A
isla
A
Mer Pelílico-Lilenania
LT MO VS,
VEN
PROPIEDAD DE LA BIBLIOTECA UNIVERSIDAD DE PUERTO R «e
LA NUEVA GENERACION
HISPANA QUE SALVARA
RIO
PIEDRAS,
DEL COMUNISMO
P. R.
A LA HUMANIDAD
Desllenia Lomba PONCE.P.R. DISTRIBUIDORES
NAS E NA
Ta
Fac
Tarifa de Anuncios
LOS QUIJOTES es la única rede Puerto Rico que fué lau-
Contra-portada (2 colores) Portadas interiores
Fundador y Director:
por “su difusión ideológica y valiosa labor
torizan
cultural”,
las
cuyo
firmas
Diploma
|
Francisco Cerdeira
lo au-
más
.. $75.00 60.00
Administrador:
León
NOTA:
no hayan
del Río
No
se
aceptan
anuncios
sido solicitados
que
por la Ad-
ministración.
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
Suscripción Anual
___$2.50 Aé
SAN JUAN, P. R., AGOSTO 31, 1947
NUM.
183
PORTADA
LA FUERZA DE UN REFERENDUM La incontrastable fuerza del Referendum de la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado, pudo verse en España y en sus islas adyacentes el día 6 del próximo pasa-
emitieron
do
dichos
mes
de
molando va en
cuando
el lector a ver la el alma misma del
plia de
julio,
la
nueva
generación
a los vientos el glorioso emblema
género,
que
a su invicto temor a caer
en
las
páginas
tre-
nacional—vue!-
Jefe del Estado. en hiperbolismos
de
la
en
la
fecha
palpar,
a través
biscito,
cual
es
mencionada.
de tan el
N.
U.—y
al
lla-
mado Gobierno en el exilio que presidía el divertido Rodolfito Llopis. A la vista tenemos el resultado oficial del Referen-
dum
español así como
el re-
sumen de otros Referendums y otras elecciones llevadas a cabo en Europa y en América. Por el resultado de unas y el resumen de otras, podrá juzgar el lector cual fué el tanto por ciento de los elec-
tores
justeza
como
se
pudo
elocuente
ver
votos
escrutinios
y
los
Italia,
Estados en
que en su oportunidad
Unidos
Grecia,
en
de
se
podrá
juzgar,
en
Puerto
Rico,
don
sostenida
Mariano
con
imparcialmente,
Amoedo
TES”, dijo que “este Referendum—el
de
CABLEGRAFICOS
fico:
GENERALISIMO FRANCO, RADIO NACIONAL, ARRIBA, ABC, INFORMACIONES, YA, ALCAZAR,
y honrando
insidias y
a a
España, su
Jefe
PUEBLO.
ESPAÑA
CONTESTACION FRANCISCO CERDEIRA DIRECTOR REVISTA LOS QUIJOTES SAN JUAN DE PUERTO RICO. Jefe del Estado y Generalísimo queda muy
agradecido a usted y personal de esa Dirección deferencia con motivo del resul-
tado satisfactorio del Referendum. Salúdale.
mo)
su Es-
páque
“el
era
número
de
votantes
votantes
cuerpo por 15,-
de
cuyo
nú-
mero de electores votaron a favor de la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado, 14,145.163!
Y para
ese perió-
dico desorientador resultan los votos emitidos a favor “un
pequeñísimo
número
de
vo-
tantes”. Y si tal cifra es pequeñísima, ¿cómo calificaría entonces “El Mundo” los 722.065 votos que se emitieron en contra? Para que se tenga una idea de lo que constituye en España tan grandioso Plebiscito, veámos cuales fueron lus
resultados optenidos en las
últimas das en
General Franco Salgado.
de
dum—, desde la primera gina, columna tercera,
178.812
"Los Quijotes”.
con
a
tado, se permitió decir en su edición correspondiente al día 7 de julio—al otro día de llevarse a cabo el Referen-
pequeñísimo”. ¡Un electoral integrado
Nuestras felicitaciones. Triunfo logrado no nos sorprende. Lo esperábamos. Y es que España y yo somos así, Señor. Esto lo dijo Marquina, pero lo repetimos nosotros. Carmelo Pérez, Juan Reinosa, Alejandro Herrero y Francisco Cerdeira, Director Revista
por su
en
QUIJO-
celebrado el día 6 de
Gobierno
mitido a Madrid el siguiente mensaje cablegrá-
MADRID,
“LOS
julio—eonstituyó la ratificación más clara y terminante del triunfo logrado en 1939, Año de la Victoria”. Sin embarzo, uno de los voceros insulares que desde hace años viene
Veinticuatro horas después de efectuarse el Referendum de la Ley de Sucesión, fué trans-
MADRID,
cual
y Galarmendi,
la Dirección
sus
MENSAJES
monár-
republicana y en la España actual. Por
distinguiendo
DOS
Norteamé-
la España
“el acto político formal más trascendente de nuestra historía contemporánea”. Y el ilustre Cónsul General de Espaconversación
Ple-
en
en
verdadero
y auténtico sentir y pensar de España entera. Claro, las “lumbreras fugitivas” así como los eternos enemigos de la noble Nación Descubridora pregonan, desenfadadamente, que “semejante Referendum nada justifica”. Posiblemente nada haya justificado para los detractores de la España Grande y Libre. Pero en cambio le probó al mundo, de modo concluyente, esto: Un rotundo ¡NOOO! que el bravo Pueblo español le dió al Comunismo, a la Organización de las Naciones Unidas—O.
Con
significativo
sus
Francia,
fué el éxito logrado en España últimamente. No en balde el glorioso Jefe del Estado, Generalísimo Franco, dijo que fué
ña
incomparable
Historia de España jamás se vió un acto cívico tan grandioso y tan aleccionador como el acto plebiscitario verificado
en
quica, en la España
portada—, insufló en el corazón y heróico Pueblo español la más am-
y decidida adhesión Puede asegurarse sin ningún
hispana
rica,
elecciones efectuaNorteamérica, Fran-
(Pasa a la pág. siguiente)
Página 4
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
LOS
Se ausenta el Cónsul General de España Dentro de unos días partirá rumbo a España vía New York, el ilustre Cónsul General de España en Puerto Rico, don Mariano Amoedo y Galarmendi, quien durante ocho años ha venido ejerciendo como un verdadero apostolado tan importante como delicado funciona-
miento consular. Como hemos dicho otras veces, el señor Amoedo ingresó en la Carrera Diplomática el año 1911. Al ausentarse ahora en el disfrute de unas bien merecidas vacaciones, parte el señor Amoedo con la satisfacción del deber cumplido. No debe olvidarse que don Mariano Amoedo es uno de los españoles que durante la terrible tragedia que ensangrento a España pasó por el inmenso dolor de perder a dos de sus fa-
miliares más queridos: José María Amoedo y Mariano
Amoedo,
sobrinos suyos.
El primero muerto en el hundimiento del “Baleares”, buque de guerra de la armada nacional; el segundo, sacrificado en la Cuesta de la Reina y a quien por su heroismo se le concedió la Medalla Militar Individual, condecoración que a contados héroes se les concede. Feliz viaje y grata
permanencia
le deseamos
en el
seno de la vieja Madre Patria al distinguido cía,
y admirado
Italia,
Grecia
compatriota. y España.
ESTADOS 140
Votaron Votaron
Millones
UNIDOS de
DON
Véase DE
Elecciones
de
a favor de Roosevelt: -._-.-_---_---.-.a favor de Dewey: ooo...
1944:
25,000.000. 22,000.000.
Millones
de habitantes. Elecciones celebradas para aprobar la nueva Constitución: Votaron a favor: Votaron en contra: Se abstuvieron de votar: -.-----ciooooomooo.o 7,776.293. (Si se suman los votos abstenidos a los votos emitidos en contra, resulta que la nueva Constitución francesa fué rechazada de medio a medio.) :
ITALIA
42 Millones de habitantes.
Elecciones—plebiscitarias—pa-
ra determinar la nueva forma de Gobierno: Votaron por la República: -.........-------.
12,737.396.
Votaron
10,725.532.
por la MoONAarquÍa: .
ooo...
GRECIA
6 Millones de habitantes. Referendum para determinar la nueva forma de Gobierno: De un total de 1,664,449 de
elebtores emitieron
Por la MOBSPQUÍS: Por la República:
de
España
sus votos:
---oooooocoonoonocinacinnins
Y GALARMEYDI en
Puerto
Rico.
ESPAÑA
26
FRANCIA 40
AMOEDO
General
y compárese:
NORTEAMERICA
habitantes.
MARIANO
Cónsul
1,135,493. 528.956.
Millones
o “NO”
en
de la
habitantes. Ley
de
Referendum
Sucesión
en
la
para
Jefatura
decir del
“SI”
Estado:
A E RM O 15,219.563. A 14,145.163. Votaron “No”: 722.065. Votos nulos: 336.529. Obsérvese: Si le agregamos a los votos “No”, los votos anulados, la cifra alcanza solamente a 1,058.594. De lo cual se infiere que la votación fué casi unánime a favor de
la
Ley
de
Sucesión.
¿En
dónde
está
pues
el
“pequeñí-
simo número de votos emitidos a favor” de la mencionada Ley de que nos habló el periódico “El Mundo” de San Juan de Puerto Rico? Pero veámos algo más. Veámos cuáles fueron las elecciones —no Plebiscitarias sino Municipales—que derrumbaron la Monarquía el año 1931: Concejales republicanos electos: 5,000. Concejales monárquicos electos: 21,000. Pues bien: sobre esa MAYORIA REPUBLICANA es que descansó la proclamación de la “República de trabaja dores de todas clases”.
Veámos ahora cuales fueron las elecciones celebr adas el Frente Popular el mes de febrero del año 1936: Frente Popular, pistola en mano: 3,912.086. Los demás Partidos ._.. Derechas
por
Ahora,
juzgue
e) lector,
Agosto
31,
LOS
1947
QUIJOTES
A
Los “reyes” tienen sed
Para Don Juan de Borbón y Battemberg Señor: Como sabe usted, nuestra modesta revista “Los Quijotes”, se le enviaba regularmente al noble autor de sus días Don Alfonso de Borbón, exrey de España, primero a Fontainebleau, Francia y después «al Grand-Hotel de Roma, Italia. Muerto Don Alfonso—Q. E. P. D.—, se le vino enviando a usted dicha publicación con la misma regularidad que venía enviándosele a su progenitor, primero a la indicada dirección romana, después a Lausanna, Suiza y luego a Estoril, Portugal. De que la revista llegaba a su destino lo prueba el hecho de que nunca fué devuelta, tanto que, al fallecer Don Alfonso, desde Roma y a través de la Embajada de Espa-
ña en Washington
y del Consulado
Profuadamente agradesco, Familia,
y de leal adhesión tivo del
Rey
— >
Don
modelo
consuelo
4 mi
Roma
Señor
Don
en
Marzo
en
que recibimos con mo-
mi
de Su Majestad
inolvidable
de Españoles.
dolor
Prancisco
hecho
General
XIlI,
contoda la Real
sinceras de pésame
fallecimiento
Alfonso
(4.4.0.8)
Puerto Rico, se nos envió un recordatorio con motivo del real fallecimiento y una esquela suscrita por usted por medio de la cual nos manifestaba su principesca gratitud debido a las notas y reseñas necrológicas que con tan infausto acontecimiento publicamos en “Los Quijotes”. Como prueba evidente de esta afirmación, puede usted verla—si es que no la ha olvidado—cen el fascímile que ilustra la presente página. Pues bien, señor Borbón y Battemberg: el número de “Los Quijotes”, correspondiente a ia edición de febrero 20 del año en curso, nos fué
devuelto por la Administración
las muestras
y obligan
Ellas, mi
sirven
de
reconocimiento.
pe
1941
Cerdeira
sí—el
de
la devolución
de
“Los
Quijo-
tes”—, pero a fuer de sinceros españoles y de quijotes que somos debemos decirle que lo sucedido entraña una pequeñez espiritual sin justificación en quienes aspiren a sentarse en un trono y a ser coronados como reyes de una nación culta y civilizada. Si para lograr la ascención que usted ambiciona continúa por las tortuosas sendas que le trazan la inconsciencia o la perversidad de quienes tan mal lo vienen aconsejando, mal parado lo vemos en el frágil pedestal político sobre -el cual intenta colocarse si es que no se ha colocado ya. Las brusquedades así como las notas inarmó-
Postal de la ca-
nicas no cuadran bien en los espíritus que se sien-
pital portuguesa. Ante tan extraña devolución y sorprendidos por lo sucedido, nos pusimos a pensar cual o cuales serían los motivos que originaron tan insólita actitud. Y los encontramos : es que en la portada del indicado número de “Los Quijotes”, surge, “noble y altiva” y orlada con el emblema Nacional, la arrogante figura del Salvador de España, amén de que en su contenido— texto e información sráfica—están dedicados al mismo caballero y a la llamada Organización de las Naciones Unidas, vulgo “ONU”, a cuya ins-
ten superiores. Una mirada retrospectiva sería en este caso muy aleccionadora. Pase que un Borbón por muy atildado que sea no sepa penetrar en la oscura cámara de Kant, pero tampoco debe irse de bruces en el prosaico laboratorio de una política mezquina y vil. La cosmogracia señor, está en decadencia. .. Pero esto, ¿para que se lo vamos a explicar? Anatole France lo ex-
titución internacional le demostró el bravo pueblo
to Rico, don Mariano Amoedo y el culto
español lo que es conservar lo que derecho propio y No vamos a
capaz de hacer por defender y es suyo, lo que le pertenece por hasta por derecho divino. juzgar ahora como se merece el
plica felizmente en uno de sus inmortales libros. NOTA: ballero
devuelta mucho
El ilustre Cónsul
don
Seeundino
Lozana,
y al contemplar que
quisieron,
General
de España
al ver la envoltura
su contenido,
reprimir
PABLO
un
gesto
postal
no pudieron de
por
desagrado:
tal fué la impresión que en su ánimo causó la festinada netitud observada por don Juan de Borbón y Battemberg.
CALDERON
El más activo y acreditado Agente en la compra-venta de fincas urbanas y rústicas. Para cualquier clase de transacción solicite los servicios de
PABLO CALDERON Dirección:
en Puer-
y pundonoroso Ca-
E,
a
el
Padre
Hotel Palace,
San
Juan,
P. R.
LOS
QUIJOTES
Agosto 31, 1947
CONDADO BEACH HOTEL —-¿El Restaurant del Condado Beach Hotel? —¡Sí, señor!... —Pregúntele a quien lo haya visitado. Esa es su mejor garantía...
MELON HERMANOS Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de situación. VISITE LOS ALMACENES
MELON
DE
HERMANOS
"EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan. En el “Aquarium” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITEEL AQUARIUM
.
Cortesía de la
Compañía Popular de Transporte, Inc. La Compañía Popular de nando desde hace años y viene prestando —<diurno de los servicios públicos
Transporte: Lanchas y guaguas vienen funcioaños sin interrupción alguna y el servicio que y nocturno— ha demostrado ser el más eficiente con que cuenta San Juan, Cataño y Bayamón.
Compañía Popular de Transporte, Inc. A SUS ORDENES
LOS
Agosto 31, 1947 TEMAS
QUIJOTES
CULTURALES
Presencia de América en España ESPAÑOL: $Si eres un hombre culto, lée este artículo para que tu espí-
Sarmiento
ritu hispano se deleite; si eres un ig-
ña que tantos disgustos
norante, léelo para que te ilustres y te dés cuenta de las glorias de tu Patria cantadas por un cubano decente; si no eres culto ni ignorante y en cambio te has pasado la vida midiendo telas, pesando garbanzos y contando billetes, léelo para que sepas lo que bajo estos cielos hicieron tus antepasados para que puedas se-
téngola
las
guir acumulando los caudales que posees; si eres. . . lo que eres — (¡un sinvergiienza;¡)— léelo entonces dos,
tres
veces, un
millón
de veces
que te ruborices y pienses vida hay algo más sagrado
para
que en la que la vi-
da misma: tu Patria: España. No olvides que Ramón Vasconcelos, autor del bello ponemos,
muy
trabajo que ante tus ojos es un cubano muy culto y
cubano
porque
es muy
español.
Escucha:
a AAA
a
La
“Presencia
de
España”
en
escritores
el
me
ha dado,
anfiteatro,
bajo
la
mano
para
de
las
expansión
nor-
teamericana y predice el retorno al regazo espiritual de España. Era en plena agresividad de la Diplomacia del Dólar, apoyada en las notas y en los marinos. México había rechazado
la
expedición
punitiva
de
Persh-
y
en
el
haz
de
renú-
blicas hispanoamericanas el sentimiento de hostilidad contra los Estados Unidos era unánime. El
cuadro
de
España
que
pinta
era exacto en aquella época, Hispanoamérica buscaba cooy
encontraba
la
ta
cotización.
Los
fuerza,
ciudades,
puertos
parecían
transformadas
fuerza,
por
la
pros-
Surgían grandes Y todo anunciaba
plétora
de
savia...
Sin
Bermejas,
descubrió
Leones,
Sala
la
de
visitó
el Patio los
el Mirador de Lindaraja,
de
el
los
Embajadores,
las fuentes,
los azulejos policromados, las estrofas del Corán en relieves de oro, la magnificencia de la Alhambra, y atrajo hacia ella la misma admiración universal que el descubrimiento de las ruinas de Pompeya. Con esos materiales escribió las leyendas de “La Alhambra” y la “Conquista de Granada”, restaurando el prestigio del maravilloso monumento de la civilización sarracena. Ticknor fué descubridor de España en otra forma. Su “Historia de la literatura española” es un monumento al Siglo de Oro. Pero no hay que ir tan lejos ni tan fuera de la familia para encontrar el rastro de los descubridores de Espa-
ña.
Están
distantes los días en que
situación
caron no
los
había
rales
como
en
sacado
más
así
que
actividad nuestras
sentido de las
que el
los
an-
notas
in-
periódicos”.
Era, desde luego, el período de decadencia alfonsina, cuando ya los
de
pasos
ciertas
en
en
ideas
los
un
del
apoyado
la
re-
importación
democráticas
baúles
franco
movimiento
en
la se
lleva-
de
los
indianos
sentido
de
solidarid-i
y
iberoamericana.
Irigoyen, tas
de
gran
vasco
argentino
rectificó
con
el juicio
aris-
de Sa.-
miento llamando a España lo que es: una “progenitora de naciones”. MaGálvez,
declara
rioplatense
que
“no
¿Qué
es
esclarecido,
fácil
aconseja
entender para
a
lograr
entenderla? “Los americanos necesitamos entenderla, porque su historia es parte de la nuestra. La caída o el ascenso de los valores españoles en la política del mundo interesa a nuestro propio destino”. E
toa
MARTI, alzado ya moralmente desde su juventud contra el coloniaje y resuelto a consagrar su vida entera a la redención de Cuba, nunca olv:1ó el idilio de Zaragoza ni los encantos de
las
plazas
solitarias,
de
los
pati »s
sombríos y las cancelas de hierro a prueba de tentaciones. Recordaba los patinillos soleados y las macetas de geranio en los balcones, los portalones
con
escudos
de
piedras
y el acen-
tempo-
dición
desva-
cual
mundo
la
colo-
reanudara
normal.
Desprovista,
repúblicas
del
Sur,
del
práctico que exprime el jugo actividades, no había savido
retener, siquiera en de la casualidad.
escribían
fies-
del
debían
la
acontecimientos,
y pasajeras,
necerse
su
única
la
ventajas
la
Torres
contra
España
bió
las
Hasta
una
hispano-
to de eternidad de las catedrales, En sus “Versos Sencillos” dejó la impronta (1) de ese amor a una tierra que estaba obligado a odiar en su con-
embargo, llegando al fondo de las cosas, no era dificil comprobar que de
a
concedía
remoto
lírica expresión
incompren-
rutas comerciales. Base improvisaban en las
se al
se
en
España”.
doméstico
bajada de los Estados Unidos en Madrid, removió el polvo de Granada, suGeneralife,
crédulas
mar
Salamanca.
a la em-
común,
nuel
peridad creciente. hoteles modernos.
destinado
helo
ing. Los acorazados de Uncle Sam se paseaban amenazadores por su
tantas ciudades españolas abrumadas de grandeza y de miseria en que los siglos parecían haberse petrificado, como Toledo, Córdoba, Segovia, Irving,
la Raza,
das
contra
dominar las rrios enteros
una
ta de
la
levanta
sólo
americanismo.
se
poblado
era
indulgente
publicano,
sión absoluta. “Desde el punto de vista material —decía—España había dado un salto enorme durante la guerra. Nunca alcanzó la peseta tan al-
gitanos,
donde
sonrisa
sentían
esta ribera del Atlántico. Los primeros exploradores fueron, como siempre, los yanquis; Washington Irving y Jorge Ticknor. Granada, con su Sierra Nevada al fondo y su Albaicín de
traída,
yancófobo rabiode un continente”,
las
de
en
de
Esna-
Manuel Ugarte, so en “El destino
peración
de
fin
rencor
“Esta
aprieto maliciosamente que le duela”.
través
grupo
el
la mano; la ae ahora, le estiro las arrugas, y si por fortuna me toca andarle con los dedos sobre una llaga,
Ugarte en que
un
con
coloniales:
por
páginas de Enrique Serpa exige la presencia de América en España, a de
escribía,
luchas
parte, el presente Lo que la ma-
rea trajo, tendría que llevárselo la marea, dentro de un fatalismo extraño a la voluntad de los hombres. En lo que se refiere a la política, encontré a la España secular, desangrada por la eterna guerra marroquí. No se hará nunca el cálculo de los tesoros y las energías que se han hundido en Africa sin esperanza de provecho alguno. Duele y admira tan largo engaño y tan altiva obstinación. Vale decir me hu1é en presencia de una nación dis-
de
enemigo
los gobernadores
irreconciliable
que
hacían insoportable cantaba:
“Amo
en La
de
Habana
la colonia.
Martí
los patios sombrios
con escaleras de piedra;
amo las naves calladas y los conventos vacios. Ámo la tierra florida, musulmana o española,
donde rompió la eorola la poca flor de mi vida.” Emilio
Bobadilla
debía
recorrer
más tarde, con curiosidad intelectual toda la península, de los Pirineos a Gibraltar, y publicar sus impresiones
(1)—“Impronta”: Reproducción AA L.
de
LOS
Página8 en un libro interesante: “Viajando por España”. Luis Bonafoux, que aunque había nacido en Puerto Rico era cubano por adopción periodista y español por otras razones, anarquista teórico, derramaba lágrimas inconsolables ante el féretro de Pi y Margall en “Bombos y palos” y decía; “Murió
don
Francisco.
Como
yo
mejor
de
los
incipiente visaron
ramajes
invierno una
que
y con
guirnalda
no
secó
el
ellos impro-
al
retrato
¡Oh
tu
y
un
gran
hombre.
Españolista
impregnado
de
son
ción es Chacón y Calvo. Se conoce todos los cuminos españoles coma !a palma
de
su
mano,
ha
revuelto
los
papeles de todos los archivos, hojeado los volúmenes más venerables de Simancas lo las grandes bibliotecas. ha
sabe
Se
meses.
largos
detenido
pero el de memoria a Valladolid; campo de sus correrías son los pueblitos castellanos que Azorín copió en sus tranquilas miniaturas y que no figuran en el Baedeker. Ved
esta
Chacón
y
espléndida que
archidiócesis Aquí ví, una la procesión
hoy
forma
parte
de Valladolid: tarde de mayo más
de
pueblecito
“Este
Calvo:
visigótico,
estampa de
la
Bamba. de 1925,
emocionante
que
re-
cuerdo en toda mi vida de viajero. La procesión
cruzaba
los
campos:
luego
recorría las calles de la villa. No tenía un sólo paso de autor famoso, a pesar de que la iglesia de Bamba, del más puro románico, ofrecía tantos detalles
de
interés
artístico:
ni
si-
quiera la custodia era una de las innumerables salidas de los Arges y de su larga dinastía. Todo tenía un aire de conmovedora humildad. Y nunca ví una ofrenda más simple, más llena de pureza al paro del Santísimo Sacramento. No había flores
en las casas;
ni las florecillas silves-
tres de los campos. Y arrojaban de las ventanas, de los amplios balcones, dorados granos de trigo. El trigo nuevo, recién cosechado, caía en medio de la procesión, caía en medio de los camtos. Yo lo veía en esta tarde pura de Castilla, y parecía como si se me revelase súbitamente lo más íntimo, lo más puro del espíritu popular, esencia y raíz de España”. —
I-—
MEXICO prestó a España un excelente poeta, que fué Icaza. Sus poemas en loanza de algún rincón espa-
y
lo mismo!”
este
Juan
critor
vanidades
Y de Francisco bién
A. de fcaza
cantar,
Ramón
que
no
es tam-
superaría
ni
Jiménez:
“Dale limosna, mujer, que no hay en la vida nada
como la pena de ser ciego
Esuna
erudi-
caballero,
locura,
locuras
Pero...
vocecilla de niña. —Sí. —¡Pues tú dices todos los días lo contrario!... — Es para estimular a que haya más...”
andante
sin pensar que en el abismo término de las edades,
del
¿es que hay grandes hombres en paña?, preguntó con chunguita
el
el de la Triste Figura, ha reído el mundo entero
señor Pf. Este señor, dije, era un gran español
titia y su humanidad y hacen honor a la nación española”, había escrito Washinkton Irving. Y Waldo Frank: “Da al Nuevo Mundo tu espíritu otra vez para que adquiera tu grandeza y la sobrepuje”. John Dos Passos describe en “Rocinante vuelve al camino” el ambiente español como un es-
ñol. De memoria recito estos versos suyos, leídos hace muchos años:
no
podía acompañar su féretro, se dedicó en casa un recuerdo al buen putricio. Manecitas blancas cortaron 17
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
en
Alfonso españas
Granada”,
Reyes
ha
sido
impenitente,
y
otro
cada
trota-
paso
por
el mapa hispánico ha dado margen a una crónica o a una observación original. Se refiere a la catedral de Burgos
en
esta
enamora.
la
alusión:
Juntos
trajimos
para
labrado—oculta
“No
fuimos
agobia,
sino
a verla, y nos
siempre
—juguete
la palma
de la ma-
en
no, apretada contra el corazón”. Luis Urbina traza un boceto de Avila, matizado de lirismo: “Pasan, por
el
cercano
atajo,
los
campesinos,
montados en sendos borricos, o guiando la carreta, tirada por bueyes enormes y esculturales. Son las de estos hombres,
figuras
musculosos
y
magras,
finos,
dentro
cuerpos
del
traje
rústico, caras imberbes y enjutas bajo el sombrero alón y negro. Pero en
los
ojos
enérgicos,
luntarioso,
se
en
el ademán
sorprende
la
voador-
castizo.
