Y
como
sus
Reino
es
socialista exque el señor
del
de
de
recibe
de
Barrio,
español
lo saludó y
se
como
en
del
a
DieguiJefe
el exilio,
y lo recibió
saluda
la catadura
de
como
cualquier
Llopis
de
Y
el
tal
de
nos
dice
Julio
Defensa también
Just,
y
llamado
en
torno
al
ñadas y sia, que
debati-
do Consejo del Reino de España? Pues lo que opina o dice es lo si-
lo
rojo
qué el no pide
lleva-
le
delincuense
se-
que
pa-
desdén
¿Y
de
las
que
humano
de sus nombró
de España
y
el Dicquinien-
de oro en monedas
un
ánico decente que ha hecho—no ¡e conoce ese Gobierno de piratas en el exilio
para
y
en
cambio
los
ha
mandado
el...?
Lector:
puntos se. ¿Para
No,
no
ponga
suspensivos
la
+=”
esos
obligada
usted
fra-
qué?
HERMANOS
Sa
de
y de su
Consejo
del
para que ese Conse-
jo, en su oportunidad,
seleccione
y eli-
ja a un sucesor suyo capaz de llevar a puerto seguro la nave del Estado que él, por enfermedad o por muerte, no pueda llevar. Eso es todo. Y eso es precisamente lo que alborotó al gallinero internacional que tanto se preocupa por la felicidad del Pueblo español. Pero lo más curioso de todo esto
Durante la emergencia de guerra la casa Miranda Hermanos respondió con de Defensa y Gobernación del Gobierno en el exilio señor Julio Just. Al Llopis le da “El Mundo” trata-
miento de Dr. ¿Doctor en qué? Si por
ejemplar eficacia a la confianza de
sus favorecedores. Coopere con quien cooperó al triunfo de la Democracia. MIRANDA
acu-
en barras entregadas a Ruhubo? ¿Por qué Stalin—lo
que
consciente
deberes
a
esos
y mantiene
Stalin?
enri-
hurtaron
ahora
terrible
tuvo
Gobierno la extra-
que
que
hacen
el
ellos
se
¿qué
MIRANDA
ante
con
tas toneladas
minis-
Gobernación
ñores tador
títere
que
y a la deso-
bandoleros,
¿Qué
de
marras
Peña, Trifón Gó-
comunes
con
si-
¡Que no es lo mismo! tro
esos
quecieron
ra
Estoques
partida
Barrio, Llo-
a la ruína
delitos
de
Mozo
una
Pernalillos
Pero señor, ¿por General Franco
ludó
al
a
del
entregar-
por Europa y por América. es
derechos,
vida,
reci-
España?
consíi-
fugitivas”
“Yo
ende
lación.
de Relaciones ExterioUnido no recibió ni sa-
que
es
en
subsecretario res del Reino
no
Sin du-
de
Reino
tes
No
por
acerca
del
dición
Martinez
seño:
hizo
demás
a España
lidad de un destacado tranjero”. De manera
Gobierno
inteliconsi-
mani-
y
bí y saludé al señor Llopis en su ca-
un
el
Llopis
textualmente:
llo
detractores
“lumbreras
dijo
eso
que Franco fuese algo así como el analfabeto, Porfirio Díaz de Méjico, o como el patán Juan Vicente Gómez M“de Venezuela que se creían inmortales. No, Franco es humano. Franco es hombre que piensa mas que en él, en su patria que tan maltrecha dejaron
del Consejo
Jefe
no solo Franco
se le abuchea.
que
la creación
al mal.
las inconsultas
festaciones
Pero
hacerlo
español,
su
de
mez
de Es-
Gobierno
Martínez
ron
a
encarnación
al
Gobierno
de pilletes como
al enterarse
columnas
la
y por
da creación del Consejo del Reino de España para de esa manera darle paso a cuanta idiotez dijeron los Llo-
más
debería
y el honor
derrocar
pis, Just, González
y
es
de la dignidad
laciones Exteriores Mr. Hector MeNeil, pero es el caso que Mr, McNeil
nas
español
que hizo hace varios
¡Estupéndo! El Ejército
aprovechado
de
ejérelto
años cuando derrocó la dictadura de Primo de Rivera. Tal decisión tomada en estos momentos, limplaría £l ejército de sus enlpas pasadas”.
