7
III
I ARA ALASdt DEBI AAA A D ti p AA Ip» OAC A o e SS SS A o AS AS AS A A A A A A SAA A A A A A A A A AEEEFEE FF ee e
1 1.4 Pr 1
e]
PEVHPLPLPLLLLIESODIIIIIIIIIIIIIIIIAIIIIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIII A A A tt tddi AAIIIIIAA >. a
tdt, AA
li
Dt AAA
e
tdt tds rre III
«
NS: , 4
A
Ett ds di dd dd di dl
LIDAD tddi SSA SAA A e td di
di tt tdci ESE III
NOTA:
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
Engalana y honra hoy la portada de “Los Quijotes” la vera-efigie de
pañol,
don
Joaquín Pérez Madrigal.
combatido:
for
Pérez Madrigal es
entor
que
desde
El
se-
el genial lo-
hace años, y a tra-
vés de los micrófonos de la Radio Nacional de España, viene día tras día poniendo al descubierto las Jlagas morales de las “Iumbreras fugitivas” que,
en su eriminal
vesania, se
pasan la vida desacreditando a su Patria. Veamos a continuación el texto del disenrso que con motivo del “19 de Noviembre”, fecha del desenbrimiento de Puerto Rico, pronunció el señor Pérez Madrigal desde los es-
Ha dispuesto la divina Providencia que la conmemoración del descubrimiento de la Isla de Puerto Rico, acaecido hace 454 años, haya coincidido con el primer acto de justicia, en la esfera oficial, que los pueblos americanos han realizado en pro de España, de su régimen político, del
Caudillo
Frango
fervorosamente
y del le aclama
pueblo
que
y le sigue.
le a
se aceptan
anuncios
que
solicitados por la Adá »
Suscripción Anual _._$2.50
20, 1947
NUM.
pr
SAN JUAN, P. R., DICIEMBRE
DON JOAQUIN
No
no hayan sido ministración.
León del Río
84
PEREZ MADRIGAL
la Nación
Madre,
universal
e
al
Estado
es-
inclementemente
“Si no caminamos
a tu pa-
cación el
de
aquellas
que
fueron
los abuelos
otras
de sus
a
la
pañal civil de
abuelos,
el
culto
la
Patria,
en-
de tu empaque, porque ni en nuestra Historia se adensan las sombras que mandan ni en nuestro horizonte se delinean los riesgos que disciplinan,
seña religiosa y el sudario de los padres de sus padres; que son hoy el remoto pero tierno testimonio de una hermandad que, políticamente, pudo interrumpir el César, pero que espiritualmente mantiene y presidirá
no
Dios
so, porque demos
somos
del
por
todo
eso
jóvenes, la
adusta
permitiremos
fección que algunos convierta en ultraje, mos—como ultraje
acabas
se
gravedad
que
la
desa-
te profesan se y nos opondrede
legalice
ni compren-
y
ver—a se
que
traduzca
formas agresivas contra contra tu libertad”.
tu
el en
honra,
jerarquía
que
les
otorga
en
los
nego-
cios de este mundo a los hombres y a los pueblos la dimensión del poderío, de la riqueza de que estén investidos; a la cabeza de todos, digo, ha venido a confortarile a España los Estados Unidos del Norte.
España se pasó algunos siglos de su existencia forjando la existencia, la libertad y la grandeza de los otros. De la obra descubridora, fundacional y misional de España, ella salió pobre, adolecida y calumniada. Otros, mer-
Coincide este acontecimiento decisivo para la vida internacional de Es-
ced al genio, al heroismo, a la gene-
peración
paña, para su ya segura
y próxima
incorporación a los trabajos de coodel
por
mundo,
torriqueña Y
es
el
progreso
con la gran
que
hoy
singularmente
y por la paz
fiesta
puer-
conmemoramos. gozoso
en
este
día, para los españoles, dedicar unos minutos a fraternizar con los ciuda-
danos de Puerto Rico, que si se enorgullecen
de vivir
y morir
cobijados
y ennoblecidos bajo las gloriosas y soberanas banderas yanquis, reverencian y acarician la sentimental evo-
los
siglos
de los
siglos.
Se halla en España, en Madrid estos días, en este mismo estudio ahora, un español de Puerto Rico: don Francisco
años la
Eso han venido ayer a decirle a España todos los países del continente americano. ¡Todos! Si algunos discreparon al votar, esos votos negativos no los computa nuestra entrañable vocación americana. Y a la cabeza de todos, a la cabeza, por la
por
Cerdeira.
de residencia
del
Caribe.
Lleva
cuarenta
en la hermosa Is-
Este hombre, los cua-
renta años de su dedicación a Puerto Rico se los pasó suspirando, luchan-
do por España. días
Apenas lleva quince
en España, y se los ha pasado
suspirando, luchando por Puerto Rico.
Yo
quiero
ñol de de
simbolizar
en
este
espa-
América a todos los americanos
España:
fieles,
esforzados, -conse-
cuentes, codiciosos de la personál conquista
y del
en
el
palenque
de
la
virtud
trabajo, pero abnegados hasta
el heroismo cuando los imperativos del deber y de la lealtad reclaman el sacrificio, la renunciación o la entrega. Don Francisco Cerdeira ha venido a visitar la sepultura de sus padres, a compartir el pan con sus hermanos felices, con sus sobrinos alegres. Ha venido a estos estudios de Radio Nacional de España, parapeto ideal desde el que unos cruza-
LOS
Página4
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
por el aire, por los aromas, por los recuerdos vividos de su España, de su España. Pero en Puerto Rico se dejó lo que ni él mismo sospechaba que podía abandonar. Se dejó los años, las ilusiones, el amor, el Destino, la vida entera y la cita con la Muerte, concertada allí Este gran español de Puerto Rico, bien merece, por el sacrificio que representa el que haya venido a visitarnos, que le devolvamos la visita. Y yo me voy a Puerto Rico. Pregunto allá cuál es el hogur de D. Francisco Cerdeira. Me encamino a él. Llamo a la puerta. La esposa de Cerdeira, una puertorriqueña de española estirpe—se llama Doña Mercedes Abril--me acoge con un alborozo en el que la emoción
to unos leves temblores. “Señora-—la digo—-su esposo se siente muy feliz. Se ha dado, se está dando un baño de rosas de Espña, pero se le seca el corazón de no tenerla a usted, de no afrontar el sol, de no aspirar el aire de Puerto Rico”, Doña Mercedes Abril me escucha y no puede conte-
y la sorpresa de mi llegada ha pues-
plimiento,
ner
unas
lágrimas.
No
me
dice
gresar, me cruzo en plena calle con un caballero que, a paso lento, va le¿Qué periódico? yendo un periódico. Es un ejemplar de “El Mundo”, de “El Mundo” de San Juan de Puerto Estoy tentado de acercarme Rico. a la redacción para condolerme del fracaso de las campañas realizadas contra España y contra Franco, conPero tra Franco y contra España. Quiero desisto. Aligero el paso. . hallarme en mi puesto de Radio Nacional antes de que Cerdeira se haya Para demarchado de los estudios. cirle: ¡Qué hermosa es tu Isla! ¡Qué ¡Qué chasco el buena es tu mujer! de los hombres de “El Mundo”! ¡Qué porvenir editorial, apasionante y ex-
nada.
“¿Y Pina? ¿Y Carmen?”-—-Je pregunto— “Son muy buenas ¿verdad? ¡Cómo la acompañan a usted y le hacen ilusionada
y
llevadera
la
espera
lar-
ga, larga del esposo españolazo! ¿Y su prima Doña Biisa?. ¿Viene también, verdad? ¡Qué buena es Doña Elisa!” Y
hecha
esta
visita
cuando
de
me
cum-
plosivo,
a re-
Quijotes”!__
Las Lenguas de Esopo y la Prensa Por Ramón
le
primero
esclavo
y
luego
liberto.
Vi-
vió en el siglo V antes de la era cristiana, y murió a manos de los habitantes de Delfos. Sus muy conocidas fábulas nos dan margen para considerarlo un genio de la antigiledad. Una de las anécdotas de la vidade Esopo que más poderosamente han llamado nuestra atención, es la que se refiere a las lenguas. Cuéntase que cierta vez le ordenó Janto, su amo , que fuera al mercado y comprase de lo mejor. Esopo no compró sino lenguas, que hizo aderezar de di-
ferentes modos. Hallándose a la mesa Janto y sus convidados, notaron, con extrañeza, que todo lo allí servido era lengua, y pronto se cansaron del manjar, —¿No te dije que compraras de lo mejor que hubiera?—preguntó Janto a Esopo.— ¿Por qué no compraste
más que lenguas? —Y qué puede haber mejor? — respondió Esopo.— La lengua es el lazo de la vida civil, la clave de la
jugarreta,
y,
llamando
a
Esopo,
—¿Cómo
se
te
ha
ocurrido
comdi-
—¡Mi amo! —replicó decididamente Esopo. —Hice tal, porque también la lengua es de lo peor. Es la madre de todas las discusiones y pleitos; el origen de las divisiones y guerras, del error y la calumnia. Por ella se destruyen las ciudades, y es el órgano de la blasfemia y la impiedad... Haciendo conclusiones
análisis, que
hemos
nos
llegado
permiten
cierta analogía existente entre lenguas de Esopo y la prensa.
todas las comodidades
y ventajas
a
Empero,
es
una
que
existen
y
loca en poder del Estado
las De
de
desgracia
para el mundo que la prensa se preste también al mal. Ocasionalmente se torna parcial, injusta, caprichosa, mercenaría, escurridiza... Silencia la verdad y teje hábiles patrañas. Da alas al vicio y priva la virtud. Niega
oportunidades all sabio y engríe a los tunantes. Ahoga la cultura, arruina las ciudades y hace retroceder la civilización. Se olvida de Dios y rinde
culto al politeísmo, convirtiéndose, de hecho, en_lo peor...
todos los me-
dios de producción y que, por lo tanto, convierte al ser humano en un número, en una maquinita, en un animalito doméstico de ese mismo Estado. Es
decir,
para
el
comunismo,
el
Estado lo es todo y el hombre no es más que un átomo al servicio de ese Estado amo y señor, El do
ver
que disfruta la humanidad, la prensa es lo mejor. Es el órgano de la expresión manifiesta de los pueblos. Levanta ciudades, edifica templos y promueve el orden, la cortesanía, la cultura, el progreso, la civilización. Glorifica a los próceres y fustiga a los tiranos, y es la mayor defensa de los pueblos contra la burocracia, el engaño y la crueldad. Es vehículo de información que orienta y de enseñanza que exhorta all bien y a la conservación.
opuestas,
que tienen por finalidad señalar el futuro de la sociedad humana. El comunismo es la teoría que co-
increpóle. prar otra vez lengua, habiéndote cho que compraras de lo peor?
Anarquismo
El comunismo y el anarquismo son las dos teorías más opuestas, más
López García va
y
“Los
a
Madrigal
Pérez
Joaquín
Comunismo mortalmente
Esopo, célebre fabulista griego, fué
reservado
tienes
dulce
dispongo
lo
anarquismo contrario.
es, precisamente,
to-
Para el anarquista lo único que vale la
pena
vida Y
del
en
la
vida
del
mundo
es
la
toda
la
individuo.
según
los
anarquistas,
organización social ha de estar basada en la voluntad, en la inteligencia, en la bondad y en la cultura del individuo. El ideal último del anarquismo consiste en crear una Humanidad cuyos componentes sean tan conscientes de sus deberes de hombres que no necesiten para nada la autoridad, en
ninguna
forma
ni
bajo
nigún
con-
cepto.
La autoridad del mañana, según los anarquistas, es la conciencia de cada individuo, y nada más. .. Por eso en cuanto los comunistas ocuparon en Rusia el poder, después de la revolución de. . . 1917, persiguieron a sangre y fuego, antes que a nadie y más implacablemente que a nadie, a los intelectuales del anarquismo que eran mortalmente enemigos de poner la libertad y la dignidad del ser humano al servicio de un Estado
que era amo ciendas. . .
y señor de vidas y ha-
Diciembre 20, 1947
LOS
Página5
QUIJOTES
PERIFONEOS
RADIO
NACIONAL
DE
ESPAÑA
Y PUERTO
A continuación se reproducen unas notas contentivas de unos saludos que nuestros Director, don Francis. co Cerdeira, le hizo a un selecto grupo de españoles residentes en Puerto Rico y personalidades nativas a quienes el señor Cerdeira distingue y aprecia por sus altos kilates morales y esprituales. La presentación que a través de los micrófonos de la Radio Nacional de España hizo uno de sus Directores, fué sencillamente encomiable, atención que los hombres
cio la elevó a la envidiable altura en que actualmente se encuentra. Así ha creado instituciones bancarias, industriales, comerciales, etc. Por eso, en su ejemplar y laboriosa vida, ni las críticas le impresionan ni los elogios lo envanecen. Y así como la gracia es la característica del artista, la hidalguía y la nobleza
de
Gómez
“Los
Quijotes”
mucho
agradecen.
son
las
características
de
Permítasenos
expresarle
Radioyentes:
mi profunda
después
de
gratitud a la
Radio Nacional de España, verdadera y auténtica atalaya de luz, por las frases generosas vertidas en torno a mi modesta persona, permítanme que les diga algo que he dicho muchas veces
y
que
repetiré
con
tesón:
y es,
que si es verdad que siempre me he sentido muy orgulloso de ser español en Puerto Rico, más orgulloso me encuentro hoy sintiéndome puertorriqueño en España. xxx Ahora, con el corazón en los labios, envíole un cariñoso y emocionado sa-
ludo a mi
esposa
Mercedes
Abril
de
Cerdeira, la compañera de mi vida a quien siento y tengo prendida el corazón. Así mismo, saludo a Pina, Carmen y a su prima Elisa Abril, a
su
sobrina
Blanca,
esposa
Emilio
S.
ceslao
Rodríguez
Belaval
y
familia;
Trelles
afecto
un
y
la
grupo
fiolas,
a Wen-
y familia;
a Guillermo
de
sobre
que
más
prestigios
Con
otro
don
en
todo
lo
el sene
se
mantengan
en
pocas
palabras—
hemos nombrado a personalidades como Secundino Lozana, Rafael Martínez Domínguez, Angel Abarca, Silvestre Miranda, José Rullán, Marcelino San Miguel, Angel Rolán; para todos un vivo y afectuosísimo saludo, XXX
Antonio Ayuso Valdivieso, Director de “El Imparcial”: Sospecho que me estás oyendo. Es a tí a quien deseo dirigirme con especial atención. Sé que eres hijo de un digno español: don Juan Ayuso Noriega y que veneras su memoria. Esta es una de las facetas que siempre noté en tí. Por
creadora: creador de caracteres, de instituciones, de pueblos. Si la Casa
sal”:
te
quiero
y admiro.
Y
te
admiro
y quiero porque has sabido también consolidar una empresa periodística que te honra, y honra y prestigia a Puerto Rico. Tú, que de un modesto letrado te elevaste a la envidiable categoría de un brillante y progresista periodista, mereces el aplauso a que eres digno y acreedor. Otro tanto digo para los hombres de “El Univer-
Don
Pepe Coll Vidal, su direc-
tor, un verdadero paladín del periodismo insular. He dicho mal: del perio-
dismo ejemplo
antillano. de
En
él deben ver un
honestidad
y pundenor
todos los muchachos que aspiren al honroso título de periodista; a don Pedro Miranda sólo le digo que su
ha
EX e Otro saludo pero íntimo y salido del alma es para don Romualdo Real, el sensitivo, el escritor fino y ponderado, el autor de valiosos libros, el creador del periódico “El Mundo” y de la gran revista “Puerto Rico Ilustrado”, de cuyos voceros tan mal uso saben hacer sus actuales propieta-
para
diamanti--
Miranda
do.
rios;
y representa
estas
prestigia-
Pedro
a
la superficie de la dignidad, de la sensatez, del patriotismo sano, puro y limpio.
eso es lo
don
espa-
próceres
puntales
hispanos
prestigian una época:
que
el
los cuales descansa vale
que
con
de la familia hispana en Puerto Rico. Sin estas figuras, la Colonia Española, tan desorientada como la mantuvieron unos improvisados líderes sociales, ¿qué hubiera sido? A ellos se les debe el que los máximos
eso
bían llevado a la quiebra de todos sus valores morales y materiales, él, con su tacto, discreción y buen jui-
ahora,
nombre constituye un triunfo seguro del vocero por ustedes los dos fundado. Así como hay personalidades que prestigian un momento, las hay
consiguientes,
figuras
verdaderos
nos
Esteves y familia. LEX Vaya ahora un afectuoso y efusivo saludo para una de las columnas más sólidas y prestigiosas con que cuenta la Colonia Española y la comunidad entera de Puerto Rico: hemos nombrado a don Miguel Such. A Miguel Such, todos lo conocéis. Su personalidad se destaca por su obra
de España es lo que hoy es, a él y a nadie más que a él se debe. Y mientras una partida de agiotistas la ha-
kee saludar
emoción
de Pepín
Fernández, a Pepín y a su travieso e inquieto hijito José Angel. A mis vecinos, Domingo Rodríguez Trelles y Familia; Francisco Inserne y Familía; Ana María Cestero y sus bellas hijas “Tati” y “Tere” y “Javier; u
Miguel
Such.
Oigamos al señor Cerdeira: Queridos
de
Such. Querido Miguel: póngame a los pies de su noble esposa, la dulce compañera de su vida: doña Embtila
RICO
saludo
Antonio
ma
y cuerpo
de
Ponce;
del
mismo
Arbona
de España ídem
en la ciudad
para
don
Aparicio, para los hermanos Fernández, para Manolo
Gándara,
para
para
Domingo
don
temple
Oliver, al-
los hermanos Sepúlveda,
Martín
González Sobrino
Roselló, para
el
maestro de caballeros, Licenciado Francisco Parra Capó, para el Licenciado Agustín Font y para todos los simpatizadores y cooperadores de
“Los Quijotes”. Saludo a doña Angela Negrón Mufñioz, la espiritual Madre del Pueblo del Niño, por ser como es la creadora de esa humana institución, Vivo ejemplo
que
debieran
imitar
muchos
pueblos. Otro tanto decimos en torno a la vida y la obra de una de las figuras
más
luchadoras,
inquietas
y
progresistas de Puerto Rico: Don Antonio Miró Sojo. Este noble y pundonoroso caballero se encuentra actualmente al frente de la mencionada institución infantil, y al él se le debe el
queel Auxilio Mutuo, en un rasgo de bello desprendimento, le donase al Pueblo del Niño diez mil dólares para con ellos erigir un monumento que perpetúe el recuerdo de la benemérita institución que fué el ensueño de aquel glorioso mutilado gallego que respondió al hoy reverenciado nombre de Avelino Vicente. xXx Un recuerdo cariñoso para los compañeros en la prensa. En él en-
LOS
Saludo cordial y afectuoso, para la venerable e imponderable figura de don Damián Monserrat, honra y prez de la dignidad hispana, personalidad por la cual sentimos verdadero afecto y suprema admiración; saludo para José González Hernández, digno hijo de su glorioso progenitor don Manuel González; a los herma-
periodismo, columna sólida contra la cual se estrellan los agiotistas y los anonimistas; para Paco Girona, que se hizo a trompazos y que sabe mantener su publicación contra viento y marea; para don Juan B. Huyke, que ha sido estímulo y padre de periodistas, cuya cultura no saben comprender los eternos retardados; para Paco Zeno, pluma ágil, serena y concisa que ha sabido mantener a la altura de los verdaderos maestros del periodismo.
nos
Vaya
otro
el
mática,
saludo,
eminente
Dr.
afectuosísimo, Amalio
Roldán,
alma y cuerpo de la benemérita institución denominada Auxilio Mutuo; saludo también a don Manuel Martínez Padín, Presidente interino de la benéfica institución, quien por sus méritos propios debe ser exaltado a la Presidencia para que la ocupe en propiedad; otro saludo para Alejandro Herrero, esforzado luchador, centinela de los valores y prestigios del admirado
Auxilio
Mutuo;
igualmente
digo a don Rafael Colorado, el hombre que se ha pasado la vida embelleciendo
jantes; riora
y
rejuveneciendo
ídem del
para
Auxilio
a
sus
seme-
la admirada
Supe-
Mutuo,
una
santa
que le supo alegrar la vida espiritualmente, al filántropo don José Orjales, quien, rosario en mano, reza noche y día ante el altar de Dios y de la Patría.
Un cuadro de figuras interesantes y dignas de admiración, surge a continuación ante nuestros ojos. Y son: Don Ramón Siñeriz, don Leonardo Méndez, Dr. José Mendín, don Paco Casas, don Enrique Bird, Liedo. Pelayo Román Benítez, don Manuel Carvajal, don Modesto Bird, don Antonio Fernández García, don Domingo Carreira, don Pepe Toste, don Teódulo Llamas, doña Emilia Abarca Vda. de Somoza; don Victoriano Alvarez; don Salvador G. López de Azúa; don Rufino Rodríguez; don Lorenzo Prats
de Arecibo);
doña
Rubert,
Trina
Padilla
quienes
se
mantienen
en
el elevado plano que heredaron de sus progenitores sin menoscabar sus prestigios, sus dignidades y sus honras; para don Ramón Magriñá, el hombre de la eterna sonrisa enig-
XXX
para
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
de
escrutadora,
Inglés,
quienes
con
su
tacto
y
sus
chalecos han adecentado la indumentaria social en forma sencillamente encomiable. Un
abrazo
para
los
amigos
José,
Luis y Delfín Fernández Blanco y sus gentiles esposas, así como para don Marcos T. Caneja y esposa; otro abrazo
para
don
Andrés
tantos tajos les ha proporcionado a los garroteros sin escrúpulos; a Luis Vizcarrondo, el aboga-
lete bucal
aguacatero
Sánchez,
pa-
gró
José
Me-
al
don
Víctor
Universidad
estudiantes puerconcesión la lo-
cinco Esta de
la
Serna,
ilustre
Director del gran periódico diario “Informaciones”, de Madrid. El dice que quien consiguió tan preciada concesión
tor
para
informarle
la
de
Medicina
de
cwitad
Central, para torriqueños.
Rodríguez
Ema;
debo
terminar,
Para
Pueblo de Puerto Rico, lo siguiente: El Instituto de Cultura, de Madrid, ha concedido cinco becas en la Fa-
fué
rino y sus compañeros de fatigas; para Enrique Melón, el propulsor de la candidatura de Cadierno; para Emilio Yenderrozos; para Valero Zapater; para Genaro Otero, el aentinela eficaz de González Padín Company.
y
XXX
Baldomero Moreno, para Fernando Rodríguez, el popular “jincho”; para Ventura Rodríguez, para Herminio Madera, para el filántropo Roque Alvarez, para Arturo González; para el altruista “Ochoita”, digno sobrino de su tío; para Manuel
ra
propagan
añoro.
tanto
que
al público con
que
brebaje
delicioso
el
que
Seijo,
Carlos
en envenenar
persisten
a
cultivar;
sabido
don
a
y
Berna
millona-
hecho
lo hubiera
rio si la hubiera don
de revendón
voz
cuya
la casa,
do de
catalana;
para Ricardo Pesquera, el inquieto, activo, emprendedor, culto y digno como uno de los caballeros del Romancero; para los amigos del Corte
€l
idea.
fuí yo.
Yo El
Pero
no,
solamente la
recogió,
le se
no
es así;
insinué
hizo
la
cargo
de
ella y la sacó triunfante. Para elegir a los becados, el Gobierno de España,
o
sea,
el
Instituto
de
Cultura,
nombrará un patronato que integrarán los siguientes caballeros: el Recla Universidad
de
de
Puerto
Rico,
el Cónsul de España, don Miguel Such, don Secundino Lozana y don Rafael Martínez Domínguez, Felicito a Puerto Rico por el éxito logrado.