Vaya
una
muestra:
“La luna, en cuarto menguante, llaba a través de una chimenea donda de terracota en la sombra dulante y verdisca de la calle. No
brireonle-
jos
una
sonaba
el hervor
del
agua
en
presa. Telémaco, recostado contra una pared húmeda, rendido de cansancio y alborozado, estaba contemplando el óvalo de una cara femenina que apenas vislumbraba tras la reja de una do
ventana de
pasos
alta,
cuando
vacilantes
oyó
sobre
un
rui-
los
gni-
jarros y Lieo apareció, haciendo eses, con los labios húmedos y las cejas levantadas en una expresión jovial”. Cerremos
este
desfile
de
america-
nos en el espectáculo español, con un poco y una ración de verso de Rubén Darío, el nicaragiiense que dió nuevo sentido a la lirica peninsular. Canta a España y a la Argentina con metro de bronce, que resuena en este poema: Hombres
de
España
poliforme,
finos andaluces sonoros, amantes de zambras y toros;
astures
que
aprendisteis
entre a
peñascos
amar
la
augusta
libertad; elásticos vascos como hechos de antiguas raíces; raza
heroica,
raza
robusta,
mecida bravura. Dentro del villano actual se esconde el pechero de antaño. Esta fué tierra de lucha.” Y más adelante: “El espíritu se diluye en esta soledad apacible, y vuela de buen grado a las regiones de la contempla-
hijos de Castilla la noche rica de hazañas ancestrales; firmes gallegos de roble; catalanes y levantinos que heredasteis los inmortales fuegos de hogares latinos;
ción.
iberos
La
naturaleza,
en
arrobamien-
to, invita a la plegaria. Tal parece que en el aire que respiramos van particulas de santidad. El pensamiento e.nmudece como tocado de €xtasis. Nuestra emoción está llena de pureza. El tiempo ha desaparecido”. Y
como
inolvidables Nervo,
Urbina,
dedicó
Amado
Nervo.
extremo
opuesto
de
crónicas
Y
como
su
misti-
cismo, el férreo Blanco Fombona terminó por mezclarse de tal modo a las letras y a la vida española que lo hicieron gobernador de Navarra al instaurarse la Segunda República, igual que fué gobernador de Málaga Alberto Insña. nn ADEMAS Borrow,
el
de
Irving
autor
de
y “La
de
Ticknor, Biblia
en
España”, encontró frecuentes motivos de loa al país medularmente católico. “Las leyes de Indias pueden celebrarsa por su sabiduría, su jus-
de
la
península
que las huellas del paso de Hércules visteis en suelo natal: ¡he aquí la fragante campaña en donde crear otra España en la Argentina Universal! El
propio
Dario,
ante
los
castillos
españoles exclama: “¡Castillos de España! dicen los franceses. Cierto: castillos en la tierra y en el aire, llenos de leyenda, de historia, de múgica, de perfume, de bizarría, de color, de oro, de sangre, de hierro, para que Hugo venga y encuentre en ellos todo lo que haga falta para labrar una montaña de poesía; castillos en que vive Carmen y se hospeda Esmeralda, y en donde los Gautier, los Musset y los artistas todos de la tierra pueden abrevarse de los embriagadores vinos del Arte”. Y con esta cita vale la pena dar fe de la presencia de América en España.
Agosto
LOS
31, 1947
QUIJOTES
Página 9
VIDAS EJEMPLARES
“Mi aprendizaje de Hombre” Alfonso poetas y
de
Lamartine,
franceses
menos
que
pedantería
llamado
Siglo
de
uno
con se
de
más
destacó
las
Luces,
los
verdadero
en
el
tuvo
el
y pa-
tenemos un ejemplar portador de generosa dedicatoria. Su presentación
tuna
con
encomio;
su
el rubro que encabeza éstas líneas publicó recientemente don Romualdo
triotismo
y
Real
se tenga
de
leer
en
hecho
las
el
el último
páginas
señor
laboriosa
trabajo
de
un
que
vocero
es
Real
vida:
en
su
ejemplar
iluminar
una
sima
cultura
exótica,
todo
os-
ALFONSO Autor
de
“Me
la
DE
LAMARTINE
Historia
de
los
Girondinos.
paña
he
recreado
con
todas
las
an-
condición
Dirección
de
quien en bre”, supo bre, “todo don
escritor
para
el
olvidar
a
su “aprendizaje de homhacer de él eso: un homun hombre”, nos presenta
Romualdo
en
el
mencionado
tra-
bajo a don Anselmo Benítez como uno de esos “espíritus innovadores”, como “una de esas figuras talladas por el Destino para dejar fecundos rastros”.
¿Sería
mos
don
a
en
que
las
playas
ellas Pero
ocioso
si
Romualdo
sostuviéra-
Real
borincanas
también prosigamos
arribó
para
“fecundos
dejar
rastros”?
hilvanando
unas
líneas en torno a su estilo firme, pulcro, sereno, personal. En su bello trabajo, cuidadosamente escrito, surge
el
señor
Real
cual
orfébre
de
la
lengua castellana, digno descendiente de aquel glorioso e inimitable Siglo de Oro que inmortalizó, con resplandores de eternidad, el rico y sonoro idioma de Cervantes, cuyo Cuarto Centenario de su natalicio pre-
tende
norar.
el Ateneo Por
eso,
de uno
Puerto de
los
Rico
ig-
espíritus
y
que
lo que
este
es
español
orientar
al
caminante.
el aliento del las ínumeras
el
aliento
cada
capítulb.
y glorias rá
a
la
del
en cada párrafo,
bien”,
El
libro.
de la España historia
ese
aliento
letra, en cada línea, en cada página, en
de
las
“Llamas
eterna”,
pasa-
letras
caste-
otro
se
del
tanto
periódico
le
ha
escribe. No obstante, en
no
lejana
que
pasado
a
quien
repitamos
época
lo publicó,
hoy
y desde
esto
lo que
estas
mis-
mas páginas tuvimos el placer de decir en torno a la vida y a la obra de don Romualdo Real: “La obra cultural
este
llevada
a cabo
admirable
todavía
ningún
en
Puerto
español, otro
es
Rico
por
algo
que
compatriota
suyo
ha podido superar ni siquiera igualar. En este sentido, sin embargo, algo podríamos decir en honor de aquella
austera
figura,
toda
bondad
puesto
en
el
fino
y
amplio
marco
de su léxico brillante y caudaloso un tegido de páginas tan felices, tan
y
oportunas, padas
de
tan
vibrantes
amor
patrio”.
y tan
empa-
Es por eso por qué, como el señor Arbona Oliver, decimos también: “hacía
tiempo
que
no
saboreabamos
la
prosa galana y elegante del formidable literato y periodista”.
De una Poetisa genial Distinguido
amigo
y compañero:
Ne-
sencillez, que respondía al nombre de Manuel Fernández Juncos. Pero fuera de esta ilustre personalidad, siempre llorada porque siempre fué bien querida, ¿qué otro español ha hecho en este país y por este país lo que hizo y continúa haciendo don Romual-
cesito de toda su indulgencia para excusarme de no haberle escrito dándole gracias por su gentileza, al ocuparse de mi humilde persona, añadiendo mi retrato en el último número de su ilustrada revista, y aunque
do
tan
Real?
tonio
un libro:
a través
Para
de
agrega: “Hacía tiempo que no saboreaba la prosa galana y elegante del formidable literato y periodista”. Pues
“Tltimamente—decíamos entonces— el señor Real ha dado a la estampa
Oliver—dijo
Ja-
sencillez
llanas como una de las obras más sentidas y mejor escritas en torno al doloroso y trágico momento porque atraviesa España: la España envuelta en llamas. La magistral pluma del Marqués de Villaurrutia no hubie-
más finos y mejor cultivados de Puerto Rico— hemos nombrado a don An-
Arbona
idea
superior
para
se palpa en cada
señor Real para hacer alarde de erudición y demasiado consciente de su
erudito
tal
te el futuro”. “No, señor Real— proseguíamos— su libro no es “un libro humilde”, ni tampoco “una lucecita en la soledad del sendero”; su libro es un faro luminoso, una obra magnífica, vigorosa, alentadora. A su libro lo “acom-
del periódico diario por el señor Real fundado, consolidado y prestigiado:
busquéis;
Demasiado
de
todo
pledras sobre las enales el edificio de la verdad española sea erigido an-
sias y con todo el fervor de mi alma, leyéndo Mi aprendizaje de hombre”. Y en el siguiente párrafo del mismo artículo, a lo mejor mutilado por la
bien:
santo
encanta.
débil
hombre
de
de
Un libro si lo acompaña bien, puede ser una de
miradme en estampa aquí. Pues
que
digno
lleno
saturado
una
sendero
Si queréis saber de mí los que no me conocéis, mi persona
formato, texto,
nobilísimo, oigamos lo que en la página doce del prólogo nos dice: “Un libro, por muy humilde que sea, es como una Incecita en la soledad del
y
curecerlo. En “Mi aprendizaje de hombre”— originalísima autoviografía—, se nos revela el señor Real tal cual es: un exquisito literato con alma de artista. Nunca con más propiedad podrán traerse a colación unos versos de Ricardo León que con gran acierto nos brinda en su “Alivio de caminantes”:
no
su
modestia,
este
época
parecía
nítida;
y
vor
que en Puerto Rico, dadas las arrolladoras corrientes de una deficientí-
“ooo ezo O ca
sentimental
singular acierto de decirnos que “La poesía es la razón cantada.” Pero si Lamartine viviera y tuviese la for-
él fundado, entonces nos hubiera dicho que la prosa es la razón ilumina» da. Porque eso y no otra cosa ha
o
breviario
triótico que ha causado sensación. Se titula este libro “Llamas y glorias de la España eterna”. En nuestro poder
vigor
algo más
que un libro:
un
algo
tarde señalada
¡reciba
mi
gratitud
deferencia,
añadida
por a
sus siempre amabilidades para mí. Le saluda cordialmente, La Hija del Caribe.
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
PRODUCTOS
PHILCO RADIOS
- NEVERAS - CONCELADORAS AIRE ACONDICIONADO
Agentes en los principales pueblos de la Isla.
GONZALEZ
PADIN CO., INC.
Representantes para Puerto Rico SAN JUAN
PONCE
American
Automobile
MAYAGUEZ
Association
Capítulo de Puerto Rico
Ya está organizado.
Infórmese en las oficinas de la
FEDERACION Apartado 227
-
DEL COMERCIO
- - - - - Teléfono 2-5451 San Juan de Puerto Rico
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
Página11
Lo que dice Sánchez Guerra y lo que oculta El Mundo procurando aislarme en mi celda, leía
Mientras el periódico “El Mundo” de San Juan de Puerto Rico, ha venipublicando
ques
de
más
mados
“e
sidiosos
con
un
una
diario
violentos
y
una
de
que
serie Rafael
ha recogido
en un
ejemplares
contumacia
serio
los
ata-
virulento3
to-
artículos
in-
Sánchez
Guerra
libro, uno de cuyos
tenemos
en
nuestro
poder,
der y luego, otra vez, de cuatro a seis,
dejó “El Mundo” de dar a la estampa uno de los trabajos del cual copiamos
lo
que
a
continuación
lector: “Me levantaba a las siete habla
de
su
encierro
en
verá
el
y media—
la prisión
seguía entregado a mis libros. Hasta las ocho paseúbamos por el patio y después de cenar, antes de acostarme, aún leía durante un buen rato”. Bien:
del
Puerto de Santa María, Cádiz—, hmcía gimnasia, me duchaba y, después de desayunar, paseaba un rato por el patio hasta las diez, hora en la que,
les
pues
aparecen
que
denigra
en
a
que
Jefe que
prisión en
paña
tratan
a
rumbo
prensa
diaria
lo
acontece
al
ausentarse
de
celes
seen
si
se
les
que
hoy
en
nuestro
estas
y sentida-
luetuosas
muerte
y un gran
consig-
líneas:
de un gran español:
la
amigo
Don
Bal-
tasar Márquez, quien rindió la jornade
su
laboriosa
vida
en
su
resi-
dencia ubicada en el pueblo de Lares. Don Baltasar Márquez a quien propios y extraños distinguían, apreclaban
y
querían
como
se
uno
sonajes
Fallece un gran español
inesperada
prisiones
se
de
deja
el
dos
el
paladar
distingue,
para
en
hacían
de
del
que
se
el
inquietos
Romancero
que
resen-
a
su
la
Gobierno
Estado. ..
porque
debida
Y
y a su
así
en
justicia
a
invicto
se escribe
la
Viva la España Inmortal “Parto con el corazón henchido de £ozo y también de orgullo y de ternhura por tener una madre tan hermosa y tan noble, tan señora de sí misma, tan maternal y humana, y, por sobre todo, tan profundamente
católica.
Parto con la alegría que me
sale a los ojos de contemplar una España tan española y dueña de «u más personal estilo, Tendré que pediros mi corazón, el corazón que os entregué al llegar; pero siento que puedo irme con el vuestro, dejándoos para siempre el mío. ¡Adiós, España mía! ¡Viva la España Inmortal!”. Palabras de oro pronunciadas por Eva Duarte de Perón, esposa del Presidente de la República Argen-
sen-
tina, al abandonar España del grandioso recibimiento fué
de
de este noble caba-
aquellos
más
r
la
mundo.
periódico,
le hace
Jefe del historia.
de
enteren
los periódicos
dicho
se
España,
bañárse que pa-
con
por
ellos
Es-
de
por
es-
en
fueron
satos y mejor informados del mundo entero, esos discursos no merecieron el honor de ser publicados por “El Mundo”, y no merecieron ser publica-
hacer
patio
ar-
Perón—véanse aparecen
página—mientras
producidos
un
políticos
les
por
saborea
Mero
nar
a
la España
de que
cuadros
dos
ta misma
das tazas de café y si se les facilita la
España
que
trata
los
Duarte
Eva
doña
si se les facilitan libros pacon su lectura se deleiten;
pechanería
desconsoladora
se
detenidos
libremente
prisión; ra que
de duelo
dolorosa, tenemos
Pero sería nos dijese
gimnasia; si se les permite con duchas; si se les tolera
Italia.
nota
despresti-
Estado. Mundo”
las
soviéticas
Nota
Una
deshon-
lo hace
y emoen pronunciados discursos cionados España por la ilustre dama argentina
la categoría de Rafael Sánchez Guerra. Que se nos diga si en las cár-
AAA
mente
lo que
rusa
como
a
estas,
y lo que
del “El
preso
Argentina,
como
España,
“Y para terminar, españoles, quiero deciros algo más: he comprendido toda la grandeza del hombre que preside vuestra Patria, A él se debe este resurgimiento de las viejas virtudes españolas, que señalaba en un discurso mi esposo el general Perón; u él se debe ln exaltación de un puñnado de verdades sencillas y elementales, con las que la gente de la hixpana estirpe marchan seguras hacia un futuro de paz y esplendor. Sois el pueblo que sabe morir por defender una idea y por mantener una atirmación. Pido a Dios que no os sen preciso morir por vuestra afirmución y vuestra verdad”. Palabras de despedida pronunciadas por la esposa del Presidente de la República É
da
oraciones
Gobierno
gia a su saludable
Eva Duarte de Perón
en los cua-
no se reproducen en “El Mundo”. En “El Mundo” se reproduce lo otro: lo ra a su
dl
los artículos
solamnte
caica, retrógada, tiránica. . . En cambio, los elocuentes
objeto
tan
culta
dama.
después de que
r
do
impropia
Eso
hasta las doce. De doce a una cumplía con mis obligaciones de “lector público” en una de las salas de la enfermería. Por las tardes solíamos reunirnos después del almuerzo varios amigos para tomar un poco de café y hojear la prensa que “clandestinamente” llegaba a nuestro po-
per-
tanto
en-
de
información
internacional
descaradamente falsea
la
tergiversa,
verdad.
Ante
tal
que
más
altera
y
insolen-
riquecieron el Siglo del más puro romanticismo. Natural de Palma de Ma-
cia, la Subsecretaría de Información del Gobierno argentino, se vió precisa-
Morea, llegó a Puerto Rico muy joven y de Puerto Rico hizo su segunda
da
patria. Tal
Jamás retornó a su bello país.
era
el amor
que
por
sintió el señor Márquez “cogollo
del
se nos
allá
para
nuestro
en
gran
español
fué por las rutas
del más
no
mas
islilla
corazón”.
Descanse que
esta
en el mismo
paz
el
volver.
Á
sus
deudos,
a
manes, mos:
“En
ponerle
de
coto
a
semejantes
la siguiente
vista del empeño
manera.
des-
Oiga-
en alterar la
verdad en las noticias que sirve a sus socios la Prensa Asociada, con noticias tendenciosamente recortadas y
mutiladas, en forma maliciosa y pro-
sentido pésame.
se aprecia y se quiere algo propio e íntimo y muy allegado al corazón, tuvo una muerte rara: rara como la de Mariano José de Larra, como la de Angel Ganivet, como la de Asunción Silva, como la de Julio Florez, como la de Felipe Trigo, como la de los hombres a quienes la soledad, la tristeza y las angustias metafísicas impuisan a los máximos extremos. _La vida ejemplar de don Baltasar Márquez, fué una vida llena de virtudes. Su simpatía y su desbordada cam-
Como
se Desorienta la Opinión
Como la
es sabido,
Agencias
de
la mayor Información
parte
de
cable-
gráfica, están controladas por elementos capitalistas judíos. Pero la que más se destaca y se hace sentir por sus falsedades y desvergiienzas es la denominada (PA): Prensa Asociada. Esta Agencia es la Agencia
agencia de noticias no está desempeñando la labor honrada y propia de
en
agencia de noticias seria y,
PARTICIPACION DEL SUBSIDIO DE 1946 QUE CORRESPONDE AL TRABAJADOR DE LA CAÑA
l SO
El señor Cándido Oliveras, Presidente de la Junta Insular de Salario Mínimo, aclaró, en carta de junio 20 dirigida al señor Nicolás Nogueras Rivera, Secre-
tario General de la Federación Libre de
los Trabajadores, la participación que coi_ rresponde al trabajador del subsidio total de $1.354 que concedió la Commodity í_ Credit Corporation sobre la zafra de
1945-46. A
continuación
extractamos
de
la
carta del Presidente de la Junta Insular de Salario Mínimo la demostración que hizo él al Secretario General de la Federación Libre de los Trabajadores de la participación correspondiente al trabajador agrícola:
FERNANDO
A.
VILLAMIL
1946
Precio Básico Subsidio Reajuste Precio Total Aumentos Sobre los Jornales Básicos Por Determinación del Secretario de Agriculutra de los Estados Unidos: Subsidio Reajuste
Total
15 20
$3.75 A5
$3.55
$4.20
0.10
0.21
0.43 .11
$0.10
$0.21
$0.54
0.075
0.169
$3.75 875 A79 $5.104
0.328 18
Como puede verse de lo anterior, de conformidad con el Decreto Mandatorio número 3 de la Junta Insular de Salario Mínimo, al trabajador le correspondería una participación total de $0.508, mientras que con arreglo a la Determinación del Secretario de Agricultura de los Estados Unidos esa
participación resultaría ser de $0.54.
La Asociación de Productores de
Azúcar de Puerto Rico acordó otorgar al trabajador la mayor de estas dos
participaciones, o sea la de $0.54. Como al obrero se le había venido liquidando una participación de 45 centavos por cada día de trabajo, queda, pues, por liquidar un remanente de 9 centavos por cada día que trabajara el obrero durante el año 1946 desde que diera comienzo el corte de caña. Todo cuanto se aparte de estos hechos incontrovertibles, tiende nece-
2 a pública.
a desorientar al trabajador y a crear confusión en la opinión
ASOCIACION DE PRODUCTORES DE AZUCAR DE PUERTO RICO Fernando A. Villamil, Vicepresidente
Ejecutivo.
Agosto 31, 1947 Verdades
LOS
QUIJOTES
Página13
incontrovertibles
Don Segundo Cadierno Rodríguez - Argúelles Con
el título “Hombres
de España
en América”, y de subtítulo “DON SEGUNDO CADIERNO Y RODRIGUEZ.ARGUELLES”, procedente de La Habana, Cuba, recibimos un folleto editado en la Imprenta “La Comercial”,
Estimado Compatriota :—
Aguila, 26, Habana, Al sacar de nues-
El Jueves 14 del corriente, primer aniversario de la Cons--
tro apartado el sobre que contenía el folleto en cuestión, sospechando que sería
algo
tral,
la intención
de
así
lanzarlo
como en
un
programa
que
nos
dirección
dió a
tea-
fué
las
la
insa-
ciables fauces de los zafacones que diariamente invitan al visitante a mantenerlos satisfechos. Nos referimos
a
los
recipientes
que
programa
teatral
de “Uviedo”, lo mismo da. Pues bien: nos ponemos a hojear el divertido folleto y... para que te vamos a contar, sufrido lector. Allí hay de todo todos.
Jamás
hemos
visto
na-
da mas ridículo, ni más tonto, ni más incongruente, ni mas deslavazado, ni más nauseabundo. El autor de semejante mamotreto — L. Monte Gaudi—, muy conocido en su casa, parece que pretendió hacer de la vida
y de
la obra
del
señor
no—<que dígase lo que se luchador y un ciudadano una biografía y lo que pelotilla, una insolente de poner derecha a la
cl
ceba
rre
de
Pisa.
No
nos
Cadier-
quiera es un ejemplar— hizo es una birria capaz misma To-
explicamos
como
es posible que el señor Cadierno ha podido permitir que su nombre honrado y digno, haya sido cogido de instrumento para con el hacer lo que se hace en el mamotreto que motiva estas líneas. Pero como la humanidad es tan rara, a lo mejor...
Cordialmente,
Segundo Cadierno, Silvestre Miranda, Dionisio Trigo, José Díaz Carmena,J. Pérez Losada. . (Traje de confianza.) Copia
ñolas
Puerto
en
entusiasta
la
florida
cosecha
débil
patriótica,
idea
de
copie-
mos el mensaje que en su oportunidad le dirigió don Segundo al Repre-
en
Washington. Washington
instituciones que
de
Cadierno: dome
propulsara
amada
de
marras
en el texto
se
nos
dice.
Bien:
en la página 29, por ejemplo, con un desenfado inaudito, informa el señor
representando
Rico,
colonia
espa-
fecto
referencia
“Yo
de
los
que
venía
martirios
percatande
nuestra
Patria desde el fatídico 14 de
corazón actuación Generalísimo solemnizar oficialmente con misa ben-
abril de 1931; yo que vislumbraba la hecatombe que se cernía sobre nues-
dición bandera izarse Casa de Espafia definitivo triunfo sus altos idea-
tra
les.- Ignorando el nombre de la persona que represente nuestro Gobierno esta Isla, úrgenos tener conoci-
de el primer día de proclamada la República “la hecatombe que se cernía sobre nuestra tierra querida”, ¿por qué demonios al celebrarse el
miento oficial de V.E. para representar a España en dichos actos. Gran honra recibiríamos si os dignarais aceptar nuestra afectuosa invitación
para presidirlo”. Firman: Segundo Cadierno, el tonces y hoy también Cónsul Uruguay
y
un
señor
endel
recientemente
tierra Y
Primer
ción
querida...”
si usted,
señor
Cadierno,
Aniversario
de
de la República
Comité
Organizador
la
vió
des-
proclama-
presidió usted el que
había
de
ce-
lebrar, como celebró, con un gran banquete, tan fausto acontecimiento? ¿Qué no es verdad esto que sostenemos?
Pues
vea
el
lector
la
copia
fiel
fallecido y que fungía de Presidente del ya sepultado Casino Español. Cla-
y exacta de la tarjeta de invitación— que ofrecemos en esta misma pági-
ro,
na—por
la
pelotilla
cablegráfica,
¿usted
no
de
España
la contestó.
Y
los
en
no
fatigar
al
lector,
pase-
mos por alto el cúmulo de imbecilidades que contiene en las 32 páginas el mamotreto
viar,
en
cuestión.
cireunscribamonos a
la
proclamación
Para
a de
lo
blica en España se informa mismo. Y echémos mano de
acerca
del
republicanismo
abre-
que la
del
cuya
in-
(vuelta)
esa
y vienen dirigiendo la noble, laboriosa y sufrida colonia española en Puerto Rico. para
suscrita,
inter-
de
filigrana son los tipos que han venido
Y
está
en el lo que
Washington:
autores
quien
vitación se hizo circular en todas direcciones para que el acto tuviera la mayor repercusión. Y de la ridícula condecoración que recibió usted y otros “manates”, otorgada por la misma República, ¿qué hubo? ¿No recuerda usted la celebrada caricatura que con tan bufo motivo le dedicamos en la portada de nuestra modesta revista? Pues para que no la olvide ahí se la vamos a reproducir. Vuélva la página, véala y deléitese. Sabemos que a usted le gustan estas cosas de relajo, porque después de todo, es un anuncio sino de las celebérrimas galletitas de marras por lo menos
la entendió lector? ¿No? Pues parece que lo mismo le aconteció al Repre-
torno
una
de la invitación a la cual se hace de la presente página.
reconocerá
Franco,
Para
tenga
España
Gobierno
sentante
se
inalterable
sentante de Dice así: “Previsto
Pues bien, repetimos: a través del tan bella pieza literaria, se arranca al señor Cadierno desde la ya lejana época de su arribo a las playas borincanas y de súbito se enlaza su vida con el Movimiento Salvador que libró a España de las garras del criminal marxismo. ¡Y, para que les vamos a contar! En las páginas del Cuerpo del Delito, surgen cartas, mensajes cablegráficos, notas, etc. etc. que
Las adhesiones se reciben
hasta el miércoles 13 a las 12 del día.
surgía,
arrogante y airosa, la vera-efigie de don Segundo Cadierno, natural de Pola de Allande, provincia de Alicante o
y para
El precio del cubierto ha sido fijado en seis dollars y debe ser remitido a Don Segundo Cadierno.
protegen
con sus bocas abiertas el elegante edificio del Correo. Pero, no, no lo hicimos, porque inmediatamente nos dimos cuenta de que en la portada del supuesto
titución de la República en España va a celebrarlo la familia Española en Puerto Rico, con una comida que se llevará a. efecto en el Hotel Condado, a las siete y media de la noche.
en
Repú-
Página lo es del algo... ted
Bien, y
QUIJOTES
14 Martini
y Rossi.
repetimos: un grupo
Y
algo
Pues mientras de elementos
Agosto 31, 1947
es 1usco-
mo usted se despezuñaban— perdón por la vulgaridad— corriendo de un lado para otro haciendo genuflexiones
inexplicables
surdos quien
preocupado iba
a
y exhibiendo
por
correr
la
la
destinos
se
blica
encontrarse al
ya
una
provocó
funciones,
viejo carta,
Congreso
un
ble.
Algo
acerca
decirnos
de
el
Pérez
dijo
admirado
frente.
cuya
contes-
hemiciclo inenarra-
genial
incidente
locutor
Madrigal.
Pero,
Rudyard
Véase
Multan CIUDAD
Miguel
este
esto es otra historia. Y toria puede usted verla
le
don
escándalo
Joaquín el
en
que
de la Repú-
en el mismo
del
podría
que
manos
Tanto,
meses
noble
Unamuno
tación
en
que al frente de sus
tres o cuatro
del
ab-
suerte
encontraban.
unos
dirigimos
triste
República
de los bandoleros
de
los
adminículos condecorativos, esto escribe vivía inquieto y
don
como
Kipling,
esa otra hisen la página
también
la pág.
23).
Estaciones de Radio
DE
MEXICO,
julio
20.—
(PU)—El Ministerio de Comunicaciones ha impuesto multas a ocho esta-
ciones durante dio, un
de
la cultura tellano,
radio,
por
haber
empleado,
LA
sus transmisiones por la ravocabulario “insultante hacia
y puridad”
según
fué
del idioma
revelado
estaciones
sería necesario multar? Cierto locutor diría: A “murta naide”.
casmo-
de Radio mí
no
SEGUNDO:
me
“LA PARISIEN Calle Brau
Las damas:
CRUZ
—Señor:
DE
ni
CADIERNO
Tá
ni
yo
la
hemos
merecido,
La caricatura que ante sus ojos tiene el lector, fué publicada, originalmente, en la portada de “LOS QUIJOTES”, edición correspondiente al nueve de diciembre de 1933, con motivo de ln inexplicable condecoración que uno de los Gobiernos más nefástos de la hoy sepultada República española, le concediera al señor Segundo Cadierno, comerciante en provisiones — (ultramarinos, decimos en España)—, consistente en una “Cruz del Mérito Naval”, cuyo adminículo condecorativo lucía dicho enballero en cuanto parranda y bachata patriotera tomaba parte. Y, ¡lo que son las cosax!, el señor Cadierno que había sido un fervoroso monárauico y un rabloso republicano, al surgir la República, es ahora, ¡ahora!, un decidido y arrebatado Nacionalista. Si mañana se entronizara —¡Dios no lo quiera!— la eriminal política del asesino Stalin, en España, a buen seguro que este gran señor se nos convertiría, de la noche a la mañana en un entusiasta simpatizador del ogro del Kremlin, Decía el gran Mariano José de Larra: “El perro que ha comido huevos, si no los come los huele”...
hoy.