viva
émulo
“El
repetir el gesto
leer lo que desde Londres nos dice el Llopis en cuestión. Asegura este
lo
“The
Evening Star”, Mister Constantine Brown, en cambio le dedicó colum-
fuera
como su compinche Gordón Ordaz, pudiera pasar, porque entonces cuan-
HERMANOS
LOS
Página42
QUIJOTES
MESA
REVUELTA HUMANISMO
TRIBUNAL DE JUSTICIA.— En una Corte de Distrito se ventila un caso de divorcio en el curso del cual presta declaración una “testiga” — como diría el gran “Pantaletas”—, quien al presentarse ante el Juez, éste, conociéndola bien, le hace esta
PERMANENTE
En algunos periódicos del exterior—
Ál que le caiga el sayo A
UN
nada
ANONIMISTA
Desde ponsal
de Sing Sing. Lx
MANDATARIO
*
IGNORANTE.—
Un
mandatario ignorante—(Político o social)— es mil veces más peligroso que un gobernante perverso. Y es que un genio patológico —<(genio al servicio del mal)—, es genio al fin y cabe en él la posibilidad de la reacción. ¡El ignorante con mando jamás reacciona, y es por eso dos veses ignorante y cien veces pernicioso! xXx La mayor parte de los nobles se parecen a sus antepasados más o-menos como un “cicerone” de la Italia actual se parece a Cicerón. —Cham-
fort, “Maximes
et pensées”. Xxx
FO, FO, FO:—Cuando los Ziegfield Fellies estaban en todo su esplendor, Florenz Ziegfield, llevó a un comerciante amigo suyo a ver un ensayo en que desfilaban sus bellezas muy
ligeras de ropá. Pero el comerciante, viendo el espectáculo no hacía más que bufar de este modo: —¡Fo! ¡Fo! ¡Fo! Ante tan rara actitud, Ziegfield, dijo:
¡No
lo comprendo!
las muchachas
más
Te
lindas
y no haces más
que
decir”
¡Po!”. —No,
viéndolas,
muestro
del
¡Fo!
dente
que
no
pienso
en ellas, ¡Pienso en mi esposa! xXx COME EN LA PLAZA: Le guntaron a Diógenes: ¿Por qué comesen la plaza? —Porqué tengo hambre en la
pre-
pla-
cablegrafió
TIME una
John nación
Presidentes Norteamericanos
Jefferson,
Madison,
y un
Washington,
Monroe,
Jackson,
los
dos Harrison, Taylor, Grant, y Teddy Roosevelt. Washington era -agrimensor, Hoover, minero, Johnson, sastre, Harding, periodista y Truman, agricultor. Otros datos curiosos: Todos pertenecen a las religiones llamadas protestantes; ni uno solo católico. Tres fueron asesinados ocupando el puesto; Lincoln en 1865, Garfield en 1881 y Mc Kinley en 1901. Fallecieron siendo Presidentes: William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren Gamaliel
Harding y Franklin Delano Roosevelt. Y
uno
que
solo
gobernó
soltero:
de
James
1853
Buchanan,
al 57.
le
El tirano de Chipre. dijo
al
insignificante, al-
ciales.
Ese
incidente
pasada
cerca
rusa
escéptico
Anaxarco:
—;¡Te haré cortar la lengua! Y el filósofo le replico: —¡Tú no puedes hacérmela cortar, pues yo me la he cortado con los dientes. Y el decir esto, se le escupió en la
de
ocurrió Wienen
la
se-
Neudo-
de Austria.
“Por la carretera, rodando en dirección a Viena, iba una motocicleta llevando a Herman Reitman, conocido motociclista vienés, y una mujer compañera
suya,
Katharina
Grunhut.