RADIOGRAMA XxX
Al
Y no podía faltar un cordial tido
saludo
que
en
vivir
y
brado nio
para
todo con
grupo
momento
esto
Franco,
jales,
un
combeber
a
y sen-
de
amigos
supieron
conmigo:
Juan
Enrique
Fernando
con-
he
nom-
Gatell,
Anto-
Gatell,
Jiménez,
José
a quíen deseo que mis amigos atiendan, Luis Diez, el hombre que durante 34 años han soportado las escaleras de Auditoría insular; a William Biscombe, espíritu elevado y gentil; a Portela Alvarez, un gallego que se mantiene a la altura digna de un santo galaico por sus virtudes y bellas prendas personales; a Juan P. Vergne, el de los trajes elegantes y las máquinas protectoras descomIlustrado,
a
Chelin cuyo
Fabián,
bastón
el
tantos
otro
dedicado Such, a
día a
radiar
Puerto
ese
todas
de
espíritu las
transmitió
nobles
el
Rico,
el
programa
don
Miguel
superior,
abierto
inquietudes,
siguiente
nos
Radiograma:
Or-
Director
interino de mi revista “Los Quijotes”,
puestas; chez y Mrs, Martínez (de la Bull Line)
fría,
le ha proporcionado, a Tofio Quirós Méndez, brillante abogado, cuyo esti-
Francisco Radio
Cerdeira.
Naciomal,
Madrid. Agradecido Puerto Rico
por inmerecidos
elogios.
debe agradecerte
y estoy
seguro agradecerá el programa radiado
con
motivo
la Isla y los
del
descubrimiento
esfuerzos
que
haces
beneficio de la juventud puertorriqueña.
Abrazos.
Cojo fiados
de en
Miguel Such.
LOS
Diciembre 20, 1947
sentidas
se reproducen unas
palabras
de
salutación
que
desde los estudios de la Radio Naclonal de España, Madrid, pronunciara don Francisco Ballester, destacada personalidad hispana en Puerto Rico.
Como
Ballester,
verá
en
el
su
lector,
modestia,
no es un orador, ni un
el
señor
dice
que
intelectual, ni
siquiera “eso” que ahora se ha dado por llamar “Vate”. Posiblemente nada de eso sea. Pero para nosotros es algo más que todo “eso”, puesto que
ya muchos “Vates”, muchos intelectunles y muchos oradores quisieran poseer la cultura que posee este digno nieto de Raimundo Lulio.. Por las
AL
cuatro
BALLESTER
FRANCISCO
DE DON
SALUDOS
palabras
que
a
RICO
Y PUERTO
ESPAÑA
DE
NACIONAL
RADIO
A eontinuación
QUIJOTES
continuación
se insertan, juzgue el lector. Ahí van:
tengo
por
fuerza
algo,
vayan
mis
o
grado
saludos
que
decir
sentidos
y
El amigo Cerdeira, experto en hacer maldades, me ha traído aquí, a es-
emocionados para mi esposa y mis hijos; para la numerosa familia González Angel, representada por mi querida madre política doña Emilia An-
ta
gel
Señores
Radioescuchas
gran
estación
de
emisora
Pto.
Rico:
conocida
en
de
González
Padín;
para
mi
her-
el mundo entero como la Radio Nacional de España, para que, con la anuencia de sus cultos Directores, diga algo acerca de Puerto Rico desde
mano Miguel y para mis sobrinos Frank y Jaime y sus respectivas familias; para Miguel Such, a quien considero un hermano; para don Se-
sus
sonoros
gundo
ren
que
no
soy
“eso” man
micrófonos.
les un
que
diga?
no
intelectual,
ni
allá,
ahora
desto Paco
Y, ¿qué
Yo
en
soy
Soy
sí,
quien
aprecio
por
mo-
el
soy
un
a
lla-
Rico,
“pulpero” que apenas se Ballester. Pues bien:
Cadierno
lo mucho que vale; para Ramón Magriñá, compañero de fatigas bancarias; para todos mis amigos, y para
siquiera
Puerto
“Vate”.
quie-
orador,
Mama como
admirado
donde años.
Pueblo
convivo Buenas
de
Puerto
desde hace noches.
Rico,
más
de
40
de la gran
urbe
de los
cemento,
acero
PASAR...
LIBROS PUERTORRIQUEÑOS EN MADRID Una de las más gratas sorpresas que disfruté durante mi estada en Madrid, fué la siguiente: en la calle de Alcalá, contiguo al Banco de Bilbao y a dos pasos de la calle de Sevilla, se levanta un majestuoso edificio que, por su belleza ornamental, tiene todas las características de un palacio medioeval. En este edíficio tiene la diosa Thalía uno de sus mejores representantes: el teatro “Alcázar”, con cuyo nombre fué también bautizada tan maravillosa construcción. Pues bien: en el gran salón de la entrada—lo que ahora se llama ahí “Lobby”-— surge una exposición del libro, sencillamente atrayente, En sus artísticas vitrinas se exhiben libros, primorosamente presentados, de todos los países hispanoamericanos. Así,
por
ejemplo,
se
leen
rótulos
co-
de la Hija del Caribe; Samuel ro”, de
“Yumbra”,
Lugo; “Palabras Juan Valldejuli
de
del SendeRodríguez;
“Llamas y Glorias de la España Eterna”,
de
Romualdo
de José Antonio
Real;
Dávila;
“Vendimia”,
“En
Babia”,
de J. 1. de Diego Padró; “El Arquero Soy Yo”, de Enrique Ramírez Brau;
de
Gustavo
Jiménez
Sicardó;
tos de Rebeldía”, “El Despertar de
cente
Geigel
Terruño”,
mas nes;
de
de un
José de Diego; Pueblo”, de Vi-
Polanco;
“Aromas
Virgilio
Dávila;
y Letras”, de Samuel “Desfile
Carmelo Macías
de
Martínez
del “Te-
R. Quiño-
Combatientes”,
Acosta;
de
“Ricardo
Picavea”, de Josefina
Freiría
de
las obras de
el Turismo”,
de Emilio
S. Be-
laval; “Orígenes Históricos de San Miguel de Hato Grande”, de G. E. Morales Muñoz; “Historia Política-Social de Puerto Rico hasta terminar la dominación española en 1898”, de José
Viantes mensajeros de la cultura bo-
A. Gontán. En el centro de esta exhibición hay un libro de Carlos Carrerras, cuyo título no puede verse porque otro libro lo cubre, Pues estos exponentes del pensamiento puertorriqueño se pueden ver
rinqueña: “El Vigía” de José A. Bal-
y palpar
seiro;
tud en el mencionado edificio de Ma-
Rico
nos
detenemos
a
con-
templar tan original como primorosa presentación. Y lápizen mano, recogimos los siguientes títulos que
con noble orgullo ostentan estos bri-
Llorens
“Alturas
Torres;
de América”,
de Luis
“Cálices Abiertos”,
en toda su dilatada ampli-
drid. Cosa que no pudimos ver en
de
y
as-
falto. En cambio, en Harlem pudimos ver y palpar otras cosas... (Leído en la noche del 19 de Nov. a través de los micrófonos de la Radio-Nacional de España).
REY
“Leyes
y Reglamentos Vigentes”, de Rafael Díaz Cintrón; “Pomarrosas” y “Can-
mentar
Ante la sección
parte
rascacielos
“Tan Tun de Pasa y Grifería”, de Luis Palés Matos; “La Razón Ciega”,
Vidal; “Motivos de Job”, de Juan Calderón Escobar; “Cuentos para Fo-
Puerto
ninguna
Carlos
pañol,
III,
fué,
PROTECTOR el
célebre
según
monarca
se cuenta,
es-
el pri-
mer rey que se sintió verdaderamente atraído por la fascinacde ión las artes gráficas. No fué la suya una mera afición, de palabra, sino que llegó
a
practicar
el
aprendizaje
de
la tipoagr cuyo af objetoía hizo, instalar
en
el
Palacio
de
Oriente,
su propio uso y enseñanza, ño
taller
donde
a
diario
para
un pequerecibía
lec-
ciones del impresor madrileño Antonio Marín. Carlos 111 fué un admirador del insigne maestro Ibarra, a quien nombró impresor de Cámara, y cada vez que visitaba su imprenta, se descubría: tanto era el respeto que profesaba por su labor. Protector que
Páxina 8
LOS
QUIJOTES
La eterna leyenda
CONFUSION En una
de las ediciones
periódico
diario
elones”,
publicó
don
Víctor
madrileño
su
del gran “Informa-
ilustre Director,
de la Serna,
un bello ar-
alcances
tículo que por sus elevados es
digno
de
su
reproducción.
Se
la-
Colón
parece
garibaldinos. En la selvática confusión
tidad
por
do
política—la
cuna
Colón,
to que
se lamentaría como
se lamen-
ta. Quien esto escribe estaba el 12 de Octubre presente ante la estatua
Los
gloria
—nada
nos
más
parece
que muestra
si el señor De la Serna hubiera estado día, no
haber
que
una
da-
cuna—
na
les
alumbró
autor
único,
colosal
el Nuevo
americanos
respon-
acontecimien-
del
Mundo.
Norte
no
son
andan
metidos
en
mascaradas
que
veneración
Y es que la culpa de lo que
en aquel solemne momento sucedió no la tienen los la tienen los italianos:
en
la
la de
medía
Europa.
hacia España
multiplicación
las
Y
la
estatuas
en los
Estados Unidos una parcela considerablemente impermeable a la cultura, aunque asfixiada por una civilización maquinista. Esa es una parcela diluvial en que están mezcladas las catedrales de “concreto” con los rascacielos y con los solares de los can-
teros y llas fábricas colosales, sin jerarquización
ni
“orden
ni
concierto”.
Y lo mismo están mezclados en la cabeza, confusa y nebulosa de las gemtes, Jesucristo y Carlos Marx, Abraham Lincoln y Cristóbal Colón: zona de puro lío en que la gente está siempre triste y en cuyas entrañas lo mismo suena el nostálgico violín del emigrado danubiano que el frenético bon-
g6 de la selva guinea;
el salmo
del
pálido hijo de Israel o el grito de un moribundo asesinado por el “gang”.
Ahí es donde únicamente podía darse
el extravío
de
celebrar
brimiento de América—sobre
“solfataras”
menta-
otra.
cualquier
que
extravagancia
esa
Y nos compensa —y mucho— el suber que el Sur norteamericano, 'sbier-
lustro
a
lustro
Norte
el
hacia
que
orden mental
dentro del luminoso avanza
vive
católico,
caballista,
campero,
to,
y acabará por rasgar aquellas “hiperbóreas brumas” que Menéndez Pelayo, horaciano y equilibrado, quería ver “lejos de sí”,
EL “GOBIERNO De jico,
el Descu-
la tum-
ba de los italoamericanos Laguardia
la gran fecha
curso,
ESPAÑOL”. ...
revista 14
de
página
“TODO”,
agosto
del
6, tomamos
continuación
verá
el
de Méaño
lo
que
en
u
lector:
Mientras el llamado Gobierno de Es-
y de las placas a la memoria de Menéndez de Avilés, de Hernando de Soto, de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, de fray Junípero Serra y de tantos y tantos capitanes, legisladores y misioneros que abrieron las tinieblas en que estaba sumido el enorme territorio que hoy son los Estados Unidos. Estamos seguros de que en una enorme zona de la gran República se han celebrado fiestas, cabalgatas, certámenes literarios, veladas culturales y justas poéticas para ensalzar el nombre de España y de su Reina Ca-
tólica. Es evidente que queda
huma-
ocurrir
puede
geo-
a la criatura
ri-
se muestra
de
verdaderas
en
igual
dículas, están orgullosos de la multitud de nombres españoles que decoran el vasto mapa de la Unión desde Florida a California, en una extensión mayor
sume
que
reina
que vaivén
el
en
pagos,
aquellos
lógico
sandez
del
igenua
a
un fondo de rencor hacia
español,
único
de
todos así. Algunas veces hemos aludido con gratitud y con admiración a la colosal escuela hispanista norteamericana. Merced al trabajo serio, científico, desapasionado, de una escuadriNa de sabios, los norteamericanos que no
aquí...
manifestación
una
Capone—con
Al
sable
presente en dicha urbe el mencionado
era
de
el genio
Pero
indudablemente
y
fecha del Descubrimiento
aconteció en New York tal día.
que
genovés, Pero generalizar para Italía—cuando Italia no existía como en-
menta el señor De la Serna de lo que en torno al 12 de Octubre, gloriosa de América,
Y EXTRAVIO
paña
en
el
exilio
que
encabezaba
la
mediocridad del profesor Rodolfo Llopis, se acaba de desbandar en París, pues nadie le hacía caso y se ponía en el mayor de los ridículos, uno que otro Gobierno, entre ellos el de nuestro país, parece obstinado en seguir negándose a reconocer que el Gobierno que preside el Generalísimo Franco cuenta
con
el
respaldo
popular
como
se acaba de patentizar en el Referendum a que el propio Jefe de ese Gobierno lo convocara a mediados del mes de julio anterior, Tal parece que el actual Gobierno de México se ve obligado a sostener la misma inexplicable actitud que se sostuviera en los dos sexenios anteriores considerándose Gobierno de España a la “maffia” de elementos descalificados que se refugiaron prinelpalmente en nuestro país y que llevaron a cabo la grotesca mascarada de reunir aquí unas Cortes apócrifas e ilegales para darse el lujo de darse un Presidente, el pobre don Diego Martínez Barrio quien ahora en París no
encuentra
ese régimen
quiénes
de
lo
opereta
secunden
en
y de burlas.
En la actualidad sólo el de México, el del comunista Arévalo en Guatema-
la y la Rusia
Roja
de Stalin y uno
que otro de escasa significación se mantienen obstinados en desconocer
que
el pueblo
hace muchos
español
ha repudiado
años a ese grupo de re-
fugiados que se ha erigido por sí y an(Pasa a la página 34)
Diciembre 20, 1947
LOS
QUIJOTES
Página9
VIBRACIONES
LA PRENSA DE ESPAÑA Y NUESTRO DIRECTOR A continuación
publicamos
parte,
que
nada más que parte, de lo que en torno a su llegada a España dijeron la Prensa
ta
y las estaciones de Radio. Por
ello se observará
la acogida
traigo,
ingente
cumple
de que
de
CON EL
Y DIRECTOR
DE
“LOS QUIJOTES”
y
Por Radio Nacional de España el día 23 pasado y por casi toda la Prensa española del día siguiente, se divulgó un cablegrama que desde el trasatlántico “Habana” remitiera un español ejemplar, como heraldo inalámbrico
de
su
embajada
espiritual.
Decía así: “Después de prolongada ausencia de mi Patria y próximo a arribar a sus evocadoras playas, envío cordial y efusivo saludo al Jefe del Estado,
a la Prensa
y al bravo
pueblo
español, que por defender su independencia ha sabido lanzar al espacio todas las notas trágicas del pentagrama heróico.—Francisco Cerdeira”.
El entusiasta autor de tan patriótico saludo, se encuentra en Vigo pasando una merecida temporada de saturación familiar, después de haber desembarcado en Bilbao el día 25 y de
visitar
mente Víctor sone.
donde
fué
solícita-
atendido y orientado por don de la Serna y don Felipe Sas-
Ayer, cena
Madrid
sorprendido
familiar
tanto
en
agradable
tiempo
a
América,
sostuvo
el
es-
repor-
ter una agradale charla con el señor Cerdeira, nativo de La Guardia pero criado y educado en Vigo. . . —¡Cuánto recuerdo—nos dijo— la escuela de don Pedro Lepina, .. ! Después, el editor y director de la
españolísima
revista
“Los
Quijotes”,
que se publica mensualmente en San Juan de Puerto Rico desde 1925, como glorioso airón de nuestros sentimientos y de nuestras virtudes, nos fué narrando:
las
paña no hubo más que un Quijote, porque no existió más que un San-
cho, hubo necesidad allá de pluralizar su nombre; por desgracia, son mulos Sanchos
que allí vegetan.
isla
la
que por defender su independencia ha sabido lanzar al espacio todas las notas trágicas del pentagrama heróico.”
la revis-
antillana.
hojeamos
campañas
terarias
Francisco Cerdeira”.
algunos
...
anti-españolas.
.o»
Don pañol
trae
la
de
decirnos
representación
que de
.
también
los
tantes diarios portorriqueños versal”
y
“El
Imparcial”,
impor-
“El Uni-
para
sumi-
cuanto
familiares
y
amigos
de
recorrerlo,
a
solas
con
es
Director
un y
espro-
revista titulada “Los
sató
contra
nosotros
en
la mayor
par-
te de América, Por si esto no fuera bastante para hacerle acreedor a nuestra gratitnd, hay también en su abono el españolísimo tesón con que ha defendido y defiende contra el espíritu y la influencia extranjera todo lo que queda de España en la bellísima isla del Caribe. (De “Informaciones” de Madrid). de
salutación
publicadas
por
el gran vocero madrileño “Informaciones”, un día antes de desembarcar en Bilbao nuestro Director.)
PERIODISTA EN
PORTORRIQUESO ESPAÑA
Expresó su emoción en la madre Patria.
me
decían por carta, quedó superado con mi visita; ¡Vigo es maravilloso! no me canso
Cerdeira
Quijotes”, que se edita en San Juan de Puerto Rico, su pluma se empleó virilmente desde el primer día en defensa de España y del régimen contra la campaña de calumnias que se de-
(Notas
nistrarles crónicas sobre la verdadera situación española actual, el míismo señor Cerdeira, con indudable psiquis periodística, nos espetó: —Y antes de que me pregunte nada, le diré que Vigo me ha entusiasmado. Sabía de su crecimiento y prosperidad, pero
Francisco benemérito.
pietario de una
.
españolas.
Después
MADRID
mis
don
30.—
Francisco
por
encontrarse
Ha llegado a Madrid Cerdeira,
director
de
la revista “Los Quijotes”. de San Juan Nuestra charla quedó la graciosa anécdota de ta: —A
propósito:
cerrada con esta pregun-
Quisiera
conocer
a
los editores de la revista “Vigo 1946” que me fué remitida por el alcalde de la ciudad. Traigo para ellos la felicitación efusiva de todos los gaMegos residentes allá, que recibieron con ella un emocionado saludo de esta hermosa tierra. . Y el reporter, humildemente, se “confesó” uno de dichos editores. . (De “El Faro de Vigo”, Vigo, España.)
de Puerto Rico, ardiente defensor de España, según ha demostrado en los momentos en que más cruda era la ofensiva
de
nuestros
enemigos
en
to-
das partes del mundo. El señor Cerdeira piensa permanecer en España hasta el mes de enero próximo,
para
visitar a sus familiares,
y aprovechará la oportunidad para visitar los lugares más importantes de nuestra Patria y, al propio tiempotratará de establecer con “Radio Nacional” un programa, con motivo de cumplirse el aniversario de Puerto Rico. El director de la revista “Los Quijotes” ha manifestado a un redac-
tor de la agencia “Cifra” su emoción y PROXIMA
—La denominación de mi revista, se justifica en que, así como en Es-
chos
aquella
que
—El objeto principal de mi viaje, aparte de departir una temporadita junto a los míos, es el de organizar un programa especial de Radio, en la emisora nacional española que tan bien se oye en Puerto Rico, para el día 19 próximo, fecha en que se conmemora el descubrimiento de aquella isla. Ya está todo en marcha de organización, contándose con la aportación de conocidas personalidades Ji-
añorada
por quien no recuerda exactamente los años que transcurrieron desde su marcha
comprobar
ejemplares, y en cada uno de ellos pudimos observar el ímpetu arrollador de nuestros postulados patrios, hechos jirones de verdad al viento
fué objeto en su Patria nuestro frater-
EDITOR
en
usted
hispánista
Efectivamente;
no compañero don Francisco Cerdeira. Hela aquí:
UN RATO DE CHARLA
puede
tarea
LLEGADA DE ESPAÑOL
Recibimos el expedido desde
“Después de
mi
patria
de
siguiente el vapor
UN
contento
radiograma “Habana”:
prolongada
y próximo
BUEN
en
nuestra
nación (Cifra.) (Mensaje telegráfico de la “Cifra” que se circuló por prensa de España)
por
encontrarse
Agencia toda la
ausencia
a arribar
a
GRATA VISITA
sus evocadoras playas, envío cordial y efusivo saludoal Jefe del Estado, a la Prensa y al bravo pueblo español,
En la tarde de anteyaer hemos tenido el gusto de recibir en esta redac—
LOS
Página10
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
tinguido colega hispano americano, D.
Agradecemos al fraterno colega honor de su visita y le deseamos
Francisco
más
ción la agradable
revista
visita de nuestro
Cerdeira,
director
portorriqueña
y corresponsal
de
“Los
“El
dis-
de
la
feliz estancia en las tiérrás ma-
tricias
Quijotes”
Universal”.
dada lucha contra nuestros enemigos. En muchas ocasiones la Prensa española ha reproducido vibrantes textos de “Los Quijotes” y ha publicado radiogramas de adhesión de este gran español en todos los momentos difíciles para España. El señor Cerdeira ha venido a España por una corta
el la
(De
de España.
“El
Pueblo
Gallego”,
de
Vigo)
Durante la estancia en esta su casa hemos compartido con el destacado visitante
poniéndose
de
relieve
DON FRANCISCO CERDEIRA, RECTOR DE “LOS QUIJOTES”, ESPAÑA
los
más hondos afectos que une a los hombres de nuestra raza, desde la vieja metrópoli a las felices tierras por España descubiertas y sembradas
por
ella
de
luz
Ha llegado ayer periodista español
civilizadora.
El señor Cerdeira partirá en para Madrid, en donde, el día actual pronunciará una charla da en la Emisora Nacional, con vo de la conmemoración del brimiento de Puerto Rico,
breve 19 del radiamotidescu-
a
3
chos
años
cisco
en
a Madrid radicado
Puerto
Cerdeira,
Rico,
director
DIEN
temporada
por
el ilustre hace mula
a
a
0
0
0
A
A
A
A
los
periodistas
Fran-
ñeros
más
esclarecidos
revista
jero.
Saludamos
A
A
a
sus
fami-
españoles,
como
Quijotes” deseamos
“Los Quijotes”, batalladora publicación que desde los primeros días de la Cruzada se erigió en ardoroso defensor de la Nueva España en deno-
0
visitar
consideran
don
de
para
liares y recorrer el país. Durante su estancia en España será agasajado
con una
uno al
de
sus
en
que
el extran-
director
de
“Los
el mayor afecto, y le grata estancia en su
Patria.
(De
A
A
“Informaciones”,
A
de
Madrid)
AS
E>ME>€A=3€RORE=zRIOZR
Y
V Y,
LA
/ Y
Y
CONFIDENCIA
Y
NT
Y Y / Y
le
compa-
y apacible
/ Y Y
Su
Y
mirar
la
—;¡Si usted viera, amigo qué linda es mi tierra; qué bueno
escuela!
de gacela.
Y él me dice: —¡Señor, qué delicia,
Su ademán es brusco, pero ¡qué palabra es ruda, pero ¡qué leal!
Tiene el galleguito y alma de cristal.
corpachón
de
es
sincero!
acero
¡Madera de santo, carne de heroe será “bodeguero”, ganará dinero, y hará capital.
) Y Y
Y
Una
Y
vez
nos
vimos,
y
Y Y Y Y
... pero
Y Y
cuidar
el
rebaño
Y así enmudecemos, casi aletargados, atisbando el recuerdo que vuela por frente a mis ojos, negros y cansados,
simpatizamos:
Y pasan los días, y siempre después de probar mi vaso de “Láguer”:
a
Y así vamos, el hombre y el niño, viendo, viendo . . .él, la sierra; yo, el valle; su aldea, él; yo, mi calle; yo, mi lago; él, su Miño.
y en el “bar” humilde, muertos de calor, charlamos, charlamos, con los codos puestos sobre el mostrador.
Y
sentarse
a la sombra de un viejo castaño, o la vera de un río, en Galicia!
Y ()
mi hogar! RIRS
V
y candoroso,
ir a oso
por
frente
Lo
que
a
sus
yo
grises
te digo,
ojos
lo que
de
gacela.
tú me
dices,
de mi hermosa tierra, de tu ancha campiña, abre y emponzoña nuestras cicatrices. .. ¡Pobre galleguito, somos infelices! ¡Yo tengo nostalgia; tú tienes morriña!
le digo,
Y () Y
Y ()
LUIS
G.
URBINA
(Mexicano).