En Puerto Rico, por los mismos
tivos, ¿a cuantas
DON
Nos.
Un establecimiento en donde siente usted el placer de comprar un
elegante... cómodo. .. duradero. ..
4-43
y económico. .. par de zapatos...
prefieren los famosos zapatos “PARAMOUNT”
y Los caballeros: prefieren los famosos zapatos “MARSHALL”
A. LAGO Box 203 —
$ CO. SUCR.
Tel. 2-2371
—
INC.
San Juan 2, Puerto Rico
Agosto 31, 1947
LOS
QUIJOTES
Página
15
La estruendosa carta de Unamuno Como
ofrecemos
en
la
página
del
frente, vamos a reproducir.la ya histórica carta de Don Miguel de Unamuno y la epístola que motivó tan estruendosa contestación. No podemos ocultar que con la carta de Unamuno fué el primer estacazo que en plena testuz recibió la llamada “República de trabajadores de todas elases”. Veámos uno y otro documento y luego júzgue el lector. Ahí van: San
Juan,
Señor Miguel Universidad, Salamanca, España. Admirado
P. R. julio
1931.
de Unamuno.
no
indolencia
me
olvido
de
los
que
a la falta
de
le digo que es usted la madre de la criatura, porque es cho y muy hombre, bre” y como hombre
que
sintió
usted muy ma“todo un homy como español
durante
años
las
mo-
lestias del embarazo y sufrió los dolores que en sus entrañas le produjo el grandioso alumbramiento. Pero,
querido
don
Miguel:
leyéndo
la prensa de Madrid, veo con inquietud, entre líneas, que en el oscuro fondo del nuevo régimen hay algo raro y que a larga distancia no acabo de comprender.
Pero
usted que además
de un gran observador es un profundo psicólogo, se habrá dado cuenta de la clase de fondo, turbio o descompuesto, que al parecer se asienta en la vida de la joven República. Dice el bueno de Ortega y Gasset
que “no es eso, no es eso” lo que esperábamos... ¿Qué es entonces? ¿Qué pa? ¡Dígame algo! Y, al aguardo de sus noticias
como
siempre
su
invariable
queda
amigo
que sabe le distingue y admira,
Francisco
septiembre
10 de
1931.
Sr. Don Franciéco Cerdeira. Director de la revista “Los Quijotes” Juan,
de Puerto Rico.
esta
inmensa
piara,
recibí
carta que tuvo a bien enviarme lamanca.
incienso,
las
usted
no
gracias
que
le
por
por
diga
defensa
eso
todas
como
va
monarquía
tón
que
malo
aquel
Dios
boy-scout
confundió,?
no
si lo comparamos
con
cabe
la
putrefacta
duda
el inde-
de
antes.
hay
tenores Ahora
defenderla
la Nación.
Ortega
bonachonamente
República
de “payasos, era
que
y Gasset
al
decir
que
lo que
es de bufones,
su
a Sa-
Aunque ya estoy viejo para
perador
jefe
hay que
Searpias
República,
y
Al Campones. También esta es la verdad. Del caos presente así como del horizonte sombrío que ya palpamos?
creyendo,
sin
“paralelo”
de Gobierno de
que
enemigos
el
En
fin... Hamlet
ser
a la Re-
dentro
y
fuera
Sin embargo, nos queque tenemos que vale por su gigantescomprender
los esbirros que lo rodean nete sin cajón... bre
por
ha rodeado
da el consuelo de pensar a ese bueno de Domingo toda una semana9: tal es ca labor que no saben
que
defenderla
y jabalíes”, eso
de
la
de la Nación.
tan
cente braguero que nos pusieron estos pinches y limpiabotas vitalicios, con el cual acabarán por estrangala hernia
a
muy iluso, que España es un pueblo de santos; y ese hipopótamo cunero? que está llevando a la Nación a la ruina desde el ministerio de Hacienda; y ese fantasmón musulmán, em-
pública
sesen-
era
esto
dura
tiene
su
en
el Gabi-
poco. fiel
El
po-
representa-
ción en este falso templo de la ley: palabras, palabras, palabras. No hemos cambiado. Medio siglo largo de dura
experiencia,
de
nada
nos
ha
ser-
ne esta insolente plutocracia jubilada que no supo curar el mal el 98, año de la vergonzosa derrota. El 23,
vido. Si con la primer República acabó un Pavía, con la segunda acabará un Pavo y no real precisamente, sino de los otros: de los que están dando al traste con todo lo constituído que es bien malo. ¡Es la inevitable evolución de los tiempos que no quere-
era
mos
¿Quién
tiene
tarde.
Tiene el
la cupal?
Ahora,
usted
no
razón
Parlamento
La
culpa
la tie-
hablemos.
al
contamos
decir
que
con
un
en gru-
po selecto que honra no sólo a España, sino al mundo. Pero ese grupo minorista es muy reducido, tan reducido es, que no puede contener, por
muchos
esfuerzos
que
haga,
empuje arrollador de la crápula lo integra. Así va todo.
el
que
De los improvisados genios del Banco eeleste, ¿qué quiere que le diga?
Ahí
está
ese
Alcalá
Zamora
que
habla más que el loro de Robinson 4; y esa arrepentida hermana clarisa5 del ministerio de Justicia que no sabe hacer más que “posse” ante la cámara fotográfica; y ese Azaña que ha destrozado el ejército? dejando in(1) Por hacer esta frase y publicarla nm la Prensa Buenos Aires, aludiendo al Directorio e fué expulsado Unamuno, de m Se refiere Unamuno neral Primode Rivera.
al
fenecido
ge-
(4) Ese loro parlanchín se e do en una cotorra epiléptica.. (5) Esa
converti-
rita hermana clarisa, es de los Ríos, el que de modo dra-
coniano
decretó se
(6)
se vió
EOS los
crucifijos
de las escuchas públicas más que arrepentido, está desolado ante los resultados de su obra nefasta.
Distinguido amigo mío: En
pide
de
San
el
Sa Sue spa 2 pudo se ese E rizonte” balo sangrien e o del me octubre y la hecatombe ES ocaron los Al Capones de Largo -
Cerdeira.
CONTESTACION
Madrid,
la
a
deseo que hubiera podido tener. Usted sabe, y si no lo sabe debe sospechárselo, que es usted el único y auténtico padre de la “Niña”. Y no
sé
Me
divaga
Miguel:
tarde
a mi
guste
la República. La República o res-pública, tengo que decirle que no va: se nos va. Esa es la verdad. El suspensorio! que el año 23 le puso a
No
amigos y de los amigos ilustres y geniales como usted, menos. Si más antes no le extendí la cumplida y obligada felicitación obedeció ello más bien
me
dejo de darle sus bondades.
lar
don
Aunque
25 de
que
Bien
lo que
E
E o intentó
cer aquel. . . señor con el noble español : dejar indefensa a la E e entregársela a la
ha-
ejército b so-
comprender!...
Consérvese cia
su
bueno
y sabe
Miguel
de UNAMUNO
lo apre-
amigo.
, (1) Se refiere Unamuno a Indalecio Priento. No sólo arruinó a la Nación sino que se enriqueció saqueando descaradamente al Estado. Hoy .. aprovechado socialista es millonario y s bulosa fortuna la tiene tada en los daness de ico. Londres y de (8)
bierno
dentro da
De
y y fuera
alguna. (9)
Alude
a
a
o de
ser
jefe de Go-
República de enem la ación, no cabe
Marcelino
Domingo.
NO SON TODOS. . El taxi patinó de tan terrible manera que yo salí despedida del asiento. Mientras me levantaba toda atontada y recogía mi sombrero, el chofer se volvió hacia mí para decirme: —No se asuste usted señorita. Conmigo va segura. El taxi siguió velozmente, patinando a derecha e izquierda por la calle cubierta de hielo, y el chofer agregó6: —No tengo ganas de ir a un hospital después de haber estado dieciocho meses en uno de Europa.
— ¡Qué terrible—murmuré yo movida a lástima—. Debía de estar usted muy mal herido. —No—contestó él algremente.—Lo mío no eran heridas. Era un casode desarreglo mental.
Colaboración de Mollie O'Meare
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
LOS
]
ANTONIO MIRO SOJO MOLASSES
WHOLESALER
AND
RETAILER
4,000,000 STORAGE CAPACITY 25 RAILROAD TANKCARS
-- TANK TRUCKS ALSO
Stop O -- Puerta de Tierra PHONE
2-2867
BOX
1366 SAN
JUAN
PORTO RICO LINE Salidas para
Nueva
York
% SOVEREIGN OF THE SEAS * AGCWIDAWN
Septiembre Septiembre
*
* ACWIQUEEN * ACWIDAWN
BORINQUEN
Septiembre Septiembre
Septiembre
*
BORINQUEN
Septiembre 0 Barcos de Carga
*
RAPIDEZ EFICIENCIA
SERVICIO REGULAR
de la
Pasajes y Carga
incluyendo
refrigeración.
EXCURSIONES
QUINCENALES
CIUDAD
TRUJILLO
A
EN EL "“BORINQUEN” Próximas salidas: SEPTIEMBRE
San Juan
—
ias
9 Y 23
$36.00 Ida y vuelta
LOS
Agosto 31, 1947
Página17
QUIJOTES
CARTA DE MADRID
Me pongo incondicionalmente a su disposición justicia realizada siasmo.
Madrid, 21 de julio de 1947. Sr. Don Francisco Cerdeira. San
Juan
Muy
de
Puerto
Doy orden
Rico.
puntualidad
señor mío: El Excmo. Sr. Ministro
de Asuntos
Ex-
te la carta
que tuvo
usted
la atención
de que le el
Boletín
Información
publica
el que
de manera
se recoge
este
Instituto
toda que
y en
suscinta
las ma-
España
y desde
incondicionalmente
a su dis-
culturales
luego, me pongo
de di-
remitan con de
quincenalmente nifestaciones
teriores encarga a este Departamento contes-
por usted con tanto entu-
de
posición para desde este modesto puesto colaborar con usted en cualquier empresa que
rigirle, lo que muy gustosamente hago, manifestándole que su revista “LOS QUIJOTES” se ha recibido con toda puntualidad y por ella vemos la noble y sincera campaña que viene usted realizando, contribuyendo
pueda
redundar
en pro
En espera de sus affmo., S.S.Q.E.S.M.,
de esta forma a la verdad de España, suje-
de nuestra
noticias,
Patria.
queda
suyo
Joaquín Sánchez Cervera. Encargado del Departamento de información del Instituto de Cultura Hispánica.
ta a tantas insidias y tantas calumnias.
En nombre del Excmo. Sr. Ministro, me
complazco en hacerle patente nuestro más vivo sentimiento de gratitud por esta obra de
Carta que no mereció contestación Por
correo
ficada,
y
bajo
recibimos
tinuación
verá
la, tuvimos testar.
envoltura
al
lector,
el buen
Como
certi-
objeto
de
que
a con-
tiones
realizadas
cuya
epísto-
encaminadas
la carta
se
gusto
verá,
de no
el
texto
conde
la
de
demostrarle
vapores
sin
a
todas
por
restaurar
que
antes
resultado
las
esta
práctico
número de “Los Quijotes”, y en paquete por separado varios ejemplares
ges-
Agencia,
el
más,
servicio
teníamos, de
pero
hacerlo
misma se explica por sí sólo. Tal parece que su autor es un tanto desmemoriado, pues solamente a un señor sin memoria, sabiendo como sabe que no tenemos amis-
viable, debido al limitado material flotante de que actualmente dispone la
tad
el
con
él,
y
sabiendo,
como
de-
biera saber, que su amistad no nos interesa ni la deseamos para nada, absolutamente para nada, se le ocurre hacer la invitación que nos hace. En la vida... bueno ahí va la carta: San
Juan
3 de
julio
de
señor
En relación con un artículo publtcado en su revista, edición del 30 de junio último, titulado “La Compañía permito
vista
invitar
a
catile Corporation,
Rico”
usted
en mi oficina
a
(San
Muelle
(1) me
una
Juan
que
y
hora
para
el
que
más
cambio
de
aceptará avisarme
convenga
a
impresiones
le propongo.
Muy
atentamente, Carlos Conde
No. 6), con
el Gobierno de Es-
qué deinvitar-
nos para un “cambio de impresiones”? ¿A easo somos empleados suyos?! Tal parece, repetimos, que este señor está completamente desmemoriado. . .
CARTA DE UN
Mer-
la y Puerto Rico”. Y el epígrafe di-
;
día
usted
de que ruégole
entre-
(1)—No es ese el título. El título es: “La Compañía Trasatlántica Españo-
¡
la confianza invitación (2),
ción? ¿A santo de qué y con recho se permite este señor
mío:
Trasatlántica y Puerto
En
(2) Y por qué razón tenemos nosotros que aceptar semejante invita-
1947.
Sr. Don Francisco Cerdeira. Director de “Los Quijotes”, Apurtado 2284. San Juan, P. R. Muy
Compañía.
mi
Don
Francisco
Cerdeira.
Apartado 2284. San Juan, P. R. Mi estimado Agradézcole
envío
la
estoy
interesantísima
igualmente
siempre
me
Con
afecto,
ha
especial
galante
del último
por
los
brindado.
Los títulos no somos
nosotros quie-
nes se los adjudicamos: son sus nobles
y elevadas
actuaciones que cier-
tos elementos debieran imitar, las que lo mantienen alto, digno, superior
y
si
decimos
quijotesco, seguro
que Cervantes no se enojaría.
UN
TRIBUNAL:—El
Juez:—
¿Dónde le he visto yo antes de ahora?
.
Acusado:— He tenido el honor de dar a su hija lecciones de canto.
El máximo su
agradecido
cordialmente suyo, Salvador Suau.
El Juez:—Un
vivamente
informa-
injustificados y altos títulos que me adjudica inmerecidamente al pie de mi fotografía, que en verdad pugnan con mi modestia profesional e individual, y que sólo puedo atribuir a las múltiples muestras de afecto que
digo—pues
amigo:
por correo
con
ción sobre la obra de Gobierno y destacada figura del Presidente de la Argentina, General Perón. Pero no le
EN
CABALLERO
San Juan, P. R. julio 7 de 1947. Sr.
i
diez
años
ha
momento—lee tenido
usted
el Cósuerte.
que determina la ley son con
trabajos
forzados
que
es precisamente lo que le impongo.
LOS
Visite EL NUEVO
QUIJOTES
HOGAR
Agosto 31, 1947
DEL PONTIAC
PEDRO A. PIZA, INC. 304-306 Avenida Fernรกndez Juncos Puerta de Tierra, P. R.
PORTO RICAN
EXPRESS COMPANY
Servicio por lineas de ferrocarril y camiones cubriendo todas las
direcciones de la Isla. Servicio de entrega rรกpida en New York y Puerto Rico a precios que no admiten competencia.
Porto Rican Express Company A SUS ORDENES
Agosto 31, 1947
LOS
INDEPENDENCIA
QUIJOTES
Página19
ARGENTINA
El triunfo de la Libertad en América Por
Enrique
(Secretario
de
De
la
en nombre de Fernando Peninsula, vi Lo mismo ocurrió en el Río de la Plata y otras partes de América.
GANDIA
Academia
Nacional
de la Historia de Argentina) 1816 es en la historia argentina el triunfo de la libertad. Toda nuestra historia
prepara,
julio.
La
con
los
glos
lentamente,
libertad
vino
dió
a
los
conciencia dos
los
ideales
los
derechos
hispanos; de
sus
eran
tad
se
ideales
desarrolló
del
pueblo.
y Martín
Azpilcueta
espirituales
de
la
libertad
to-
pendencia
como de
tamente
sus
mismas : nunció
el
25 El
, y ¿en
en
sus
la
Vitoria
los padres americana.
palabras
Cornelio
Mayo
de
amplio la
son
las
de
pro-
Buenos
Aires
1810. americano
liberalismo
imprenta
su
los
—
puro
español—halló
aliado
innumerables
continente
¡HILL
en el a los
Saavedra
el Cabildo
liberalismo
Hojas el
y
que
más
eficaz.
difundieron ideales
de
por
Carlos
El liberalismo se agudizó a tal
¿ punto
que
en
; anticlerical. pendencia
ciertos
La
instantes
lucha
empezó
por
fué
la inde-
Felipe
volución absoluta fuerzos mente,
Rodríguez Este
' bertad. La misma idea de indepen¡ dencia política, llevada a la prác' tica en 1816, nació en nuestra patria, en
dos Fué
españoles. un
perialista
rialismo cales,
resultado de
de la política im-
Napoleón.
excita disgrega
Todo
impe-
los nacionalismos y
despierta
las
loan-
sias de libertad. Las invasiones inglesas hicieron comprender el carácter mundial de la lucha abierta por ; Napoleón. El emperador de los franceses era etonces muy admirado por : los epañoles. Muchos creían que su ¿ acción daba una unidad a las fuer-
í zas de Europa. El odio a Inglaterra (ganó adeptos y la idea de la inde-
organizaron
la
yecto distinto:
acariciaba
un
del
re
Fernando
bernadora ban
por fué
entun-
en sus ideas, hoy sería otra
y una
sola
nación
se extendería
de
Mar
Caribe
hasta
el
el
des-
Estrecho
de Magallanes; pero sus planes fueron descubiertos y también fracasaron los
de
Alzaga
y
Sentenach.
to los acontecimientos
biaron
radicalmente:
cionó
a
España
Inglaterra
y
cia. un
y
el
odio
e ingl--
contra
amigos
en
a
en entusias-
unidos
golpe
trai-
antiguo
Españoles
sus
cam-
Napoleón
se transformó
Alzaga nuevo
Entretan-
de Europa
favor
Fran-
intentaron de
la
inde-
pendencia el iro. de enero de 1809. El virrey Liniers habría caído y la independencia triunfado si el comandante Cornelio de Saavedra no hubiese ahogado aquel gran intento. Los patricios, es decir, los soldados más pobres de la patria, fueron la última defensa del poder español en el Río de la Plata, Saavedra creía que aún no
había
llegado
no.
Fiel
servidor
como
todos
quiso
el
momento
de
un
los
colonia, sus
1810 no alfidelidad a civil surgió
partidarios
de
de
y
Buenos
la
Aires.
Eran
que
lucha-
americanos
contra
de otros
españoles
y de
Guerra un un
por
la
libertad,
guerra
ideal. El movimiento acto de españolismo,
de un
antinapoleónico, una reacción el desastre de España. Cada de
España
y
de
América
se
1810 acto
contra ciudad levantó
en defensa de sí misma y de la libertad. La idea de independencia la trajo
la
lucha
dió
que
les
de
civil,
los
cuando
grandes
libertad
se
compren-
ideales
sólo
vivían
españoentre
los
hombres de América. Cada gobernación española de América que se independizaba fué una nueva España que
nació
a
la
libertad.
hombres que en dad a Fernando juramento. En hombres
que
los
que
el rey de España. o independencia se pa
del
Todos
los '
1810 juraron fideli- , VII cumplieron su 1816 fueron otros rompieron
con
El rompimiento produjo por cul-
antiliberalismo
extranjero
que *
dominaba en la Península. En 1816 la historia argentina se desliga de España y comienza su era naciona!. . Los argentinos son dueños de su futuro.
¿POR
QUE
NO
SE
RIE?:—
En
Departamento
gubernamental—no
VII,
en
Auditoría
Insular—
movi-
un
chiste
oportu-
Fernando
apoyar
en
les.
ces esposa del rey de Portugal: la infanta Carlota Joaquina. Si esta mujer hubiese triunfado la historia de América
la
elegían
otros americanos. Todos invocaban el nombre Fernando Vil; pero unos eran absolutistas, y los otros, libera-
pro-
VII,
cuando
españoles
unir el Río de ia Plata
rey
de
conquistadores
Junta gobernadora de la Península no quisieron obedecer a la Junta go-
a las posesiones portuguesas del Brasil bajo el gobierno único de la her-
mana
los
violenta
Peña.
personaje
combatieron
sig-
en-
más ricos 1807. Un
se relacionaron, momentáneacon los del criollo Saturnino
ses
nificaba antiliberalismo. Era el triunfo de las doctrinas hispánicas de li-
secre-
América,
para dar la independencia a estas regiones. Sus gs-
' ibertad años antes de 1810. Unos ¡ eran conservadores; otros innovadores. Cuando los innovadores obtu; vieron el autogobierno, en 1810, se cuanto
en
primeros
Saavedra,
propios gobernantes. En teró en una sombra la Fernando VII La lucha
de Alzaga, y un catalán,
Sentenach,
y admiración.
todo
por
vasco, Martín
mo
a abolir
lucha
fomentaba
Napoleón
la
apresuraron
como
política, por
tusiasmó a los españoles y preparó un estallido en
liber-
Sus teorías hicieron levantar, Paraguay, en el siglo XVIII, comuneros,
en
como
de
fueron
de
como
tiempos
durante
Francisco
era
tiempos
los
colonia. Los juristas y teólogos vascos enseñaron al pueblo, al común, a hacer valer sus derechos. Los derechos del pueblo eran superiores al rey. Todo poder, además, debía emanar
pueblo
en
cuando
La
intensa
el
una
y
distintos.
por
como
Fué
principios. Libertad no significó independencia. En los primeros tiem-
pos
pro-
elegida
autigobierno,
por
Junta
América
si-
nombrado
una
de
fuerte
leyes
virrey
Hernandarias
de
honda
visional
de
un
español,
tres
de su grandeza.
española:
de
el
En
hombres
9
vez
monarca
España
de
conquistadores.
la conciencia
el
En
el
con
motivo
el Jefe de
una
un. fué
hace
senten-:
miento en pro de la independencia que sólo era defendido por españoles ricos y conservadores y unos pocos criollos entusiastas como Mariano Morenu. Esperó a que el caos desenca-
cia judicial recaída sobre su conducta agresiva. El chiste es celebrado a grandes carcajadas por sus subalternos. Pero uno de ellos permanece serio, inconmovible. Viéndolo así
denado
le
en
España
por
Napoleón
die-
ra a América sus frutos lógicos. España invadida y el rey prisionero, una Junta empezó a gobernar, en la
interroga
el
Jefe:
—¿Por qué no se ríe usted? —-Porque me voy de aquí a fin de mes.
LOS
AUTORIDAD
QUIJOTES
DE LAS FUENTES FLUVIALES DE PUERTO RICO
A LOS USUARIOS DEL SERVICIO DE ELECTRICIDAD
AVISO La conexión de motores y de otros aparatos a las instalaciones eléctricas, ya fuere en el hogar o en la industria, sin antes solicitar de esta Autoridad información en cuanto a si los transformadores que sirven el circuito donde ha de aumentarse la carga con la conexión de tales aparatos son de capacidad bastante para lle-
var tal aumento, puede resultar en que los usuarios que tal hagan se vean privados totalmente del servicio de electricidad.
Esto ha
sucedido ya algunas veces, pues, al ser sobrecargados, se han que-
mado los transformadores y muchas veces se nos ha hecho difícil reponerlos.
En la actualidad es completamente difícil obtener transformadores de los fabricantes en Estados Unidos, como es difícil ob-
tener casi todo otro artículo de acero. Tenemos, por lo tanto, que conservar con el mayor cuidado los que poseemos.
En ese empeño
pueden ayudarnos grandemente — y el propósito de este aviso es solicitar tal ayuda, — los usuarios de nuestro servicio no aumentando sus instalaciones conectando estufas, neveras, maquinaria y motores sin antes enterarse con nosotros de si podremos
prestar tal servicio. De otro modo, se exponen a perder el que disfrutan por la escasez de transformadores para reponer los que se quemen por recibir carga en exceso de su capacidad.
pal
Agosto 31, 1947
LOS
Página 21
QUIJOTES
GENEALOGIA
Luminosa Trayectoria del Apellido Ballester rra
Es verdad que la mayor parte de los llamados “Arboles Genealógicos”, están hoy lo que se dice en desuso. La historia nos habla de los grandes genios cuyos descendientes han resultado unos perfectos imbéciles. Hombres hay de una inteligencia natural asombrosa y de una intuición maravillosa y en cambio lo que engendran son hijos estúpidos, torpes, retardados.
Otros,
los
muy
idiotas,
ciencia se encuentran al frente de la triunfal marcha de la prestigiosa casa de comercio denominada Ballester Hermanos, Inc. Con satisfacción vemos que el apellido Ballester se destaca preeminentemente en las Letras, en el Arte, en la Ciencia y en las altas gerarquías eclesiásticas. Por ejemplo, en la Ciencia Teológica, nente orador sagrado
preten-
den descansar en los apellidos de sus
tista
padres,
allá
de
sus
abuelos
o de
nos antepasados. Y nobleza, no hablemos. za
rancia,
nada
sus
leja-
de la llamada De esa noble-
apergaminada
y
llester,
digamos.
Médico
ted”—
y la suya
le contestó
termina
el Duque
en
us-
paña
»
MIGUEL Nieto
del Rift.
del
BALLESTER
Lo que
no se hereda
patológica
mos.
Porque
monio
de nadie
se
heredan
los
lo.
No
conocemos
un
sólo
caso—
bueno, hay excepciones—en que hombre genial haya engendrado
genio “Desgraciado
del
ciuvirPelos sue-
individuo
un un
que
lleve mi nombre y mi apellido”— dijo Napoleón Bonaparte. El caso de Alejandro Dumas, es único. En cambio, ¿quien fué el hijo de Victor Hugo?
¿Quien
era
el
hijo
del
General
cultura:
el
de
de
Luisa. do
la
Y
Paz
del
por
hijo
matrimonio
la
de
real,
liviana
este
María
infortuna-
Fernando
VII,
¿qué nos dice la historia? La historia nos dice que este rey felón “hasta en la tumba causó ruinas”: al colocar el féretro que contenía sus restos mortales en el Panteón de los Reyes, se
rompió
una
losa de mármol.
De su
bisnieto, el “Fernando VII y Pico”, tampoco hablemos: no engendró más que hemofílicos y por ahí andan...
y
y
Juan
Ba-
reconocidos
Bautista
escritor
cuyas
Alemania;
es el talento y
primero,
porque
nos
lo
concede la Providencia; la segunda, nos la da el cultivo que de ella haga-
tiva,
de
quien
acumulando cirlo?:
do
de
cultura
sino se
no
es
de quien
quema
las
patri-
la culpestañas
caudales, ¿por qué no desabiduría
ilustrar
sus
la
y
para
desasnar
de
a
ese
mo-
muchos
de
semejantes.