Un
sedán ligero que iba más rápidamente en la misma dirección se acercó y aparentemente intentó pasarle. Luego, inexplicablemente, los vehículos viraron juntos, la motocicleta saltó sobre el borde de la carretera, donde sus dos pasajeros quedaron tendidos y quejándose. Unos pocos transeuntes corrieron hacia ellos. El sedán frenó más abajo y el chofer se apeó y marchó hacia los motociclistas. Echando una rápida mirada a la escena, sacó una pistola, mandó retroceder a los espectadores, y remató a tiros a los dos heridos. Luego volvió a su automóvil y siguió adelante. Los presentes quedaron tan aturdidos, que ninguno reparó en el número de la chapa del automóvil. El conductor del automóvil causante de la tragedia era un oficial ruso”. XXx
De
una
carta
de
felicitación
envía-
da a un gran poeta, puertorriqueño, por el señor Víctor Rodríguez, entresacamos el penúltimo textualmente dice así:
“Hagámonos
Xxx
EL TIRANO—
continen-
el alma, a algún acci-
relieve las entretelas de la de las normas humanas y so-
rí, en la zona
Jackson, Van Buren, Tyler, Polk, Filmore, Pierre, Buchanan, Lincoln, Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland, Benjamín Harrison, Mc Kinley, Tatft, Wilson, Coolidge, y Franklin Roosevelt. Militares:
corres-
ner de quiebra mana
En los EE. UU. los médicos no hacen política. Lo tienen a menos. Por eso ninguno ha querido jamás aspirar a Presidente. Ni siquiera a Vice, cargo más discreto. Con una somera mirada a la larga lista de Ejecutivos, se descubre en el acto que en ella no figura un solo galeno. De las restantes profesiones los hay repetidos. De los 32 hombres que han arribado al cargo, fueron: abogados los dos Adams,
aparentemente
el
Walker:
gún caso aislado y sin sentido de violencia o de estupidez, sirva mejor que un prolongado análisis para po-
Guillermo V. Ointrón (Director de “El Diluvio)
Nicocreonte, es
Viena de
“Cuando
mundo
¡Fo
a continuación
te están enfermos hasta veces puede ocurrir que
xXx EL PELIGRO.—Si usted quiere convertir a un amigo suyo en un hombre peligroso, permitale que le haga un favor.—Lewis E. Lawes, Aleanide
de lo que se verá
se publica en Puerto Rico—surgió recientemente la escalofriante escena que seguidamente pasamos a transeribir. Hela aquí:
pregunta:
—¿ Qué edad tiene usted? —Veintiseis años—le contesta. La dama en cuestión, que como hemos dicho, la conoce el Juez, tiene no menos de cuarenta años. Entonces el Magistrado, revelando aquel fino humor del cual tan buen uso sabe hacer don Domingo Sepúlveda, le dijo: —Bien. . . ahora ¿jura usted decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
RUSO
dignos
párrafo
que
de la lengua,
trabajándola y afinándola en sus numerosos resortes, vigorizándola y diafanizándola en su espíritu.” Cuando
los ingleses decapitaron
su rey Carlos
hecho bien los ingleses cortando
cabeza que a su rey no le servía ra nada”.
a
1, dijo Cristina: “Han una
O Enviamos
un saludo cordial
a
a todos nuestros amigos y fa-
A
vorecedores que acompañamos
nuestros
mejores
deseos
dei
cd
con
para que el Año Nuevo sea uno pletórico
de
paz,
todos.
NEU ASS
AS
ADE
y felicidades para
prosperidad
BULL INSULAR LINE, INC. (La Línea
del Comercio)
DULL LINES
El Ron “Brugal” y una verdad de las de Sancho f —Dime,
tú,
¡oh,
Sancho
amigo!
hombre sano y sin malicia : ¿Por qué bebes tanto ron, sin temor
a la justicia?
—Señor: cuando me siento mal y me falla el corazón, no digo yo bebo ron: ¡Me bebo a don Juan Brugal!
|
FERNANDEZ € COMPAÑIA, Distribuidores del famoso
RON San
¡ ¡1
a
a"
A Perm
AL
el
e
IAS she.
Sy e-t.z
Sd
EE
S
7 (15 A e
po
har! yA
'
Juan,
BRUGAL Puerto
Rico
INC.