( ( Y ÍÚAAAANARRRRRIARARASRSRIRAARARIRIRIRRIARNRIRIRIIDSIIIIIIIAS
SSA
rubio
SS
galleguito,
NAZARIO
¡Pobre
que a América vino sin Tiene torpes andares de
LOS
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
Página11
Dictaduras y Democracias
LA
“TIRANIA”
De la dictadura, de la tiranía y del despotismo, que según los eternos enemigos de España prevalecen en el seno de la noble Nación Descubridora, se ha hablado y escrito prolijamente. No hay cretino alguno que malamente sepa deletrear un abecedario, que no
se
crea
con
derecho
a
despotricar
acerca de semejantes entelequías. Claro está que esto acontece fuera del territorio y de las posesiones españolas. Quien esto escribe, tiene su residencia en América—Puerto Rico: Antillas—y no obstante sus arraigadas convicciones políticas de carácter netamente hispano, tuvo momentos en que, ante las campañas de difamación y escándalo llevadas a cabo contra España y su actual Gobierno, llegó
a dudar tecía
de lo que en realidad
en
su
Patria.
violentas
agresiones
lanzaban
a
los
Tales
acon-
eran
verbalistas
vientos
sus
las
que
gratuítos
detractores. Sin embargo, en descargo de estos entes desorientados, debe informarse lo siguiente: que todos
ellos, sin excepción alguna, son inspirados y soliviantados por las “lumbreras fugitivas” que cubiertas con el cómodo manto de españoles en el exifio, merodean por América y por Europa con el deliberado propósito de escarnecer y vilipendiar al pueblo por
ellos
saqueado
ESPAÑA
che; los campos de deporte, ídem por consiguiente; las bibliotecas públicas, ídem de ídem. En los escaparates de las librerías se exhiben, primorosamente
editadas,
las
últimas
des nacionales y extranjeras, sin excluir de ellas las obras de don Salvador de Madariaga, exministro de Estado y embajador en Washington y en
París
da
“República
das
en
tiempos
clases”;
de y
de
la
mal
llama-
trabajadores
así
el
diario
de
to-
vivir
de
este pueblo admirado y admirable, Para que se tenga una idea de la realidad, en cuanto a la libertad imperante, basta decir lo siguiente: en los
teatros—hemos
función y “Alcázar”,
béniz”-— bierno
visitado
en
a todo lleno, los “Latina”, “Martín
y los
como
puntazos
a ciertos
que
plena
teatros y “Al
al Go-
y determinados
funcionarios públicos les atizan, no los soportaría
ni
el
mismo
¡Tiranía en
gobierno
de
la siempre pérfida Albión. De los gobiernos de Trujillo, de Santo Domingo; de Somoza, de Nicaragua; de Stalin, de Rusia, no hablemos. Estos gobiernos liberales y republicanos hubieran fusilado en el acto al que intentara—intentar nada más—hacer lo que en los escenarios teatrales hacen, dicen y cantan con entera libertad los artistas en España. Por ejemplo, meses
que
se
pone
en
escena
una
re-
España! ¡Despotismo en España! Y, ¿en dónde, en dónde están esas mo-
vista—muy interesante por cierto — que sus autores titulan “Blanes Do-
dalidades opresoras de gobernar? ¿Ys
ble”, con música del maestro Guerre-
que la dictadura descansa en perseguir a los impostores? ¿Es que la tiranía consiste en procesar a los bandoleros? ¿Es que el despotismo se mantiene vivo encarcelando a los asesinos? ¿Es en eso en lo que descansan el despotismo, la tiranía y la dictadura?
ro. Pues bien, al aparecer uno de los artistas en el proscenio y cantar
Pues
vengan entonces todas las dicta-
duras, todas las tiranías y todos los despotismos habidos, existentes y por haber.
En nan
los momentos en que se hilvalas
presentes
líneas se encuen-
tra su autor en Madrid, capital hispana, en la que lleva conviviendo va-
rias semanas, las suficientes para ver y observar
cómo vive y cómo se desen-
vuelve este pueblo laborioso y heróico. Y lo vemos todo. Calles y avenidas atestadas de gente en circulación; miles y miles de vehículos transitando; el comercio,
favorecido
en
todo
mo-
mento por numeroso público comprador; los bares cafés, y restoranes, abarrotados de parroquianos; los teatros, con las entradas agotadas; los clubes
a pleno pulmón el cuplé ¡Ay, qué tío!, surgen
estrofas como
éstas:
A la puerta de un molino me puse a considerar de qué casta será el trigo
que no se parece al pan. Sabido es que el pan está racionado y que su color es un tanto oscuro, por no decir negro. Y el color, como el racionamiento, están controlados por el Gobierno. Ahora veamos lo que en torno a los tranvías, controlados también por la pública Administra-
ción, le dicen en la siguiente copla: En
un
carro
de basura
me he subido el otro día, pues por sucio y por cansino me creí que era un tranvía. Los ferrocarriles de España, como -es sabido, están nacionalizados: son del Gobierno, que los maneja y administra.
Como
Española Nacional de Ferrocarriles del Estado. Pues con ser del Estado y todo, oigamos como los ponen: Los viajes en la RENFE no tienen más que una pega: que se sabe enando sales. pero nunea cuando llegas.
noveda-
en el teatro “La Latina”, hace varios
y asesinado.
¡Dictadura en España!
EN
abreviatura del nombre
de esta propiedad del Estado, se usan
Si en
a
los
Rusia
ferrocarriles alguien
se
del
Estado
atreviera
a in-
sinuar—insinuar nada más—el retraso de los mismos, imagínese el lector lo que le sucedería. Pues en España, a los ferrocarriles, con todo y ser
del
Estado,
por
llegar
gan, algunas veces con traso, se les censura y lo que acaba de ver el esto no sucede mas que
como
lle-
horas de rese les dice lector. Pero en la Espa-
ña arcalea, despótica y atrasada. Acerca de
de la perspectiva de los días
Navidad
y
de
la
mucha
o
poca
abundancia que en materia de comestibles pueda haber, oigamos esto:
No sé que voy a cenar la Nochebuena este pues dicen que por
pedirán
cuarenta
año, un pollo
“pavos”.
Todas estas coplas van acompañadas del siguiente estribillo: ¡Ay,
qué
tío!
¡Ay,
qué
tío!
¡Qué “puyaso” le ha “metio”! Y en el teatro “Albéniz”, por cjemplo, se pone en escena, hace ya meses, una revista muy movida, y presentada
que los
a
base
de
un
paquete
de
lo
se dice “reales hembras”. En cantos y en las coplas surgen
frases
tan
MHenas
de
ironía
que
a
cualquier Gobierno, por muy liberal y democrático que fuese, le haría sentir escozor. Se trata de un diálogo graciosísimo. Durante la conversación uno de los protagonistas le regala a otro un garbanzo encerrado en un
estuche
primorosamente
presentado.
Al abrirlo, el agraciado, con una chispa cómica que hace provocar una tempestad de aplausos, le dice al propio tiempo que extrae de su interior la
“joya” regalada: “Esto sí que es hoy un brillante”
La escasez de artículos de primera
LOS
SANCHEZ JEREZ
VINOS
DE LA
QUIJOTES
Diciembre 20, 1947
ROMATE
FRONTERA
FINOS
HNOS.
- ESPAÑA
GENEROSOS
FINO BOMBITA LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ SECO PALIDO AMONTILLADO N. P. U. FINO MACHARNUDO FINO MARISMENO MOSCATEL PONCHE OLOROSO EL CESAR CARLOS V
BRANDIES ESPECIAL ROMATE
4 TORRES
CARDENAL CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 88 grados
prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER
HERMANOS San
AVELLA
Juan, Puerto Rico
CALZADO
DE
DISTINCION
AVELLA FREEMAN
—
Salvador Brau 32
FORTUNE
-—
JOHNSON
6
H
A
ho
LOS
Diciembre 20, 1947
LA
REVOLUCION
Esta es la hora de los residuos. Siempre tan despreciados, tan humiMlados, tan poquita cosa, y he aquí que, de pronto, se yerguen altivos, se encumbran,
Toda
dos
y unidos,
solidez
desperdicios!
adquieren
económica.
Coaliga-
categoría
Incorporados
y
a la
corriente industrial, ellos—siempre al margen y a la orilla para inspirar la compasión de los servicios de limpieza—serán de ahora en adelante base de grandes y escandalosas fortunas. A unos les hará millonarios la chatarra; a otros, la paja; a otros, los recortes de papel. Los avisos concernientes a este nuevo género de negocios se multiplican: “Compro botellas y latas”,
“Se
compra
pelo”.
“Pa-
go mejor que nadie el pan duro”. .. Y, a veces: “Compro huesos a buen precio.” Muchos esqueletos se estreméecen al sentirse requeridos por llamada tan seductora. Hace
pocos
días
se
originó
tremen-
da trifulca, que pudo degenerar en motín, porque unos traperos se disputaban a navajazos unos montones de basura. Y es que nunca ha sido más fácil
en
transformar
oro, —¿Ve
los
detritus
si
no
sí en papel moneda. usted aquel individuo orondo,
nada
RESIDUOS
coche, que parece un
muchos
se
Página13
LOS
fabuloso
atención
es
cetáceo?
Pues
millones
es
poca
desperdicia,
con
para
vigilar
porque
desperdicio.
Un
la
ahora
residuo
su-
mado a otros prepara el camino hacia la fortuna. Por las calles de las ciudades deambulan gentes, con las miradas,
ávidas
y codiciosas
tendidas
por
cocesa. Con ello daban motivos de qué escribir a los redactores de curiosidades para las hojas de calendario. Pero lo que vemos hoy y lo que nos cuentan sobre el auge y predicamento de los desperdicios sobrepasa todo lo conocido. Por eso, creemos que este encumbramiento equivale a una revolución. La introducción de los residuos en la economía puede equipararse a la en-
los suelos a la rebusca de trozos de papel. Tres o cuatro kilogramos com-
trada
ponen
ses,
un
sueido
no
despreciable.
—¿Creerá usted—me dice un asturiano dueño de unas fincas—que estoy pagando el carro de estiércol a trescientas
pesetas?
¿A dónde vamos a parar en esta carrera? Al esparto no lo contamos entre los residuos, pero, hasta hace pocos
años,
lindaba
con
la
frontera
de lo inútil o de lo despreciable. ¡Bueno se ha puesto el esparto! A cuarenta
pesetas
nadie; hoy,
la
tonelada
a tres mil y
se
lo
des,
a
las castañas,
recatadas
también
no
lo
quinientas
disputan
Otro ejemplo:
y
mordiscos.
las humil-
oscuras
confinantes
quería
se cotiza
castañas,
con el menospre-
cio.
—Yo
he
comprado
pos—dice
una
moso
cuatro
por
¿Cuáles
eran
en
señora—un
mis
los
que
tiem-
saco
her-
pesetas. sus
tiempos,
ble señora? La castaña se ha tado a alturas olímpicas. Fueron los alemanes, si no gaño,
(1)—Eso mismo eran los elementos que integraban la Directiva del Casino Español en 1935, Un lustro más tarde sepultaron, sin honra ni proveecho en las profundidades de la ignominia a la noble institución social his. pana.
y
ha ganado chatarra. lo+»que
los
su
reluciente
escalafón
pie
constituyen
DE
en un magnífico
y alternan como señores. Los detritus, las sobras, las cortezas, la chatarra, las colillas, los recortes, las limaduras, las sobras, la paja, las escorias, los despojos, las raspas, los trapos (1)... ¡En
QUIJOTES
con
más
tesón
venera-
remonme se
en-
de
en
la pintura,
cuan-
los
santos,
las
princesas y los
Reyes: o a la entrada del estado llano en las Cortes y en la gobernación de los pueblos. . . Así se han envanecido los desperdicios y miran desde su altura con humos de rey. (2) Y es que en esta época de escaseces y penurias resulta harto difícil distinguir o clasificar lo útil de lo inútil, pues son tantas y tan apremiantes las necesidades, que lo inútil es requerido con angustia para reemplazar a lo verdadero y entero. Los residuos son recibidos con todos los honores, se les agradece el servicio y se les paga, pese a su incapacidad, con esplendidez y hasta
con
demasía.
Por eso, cuando se habla de los buenos negocios que se hacen con recortes, estiércol, huesos, cáscaras y otras minucias, el comentario que se le ocurre
a
ser
más
todo
hombre
que
—!Estamos
dedi-
caron a dar realce y estimación a los residuos. Y quienes consiguieron las más sorprendentes trasmutuaciones. Convertían el serrín en solomillos, y de un montón de vidrios rotos sacaban, por la magia de su portentosa química, una flamante americana es-
la plebe
do sólo eran temas admisibles los dio-
sensato
no
puede
éste: perdidos!.
..
Joaquín ARRARAS. (Del “ABC”, Madrid) (2)—Eso
era
también
lo
que
pre-
tendía ser aquella inmunda escoria s0cial. Pero como los tiempos .. . “cambean”.
Alonso Sobrino Hermanos £ Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 69, ofrece a sus numerosos favorecedores un
completo surtido de mercancias acabadas de recibir. Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.
VISITE A ALONSO SOBRINO HERMANOS E COMPAÑIA
E
LOS
CARTAS CARTA “LOS
DE UN SACERDOTE
QUIJOTES” ES EL PURO GOLLO DE ESPAÑA
CO-
Maunabo, Septiembre Sr.
Dn.
Francisco
P. R.
11,
1947.
Cerdeira
Apartado 2284 San Juan, P. R. Muy
distinguido
Sr. Cerdeira:
Hace un mes recibí varios números de su Revista “Los Quijotes”, Hoy vuelve a Negar a mis manos el ejemplar
de
Agosto.
Sr. Cerdeira, su Revista es algo colosal. Su estilo original, selecto, castizo, restallante, penetra hasta lo más íntimo haciendo brotar un sinnúmero de intensas emociones.
Me da sonrojo manifestarle que ignoraba
existiera
en
la
Isla
una
Re-
vista que es el puro cogollo de España, la quinta esencia del Patriotismo. Siento un contento indecible al saber que tenemos en la Isla otro Dn. Joaquín Pérez Madrigal, que como aquél habla, Ud. escribe grandezas, con la facilidad que la fuente vierte el
Box
2284.
San
Juan, P. R.
Estimado
es
gran
alivio
para
to-
dos, por cuyas venas corre fobia por hacia
la
madre
en
cuyo
seno
nacieron.
tiempo...
No
cuando
elogiamos,
agradecemos,
es
que
sentimos,
reconocemos.
Le incluyo $5.00 deseando me cuenta entre los Suscriptores. No quiero privarme de los números Enero, Marzo, Mayo, Julio, ya que todos dejan
un sabor especial. Y
le he
no había
uniéndome a los
de
la
San Mi
Juan
amigos,
España”, quedo en ansiosa espera del nuevo ejemplar, su compatriota y admirador.
del
le
pasa
juzgando
el
por
Sr.
con
la
Administrador
deba
en
Yo
el
muy
recibo
Velasco
quees
en
ello.
Te repito mis más y ordena
a tu
ocupado anterior
y
no
con-
que
me
per-
placer el de poder
leer
una pluma que no se ha doblado al halago ni al miedo y que mantiene único
Quiera
Dios
en el mismo
N. Vela.
Madrid, España Hoy 27 Agosto 1947 Sr. Don Francisco Cerdeira San Juan de Puerto Rico Muy
Señor
mío:
muy
grato
el
colaborar
en
la
los que, un español que se siente orgulloso de serlo, detallaría con amplitud de detalles y plena veracidad cuál es el momento por el que atraviesa nuestra querida España, así como la ingente labor llevada a cabo por nuestro Glorioso Caudillo, Como creo que esto podría intere-
sarle,
un
gracias,
y $S.S.
Enrique
su contestación, mer trabajo.
siempre
sinceras
affmo,
misma, mediante algunos artículos en
la misma
bandera
ideal digno de lucha!
conservarlo
temple
con
siempre
la bendición
del gran autor del Quijote que no conoció doblez ní mancilla. Suyo afmo. amigo,
P, Antonio
Es digna del más alto encomio la labor que haces en la defensa de la madre patría de tanta maldad, y te animo de todo corazón a que no fla-
Cuando me llegan LOS QUIJOTES siento intensa alegría y devoro con interés todo su contenido, (justo es que se lo diga.) poniendo a un lado todo otro trabajo, para leerlo íntegro.
alto
es-
venas.
entereza,
gran
el
sería
co-
mitiría ajustar mi cuenta con LOS QUIJOTES; pero créame que me preocupa ponerme al día con su escritorio para que no se me vaya a suspender un día triste el envío de tan simpático mensajero de dignidad y
¡Qué
por
fuerzo que haces en presentar tan nítida y elegante esta revista, y aunque no soy español de nacimiento, lo soy por descendencia, y como tú, siento vibrar el alma de España en mis
el
sus
y
realidad.
estoy
revista. sinceramente
le
de
diga
felicito
que
a
caso,
súplica
me
Te
lo que
recibo mi
de tan amena
Habiendo llegado a mi poder un ejemplar de su prestigiosa Revista, en la que veo con gratitud y orgullo la gran defensa que de mi Patria hacen Uds. en esta época turbulenta y de violentas pasiones, no puedo por menos que manifestarle mi admiración y afecto, al mismo tiempo que me
amigo:
no
San Juan, P. R. Septiembre 12 de 1947, Sr. Don Francisco Cerdeira Los Quijotes San Juan, P. R. Estimado amigo Paco: Acabo de recibir el último número de Los Quijotes, por lo cual te doy No sabes lo que he golas gracias. zado y me he deleitado con la lectura
189,
R.
suscripción,
gráfica
Arriba
aún
mo los enemigos no van a sostener su noble revista, me permito enviarle un cheque para cubrir el valor de mi
como
Franco,
P.
querido
dos
“Viva
porque
Arecibo, P. R. 12 de septiembre de 1947 Sr. Don Francisco Cerdeira, Apartado 2284
en
de
antes
“Los Quijotes”
P. 0. Box
portada del ejemplar de Agosto, y aunque dispar a ellos en la edad, pero idéntico en su fervor patrio, con gritos
escrito
recibido
31 de agosto de 1947, Quedo de usted muy atto. servidor, compatriota y amigo, Matías Ferrer.
servo
Sr. Cerdeira, no tilde mi fraseología de adulación; todo menos eso, porque los Navarros, aunque ásperos como los riscos de Roncesvalles,
señor:
No soy suscriptor de su revista netamente española. Quien le escribe es un viejito mallorquín de ochenta años de edad. El buen compatriota don Clemente Santisteban me envía todos los números de “Los Quijotes”. Me place pues decirle acerca de las miserias de “Bi Mundo”, que si todos los verdaderos españoles hiciesen lo que hace este viejito mallorquín, ya quedaría bien castigado “El Mundo”: No lo compro ni lo leo hace mucho
Usted
do buen español contar con un luchador como Ud., valiente, patriota, honrado y veraz, que sabe empuñar el látigo contra esa jauría de malnacisangre
DIAMANTINAS
Rio Piedras, P. R. sept. 15 de 1947 Señor Don Francisco Cerdeira. Director de “Los Quijotes”.
agua. Ciertamente
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
E. Sanz Carrión.
espero
Como
dato
con
verdadero para
de
interés
enviar
mi
orientación,
pri-
quiero
significar a Ud. que ocupo un cargo en la Redacción del diario “ABC” así como soy Redactor Jefe de la Revista del Consejo General de Colegios de Practicantes
le ruego
de España,
me pusiera
por
lo que
en contacto
con
análogos elementos de ese país, que son los Auxiliares de los Médicos— nó enfermeras—.
En espera de sus noticias, aprovecho
esta
oportunidad
para
testimo-
niar a Ud. mi consideración más distinguida.
D. Salas
¿pta A
Diciembre
20,
LOS
1947
DE
Página15
ISABEL
LA
CATOLICA
AN
linia
ir
EL TESTAMENTO
QUIJOTES
El
día
12
de
octubre
nos
recuerda
todos los años la aparición de la Virgen María, en carne mortal, al Apóstol
Santiago
en
za;
el
por
Cristóbal
el
Pilar
Colón
y
y el otorgamiento por bel la Católica de su mento,
considerado
mento
de
descubrimiento
jurídico
Pinzones
sula
28,
citar
glorioso
de
la
el
testamento
deseo de
la
de los documentos hermosos por el amor de
ción
él
se
a
sentido
desprenden,
los
indios
maternal,
hacer gran
resaltar
Reina,
españoles más y humildad que por
la
protec-
americanos, en
uno
fin,
de
por
esta
el
mu-
jer excelsa para los pueblos viejos y nuevos que, como distintos diamantes de una misma joya, se unían a la Corona de España. El testamento de Isabel I, otorgudo en Medina del Campo el 12 de octubre de 1504, puede ser considerado desde un doble punto de vista, como Lex testamenti de una persona privada y como superley o ley fundamental del Estado. Es realmente ad-
mirable
esta
amalgama
de
disposi-
y polí-
clán-
los
instru-
sabor
de a
de
el
familiar
amplio
tico en que el amor se extiende pequeña familia de la sangre familia
la Reina Isafamoso testa-
amor
de
gran
Mientras otras plumas se dedican en este día a cantar las dos primeras yo
tierno otras
América
Hispanidad.
efemérides,
de
de
como
más
Zarago-
ciones aquellas
por
hermosas,
los
dice
“Ruego
e
súbditos. alguna
súbditos,
e
de
las
encargo
a
la la
más
e
bien,
los
e
dichos
traten
hagan
e po-
ner mucha diligencia en la administración de la justicia a los vecinos e moradores, e personas dellos, haciéndola
mente, grandes,
poniendo ficientes
cho
administrar
así
a
los
a
todos
chicos
como
sin
esención
para
ello buenos,
ministros,
cuidado
que
las
de
e que
rentas
igual-
a
los
personas,
e muy
su-
tengan
mu-
Reales
de
cualquier calidad que sean, se cobren, e recauden justamente sin que mis
súbditos sean fatigados ni reciban vexaciones, ni molestias, e manden a los oficiales de la Hacienda, que tengan
mucho
cuidado
en
proveer
su
pia
pueblo,
que
por
madre
el
latido
de
representa
raza.
tante
Es
del
el
pensamiento
Estado
oficial
fleja
más
tarde,
to
don
Fernando
de
y por la
bien
que
en
procons-
se
re-
el testamen-
el Católico,
de
un
extraordinario alcance político, bien en la disposición mortis eausa de Fe-
mis hijos sean humanos a sns
naturales,
tratar
los
de
Reina
así:
Píncipes, e Princesas muy beniños, e muy hagan
La
dre
acer-
lipe za
II, de
bien las
en
la
Leyes
imponente de
grande-
Indías.
Se
dice
que el día que falleció doña Isabel la Católica, sus últimas palabras fueron para recordar a su marido la disposición
del
Codicilo
en
favor
de
los
súbditos americanos; después acarició la mano de don Fernando y expiró dulcemente. ¡Qué interés tan oxtraordinario
tienen
para
los
diversos
pueblos, que allende los mares formaban el Imperio español, estas palabras del Codicilo! En la cláusula 12, refiriéndose a las personas de los súbditos
americanos
y
a
sus
bienes,
mi
Señor
dice así: “Item. ..suplico
muy
al
afectuosamente,
mando
a
la
dicha
Rey
e
encargo
Princesa
mi
e
hija
y
ca dello como convenga 4 bien de los dichos mis súbditos, e naturales, e como sean bien tratados.” , La cláusula no tiene desperdicio.
al
La dicta el corazón de la Reina, ma-
moradores de las dichas Indias y tie-
dicho
Príncipe
su
marido
que
sea
su principal fin, e que en ello pongan mucha diligencia y non consientan ni den lugar a que los indios vecinos y
E
LOS
Página16
ración para los indios. Es la conciencía, siguiendo al Evangelio, de una igualdad esencial de origen y destino entre toda la especie humana. Junto con la de velar por el bienestar de los indios, una de las grandes preocupaciones de la Reina Católica, mirando a la muerte, fué procurar que los tributos fueran justos y “si hu-
rra firme, ganadas y por ganar Tesciban agravio alguno en sus personas y bienes: más mande que sean bien e justamente tratados. Y si algún agravio han recibido, lo remedien e provean, por manera que no exceda en manera alguna de lo que por las Letras Apostólicas de la dicha concesión—del Papa Alejandro sexto—, nos es mandado.” “¡Instruir a los vecinos e moradores dellas en la Fe Católica, enseñar e doctrinar buenas costumbres!” Lus normas legales de España fueron solícitas,
humildes,
llenas
de
bo
libre
consentimiento
conside-
De ahí que,
jurídico
continente?
haber
¿Y
qué
DE
ORO
tina.
Y y E
cual todas ellas, unidas y confundidas en Cervantes, representan para nosotros En
la Patria.
América
conviven
multitud
de
pa.