Pues bien: veámos la luminosa trayectoria del ilustre apellido Ballester. En Puerto Rico, surge este apellido con
de
resplandores
los
do.
primeros
Es
Jaime
la Catedral pone
relumbrantes
por
años
del
Ballester,
y escritor primera
vez
siglo
des-
pasa-
Canónigo
religioso, en
nombre
unión
de
Ballester
Madrid dante
Rosa
conyugal
“de
quien
circulación
Cruellas
hubo
Cruellas,
un
hijo:
residente
de
cuya
Miguel hoy
en
ejerciendo el rango de Comande
Aeronáutica
y
bondades
quien
Prim? ¿Quien heredó la Corona Real el apellido Ballester en Puerto Rico. del rey más liberal y demócrata que Aparece décadas más tarde, Baltasar en el último tercio del siglo XVIII Cruellas, mallorquín, quien lleva a tuvo España? Este rey liberal, Carlos cabo la construcción de la carretera HI, trajo al mundo a Carlos IV. de Cayey a Guayama. Y es con una ¿Quien fué Carlos IV? Que desde ul- . hija del señor Cruellas que en Guayama contrae nupcias don Miguel Batratumba lo diga el favorito Manuel lMlester Serra. Esta dama responde al Godoy, elevado a la categoría de Príncipe
de
Ballester, obras
figu-
Francisco
Balles-
y
virtudes,
nació
en
Campos, Mallorca hacia el año 1661; Juan Ballester, Religioso carmelita
CRUELLAS
Constructor de la enrretera Cayey a Guayama
la
existe;
catalán
sensación Gabriel
ter, Religioso mercedario, célebre por
Pueden heredarse los títulos y todas esas zarandajas nobiliarias; se heredan las sífiles y cuanta carroña nombres y los apellidos, y muchos dadanos saben honrarlos con sus tudes y bellas prendas personales. ro otros—la mayoría—cuando no ponen en ridículo los echan por el
1670;
ran como texto en las Facultades de Medicina de las Universidades de Es-
sus
—“Pero parece que usted ha olvidado que la nobleza mía comienza en
causando
siglo
pintor
extranjero;
nobleza”.
persona
el
emiBau-
méritos, cuyas obras pictóricas aparecen en los Museos de España y del
apestosa,
—Uye tú, Valeriano— le dijo insolentemente un mozalbete aristócrata al general Weyler—nosotros podemos tutearnos porque pertenecemos a la
mi
Ballester, por
surge el don Juan
Metereología
y desempeña el cargo de investigador en el Cuerpo Superior de Investigaciones Científicas. El señor Ballester Cruellas es primo de nuestros particulares amigos Miguel y Paco Ballester y tío de Frank y Jaime Ballester, quienes con lucimiento y efi-
en
el
siglo
XIII
se
hizo
céle-
bre por
la correspondencia
sostenida
con el Berceo,
inspirado poeta Gonzalo de creador del soneto; Antonio
María Ballester, escritor brillantísimo- nació en Felanitx, Mallorca; José Ballester, Religioso agustino, descolló
como
Teólogo
y
elocuente
ora-
dor sagrado, nació en Valldemosa, Mallorca; Julián Ballester, grabador y escultor, nació en Campos, Mallorca; Luis Ballester, Teólogo, Políglota y profesor de Hebreo; Maestre Ballester, escultor celebrado, nació en Lluchmayor, Mallorca a mediados del síi-
glo XVII; Jaime Ballester, Monje gerónimo elocuente predicador, nació en Algaida, Mallorca; Mariano Ballester de la Torre, escritor y polemísta, nació en Artá, Mallorca; Francisco Ballester, Ingeniero naval de fama internacional, se destacó en el último tercio del siglo pasado, nació en Pollensa, Mallorca, etcétera, etc. No seguimos porque la lista sería prolija. Pero por lo apuntado se desprende que el apellido Ballester surge en la historia de España de manera
sencillamente
apellido Rico
admirable.
Ballester
figura
y
el
que
figurará
Y
en con
es
el
Puerto preemí-
nencia y de modo elevado y prestigioso en el Comercio, en la Industria, en la Banca, en la Agricultura, en los centros sociales y culturales del país. Como prueba evidente de la premisa que sentamos, véanse los nobles hogares que en Puerto Rico han creado y engrandecido Miguel, Francisco, Frank y Jaime Ballester.
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
”
DE INTERES PARA LOS SEÑORES GANADEROS Recientemente
hemos
distribuido
nuestras fórmulas abiertas para vacas
entre
nuestros
lecheras,
clientes,
poniéndonos
así
a tono con las nuevas normas establecidas por una parte de la industria de alimentos concentrados de Estados Unidos. Aquellos ganaderos que no las hayan recibido y que tengan algún interés en conocerlas, les rogamos solicitarlas conjuntamente con nuestra lista de precios. Asimismo hemos distribuido análisis de tales fórmulas reali-
zados por un importante laboratorio de Estados Unidos. Compare
nuestras
fórmulas
terminar qué diferencia existe.
y análisis para que Compare
asimismo
pueda
de-
los precios y
la diferencia existente multipliíquela por 65,000 que es el número de
sacos
mente
de
alimento
que
aproximadamente
consume
mensual-
la industria ganadera de Puerto Rico. El resultado de esta multiplicación es el costo para la gana-
dería insular de la diferencia de rotulación de envases.
Puerto Rico Feed Products Corporation APARTADO SAN
JUAN,
782
PUERTO
RICO
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
Página23
Primer Aniversario de la República Española Como
elocuente
testimonio
de
le
mente
que en las páginas 13 y 14 informamos acerca de la destacada participa» ción que el señor Segundo Cadierno tomó en la celebración del Primer Aniversario de la proclamación de la Segunda República española, se reproduce
a
continuación
una
fuera,
y a engrandecerse
casa solariega, democracia.
al
intere-
desde
y
hasta
España, a
dierno, el prestigioso don
Simón
Ca-
letrado español
Largé,
quien
ejerce
en de
en
Puerto Rico su noble profesión como un verdadero apostolado. Ahí va:
Mi
Puerto
distinguido En
elegante
invitación a
des
amigo
y compatriota:
tarjeta
suscrita
preside,
he
a la comida
efecto
en
el
y media
de
esta
Hotel
a Ud,
en
el
alma
lo
que
me
pocas
ver
una
de
las
de
mi
vi-
grandes
mi
Patria
encauzada
la única norma cierta de gobierno los pueblos libres, dentro de la
sin
duda,
perdurará,
cuales-
que
se
victoriosa pre,
para
le a
presenten
hasta
llegar
por
siem-
consolidarse
bien
de
España
y
felicidad
al
acto
que
se
cele-
bra, sumándome entusiásticamente a la fiesta, en espíritu, ya que corporalmente
sea
no
a
la
asimismo
respetuoso
Rico,
señor
votos
porque
mayor
en
de
a
saludo
Representante
el
hacerlo,
portavoz
y
le
ésa
rue-
de
de su
que muy
la patria
Emilio los
Ud. al
en
Zapico,
gestión
eleve ilustre
Puerto
haciendo
culmine
Y termino enviando a todos los comensales, y especialmente a Ud., el abrazo cordial de su devoto amigo y compatriota,
Simón
de los españoles.
Largé.
el
Carta a Diego Martínez Barrio, Presidente de la República
en Desbandada
una
a
para
las
7
celebrar
asistir
poder a
al
acto,
sintiendo
acompañarles, dedicaros
de fervorosa
unas
adhesión.
pueblo español, por un mandato imperativo de su voluntad soberana, manifestada en la jornada electoral del 12, realizó la restauración de la
República
española,
cambio
régimen
demás
países
ha
operándose que
en
todos
determinado
tas revoluciones. Caso singular el de
nuestro
un los
cruen-
pueblo
que, sin derramamiento de sangre, ha verificado la revolución más hermosa
que
en
éxitos.
Gloriosa fecha la de 14 de abril de 1931, en que sólo por el esfuerzo del
de
mi
República.
Suplico mi
pueda
Ud.
se llevará
excusas,
obliga
palabras
el
adhesión
conducto, mi más
de la proclamaen España.
de mis
no
por
Condado
noche,
Imposibilitado
herencia,
festejos Ud. muy
recibido
que
el primer aniversario ción de la República presento
de
manifestar por su señor Presidente,
Rico.
Comité organizador de los pro-República española, que dignamente
por
quiera que sean las contingencias que se sucedan, venciendo las dificulta-
Sr. D. Segundo Cadierno, Presidente del Comité Organizador Pro-festejos República española, Juan,
la
cual,
San Juan, P. R. abril 14 de 1932,
San
por
nací,
constituye
más
señor
que
amor
en
da,
al
Deseo querido
ca
satisfacciones
oportunidad
su
gran
go
vió
su
en
una
acontecimiento, motivo de esta fiesta, o sea la proclamación de la Repúbli-
sante carta que con tal motivo le enen
de
cálida
Republicano convicción
calor
registra
la historia,
demos-
trando con ejemplaridad de sensatez y cordura que es un país capaz, destinado a reverdecer sus altos destinos, dispuesto a resurgir espiritual-
+...
y
como
no
acava
de
llegar
pa'conpañarme,
mandeme
su
retrato
r
MIRAMAR
PROVISIÓN
O UN COLMADO DE AMBIENTE DISTINGUIDO O
PARADA
DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS TEL. 2-4446 -. AVE. PONCE DE LEON 653 11
SANTURCE
MIRAMAR
pa'colgario.
LOS
QUIJOTES
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO NEGOCIADO DIVISION
DE
EDIFICIOS
DE
LO
DE OBRAS PUBLICOS
INTERIOR PUBLICAS Y OBRAS
MUNICIPALES
AVISO DE SUBASTA San
Juan,
P. R., 14 de agosto de 1947.
Proposiciones en pliegos cerrados, para la adjudicación en pública subasta de las obras para la CONSTRUCCION
DEPARTAMENTO CAL, SAN
JUAN,
DE
HIGIENE,
PUERTO
RICO,
DE UN
ESCUELA
DE
EDIFICIO PARA
MEDICINA
EL
TROPI-
se admitirán en esta oficina hasta las
2:00 P. M. del día 9 de septiembre de 1947, en que se abrirán públicamente. Todos los datos necesarios se darán en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y po-
drán recoger los licitadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depósito de CINCUENTA ($50.00) dólares en efectivo, giro postal o cheque certificado, que será reembolsado al ser de-
vueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte después de efectuada la subasta.
(20) días
Toda proposición tendrá que venir acompañada de una fianza provisional por la cantidad de ONCE MIL DOLARES (11,000.00) en cualquiera de las formas que se expresan en el Pliego de Condiciones Generales. Se llama especialmente la atención a los licitadores a que solamente se
darán pliegos hasta cuarentiocho
(48)
horas antes de la fijada para la
subasta.
La Junta de Subastas se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y de pasar por alto todas las informalidades.
JORGE J. JIMENEZ Comisionado de lo Interior.
Agosto 31, 1947
LOS
QUIJOTES
Página25
Semblanzas de ayer y de hoy
Blasco Ibáñez, una anécdota y un sapo... En
la
prensa
informada tos
de
últimos
dota
del
cente
días
Blasco
gran
propinas. Experto en el manejo de los resortes de la más repugnante adulación, se pasó la vida arrastrán-
es-
anéz-
español
la
cual
Vi-
por
dose
su
a Blasco
Ibáñez,
el
cuatro
suscribió,
tajoso contrato argumentos
después,
un
los
que
percibía
que van
va-
rios miles de dólares por año. “Pero al transcurrir el tiempo que ninguno
dor
ven-
de los argumentos
a
que
palco verlo
para producir nuevos
por
esa
manera
elevarse
có-
sapo
sea
reservadas
pensar,
el
muy
siempre
concho.
pe-
es
Sentado
sapo
en
un
del teatro Municipal, había que abanicándose y secándose el su-
con
la misma
soltura
y coquetería
las jóvenes casaderas se empolla nariz momentos antes del des-
posorio.
so,
alturas
sin
el
Su
tilo?*—era
vió
las
genios,
aunque
jinetes
del apocalipsis” a Samuel Goldwyn, para que la misma fuese llevada a la pantalla,
los
dante,
cedió los de-
de su obra “Los
de
remontarse
así:
Vicente
para
moda y plácidamente. De la categoría de un gacetillero venal, pretendió
el colorido hispano que podemos dejarla pasar
novelista español,
rechos
mejor
en
original
escritor
Dice
“Cuando
y
circuló
Ibáñez,
por no
alto.
sensata
una
inmoral
fuerza y contiene
por
más
América,
estilo—¿es
ñoño,
fofo,
insustancial,
qué
tenía
hueco,
es-
ampulo-
plúmbeo,
muy
del
que el
agrado
de
los
cretinos
de
la
calle
a los estu-
Tetuán
y
del
recinto
de
la
Marina.
dios eran llevados a la pantalla. Molesto, Blasco Ibañez pidió una entrevista
Vargas época:
Vila tuvo una frase que hizo al hablarnos de un tipo de la
misma
catadura
novelista español entregó
con
Goldwyn
y
le
dijo:
“—Señor
Goldwyn: quiero romper nuestro trato. Reconozco que usted me
pagando
espléndidamente,
pero
conestá
como
no se utilizan las cosas que hago ni se me han encargado otras nuevas, comprendo que ese dinero es un rega-
lo y no lo acepto. “Echándole paternalmente el brazo por el hombre, el magnante le dijo: —“Tranquilicese y no lo tome así...
Después
de todo, lo que estamos
gándole
es
su
fama.
Tenga
en
pacuen-
ta que lo que nos interesa es la execlusividad de su nombre, señor Vázquez Ibáñez”. ..
castellanas
lo que con motivo este titán de las lenos
dijo
en
su
opor-
tunidad el gran escritor español Cristóbal de Castro: “En la prensa de todo el mundo ha ocupado el Ingar de honor la muer-
te de Blasco Ibáñez. Periódicos de todos los racteres
teres de
países—los impresos en enlatinos, como los en carac.
árabes,
Nueva
víos
los de París, como
Zelandia,
los
de
los
Londres
como los de Pekiín—enaltecieron con su nombre él nombre de España. Ningún otro español contemporáneo aseguró a su patria el respeto y la admi-
ración de los pueblos como este 08» eritor levantino, que, sin más armas que su pluma, renueva, en nuestros días, la universalidad española”. A
físicos
meses
y no
por
permitió
de
fallecer
sus vuelos
calificar
al
de
su
rio,
muerte,
“de
chantajista
menglorio-
Claro, qué
quien
nombrarlo?
pincél una
su
tal
juicio
Con
plagia-
vulgar”. hizo,
¿para
dos brochazos—-el
muy
retrato:
nipona
un pavo damisela
fino—
se
pue-
Redondo,
como
inflado
como
hidrópica;
real; vanidoso, como una aristocrática y desdentada:
ridículo, como de los cuentos de de
libelista
resultaría
hacer
mediócre,
y
uno de los personajes de Boccacio. Su cuerpo
perfecto tablajero estaba auxiliado un cerebro de “Maitre—Hotel”, cu-
yos gustos entraban de lleno en el despreciable círculo de los proxenetas. Fino—fineza de adulón—, relamido, saludaba siempre como si estuviera encaramado en una estrella, cuyas gentilezas le cuadraban como una
diadema
cuadra
en
la
testuz
a un ejemplar bovino. La sentina que dirigía y administraba, le servía de tribuna para desde sus páginas cuarteadas
y desde
quebrajadas a
los
jamelgos
Era lo que otras veces por eso nos músico de jitana sabía
car Wilde—aprovechado
ese
instrumentos
modo
sus
columnas
autobombearse cargados
de
y
res-
adular
doblones.
se dice—lo hemos dicho y en vida del interfecto, odiaba (1)—un verdadero feria que con habilidad tocar, ruidosamente, sus periodiquiles
atraer
la
para
atención
reun +s-
hueco.
do.
Pues
Por
y
de
las
ban
que
eso hacía
bien:
quines—unos
IBASEZ antes
so autor de “La Barraca”, con motivo
continuación prosigue Cristóbal de Castro hablándonos de Blasco Ibáñez en forma sencillamente imponderable. En cambio, en Puerto Rico, un despreciable foliculario, uno de esos aprovechados émulos de Os-
por sus des-
BLASCO
hecha
tales—se
de
Ahora veámos de la muerte de tras
VICENTE Fotografía
estamos
tratando, dijo que sonaba como tambor porque como un tambor
taba
del
de
sus
dos
mamotretos
a libros—revelaron
rición
una
ejemplares
rro
fuera
ruí-
tres
ado-
que
aspira-
no
su
apa-
himaláyica,
jamás
porque
tanto
desde
mediocridad
cuyos a
o
salieron
Mo-
llegaron
ni
a
Puerta de Tierra puesto que hasta los Manglares de Cangrejos los rechazaron.y
ni
taron. gúeros
como
celebraban,
aquella a
los
sin
literatura
y estúpida. que
fertilizantes
acep-
había que ver a esos paray afiladores malolientes y nos-
tálgicos derla,
como
Y
Recordamos
penas
sabía
leer,
enten-
apelmazada
a un
sujeto
quien
cierta
vez, con una candidez digna de su ignorancia nos dijo: “Me gusta tanto lo
que
eseribe,
que
ni
lo entiendo”.
Y
así era. Rebuscaba frases como un prestidigitador busca trucos para engatuzar a los ignorantes a costa de los
cuales
viven.
En
un
libro—y
te sí que no será un adoquín bomba
que
de
proporciones
titulamos
salen
a bailar
“Galería una
danza
atómicas
de
es-
sino una —
Canallas”
macabra
este
raro espécimen y los arrierillos y demás ratas bubónicas que lo siguieron en sus andanzas, en sus envidias, en sus odios, en sus bajezas, en sus rencores, en sus cobardías, en sus miserias y en sus bajas pasiones. Esperemos...
(1)—Y por desacreditarnos y anular nuestra modesta revista, recurrió a lo más bajo, a lo más vil, incluso o
ponernos
rector de “A
en evidencia ante el Di.
B C”
de Madrid.
LOS
QUIJOTES
Agosto 31, 1947 >
B. FERNANDEZ £ HNOS., SUCS. San Juan, Puerto Rico
Distribuidores
de:
Leche evaporada PET
Kellogg's Corn Flakes Crema de Trigo
Tenderoni Van Camp Conservas vegetales EXQUISITE Frutas en latas EXQUISITE Sal IVORY
Cocomalt Papel higiénico WALDORF
y SCOT TISSUE
Jabón y polvo BON AMI Sani-Flush Clorox
Ron Bacardi Whisky escocés Haig E Haig Whisky escocés Ballantine Whisky Canadiense “Canadian Club”
(89 prueba) (86.8 prueba) (86 prueba) (90,4 prueba)
Whisky Imperial
(86 prueba)
Brandy español OSBORNE
(84 prueba)
LOS
Las glorias de España son nuestras. .. España
is
América, que de Francia, que de Alemania,
den ultrajar a un país de la América española, porque ultrajan a España.
descubrió la
luz
de
su civilización desde la Carolina y la Virginia hasta las remotas tierras de la Patagonia. Formó en el Nuevo Mundo veintidós pueblos que están unidos por la religión, por el idioma, por las costumbres, por las tradiciones, por la historia con aquella gloriosa nación que con sus misioneros sublimes llevó por todas partes el hábito de su casta fe y el rumor de su
verbo
No
ardiente.
hay
un
solo
nuestra
Patria
de nuestro
fué
su
hija
predi-
periódico
de
toda
América.
No
podemos, por lo mismo, estar en contra de España para defender a Rusia con la cual no estamos unidos por ningún vínculo y por ningún sentimiento de gratitud y de admiración. El pueblo español vuelve constantemente sus miradas hacia América. Todos los españoles, sin distinción de credos y de matices, buscan estas tierras de promisión y de esperanza para fundar su hogar y formar sus familias. Los Estados Unidos del Norte se entienden más fácilmente con
de
Hispanoamérica.
nación
la
América
namente
por
de la sangre.
nuestra
y
los
hispana
unidos
derosos gar
española
ilustre
No
pue-
están
por
eter-
vínculos
No
podemos
po-
n2-
prosapia.
do
arrancar
cetro
a
de
las
de
la de
sus
de
se
ha
manos
pintura.
manos
manos
Nunca Del
el
Velázquez.
Velázquez
a
las
se
Unidos
ni
Inglaterra,
tiles,
de
le
coro
luminoso
ha
dado
para
hacer
a
la
humanidad
de poetas
más
e
Pero
de
en
!
»2
2
de
la
ni
contra la
Gran
conflicto Todas
España
familia
las
Filipinas
de
los
Bretaña
con
ni
en
un
la
naciones
y España,
Estados en
el
Rusia de
pueblo
podrán
estar
Unidos caso
de
de
y un
Stalin.
América,
esa
La
porque
sea
con
situación
República
a
los
su
tal
en
be-
española
dominar Estados
historia,
gloriosísimas
intensiva
ningún
hispana
que
a
Espa-
Unidos
e
su
fe,
su
civi-
lización. El espíritu insigne de España está en todas partes. Está en Asia a cuyos umbrales llegó con sus banderas
y de artistas
brillante
de
volver
principios,
más de una ocasión han sido antagónicas de la nación española, dejan de comprender hoy que volver los ojos hacia Rusia equivale a cambiar la luz por las tinieblas, la libertad por la esclavitud. Ni los Estados Unidos, ni la Gran Bretaña, ni México, ni ningún pueblo de América podrán estar jamás al lado de Rusia en caso de un conflicto con España, que es la nación prócer de la tierra, la autora de los Fueros de Aragón, que
in-
Inglaterra se oponen a ello, y con estas dos grandes potencias están todas las naciones de América, dispuestas a defender sus tradiciones, sus
las
que
no
llevada al fracaso y al desastro los comunistas soviéticos, y hoy
pretenden
Goya. De las manos de Goya a las manos de Sorolla. ¡Qué nación de la tierra tiene aquellos juglares y poetas que recorrieron desde Galicia a Castilla, y desde Castilla a Andalucía, y desde Andalucía a Valencia llevando por todas partes esos cantares melodiosos para que fuesen transmitidos de generación en generación! Las glorias de España son nuestras. Abjurar de ellas sería tanto como abjurar de nuestro ilustre pasado. Ni los Estados
de
ña, pero todos sus esfuerzos serán inú-
pasó
manos
medio
amparan.
fué por
áureo De
postulado
neficio de ellos mismos, sin importarles para nada el régimen bajo el cual
deja-
Greco
cualquier
aprovecharse
Des-
cendemos de aquella raza egregia qua ha llenado al mundo de resplandores infinitos. En la ciencia, en el arte, en la literatura, ha dejado obras inmortales. Su teatro glorioso, sus geniales.
el
de implantar sus doctrinas disolventes. Se infiltran en los gobiernos extranjeros, como aconteció en España, para llevar el desorden y el caos, y
pueblos
los
comunistas
tervención no cuenta. Ellos lo único que ambicionan es escalar el poder
la existencia.
:
o
eno
A
TA
lecta. Aquí levantaron la primera imprenta de todo el Continente. Aquí fundaron la primera Universidad. Aquí publicaron el primer libro y el primer
La
actores
rincón
planeta que no recuerde las hazañas portentosas del pueblo español. Pero América fué el escenario excelso de sus extraordinarias proezas, y entre todas las naciones del Nuevo Mundo,
los
de
las
en ese caso, es-
tarían en contra del comunismo soviético que pretende acabar con la civilización Occidental. Ha llegado el momento de esa unión. Hoy debemos estar más estrechamente ligados con los pueblos de habla in-
glesa, porque van a defender nuestra
de
una
en
Africa
a
descubrir
civilización
porque
los
tesoros
igonarada.
clavó
en
Está
Túnez
y
en Orán la cruz inmortal de la vistoria. Está en toda América y en todos los mares que surcó por vez primera con aquellos osados navegantes españoles. Por eso México y todos los pueblos del Continente Americano estarán con las potencias que defiendan el principio de no intervención y la cultura Occidental para que alumbre el horizonte infinito de todos los siglos. F
Argentina y España Me llena de apasionamiento pensar que esta Gran Cruz de Isabel ón
populas
a
sá
e
on
vonotros
Irabel
ma,
de
le,
y
esto y
Coséllen
España
ha
leabal,
a
en “todos es
Jos era-
España
sido
sli”
mia:
la
ñ
llevó
pueblos
Al a ia . | E Hi¡ alE
Ella
Le
misma causa. Nuestros mismos principios por los cuales tanto se ha luchado están en grave peligro. Para
]
Rusia.
angloa-
E
de
Los
21h
que
Continente.
Rusia.
di
este
que con
mericanos no pueden ofender a España, porque ofenderían a tudos los
¿ nun
+1 CNA
dera rn da
eo
e
Por Miguel Alessio ROBLES (De “Nuevo Mundo”, México) España está más cerca moral y espiritualmente de América, de toda
A Aria UI id
dopo a
QUIJOTES
Del Méjico hispano
lo
al
Agosto 31, 1947
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
LOS
m
PRODUCTOS
SELECTOS QUE
DOMINAN
EL MERCADO
VINOS:
“MOSTEIRO”
- “TOSTADO”
“RECONSTITUYENTE
CRUZ
AZUL”
Y TODA CLASE DE LICORES FINOS
x
Y EL UNICO RON “SIBONEY” LEGITIMO ES EL RON
ESPECIAL
"“SIBONEY” 86* Proof
que fabrica:
Sucrs. de JOSÉ FERNANDEZ, S. en C. ¡PROTEJASE
USTED
Infanta Luisa
MISMO
4 y 6
EXIGIENDO
-
EL
LEGITIMO!
San Juan, Puerto Rico
LOS
1 MM
Con del
motivo
raree
diario,
A AMD ro AE
Centenario
Príncipe
de
raro
sido
españoles,
el
la
compañero
ha
queño?
A
Cuarto
del
ha
revista
los
Por
Enrique
el pe-
semanal
hecho Es
el
raro
pues
centes
y el pueblo
y
se
más
mientras
afanan
nalidad
Ateneo
y
traño,
por
Ramírez
duvo
o
je
los
centros
en general mantener
su
su
idiosincrasia
Docta Casa así como
van
a
en
frecuentemente
instrumento
palabra,
ha
malas. de
de
la
Es
Por
hay
que
juzgar
público
Don
Quijote, en el aire. ¿Y
de
que
este
en
criado,
criado
puede
ser
señores,
por
como
su
señor
cuan-
aun
podría
y
muchos
que
don
señores,
Alonso
de
tiene
un
conocemos lo
más
la llanura
Les vemos econtrar
San-
del
castellana
libro
es
de
caminar día y noche
un
Comen
todos:
sabroso
alma.
Duermen
frugalmente.
al
Tienen
el granizo
o las
región; la
y
si
es
que
subiendo,
región
del
de
esta
presto
fuego,
manera
daremos
y no
sé
yo
en
cómo
radar
como
los
modernos
aviones.
¿Qué no sería capaz de crear con la imaginación aquel hombre a quien del mucho leer y el poco dormir se le
Si
como no disponían de la radio, encendían las propias palabras, charla que te charla, razonando y dispara-
todas las locuras? ¿No es locura, o, al menos, no se lo parecería a un cuerdo de aquella época, volar el hombre por el espacio, igual que si fuera un águila? ¿Y no es mayor locura pretender que oigamos en América, sin hilo conductor, la palabra de un hombre que habla desde Europa? Sin embargo, tales locuras y pretensiones
tando
son
pon
la
char
tiempo—eternas
¿Qué
hoy,
han
horas—a
de
hacer?
dispondrían
radio”.
música
Y bajo
entre
Por
de
uno
de
se
pondría
las
estrellas.
realidades
cierto
que
y
hay
a
escuPero
fantasías. un
convirtió
ya
el
ble
que
todos habla
cerebro
debemos
un
día
hablador
Lo
Es como
feccionadores
de
si”al
al
en
de
más
grande
maniático
de
para la
un
radio,
radio-
yente que se pasa todo el día al pie de su aparato, lo condenasen a mantenerlo
apagado
semanas
y
semanas.
Apagado va Sancho detrás de su amo, días y noches, por la soledad de los caminos. Es en vano que intente “sintonizar” el diálogo con don Quijote. El caballero no quiere hablar; acaso le basta hablar consigo mismo.
Pero
Sancho
necesita
el consue-
lo del prójimo, la comunicación humana; Sancho no anda por las nubez, sino por la tierra. : Entonces se planta delante de don Quijote y le dice se vuelve
y sus hijos.
a su casa,
con
su mujer
Allí tendrá pobreza, paro
parece los
nido
de
juzgar
escuchen
imposi-
el Quijote
los radioyentes del mundo de castellana. Hoy parece locura.
que forzarlo a que se calle?
castigo
en
realidades.