Pero
España
nos
dejó
su
lengua,
nacidos hace
y en ella nos sentimos iguales los in-
lengua, nos conformó el espíritu y la
dios ensimismados que conducen su recua de llamas en las soledades de la puna, los negros que templan el bronce de sus músculos al sol ecuatorial, los zambos de las costas, los mula-
lengua;
tos
pasado
es
sintamos
España?
en
América,
que
España,
nuestro con
representa
su una
del Caribe, los mestizos
realidad anterior a la formaciónde
deras
de los Andes;
nuestras
tes
ingleses
diecinueve
naciones,
por
lo
El
noventa
por
ciento
de
los
España es la lengua, y la lengua es la
poco más de cien años a la vida internacional como Estados libres e inm-
dependientes,
de Mercado de la Historia
historia, y una y otra constituyen para el espíritu la Patria. Una Patria cuyos héroes comienzan con el Cid lanzando al Africa los moros de Valencia, y Colón cruzando el mar para tropezar con las Indias, y Pizarro aplastando a los incas en el cerro de Cajamarca, y Cortés apresando a Moctezuma, y Bolivar vengándo-
el de
en que nosotros,
Gómez
Academia
pobladores de América lleva dentro de sí, en las raíces del árbol de la sangre, algo que no es España. Y, sin embargo, sólo a España tenemos en el fondo de nosotros mismos, porque
puede
antepon-
Franeiseo de la Real
de Chile, los hijos de italianos que abren la entraña de la pampa argen-
HISPANO
de insólito
de Estado
en
CORAZON
América,
pueblo está limitada y conformada por su propia lengua. ¿Qué tiene así de extraño que al nosotros,
pue-
razas, en descomposición, que todavía no han plasmado un tipo continental. Hay allí grandes zonas pobladas de negros, o de Hlancos, o de indios, o de mulatos, o de mestizos, o de zambos. La sangre española se anegó en aquel mar cobrizo de quichuas, aymaras, chibchas, aztecas, que poblaban la América precolombina. Luego vinieron las migraciones del viejo mundo, en oleadas de Africa y Euro-
mientras no se domina un idioma extranjero, no puede penetrarse en el alma de un pueblo al que no pertenecemos, y, por eso, todas las traducciones son malas, ya que el alma de un
gamos
los
Esto es, remediar las penas y fati-. gas de los súbditos de la Corona de España y de Ultramar y seguir las normas redactadas por sabios y graves varones, aprobadas en Cortes. El filósofo de la Historia recorrerá nuestros campos y nuestros pueblos, y los verá en muchas ocasiones pobres y tristes. Es el cauce seco del gran río, que dió sus linfas de plata a todos los campos y huertas. Dar de beber fe y ciencia a todos los hombres. Esta fué la misiva de España.
DE LA LENGUA
L ? Al
Nada, en nuestro sentir, simboliza tan cumplidamente la patria como la lengua. ..”, dijo un ilustre compatriota mío, don Rufino José Cuervo; y hoy podría ampliarse la palabra del sabio colombiano diciendo que la lengua constituye una patria espiritual, de contenido más vasto y perdurable que el que encierran los límites geográficos. Porque quienes se expresan en una misma lengua participan de una tradición literaria común y de una arquitectura ideológica, que se ciñe a las leyes de una peculiar refracción idiomática. Las palabras no son meros nombres de las cosas, sino más bien maneras de mirarlas. Una oración es un punto de vista, y la lengua es una historia y una filosofía, El hombre no puede pensar sino en palabras, y éstas, como es natural, condicionan el
concepto
de
blos para se poder poner y Mevar y perpetuar como tributo justo. Que cesen las vexaciones y fatigas y molestias. E si necesario fuera para ello juntar Cortes”.
LA FIESTA
pensamiento del hombre.
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
de
que
de las
la-
los descendienpueblan
el
litoral
os
en
Junin
echar
a
los
realistas
gruencias, pero que en el espíritu, es decir, en la lengua, ya no conoce límites. Es una lengua madre: de ella todos venimos y en su matriz creadora todos somos hermanos, Nuestra fiesta, en estos días, no es tanto de la raza como de la lengua. Nuehtro héroe por antonomasia es
Cervantes, y muestro ideal es el Quijote, cuyo imperio, sin sombras, se extiende por encima del mar, desde
los Pirineos hasta los Andes. Eduardo
Caballero Calderón
de la Academia Colombiana de la Lengua. (De “A.B.C. Madrid)
Porto Rican Express Company A SUS ORDENES
al
de América, y San Martín cruzando los Andes en el Sur, y los llaneros de Páez escalando los páramos en las cordilleras del Norte. Una Patria que geográficamente puede aceptar limitaciones y soportar en la Historia agregaciones y disgregaciones, y en lo político, discrepancias e incon-
Diciembre 20, 1947
LOS
QUIJOTES
AUTORIDAD DE FUENTES FLUVIALES DE PUERTO RIGO DESEA
A TODOS
LOS
HABITANTES
DE PUERTO FELICES
PASCUAS Aร O
RICO Y PROSPERO
NUEVO
Pรกgina17
LOS
Página18
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
Como Tratan en Rusia a los Españoles Republicanos El periódico “El Mundo” de San Juan de Puerto Rico, vocero que durante años ha venido dándole paso a cuanta inmundicia se le ha presentado, con el deliberado propósito de ofender—bueno, ofende quien puede y no
quien
quiere—
a
España,
fiadamente sus visados de salida para México y para otros países. En espera de obtener dichos visados, vivían todos juntos en una casa de reposo próxima a Moscú, hasta que, en igual fecha que los marinos, fueron también detenidos y, después de hacerles recorrer varias cárceles, se les condujo al campo número 99 de KARAGANDA.
a su
Gobierno y a su Jefe del Estado, no supo darle acogida a este conmovedor trabajo original de Rafael Sánchez Guerra. En cambio, a todo lo que Sánchez Guerra ha eserito lleno de pasión adversa al Jefe del Estado,
al
Gobierno
y
a España,
lo
Entre esos marinos y pilotos repnblicanos españoles, que el 7 de septiembre del año último eran en total unos sesenta, se encuentra, igualmen-
han
venido publicando en las páginas preferentes
y en
las
columnas
más
en
des.
tacadas de “El Mundo”. Lénse el conmovedor trabajo de Rafael Sánchez Guerra que a continuación se reproúnce, y júzguese lo que en el trágico fondo de todo “eso” puede haber, Ahí
KAZAKHSTAN
de
detenido,
el
médico
Bote, que había lle1938 al frente de un evacuados de Espaocupaba con verda-
y extraordinaria abnega-
ción. Cuando los pilotos y marinos hicieron su entrada, su trágica entrada, en el campo de KARAGANDA,
En las desiertas áridas e inhóspitas de
calidad
dero cariño
va:
regiones
en
catalán don Juan gado a Rusia en grupo de niños ña, de los que se
iban
(Rusia)
en
un
estado
lamentable
de
debi-
se halla situado el campo de concentración número 99 conocido con el nombre de KARAGANDA. El clima es duro en invierno porque las ventis-
lidad física, los primeros por sus lar-
cas
preventivo
de
nieve
son
con
frecuencia
gas
En
en
diferentes
muy
de
permaneel campo
LACOUTTI
donde,
por
lo visto, las condiciones de vida eran muy duras y la mortalidad muy grande. ¿Por
quién
conozco
todos
estos
da-
tos? ¿Cómo han llegado hasta mi estas tristes noticias? ¿Los hechos que denuncian son ciertos? ¿No han intervenido en este asunto de algún modo, tratando
de
arreglado,
las
autori-
dades españolas republicanas que viven en Francia? ¿Se ha hecho algo
campo
de
KARAGANDA
para impedir los sufrimientos de esos
muriendo
de
hambre
desgraciados compatriotas nuestros? ¿Se han efectuado serias gestiones para conseguir su libertad? Preguntas son éstas que adivino se estará formulando el lector de estas líneas y para satisfacer, como es mi obliga-
dicho
como
internados políticos, desde el mes de julio de 1941, un grupo de pilotos y
de marinos
españoles
republicanos
a
quienes sorpendió el fin de nuestra guerra civil encontrándose en Rusia. Su trágico calvario, relatado en muy pocas palabras, es el siguiente: Los marinos se hallaban en el puerto de Odesa en el mes de marzo de 1939, y sus barcos fueron bloqueados por las autoridades soviéticas, viéndose obligados ellos a vivir desde entonces en residencia forzosa en esa ciudad de Uerania, situada a orillas del mar Negro, hasta el día en que fueron detenidos como consecuencia ilógica, absurda e inexplicable, del comienzo de hostilidades entre Alemania y Rusia. Los pilotos habían sido enviados por el gobierno republicano español a Ru-
sia para efectuar unos cursos de avia-
rios
ción y mi deseo, esa lógica y justificada curiosidad, voy a contar desde el principio o, mejor dicho, desde que yo tuve conocimiento de ella, toda la tramitación de esta desagradable y verídica historia.
compatriotas
suyos
y
de
otros
detenidos pertenecientes a naciones que no habían sido beligerantes en la
pasada
guerra.
Al
mismo
tiem-
po me hizo entrega de la copia de un escrito valientemente redactado y firmado por el ingeniero francés don Francisco Bornet, domiciliado en el
hotel Mont Joli, sito en el número
8
de la rue Fromentin
en París, y cuyo
ciudadano
pasaporte
ro
317
posee
dado
en
de
1946
tiembre
el
Moscú por
el la
19
núme-
de
sep-
Embajada
de
Francia en Rusia.
cárceles,
y los segundos por haber cido bastante tiempo en
violentas, y en una sola noche entierran barracas. Á veces hay que hacer túneles para que puedan salir por ellos los hombres que tienen que trabajar y éstos, para no perderse en las tormentas, como medida de elemental prudencia, se suelen atar los unos a los otros. El régimen interno es igual para todos: trabajo obligatorio, disciplina muy severa, malos tratos frecuentes y alimentación escasa.
se están
estancias
contarme ciertas cosas interesantes y entregarme la copia de una declaración que él consideraba importante. Recibí en el acto a madame X y mi visitante me refirió, ampliada, parte de la historia que acabo de relatar y de la que ella era testigo presencial por haber estado también internada en el campo de KARAGANDA hasta el mes de septiembre último en que fué puesta en liertad, en unión de va-
En
dicho
documento,
cuya
publica-
ción autoriza su autor, éste refiere que es oriundo de Lyon, nacido en 1887, y que vivía en Rusia desde 1909, habiendo ocupado allí puestos de gran responsabilidad como el de ingeniero jefe y director técnico de los hornos de
cok
: de
Después guerra
fabricaciones
añade del
41
que, entre
al
químicas.
empezar
Alemania
la
y
Ru-
sia, se encontraba en SWERDLOWSK y que allí fué detenido, sin razón ni motivo, por las autoridades soviéticas, que le condujeron en un vagón celular al campo de NOVOSIBIRKS, donde permaneció hasta el mes de julio de 1942 en que se efectuó su traslado al de KARAGANDA, número 99, en la región de KAZAKSTAN. En este último campo nos cuenta el señor Bornet que se encontraban internados ciudadanos de potencias enemigas, tales como austríacos, húngaros, finlandeses, rumanos e italianos, unos cuantos súbditos de naciones no beli
gerantes
y,
además,
alrededor
de
ochenta franceses, algunos daneses y noruegos, cincuenta yugoeslavos, un
En los primeros días de diciembre del año pasado, siendo yo toda-
centenar
de
sesenta
vía
presidido
blicanos
casi
todos
exdiputado a Solá Cañiza-
aviación
y marinos.
nuación
con todo lujo de detalles la
ministro
del
Gobierno
por el señor Giral, el Cortes, catalán, señor res,
antiguo
y
buen
amigo
mío,
me
anunció la visita de una señora francesa, viuda o divorciada, Madame X —el nombre no puede todavía darse a la publicidad por razones de segu-
ción y, como el fin de estos cursos coincidiera con el término de la gue-
ridad
para
algunos
familiares
personal que
viven
en
rra civil en España, solicitaron con-
ciéndome
que
dicha
un
grupo
de polacos, varios checos y españoles
ellos
repu-
pilotos
Relata
de
a conti-
triste odisea de nuestros desventurados compatriotas, facilita los nombres y apellidos que recuerda de algunos
de ellos— Miguel “Velasco, García García, José Romero Carreira, Adol-
de
sus
fo Puig,
Rusia—,
di-
to, Pablo Villanueva, Agustín Lionas, Juan Leira, Pedro Llompart, etc— y
señora
quería
Ricardo
Allego, Arturo
Prie-
LOS
Diciembre 20, 1947 dice, por último, que en el momento de su liberación, el 7 de septiemre de 1946, todos los internados pertenecientes a las naciones no beligeran-
tes, con
excepción
gestiones
bierno
del
caso,
me apresuré a poner todos estos hechos en conocimiento del señor Barcia, que desempeñaba entonces interinamente la Presidencia del Consejo, anunciándole mi propósito de
plantear el asunto en el primer Consejo
de
Barcia
Ministros me
contestó
que que
tuviéramos. ya
estaba
en-
terado de todo y que iba a hacer unas
COMO
SE SAQUEA
UN
EL PENDON ha
hecho
“Tato”
del
. Pero,
Go-
re-
pasando
desgraciadamente, el
tiempo
nada,
ha
que
ido
noso-
actual jefe del Gobierno español en el exilio, y éste, que conocía también todos los pormenores del caso, nos dijo
de
en
Polonia
señor
Sán-
discreto
silencio
situación y
para
no
angustiosa
marinos.
Dejé
agravar
de
yo
los
de
ser
la
pilotos ministro
en el mes de enero y no había vuelto a ocuparme
de
esto
hasta
marzo del presente nuevamente madame
que
a fines
de
año me visitó X para decirme
que todo seguía lo mismo. Fuímos en seguida a ver los dos all señor Llopis,
que
iba
a
hacer
inmediatamente
fué
re-
lo que pudiese en favor de esos españioles republicanos y que lo primero que se le ocurría como medida más acertada era hablar con el señor Uribe—ministro comunista—para que su partido, de un modo amistoso, realli-
comendado y que es necesario nunciar ante el mundo un hecho sólito, un verdadero atropello, una calificable ignominia, ¿Por qué se
deininde-
zara
Rusia
algunas
bierno
gestiones
cerca
del
go-
ruso.
romper
tuvo
el
a esos
porque
silencio
al
que
españoles?
mostraron
los
me
Simplemente
deseos
solicitar
de
salir
de
en
sus
visados
pasaportes.
DE LA DIGNIDAD Y LA INDIGNIDAD DE UN
Somoza,
y
PUEBLO
Para que se tenga una débil iden de lo que
cerca
de nuestro
19
tros sepamos, se ha hecho. Yo he escrito, hace ya cerca de un mes, una larga carta al señor Uribe pidiéndole informes sobre la tramitación de este asunto y este señor ni siquiera, por cortesía elemental y obligada, se ha creído en el caso de contestarme. Mientras tanto nuestros compatriotas continúan agonizando lentamente en el campo de KARAGANDA -—d¿os de ellos se han suicidado recientemente— y ya me parece (de acuerdo con madame X, que cree también interpretar así los deseos de aquellos prisioneros), que ha llegado la hora
presentante
de los españoles,
y de la urgencía
diplomáticas
ruso, por medio
Página
chez Arcas, recomendándome que guardara la mayor reserva y el más
fueron puestos en libertad. . Madame X y el señor Bornet habían prometido a sus ex compañeros de cautiverio, al tener la suerte de poder abandonar el infierno de KARAGANDA, hacer por ellos todo lo que pudiesen y dicha señora me dijo que también se habían enviado copias de la declaración del señor Bornet, a algunos otros ministros del gobierno Giral, En el acto, dándome cuenta de la gravedad
QUIJOTES
en
Nicaragua, vamos a reproducir parte de una información que acerca del asesino de Sandino nos brinda la gran revista “TODO”, de Méjico. Por ella se juzgará hasta qué punto llega un hombre que por saciar sus apetitos es eapaz de todo. Veamos a continuación enuál es el aleanee rapiñero de este himaláyico Rinconete. Oigamos: “El drama entero de la historia actual de Nicaragua podría reducirse, tomado en sus elementos esenciales, a un solo nombre: Somoza. “Un hombre levantó pendón de dignidad en las montañas: ese hombre fué Sandino. Para darle caza— después de convenientemente entrenado por los fusileros de la Infante-
nos
de
un
con
un
hombre
afable, gador
de de
semestre. chistes
gallos
Me
encontré
bonachón,
curvilíneo,
oportunos, y
muy
gran
popular
ju-
entre
la gente del pueblo. Era un sábado y me invitó a que lo acompañase en una jira relámpago. Invitación de esa índole no es de las que se rechazan. Acepté complacido y en raudos automóviles tomamos por la carretera internacional. Es un camino espléndido que va entre paisajes de maraviMa. Al llegar a una cumbre, con un dilatado valle al fondo, sembrado de frutales y con hectáreas de pasto, mientras tomábamos unas copas de whiskey, Somoza se dirige a uno de sus ayudantes: “—Averigie nífica finca. dad.
de Es
quién es tan maguna bella propie-
“Y dos o tres voces, simultáneas, le
¡es
la
ces
finca
última
es
suya,
que
Usted
mi ha
general: adquiri-
de que fuí testigo. Y enton-
obtuve
los
siguientes
datos:
“Somoza posee 41 haciendas de café y 50 haciendas de ganado, a más de nueve fincas de caña de azúcar y 17 estancias para ganado menor. Es dueño de 50 casas, de $ fundos rústicos; posee la mayor parte de acciones de los bancos, tiene el control de
las exportaciones, y por lo tanto, de las divisas extranjeras. Es quien rige las 13 más poderosas fábricas de Nicaragua, de las que poco a poco se ha ido apoderando, y tiene participa-
ción directa o indirecta en cuanta empresa
comercial, agrícola, industrial,
de importación,
exportadora o de fi-
nanzas, tenga o pueda alcanzar alguna significación en la tierra que si es-
piritualmente es de Rubén Darío, en lo económico está en el puño de Somoza,
“De
responden:
—'Esa
fenómeno
PENDON
ahí que, si la revolución es una
economía
que
se
altera,
arrastrada,
por una corriente. Somoza es la revolución económica de Nicaragua, porque ha concentrado en sus manos
los
medios
que
posee una fortuna
económicos,
a gradode que
él
mismo
hace representar en ciento veinte millones de dólares.”
Lázaro Suvillaga
e 20, 1947 Diciembr
QUIJOTES
LOS
>
Cortesía
EL ENCANTO Ofreciéndoles su más Grande Surtido de Trajes Tropicales de la famosa marca
NORTHCOOL EL ENCANTO de BONIFACIO
FERNANDEZ
Salvador Brau 207
MELON
San Juan, P. R.
HERMANOS
Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de situación.
VISITE
LOS
MELON
VESTIR
BIEN
EL
ALMACENES
DE
HERMANOS
ES FACIL CON UN TRAJE HECHO A LA MEDIDA POR
CORTE
PERFECTO
INGLES
Que tiene para el hombre de buen gusto, finísimas telas de hilo, gabardinas y casimir donde escoger. Así como también un extenso surtido de prendas de vestir para caballeros.
EL
CORTE
INGLES
San Justo 6, San Juan, P. R.
Diciembre 20, 1947
LOS
QUIJOTES
Página 21
SENO DE REINA Era una reina hispana. No sé ni quién sería, ni cuál su egregio nombre, ni cómo su linaje; sé apenas la elegancia con que de su carruaje saltó, al oir a un niño que en un rincón gemía. Y dijo: y el niño y le dió como lo
¿Por qué llora? La tarde estaba fría: estaba hambriento. La reina abrióse el traje; el seno blanco por entre el blanco encaje, hubiese hecho Santa Isabel de Hungría.
Es gloria de la estirpe la que le dió su pecho a aquel hambriento niño, que acaso sentiría más tarde un misterioso dinástico derecho; Y es gloria de la estirpe, porque ese amor fecundo con que la reina al niño le dió su seno un día, ¡Fué el mismo con que España le dió su seno a un
JOSE
Don Don
l
Alonso
Alonso Quijano;
SANTOS
CHOCANO.
Quijano
Poema Casi Vegetariano
Caballero
de la Triste Figura; empedernido amador de la hermosa Dulcinea desvalido 'ensor noble . a .
y
mucho
ya perdido,
.
nombra
Con
;
mitades
magnífica de
una
muchacha, remolacha.
tus robustos
dedos, son tus manos
dos racimos de plátanos manzanos.
a los españoles
nos honraba
tus labios, dos
_'Tu granulada y pródiga nariz parece una mazorca de maíz.
AA Quijotes se Mamó
Son ñas
Tus ojos melancólicos de monja, al llorar vierten jugo de toronja.
Paladín esforzado del caído y loco apasionado de una idea,
Fué el símbolo sublime,
mundo!
Son tus orejas, gorda maravilla,
la alabanza
y
;
rebanadas de pan con mantequilla.
contrastada en tan límpidos crisoles Pero ¡ay! en este siglo que ya avanza resultan excepciones los Quijotes |
y en
cambio
hay
un turbión
MINGO
de los
Yo, sin embargo, no te comería Panza.
REVULGO.
por la
:
peste que-tienes a yautía.
LUIS
MELON
LOS
Página22 La su
de
San
Juan
oportunidad,
prensa
del
arribo
de la Ciudad
Encantada
bérrimo vapor
mercante
matrícula
suiza
pero
se ocupó a
la
de
del ya cele“Lugano”,
de
de
procedencia
los
numerosos
ascensores
y
dores” con que cuenta esta y grotesca Babel de cemento
pequeña y acero.
Salimos
dejamos
del
ascensor
y
nos
daba al pasaje que iba a embarcarse en
en
cómoda
nave
garibaldina,
son para describirlas ahora aquí.
no
Por
a levar
en
su
bodeguero
vientre cuanto refugiado huye despavorido de la tiranía o del hambre de sus país, y claro, no les importa un comino las buenas o malas condiciones que los barcos tengan. Lo que ansían es ausentarse del punto que desean abandonar. Pero los pasajeros que iban a San Juan a coger la
mencionada
con
Araújo,
el
guidamente,
de
se-
saludo
al
cañones
que
Pues
bien:
ante
el entorpecimien-
to Que en nuestros cálculos provocó la exfacista embarcación y teniendo necesidad de partir inmediatamente rumbo a la vieja y gloriosa Madre
York,
del
tinguida
dos
hotel
“second
en
—en solicitud de algo que nos condujera a New York. Y tuvimos la fortuna de conseguir un pasaje en el
barco
de
carga
bautizaron
bre
con
que el
—traducido
sus
propietarios
rimbombante
del
inglés—
nom-
“Sobe-
rano de los Mares”. Partimos pues, rumbo a New York por los caminos lícuidos que con lentitud de tortuga
rompía esta destartalada unidad de la Porto Rico Line. La travesía duró cuatro largos e interminables días... De lo que en ella disfrutamos, algo
sustancioso podrían decirnos
don Ra-
món Vilá Mayo, su noble esposa Josefina Villamil de Vilá Mayo
caballeroso geniero
yerno
don
el
Xavier
doña y su
prestigioso Zequeira,
in-
quien
una vez en New York, llamó por teléfono a Puerto Rico e hizo venir por avión a su gentil esposa doña Belga.
Llegamos a New blinoso.
rección
Del
York un lunes ne-
muelle
del Hotel
partimos
en
di-
“Taft”, Un flaman-
te taxímetro conduce nuestra humanidad y nuestro equipaje al mencionado Hotel. Una vez en él, ocupamos la habitación que con anterio-
ridad le habíamos pedido al culto puertorriqueño Benjamín Arnaldo Meyners, nos separase. Esta resultó ser - la número 969, ¡Simbólicas cifras!
unos
una
in-
“La
Favorita”
comerciantes
ra-
ron
$18,00,
la
temporada
no
aquí;
“zoco”
tiene
marroquí
Cobran No
partes.