Tampoco
momento
—lo recordaréis todos—en que don Quijote impone castigo a Sancho mandándole que permanezca mudo. ¿Hay
que
no an-
se engendra
debemos
su
el
esos aparatos prodigiosos que no necesitan antena, ni alambre: “Sancho,
la
donde
ya
región del aire,
y
Toda
vivieran
ma-
que
des.
que
disposición.
a
Sancho,
en que se nos cuentan las aventuras de uno y de otro, son las palabras, los diálogos que tejen entre los dos, a lo largo y lo ancho de sus soleda-
todo
la
alguna,
de llegar a la segunda
templar esta clavija para que no subamos donde nos abrasemos”. Clavileño disponía, como se ve, le instrumentos que permitían graduar la altura—esa clavija de que habla don Quijote—, y acaso de altímetro
al que Y
raso.
luego, el Quijote,
al
y
bien
cielo
vamos
sin
de quienes le han estragado el gusto. No
tan
al
dos ha salvado a no parecerlo. .
ellos.
que es substancialmente palabra, parece escrito para ser difundido por la radio. Una página del Quijote bien leída en alta voz, es un regalo del oído. Y no se nos diga que los públicos de la radio son inferiores; no serán inferiores al niño que en la escuela se deleitaba oyendo las aventuras de don Quijote y Sancho; en todo caso, si el público de la radio está maleado, no es de él la culpa, sino
radio por algunos magnates nejan ciertas emisoras.
criado;
tierra
ser angé-
decirse que el señorío de algunos cria-
cho.
un
la imagen
la
un
nieves; los truenos, los relámpagos y los rayos se engendran en la tercera
se
criado
mu-
radio
palabra.
sugerirse
través de la radio;
para
la
don
duda
un
Decíamos
el
esce-
Es
tiene
¿do-
Ins-
persona-
para
infinito?
el Bueno
de
a
la
este
necesita
su caballo Rocinante, alado por obra y gracia de la fantasía de su señor; un ángel de justicia, encarnado en un viejo hidalgo de un lugar de la Mancha. Y este ángel, digo, este hidalgo
va
se
idioma
el aire
al menos podrá hablar, hartarse del rico manjar de la palabra. ¡Don Quijote comprende, y levanta a Sancho el castigo. Y vuelven los dos a la delicia de la conversación. ¿Cómo podría sugerirse, si no por la palabra, el vuelo de don Quijote a lomos de Clavileño, aquel caballito de madera precursor del avión? No ya el teatro, pero ni siquiera el cine, alcanzaría a dar una idea de lo que fué aquel vuelo de don Quijote: “Sin
que
sirve
La radiotelefonía, como el cinematógrafo, puede emplearse para muchas cosas buenas, aunque se haya cosas
Quijano
pues
“La BLC, de Londres anuncia que va a radiar una escenificación del Quijote en veintisiete actos. Lo hará en castellano, como homenaje a Miguel de Cervantes Saavedra, en este año 1947, al cumplirse cuatrocientos años de su nacimiento.
empleado
Alonso
do
estado lamentable en que se encuentran? Veámos en cambio la filigrana que le ofrecemos al lector:
chas
Lázaro
espacio
señor,
misma,
permanecer
el
ex-
tituto de Literatura, pasan por alto un momento cuya significación nada, absolutamente nada representa para las eselarecidas mentalidades que mangonean una y otra institución cultural. ¿Hasta cuando el Ateneo de Puerto Rico y el Instituto de Literatura
nario
es
perso-
el llamado
en
que
serlo,
luchan
su
hispanoamericana,
vernáculo,
Brau,
raro
siempre
dramático
lico
Puertorri-
que
Angel
In-
el centro cultural que no se ocupó de tan fausto acontecimiento en nuestra Hispanaamerica. Pero aquí, en Puerto Rico, fuera de la notable conferencia que acerca de “Don Quijote y los libros”, dictara en la Universidad el ilustre profesor don Vicente Llorens Castillo, y del artículo que en un periódico de San Juan publicara ¿qué
ri
del
natalicio
riódico
at
Página29
Cervantes, escritor de la Radio genios
TIE rr
QUIJOTES
RAPSODIA ESPAÑOLA
mi
lr tilo
Agosto 31, 1947
a
países
la
mayoría
de
programas nuestro
los
con-
de
radio
idioma.
Sin
embargo, los ingleses, que admiran a don Quijote tanto como si lo hubiera creado Shakespeare—y bien pudo haberlo hecho aquel genio par de Cervantes—creen que vale la pena radiar el libro maravilloso, y radiarlo en el propio idioma en que fué escrito, para sumarse a los homenajes de este año de Cervantes. Veremos si por tratarse de la gran emisora británica, la famosa BLC, de Londres, nuestros “expertos” en radio no se permiten un gesto de escepticismo. Quizás también el radioescucha corriente se sienta sugestionado por un programa que viene de tan altas esferas.
LOS
(Condensado de “The American Mercury”) Todas
las
pugnancia
dades
democracias
a
encararse
sienten
con
las
cia al imperialismo soviético. La firme actitud que adoptó cuando la Unión Soviética parecía estar a punto de invadir a Turquía, anuló aquella amenaza al Mediterráneo oriental. El hábil apoyo prestado al gobierno del Irán
re-
reali-
poco gratas y prefieren aferrar-
se a ilusiones halagiieñas hasta que les dan un mazazo en la cabeza, co-
permitió
su
día
al
hemisferio
si los militaristas organizar el Asia Hoy,
en
los propósitos
de
Stalin,
de Hitler
japonés.
se
y
Nuestra mucho
unen nos
que
hicimos
que ganamos mundial sea ropa,
y
de
la
tador
victoria
y del extremo
que
el
mundo
presenta
momento. ¿Qué formidable parte ha permitido
de
las
sas
equivocaciones”
de
su
este
error de nuestra a la victoria dar
ese fruto venenoso? La fácil. Nuestro gobierno historia
en
dispuesta
a
la
conquista
los
ignorante
intereses
ricano.
Por
y
1941,
del
eso
tomamos
no
nacional
socialista
En
las y
conferencias Potsdam
de
seguimos
de Hit-
cuando
ocupó
opuso
resuelta
mal
de conquis-
talidad
las
en
resisten-
bélica,
oriental
El y
dominio
central
por
se
ha
anexionado
a
Estonia,
Latvia, Lituania y partes de Finlandía, Polonia, Checoeslovaquia y Rumania.
aplastar
Tiene
de
bajo
su
Polonia,
dominio
la
Rumania,
to-
Bulga-
que
que
Stalin
no
te.
es mal separa
a
con
la
ma-
abriga
la me-
nor intención de hacer daño a los Estados Unidos. Por todas esas razones,
Francia
En
no
cambio,
se
aplastó.
hizo
nada.
cuando
lanzó Por
Hitler
sobre
no
estuvo
Francia
haberse
con la realidad en 1936, la causante de su propia
y
encarado
Francia ruina.
fué
El principio estratégico que Hitler seguía en sus conquistas era ador-
Pero
no
pasa
de
ne la competencia
ya
se
ha
Lo si es
que que
ser
un
subter-
de armamentos,
emprendido
de
que
nuevo.
se necesita con urgencia, se quiere salvar al mundo,
es una alternativa eficaz que pueda sustituír adecuadamente a la política de
las
grandes
potencias.
Esta
alter-
nativa existe ya en las Naciones Unidas. No me refiero a las Naciones Unidas
inermes
e invalidadas
por cau-
prin-
sa del veto, sino a unas Naciones Unidas de tal modo fuertes y capaces que ni el mundo democrático pueáa amenazar la seguridad de la Rusia soviética, ni la Rusia soviética pueda amenazar la seguridad del mundo democrático.
cipio estratégico. Sus tácticas son las mismas de Hitler: quintas columnas, propaganda, violación de tratados, amenazas y fuerza armada. Pero
Esta transformación de las Naciones Unidas puede hacerse efectiva inmediatamente por la aplicación de
Hitler
tres
a
las
futuras
yéndoles
mecer
una
idea de falsa
mientras
se
se
de bases
inspira
nunca
víctimas,
apoderaba
logró
en
de
para el
crear
imbu-
seguridad, zonas
que
el ataque.
mismo
en
ria, Yugoeslavia, Albania y las zonas ocupadas por el ejército rojo en Alemania y Austria. Está hincando sin descanso su garra de hierro en Hungría, Checoeslovaquia y Finlandia. La presión que ejeyice sobre Grecia y Turquía es demagfido intensa para que estas naciones puedan, sin ayuda de nadie, oponer) resistencia adecuada. Sus quintas columnas están intentando hacer comunista a Alemanía entera. Sus agentes se han he-
cho tan poderosos en Francia e Italía que imponen a sus jefes para miembros del gobierno de aquellos grandes estados. En toda la tierra, las fuerzas de Stalin se han lanzado a la ofensiva mientras que las fuerzas de las democracias están en retirada. Impedir que Stalin unifique las fuerzas de Europa,
al
Asia
asalto
hoy
de
y
Africa
definitivo
vital
para
del
lanzarlas
Occidente
importancia
para
los
es Es-
de
a
conviene
los países
reformas
que
han
sido
Por
Ely Culbertson
(Condensado
de “The
New
cabo
Leader”)
bombas atómicas, por medio de la adopción de la propuesta de Baruch; en materia de armamentos pesados, por una cuota que limite su producción
en
todo
Tercero. una
el
En
fuerza
mundo.
el
establecimiento
efectiva
de
policía
mun-
dial que habrá de consistir Contingente Internacional— activa
formada
en un fuerza
exclusivamente
las
grandes
rán como teramente
potencias,
reserva por
que
y serán
los
funciona-
regidos
respectivos
El tiempo pasa ahora en contra nuestra, como pasó en contra de Francia después de 1936. Cada día nos acerca más a los adelantos del Soviet en la bomba atómica. Las mayores energías productoras de la Unión Soviética están dedicadas aún
Primero. En la eliminación del derecho de veto sobre dos materias específicas, a saber: la agresión armada y la preparación para la agresión armada (rearme ilegal). Segundo. En la prevención del rearme para la agresión: en materia de
y
expuestas,
en-
gobier-
nos. Estas
reformas
deberán
llevarse
a
la
de
los
Estados
cauTur-
quía, estaría dispuesto a hacerlo con mayor entusiasmo si fuera indispenpara
la
paz
mundial.
Lo que debe ofrecerse a Rusia es una especie de matrimonio perpetuo en el que las Naciones Unidas reformadas hagan imposible el divorcio. Sin duda alguna los Estados Unidos deben mantenerse firmes en el asunde
Grecia
y
Turquía.
Pero
más
práctico
y cuánto
ría
que
mantuviesen
se
más
cuánto
consisten:
HON.
HARRY
$. TRUMAN
agresor.
Si
Stalin
que
cia por
darles
el
prioridad
como
que se Unidos
lograse
medio
dominar
fensa,
ejército
por
de
ejecución.
consiguiente,
za
de
que
la fuerza
frazada
con
bros
el
Casablanca del
Brasil.
lin
en
Tendríamos
al
Stalin,
del
serían
una
en
un
cuña
vasto
pe-
manos
diminuta
continente
to-
y muchos
partido,
y, por
cuentan de
añadidura,
con
sus
fuerzas
108
propias
militares
teléfono
cuando
se
le
se-
anto-
jefes
de
la mayoría
no
comu-
e co-
munista que se extendería del Atlántico al Pacífico—hasta tanto que las tropas británicas y estadounidenses fuesen retiradas. Inglaterra se encontraría ante el peligro de bombas-cohetes rusas lanzadas desde Francia
dejando
en
la
oposición
a
minoría comunista, los Estados dos deberían prestarles todo el yo
por Stalin comunista.
zonas estadounidenel occidente de Ale-
Las de Stalin. se e inglesa en
los
cional,
la
es
los comunistas
fuerza
casi
nista del parlamento francés se deciden por una política de Unión Na-
Miquelón, junto a del San Lorenzo.
Panamá,
por Si
en
de StaCaribe
del
Italia, cuyo partido comunista ligrosamente fuerte, caería en
inestable
dis-
en
de
El dominio de Francia equivaldría a una Europa
mania
cia
a la costa
aviones
la
je”.
y
Canal
y Saint-Pierre desembocadura
por
franceses,
francesas
islas
ia
la amena-
y Dakar—*frente
las
próximas
de
de
cretas, bien armadas y mayores en en número al ejército regular de la nación. Los parisienses dicen sin reserva que “Stalin puede tomar a Fran-
pelo-
Tendríamos,
colores
se
de
los
arrostrar
aérea
los
y
tierra
comu-
de sus oficiales son comunistas. Kl ejército mismo tiene muchos miem-
las Órdenes
presión
de
está dominado
formaciones
la
y Recons-
manos
de
francesa
nuestro.
comunista
en
la segun-
aérea
obligado
bajo
Sanidad
cayeron
vería
secreta
en
nistas. El personal talmente
a Fran-
francés
francés
Trabajo,
trucción
de
columna,
del
migo
gobierno
gobier-
que de-
sertó
presentan el mundo
pueblo
el
da guerra mundial, llegó a ser vicepresidente, y los Ministerios de De-
y
comunistas
El
en
jefe, Thorez,
Presidente
ejemplo
a obedecer
cargos
a Grecia
les en
de su quinta
altos
Su famoso
gobierno francés se convertiría en ene-
necesario
para
tener
un gobierno
bién
deberíamos
que
pudiesen
democrático. ayudarles
la
Uniaposos-
Tam-
a
que
la
maquinaria de la economía francesa funcionase con normalidad. La situación económica de Francia es fundamentalmente sana y, si los comunistas quedasen dominados, sólo sería
necesario prestar el auxilio que requiere la reparación de los destrozos causados por la guerra y por la ocupación alemana, para que Francia recobrase una vez más su condición
de
poderoso
estado
democrá-
tico.
y V-2 de los alemanes. Sólo tendría es-
Una Francia democrática puede ser el medio más seguro de agrupar a las
peranza
y
mucho
firmes
en
los
tam-
de
entero.
se-
probablemente,
fuerza
acierto
dado
detenimiento
noble
bién Rusia acabaría por sumarse, después de un período de enfado, a las Naciones Unidas reformadas. Porque la reforma colocaría a los Soviets ante esta alternativa, fácil de entender: o paz duradera para Rusia también, o aislamiento en un mundo de naciones pacíficas organizadas militar y efectivamente contra todo
la
no.
los problemas a los Estados
de Malta
crear una organización capaz de impedir la tercera guerra Mundial. Esa política unificaría a los Estados Unidos y agruparía a la mayoría de las naciones del mundo en torno a Jas Naciones Unidas, sin traza alguna de imperialismo;
algún
tones
dirección
cesario, el poder de Rusia por sa de la seguridad de Grecia y
sable
ha
policía
Unidos, con Rusia si es posible, sin Rusia si fuese necesario. La principal objeción hecha hasta el presente a esta obvia alternativa de evidente eficacia ha sido el temor de que Rusia se opusiera a las indispensables reformas mencionadas y se retirase, ocasionando el derrumbamiento de las Naciones Unidas. Esta objeción ha perdido validez después del reto terminante del Presidente Truman. Si el pueblo estadounidense está decidido a desafiar, en caso ne-
to
respalda-
sumariamente
por
voluntarios de las iones menores y regido por el CoMejo de Seguridad y el Tribunal Munfíal reformados— y cinco ContingentM Nacionales de
das ya por muchas organizaciones representativas del trabajo, los negocios, las iglesias, etc. Estas reformas,
que intentaba conquistar instrumentos tan insidiosos y fuertes como los partidos comunistas de Stalin y sus simpatizadores.
de
bajo
aplicar
Turquía, donde la fecha del desastre está visiblemente cercana. No mucho menos urgente es la crítica situación de Francia, Vamos a examinarla con
del
No basta la Doctrina de Truman
a
el presupues-
porque
no comunistas tienen fórmulas intelectuales de recuperación que se oponen entre sí. Esgrimiendo la amenaza de la huelga general, los comunistas han obligado a los otros partidos
disponemos. Con mucho
Provin-
movilización
informados
le sirvieran
1945, de que “sabía cómo arreglárselas perfectamente con Stalin”. Byrnes tardó muchos meses en enterarse de que Stalin no renunciaría a sus fines por voluntad propia—sino que habría que hacerle renunciar a ellos por oposición decidida. Cuando Byrnes aprendió esta amarga lección—que todo norteamericano habrá de aprender más tarde o más temprano—
Stalin
de
Hit-
de
equilibrar
políticamente
Stalin
a
Europa
Hoy tenemos pruebas sabía que Francia es-
una
dando
el cargo
a
producción
la
Stalin es cada día más efectivo. En la actualidad puede usar en contra nuestra todos los recursos de aquella vasta zona, que tiene más de cien millones de habitantes.
aviación los más
embargo,
tropas
la
fugio temporal dentro de la atmósfera cargada de miedos recíprocos. Evidentemente no bastará para evitar la posible tercera guerra mundial; ni disipará la nube atómica que se cierne sobre todos los hogares de la tierra; ni aliviará a la humanidad de la aplastante carga que le impo-
quería
Además,
Teherán,
Stalin cuanto quería, en la esperanza de que acabase por ser afable y partidario de la paz. Hasta el mismo Secretario de Estado Byrnes estaba convencido,
marzo
su carrera
de
se parece
en
Sin
a
francés
la
ler. Yalta
mundo.
preparado
amemedida
alguna para garantizarnos contra la posibilidad —que era certidumbre— de que la dictadura nacional comunista de Stalin abrigase los mismos propósitos de conquista mundial que la
dictadura
Francia
condiciones
sostienen
mundial.
pueblo
presente
tados Unidos. No podemos ayudar simultáneamente a todos los pueblos amenazados por el imperialismo soviético. Debemos, por lo tanto, 2scoger cuidadosamente los puntos don-
Truman
yor buena fe creían que Hitler nunca intentaría hacer daño a Francia, como existen hoy muchos ilusos que
temerariamente
vitales
La Nueva Política Exterior de Washington
El reto del Presidente Truman a la expansión militar de la Rusia comunista era necesario, infortunadamen-
ceses
Mientras que nuestras fuerzas armadas luchaban con pericia y valor supremos, nuestra política exterior desdeñaba
MOSCU
agen-
los hombres de sus familias y negocios. Eran, en fin, muchos los fran-
empezó a tratar a la Unión Soviética como “democracia pacífica” en vez de tratarla como rapaz tiranía totalitaría
del
en
vista
desastro-
cuando,
los
Alemania, y había dado a sus tropas la orden de retirarse en el caso de que Francia movilizase. Pero una movilización es costosa y el gobierno to.
respuesta es cometió una
más
de
enviando
taba
Orien-
en
la
cias Renanas. de que Hitler
te, y del Africa por la Unión Soviética. Agrádenos o no, tal es la realidad viva
situación
ler osó iniciar
en la segunda guerra la dominación de Eu-
del cercano
a
fuertes
encontramos ante la amarga posibilidad de que el resultado de los eacrificios
con
1936. En aquel entonces, la y el ejército franceses eran
y los del mi-
Actualmente
acabar
do del norte del país. Estos dos episodios demuestran que Stalin no quiere correr el riesgo de un conflicto armado con los Estados Unidos. En la actualidad somos mucho más fuertes que la Unión Soviética—y Stalin lo sabe.
japoneses lograban para el mismo fin.
la persona
litarismo
occidental,
éste
CON WASHINGTON O CON
tes de Stalin que se habían apodera-
mo hicieron con nosotros, los estadounidenses, en Pearl Harbor. Durante la segunda guerra mundial advertimos el peligro mortal que nos amenazaba si Hitler conseguía organizar a Europa y Africa para atacar en
a
Página31
QUIJOTES
más de
poderosas
sobrevivir
más
grande,
bombardeos.
Las
que
las
V-1
una
isla
democracias
destrozada
por
defensa—
como
naciones
meno-
res de Europa sucumbirían una por una. Europa regida por los comunistas bajo la dirección de Moscú sería tan peligrosa para los Estados Unidos como Europa regida por los nazis bajo la dirección de Berlín. El partido comunista es hoy el más grande de Francia, pero existen tantos pequeños partidos políticos que el setenta y dos por ciento de los diputados no son comunistas. En una democracia que gozara de plena sa-
no
es
mucho
Stalin
menta
y
moral
esta
unir
posible
Si
parte
de
gran
a
propia
defensa.
Grecia, Turquía, Francia, China— ¿cuántas naciones más van a necePueden ser musitar nuestra ayuda? chas más y, hasta donde lo permitan nuestros recursos, debemos ayuEl único medio que tenemos darlas. de evitar una guerra franca con la Unión Soviética se basa en la posibilidad de que ahora, cuando somos
pro-
física,
nuestra
Europa en una federación democrática, toda Europa quedará unida un día bajo la tiranía soviética.
porción sería bastante para mantener a los comunistas alejados del gobierno. Pero Francia está enferma físicamente y los jefes de los partidos
lud
es
su
para
europeas
que
más
tengamos el valor el
fuertes
los
que
Soviets,
la previsión, la energía necesarios para impedir dominio
(A
de
nuevas
la vuelta)
y a
zonas
ro”
Página30
Página
LOS
32
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
»
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado
en 1895)
Banco Genuinamente Puertorriqueño Oficina Principal:
PONCE Sucursales
SAN
£.-
JUAN - SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO Y FAJARDO
Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.
HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS COVER THE
swP
NN
en Mi
La marca más conocida en el mundo entero Procúrelas
estratégicas,
y
blos
libres
del
gan
resistencia
pue-
a nuestra
Ley
que
ha-
imperialismo
so-
curso en su propia
que Lincoln, contestando a pregunta de cuál era el gran
organizar
mundo al
a
para
los
viético, de modo que el dictador de los Soviets se encuentre siempre ante fuerzas contrarias superiores. Estas fuerzas no deberán limitarse a la militar y la económica; será necesario oponerle también la fuerza de las ideas. Para
hallar
los
principios
que
principio
que
había
y al dis-
mantenido
la
unión entre nuestros Estados, dijo: “Fué ese espíritu de la Declaración de la Independencia, el cual no sólo dio
libertad
al
sino
esperanza
todo
tiempo
Esto
des-
truyan las mentiras y las retorcidas medias verdades de los comunistas, nos bastará acudir a los Evangelios,
Fundamental,
y
lo
que
ofrecer
al
mundo.
las
este
país,
el mundo,
de
para
bomba
ideas.
hemos
atómica
Se nos hace difícil creer que hombres dotados de las grandes cualidades que adornan a los rusos, puedan ser arrastrados por sus amos comunistas a un asalto de las cosas que nos son más queridas. Pero así 08. Y si no nos encaramos ahora con el enemigo, convencidos de que es fuerte
venidero.”
es
nuestra
de
pueblo a todo
en
de
La en
defender
libertad el
es
terreno
y cruel;
como
el
de que
mal;
de
no
conoce
que
es
sutil
ni la ver-
dad, ni la misricordia, ni la bondad, después será demasiado tarde hasta para salvarnos a nosotros mismos.
LOS
Agosto 31, 1947
HOMBRES
QUIJOTES
Página
33
DE CIENCIA
Dr. Castroviejo, español; Dr. Filatov, ruso vestigaciones
En la revista “Bohemia”, de La Habana, Cuba y en su edición pondiente al 22 de junio del
corresaño en
curso, páginas 28, 29, 30, 31 y ca y gráficamente ilustradas,
la
controlado
sección
científica
nista. rosos
82, risurge
de
piciado,
U,
R.
$.
varios
$., aus-
y
dirigido
por
la
del
Partido
Comu-
Sus trabajos, que son numey de gran envergadura, respon-
den, como todos los del Instituto; a una escuela científica y sirven de instrumento a la política general del único partido político existente en la U. R. $. $. “El doctor Castroviejo perteneció al grupo de los republicanos teóricos
Al
de
hace
al
cerca
ticando presenta,
Ramón
citar
de dos
a
los
hombres
que
siglos vienen
praec-
la científica especialidad, con preeminancia, al Dr.
Castroviejo,
Filatov,
ruso.
español
En
torno
y al a
Marañón.
española
le
tanza
Cuartel
de
del
cuestión
tan importante, veámos lo que acerca de uno y otro señor nos dice el DR. Chelala, Solamente extractamos unos párrafos del importante trabajojo. Oigamos:
Scholer,
Pewer,
Durr,
lar, y
en
este
Welter,
el
tipo
de
Thomas,
español
el
Ramón
ruso
tiene
ya
158
años
de
la Montaña,
don-
familias
Este
durante
bajo Su
siglos
las
de
aconteci-
por
criticismo a
pueblo
el
te-
inconsistente
a abandonar y
el
dictaduras
y
la causa
ponerse
al
lado
Filatov
por
guir, nea
detalles
por (en
el la
segunda de
puntos
la
de
colgajo
primera
es
ligar,
a
de
circular,
es cuadrado), a
técnica
por
etc.
políticas
que
nes de cada uno
lan
las
las
fesor
en
el Medical
Wheeler,
uno
connotados
gio,
y de
perteneciente Columbia,
Center, de
los
el Procirujanos
merecido
a
la
lo trajo
presti-
Universidad
consigo
y le cn-
Center.
ayu-
Aquí
fué
consagra-
a la cirugía experimental. Además Jefe, era Profesor Agregado en la
cátedra
de
Ojos.
completa
de
nea
en
los
Hizo
todos
una
los
revisión
procedimien-
o transplantes
diferentes
de cór-
animales.
Así
fué como logró crear una técnica pia, con reglas bien precisas y
duado
trabajó
con
el doctor
cillas.
gildo
Arruga,
con
una
paró
del
relaciones.
doctor
Hermene-
Más
Arruga
tarde
y
“El
hijas se
re-
recorrió
de
doctor
la
Castroviejo
revista
lección
de
medicina,
es
“América
extractos cirugía
fundador
Clínica”,
de
y especialidades.
una
entrevista
McClellan menzó
la
ca
a
di-
y, con
buenas la
que,
al
que fué
no
ejercicio
Lincoln
con
impugnar
militar
namente
de Ac-
DE LINCOLN
El presidente Abraham tenía
se-
artículos
tualmente está dedicado al privado de su especialidad.”
IRONIAS
prosen-
éste
el
razones,
errónea
seguía.
acorralando
tener
sos-
gensral
co-
políti-
Paulatial
excusas,
general
se
sintió
colérico.
—Señor ácida—;
Presidente no
pensará
—
dijo
usted
con
voz
que
soy
un
idiota, .. —Oh, de ningún modo!—replicó suavemente Abraham Lincoln—. Pero, sin embargo, yo no me creo infalibre. . A lo mejor estoy equivocado...
relacio-
de los autores, reve-
justificadas
apoliticismo
notables
forman
edificio
do de
ferencias de orden científico, irreconciliables según el criterio de los autores pero ambas muy prácticas aunque sobre las mismas no se ha dado un fallo definitivo. En lo profundo, estas dos tendencias ocultan dos políticas de carácter internacional hábilmente disimuladas. Los gobiernos que las patrocinan y las figuras
Institu-
Medical
se-
son
el
to Oftálmico del Hospital Presbiteriano, al ser trasladado para su nuevo
la
el número
Todas
años.
reorganizó
su
córen
algunos
se
de
edad.
en
tipo
retuvo
lo
“En nuestro siglo se han cristalizado dos tendencias en lo que respecta a la Queratoplastia. La tendencia del ruso Filatov y la tendencia del médico español Castroviejo. En la superficie, estas dos tendencias se diferencian
lo
de
Castroviejo
de cuyas
y
Ma-
daba a su padre que también fué notable oftalmólogo. Después de gra-
sostuvo
Es,
infancia
traslaNorte
de los Hermanos
tos de injertos
su
Se del
tregó todo un piso del Instituto Oftalmológico del Columbian Presbyterian
Europa.
“Desde
Unidos
“Cuando
de
sita
pues, la Queratoplastia, una operación que
ma-
íntimo amigo el General Franco. Desde entonces no lo ha abandonado y es su huésped de honor cuando vi-
ocu-
Castroviejo.
de
y
civil
la
numerosas
Europa.
Su constancia, su habilidad quirúrgica y su nteligencia llamaron la atención del doctor Fischer, de Chicago. Este se lo llevó para Chicago
sufrido
condujo
Ros-
operación
presenciar
de
Estados
ocular.
más
rror.
mini, Von Hippel y otros. Entre los oftalmólogos del siglo XX se han destacado
guerra
los
yo. Aquí recibió la proposición, aceptando comenzar su trabajo en el departamento de cirugía experimental
miento dejó en Castroviejo impresiones más profundas que todo el dolor
República
ly, Wolfe,
la
monárquigas.
español
“La Queratoplastía o injerto de córnea es una operación que se viene practicando desde el año de 1789. En el siglo pasado la continuaron practicando y mejorando, Riesinger, Hun-
tocó
murieron
ideas
Dr.
Durante
países
a
fué a la Clínica
un trabajo científico que su autor, Dr. José Chelala, titula “Problemas de Medicina Social” y de subtítulo: “BANCO DE 0308”. Dicho trabajo es un estudio científico cuidadosamente escrito a través del cual, expone su autor, el origen de la Queratoplastía. efecto,
dó
dudas
de los dos
oftalmólogos
sobre
autorizados
de fama
el y
mun-
dial: doctores Filatov y Castroviejo. “Filatov es un producto del Instituto Oftalmológico Nacional de In-
EMILIE C. BINNIKER Culta
dama americana, ferviente admiradora de Puerto Rico.
Al preguntarle a Esopo cómo podía ser tan honrado, contestó: “Haciendo lo contrario de lo que hacen los otros.” El miedo es más ingenioso que el odio.—James Bayle.
LOS
QUIJOTES
RUEDAS PARA
INDUSTRIAS, HACIENDAS, VAQUERIAS ALMACENES DE MADERAS, PANADERIAS Haga su trabajo más fácil, más rápido. Transporte cargas en ruedas “Electric”. Hay la rueda para resolver su problema.
PARA CARROS Y TRAILERS GRANDES CON
GOMAS
RUEDAS
6.00 x 16
11.25 x 28
11.25 x 24
9.00 x 36
9.00 x 24
1275 x 28
DE ACERO
26” x 5”
Y SUS EJES
44” x 5” 48”
x
5”
GANGA 2 Aros
Discos
automóviles
.
1 Eje 1/4,” por 36”
....
x
1,”
cuadrado
Juego completo para trailer
2 Cojinetes
o carro de Y, tonelada.
$15.00 PANADERIAS RUEDAS
DE
- ALMACENES
ACERO
36”
CARRETILLAS
10 x 2.75
—
Goma
x 2”, Y
“semi-cushion”
—
DE MADERAS
con
eje
30”
de
largo.
CARRITOS
10
x 3 —
Goma
sólida, para
trabajo pesado.
CLEMENTE
SANTISTEBAN,
PARADA BOX
891
- San Juan
274,
-
HATO
REY
INC.
' LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
Página35
¿Es eso periodismo?
¿En dónde está la imparcialidad de “El Mundo”? En la edición del periódico diario “El Mundo” de San Juan de Puerto Rico, correspondiente al 21 de julio próximo pasado, en su página 7, columnas séptima y octava y a grandes titulares, reproduce una información que desde el pueblo de Mayagiiez le envía el señor Palés Matos. Dicha información está tomada de un vertedero periodístico londinense: “The Observer”, cuya sentina ha venido recogiendo
y
mundicias te
publicando
que
caen,
en
todas
tan
las
in-
sucio
recipien-
sus
dirigen-
pretendiendo
de
España.
glorioso
Veámos
la
noble
muerte.
gar
en
El
personas, sa
asesinato,
presencia
española,
de
ni a los
tuvo
lu-
centenares
que
de
parientes
oficina
evitó en
del
que
fosa
señor
su
Martínez
cadáver
común,
Observer”
el
seis
de
los
londinense
y
se
la
cual
corrientes “The
relaciona
en
el
Observer,”
con
la
muerte,
profesor
de
Humanidades
el Colegio de Agricultura cánicas de Mayagúez. “A to
continuación
de
nos
la
noticia
lo remite
y Artes Me-
publicamos de
en
Exteriores
señor
Rafael
Martínez
Martínez
especial en
quien la
corresponsal
españoles
tanto
Prensa,
de
por
como
en
“The
sus
artí-
por
sus
lo-
de
de
Maya-
la
Señor
“El
Juan,
R.
Pablo
P.
Vargas
22
de
1947.
Como que
señor
en
Badillo.
usted
Vargas
periódico
dirije
viene
Badillo:
“El
desde
Mundo” hace
al-
gún tiempo— años— publicando artículos, crónicas y mensajes cablegráficos cuyos textos en nada favorecen el
buen
nombre
de
España,
Dos
mo gina
10,
que
el
pres-
voceros Alfredo
oficiales Martínez
no pertenecía a ninguna lítica,
se
había
quejado
españoles. Nadal,
que
afiliación pofrecuentemen-
te en sus cartas de que era objeto de las amenazas de los falangistas de la pequeña ciudad de Llerena, su antigua residencia, a causa de su hermano Rafael. Recientemente había sido trasladado a Barcelona creyendo que las amenazas contra su vida eran debidas a falangistas locales y que en una gran ciudad estaría protegido. En la noche del 15 de junio estaba presenciando un partido de pelota en
trabajo
y la reputación
Estado,
original
me
del
el
permito
notable
escri-
gado
origen
comunis-
ta, sería correcto y hasta humano en
la misma
paso
a esas
forma
que
cosas
que
ustedes
he
que
le dan
menciona-
do, le dieran paso también al artículo
al
el
des-
obligado
surge
co-
en
pueblo
de
el
mis-
y en su pá-
tercera,
el Rvdo.
Padre
virtuoso
a
EL
una
Padre
carta
Antonio
Naguabo
Velasco
y una
es
el
no-
Representante
MUNDO
asesinato
Martínez
del
Nadal,
del
sobre
el
señor
a manos
ale-
Alfredo
de
la
Poli-
cía española, y que el citado periódico reproduce en la página 7 de la edición del 21 de los corrientes, bajo título
de
“Puertorriqueño
muere
balazo en Barcelona”. Asegura usted que el Observer periódico londinense, del cual era corresponsal el señor Alfredo Martínez
ciales
El trabajo en cuestión, como verá, es producto de la pluma de un ilustre nieto del apóstol Martí, cuyas ideas— las ideas de Miralles Bravo— un tansu
cosa
le brinda-
es todo.
“El Mundo”
del
mitiera
vo.
por
lo
Mártir del Gólgota: “He leído la nota que usted (se refiere al Sr. Vicente Palés Matos), re-
tor cubano señor Rafael Miralles Bra-
avanzadas
del
sentir
guerra,
to
el
lado
Pero
otra
lo que
luego
columna
Velasco,
Nadal,
los
señor
del
de
por
intencionada aclaración del mencionado vocero. Puede asegurarse que
un
te de El
Jefe
precedente
el honor
tiene a su
y
después
suscribe
de
su
una
Eso
días
el
de
la
Mundo”.
leído
haga
periódico
en-
par-
a EspaY eso no
Cerdeira.
tuvo
“El
juzgar Y
viarle con la presente las páginas 48 y 49 de mayo 1? del año en curso, arrancadas de la gran revista mejicana “TODO”, en las cuales aparece
por
de
mentario.
mes
ataques
Gobierno
en
sin duda
de haber
tigio
calumniosos
su
de
cuciones en la B. B. C., durante la pasada guerra, ha sido objeto de infay
de
dad
gamos
el
lo
es que al púuna sola de las
ble y sincero sentir del 90 por ciento de la comunidad puertorriqueña. Oi-
Director de “El Mundo”. San Juan, P. R. Distinguido
par-
Rico
amorosamente,
que
Director
“El
Mundo”: julio
y otra
reproducimos nosotros en la página siguiente. Tenga el lector la bon-
mos.
ción. Ahora veámos también la carta que al siguiente día de dar a la estampa tamaña pelotilla le escribió nuestro Director al Director «del menperiódico
canasto
Sultana
inten-
que
recogido,
pués
brinda
una
en Puerto
se menciona,
ser
y
Nadal,
modo
atentamente,
artículo
carta
el
Nadal
con su sana y amable
San
Ma-
hermano
Nadal,
de asuntos
Observer”, culos
era
Mundo”
El
in-
Martínez
oir
Y
Francisco
la
Mecánicas
Ernesto
antes
co-
del actual profesor de en el Colegio de Agri-
Artes
sin
Muy
la macrimen.
Martínez
ese
lo que acon-
justo.
inglés.”
Alfredo
de
pruebas—la que perjudica fña—y se le oculta la otra.
ministerio
su familia es oriunda de del Oeste.” Hasta aquí lo que nos
según
Palés
“El señor Alfredo Martínez Nadal, funcionario de Correos, fué asesinado por la Policía Española en la ciudad de Barcelona el día 15 de junio. señor
y don
cionado
tos.
El
gúez,
al
que
juzgue
que viene sucediendo blico lector se le sirve
se
tal
para
conflicto.
presenciales
sometido
Relaciones
el tex-
referencia,
el licenciado
ha
anterior
cultura
periódico
te en
enterrado
declarado,
formación “El
apare-
han
adjunto
proceso
se-
Nadal
fuera
Testigos
asesinato
publicación,
que
del
le
tece o pueda acontecer en España. Un Magistrado justo no podría juzgar con verdadera ecuanimidad un
ñor Martínez Nadal en España, ni en el extranjero. Gracias a la enérgica intervención de los compañeros de
“El licenciado Vicente Palés Matos nos remite desde Mayagilez, para su noticia
el lector imparcial
le
no fué notificado a la Pren-
era hermano Humanidades
Nadal,
bas +
la
“The
una
que
se
acercó con un “manos arriba”, disparándole en el acto y ocasionándole
mo se refiere anteriormente, nera en que se cometió el
algo
cuan-
policía
del
en
ocurrida en Barcelona, del joven mayagúezano Alfredo Martínez Nadal, hermano del señor Ernesto Martínez
0 ni
Barcelona un
tan infame
empañan
ciera
ci
de
el
vil
“PUERTORRIQUEÑO MUERE DE BALAZO EN BARCELONA
ii:
Chiquí
repentinamente
y
información:
ala
do
tes que con una campaña nombre
oa
la Frontón
fué
objeto
durante
la
pasada
por parte de los voceros ofiespañoles,
de
“infames
y
ca-
lumniosos ataques”. Me va ha permitir usted que objete su aseveración de que el Observer y la B. B. C. de Londres son objeto de infames y calumniosos ataques por parte de los voceros oficiales españoles. Es el Observer el que durante la pasada guerra y actualmen(A la vuelta)
Página
LOS
36 (De
en
en
su
sus
locuciones tiene
»restigiar la
Distinguido señor Palés, es muy de lamentar el desenlace del señor Martínez Nadal, a quien deseo el descan-
vuelta)
columnas,
Londres, y
la
y
por
B, C. de
consigna:
a España
malquerencia
especialmente
la B.
una
so
des-
y sembrar de
on
los la
hechos,
siempre
en
viara.
a citarle uno
en
un
el
hecho,
millón
ellos.
Matos
al
de
la
ocase
ONU
el
régimen
Francisco
rguió nea
del
Franco.
en
caudillo.
hasta
compacto La
que
del haz
junto
madrileño
desbordándose
por
C..
bien,
oráculo
sí, Rusia,
Observer,
como
nas”.
unas
Los
cincuenta
comentarios
España
la
En
destila odio por
sus
y ad-
columnas”.
El Padre Velasco al licenciado Palés
versión
que
publicó
EL
del seEl seremitir
londinense”.
cambio,
en
la
sección
que
el
mismo periódico titula “La Voz de Lector”— un verdadero safacón—en la cual se le da paso a cuanta carta insulsa llega a la Redacción de “El Mundo”, surge, entre otras car-
no!
la B. B.
tas del mismo
transmitía
mil
que en EL MUNDO texto que usted en-
“No es verdad que el periódico “Oh. server”
producir
jaez, la que
tomada
pondiente
al
28
vamos
de la edición de
julio.
perso-
"EL
GRAN
radipemisora
ni
han
a España.
la
BBC,
inferido De
ahora
en
ciéndole
ereer
como
—
GRAN
humana
AVELLA
que
el
gobierno
ñiol, al pueblo
al que
todas
dizábal,
FREEMAN
—
FORTUNE —
DE
“The
32
de
Franco
las gran-
al
señor
Juan
Men-
Observer”,
para
sostener,
como
sostiene, que ese inmundo vertedero no se pasa la vida ultrajando a España, a su Gobierno y a su Jefe del Estado.
Veámos, repetimos, el trabajo aparece en la página del frente.
Salvador Brau 69
G£ JOHNSON
AVELLA S. Brau
Es-
dizabal ni falta que nos hace. Pero sería interesante y hasta divertido saber en que biblioteca, en que Centro cultural o Docente lee este señor
DISTINCION
JOHNSON
a
Santurce.
conocemos
CAFE”
CALZADO
di-
dezas le vienen del dolor”.—Juan Men-
a re-
—
agravio
adelante
impone al pueblo español. Es toda la Prensa libre mundial la que lánza el grito de protesta contra el franquismo y en defensa del pueblo espa-
el texto
San Juan, Puerto Rico
ninguna
agravios
De Castro, Pena $ Compañía
“EL
de
paña, los ataques al régimen de violencia contra la libertad y la dignidad
“El Gran Café” está ubicado en Brau 69-—simbólica cifra—frente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.
Teléfono 1300
en
ningún
CAFE”
VISITE
BBC,
fíell va a ser para usted confundir a la opinión pública portorriqueña ha-
de la misma, júzguese el texto de las demás epístolas que ilustran la sección mencionada. Ahí va:
huelgan.
la
“Observer”
ocasión
corres-
Por
y
Londres, el primero en editoriales, y la segunda en locuciones desprestigien a España. No, mil veces no. Ni el
No
esta noticia: “Ayer, en la plaza del Sol de Madrid, hubo una manifestación, en la que aclamaban a Franco,
a
periódico
sin prececorazones
al día siguiente, de
su
espontá-
los labios gritaban
¡Franco
forma según
usted
se pro-
tarle o añadirle una coma. Por otro lado, no era Alfredo Martínez Nadal, sino su hermano, el corresponsal del
se
en su Plaza
gigantesca, de 850 mil
frenéticamente:
a
no
a este diario la versión que publicó el. “Observer”, de Londres, sin qui-
de-
entera
manifestación
pueblo
se
generalísimo
España
principal, fue dentes. Más
Pues
no
estar
MUNDO en torno a la muerte ñor Alfredo Martínez Nadal. ñor Palés Matos se limitó a
Hace
nos meses, a raiz de las manifestaciones del senador por Tejas, Tom Connally, de rechazar a España del no
puede
la tragedia
N. de la R. — yerra al atribuirle
pugna
escogido
de
pero
que
El Observer
versión
verdad.
Voy
de
dujo en la se publicó,
ha-
cia ella. Para conseguir este propóito asombra ofr con qué cinismo y lesaprensión calumnia y desvirtúa todos
eterno,
seguro
el odio
las naciones
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
San
Juan
que
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
DE MEJICO A MADRID
Como salió un comunista de
España y como entró en ella
He aquí el artículo al eual hacemos referencia en la página anterior... Su autor, Kafael Miralles Bravo, cubano,
se
batió
de
frente
a las
ta
pués
a parar
hispana.
En
su
retirada
y una vez en la capi-
un
periodista
todo aquel mera
de la frontera francesa, fué a Moscú
que
vez
de
o
que
una
España,
extranjero,
visita España retorna
larga
he
de
a
sino
ella
des-
comenzar
por
fieso—, palan
estada
en
el
libro
“¡Hacia
los
dominios
del beatí-
Stalin, da prueba que
escribió
dónde
y
evidente
que
va Rusia?”,
páginas se pone verdaderamente
titula:
en
cuyas
de manifiesto lo que acontece en aquel
por
las
las
versiones
mesas
que
del
extranjero mente,
he
y
en
semejaba circulan
México
tampoco
podía
encontrado.
Esta
duda
ver.
Más
de chamacos
años,
sentados
en
adelante
de diez a quin de
una
es
pecie de hoguera alimentada mas, engullía sendos pedazos
con de
ra pan
mientras
torno
de
vez
en
cuando
pr.>-
sino
a las en el
la
tizne
momentos,
tren de
que
y este
de
y
grasa,
demostrativo
de que llevaban puesta la ropa «e trabajo y tal vez laboraban .n aleún taller o fundición cercanos. Por uno
particularser
«de no
“Tu-
pinamba” y demás cafés mexicanos, esperaba hallarme con una España que si no precisamente se imágenes que de ella
lectura nombre
greñados y algo sucios iban. Cierto es. Pero la suciedad no era de miseri:
se
“Betis”,
y
la
cuyo
cortaban con una navaja, considerables trozos de chorizo y tocino. Des-
decir-
blemente recibido y por su cultura nombrado “attaché” de la misma. De
en
español
alcanzar
moreno,
ausencia.
ción de su patria: Cuba. AlMí fué ama-
en
ce
a
por pri-
tal soviética se presentó en la Lega-
fico Pepe
enfrascada
periódico
pude
lo, no es la España que esperaba encontrar. Algo influenciado —lo con-
su
un
un grupo a mí,
tragedia
absorta, de
fuerzas
capitaneadas por el General Franco, al lado de los llamados “leales”-—rojos—españoles durante la sangriena través
re-
y
los
rapazuelos
agitaron
saludo,
dumio
y
mo
no
sus
volviendo al
miraron
manos
en
luego
a
-!
señal
su
co:-
calor
de
su
hoguera,
hubiese
en
el
Mundo,
co
desventurado país. Y es el artículo de Miralles Bravo que “El Mundo” se
celo
negó a publicar por el horrendo erimen de decir la verdad acerca de lo
sitania
Express”
ma
la primera
que
Apenas si el sol apuntaba en el zenit, cuando ya me encontraba yo aso-
que
mado
los jóvenes que ví o conocí en la España de Negrín, a lo largo de Cataluña retratábase el miedo o la desesperación. En las claras pupilas de
la
pasa
hoy
página
en
España.
anterior
Como
en
una
vez
decimos,
leído, júzgue el lector imparcial. Ahí vas Hace ahora poco más de ocho años, abandonaba España, internándome en Francia, con los restos del ejército republicano en plena derrota. De aquella
cruenta
guerra,
en
la
que
más que simple espectador fuí uno de los tantos millones de actores, dos cosas particularmente, quedaron indeleblemente
A
Por Rafael Miralles Bravo Corresponsal Especial de “TODO”, Méjico, en España
grabadas
en
mi
memoria:
la devastación de campos y ciudades, zonas de guerra o retaguardias saqueadas por la anarquía reinante en el bando republicano y la odisea de aquella retirada sin orden ni concierto, en la que una parte del pueblo español y los restos de un ejército, velanse abandonados a su propia suerte, por quienes tenían la obligación rr oral y material de velar por él.
Hoy, después de deambular por esos mundos de Dios y correr la Ceca y la Meca —<como vulgarmente se dice—, he vuelto a España, entrando precisamente por el sitio opuesto al que saliera y también por una frontera: la
hispanc-portuguesa.
Mi
primera
impresión al entrar, es la de que había abandanado España en medio de las culatas de los fusiles senegaleses con que fuimos recibidos en Francia, y volvía a ella en medio de las cortesías y el trato correcto, sin adulación, que se otorga, no precisamente
me
hicieron
los primeros con
madrugar
pasajeros
y
ser
letrero
vista,
fué
abandonaron
na”,
que
el de
pueblo
ciertos
la
civil.
se
que
Por
eso
de
me
traía
El pri-
ofreció a
de mi
la
memoria
de la pasada
atisbé
a
la Rei-
ansioso,
en
son
las
publicaciones
editadas
munistas
Sbert, mi
y
eterno
sorpresa
por por
que
cia con
tratan-
se la
digno
y
esta
niños
no in
de
de
atención
aquella
juventud
pude
ahora.
de
por
mente
hoy,
la
En
sólo
meno: diferen
los
ojos
podían
de
lew"-
la tranquilidad que dan la paz y confianza en sí mismos. Segur:u-
mente
que
apenas
habían
conocido
la guerra y sólo sabían de la paz disfrutaban. ¡Quiera Dios —pensé
que en-
tonces—
que
jamás
vivan
aquelic:
pseudo-periodista
horrores
que
vivieron
sus
mayores'
refugiados
estudiante fué
guerra establecer
estos
México
más entonces
pa:
0-
los el
en
la
guerra
do de encontrar a través de los límpidos cristales, esas casas en ruinas y esas gentes famélicas que aparecen
nada
Recordé
ca-
luz del día.
“Talavera
racuerdos
ellos,
que en el “Lu-
a la ventanilla del tren.
mer
de
si
grande
catalán. al
Y
encontrar
que mi vista sólo alcanzaba a ver por doquier los blancos aleros de los tejados rojos y las altas bardas de los corrales, pulcramente blanqueadas de cal. Allá a lo lejos, donde la vista se peráía en el horizonte, confun-
díanse el verdor de la llanura castellana con las altas torres del sencillo campanario de una iglesia, cuya silueta demostraba por las manchas sombreadas y húmedas, vestigios de unas heridas que el tiempo y los hombres habían cicatrizado piadosamente. Fué esta imagen el primer testigo mudo de la pasada contienda civil En el andén de la Estación, una muchacha campesina de fornidos brazos y encendidos colores en el rostro, sentada en un banco y ajena por completo al lujoso Express que acababa de detenerse allí mismo, permanecía
Cuando las
el tren alejóse
amplias
llanuras
Vieja, bañadas sol matinal, se con
toda
su
de Talavera.
de
Castilla
apenas por el ofrecieron a la
ubérrima
largo y a lo ancho
riqueza.
de las tierras
la
débil vista A
to
apun-
taban las siembras primerizas y los labradores marchaban detrás de las caballerías que arrastraban los arados, parándose apenas de vez en cuando para llevarse a los labios una bota de vino o liar un cigarrillo. Algunas mozas y zagales se veían sentados en el borde de las acequías que corrían paralelas a la vía, departiendo y almorzando. Y este mismo paisaje duró hasta la entrada del tren en la Estación de Las Delicias, donde pude descender sin que nadie me preguntara quién era yo, ni de donde había venido, ni mucho menos inquiriese por mis papeles, como me había sucedido en (A
la vuelta)
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
TARDANZA significa PERDIDAS... ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY CONOCIDO Y FAMOSO
WHISKY
BELL'S
Blended Scotch Whisky — 86 Proof
Genuino Escocés SI
USTED
INTERESA...
RICARDO
COMUNIQUESE
CON
R. PESQUERA
importador - Distribuidor
Tels. 5662 - 5661
Allen 82, San Juan. (De la vuelta) muchos países y como
otros dad
ra
esperaba
en
esta
pués
esa
giados y
cierto
España,
policía
en
todos
por
me
uno
¿Dónde
de
ver-
estaba los
refu-
pulular
los
por
lugares
de
España? Apenas ni en el tren, antes de pasar la frontera, la noche anterior a la hora de acostarme, hube de entregar mi pasaporte a la policía fronteriza
portuguesa,
para
qna
se
realiza
ejemplo—,
el
en
el
que
en
—pongamos
trayecto
cú
un
“Burovín”
de
residancia
N.K.V.D., viejos
no
que
amigos
como
que
dictase
extranjero,
impidiese de
el
anteguerra
la
por
días,
antes
de
mi
su
contra.
la
reciente
en
y
podía
los
calles
encontrarse
“muertos”
por
adyacentes,
espectacular
ño,
bla
Mos-
el sitio ni
una
que
los
pudieran
presentación
de
aceras,
lleno
las
de
a
el
que
panorama con
a
hasta bien encontrará
ofrecía sus
am-
de
los
mesas
a
las autoriúades —como correspende a los extronjeros en todos los países —, para dar constancia de mi entrada en el país.
UNAS ALAMBRADAS QUE NO APARECEN POR NINGUN LADO La fácil forma en que había vuelto a España un ex comunista como yo era, no podía por menos que sorprenderme, pero mi sorpresa fué mayor aún, al constatar que en las ca-
y
se
cualquier
hora
del
día
y
avanzada de la noche, 3e que en sus mesas se hadiscute,
censurando
lo
hu-
mano y lo divino, sin que nadie sienta el menor temor por la expresión de sus ideas, ni existan los esbirros—secretos o uniformados—, que coarten la más libérrima de las voluntades. Y el pueblo español —cosa curiosa—, está
venir a abrazarme al día siguiente de mi llegada. Para que se comprenda más fácilmente esto, me limitaré a decir que hubieron de transcurrir dos
en
Madrid
cafés colmadas de público hablando y discutiendo a voces, había la misma diferencia que entre los “desnutridos” españoles —según versiones de México—, y los nada mal alimentados ciudadanos que pude ver. Si uno entra en un café madrile-
México-La-
existía del
gimen de Franco, disfrutando de perfecta salud y gozando de absoluta libertad para ir y venir por donde les viniese en gana. De aquel Madrid que me dijeron desbordaba en la Gran
plias
Ya una vez en Madrid, pude dirigirme libremente a casa de mis parientes, que me esperaban en la EsAquí
exterior,
el
redo.
tación.
el
Vía
mañana, sin que se interrumpiese mi sueño, me fuera devuelto cortésmente por la policía española. Era un trámite —e decir verdad—, bastante menos molesto y mucho más cortés que
Franco
en
de
muchos
sucedie-
que—según
México— debía cada
neral
ré-
lles
en
al
tanto
de
lo
que
de
€l y
de
su
régimen se dice en el extranjero, mucho más, no digamos ya que el ruso, que no conoce la prensa extranjera, sino que el de algunos países de América, donde se le ocultan a los ciudadanos, muchas cosas que aquí circulan hoy libremente. Periódicos mexicanos, cubanos, norteamericanos, publicaciones del Nuevo y del Viejo Mundo, se ofrecen al presente en los quioscos de la ciudad. Así le es dado al español, conocer no sólo la expresión más o menos oficial contenida en la prensa doméstica, que se reconoce sometida a una censura —<que también existió en la República—, sino también lo que del ge-
su
Gobierno
ya
sea
Ejemplo
Príncipe
al
en
trono
se
su
dice
favor
lo tenemos
declaración
Barcelona, rante
y
del
Don
Conde
Juan,
español
que
o
en de
aspi-
abando-
nara su padre Alfonso XIII en el 1931, la que formulara en la vecina playa portuguesa de Estoril, apareció en las primeras planas de los periódicos
hispanos,
íntegra,
al
día
si-
guiente «le ser formulada. Cuánto pues de esta expresión liberal del régimen español, calificado de “dictadura”,
podría
tica”
y
aprender
“proletaria”
la
demokrá-
U.R.S.S.,
y
sus
corifeos.
España, hoy, en lo que he podido ver, si no mucho al menos no por impedimento, sino por falta material de tiempo, dista mucho de ser el enorme campo alambrado que los satélites
de
en
México
Rusia
Es
a
mi
pira
a —y
gráficamente
artículos—,
dedica
“Gobierno
entender
muestre mos
y el
enseñan
una
los
exiliado”
mexicanos.
tal
vez
lo
en
mis
próxi-
nación
a la reconstrucción a
vivir
en
paz
con
el
que
dese
y que
as-
resto
del
Mundo, orgullosa de su tradición y celosa de su soberanía. Y sobre todo —no se olvide esto—, una nación que si bien parece no guardar odio a los que incitan al Mundo contra ella, no está dispuesta a pasar por el Vía Crucis de otro 19 de julio como el del 36. Por esta razón, no hay un solo español dispuesto a jugarse lo seguro del presente —con todo y sus naturales dificultades—, por lo inse-
guro del futuro que se le ofrece por unos cuantos que saben aquello de “a río revuelto, ganancia de pescadoreg”
Madrid,
10 de abril de 1947”.