“Tax”.
etc. Me
talle:
No
no
Es
como
que quise
reloj:
hasta esté
oigo
“Tax”,
más
un
por que
enloque-
Tax,
tax,
el
fétido.
comprarle
a
aliento. Un
a
tax. de-
Horacio
en
Si
en
Juan el
la
me
en
Puerto
Square,
del
los
en
costa-
Times
Puerta
exhiben
$12.00.
camque
Sol
de
escaparates
Rico
hubiera
el torturador “tax”, ¿cuánto hubieran cobrado entonces? Es una lástima que
la
“OPA”
no
impere
todavía
en
no
sio
sé
si el llorado
Rivera
al
escribir
José
su
Eusta-
formidable
obra “La Vorágine” se inspiró en los bosques
de
ciudad nos
Colombia
de
New
habla
la
mentó
Rivera
en
la
y Brasil
York.
abrumadora
o en
En
de
la
sn
que
inmensa
libro
soledad,
soledad
la de
experi-
jungla
ameri-
cana. Pero yo creo que no hay más triste soledad que la espantosa soledad que
se experimenta
congestionadas de
cemento
arrastra groso
sé
que día
lles,
las
es
los
las
bosque
más
descrita
El
todo
que
peli-
por
Jo-
hormiguero lo
entrañas
Hormigas
en
por
este
torbellino
Rivera. noche
ni
tierra.
El
la vorágine y
respeta
de
caminante
Eustasio
que
caminando
calles
y acero.
al
invade,
de
no
la misma
humanas
en
las
ca-
subterráneos,
en
los
ár-
boles—rascacielos—en todas partes. Filas interminables para presenciar
una
función
para
teatral
penetrar
en
chinos:
son
llamado
o
una
una
película,
iglesia,
en
un
rías—nos
Si
es
ces,
verdad,
verdad
que
la guerra
necesidad
descubrámosnos
reverentemente,
atómica.
ante
la
York
vicio,
no
con
Quien se s de este bo
regular
que
se
esta
pobre
apetito,
tenga
una
s
ió
fonda
cal
ciremos el título de u “Pargo econ salsa al Y por este plato arri tor
cuánto
cobran?
teamericano
tavos del cado por bio
con
nove
mismo país pesetas es
oficial,
se
trans;
setas; y al cambio en 64 del ala. ¿Es
cambio,
en
un
mod
decente restorán He 14—218 West
nado es
est 14th
“La Bilbaína”,
un
culto
de
españo!
Mateo
visitar sin temor española,
Za a q le
enton-
lo
bomba
partes.
ESPAÑOLES: infinidad
hablemos;
tampoco. una mesa
saqueen,
estilo
existen
ca
correr el peligro de
00000 New
toda!
dejamos
social?
. .
RESTORANES
pd
Aquello es algo insop
tamente
¿será
senegal
tesinos—porque
pensamos:
inmutable
b
“Fornos”,
nombre
una
estos
je lo que algunos tía tes restoranes le hace ficables cocimientos « sa cocina española.
juego de pelota, en un match de boxeo, en una oficina postal. . . Viendo esto,
es
de
establecimiento se en en una verdadera cuel
la Bella, 00000
Yo
parte
deros pesebres parad yen una vergilenza rico y próspero país. de visitar algunos de .tunio de comer en .g das, cuyos platos fioles, no son espart
Estos
En
“Florsheim”
aquí,
como se
$97.50.
“tax”.
de San
La
“Tax”,
por
así
Madrid,
refie-
“Tax”.
el “Tax”.
allí;
Ya de
“tax”
importa
por
algo
zapatos
Borinquen
límtes.
le aplican
“Tax”,
péndulo
de
Nuevo. Viendo esta el mencionado “Lob-
verdadero
A todo aquí
cedor
pañales
bio,
ro a las propinas y al mareante
a
los
mo-
después—
Juan que vienen a comprar mercancía para
en
los
su color y olor. un día, dos, tres,
“sacaliña”
“Tax”,
cambian
un
con todo Pasan
en
son
culta
desfilar
de
Navidad y Año gente se trueca by”
reside
y dis-
su
poco
San a
clas”
meses
con
esposa;
toneros de New York
de paso, cambia de Manageres como le
yor
Cortés—una
New
todas
se
Mapy
encantos
hace
mismo
Line—compañía niño
de
pagar
quien
por
un
Cordero—padre
ró,
este
Patria, hos dirigimos a la Porto Rico naviera que, dicho sea
Américo
portable porque me cobray por la misma tuve que
después—veo
los cañones que tanto entretuvieron en Dunquerque a los orgullosos hijos de a pérfida ayer y beatífica Albión hoy.
amigo
les; El día de la Raza en New York; Una cub Un retrato del Greco; Un banquero en berlin bón; Madrid; Radio Nacional; Pérez Madrig
maquinilla ba $85.00;
procesión
más
sor de inglés; Estoy ““destrabajando”; La Vor
Miranda; a los cinco minutos, estrecho la mano del simpático Toñito Mi-
mentos
poseer
El falso “Soberano de los Mares”; New York
este
“Referee”
solente
creen
por
puertorriqueños;
refugiados
se
camina
cólebre
los cuadriláteros
ni partían despavoridos huyéndole a nadie, ni siquiera a ciertos “pichones” que
nave, no eran
direcciones
gran salón, me dió la impresión—el “Lobby”-—de a Plaza del Mercado de Santurce. En él—en el “Hall”—con quien primero me encuentro es
lo que pudimos observar, tal parece que esa clase de embarcaciones acos-
tambran
todas
DE
DE SAN JUAN A NEW A BILBAO, DE Bl
“baja-
caer en eso que estos hijos de la gran. .. yanquilandia llaman “Lobby” o “Hall”. El hormiguero humano que
italiana. Las condiciones higiénicas que tan extraña embarcación le brintan
NOTAS
Cambiamos de ropa y bajamos en uno
en
bahía
QUI
de
En res-
toranes españoles. Decir que estas bodegas malolientes son establecimientos de primera clase equivaldría a decir una solemne mentira. La ma-
como
. , Algo de
“La
a
por
Bilbaín
del “Fundador”, pro ñor, gallego él, natu en cuyo establecimi un día un arroz a para morirse: tal p interior de la cazi cocinado habían bail
IJOTES
Página23
DE VIAJE
mente, pero en el de San William Shakespeare. Lo invitamos a sentarse en nuestra mesa y acepta. Emprendemos la conversación y de la misma salió esto: —¿Es usted puertorriqueño?— le
YORK, DE NEW YORK LBAO A MADRID
preguntamos.
—¡0h, yes! I am puertorrican!— nos contesta. —¡De Puerta de Tierra? —¡0 key!—responde. —Usted, por lo que se ve, parece que domina el idioma inglés.
rk y la bomba atómica; Harlem; Un profe-
orágine Newyorkina; Los restoranes españo-
bana española; La danzarina de los mares; ina; La bruma en Bilbao; Un hotel sin jagal y Felipe Sassone; Parto para vigo... . Por bodegones,
adínicos,
verda-
gui”
constitu-
mente
de ellos y el inforros. Las comiifican de espaes, ni siquiera 1 . Es un ultratua estos malolienacen con sus incalisa
la rica y sabro-
En por
el
restorán
ejemplo,
cuyo
encuentra ubicado ueva, y no de Monbdavía
caer
hay
una
oportable. : y
de
los
e siente
catego-
sóla
en
vez.
Del serprecios, torno
a
bodegón napolitano pb, se arruína. Para idea de lo que es calabresa, reproduE uno de sus platos: al ajo de arriero”. rieril, ¿sabe el lec? ¡Un dólar noroventa y cinco cen-
país! $1.95 que troespañolas al -cam> en 32 pe“a izquierda”, gorrecto esto? En pero limpio y
ls d
stablecido en la ca4th Street—denomi-
”, cuyo ol
que
propietario responde
al
Zalbidea, se puede que la comida, nele desagrade, y sin
de que al comensal acontece
en
otras
or el estilo—por el hína—podría decirse bropiedad de un setural de La Coruña, miento
me
un
“charleston”
negrero.
hicieron
a la paella que era parecía que en el uela en que fué lado un “bugui-bu-
me
encaminó
hacia
el
Aquí los precios son también nóstico. . . reservado.
Obsérvese El
blancas,
tentaciones.
las
avenidas
de
inglés. Así las cosas, —¿Usted vive aquí?
le
contesta
en
le
interrogó:
de Uli-
Harlem.
En
key!
dos
Entonces, yo le pregunto: — Y qué quiere decir “o key” y “no key”?
español:
—¡Oh, my dear! “O key”, quiere desí y “no key”, quiere decir no. Al oir esto, el Dr. Torregrosa no pudo aguantarse y soltó una carcalada que debió repercutir en las escir
—Dígame:
¿en
con
qué
mi
hombre:
trabaja
usted
aquí? da
de
y por
ser
temor
un
que tiene cara y fachaperfecto
a otra
vago,
sonora
contramos una
con
el Dr.
quien
en
elegantísima
sorpresa
que
patina
carcajada
el
clínica
aprecio
que
y
por
prestigiosa
en
por
el
esto escribe.
comenzamos penetramos
torno
dental.
La
ante
a
Dr.
tan
en
un
a una
bar.
mesa
De Nos
ta un
máximo
“pichón”,
pintoresco
En
y
ble
brebaje
sirven
mejor
que
en
un
que Puerto
vaso
y
Rico
Cervantes
y
él
responde
in«le-
de Sha-
riqueza
de
establecimientos,
sus nombres. o
rótulos
tas,
(a)
Por
calles
como
Público;
“El
113
éstos:
natural
de
otro:
Cachaco”,
Regino
limpiabo-
Bayamón;
así:
“Far-
macia López”; “Bayamón Bar Shop”; “Salón de Belleza” de Catalina Cabanillas; “Bar González and Son”. En éste penetramos a tomar unos tragos. sentamos.
Al
terminar,
la cuenta.
Bi
tique
membrete
cuyo
mozo
nos
informamos: Al
preguntarle
quiere (el
se
más
“González
and
qué
decir
quería
del que
del
dirección
fija.
encuentra
una
de-
bar—nos SON
¿os
tique).
a la calle y seguimos
sin
un
como
nombre
importe
pedimos
presenta
dice
sados, nos sentamos del Riverside Drive.
Algo
camican-
en unos bancos Al lado nuestro dama
bien
pare-
Unos niños juegan con una pe-
lota. En eso la dama le llama la atención a uno de ellos en perfecto castellano. ¡Sorpresa! Me le quedo mi-
fa-
inmediata-
ven
Salimos
de
habla en el idioma de San Miguel de
el idioma
avenidas
Notario
nando
el intraga-
brica la Corona Brewing Co. Por la forma de vestir, deduzco que el sujeto de la “one beer” es uno de esos típicos personajes oriundos de Puerta de Tierra. Y no me equivoco. Se le
Estos
misma
son
las
se
Ramos,
rando
Le
en
114,
“One
claro,
in-
regenta-
“El Siglo”, libros y perfumes de Salustiano Grajales; otro: “Bustelo Cofte”; otro: Raimundo Martínez, Abo-
algo
se presen-
parte
están
conocí—son
a estos
cuáles
ejemplo,
cida.
beer”.
yo
la
cuanto
veamos
nos encontramos. El sujeto es uno de esos tipos de pantalón de embudo, gabán largo y corbata a lo “Filemón”. Se acerca a la barra y pide, cerveza,
y
léxico que el que nos habló el ilustre políglota del “o key” y el “no key”.
—Eso
cliente del bar en que
mayor
Harlem
hablan con
ochenta.
que tomar: Refrescos. Tomando éstos y charlando acerca de Puerto Rico
y de su
in-
laboriosos, honestos, dignos y
kespeare
súbito,
sentamos
la
de
que
cir aquello—el contestó:
siente
y pedimos
que
el
establecimientos
juicio
Son”.
Así, a la deriva,
caminar.
que
puertorriqueños.
arriba
Torregrosa
familia
a mi
Nos
posee
es de sospechar, dado
el
quien
Torre-
recinto
experimentamos
grato encuentro su
Enrique
dicho
por
por
gado
El hombre,
la
ilustrada—
inglés
que
avenidas
mentos
sector West 141 de Broadway, nos engrosa,
agregar
dividuos—los
El hombre se infla y como para darme una lección, dice en inglés y en
prosigo
e
por
mayo-
00000 Debo
Yo
mismo
la
excluir
intelectual
el
pero
que
gente—sin
de
hablan
vadidas
trellas.
equivocarme,
sospecho
glés que nos habló el compueblano combarriano de Don Berna.
—¡No
ses Díaz, puertorriqueño él, y exempleado del filántropo Telesftoro Fernández, caminé por la mayor parte de
y él las
se
—q Casado?
y las
compañía
español
preguntas
esta
de pro-
los negros
En
en
las
de
presume
de las
negras se deslizan suavemente en pos de fuertes emociones. En la Lenox Avenue, como si dijéramos en el Boulevard del Valle en sus mejores tiempos—“Zazá”, etc.—, son posibles todas las
ría
— ¡Yes!
HARLEM: Al extremo Norte de la isla de Manhattan, está HafFlem, el “ghetto” negro de New York, que toma su nombre del río. Harlem posee una arteria vital, famosa en el mundo: la Lenox Avenue, donde los blan-
y las
hacen
que
quisiera
observado
mismo.
00000
cos
Yo
lo
— ¡Yes!
Cerdeira.
“Fundador” me lo recomendó el simpático sordito Miró, quien personal-
2 hispana en este ís. Tuve el placer
a.
o
Francisco
del Dr. Torregrosa, se produce en castellano y dice: —Yo ahora estoy destrabajando. No quise oir más. Pagamos lo consumido, nos levantamos y al despedirnos de este digno discípulo de los “genios” del Ateneo, nos fajó por un durillo. Esto lo dijo tal y como aparece aquí escrito: DURILLO.
Un
gallego
Ten,
ada can _ los radio-oyentes; es la
o
o
da E DO preocupación
de
y
le
pregunto:
—¿Es —(¡Si,
usted española ? señor!—me contesta.
—¿De
qué parte?
—¡De Cuba, Santa Clara! En cambio, el día 12 de octubre, gloriosa fecha del descubrimiento de América, la estatua de Colón, que para perpetuar su memoria se levanta en uno de los puntos más céntricos sE 3
LOS
Página24 de New
York, la rodeaban
les de italianos.
miles y mi-
El único español que
había allí, era yo. No hago comentarios, lector.
Hágalos
el
. .
00000 DE
NEW
YORK
A
BILBAO:
lida del vapor “Habana”,
La
sa-
de la Com-
pañía Trasatlántica Española,—en cuya nave tuve el infortunio de embarcar rumbo a mi Patria—estaba anunciada para las doce del día del 15 de octubre. Pero como la puntualidad— ¿puntualidad de estrellas?—practicada por esta desordenada Compañía ha sido siempre la misma, resultó que en vez de las doce del día como se había
anunciado,
desatracó
del
muelle
al filo de las diez de la noche. “Un lote de carga”—según se nos dijo— que
a
última
hora
se
presentó,
re-
tardó la puntual salida. Y eso que el “Habana” levaba en el puerto de New York 18 días: desde el 27 de septiembre hasta el 15 de octubre. El vapor “Habana” es un viejo barco de
carga
habilitado
en
los
últimos
Una
bailarina hawayana sacudiendo sus posaderas en todas direcciones, no se movería tanto como lo que sobre la superficie de un mar tranquilo y manso se mueve esta desvencijada emharcación. Por “os informes obteni dos,
se
desprende
que
el
embriagado
movimiento de la nave es producto de la poca carga que lleva: mil tonel-d?s y 42 pasajeros. Ha de saberse rue el desplazamiento de su carga es d> ocho mil (8,000) toneladas y el de pasajeros, 101; y, como dejo dicho, de éstos lleva solamente 42. Acerca de esta particular, vea el lector lo que informamos en otra página de este número y lo que decimos en torno a la despreocupada agencia consignataria denominada García y Díaz, de New
JU... 00000
LA TRAVESIA:
sus
andanzas
y
desvaríos.
la mayor ron,
en
diligencia gran
y quienes
parte,
el
cinematográfica,
atenua-
sabor
yos éxitos
amargo
sea.
Tales
vicios
y
son
su
sus imponderabes
hidalguía
Por
na
mar
que
y cuando
arte
ser-
“viento corta
tengo
el
en
VIAJE:
ya
el
popa
mar
la fortuna
pero
de
prestigiosas
En
ple-
“Habana”
a
na-
toda
vela”,
no
vuela,
que
encontrarme
familias
de
con
y
ponceñas:
líneas.
Don
Joaquín
Vilaró
es
vn pundonoroso caballero ponceño que conoce a su pueblo de cabo a rabo, a sus compueblanos, y a Prerte Rico entro. Así, nos habia cariñosamente y con noble orgullo de don Antonio Arbona Oiiver, iluminada columna de la desorientada Colonia Españoula de Puerto Rico; de Miguel Such, a quien admira,
y cuya
primera
estada
en
los
dominios de Morel Campos recuerda con fervor y emoción; etcétera, etc. verdadera repugnancia a cierto banquero sobre cuya conciencia—si es que
la
tiene—pesan
cinco
suicidios
y
. do en llegar a su punto de destino este Leviatán de plomo. El servicio—
quien en no lejana época y con una des .. preocupación rayena en la des-
_ €reto y simpático. En la cantina, por
vergiienza, calificó a los españoles residentes en Puerto Rico de “falangistas, quintacolumnistas y enemigos
foto
que
ilustra
júzguese de
esta
Méjico,
en
las
presentes
la personalidad
mujer
del
con
Madrid.
el elenco
Don Joaquín Vilaró, su culta esposa doña María Canals de Vilaró y sus hijos; doña Luisa Schuck Vda. de Bonnin, su hijo don José Antonio Bonnin y la señorita Marianita Llevat, quienes también iban a ser nuestros compañeros de viaje en e: infrmigable vapor “Lugano”, del cual nos hemos ocupado al comienzo de lus presentes
Alcañiz, de cu-
nos ha venido
superior
a
y el quien
acompañan en la travesía su esposo Gregorio Brendes y su encantadora hija. También figura, y se destaca por su gentileza, la distinguida y espiritual dama española doña Carolina Bermejillo de Chapa, procedente
hispana.
DE
la
notas,
00000
COMPAÑEROS
Luana
peliculeros
hablando la prensa de América— Norte, Centro y Sur—en los últimos años.
que durante la travesía hubiéramos tenido que soportar. Empleados como éstos, honran a cualquier compañía naviera, por muy poderosa que ella
por el “Habana” desde New York a Bilbao, es penosa, molesta e interminable. Diez largos días se ha tarda-
sus líquidas atencio-
bancaria
Entre otros distinguidos pasajeros que viajan en el “Habana”, figuran, en primer término, la gran artista
. Pero nosotros también recordamos con
nes dos figuras interesantes en grado mmo: Don Joaquín Martín y don Do-
institución
dos.
de
La travesía hecha
ejemplo, ofrecen
a
pentido
dos
detestables.
a
ponceña que este Morgan de aldea vie-
Vaya también un afectuoso saludo para los señores José Dávila, Julián Rubín y José Luis de la Fuente, quienes atendieron a quien esto escribe con
de
son
matísticas
1947
ne mangoneando. Pero la historia no lo olvida. Y no lo olvida, ni lo olvidará, porque para eso está la historia: para recoger en sus páginas lo que se escribe. “Pero eso”-—como dijo el admirado Rudyard Kipling-—“es otra historia”—que reviviremos continua y persistentemente para refrescarles la memoria a los desmemoria-
vega
mares,
Diciembre 20,
Martín, puesto que su desbordada simpatía se le sale hasta por los poros, y no obstante sus años, se mueve como una ardilla en celo. Al frente del comedor, y sospechamos que de otros servicios, se encuentra el correcto caballero don Alfonso Arnúa, cuya faz parece haber sido arrancada de uno de los cuadros del Greco y cuya constitrción física, alta y huesuda, da la impresión de un Don Quijote arre-
años para pasaje: para pasaje de primera clase. No hay otra. Las condiciones navieras de esta danzarina los
QUIJOTES
residencia
Y
aparece
pasajeril, un
en
Bilbao
también
gallego
en
más
alegre que un gaita: Tomás Ríos, consagrado artista de la radio, y quien por sus éxitos y triunfos musicales está reconocido como rival del presuntuoso Xavier Cugat. Este ilustre nieto de Rosalía de Castro, resultó ser la figura más interesante y simpática del reducido número de pasajeros que conducía el decantado vapor “Habana”. Una dama que también hizo sentir la fuerza espiritual de su alma blanca, fué la señora Julia Garavito Vda. de Ladeveze, de Santa Cruz de Tenerife, con residencia en New York, en donde viven sus hijos, uno de ellos casado con una puertorriqueña. Pero c: pasajero que con más intensidad destacó su personalidad de verdadero “gentleman”, fué el prominente inge-
niero español don Manuel Gómez Olea, a quien cupo la dicha de que su distinguida y elegante esposa, doña Angeles Peña de Gómez Olea y su bellísima
hija
Carmen,
vinieran
desde
Madrid
a Bilbao para darle la bienvenida. También supo hacerse sentir, por su cultura y don de gentes, el eminente doctor don Luis Vela, conocido priquiatra, quien estuvo haciendo estu-
dios acerca de la materia en los centros newyorquinos que se dedican a esta especialidad, y cuya gentil espo-
sa vino también a Bilbao, desde Valladolid, a recibirlo. na”,—¿para
Diciembre EN
hicimos
tos
hornos”
de
esta
para
La
en y
“triunfal
la cuidad por
fría,
atraca
a
una
en
“los el
aquí.
no
es
Temperatu-
neblinosa.
especie
mos.
de
de
molestosa, dadano
como
todas
irritante.
podrá
las
inocentes
sus
crímenes
como
sin
que
es
es-
y
birros intervengan en su vida, en sus intereses, en su pensamiento? El exce-
Salgo,
so
una
al
pa-
Me
de
media
maquinilla
libra
en
portable
el me
peso
de
obligó
a
las
como
la
luz re-
los:
me
te
“¡imitada,
momento
en
cortaron
que la
luz
difícil. salvó
pues,
cinco
en
día
a
de
Atadell,
quien
fué
de
Islas
Canarias
las
atra-
de millones
roba-
víctimas, tenía
qre
pagó pagar-
cuatro balazos lo arrodillaron anun
pelotón me
de
fusfiamiento.
encuentro
oficinas de
huecos
de
súbito.
en
la
Radio
surge
el
las
Pues
acogedoras
Nacional. gran
AMí,
Felipe
Sas-
se
ocupó
en
la
situación.
sone. Presentaciones de rigor; «brazos; y escucho la charla más amena
al
e
parte
el
las
en
una
y
de armas
Alguien
expreso
y media
hospedo
en
bien:
y
me degiiello. Conseguir esel ferrocarril para Madrid
esto
otro
Y
está
el
afeltando
muy
ello
fénico.
en
rado
baño ni en el lavaque sirven sabe y
también
que
por poco pacio en
el ciuunos
ácido
estaba
aduanas:
¿Cuándo
viajar
sus
sulta
América. Jamás he visto un puerto de mar más abandonado e incómodo. aduana,
a
a
García
sangre
disparos
dos
eléctrica
y no
proceden
de
por
cargado
para
que
manchas
producidos
huía
huele
carbón
menes:
Carl-
cuando
pro-
descargar
el hotel
de las hospede-
ponen jabón en el manos, y el café
malecón
pasajeros
en
es una
frego.
nave
vomitar
hospedamos
rías más distinguidas de la capital bilbaína. Su confor, es excelente, pero no
La
pio para
La
Nos
Página25
QUIJOTES
ton. Este hotel
al-
puerto
población,
ahora
húmeda,
entrada”
de
ende
industriosa
narrala
LOS
1947
BILBAO:
que
ra
20,
de
la tarde
nueve
el
de
Hotel
la
de
filo
de
mañana.
Palace.
interesante
que
figurar. Felipe juventud otoñal
y llego
dad
Una
el
lector
se
puede
Sassone conserva su con fuerza e intensi-
primaverales.
Su
espléndida
ve-
Aquí le vemos paNuestro Director disfrutando del ambiente familiar que añoraba. seando por una de las calles de Vigo en compañía de sus familiares, De derecha a 12quierda: el esposo
gar por ella 350 pesetas. De tuve que pagar por lo demás, blemos.
Para
antro
y
vez
instalado,
gran
ñor
locutor
Joaquín
Pérez
teléfono Nacional,
Madrigal.
no lo consigo. Nos citamos Pérez Madrigal y yo en un bar que está ubicado en la calle de Alcalá casi al lado del punto que por tantos años
conduzca
lo
cuelan
por
un
cedazo,
a la ciudad.
racionamiento
de
la
No
gasolina
ne inmóvil a cuanto medio portación
motorizada
lo hay.
existe.
tie-
de transLa
dis-
ocupó
mos.
el
La
Madrigal
teatro
Apolo.
efusión es una
Felipe
Intento
una
caMe,
con
al se-
opeque
uno
la
mismo
por
la Radio
por
a
a
lo
localizo de
Terminada la torturante solicitamos un vehículo
mero
El
este
que ha-
hermanas
hacer
libre
nos
por
lo no
sus
pri-
salir
criba. ración,
pasar
Director Sr. Francisco Cerdeira, Sr. Angel Palomero Martínez.