Agosto 31, 1947
LOS
QUIJOTES
Página39 my
Del ambiente
fétido
DELATORES, NO; ACUSADORES, SI
Se ha probado hasta la saciedad, que lo que de unos años a esta parte—-1939-1947-— han venido haciendo en Puerto Rico algunos españoles inescrupulosos y traidores, no tiene paralelo en la más negra historia de las deslealtades. Es verdad que quien por un “soplo” rastrero y cobarde lleva a la ruína, al presidio o a la horca a un semejante, resulta a todas luces un repugnante y odioso delator;
pero
quien
con
valentía
tiene
lidad y peligros—años de la Segunda Guerra Mundial—,provocando odios, sembrando cizañas, amamantando rencores, cultivando miserias y pagando estaciones de Radio para qué a través de los micrófonos insultaran a España, ultrajaran a su Gobierno y befaran a su Jefe del Estado. Quienes tan innobles como abominables actos cometieron, deben merecer su justo castigo. No quedará, no, impune lo que hicieron. La lista que con los nombres de estos satrapillas inescrupulosos : llegó a nuestro poder, aunque no es copiosa,
ente-
reza para poner al descubierto las llagas materiales, morales y espírituales de unos sátrapas, no es un delator: es un acusador. Un se-
resulta
cial, no delata : acusa en nombre de la Moral Pública. Y eso es lo que haremos nosotros con aquellos renegados españoles que con sus dineros, bien o mal habidos, tuvieron la tris-
No recordamos en cual de sus libros—posiblemente en “El Criterio”-—dice Balmes: “No hay traición más reprobable que la herida traicionera que desde lejos se le infiere a la Patria”. ¡ Y es verdad!
ñor Fiscal representando al Ministerio Judi-
te gloria
de pasarse
esos años
de intranqui-
considerable
y no
tiene
desperdicio.
( LECCIONES DE ETICA
El Coronel Casado y “España Democrática” “España
Democrática”
es un
sempat
; nario de los exilados españoles en >| Uruguay.
del
ellos que
pueblo,
se costea eo
y es verdad:
por-
que del pueblo español salieron los ' tesoros—Bancos, cajas fuertes, cartiMas
AM
o
¡ dinero
Dicen
de
ahorro
a
y joyas—con ]
paña
en
cet e IU
se
de
de
paga
Piedad la
nuestra
camnación
dice extactamente
trario
da
Se
ocurre,
le
coronel
lo
que
pretende
por
Casado
(1)
con
de
reproducir
grandes un
se
asunto
atacar
motivo
de
al las
acaba de hacer en la malhadada idea
este
párrafo:
obstinan que
lo con-
demostrar.
ejemplo,
declaraciones que Curacao, y tiene
petencia
Extranjero.
es de
en
“Si
los
mezclarse
la exclusiva
de los españoles,
en
se-
ta
puede
provocar
la
la
unión
de
los
dójicamente, comunista. Si echamos una ojeada al número del 20 de mar-
buena voluntad para la exaltación del espíritu de independencia”, juicio irre-
zo
prochable,
periódico
último,
nos
de
que
asegura sin con
de
la
efusivo
no
del
ña
en
“democrático”,
encontramos
Santiago
vivir ne;
es
que un
que
Carrillo,
España
el comunismo retrato
y
“Pasionaria”, y
emocionante
partido Francia
una con al
comunista y
con
con
un
en
un el
no
puede
la
gobier-
co
o
de
exaltación
ca”
un
“estas
saludo
tercer
de
Ple-
Espa-
extensísimo
le
azul,
y
pero
guerra
no
con
haya
que
parece
a
tal
un
de
perdido
“España
de
un
o
de
brillante
demostrarnos
que
la
sea
digni-
Democráti-
pésimo
circunstancias”.
es como lodazal. Quiere
civil
españoles
sea de un rojo, de un blan-
un
español dad,
todos
gusto
El
que
en
párrafo
luciendo
en
un
la econo-
A A
a
mía de España está en plena bancaartículo biográfico, en el que aparece rrota, y escoge para probarlo la siJosé Díaz, el “forjador” del comunistuación de los ferrocarriles. Y luego mo español, como el"salvador de nuesde múltiples consideraciones—sin alutra Patria, poco más o menos. De modo que el semanario, .es -de- “dir oni una sola-wez al tremendo des-
A O
mócrata, comunista y 7 está mal hecho, como el lector RoMrá apreciar en seguida a poco que nos siga. Porque si apartamos la acostumbrada balumba de tópicos—España llena de guerrilleros, España inquisitorial, España en continuas luchas callejeras, España hundiéndose en el caos. . .—, t
, trozo Fealizado por los rojos en las (1) —El en unión General
Coronel
Casado
fué quien
del Profesor Besteiro y del Miaja,
integraron
redes
ferroviarias
ni
la
a
según
el llamado
la
cual y
el
de
la
esfuerzo
índice
una
1936
69.222 70.675,
lo que España
ese do.
en
y
2.705
con que
en
triunfalmente
locomotoras 1946,
y
devastación
publica
un
com-
tal conduc-
gún reza su cabecera, y, además, para-
artículo
pct
Monte
que
difamatoria
el El
añ
del
los
el periódico
material,
guerra—
estadística,
teníamos
2.800
vagones,
y
en
respectivamente,
demuestra, ha tenido
sin quererlo, que realizar
gigantesco
para
después
de todo
llegar
a
lo ocurri-
Y pretende, por último, decirnos que" España encuentra la repulsa del mun-
do
entero
para
y
en
mismo
el
furia
a
prado
su
comercio artículo
Inglaterra .a
España
exterior, ataca
porque
con
ha
1.240.000
com-
cajas
de
naranjas y varios cargamentos de cebollas y aceitunas;y se revuelve contra
el, Brasil
porque
éste
ha
vendido
a nuestro país 20.000 balas de algodón.
Resulta,
pues,
creemos: que un
que
hay
el coronel
fascista—que
rojos—no
Casado
encuentran
5ea
digna,
honesta y gallarda la actitud de España
O.
frente
N.
U.;
a las intromisiones
que
la economía
de la
española
ha logradeun rotundo éxito al restañar en lo posible las heridas queen su Ss misntós
de trarisportes causaron los rojos que ahora se erigen en
lo
se
“COMITE DE DEFENSA” que en Madrid sustituyó al Gobierno de Negrin
fiscales; y que España, contra todo
en fuga.
comercio
que
dice,
exterior.
mantiene
un
activo
j
$
LOS
QUIJOTES
Agosto 31, 1947
]
CONTRATISTAS
PLOMERIA EFECTOS SANITARIOS “CRANE” AZULEJOS EN COLORES EFECTOS ELECTRICOS PINTURAS “MOORE” CLAVOS Y VARILLAS
A
La Mejor Surtida
SAN JUAN, PUERTO RICO
$
2
Agosto 31, 1947
LOS
QUIJOTES
”
ll
ir
MEDALLON STALIN
FRANCO Reverso
Pocas horas antes, la Plaza Sverdlovsk y sus alrededores, donde se encuentra el Bolshoi, fué cerrada al tránsito y debidamente acordonada, impidiéndose el paso de automóviles y peatones. Este mis-
Este mismo cuadro de Stalin me vino el otro día a la memoria al contemplar la entrada del Generalísimo Franco en Valencia, situado en un balcón de
mo
metros de distancia, el auto abierto del Jefe de Estado Español y en él, de pié, a la enorme multitud
cordón
clas sos
secretos al
ÁS
su
reforzado
evitaba
teatro
samente de
policíaco, y en
con
numerosos
la aproximación
la puerta
era
los curio-
invitación
Parados
en
los
pasillos,
en
le aclamaba,
mo
un
y
Vestido
de
la
Tarjeta
los
palcos
y
esca-
A
leras, aislados o en grupos, velanse, por doquier, agentes de la policía secreta y en las butacas se sentaban a los lados de cada invitado. Puede decirse sin exagerar, que por cada uno de nosotros, había cuatro agentes. Dió comienzo la función sin que hiciesen
su
aparición
en
el
palco
oficial
los
tan
es-
A
acc:
br
perados personajes y cuando la famosa Lepischinskaya había iniciado los primeros pases del ballet “Gisel” se mostraron en el palco las figuras de Stalin y Churchill, ambos de uniforme de Mariscal, rodeados de un numeroso séquito. Lozovsky, Maisky y Vishinsky, 21 famoso Fiscal de las “purgas” se hallaban detrás de Stalin, como queriéndole proteger con sus propios cuerpos. Al responder a los aplausos de los espectadores, el “Zar Rojo” se adelantó arrogantemente a sus acompañantes, inclinándose en la barandilla del palco. Fué entonces, cuando por primera
vez,
pude
notar
izquierdo que lucía ciendo la mano en su
impecable
el defecto
físico
de su brazo
como anquilosado, desapareel interior de la manga de
uniforme
militar,
cuajado
de
condeco-
raciones y ostentando colgada del cuello la estrella de Mariscal, con gigantesco brillante en el centro.
He
héroe de
Sotelo,
más
que
ví pasar
que
regresase
militar,
con
como
a menos
Jefe
del
triunfante
gorra
en
la
de
veinte
Estado
co-
de la guerra. mano
que
agi-
taba a modo de saludo a la multitud, Franco lucía una sola condecoración sobre el lado izquierdo del pecho: “La Laureada”, que ganara brillantemente en la guerra de Marruecos. Al lado del Alcalde de Valencia, sin más comipañía que éste y la de su Ayudante sentado en la parte delantera al lado del chofer,
con
sólo
unos
cuantos
guardías
municipales
a caballo, que lucían sus blancos penachos de plumas al aire, era tanta la sencillez que rodeaba al Generalísimo Franco y tanta su seguridad, que confieso
costóme
trabajo
reconocer
en
él
al
tan
caca-
reado dictador, ya que sus maneras espontáneas y su rostro cubierto de una amplia sonrisa, no parecía ser capaz de ocultar esos tenebrosos designios que le achacan sus enemigos, como no se trate de un genio de simulación, cosa bien difícil en un latino. Pero no fué eso todo, sino que como había escuchado antes las versiones que en México circulan, acerca de la desmesurada protección en torno del Caudillo, quedé sorprendido al ver cómo las gentes, rompían el cordón de la policía uniformada y ví con asombro lo fácil que era para la multitud llegar hasta el estribo del auto del Generalísimo y apretar la mano que éste tendía a quienes hasta él llegaban. Esta misma escena se reprodujo al día siguiente en la Alameda, cuando miles y miles de productores valencianos y el pueblo de Valencia, concentráronse en
aquel
chaba
lugar
para
a inaugurar
aclamar
la Feria
al
de
Caudillo
1947, páginas36 y 37.
mar-
de
tl
a
:
de frente a las
que
Muestras.
y presente Medallón, está tomado :Miralles Bravo,pu
a
25
Calvo
que
riguro-
Diplomática que facilita el Ministerio a todos los que ostentan algún cargo de esta naturaleza en el país. En el interior del teatro, la “protección” de la N. K. V. D., (la Gestapo rusa) no era menos notable.
la Avenida
a la presentación
identificado
todo invitado, obligándole correspondiente
de
poli-
F
Pies
Anverso
;
3
e
h
para
NOTA
LUCTUOSA
á
l
Después
t
prolongada
de sufrir
3
alma
blanca
una penosa y
enfermedad, al
entregó
hacer
felices
a sus
queridos
fa-
hijo,
nuestro
particular
miliares y para prodigar el bien a la Luis Diez, es comunidad entera. La vida de doña “llevando, como su
Todopoderoso, doña
Petra puede encuadrarse en el fino
tora de sus días prendida del corazón,
la
en que se encuadran la virtud,
dignidad y la bondad.
Al morir cs-
ta noble mujer—noble por sus bellas prendas personales—puede asegurar-
periores
se que subió al cielo nimbada con to-
que vienen al mundo para
doh
marco
Petra Guardiola viuda de Diez. Era dofia Petra uno de esos espíritus suennoblecer el ambiente que los rodea,
amigo
de esos hijos que siempre a la au-
dos
los atributos de una santa.
Su
ella
jamás disfrutó
se separó de sus
de ella.
Cop
alegrías y coh
ella sufrió sus dolores. Nuestra mas sentida condolencia a todos sus den-
dos.
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
LOS
]
LOS DELICIOSOS
PARA
COMER
PUNTOSDE REUNION
Y BEBER
BIEN
EN
UN
AMBIENTE
DISTINGUIDO
VISITE
La Bombonera San
La Bombonera
Juan
Santurce
Fuente de Soda PadÃn San Juan
OFRECEMOS CAMOS
EL MEJOR
MANTECADO,
EXCLUSIVAMENTE
PORQUE
PARA
NUESTROS
ESTABLECIMIENTOS
PUIG
Y
ABRAHAM
San Juan, Puerto Rico
LO
FABRI-
Agosto 31, 1947
LOS
QUIJOTES
Joyas de la Lengua Castellana La Gloria del Proceso Don
Miguel
Para
de
escribir
Cervantes
mi
Quien me enseñó También
quiso
Insinuará
aguzará
Y
así,
Se
' á
él
Y
las su
del
su
Nunca
pluma
proceso,
su idioma, me enseñará a estar preso;
razones
sobre
prestará
debajo
abrumarlo
ironías
mecerá
me
nombre
El brazo de Cervanes
de
la
sutileza
contra
olas
risa
pena
de
me
iracundo
acceso,
una
flor
de
yo
su
cuando
figura el
fiel
dominadora severo
del
se
3
Y
3 ]
Me tenderá Cervantes la mano que le queda O arrojará a un platillo, la mano que le falta.
en
Puerto
Puerto Rico, dos ilustres gallegos, ambos naturales de la invicta y siempre leal Villa de La Guardia, provincia de Pontevedra. Son estos dos ca-
so UI
A
lv
tela
Alvarez
res
Don Benjamín
Don
Agustín
primero
reside en la capital
pública
Dominicana,
Por-
Pena.
El
de la Re-
motivo
hoy;
el
de
terrenal.
la Patria
Portela
de
Lo
mismo
Duarte
Alvarez:
cuenta
del fantástico progreso ce en Santo Domingo,
nos
el culto
y
no
se-
el
trocaréis
muñón
de
desencanto.
brazo
cercenado
—tomó
un
librote,
Justo OLARAN
la horrorosa
CHANS.
MEJICO Y ESPAÑA
explo-
“El
caso
de México
en
entre
del
mundo
entero
al
puso de terrible
sufrida por el simpático tano, cuna del inmortal lio
Castelar.
Mundo”,
Pero
de Puerto no
hacerse
manifiesto hecatómbe
pueblo orador
tenía
que
el
ser
Rico,
censurable
quien
sino
“El
como
diera
la
publicar
clones
ber sido llevadas
de
Adolfo
Hitler
pudieron
clandestinamente
ha-
a
la ciudad blanca y alegre de Cádiz, hoy negra y triste por las explosiones.” La insidia, la intención perversa, indigna y vil, queda patente. Aprovechar el dolor de un pueblo noble y laborioso que es victima de una inmensa desgracia para burlarse de él y
a
través
de
su
tragedia
sembrar
de
sus
y
gober-
y
los
bienes
pertenecían
que,
ro-
llevados a
legalmente
a
había
algo
más
que
una
simple
afinidad ideológica, sino también un marcado interés económico. Según la Doctrina Estrada —dice ahora mi interlocutor—, no correspondía a México juzgar la legitimidad o ilegalidad del régimen, sino simplemente limitarse a tener o dejar de tener relaciones con él. Esto se ha olvidado por los anteriores Gobiernos de México,
que
conoce
perfectamente
España se da un los mexicanos.”
trato
que
en
preferente
Rodolfo
a
Reyes.
(Mejicano) Es
menos
la
bar,
suspicacia y el desconcierto, es lo más innoble que un periódico diario ineserupuloso puede hacer, ¿Hasta cuan-
dir.
do se van
se ama.
a tolerar estas. . . cosas?
de
por los rojos, fueron
España a la que debieron ser restituídos. Con ello, demostró Cárdenas, palpablemente, que en su posición de ayuda a los izquierdistas exiliados,
esto:
“En medio de todas las conjeturas y posibilidades que plantea ahora la explosión de Cádiz, una cosa es cier-
acaba
intransi-
de un pueblo
partidista
incautación
México
la des-
gracia de un pueblo noble para insidiosamente, al hacer la información de la espantosa tragedia, desde la página 22, columna 4, edición 20 de agosto,
la
bados
despreciable,
aprovechó,
los sentimientos
criterio
su
España, es el contradicción
nantes. El Gobierno de Lázaro Cárdenas, primer y principal culpable de esta errónea posición internacional de México, cometió una verdadera violación de las leyes, al no ordenar
gadiEmi-
periódico que se edita en San
amigo
que prevalegracias a la
en
del
acarició,
ta: que es muy dificil convencer a la Real Marina y la Real Fuerza Aerea dice ' de Gran Bretaña de que las muni--
energía, al tacto y al espíritu activo y emprendedor de “Chapita”. Esto de “Chapita” no nos lo dijo el amigo Portela Alvarez, se lo decimos nosotros al hombre que de su heroica Patría ha hecho un feudo de su propiedad. Y valga la redundancia. Bienvenidos y grata permanencia les deseamos en los dominios del Vate, otro “Chapita” que padecemos por
estas latitudes...
siempre
la frente
eco de la misma su dolor ante la
al aprovechar,
Trujillo,
empeño
Lepanto.
prensa
toria,
gundo hace años que reside en su pueblo natal y hoy se encuentra en Borinquen la Bella en viaje de recreo y de negocios. Si juzgamos a la España actual por lo que con calor nos informa este digno colega de filántropos tan conocidos como Serafín Flores y Laureano Alvarez, llegamos a la conclusión de que aquello es un delicioso Edén, un incomparable Pa-
el
en
gente posición frente a caso más flagrante de
Juan
Ciudad
combatí
tanto
dueño,
sión que ensombreció trágicamente a la bella ciudad de Cádiz, España, la
nota
A A IAN
Con
mi
alcanzará
valiente
CHOCANO.
Primada
Ciudad
empeño
lograréis
de
y luego con la péñola, — inspirado, dió a Cervantes la gloria del Quijote!
ayer y para befa y escarnio de la his-
raíso AAN
y
logré, fama
Las miserias de “El Mundo”
Rico
Como unos verdaderos y auténticos aereolitos luminosos, se dejaron caer en San Juan, capital de la Isla de
balleros galaicos:
que
Dijo
exceda,
José SANTOS
Galicia
vuestro
yo la
de su propio cercén haciendo mote. Y el otro brazo, viéndose injuriado,
y alta. tribunal
ni
que
espuma.
Maestro de los Siglos, me enseñará a ser fuerte, El día en qué los hombres quieran pesar mi suerte, Veré
de
De aquella acción naval en el espanto todo relato ha de quedar pequeño. Superarme en hazaña, es un ensueño
suma,
avieso.
favor
con
abruma.
el destino
mi
como
que
cual
en
pero
es
peligroso
pedir
que
ro-
más
robar
que
pe-
bello
XXX
Es
difícil no ser injusto con lo que
LOS
QUIJOTES
Agosto 31, 1947 M
BARCOS "LYKES” NUEVOS j
SERVICIO
- GRANDES
- COMODOS
RAPIDO UNIENDO EL MEDIANO OESTE ESTADOS UNIDOS CON PUERTO RICO CARGA
-
PASAJE
-
Y SUR
DE
REFRIGERACION
Por generaciones, el nombre “LYKES” ha significado transportación segura de embarques marítimos bajo la bandera Americana. Hoy, “LYKES”
se enfrenta al desarrollo comercial de Estados Unidos
y Puerto Rico con una flota de barcos nuevos tipo-C para transportación rápida y segura. Los productos que se originan en el Mediano Oeste y Sur de Estados Unidos llegan a su destino rápida, directa y económicamente si usted los ordena por las vías terrestres naturales que conducen a puertos del Golfo, donde son transportados a su destino final en barcos LYKES con itinerarios fijos. Los barcos modernos “LYKES” ahorran tiempo y dinero. Carga y descarga rápida, cuidado en el manejo de los diferentes tipos de mercancías —estos son puntos sobresalientes que representan positivas ventajas
cuando usted usa el servicio “LYKES” HOUSTON - GALVESTON SAN JUAN -
(TEX.) PONCE
exclusivamente. LAKE CHARLES - MAYAGUEZ
(LA.)
LYKES BROS. S. S. CO., INC. - LYKES LINE (SU AMIGA EN EL GOLFO)
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
Página45
¿incultura y atraso?
3244 libros nuevos se editaron en España en 1946 El Instituto Nacional del Libro Español que viene realizando meritísima labor en pro de una política de protección al libro, en sus aspectos editorial y comercial, publica en su revista mensual, “Bibliografía Hispánica”, y número correspondiente al mes de enero de 1947, un completo resumen estadístico de la producción editorial española durante el año 1946.
rr TUI
iciniicaicn rc
Ciencias
Sociales
A DIGA
ran
DN
el
particular,
darán
al
lector
una
idea
y Derecho
política ........oooooosom=o=o Legislación. Ciencia jurídica.
Aditalmiracidn
Son algunas de estas cifras verdaderamente sorprendentes, pues van desde las 512 obras sobre Ciencias Sociales y Derecho a las 54 de Filosofía, 136 de Ciencias puras
A Comercio. Transportes cial) ir o
y
E
de
Literatura,
que
demuestran
hasta
y pese a lo que se ha llamado y con razón rial del libro, existe una enorme actividad cómo
de
las
más
diversas
investigación
materias
como
de
pueden
qué
Beneficencia
punto,
crisis editointelectual y
ser
objeto
TU
tanto
creación.
Obras
publicamos
extracto
de
Y
s9 Jurispruden
social.
92
IMA
cccicrcrrrrrrrrrárábñéñk
72
Seguros
.......-—oooooooooooo..o=.o
16
RRA (punto de vista económicosoA
94
AAN
46
caia
13
512
Ciencia A
aii
2
general del lenguaje: Filología, Lingilística ... AAA A A
4 7
Alemán
y otros
A
la
esta
A cis
35
generales
-...
idiomas
germánicos
AAA
A
-----
DA
ooo... AU
2 10
o A A SRA Filología griega .....
24 27 11
A
87
generales
Prolegómenos, DOMINIOS
Civilización DUI
A
iii
A
coord
AAA
Enciclopedias
Manuscritos,
Libros
. Colectividades
preciosos
................
---.cnnooomm..=..=..o
Total
Ss
1
Tura, Dl DAM rica ñkñúñ ek TINO rmac aia rr
s 35
IO.
15
7 9 7 35
DUDA
especial
Sistemas
filosóficos,
Psicología
doctrinas
y
teorías
ooo...
general
CUIDA
Botánica DIGO VU
Religión
Teología Iglesia
3 6 30 35
pastoral cristiana
5 en
general
------- ino...
Historia eclesiástica en general coñac Iglesias cristianas y sectas -...-.ooo... Total
37
18 4 139
Historia y Geografía Cienciade la Historia, Ciencias auxiliares Geografía general
...........
AAA det
¿rr
Ingeniería
54
-
m;cczdrccañiccaarrrrrrrr
AA
cirrnnrioncráriciaa ss rr
-
Agricultura,
Teología natural Religión cristiana Dogmática Teología práctica
17
NA
DINDID emir A AAA
1
14
Total
Rest
20 16
1 17 3 5 136
Ciencias Aplicadas
13
Etica
crisi
¡caprina
ro Ciencias biológicas
6
10 5 11
...
UA
cunas
OIDO
118
RIA
puras
DUO
Filosofía Filósofos A Psicología
AAA MI
Ciencias
10
Ensayos en colección Periódicos nuevos Sociedades, Academias, Poligrafías
La
arto
nuñaniiinco ses <a
Cuestiones
un
68
Filología
Del total de 3.244 libros editados, 834 son traducciones de otras lenguas, número que pone de manifiesto que, tanto en Ciencias como en Literatura, los investigadores y bibliófilos españoles tienen a su alcance lo más selecto de la producción extranjera. A continuación dística citada:
10 12
cinonmmsnrrr rr
clara y precisa de la cantidad y calidad de la producción bibliográfica española en el transcurso de un año.
1.322
361
icrtrrorcrarirerr
Economía Derecho.
sobre
190
AAA cosmo
TUS
De la citada publicación tomamos estos datos que, más elocuentes en este caso que cuantas palabras pudiedecirse
AAA
123 48
e
Economía
126 58
........
32
Economía Comercio nico)
doméstica, Ciencia del hogar -...-...--.-.-.-.-. Transporte (punto de vista orgánicotécsic
25
Química
industrial
34
Tecnología DI
Bellas
-
Pesca
-
mecánica Y DIOS
Coastraculón, Total
forestal. Caza.
33 7
DUDÓ
DUMICACIÓN
ci
kññ
mk úkñkúkkkbkk
7
....ooonocioncninionaniania
7
...
333
Artes
Estética
20
Urbanización. Distritos rurales, Arquitectura de jardines Arquitectura, Arte monumental ocio...
2 16
(Aa
la vuelta)
LOS
QUIJOTES
Agosto 31, 1947
]
SANCHEZ JEREZ
VINOS
DE LA
ROMATE FRONTERA
FINOS
HNOS.
- ESPAÑA
GENEROSOS
FINO BOMBITA LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ SECO PALIDO AMONTILLADO N. P. U. FINO MACHARNUDO FINO MARISMENO MOSCATEL PONCHE OLOROSO EL CESAR CARLOS V
BRANDIES ESPECIAL ROMATE
4 TORRES
CARDENAL CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 88 grados prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER
HERMANOS, San
Dibujo
artístico, Oficios
Arte de la pintura Grabado.
Estampas.
Literatura
artísticos.
Decoración
E Ilustraciones
Música
Recreos,
Juan, Puerto Rico
IN
inglesa
TO
A
TU
DOS
CI
A
Juegos,
Deportes
ei cciceciiicis A
A.
UA
Literatura Otras
baca
griega literaturas
cad A -..._.___-..
Agosto 31, 1947
LOS
=¿ VALORES
QUIJOTES
NATIVOS
*-
Página
47
Nuevo Cónsul de España Para sustituir al señor Cónsul General de España en Puerto Rico, don Mariano Amoedo y Galarmen-
di, quien como en otra página informamos se ausenta del país en unas bien logradas vacaciones, arribó a las playas
dente
borincanas,
de Madrid,
proce-
el joven
diplo-
mático don José Luis Litago, «a quien fuimos presentados por el señor Amoedo. El señor Litago,
es, por la observación que bicimos, un escogido producto de la nueva bornada de la diplomacia española que
tanto
prestigia
buy
a
la
vieja
Madre Patria. Por la corta conversación que con el nuevo incumbente
sostuvimos,
pudimos
darnos
cuenta de los altos kilates de cultura que el joven diplomático posee. Porque ser diplomático es para nosotros, formar
cracia que
parte de una
representa
aristo-
en el mundo
de la inteligencia lo que la gente de buen tono en la vida familiar y pública. El diplomático ba de ser ante
todo—como
so—un to,
lo es en este ca-
espíritu distinguido y cul-
que
bable
y
se
conduzca
com
la suprema delicadeza y gusto exquisito con que sabe bablar y conducirse el señor Litago. —¿No sabe usted, nos dijo, que en el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Marqués de Auñón me
mostró
unos números
de su revis-
ta "Los Quijotes”? —No, no sabíamos
nada,
le di-
jimos.
—Pues
sí, señor.
tanto él como muy
Por
cierto que
yo los encontramos
interesantes,
interesantísimos.
Tanto que me pidió que en su nombre lo saludara y lo felicitara, pero muy efusivamente, por su brillante y patriótica labor llevada a
cabo en este país. Los españoles residentes en Puerto Rico estarán encantados con esta publicación, ¿no
es asi?
—Ob, querido Litago, sí, muy encantados. ¡Si usted supiera lo encantados que están algunos!... ¡Pregúntele a don Mariano!
El los
COMOCÉE. .. Pues bien, el señor Litago en sus
funciones peñado
tario está
MIGUEL
ALBERTO
VALLDEJULI
PELEGRINA
Estudioso joven puertorriqueño quien a los 17 años de edad se rraduó en la Hargrave Military Academy, del Estado de Virginia, ostentando los grados de Capitán y Ayudante del Regimiento de Cadetes de dicha institución militar. El joven Miguel Alberto es hijo de los esposos y particulares amigos nuestros, don Juan Validejull Rodríguez, eminente Jurisconsulto y doña Juanita Pelegrina de Valldejull, residentes en la Ciudad
Universtaria,
Río
Piedras,
Puerto
Rico.
diplomáticas
el elevado
cargo
de Embajada, reservado
a
ba
rango
viejos
desem-
de Secrey
que
le
experi-
mentados diplomáticos. Al preguntarle de qué región de España procede, nos dijo que del pueblo de Carcanti, Navarra, cuna, si mal no recordamos, del tenor Gayarre. Bienvenido, grata permanencia
y éxitos en sus funciones oficiales le deseamos al nuevo Cónsul General de España en Puerto Rico. -
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
Y WATERMAN LINE é
CARGA
2
MOBILE
NEW
-
Y
PASAJE
ORLEANS
Y PUERTO
RICO
RAPIDOS Y MODERNOS VAPORES EQUIPADOS PARA EL MANEJO
DE TODA CLASE
WATERMAN
DOCK
DE CARGA. CO.,
INC.
(Agentes Generales)
SAN JUAN, PUERTO RICO OFICINAS EN PONCE Y MAYAGUEZ AGENCIAS EN OTROS PUERTOS
Revista de Agricultura de Puerto Rico Organo Oficial del Departamento de Agricultura
|
y Comercio
La Revista que prestigia en el exterior a Puerto Rico. Sus artículos
sobre motivos agrícolas son reproducidos en más de 250 revistas
|
que se editan en Europa, Asia y el Nuevo Mundo.
La revista que ofrece positiva ayuda al agricultor puertorriqueño
p
en la solución de sus problemas.
SUSCRIPCION: UN DOLAR POR DOS AÑOS SE PUBLICA TRIMESTRALMENTE Urge sembrar frutos menores. Apelamos al patriotismo de nuestros campesinos,
A
a
a
A
A
31, 1947
LOS
QUIJOTES
JS
A ia
Agosto
PEDRO
A.
PIZA
ATOMOS Para “Los Quijotes” He aquí unos bellos y originalísimos versos producto de la esclarecida mentalidad y de la pluma magnífica de un culto puertorriqueño que no funge de poeta, cuya obra “Fermagorice Triangles”, fué recientemente mencionada elogiosamente por las revistas científicas del mundo entero.
:
Atomos
de materia,
maravillosos
entes,
Obras fantásticas del Creador del Universo. i
Son sus ámbitos tan órbitas potentes que a duras penas pueden imaginarse en verso. Sus cuerpos electrónicos son rayos de Copérnico, Desbocados hipógrifos que en cónica barrida Eternamente agitan los vórtices eléctricos que son astros de luz y orígenes de vida.
mr
Su pequeñez finita es de grandeza inmensa Y en su clíptico ritmo se mueve el firmamento. El sabio que en el átomo penetró con su ciencia Hoy gime en el sepulcro; yo escucho su lamento: ¡Hombre vil que has vejado el secreto de Dios En tu furia hiroshímica; detén tu mano impía! El fulgor que nos llega del Sol y de Sirio cálidamente advierte: ¡No apresures tu día!
Pedro A. PIZA
A Pp
Nupcial En
uno
de
los
sonrientes
y
floridos
díns
del
mes
de
mayo
del
año en curso, unieron los destinos de sus vidas en la santa Iglesin del Sagrado Corazón de Jesús, de la ciudad de inesville estado de Georgia, los distinguidos jóvenes Robert Ernest Bone y ln señorita puertorriqueña Carmen María Llamas Delgado, de la sociedad de San Juan La señorita Llamas Delgado, hoy Mrs Bone, es la amantísima hija de los esposos Llamas Delgado. Don Teódulo Llamas, padre de la joven contrayente, es el prestigloso enballero español enyas actividades comerciales, industrinles y artísticas tanto han hecho destacar su personalidad en el seno de la comunidad en que gira. Nuestros paranblenes a la joven pareja y que su felicidad sea completa. (En la primera instantánea fotográfica: Don Teódulo Llamas conduciendo del brazo a
su
hija
Carmen).
Agosto 31, 1947
LOS
QUIJOTES
Página51
r
De:
NORMANDIE distinguido)
ved
gro
(El rendervous favorito de nuestro mundo
raid Ri
HOTEL
Lujosos
salones
para
banquetes,
y otras actividades xx
VISITE
bailes,
recepciones
sociales.
«xa
EL “VICTORY xk
ROOM”
x
Habitaciones confortables y ventiladas Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel Sature de belleza su espíritu visitando el
SALON k
EL
HOTEL
DE xk
ORO *
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades,
más atenciones
y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico. ——
Restorant,
Cantinas,
HOTEL
Piscinas,
Bailes,
Recreos, etc.
—
NORMANDIE A
SUS
ORDENES
LOS
QUIJOTES
MANTECADOS
PAYCO
de JOSE GAYA TELEFONO Calle Las Monjas
533 HATO Parada 29
COLMADO El Colmado
REY Hato Rey, P. R.
CARVAJAL
Carvajal es el establecimiento en su género
que mejor
surtido y servido se mantiene. El Colmado Carvajal está ubicado en la parte más céntrica de San Juan: Fortaleza 256. Sus existencias, renovadas diaria y semanalmente, constituyen su mejor garantía. Visite el
COLMADO FORTALEZA
CARVAJAL
DE
M. CARVAJAL,
SAN
APARTADO 804 JUAN, PUERTO
256
INC. TELEFONO
2-2990
RICO
Alonso Sobrino Hermanos $ Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 69, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancías acabadas de recibir.
Grandes lo-
tes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos. VISITE A ALONSO SOBRINO HERMANOS $5 COMPAÑIA
González € López, Inc. Brokers
San Juan, Puerto Rico
ARROZ
-
Tetuán 313
HARINAS - MADERAS - GRANOS Alimentos “ARROW” para animales. TELEFONO 2-0209
-
PAPEL
Apartado 2448
Agosto
31,
Revista Los
ta
“Alma
Directores
“Alma
LOS
1947
Latina”
de
Latina”,
QUIJOTES
la
gran
señores
revis-
Nota
Eduardo
Triste
Franklin, padre y Eduardo Franklin, hijo, propietarios de la Editorial de-
Fallece Don Juan Roig
nominada “Imprenta Venezuela”, quienes
desde
hace
años
to Rico honrando la
patria
del
residen
en
Puer-
Á punto
a su patria que es
inmortal
Libertador
el
Si-
do
y su
esta
su
texto
selecto
y
información
gráfica
hacen
importante
sencillamente
honra
a Venezuela,
sátrapa
de
publicación
cuyo
los
Puerto
Rico
preside
hoy
calibres
cínicos
Betancourt,
medidas
gubernamentales
ces
tiránicas
de
su
y
bello
quien
despóticas,
país
un
ha
Somoza, juzgara
y un
de
rompió,
sus
guerra
y
como
rompiera,
como
relaciones
el actual
Gobierno
España.
social
Puerto
española
Rico.
En
de
San
cambio.
luta
Trujillo,
propiedad,
to, de
España
inmortal.
desaparición
de
oficinas
del
carteles
Consulado que
se
siva
censura
Mandatario
comunistas
de
que
hacían
quisqueyano.
protestantes,
objeto
Entre
al
los
figuraba,
destacadamente, el Administrador del Negociado del Fondo del Estado del Gobierno de Puerto Rico, señor Guillermo Atiles Moreu. Dicho esto, se nos ocurre preguntar: ¿Es correcto que un miembro del Gobierno de
lo
español,
digmos,
auténtica, la
Así,
con
la
mundo
de
los
superiores.
La,
que experimen-
hilvranamos
no
es
las
en
presentes
para
siempre
admiraban. de
Y
una
ello
pudo
verse en el momento de la inhumación de su cadáver: allí estaban
tristes,
acongojados,
fué
en el triste momento
líneas,
vibró
elocuente
ron al santo cementerio de San Juan
a darle el último
deseribirla
Adios
al
compatriota que se iba para no volver; entre ellos pudimos ver a dos bermejillos de hoy, “ro-
jos” españoles laboratorios
escapar
ayer,
de
gracias
advertencias
plausible
Hon.
pudieron
conejillos
occidentales
oportunas
de cuyos
soviéticos
cual
Truman.
in-
a las
que con
acierto
les
hiciera
el
Presidente
Mr.
Harry
$.
Descanse en paz el gran amigo y gran español Juan Roig. En su tumba están sentadas la probidad, la honradez y la dig-
ahora aquí: tal es el desconsue-
nidad
lo
Juanito
fiaron y que nunca se separaron
decirlo!—
de él. A sus dendos, nuestra más sentida condolencia,
que
nos
Roig—¿por
Dr. Racuyo ac-
caban con claridad la violenta y agre-
tanto prueba
ceros,
de agos-
expli-
se nos
Roig y de Balta-
honda amargura
Dominicano.
algo íntide Juan con abso-
generosas,
dias
tamos
tremolaron
muy
en el alma pura y limpia de este
sar Márquez— a quien Juanito quería como a un verdadero padre—perdimos nosotros a dos amigos del alma: nobles, sin-
y
to asistieron, entre otras figuras de personalidad internacional, el Hon. Gobernador de Puerto Rico, don Jesús T. Piñero. Con tal motivo, un nutrido grupo de comunistas organizaron un piqueteo público frente al edificio en el cual están ubicadas las Los
del
vivos de Juan
tomó posesión de la Presidencia la República Dominicana, en su
cuarto término, el llamado fael Leonidas Trujillo M., a
que
la España
que mes
y
se quiere, se ad-
España,
Átiles Moreu El día 16 del presente
como
y extra-
admiraban
país un fiel reflejo de lo que es
. .
Piñero
era
independencia inseparable en las
de las manos un trozo vivo y emocionado de la Historia de España en Puerto Rico, puesto que Juan Roig era en este bello
Di-
Juan
como
era al propio tiempo muy puertorriqueño. El espíritu de la
puede
propios
mira y se distingue mo. Con la muerte Roig, podemos decir,
cho esto agregamos: que lo que más se destacó en “Alma Latina” fueron las dos páginas gráficas que a guisa de anuncio le concedió una institución
siendo
ne-
muerte
como
distinguían,
querían
diplomáticas de
a quien
ños
se
Franco
su
Márquez—
Roig,
una
que
por
salu»
ciudadano ejemplar. Por eso, sus amigos los puertorriqueños : hemos dicho mal: sus hermanos los puertorriqueños tanto lo querían, tanto le apreciaban,
en Ni“Tato”
también
al Generalísimo
criminal con
pidió
reseña
para
samente, el inesperado y sensible fallecimiento de un gran español, de un amigo leal, de un perfecto caballero: Don Juan
el asesino de Sandino y quien
Somoza
una de las
la
la extendía
dar a un amigo, no daba la mano: entregaba el corazón. Y
almas
lu-
y
que
de
verse en otro sitio de este número— nos sorprende, doloro-
hecho
remedo
prolongación cierta de lo que caragua hizo recientemente como
tasar
sus
a todas
Qui-
trágica le dedicamos a don Bal-
de un
con
cuando
“Los
se acababan
contiene
erológica
de
a
Rómulo
cuales
que
país
cuajadas en persona. Su diestra,
de
imprimir las páginas
escogl-
algo
de entrar en prensa pliego
jotes” y cuando
món Bolívar, tuvieron el acierto de dar a la estampa un númeéro especial de su bella revista con el cual celebraron el 18% aniversario de su fundación. El número de “Alma Latina” a que hacemos referencia no ha podido estar mejor presentado. Su nítida impresión,
último
era
Puerto
la
Rico
abruma. qué
no
simpatía
y
la
de la categoría
bondad
del señor
Atiles Moreu haga acto de presencia y proteste ostensiblemente de una cere-
monia
oficial
República
celebrada
en
la
prominente
el
Puerto
para
Rico
que
Hon.
previamente como nor? Conteste
en
la vecina
tomaba
parte
Gobernador
la cual
fué
de
invitado
un huesped de hoquien corresponda. se-
El éxito pertenece al heroismo y a la disciplina; es la moral la que ven-
ce. — Barret.
siempre
lo
acompa-
FELICIDAD CONYUGAL:— Uno de esos matrimonios que se odian cordialmente
años do,
de
y
que
casados,
llevap
se
plácidamente,
odioso
programa
gar. De súbito, la mujer: 25
La fe en sí mismo es el primer creto del éxito. — Emerson.
que
como
encuentra un
diez
oyén-
aborrecible
y
de radio en su hoel marido
le dice
a
— ¡Qué felices éramos nosotros hace años! —Pero
nos
si hace veinticinco años no
conocíamos—le
—Por responde
eso
mismo,
dice por
resignadamente
la
esposa.
eso mismo— el
marido.
UNA
FIRMA
ORGULLO
DE
PUERTO
RICO
LA INDUSTRIAL ALGODONERA, INC. (Casa
Fundada
en
Fabricantes
el
año
1914)
de
0 MATTRESES
% COLCHONETAS
% ALMOHADAS
0 CAMISETAS
En la Avenida Fernández Juncos, Parada 17, en el corazón
de Santurce, Puerto Rico, está situada una de las industrias más progresistas del país donde centenares de obreros dan
día tras día, calor e impulso al ritmo de adelanto comercial y productor de sus dirigentes. A través de las presentes gráficas puede el lector apreciar tanto el desarrollo de La Industrial Algodonera, Inc., como su personal idóneo en plena elaboración de sus productos y el moderno equipo en acción.
LOS
QUIJOTES
Carta del Señor Alcalde de Vigo 1
HON.
LUIS SUAREZ-LLANOS Alcalde de Vigo. ¿
Por carta
ciudad
correo
del
ordinario
y con
el retraso
señor
Luis
Suárez-Llanos
de Vigo,
cuya
epístola
consiguiente,
Menacho,
tenemos
el placer
ilustre
de
Vigo,
hemos Alcalde
publicar
recibido de
la
una bella
interesante y
a continuación.
sonriente
Dice
así:
15 de julio de 1947.
Sr. D. Francisco Cerdeira.
Director de “LOS QUIJOTES”. San Juan de Puerto Rico. Muy
señor
mío:
A mis manos ha llegado un ejemplar del número 181 de la importante revista de su digna dirección, correspondiente al día 30 de abril del año en curso, en cuya página 15 alude V. a Vigo y a su Alcalde en términos altamente elogiosos, a la vez que acusa recibo de los ejemplares que le he enviado de la revista “Vigo 1946” y del libro “Paisajes Iluminados”. Le doy expresivas gracias por esos juicios benévolos y le felicito por dos cosas especialmente: por dirigir una revista de la importancia de “Los Quijotes”, que en ese bello país mantiene vivo el amor a la Madre Patria, y por el acierto y valentía con que defiende V. a España, valiéndose únicamente de la verdad pura, para desmenuzar y reducir a polvo todas las falsedades que inventan y propagan los enemigos de esa verdad que V. defiende. pe
Le prometo el envío de más publicaciones informativas a que vayan apareciendo. Reciba, Sr. Director, un atento e S. S.
Luis Suárez-Llanos Menacho.
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
LOS
RADIO VIGO
Como repercuten “Los Quijotes” en Galicia Desde Vigo, la bella y sonriente ciudad gallega, nos envía el señor Eugenio González de Haz, Director de “E. J.-48-Radio Vigo”, la siguiente nota de salutación, que textualmente, dice así: “El Director de la Radio Vigo, saluda al Sr. D. Francisco Cerdeira, Director de la Revista “LOS QUIJOTES”, de San Juan de Puerto Rico. y al agradecerle el envío de un ejemplar del número 181, correspondiente al 30 de abril pasado, se honra en expresarle
su más sincera y afectuosa felicitación por tan excelente publicación, testimoniándole asi-
mismo como español la mayor gratitud por su campaña firme y gallarda al servicio de la verdad de España. Al propio tiempo nos complacemos en remitirle copia de un comentario que sobre el expresado número de su Revista, ha sido radiado por esta Emi-
y o
ea
su
n
noche de ayer día 8 de julio, en un lugar destacado de nuestro diario habla-
e
“Aprovecha gustoso esta ocasión para ofrecerle el testimonio de su más distinguida consideración,
Eugenio
HE
AQUI
LA
COPIA
DEL COMENTARIO
González de Haz.
RADIADO
“Llega hoy a nuestras manos un ejemplar de “LOS QUIJOTES”, magnifica revista político-literaria que se edita en San Juan de Puerto Rico bajo la Dirección de su Fun-
dador Don Francisco Cerdeira. “LOS
QUIJOTES”,
tiene
para
:
nosotros, el inestimable valor de una actitud noble
y decidida puesta al servicio de la verdad. Sus páginas, impregnadas de un sentido de honradez, reflejan las más auténtica realidad de nuestra Patria, frente a las voces in-
sidiosas de la envidia y del odio.
“LOS QUIJOTES” se entrega apasionadamente a la defensa de España, y su lectura, precisamente en estos momentos de júbilo incontenible en que nuestra Patria demostró al mundo en el Referendum de la L>=y de Sucesión en la Jefatura del Estado, la firmeza de unos ideales y la más unánime adhesión a la ingente tarea de gobierno de nuestro glorioso Caudillo, viene a alimentar esa emoción sublime que vibra en todos los a españoles, después de la histórica y trascedental jornada del 6 de julio de “No puede menos de emocionarnos la QUIJOTES”. Como españoles, hemos de menaje de gratitud y de admiración. A migos de España, responde valientemente acendrado a la Madre España. “Pero,
además,
como
vigueses,
postura gallarda, sincera y amiga de “LOS rendirle nuestro más cordial y encendido holas campañas canallescas lanzadas por los ene“LOS QUIJOTES”, proclamando su amor
también
estamos en la obligación de expresar nues-
tro reconocimiento a la excelente Revista puertorriqueña. “En
este número
que comentamos,
atención a nuestra ciudad.
el 181, correspondiente al 30 de abril, se dedica
Se le llama a Vigo “El Petit New York Hispano”, y en el re-
portaje que ocupa una plana,—en la que también aparece una fotografía de nuestro Al calde—, se pone de relieve la importancia y potencialidad de la urbe, y se exalta nuesíra posición geográfica, nuestro incomparable puerto, nuestra industria, nuestro comercio, nuestros centros sociales, culturales y docentes, nuestras inquietudes deportivas y el arte de nuestras construcciones urbanas.
“LOS
QUIJOTES”,
ha sido para nosotros un espléndido regalo que nos llega en las
más gozosas horas del triunfo de la verdad de España hacer resaltar desde sus micrófonos”.
y que
RADIO-VIGO
(NOTA: Al margen de tan noble como generoso comentario, lar que textualmente dice: “E.A.J.—48—RADIO-VIGO”)
se honra
en
surge un sello circu-
LOS
Agosto 31, 1947
QUIJOTES
F
OBTENIBLE AHORA Conserva sus comidas...
pocos centavos diarios.
por unos
motor es el resultado de años de estudios de ingeniería y experimentos de laboratorio... y consume muy poca co-
¡Aquí está la oportunidad que usted PY para obtener la refrigeradora
rriente.
COLDSPOT de Sears, Roebuck and po y Tenemos un => “yo 3
El interior de la COLDSPOT está hecho para mayor conveniencia, con sus divisiones y gavetas para guardar carnes, frutas y vegetales... luz automática... y muchas otras características. Esta nevera ha sido inspeccionada y aprobada en laboratorios técnicos...
para primeros que n sus idos. ¡Ordene ahora! Esta refrigeradora es famosa en el mundo por su operación eficiente y económica... la belleza de su apariencia... su interior conveniente. Su motor es de gran poder, pero silencioso y mantiene una temperatura fría y constante.
COLDSPOT
y por millones de hogares en todo el mundo.
Pida hoy mismo su nevera COLD-
SPOT a través de cualquiera de oficinas de nuestro representante.
es de 7.2 pies cúbicos.
¡Sears le ofrece esta espaciosa refrige-
$275.00
radora a sus precios tradicionalmente bajos! Construcción de acero, terminada en esmalte—porcelana permanente
aproximadamente, sobre muelles.
que resiste golpes y no se mancha.
EARS, ROCZBUCK AND Luna
esq. San Justo San Juan
Union
esq.
Ponce
Sol
CO.
Méndez Vigo esq. Luna
Mayaghez
las
LOS
QUIJOTES
MESA MARTINEZ BARRIO Y SU MUJER:— Diego Martínez Barrio, último Presidente de las Cortes—Congreso—de la hoy sepultada República española, encontrándose
pensó, de
en
modo
en
Valencia;
compañía
se Al de
una
a
santa
La
A
hispano
en
Puerto
siempre los que
A tu
dicho encangrenada—,
y
UN
vida
es la de astuto y
eres
huérfano... A UN
de
leíste
na
rompe
Guillermo
contestó
la
el
CREE
los
XXX
de
en
un
EN
cáscara
baturro se
intenciones
de
personó de
con-
erle algunas preguntas, se proódu-
el
confesor
hijo
en
la
clase
de
mío?
al
que
me
contradi-
Padre.
—Bien,
nmno:—;¡Jorgé Washington!
observar
—Pa'digollar ga,
Colón!
y
hijo,
Dios? —Ni falta
bien.
que
me
Dime:
¿Crees
D. Roose-
r:-¡No!
un rincón se encuentra judaico
to, se sy y dice: f
humildemente. le pie, levanta
observan-
De súbiun brazo
-—Ni te lo aconsejo, hijo. . .—le respondió el santo varón.
La novía:—¿Sí? Pues cambiarías de opinión en cuanto veas nuestros regalos de boda.
XXX humana acabará por misma civilización.—
RALPH
WALDO
edad,
severo
y
imponente,
Perico,
raquítico,
y
mucha-
individuo
pero
de
as-
y
dice:
des-
EMERSON.
. . Según
es
el
tengo
acusador,
en-
señor
señor juez.
Juez.—Bueno, señor Pantoja, tanto los acusadores como el acusado deben hacer su declaración. Comience usted. . Pantoja.—Escuche, señor juez. .. Mi hija Palmira llegó a casa esta mañana con el rostro encendido, nerviosa, desgreñada. que
le
Alarmado,
pasaba
y
le
ella,
pregunté
con
su
lo
pudor
habitual, me confesó que este sujeto la había
ofendido.
¡Señor
juez,
hay
que
castigar duramente a estos viles ultrajadores del honor de las muchade
buena
familia!
Juez.—Tiene ted, mos
RECIENCASADOS:—El novio:— sostengo que no hay dos personas cn el mundo que piensen. de igual manera.
La raza truirla la
Pantoja,
Palmira,
Pantoja.—Efectivamente,
chas
hace.
EEAZR no:—¡yFranklin
acta
.
amarga,
con
provin-
señor
estatura
flaco,
Pantoja.
Diluvio)
DIOS:—Un
templo
de
V. Ointrón
de “El
faca que te gastaba, le preguntó.: —¿ Y para que quieres ese chisme,
mmno:— ¡Cristóbál fesor:—;¡No! ,
gigantesca;
usted
ALMA DEL JUDIO:—En una esela pública de Brooklin, un profe* al dirigirse a sus alumnos ps3ta
de este modo: $ Vamos a ver: se le regalárá un dólar al niño que acierte /a decir
robusta,
tendido,
fesarse. Al llegar su turno, se arrodilló ante el confesionario. Al verlo
ce
cha
saco?
7
NO
hija
Juez.—Veamos.
vez
(Director
su
el
pecto insolente. Todos comparecen ante el juez, el cual termina de leer
madre.
q
pesetas!
—¡Ni yo tampoco!—le santa mujer.
EL
en
avanzada
casi
el la
de
pequeño,
hubiera ¿no
juzgado
hoy
respetable;
ENVIDIOSO
que
un
entran
hombre
un cretino; ladino,
ante el huma-
de
te cuadre:
ni padre;
nitario espéctaculo, dijo la mujer de Martínez Barrio: —¡Yo no haría eso ni por un millón
ciano
CRETINO
no tienes,
ABUSO
Narrador.—En
ANONIMISTA
escribieron así no tuvieron padre.
Hijos
Herma-
Rico
UN
Tus insultos recibí, y escucha, aunque no
Radiofónica
UN
Al que le caiga el sayo
nita de ia Caridad le estaba cariñosamente curando a un paciente una herida gangrenada—un conocido locutor
Novela
PERMANENTE
y de
que
visita
REVUELTA
le dis-
esposa uno
vieron
una
su
los hospitales que más cargado encontraba de heridos de guerra. pasar frente a uno de los lechos
dolor,
oficial,
de
Agosto 31, 1947
Perico, por
mucha
razón.
prepárese!
Ya
¡Y
us-
lo conoce-
aquí.
Perico.—Señor
juez.
. .
Juez.—;¡Cállese! ¡Usted no puede defenderse todavía! ¡Deje hablar a esta señorita! ... Relate detalladamente los hechos, hija mía. Palmira.—Señor juez, yo regresaba esta mañana de casa de mi tía, que vive en las afueras del pueblo. .. En mitad del camino, ví a este kombre que parecía esperarme debajo de un árbol. Cuando pasé por su lado, me llamó y empezó a hablarme de amor... Nadie me había hablado así hasta ese momento, y me quedé encantada escuchándolo.
brazos E
De
al cuello
pronto,
y me
me
echó
los
besó a la fuer-
Juez.—¿A la fuerza? Palmira.—Sí, señor juez. ¡Me besó con una furia extraordinaria! Por fín, cuando
En trata
vez de halagar un poco mejor
a tus enemigos, a tus amigos.—
ED.
HOWE.
XXX ¿Qué
cual
es
el
castigo
máximo
de un bígamo? ¡Dos suegras!.— DR, 8, MORRIS. De la Universidad de
West Virginia,
se cansó
de besarme,
que podía irme. . . Juez.—¡Qué raro me
me
parece
dijo
todo
este cuento! . . . ¿Cómo puede este microbio besar por la fuerza a una mujer tan corpulenta, tan fuerte, tan enorme?. ..
Palmira.—;¡Ah, señor juez!. . . Porque me
agaché,
,,
FERNANDEZ £ COMPAÑIA,
INC.
Ofrecemos a nuestros clientes y favorecedores los siguientes productos, únicos en el mercado de Puerto Rico: Champán
Español “CODORNIU”
Whiskey Americano “PARK AND TILFORD” Ginebra “FLEISCHMAN” Ron cubano “CARTA
CAMP”,
blanco
Ron cubano “MATUSALEM” Ron puertorriqueño “BRUGAL” Brandy jerezano “PEMARTIN
ESPAÑOLES:
y
VINOS
VVV”
lara trino dit
A
“VIÑA ALBINA”, Blanco y Tinto “BODEGAS RIOJANAS”, Tinto y Blanco.
BLENDED
SCOTCH
WHISKY
SOLE DISTRIBUTORS
— 86.8 PROOF
FOR PUERTO
RICO
FERNANDEZ 6£ CO., INC. SAN JUAN, P. R
Estos productos de primera calidad los distribuye
FERNANDEZ
€ COMPAÑIA,
INC.
arias,
A SUS ORDENES Apartado 2688
- Tetuán 23
|
San Juan, Puerto Rico
NUESTRO SERVICIO DE CARGA DE NUEVA YORK estará a cargo de 5 buques rápidos, de 16 nudos, 3Y2 días de travesía.
. En servicio buques
actualmente
los
FRANCES BEATRICE
ELIZABETH Al incoporarse próximamen-
te los buques
SUZANNE
KATHRYN
ofrecemos el servicio de carga más rápido entre Puerto
Rico y Nueva
York.
LILIA MIA
IÓ
/
SES |
E
AU
AIR
CONSULTENOS SUS PROBLEMAS DE TRANSPOR. TACION
——AAAADSASADO