Nuestro de ésta,
Sassone
Allí
nos
consiguiente. de
las
y
ve-
Pérez
personalidades
Maruja
y
Carmen
getación
y
capilar,
piosos
hilos
da
sensación
la
de
no
obstante
plata de
los
co-
que
la iluminan,
un
hombre
que
mantiene en pleno vigor el cuerpo y el aima de uno de aquellos caba-
lleros del Romancero
que en todo mo-
mento
vida
se
jugaban
la
por
su
da-
ma y por su rey. Terminada la audición dedicada a América y después de hecho, a través de los micrófonos y
del
espacio,
un
saludo
a
mi
esposa
tancia que media desde la aduana a la estación de Santurce—cuna del histórico cacique Pablo Ubarri—mo baja
más atrayentes y simpáticas que he conocido. Congeniamos de tal manera, que nos hicimos inseparables. Al
doña Mercedes Abril de Cerdeira— gentil saludo que hizo Pérez Madrigal—Sassone y este noble compañero
de
final
se
un
un
kilómetro.
La
Compañía
Trasatlántica acostumbraba cubrir este trayecto con un pequeño tren que ponía all servicio de los pasajeros; pero en esta ocasión, ni eso había. Y a pie hubo que hacerlo, bajo una llovizna que penetraba hasta los huesos. En dicha estación, se coge un tranvía que conduce al pasajero has-
ta el mismo
centro de Bilbao. Llega-
de
la
“tanda”,
carga
conmigo
rumbo al edificio de la Radio Nacional, cuya construcción se halla enclavada en el Paseo de la Castellana, hoy Avenida del Generalísimo. El edificio de la Radio Nacional fué durante la tragedia española algo así como “una “Cheka” puesta al servicio del siniestro García Atadell, y en sus
sótanos aun se ven rastros de sus erí-
hacen
cargo
de
mi
humanidad.
A
donde primeramente me llevan es al popular bar “Chicote”, establecido en la parte más céntrica de la Gran Vía, hoy Avenida de José Antonio. Nos sentamos en torno a una mesa los mencionados compañeros y amigos y
go.
Al momento veo caminar hacia la
LOS
Página26 puerta
de
pañolas
residentes
salida
a
dos
acémilas
en Puerto
es-
Rico. Sus
de la Serna, ilustre Director del periódico diario “Informaciones”, uno
oportunamente
de los voceros
firma
pasos son los mismos pasos que desarrollan las cucarachas cuando son sorprendidas
lentes
por
“rojos”
la
de
luz.
Estos
ayer
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
tos En
inso-
y descarados
y €l
madrileños
más
sensa-
mejor informados de España. encontré todo: afectos, simpa-
Puerto
Rico,
“Los
También
cayó a
en mis manos
Paquito
Casas,
Muchachos”,
visité
en
su
se
en
de
la
lo debo.
hogar—Arrieta
3—a la genial locutora Regina García,
él poder llegar a Galicia, cuya oficina
quien vive en compañía de sus hijos: una niña encantadora y un niño despierto, inteligente, vivo. Regina Gar-
latara ante quien corresponde para que de ese modo respondieran de sus
expendedora
cía
lo, que “hasta de aquí a quince días
debiera
traiciones
y bajezas.
que
agiotistas,
verdaderos
no hay nada”. Y él, don Víctor, por mediación de su culto jefe de Redacción, señor Cueto, consiguió a los
entera,
quince
lado
“bermejillos”
de
hoy,
bir su merecido:
que
juraron,
gerían
patria
las
debieran
alguien
los
eternos
judíos
errantes
sin
ruborizarse,
armas
contra
norteamericana.
ta
que los de-
Son
con tal de lograr
tías,
recí-
que
su
co-
propia
la ciudadanía
A estos
tipos, así co-
drid,
¡Y
más
que
ver
y no
ver
cos—no se confundan griego—cómo caminan das
madrileñas
a estos
su
por
teléfono
a
ese
todo,
todo.
ferrocarril
me
informó,
minutos
de
Usera,
a quien
cíni-
un
Has-
para
al
pasaje
nuestro
con
solicitar-
con
cuando
bajada
igno-
maestro
de caballeros entre otras nobles artes en que sabe ser maestro: don Víctor
Rafael
conoció Rafael
destacados
el
vo-
Hernández
aquí,
era
uno
Agregados
a
Norteamericana.
digo para “Arriba”:
rancia y sus traiciones! Al siguiente día de estar en Madrid, localizo
de
amigo
con el cínico por las aveni-
exhibiendo
billete
lante correspondiente del coche cama. Vaya también un afectuoso saludo para don Rafael Hernández—tocayo y
mo a otros de su misma catadura, les hemos dicho lo que repetimos ahora: “Mal puede querer a una madrastra aquél que reniega de su madre”. hay
compañerismo,
un
en
Ma-
de
los
la Em-
Igualmente
los jóvenes Directores de Xavier Echarri e Ismael
Herraiz
quienes
bondad,
compañerismo
fueron
para
Herraiz
es el feliz autor
mí
todo
y generosidad. del
celebrado
la
y
si
mada
nes
del Atlántico
Todo
el
cristal de tu bahía,
enorme vigor
que
de
del seno fabuloso
tu
la
luz
estanca.
progreso
arranca
de esa ría
que opulenta premió tu gallardía en noble lucha, sostenida y franca. ella
tu
heredad:
Dios
al
formarte,
no encontrando en la tierra qué otorgarte para dar fuerza a tu ambición futura; ¡Rompió en pedazos el azul del cielo y el más claro a tus pies puso en su anhelo que
Vigo, 1947.
en
él
miraras
tu
en
más
bien
de
para
España
actividades
formidable
libro
comunista” terrible
intitu-
constituye que
haya
po
Unión
Soviética,
y uno
con generosa
de cuyos
dedicatoria,
que mucho le agradecemos, nos entregó personalmente. 00000 LLEGO A VIGO: en el tren expreso y ul filo de las doce del día, llego a esta bella y encantadora ciudad. A una de las próximas estacio-
Gentil ciudad que soñadora y blanca ves derretirse el esplendor del día en el hondo
fuí
ejemplares,
(Para José Cao Moure, artista que sabe admirarla y exaltar su belleza)
turquesa
Su
Alguien
oportunidad
pido escribirse contra las disolventes teorías imperantes hoy en la lla-
fueron
aparte.
sensación
superior.
una
originales
“Yo
obra
verdadera
su
diatriba
Pero
causó
mujer
darle
desarrollara,
libro “Italia fuera de combate”, cuya
Princesa
para
una
telectuales.
VIGO
Es
es
hermosura!
Alfredo Gómez Jaime.
a recibirme
esto .
merece .
mis
capítulo
familiares.
y página
Diciembre 20, 1947
LOS
cs a sb atar
AAN
ELOGIO Por el Dr, José María Martínez Val. Catedrático del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Pasaba
la
Aba
ica
MEA
it
da AAA
gra—fuego, oleaje
de
guerra,
con
un
ala
y violencias—
tura
universal.
tipo humano.
crespaba
los
Quijote,
ninguna
clase
inesperado
gracejo
de reivindicaciones. Su elogio lo escribió el propio Miguei de Cervantes.
chas
pensar
Y
corporadas
amable.
muchos
ahí
No
lo crean,
ha
quedado—“Sancho bueno,
Sancho
amigo,
hermano”—
de
a nosotros
veces
sus
que
ves,
el suelo
de
la Patria.
Náufrago en la procela, como a puerto seguro, llegó a un lugar de la Mancha un viejo tan joven que seguía poniendo en sonetos clásicos y enamorados madrigales platónicos la fragancia poética y el brío jubiloso de su corazón. El lugar manchego era PieEl
viejo-joven,
D.
Francis-
reprocharle
y
mucho
que
agra-
decerle. veces,
Sancho
su
tá en
proclama
mancheguismo.
tierras
de
Aragón
Cuando de detalles
no está lejos de su lugar.
extraño reola
bonetillo
de
sus
negro
escribió
a
traía
a
la
Se le
tierra,
re-
verso de los altos ideales de su amo, que
muchos el Hbro de
aque-
a
la
memoria
de nuestro D. Francisco mano de Don Quijote.
el
tipo
hn-
nos
han
Sancho
descrito
es, en todo
muchas
caso,
veces.
el criado
norante,
pero
fiel,
no
tan
realismo
que
sea
incapaz
ig-
adserito
de
Absoluto
de
Don
también—aunque
Quijote. en
el
mejor
al
alguna
la de
Caballero rucio—lleva
bien
Quijotes? Dejemos tas
preguntas
la inquietud de es-
con
su
lazo
tendido,
apuntando la observación de Rodríguez Marín. Yo tengo para mí que ho sería difícil demostrar la existencia de muchos, ni Quíjotes, ni Sanechos; sino “Caballeros del Verde Gabán”,
cuya
etopeya—síntesis
lidades físicas Cervantes con parte
cua-
y morales —perfila rasgos inmortales en
los capítulos XVI gunda go”.
de
de
a XVIII
“El
de la se-
Ingenioso
Hidal-
Pero si Sancho sigue viviendo con tanta profusión en la ancha y blanea meseta manchega, bueno será conocerle y tratarle, Sancho, como escrí-
bió
Unamuno,
manchego
es tan
como
Don
español Quijote;
y tan y a fe
mía que es suerte para la Mancha que sea
uno
de
sus
posibles
arquetipos.
El es, con Don Quijote, el personaje más conocido y popwiar de la Litera-
fín.
sabía
ese
como
que
tras
fluye; en
todo
tas
remedie,
acuda
sabía
eso
Sancho
Sancho
Sencillo
de
incertitum-
es
fortuna.
Honrado,
arraiga Teresa
honor,
Sanchica!—,
línea
la
cuyo
misma que une el alma a Dios, aunque no sea ésta la dimensión en que mide el honor Don Quijote, en sus
cionado, paternal do también por
ideas
de
caballerescas,
Es
Sancho
“el
es
pedir
el
bien
común—<dentro
del cual está el particular—, de
los
dad,
señores—por
ser
la política
y de
de
curárselo.
No
veamos,
de
como la
es
autori-
prueba
en
San-
cho, más egoísmo del que le conviene, que el mayor bien de la república es que los vasallos sean buenos vasallos y buenos señores, los señores.
Aparte
que en Sancho, la fidelidad
no era sólo virtud dedicada a Don Quijote, sino también al Rey, que es lo que hay que pedir, pues hablando con su vecino Ricote, el morisco, le
dice:
“Haría traición a mi rey en dar
favor a sus enemigos”, en ocasión de sofrecerie doscientos escudos por acompañarlo, y encubrirlo, con lo que
se ve al tan cacareado
materialismo
de Sancho enfrenado por el honor, la fidelidad y el patriotismo. No siente la codicia, porque tiene buen sentido
y discreción, expresada en esa popular sabiduría
de refranero,
que si en-
suprema
un
de
por-
no él
che
de
del que
no
con
frase
y
arte
de
talento
siempre
trampantojos
es
valor
honrado
fué,
un
Panza,
su
emo-
y entrañable. Y guiaellas, su gobierno—
tanto
que
en el amor
recuerdo
hombre—=<s
“agudeza
del
pueda
decirse
ingenio”, bien
sus
ser
gracianesca,
natural
los
de
y
y senciMo,
derro-
que
con-
preparados
pretensos
bur-
ladores.
lu ley—propues,
y honlas vuel-
que conoce que hay una instancia suprema para todas las acciones. Por familia—;¡Su
la
¡Qué
sencillo conoce
dos virtudes
en
ni
Panza!
porque
la loca
criado
humanas...
estas
alto,
su
al vol-
socorro?”
fugitividad,
a
muy
fin eter-
enseña
su
en su ams un género distinto de hidalguía y tiene su propio sentido del puesto
es
ni
a
las cosas
Por rado.
fundió
pocos
un
le
que
lo
sallos
con
que
de
te,
Sanchos,
na-
sombras—hacia
nada
Inestabilidad,
bre
mas
de
ya
vasallo
buen vasallo que encuentra el buen Señor”, que añoraba el cantar del Poema del Cid. Y si pedía bienes, en su papel estaba, que propio de los va-
tierra
flu-
las
nubes,
tado en una sima, sín haber persona
¿Es cierto que el desfile de la vida pueda producir en un observador de la Mancha esta impresión? ¿Es cierto que la Mancha es, primordialmenuna
aun
inestabi-
terrenas,
ver de su dimisión de la insula! “¡Quién dijera que el que ayer se vió entronizado gobernador de una insula, mandando a sus sirvientes y a sus vasallos, hoy se había de ver sepul-
enten-
der—y lo que vale más, de amar— prodigiosa locura de Bien y la sed
las
la
que
las
como
Sancho
coss
¡Cómo
crista-
recuerdo
Correos,
pegado
sabía
las
el camino
los
llos días, que tenía la impresión de ver un pueblo de Sanchos, aunque se ha de decir que en tan fino catador de las páginas de Cervantes no puede presumirse siquiera que esta afirmación tenga ninguna interior peyorativa. Sólo un caballero, alto, huesudo, magro, que diaramente llevaba una carta
y
in-
nuestra
e inmutable.
la au-
canas—tras
como
grosero
de
reflexión
sobre
les de su balcón veía pasar ratos la vida... Y cuenta en que
y
moral
amarga
ta,
XIX
la profundidad
no, fijo
venerables,
siglo
mu-
fundamentales,
de
co Rodríguez Marín, patriarca cervantista. Don Francisco-——barbas blanca y muy
su
hace
es-
siente orgulloso y contento de su tisrra. Y este Sancho tan manchego no es el escudero socarrón y materialis-
anteojos
bien
de
terreno,
muchas
Peralvillo y Almodovar del Campo, Caracuel y Tirteafuera y Miguelturra,
que
Muy
lidad
Y
Porque
con
Don
con
raza.
inmortal—sobre
heroismo,
señor
deleita
y nos
a la raíz
yen—“como
caballerosidad,
a su
nos
verdades
martirio, claras conclusiones juveniles de una España perfecta, eterna e
—
nervios
aun-
Sancho
y otra
un
necesita,
que
ne-
Es
PANZA
como una figura con tales dimensiones de humanidad sencilla y buena que el paisaje manchego nada tiene
blanca
drabuena.
A
DE SANCHO simpático,
bajo resentimiento, odios,
utopías
QUIJOTES
Queda,
en esta escueta
relación
cualidades, la mejor: Su da religiosidad. Hombres ta por
los un
conocemos gobierno
y
de
pura y honhay—y hastratamos—<que
hicieran
alianza,
co-
mo Fausto, con Mefistófeles. Mas no era de éstos Sancho Panza. Porque como Don Quijote le dijera muy erudamente sus dudas acerca de su capacidad para gobernar, le replica, con palabras
finitivo
que
son
elogio:
su mejor,
“Señor,
total y de-
si
a
vuesa
merced le parece que no soy de pro para este gobierno, desde aquí le sueltos que más quiero un sólo negro de la uña de mi alma, que todo mi cuerpo; y así me sustentaré Sancho a secas, con pan y cebolla, como gobernador con perdices y capones... y si
“se imagina que por ser (Pasa a la página
gobernador 34)
LOS
1947 bre Diciem20,
QUIJOTES
PLOMERIA EFECTOS
SANITARIOS
AZULEJOS
EN
EFECTOS
A
COLORES
ELECTRICOS
PINTURAS CLAVOS
“CRANE”
“MOORE”
Y VARILLAS
SAN JUAN, PUERTO RICO
Diciembre 20, 1947
LÓS
QUIJOTES
alt pi
Cuatro Siglos Después
CERVANTES En
la
pe de los Saavedra, actuación
conmemoración
del
Ingenios
españoles,
caballero
mutilado
en
Lepanto
IV
Centenario
D. Miguel
Prínci-
Cervantes
pánicas. todas
al cumplirse
ticos del más
grande
Cervantes
los
según
su
heroica
reciente
Exposición
Cervantina,
sus
ensoña-
terio
Educación
Nacional.
cuatrocientos
años
onomás-
de los prosistas de todos los tiempos.
tiene un altar en cada
español
y aun
los que
de
A pesar de lo desquiciado naciones
europeas
se
pudimos
organizada
que anda
suman
al
ver
por
en
el Minis-
el mundo,
general
en una
homenaje
muchas que
la
intelectualidad de todos los países cuitos tributará a Cervantes en el IV Centenario de su nacimiento. Los poetas americanos entonan sus himnos al autor del Quijote, como este magnífico Froylán Turcios que canta en Tegucígalpa: “Gloria
al
genio
de
sangre
latina
que con pluma divina escribió el simbólico poema profundo, alta cumbre del verbo español. A través de los siglos tu nombre la victoria en sus himnos aclama, y el sonoro huracán de la fama sobre el mundo tu historia llevó.
guaje:
Una
Honduras
sus
cantos
vibrantes
al concierto grandioso del mundo, que hoy ofrece a tu genio profundo su brillante tributo de honor. ¡Fama eterna al insigne Cervantes,
“Príncipe excelso, del patrio idioma, triste, cautivo, bravo guerrero; nuevos laureles de grata aroma pone a tus plantas el pueblo ibero.”
paladín
de
su
pueblo
y
su
raza,
cuya sombra quimérica pasa, del aplauso entre el vasto clamor!”
Porque: “Unidas las banderas, el pueblo americano pregona con España tu hermosa creación, al ver con alegría que se habla castellano por todo el Nuevo Mundo que descubrió Colón.”
su
manera
obra
maravillosa
a dar más
contribuyó
hermosura
a la
Cervantes
en
Lengua castellana,
más lozanía u las Bellas Letras y más belleza a la Novela
miles y miles de ediciones
por
En estos cuatro siglos, por cuantas aventuras desvonturadas, por cuantos quebrantamientos y molimientos de huesos no ha pasado el pueblo español. Cuando se acaba de descubrir y conquistar América, nace en Alcalá el glorioso autor perseguido por la mala fortuna; pero su fama es hoy más robusta, brillante y universal que nunca. Más de veinte naciones lo proclaman de su común len-
Con
hecho
conocidas,
por
no lograron por su desdicha y nuestros males, la cultura indispensable para conocer íntimamente la obra inmortal, saben mucho de Don Quijote y de Sancho Panza, sintiendo hoy más que nunca que en “El ingenioso Hidalgo de la Mancha” está íntegro y patente el espíritu de la Raza.
Eran
él se han lenguas
guerra
ciones andantes, ha logrado que el espíritu hispánico vibre intensamente
De
las
escritor
de
y laureado
del
de
ACTUAL
con mayúscula.
“Don Quijote de la Mancha”, es el libro universal por excelencia desde cualquier punto que se le mire, por la
inmensa riqueza humana que encierra, pudiéndosele considerar como el más grande monumento literario nacional y la más alta honra de España y de veinte naciones hís-
De parecido modo que este ilustre hondureño, entonan hoy más loas centenares de plumas americanas del Norte, del Centro y del Sur, porque Cervantes es tan de Hispano-América como nuestro. Nosotros vemos en este IV Centenario cervantino con resonancias universales el fin de una época hispana y el comienzo de otra, porque España ha empezado a rectificar pasados errores de ma-
landrinas apátridas, a unirse en a al ra
en un claro y recto ideal,
una acción quijotesca llena de razón y de fe. Este es, mi juicio, el mejor homenaje que le podemos tributar Caballero mutilado de Lepanto—<que no era manco pamanejar la pluma—, a esa gran luminaria de la Hu-
manidad, José
Sanz y Días,
LOS
Página30
POR
LOS CAMINOS
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
LIQUIDOS
¿Qué Pasa en la Compañía Trasatlántica Española? “Decíamos en
ayer”-—junio
curso—que
actuar
antaño,
piensa
ogaño
por
30
del sentir
y
actúa,
siente
y
como
la desordenada
Compa-
ñiía Trasatlántica Española, perdido
nuestro
bajo
año
pensar,
inmenso
habíamos
lo
debíamos.
vertebrada bemos
Pues
cómo
se
lado
bre
está
pasajes
en
General
de España
con
el pro-
Y
ñores
sa-
arregla,
completamente
de
Al otro poder.
£
el
in-
no pero
lo
cierto es que se pinta sola para hacerlo todo al revés. Por ejemplo: informa a través de su Agente en Puerto Rico que “hasta el mes de septiemcupo
García
York”.
Co-
esta
naviera,
las
de
eubierto
bien:
compañía
denominación
pósito de saludar al señor Cónsul, don Bernardo Rolland. Lo que así hice. Con gran afecto y amable cordialidad me recibió: el representante de mi Patria. Saludos de rúbrica, etc., etc. Y al efecto, le dije: “Señor Rolland: ¿podría darme usted la dirección de los Agentes Consignatarios de la Compañía Trasatlántica Española?” Y no solamente me dió la dirección sino que tuvo la gentileza de llamar por teléfono, en mi presencia, a los se-
Imperio
lonial. Y agregábamos: y sí últimamente no perdimos nuestra soberanía nacional, al Salvador de España se
la
Díaz. Antes de hacer acto de presencia, en las oficinas de dichos señores, tuve oportunidad de visitar el Consu-
New
Agentes
para
informarles
que
agrega: “Hasta el mes de diciembre no será posible que arriben a la bahía
dentro de unos minutos los visitaría quien esto escribe y al propio tiempo
de San
les
Jnan—capital
de la Isla—bar-
eos de la menelonada compañía, debido al exceso de earga y pasaje con que cuenta en el puerto de New York”, ¿Es cierto eso? ¡No! Es falso. Y prueba El
al
“Habana”,
malhadada llegó
de
al
el
15
y
número
de
momentos.
Agradecido, me despido del se-
ducen
al
al
despacho
neladas de carga con cabida para ocho mil
pasa-
oído,
me
clase—no tiene otra cámaras pueden al-
pero
sospecho
(8000)
y
cuarentidos
jeros de primera —<«uando en sus bergarse
1000
ciento
uno
(mil) (42)
to-
(101).
Y si esto es así, ¿cómo se explica entonces que esa descoyuntada compañía naviera tenga cubiertos los cupos de pasajes y el espacio de carga hasta el mes de septiembre, cuando precisamente, el vapor “Habana” llegó a New York el 27 y en uno de sus muelles estuvo atracado hasta el día quince (15) de octubre para conducir en sus bodegas y en sus cámaras, mil toneladas de carga y cuarentidos pa-
sajeros cuando
Quien esto escribe se encontraba en York
para
las fechas
menciona-
das
con el propósito de embarcarse bo a su Patria: España. No haotro buque mercante en que travesía en cuestión, se per! las oficinas de los señores Agentes Consignatarios de la CompaTrasatlántica
Española,
ubicada
éste
dijo:
de
me
uno
de
recibe
que
Una
un
está
el
di-
amable-
el caso.
“Espere
los
vez
momento, cupo
com-
pletamente cubierto”. Toca un timbre. Un empleado—ya aleccionado— que surge. “¿Qué cámaras hay disponibles en el Habana? pregunta “¡Ninguna!” —le contesta. Se cruzan una mirada y de súbito el mismo empleado dice: “Deje ver si—aquí un nombre— canceló la que tenía separada”. Se va. Al momento vuelve y dice: “La canceló”, “¿Qué número tiene?”-— le interroga el Jefe. “52”-—contesta. . . —¿Cuánto
vale
esa
cámara ?-—pre-
guntó.
pudo haber conducido
8000 tonelas y 101 pasajeros? Ahora, veamos algo interesante y por lo interesante, divertido en grado superlativo. New
persua-
fecha
atracado esa
fuerza
hasta
27
en
cierta
y
vientre
Ma-
fñior Rolland y parto en la dirección ya apuntada. Llego, paso mi tarjeta y fuí atendido en el acto. Me con-
día
River,
tiene
Expongo
su
Claro, una
Francis
Drake.
siva.
el
que
rectores
en
se me-
encontraba
Cuando llegué al muelle indicado, penetré en la nave y ví la cámara que por $500.00 me habían asignado; me quedé frío. Aquello no era ni siquiera un humilde camarote de tercera clase: era una verdadera celda. A un reo sentenciado a muerte no se le alberga en una pocilga igual. El baúl— de camarote—hubo que dejarlo en el pasillo porque no cupo en aquella cueva enclavada en la más baja—-baja por la profundidad-—de su última bodega. Si en vez de ser movido el “Habana” por combustible líquido hubiera sido alimentado por carbón, seguro estoy que en la carbonera hubieran intentado meterme. Para eso, señor Rolland, es para lo que sirvió la amable recomendación que usted le hizo a estos aprovechados nietos de
Trasatlántica,
de
mente.
portar
como
se
mi
queja,
estuvo para
en aquellos
lado
en
algo
53, North
octubre
trataran
pasaje
la
newyorkino
septiembre
muelle
me
a su
el
Ya el barco en alta mar y enterado del espacio vacio—tanto de carga
propiedad
Compañía
puerto
que
quien
tenía ,
mada telefónica de un Representante Oficial hecha a los representantes de una compañía naviera española es
canto:
vapor
rogó
recía
día
—Sí, las
cincuenta dólares?
cámara,
señor—me
mejores
—Bueno,
con
¿es individual?—
in-
contesta.—Una
de
baño
y
le contestaré
na
si la tomo
—
Le
doy
Son muchas
de
todo.
pasado maña-
o no.
plazo
hasta
mañana.
las solicitudes y no debe-
mos exponernos a la tentación de vendérsela
a
otra
persona
por
mor
de
unas horas más o menos —— me dijo. —Muy
de
pasaje—a
Este
alguien
alguien
le
resultó
doy
ser
la
un
pundonoroso caballero que al darse cuenta de lo que acontecía, ordenó que se me trasladase, inmediatamente,
a otra cámara:
contigua a la que ocu-
paba y con cabida para tres personas. Estaba vacía y tenía baño. Cosa con que
no contaba
bía
asignado.
la celda que
se me
ha-
En cuanto a las condiciones marineras que adornan al “Habana”, véase lo que informamos en las “Notas de viaje” que aparecen en las páginas centrales del presente número. Ha de saberse que la firma García y Díaz es una sociedad industrial colectiva que posee una flota de barcos mercantes de regular importancia. Claro, y como esta firma debe, en primer término, velar por sus intereses particulares, ¿qué sucede?, Pues
sucede
que
por
favorecer
a sus
embarcaciones, echa a un lado las uni-
— ¡Quinientos —Esa terrogo.
como
bien.
testo—terminé
Pues
mañana
diciéndole,
le con-
dades mercantes de la Compañí Trasatlántica Española con perjuicio, merma y escarnio de los intereses de esta institución naviera. Así tenemos que, mientras los barcos de García y Díaz salen del puerto de New York abarro-
tados de carga y pasaje, los de la Compañía Trasatlántica tienen que cruzar los mares
con
la cuarta parte de pa-
saje y carga para conducir la cual
han
sido acondicionados.
Y esto no
LOS
Diciembre 20, 1947 crédito de España y el desprestigio de su Gobierno con toda esa secuela de antipatías inherentes a esta clase de negocios trasatlánticos. En
cuanto
al
servicio
que
el vapor
“Habana” le brinda a los sufridos viajeros náuticos, ¿qué hemos de decir? La tecla se resiste a estampar en estas líneas todo lo malo que en torno a este detestable servicio se podría informar. El vino—blanco y tinto: “sol y sombra” decían los antiguos camareros—si el pasajero quiere tomarlo, tiene que pagarlo extra. ¿De que sirven las atenciones de un pundonoroso caballero como don Eduardo Farga
de
Juny
y
las
simpatías
de
un
eminente Doctor como don J. T. Bareño ante el detestable condimento que el “Habana” le sirve a sus supli-
QUIJOTES
Página31
ciados tripulantes y pasajeros? No se olvide que como demostración evidente de la gratitud de parte del pasaje del “Habana”, se le brindó al Dr.
Bareño
un
espléndido
y
Pilar S, de Vela; homenajeado Dr. de estas líneas.
los
caballeros
siguientes:
rio,
B.
de
Chapa;
Javier
que
no
es
Dr.
precisamente,
dólar? Quien esto escribe se negó en redondo a pasar por esta humillación. Y al desembarcar en el puerto de Bilbao, absolutamente nadie, le preguntó si se había vacunado o no. . . Por qué no se corrigen todas estas “cosas”. Sospechamos que sobrados medios tiene a su alcance el-Gobierno del invicto General Franco para ponerle coto a esto y a algo más. . .
(viendo
F. €.
Vela;
HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS
swP Lz marca más conocida en el mundo entero Procúrelas
en
Los Muchachos, El único ron “SIBONEY” legítimo es el
Ron
Especial “SIBONEY” que fabrica
SUCRS.
DE JOSE
FERNANDEZ,
S. en C.
Infanta Luisa 4 y 6, San Juan
¡Protéjase Usted Mismo
obli-
ga a vacunar a los pasajeros de el “Habana” mediante el pago de un
los autógrafos del menú)—Manuel Gómez Olea, Angeles Peña de Gómez Olea; Carmen Gómez Olea Peña; Dr. Luis Vela; María Belén Machinbarrena: Tomás Ríos, genial locutor, hoy en Madrid perifoneando sus diarias audiciones desde la Radio Madrid—véase su foto en las páginas centrales—; Carolina
de Vela; el y el autor
Una nota interrogativa: ¿Cuál es la razón por la cual cierto funciona-
animado
ágape en el conocido restorán de Bilbao, denominado “Luciano”, famoso por sus sabrosos menús. Integraban el número de comensales, las damas y
Maruca Bareño
Exigiendo el Legítimo!
'
LOS
QUIJOTES
Diciembre 20, 1947
B. FERNANDEZ £ HNOS., SUCS. San Juan, Puerto Rico
Distribuidores
de:
Leche evaporada PET Kellogg's Corn Flakes
Crema de Trigo Tenderoni Van Camp
Conservas vegetales EXQUISITE Frutas en latas EXQUISITE
Sal IVORY Cocomalt
Papel higiénico WALDORF y SCOT TISSUE Jabón y polvo BON AMI
Sani-Flush Clorox
Ron Bacardi
Whisky escocés Haig GS Haig Whisky escocés Ballantine
Whisky Canadiense “Canadian Club”
(89
prueba)
(86.8 prueba) (86 prueba)
(90.4 prueba)
Whisky Imperial
(86 prueba)
Brandy español OSBORNE
(84 prueba)
Diciembre 20, 1947
LOS
DESDE
QUIJOTES
MADRID
LA U. R. S. S. CONTRA Para
LOS
Por Para
Era en los días de la guerra civil española. Nuestro suelo estaba dividido en dos anchas zonas, una de las cuales, la nacional, crecía día a día mermando el terreno a la otra, la zona roja.
García
Rusia
volcó
zona roja sus efectivos víveres y técnicos; con
Internacionales
sobre
de las
completó
la
material, Brigadas
la
labor,
y
aunque todos estos servicios y prestaciones fueron pagados en buenas pe-
Entre las ciudades controladas por la horda comunistoide, estaba la hermosa Valencia, y en su moderno y suntuoso Hotel Metropol se instalaba el jorobado Rosemberg, embajador oficial de la U.R.S.S., y sus edecanes los periodistas soviéticos Illia Erenburg y
QUIJOTES
Regina
lograrlo,
ESPAÑA
setas oro, Rusia
se sintió por ello con
derechos
España,
y
los
nantes rojos sometidos de la U. R. $. $.
al
servilismo
sobre
gober-
cuando
cosas
no
iba
bien
para
las
trato
ar-
ciendo
ver
a
los
rojos
españoles
citados
rusos,
los
pícaro
con
hizo
un
y
gesto
muy
es-
ratón
asiático
por
el
odio
de
la
a la auténtica
entraña
de
terceras
noventa
y
U.
R. 8.
España
8. a
que
no
quiso soportar el ominoso régimen soviético, y su odio al actual. Estado español, que logró adentrarse en la
Dolores
ojillos
dos
explotación
De ahí
de los
internacionales
sus
de
España,
pañoles José Díaz, Uribe Ibarruri, alias Pasionaria. Eremburg,
los
ellos, sobredel General
Asistían a la reunión, además
cobrado
nueve años prorrogables, del mercurio y la plata de Almadén, que el triunfo de las tropas nacionales hizo imposible.
mas rojas. Los comunistas presionaban exigiendo victorias imposibles, hafieros males que, según vendrían con el triunfo Franco.
había
partes del importe de sus envíos, el último plazo no lo pudo cobrar; ya no había oro en las arcas rojas, y hubo de ser cancelado por un con-
Petrov. Las
A pesar de tanto esfuerzo, los rojos perdieron la guerra. Luchaban contra Dios y contra España, y no podían triunfar. Pero Rusia montó en cólera. Tras no lograr su ambición de tener en España una sucursal occidental que le facilitase el asalto a Europa, se encontraba con una pérdida de dinero bastante grave, pues aun
del
pueblo,
como
se
vió
en
el referendun recientemente celebrado, porque sabe dar normas de jus-
y
sugirió.
ticia
social
dentro
de
cauces
de
es-
—¿Habéis pensado lo que ocurriría en Europa, si lográsemos en España
piritualidad
un
general Franco, porque él supo encauzar todo esto y frenar el avance comunista evitando entonces la invasión de Europa por las hordas del moderno Gengis Kan.
estado
proletario?
Cogida
odia
entre
los dos polos comunistas de Moscú y Madrid, sería bolchevizada rápidamente, sin que pudiesen impedirlo ni los
imperios
mo
y
ganar
su esta
beneficio
centrales
fascio. guerra,
con
Es
su
nacisREGINA
imprescindible
sea
como
del proletariado
sea,
genial a. compañía
en
mundial.
quo
de
las
alitas
GARCIA española Regina Garsu hija, paseando por
de
la
ed
de
Tia
Dictadura Comunista
¿ES
ESO
LO
QUE
QUERIAN
Del gran periódico diario “Madrid,” España y de su edición correspondiente al 22 del próximo pasado mes de noviembre, tomamos lo que a continuación verá el lector. Expresa el valiente vocero matritense a través de
que
PARA
conocen
ESPAÑA?
nuestros
lectores—
so-
de en
bre la situación interior caótica hacia la que se están deslizando Francia e Italia. Se rigen ambos países por Gobiernos de los llamados democráticos. En las dos naciones se vive en República. Pues ya se está viendo lo que esos sistemas dan de sí frente a la agresiva estrategia comunista, obe-
torno a la criminal política comunis-
diente a un Estado extranjero. Se su-
ta
ceden
las
siguientes
líneas,
cuál
es
el
dadero pensar y sentir de España, la España auténtica e inmortal, que
unos
sicarios
pretendieron
ver-
en-
tronizar en el seno de la noble Nación Descubridora. Veámos: Desde hace varios días vienen recibiéndose amplias informaciones—
las
huelgas
ruinosas
y
los
crí-
menes, perpetrados en cuantas personas se manifiestan adversas al comunismo. No es todavía lo que sucede sino el preludio de mayores vio-
He
S.S.
la
cristiana;
U.R.S.
ahí
los
odia a
a
nuestro
motivos
España
lencias.
Mientras
medidas
que
y
sobre
todo
Caudillo,
porque
la
U.
el
R.
y a Franco.
no
las
se adopten
defensivas
otras
a
que
parecen reducidos ambos Gobiernos, y en tanto que sea permitido usar de la libertad para organizar el asalto al Estado y someterlo a los intereses del imperialismo soviético, no podrá corregirse esa situación, a la vez trágica y ridícula, que conduce directamente al desmantelamiento de Buropa.
Cuando derechos
los comunistas constitucionales
utilizan los para
des-
hacer sus propios pueblos y entregarlos
al
de
prolongarse
imperialismo
la
ruso.
¿cómo
intangibilidad
pue-
de
esos derechos? Pero ¿es que los comunistas proceden en ningún sitio (Pasa
a la página 34)
Ej 3
LOS
Página 34 CARTA
DE LA RADIO-VIGO
¿ES
ESO
LO
QUE
(Viene
Vigo,
30 octubre
1947
otro
Correspondo a su atta. fecha 4 de septiembre ppdo. y me es grato acusarle recibo de su libro
“MIGUEL SUCH”, que he leído con el mayor interés y me apre-
suro a felicitarle por tan brillante obra.
Aprovecho la oportunidad para manifestarle que seguimos recibiendo en esta emisora “LOS
revista que tiene
para nosotros la gratísima reali-
dad de ver con que entusiasmo mantiene V. en sus páginas el honor y la verdad de España. He leído que próximamente
V. a nuestra
Patria, y
sería para mí una gran satisfac-
ción el poder saludarle y mostrarle personalmente mi profunda admiración y reconocimiento.
Aprovecho reiterarle
mi
la
ocasión
para
consideración
y
amistad y quedar a sus órdenes atto. y affmo. s. 8.
q. €. S. m.
E. A. J. 48— Radio Vigo Eugenio González de Haz el Director
QUERIAN
la página
el
proceso
de
aquella
Eso
que
está
ocurriendo
Onu,
o los
que
con
República
en
intrigas
Fran-
incali-
ficables tratan de utilizar contra la paz interior de España a la turba heterogénea de ambiciosos, despechados,
resentidos
y
criminales
que
des-
de el exterior operan contra ella. Al obrar así, ¿lo hacen por pura necedad o por secreto afán de arruinarnos y vernos eternamente sumidos en situaciones como ésas? Podemos encogernos de hombros ante la duda, por la certeza de que aquí no se llegará
a
ello,
aunque
no
se
haya
omi-
tido ningún medio de los que se han tenido
a
mano
para
lograrlo.
(1)—Se reflere al asesinato perpetrado por el siniestro Santiago Cassares Quiroga en la hoy inmortal figura de José Calvo Sotelo.
ALEJANDRO
DE
(Viene
cía e Italia es lo que querían prepararnos los tutores espontáneos que le habían salido a España a través de la
BLOGIO
PARA
33)
de ignominia, que empezó también por las huelgas y los atracos, prosiguió con el menosprecio de la voluntad popular y el alzamiento en armas contra la decisión de la mayoría del país, y acabó con los asesinatos, iniciados por el del jefe de la oposición parlamentaria, ejecutado clandestinamente por los propios agentes armados del Gobierno. (1)
Mi distinguido amigo:
vendrá
de
de otro modo? Pues esa es la lección que Francia e Italia están aprendiendo ahora, como antes Grecia. Pero esa lección ya la aprendimos nosotros a nuestra costa hace años. No fué
Sr. Don Francisco Cerdeira Director de “LOS QUIJOTES” Revista político- literaria, Apartado 2284. San Juan de Puerto Rico
QUIJOTES”,
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
de
al
infierno...
27)
Tal
es
Sancho
Panza:
hombre
sen-
cillo y bueno; servidor fiel; padre cariñoso; vasallo leal; discreto en el decir;
honrado
en
obrar
y sano
en
el
pensar; si alguna vez codicioso, desengañado, sin amargura y mucho más
amigo
de su alma
que
de su cuer-
po, cuando de verdad, en trances decisivos, hacía hablar a su conciencia,
una
conciencia
de
hombre
go
y español.
religiosa
y cristiana,
entrañablemente
manche-
Ante mí, por el paisaje austero y sublime, desnudo y bello de la Mancha, pasa el desfile inacabable de su paisaje, de sus hombres, de su vida... ¿Quijotes? ¿Sanchos? ¿Caballeros del erde Gabán?... Si Sanchos, ahí va, con su etopeya fielmente interpretada, el elogio que me han dictado la verdad y mi cariño.
EL
GOBIERNO (Viene
ESPAÑOL
de la pág.
8)
te sí en Gobierno de una España que nunca les aceptará, después de haberlos arrojado de su territorio por todos sus desmanes, crímenes y delitos y sobre todo el de haber querido ahogar en ríos de sangre y llamas de incendio todas las libertades humanas.
HERRERO
Y PROSPERO
la página
nador
A TODOS SUS CLIENTES Y AMIGOS FELIZ
PANZA
me ha de llevar el diablo, más me quiero ir Sancho al cielo, que gober-
DESEA
UN
SANCHO
1948
Diciembre 20, 1947
DESDE
LOS
QUIJOTES
Página35
MADRID
PUERTO RICO Y EL CAFE
“MOLINERO”
En uno de los días del mes de noviembre, iluminado por un colorido sencillamente primaveral, caminaba por la calle Marqués de Cubas en compañía de mi hermana Cecilia, de mi sobrina Maruja y de su esposo Juan de la Cruz, cuando, de súbito, me encuentro con Paco Ballester. La gratísima sorpresa fué tal, que difícilmente podré narrarla ahora en las cortas líneas que pienso hilvanar en torno a este agradable momento y a lo que presencié en el gran café
ción y placer pude ver y saludar a Rafael Abarca; al Dr. Zaragoza; a Antonio R. Roldán y a su elegante esposa Florence Mayo de Roldán; a la siempre simpática señora Consuelo Gómez de Torres; a Mr. Henry Freese, excónsul de Alemania en
tor del “aperitivo” Siboney;
y a otros
parecen
denominado
elementos
unos
la caricatura es éste: “Insulto grave”.
“Molinero”,
punto
en don-
de se reune la “gallegada” que, residiendo unos, y de tránsito otros, se encuentra en Madrid. En
los
con
cortos
Ballester,
que nos
momentos
son
pocas
cruzamos;
las
suficientes
de
Puerto
de
verme
las palabras
no obstante, fueron
para
Rico.
pensar Es
lo
y hablar cierto
que
el español, cuando se ausenta del país en
que
reside
en
América,
tiene,
por
Puerto
Rico,
Madrid; Rodríguez
reside
Puerto
a
a José
Fernández
ahora
Trigo;
Ceinos;
Hernández; pe
quien
a Joaquín
Luis
Rico
y
González
Morán;
a don
Rodríguez,
más,
el
residentes otros
en
en
a Mariano
los
del auto,
Pe-
que de
hablan
no
en
estas
en
Pues
dominios
reuniones
mencionamos?
La
Guardia,
Serafín
cuna
Flores,
versaciones
El del
caso
los
típico
“filántropo”
es idéntico.
giran,
Las
con-
imprescindible
inmancablemente, en torno tiones crematísticas. Llegan
e
a cuesal “Mo-
un imperativo de sus nobles sentimientos, que acordarse de la tierra en que trabajó, en la que dejó los mejores años de su juventud y en la que supo formar un hogar. Y cuando se trata de Puerto Rico, ¿sucede lo mismo? No, no sucede así. Sucede algo más intenso; algo más sentido; algo más emocionado. Y me probó
linero”, se sientan en torno a una me-
esto
mentos de
la
emoción
islflla ausente, llester.
que
al
experimentó
Lo
probó
a
los
micrófonos
Nacional
de
junto
hablar
España
de
Paco
también
de
extendió
la
Ba-
cuando
la un
Radio cáli-
do, un fervoroso saludo a su distinguida y noble familia, a parte de sus amigos y al Pueblo de Puerto Rico en general. Una de las sensaciones más fuertes que en su vida haya experimentado quien esto escribe, fué la intensa emoción que sintió cuando oyó a este culto y querido amigo diri-
girse desde los estudios de la mencionaúa estación radiodifusora a Puerto Rico. En sus palabras iban su corazón y su alma entera, xXx Al despedirnos
después
del encuen-
tro de la calle Marqués de Cubas, me dijo Ballester: “En el café Molinero” nos reunimos todos los días al filo de las doce del día. Vete por allí para
que.
..
veas”.
Y así fué. A la hora indicada, por los dominios de ese gran café me dejé caer. Allí estaba Ballester presidiendo una peña en la que prevalecían lo que en América denominan con el envidiable remoquete de “gallegos”. Los había de todas clases, ta-
maños y colores,
Así, -con satistac-
sa—el
café
ubicado
a
“Molinero” la
entrada
hoy
Avenida
José
nan
la
hebra.
tosca
se
de
encuentra
la
Gran
Antonio—e El
Vía,
hilva-
tema,
como
hemos dicho, es obligado: “Cuánto tiene Fulano; cuánto gana Zutano:; cuánto gasta Mengano; cuánto se ha robado Perencejo”. Y, como los eleLa
Guardia,
le echan
bién un balance, mentalmente, quier
casa
de
Puerto
Rico,
mancan
ni
“elevadas” ciones
aquí,
y
en
en un
las
el
que
mismo
ña—Madrid—se
a cualen
cálculos
no
centavo. dan
tam-
establecida
sus
ocupaciones
son
en
comercio
Y
y
corazón
considere
estas
preocupa-
margen
de a
esta
a que
Espagen-
te en la forma dura e impropia que la consideran. Un ejemplo vivo de la premisa que sentamos, es el siguiente: Parece que en no lejana época, un español retirado en Bilbao después de haber acumulado una regulur fortuna en América, y cuando un amigo suyo retornaba al Nuevo Mundo después de un viaje de recreo, le encargó a voz en pecho un automóvil tan flamante, o más, que el que su amigo había traído a España. El encargo fué hecho en el muelle, de la siguiente forma:
—“Mándame el más caro que hailga”.— Se refería, claro está, al automóvil. La puso
frase, como es en circulación,
le grita:
ocupantes,
produc-
de “Chapita”. A excepción de las personalidades mencionadas, ¿de qué demonios
gran dosis de envidia, tanto, que hasta la gran revista “Fotos” en su edición correspondiente al 22 de noviembre y a toda página, publica una sangrienta caricatura, producto del magnífico lápiz de Garrido, en la que aparece un hermoso automóvil, cuya tablilla dice: “Halga-3333”. Una pareja—hombre y mujer—con los brazos en alto y dirigiéndose al chofer
de suponer, se y ahora, cuan-
do por alguna vía pública se ve rodar un flamante automóvil, aunque pertenezca a un príncipe, lo califican
de “haiga”. Esto, en el fondo tiene su
el
con
“¡Eh, taxi!”. Los
caras
de
responderles.
a escenas
como
comportamiento
fieras, El
éstas
de
algo
título
da
de
lugar
ciertos
“ricos
improvisados e inesperados” que de América nos envían a estos lares hispanos. EX No aplaudimos la mencionada caricatura,
ni
siquiera
nos ojos lo que
vemos
acerca
con
bue-
de estos seño-
res “haigas” dicen algunos periódicos y comentan algunas gentes. De ningún modo. Los que tal hacen, debieran saber que el dinero acumulado para comprar esos flamantes vehículos, les ha costado a sus propietarios mucho
sudor
de
sus
frentes;
mucho
trabajo honrado y persistente; muchas luchas y muchísimas privaciones. El que
gocen
van
cómoda
ser
hoy
motivo,
de un
y
buen
pasar
plácidamente
en
modo
alguno,
y vi-
no
dehe
para
que
la envidia o la maledicencia se ensañe en su vida y en su deficientísima cultura;
porque
si
cultura
no
tienen,
¿de quién es la culpa? La culpa es de aquellos
no
gobiernos
quisieron
prepararlos
que
no
dársela, en
supieron,
para
forma
tal
con
que
no
o
ella die-
ran lugar a que al correr de los años y con el corazón puesto en su patria, vinieran
a echársela
.. consideradamente.
en
cara
Claro
tan
des-
está,
que
andan sueltos por ahí tipos presuntuosos y ridículos que son dignos y acreedores a todas las censuras y a todas
las
mente hecho
se dice, la excepción la regla. xxx
En
mofas.
Pero
el mencionado
como
vulgar-
nunca
ha
café “Molinero”
sirve un Mozo que responde al nombre de Luis Ruiz, navarro él, quien por su simpatía, buen tacto y mejor juicio se encuentra en condiciones para desempeñar el cargo de mandatario de una república hispanoamericana con más lucimiento y probidad que la probidad y el lucimiento que despliegan los incumbentes que actualmente los vienen desempeñando, Pues
bien, este servicial y correcto Mozo, (Pasa a la página 40)
LOS
Página 36 se ha ganado
las simpatías
“¡legada”
diariamente
flicho nen
que
café, —en
tanto,
él,
con
go
en
la
do
el momento
ga
de
la
—40Qué
oportuno
desean vez
todos
pavos—
un
que
a
se reu-
los
de
observa
siguiente
primer
gunta,
cuando
como
perspicacia
ciernes,
La
que
manadas,
de la “gaconcurre
psicólo-
ha
llega-
y los interro-
manera:
tomar que
“vates”?
hizo
los comensales
la pre-
fijaron la
mirada en quien esto escribe y quien en aquel momento se encontraba en
compañía sentado
de Ballester y de Mr. Freese, muy
octpaban
cerca
los
de
la
improvisados
mesa
que
“vates”.
F. C.
motivo que
Ernest
de
el
Exteriores
BRITANICAS
SE LE HA PERDIDO USTED EN ESPAÑA
NADA A Con
los
Ruiz
INTROMISIONES
vista
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
la
estúpida
ministro
de
Bevin,
la
de
Gran
Bretaña,
le concediera
cio Prieto—y
co español de toda mi vida, le digo que ha cometido una incorrección enorme, sin ejemplo, y que nada hay
entre-
Relaciones
Mr.
más
a Indale-
zarillo el incestuoso Araquistain—alguien le salló en España al camino
al tul Bevin
y alguien—el
Romanones,
nada
Conde
menos—,
al
de
lo
que
Mosqueteros carta
euyo
tramaron
He
aquí
el
texto feliz
“Madrid, Señor
don
Tres
de cartón, le enfiló una causó,
por
y por su forma, verdadera
su
fondo
hay
sensación.
Ernesto
di 1947,
Bevin.
ministro
de Asuntos Exteriores de S. M. Británica.—Foreign Office, Londres.
to
al
público
todos
los
días
desde las 9 de la tarde, bajo la dirección de nuestro experto Chef. Comidas desde $1.50
n adelante.
voluntad
interna-
de
cada
posible.
resolver
los
ternacionales
graves
problemas
in-
Muy señor mío: A pesar de la deferencia a que tiene usted derecho, por su personalidad en el mundo, por
desde las consecuencias de la política norteamericana por la aplicación
su
del plan
talento
y
jerarquía,
yo,
que
fuí
hasta ahora su constante admirador, me veo precisado a enviarle estas líneas nal
JACK BOLIVAR, General Manager Telephone 2-4448 — Rantures
la política
absolución
en A solicitud de nuestra distin guida clientela, nuestro servi celo de restorán estará abier-
en
libre
¡Ojalá me equivoque y pueda usted explicar su conducta desde un punto de vista que convenza a los españoles, que rechazan toda intervención extranjera en el desarrollo de sus problemas! Aquí le suponfamos ocupado
documentos
23 de octubre
la
Proceder como usted ha procedido es llegar al máximo de la indiscreción, sin disculpa de ninguna clase y, sobre todo, en un hombre de su raza, que tanto medita sus acciones. El pecado ya está cometido y para él no
de
ente-
estos
que
nación.
rarse de lo sucedido y enterarse también
respetable
cional
a quien le sirvió de la-
como noticia
protesta que
por
acaba
la
de
sensacio-
hacerse
pú-
de
la
que
Marshall
India
sido,
que
pues,
no
nuestra
son
ellos
España,
donde
tendremos
a
usted
nada.
Queda
de
derecho
no
rrectamente que
no
le
los
se
ha
españoles
producido
mezclándose competen.
en
Como
a
co-
aquéllos
que
no
monárqui-
otros
junto
sorpresa
los se
se
que
al
de ha ver
interesan,
relacionan
le
con
ha
con
perdido
afectísimo
y
8. $.,
Conde de Romanones”.
202)
Artículos Para Regalos
Recuerde que un Regalo de GIUST I Siempre se Agradece Más
HOY
aquellos que,
asuntos
Ofrece lo Mejor en Perfumería, Telas Finas, Bolsas de Piel, Trajes y Ropa Interior Para Señoras y Toda Clase de
VISITENOS
pesan,
,.
usted
GIUSTI (FORTALEZA
usted
Palestina, son para Inglaterra preocupación constante. Grande
sino
que
hasta
y Pakistán,
blica. Si su entrevista con el señor Prieto no es desmentida categóricamente, decirle
sobre
MISMO
LOS
Diciembre 20, 1947
QUIJÓTES
Página 37
e
AN
A
jo Ae
“> es >
Don
Quijote
y
los
galeotes.
(Dibujo
RAPSODIA
LAZARO
bíamos pasar
¿Dónde está Piedrahita, el lugar donde era natural aquel galeote que
don
Quijote liberta
con
otros
de al
más,
y el cual iba preso por haber robado una canasta de ropa blanca? Piedrahita es un pueblo que está al pie de la Sierra de Gredos. Re-
Doré)
DE PIEDRAHITA
una bajo
Gustavo
ESPAÑOLA
EL GALEOTE Por ANGEL
de
de
sus
su
jo
automóvil
de
las
grandes
arco. de
línea,
untiguas
puertas
Después,
tranquila, como de siesta. veces al mes, el mercado
aún
plaza;
cabo
lencio
nostálgico
diligencias,
y
al
al vie-
un
luego
vuelve
y los ¡argos
Una o dos anima la
la soledad, atardeceres
el sien
que,
de una hora y media de camino, Negábamos a Piedrahita. De aquí era el
sentados en los bancos de piedra, conversan el boticario, el juez, el maes-
consabido
tro...
galeote
al
que
don
Quijote
puso en libertad... Mas, digamos antes algo de Piedrahita. Sabor de villorio castellano,
aguardábamos que la Sierra comenzase a enviar sobre la hondonada del
tación del Norte, de Madrid, a eso de las diez de la noche y llegamos a Avila a la una de la madrugada. En otras ocasiones, viniendo nosotros de la costa cantábrica, habíamos visto la ciudad amurallada al amanecer, en medio del silencio imponente de la llanura. Pocas cosas comparables a la seriedad—a la majestad—de este
con
una
pueblo
hay
un
paisaje.
donadas,
cordamos
el viaje.
El campo,
Salimos
de
la Es-
recién segado, se
extiende infinitamente en ligeras ondulaciones, semejante a un mar de” oro viejo, que se tornará pardo, como la estameña de un monje, a medida que el rastrojo de la mies se vaya secando. Ver surgir la muralla de Avila a la amanecida, es ver concretarse un sueño de piedra. ..Dijérase que todos los berrocales de Castilla se están alineando en silencio para la oración o para la batalla, santos y guerreros a un tiempo, de roca y de fuego. Pero ahora, entrábamos de
noche en la ciudad, y apenas perci-
mozos po
de
plaza
en
pilón
huyendo las
medio
al
que
del
capeas;
se
toro
de
por
viejos
la
cual
arrojan
los
el tiem-
palacios
bla-
sonados; en alguno de ellos, en ruinas hoy ya, pintó Goya su cuadro de La Vendimia, invitado por el duque de Alba a pasar una temporada lejos de
la
Corte;
desde
donde
puede
contemplar
pintor
copió
en
las
crece el su
terrazas
la
monte lienzo;
aban-
hierba, que
se el
también
divisamos la torre de la iglesia, el severo cubo de piedra en cuya cima, las cigieñas perfilan su garabato, sobre el fondo de un cielo puro y de colinas doradas. Chopos lejanos marcan el curso del río, En último término, confundiéndose con el firmamento, la Sierra, que parece de espumá en pleno sol, y que se va cambiando en malvas y arreboles al llegar el ocaso. El pueblo lleva una vida plácida,
Una
el
cielo
tarde
sus
de
aquel
mensajes
verano,
de
cuando
frescura,
y en
comenzasen
a briilar
los
pri-
meros luceros, nos de la localidad:
preguntó
el
jrez
—¿ Recuerda usted bien el capítulo en que don Quijote pone en libertad a los galeotes ? —$1, señor. —¿ Recuerda usted que habla de un mozo, que va preso por haber hurtado una canasta de ropa? —Recuerdo... Y antes de seguir la reproducción de este diálogo no resistimos la tentación de evocar con el lector, el comienzo del capítulo XXII de la pri-
mera
parte
del
Quijote.
Escribe
Mi-
guel de Cervantes: “Cuenta Cide Hamete Benengeli, autor arábigo y manchego, en esta gravísima, altisonante, mínima, dulce e imaginada historia...” No vamos a referirnos al humor con queel poeta le achaca su obra-a ese autor “arábi-
LOS
Página36 se ha ganado
las simpatías
“¡legada”
diariamente
que
de la “gaconcurre
a
dicho café, tanto, que cuando se reunen —en manadas, como los pavos— él,
con
go
en
la
perspicacia
ciernes,
do el momento
ga
de
de
observa oportuno
la siguiente
un
que
psicólo-
ha
llega-
y los interro-
INTROMISIONES
La
desean
primer
vez
manera: tomar
que
los
Ruiz
“vates”!?
hizo
la pre-
gunta, todos los comensales fijaron la mirada en quien esto escribe y quien en aquel momento se encontraba en compañía
sentado
de Ballester
muy
ocrpaban
cerca
los
y de Mr. Freese,
de
la
mesa
improvisados
que
“vates”.
F. C.
A solicitud de nuestra distin guida clientela, nuestro servi. cio la
de
BRITANICAS
SE LE HA PERDIDO USTED EN ESPAÑA
NADA A Con
—4Qué
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
restorán
estará
abier-
nuestro
exper-
úblico todos los s 6 de la tarde,
dirección
de
to Chef. Comidas n adelante.
desde
días bajo
$1.50
motivo
de
la
estúpida
co español de toda mi vida, le digo que ha cometido una incorrección enorme, sin ejemplo, y que nada hay más respetable en la política internacional que la libre voluntad de cada
entre-
vista que el ministro de Relaciones Exterlores de la Gran Bretaña, Mr. Ernest Bevin, le concediera a Indalecio Prieto—y a quien le sirvió de lazarillo el incestuoso Araquistain—alguien le salió en España al camino al tal Bevin y alguien—el Conde de
Romanones,
nada
menos—,
al
nación.
Proceder como usted ha procedido es llegar al máximo de la indiscreción, sin disculpa de ninguna clase y, sobre todo, en un hombre de su raza, que tanto medita sus acciones. El
ente-
rarse de lo sucedido y enterarse también de lo que tramaron estos Tres Mosqueteros de eartón, le enfiló una
pecado
carta cuyo texto cansó, por su fondo
está
cometido
y para
él no
y por su forma, verdadera sensación. He aquí el feliz documentos “Madrid, 23 de octubre de 1947, Señor don Ernesto Bevin. ministro de Asuntos Exteriores de S. M. Británica.—Foreign
blemas!
Office,
Londres.
Muy señor mío: A pesar de la deferencia a que tiene usted derecho, por su personalidad en el mundo, por su talento y jerarquía, yo, que fuí hasta ahora su constante admirador, me veo precisado a enviarle estas líneas
nal
como
noticia
protesta
que
por
acaba
la
de
sensacio-
Si to
no
entrevista
es
desmentida
tendremos decirle
con
derecho
que
no
se
el señor
los ha
preocupación
Prie-
sino
españoles producido
a co-
pues, no
son
ellos
aquéllos
que
España,
donde
a
nada. . de usted
usted Queda
no
Ofrece lo Mejor en Perfumería, Telas Finas, Bolsas de Piel,
Trajes y Ropa Interior Para Señoras y Toda Clase de Artículos Para Regalos
un Regalo de GIUST I
VISITENOS
HOY
aplicación
Más
MISMO
Grande
sorpresa los
se se
que
ha
al
ver
interesan,
relacionan le
ha
afectísimo
con
perdido
y
s.
s.,
Conde de Romanones”.
202)
Siempre se Agradece
la
constante.
GIUSTI
Recuerde que
por
nuestra
rrectamente mezclándose en asuntos que no le competen. Como monárqui-
(FORTALEZA
ocupado
del plan Marshall hasta aquellos otros de la India y Pakistán, que, junto con Palestina, son para Inglaterra de sido,
categóricamente,
suponífamos
le
norteamericana
ca
que
su
Aquí
en resolver los graves problemas internacionales que sobre usted pesan, desde las consecuencias de la políti-
pú-
hacerse
blica.
JACK BOLIVAR, General Manager Telephone 2-4448 — Santurss
ya
hay absolución posible. ¡Ojalá me equivoque y pueda usted explicar su conducta desde un punto de vista que convenza a los españoles, que rechazan toda intervención extranjera en el desarrollo de sus pro-
LOS
Diciembre 20, 1947
Don
Quijote
y
QUIJÓTES
los
(Dibujo
galeotes.
RAPSODIA
bíamos pasar
¿Dónde
está
Piedrahita,
el lugar
de
donde era natural aquel galeote al que don Quijote liberta con otros más,
y el cual una
al
iba preso
canasta
de
por
ropa
Piedrahita es un pie de la Sierra
cordamos
el
tación
del
de
diez
las
viaje.
Norte, de
la
haber
robado
blanca?
pueblo que de Gredos. Salimos
de
y
la ciudad
amurallada
fuego.
Pero
ahora,
llegamos
hay
un
de
noche en la ciudad, y apenas perci-
tranquila, como de siesta. veces al mes, el mercado
nostálgico
aún
plaza;
galeote
al
que
puso en libertad... Mas, digamos antes una
entrábamos
vie-
luego
vuelve
la
Una o dos anima la
soledad,
el
si-
tro...
con
en
línea,
al
un
consabido
drahita.
al amanecer,
de
puertas
Después,
lencio y los ¡argos atardeceres en que, sentados en los bancos de piedra, con-
eso
medio del silencio imponente de la llanura, Pocas cosas comparables a la seriedad—a la majestad—de este paisaje. El campo, recién segado, se extiende infinitamente en ligeras ondulaciones, semejante a un mar de oro viejo, que se tornará pardo, como la estameña de un monje, a medida que el rastrojo de la mies se vaya secando. Ver surgir la muralla de Avila a la amanecida, es ver concretarse un sueño de piedra...Dijérase que todos los berrocales de Castilla se están alineando en silencio para la oración o para la batalla, santos y guerreros a un tiempo, de roca y de
arco.
automóvil
Doré)
de las untiguas diligencias, y al cabo de una hora y media de camino, Negábamos a Piedrahita. De aquí era el
a
a Avila a la una de la madrugada. En otras ocasiones, viniendo nosotros de la costa cantábrica, habíamos visto
su
Gustavo
PIEDRAHITA
de sus grandes
bajo
la Es-
de
Madrid,
noche
está Re-
jo
DE
una
de
ESPAÑOLA
EL GALEOTE Por ANGEL LAZARO
Página37
mozos po
de
villorio
en
medio
las
sonados; nas
al
capeas;
en
hoy
que
del
ya,
la
los
el tiem-
palacios
ellos,
Goya
cual
arrojan
por
viejos
pintó
Pie-
castellano,
se
de
de
de
toro
alguno
su
en
la Corte;
donadas,
desde
donde
el
cuadro
las
terrazas
aquel
zase
a
enviar
que
la
sobre
la
pueblo sus mensajes el
cielo
comenzasen
meros
nos
verano,
cuando
Sierra
comen-
hondonada
del
de frescura, y en a
briilar
preguntó
los
pri-
el
jrez
de
-—¿ Recuerda usted bien el capítulo en que don Quijote pone en libertad a los galeotes? —Sí, señor. —¿ Recuerda usted que habla de un
de
la
luceros,
maes-
rui-
aban-
localidad:
mozo,
severo cubo de piedra en cuya cima, las cigieñas perfilan su garabato, sobre el fondo de un cielo puro y de
do una canasta de ropa? —Recuerdo. .. Y antes de seguir la reproducción de este diálogo no resistimos la tentación de evocar con el lector, el comienzo del capítulo XXII de la pri-
colinas doradas. Chopos
mera
pintor
copió
divisamos
can
el
la
curso
en
el
monte
su
lienzo;
torre
del
hierba,
de
aguardábamos
el
el
contemplar
la
tarde
el juez,
se
puede
crece
boticario,
bla-
La Vendimia, invitado por el duque de Alba a pasar una temporada lejos de
versan Una
plaza pilón
Quijote
algo
Sabor
huyendo
de
don
de
la
río,
mino,
confundiéndose
mento,
la Sierra,
que
que
también iglesia,
el
lejanos marEn
último
con
el
parece
tér-
firmade
espu-
má en pleno sol, y que se va cambiando en malvas y arreboles al llegar el ocaso.
El pueblo
lleva
una
vida
plácida,
guel
que
parte de
va
preso
del
por
Quijote.
haber
hurta-
Escribe
Mi-
Cervantes:
“Cuenta Cide Hamete Benengeli, autor arábigo y manchego, en esta gravísima, altisonante, mínima, dulce e imaginada historia...” No vamos a referirnos al humor con que el poeta
le achaca su obra-a ese autor “arábi-
LOS
Página 38 go
y manchego”
no
a detenernos
puestos dulce.
uno
de
su
en
invención,
esos
dos
adjetivos
al lado del otro:
¿Quién
ha
de
si-
mínima,
juntarlos
—Pues
después en un magnífico poema, en el que se mezcla el ímpetu america-
Llevo gado.
no
nas
con
el
regusto
de
los
clásicos
es-
pañoles? El mínimo y dulce Francisco de Asís. ..—
no
nues-
tro idioma han sido casados esos dos adjetivos con tal gracia, con tal humildad, con tal franciscanismo, diríamos, porque el poeta Miguel de Cervantes tenía un alma franciscana, como el poeta Francisco de Asís tenía un alma quijotesca... Pues bien: de este capítulo hablábamos con el señor juez de Piedrahita: —¿Recuerda
del
mozo
que
usted—nos
va
a galeras
decía—
por
que
haber
pajas.
la
forja
del
artista,
llamado
a Galdós,
no
falta
hace
Realista
pero
para
¡qué
imaginar
se
la
reali-
polín
no
da
lugar
canasta
los
de
de
todo
se
lo
juez.
Pero
aquel
diablo
grandes
ropa
Piedrahita
galeotes,
Es
a
el de hur-
que
apoderarse
le gusta
Esa
delitos
que en
la
causas...
de lo ajeno.
el
se
llevó
el
capítulo
de
siguen
llevando
fantasía!
na
del
novelista—.
¡Qué
Miguel
de
de por estos contornos. ..
Cervantes!
que
Y a decirlo, se estremecía de fervor su nevada perilla de viejo hidalgo que también hubiera puesto en libertad a los galeotes.
yo de
tengo
que
ver
me
pregunto:
don
Miguel
se
como
¿cómo entera-
ba de todo? Eso hizo Cervantes: enterarse de todo por caminos y posadas. Otro novelista
a su
—¡Tenía que ser de Piedrahita aquel mozo!—repetía el señor juez, certificando la documentación huma-
que
luego
ha
de
seguirle
en
Habíamos
ras en
del las
caminado
pueblo.
Ya
cumbres,
hasta
el sol
y los
las
afue-
se despedía
pastores
encen-
proporción y grandeza, don Benito Pérez Galldós, también es de los que se enteraban de todo, de los que apenas hablaban y sabían escuchar. Cer-
dían sus fogatas para la fría noche de a Sierra; pastores hermanos de
vantes
curso
crea
la novela;
Galdós
la con-
los
que
en
su
dieron
choza,
albergue
aquella
a don
noche
Quijote
del
inolvidable...
r
COLMADO
CARVAJAL
El Colmado Carvajal es el establecimiento en su género que mejor surtido y servido se mantiene. El Colmado Carvajal está ubicado en la parte más céntrica de San Juan: Fortaleza 256. Sus existencias, renovadas diaria y semanalmente, constituyen su mejor garantía. Visite el
COLMADO DE FORTALEZA
ha
fantasía
acá
otros mozos
en
de
de la realidad, forjan el personaje que ha de tener vida inmortal, merced a
to. Lo mismo en los archivos, que en el tiempo que yo llevo de juez, hurto va y hurto viene, La gente de por
no
veces
a humo
tomado
detalle
un
sobre
Y
tinúa...
dad! Fantástica, “nunca imaginada”, es la historia que nos cuenta Cervantes, pero ¡qué detalles tan reales, qué hechos tan cotidianos sirven de tram-
mozo
pocas
dice
otros
“Mínima y dulce” llama Miguel de Cervantes a su historia. “Mínimo y dulce” llama Rubén Darío al hermaY
lo
casi toda mi vida en este juzHe revisado los archivos. Ape-
si hay
pero
Francisco.
de ropa, dice Piedrahita?
hurtado una canasta Cervantes que era de —S1, señor.
siglos
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
256 SAN
CARVAJAL
M. CARVAJAL,
INC.
APARTADO 804 JUAN, PUERTO
RICO
TELEFONO
2-2990
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado en 1895)
Banco Genuinamente Puertorriqueño Oficina Principal : PONCE Sucursales
SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO Y FAJARDO Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.
dis-
Diciembre 20, 1947
LOS
QUIJOTES
Página39
r
UNA
VOZ
CENTRO
DE
ALIENTO
LITERARIO
EXCELSIOR
Phone 7-4593 — Caixa Postal 941 Rua Thomas Lima N. 603 — Gloria Sao Paulo
(Brasil)
Sao Paulo,
1? de noviembre de 1947
lllmo. Sr. Francisco Cerdeira Director de “LOS QUIJOTES” Apartado Num. 2284
San Juan, Puerto Rico — América Central Estimado señor:
Tenemos a la vista los números
182 y 183
(los primeros que
nos han llegado) de “LOS QUIJOTES”, con cuyo envío ha tenido a bien obsequiarnos el apreciado compañero, y que nos honramos
en agradecer. Muy de nuestro agrado ha sido el trabar conocimiento con el amigo, a través de su vibrante revista, bien redactada, bien colaborada, bien impresa, y además de eso, bien orientada en el sentido de promover la amistad de la numerosa familia española de América por el prestigio del actual gobernante del noble país ibérico. Hay, además, otro motivo de simpatía hacia el compañero: nuestro común origen peninsular; pues quien estas descoloridas
líneas hilvana y subscribe
vino al mundo en Portugal, de donde
con su padre, que allá era comerciante, emigró a este país a la edad de 12 años, en el 1896, y aquí se hizo modestísimo intelectual. Admiramos, querido compañero, su independencia de acción
periodística,
repetidamente
afirmada
en
las páginas
de
“LOS
QUIJOTES”, y por ello le saludamos cordialmente, deseándole felicidad, al mismo tiempo que nos subscribimos reiterándole nuestro elevado aprecio.
Sus atentos y agradecidos amigos, CENTRO LITERARIO EXCELSIOR Américo Rodríguez Presidente
LOS
QUIJOTES
RUEDAS INDUSTRIAS, HACIENDAS, VAQUERIAS ALMACENES DE MADERAS, PANADERIAS Haga su trabajo más fácil, más rápido. Transporte cargas en ruedas “Electric”. Hay la rueda para resolver su problema.
PARA CARROS Y TRAILERS GRANDES CON GOMAS
6.00 x 16
11.25 x 28
9.00 x 24 11.25
RUEDAS DE ACERO
12.75 x 28
x 24
26” x 5
Y SUS EJES
44” x 5”
9.00 x 36
48”
x
5”
GANGA 2 Aros 6.
Discos
mn.
automóviles
1 Eje 14,” por 36”
>
14”
cuadrado
Juego completo para trailer
2 Cojinetes
$15.00 PANADERIAS RUEDAS
x
p carro de Y, tonelada.
- ALMACENES
DE ACERO
DE MADERAS
36” x 2”, con eje 30” de largo.
CARRETILL Y CARRITO AS S 10 x 2.75
— Goma
“semi-cushion”
—
10 x 3 — Goma sólida, para trabajo pesado.
CLEMENTE SANTISTEBAN, INC. PARADA
"BOX 891
- San Juan
27%
-
HATO
REY
TEL. H. R. 397
Diciembre 20, 1947
LOS
QUIJOTES
Página41
de
ANTONIO MIRO SOJO MOLASSES
WHOLESALER
AND
RETAILER
4,000,000 STORAGE CAPACITY 25 RAILROAD TANKCARS
-- TANK
TRUCKS ALSO
Stop O -- Puerta de Tierra
PHONE 2-2867
BOX
GONZALEZ
1366 SAN JUAN
PADIN
CO.,
INC.
Representantes para Puerto Rico
PRODUCTOS RADIOS
SAN
PHILCO
- NEVERAS - CONGELADORAS AIRE ACONDICIONADO
Agentes en los principales pueblos de la Isla. JUAN PONCE MAYAGUEZ
“EL GRAN
CAFE”
De Castro, Pena $ Compañía “El Gran Café” está ubicado en Brau 69-—-simbólica cifra—£rente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.
VISITE
"EL Teléfono 2-3800
—
GRAN
CAFE”
San Juan, Puerto Rico
—
Salvador Brau 200
LOS
o
>
e
MESA
Niños Terribles
PERMANENTE Al que le caiga el sayo
con-
A Tus
Pero si lo preguntara usted a un francés, la contestaría, con la misma rapidez,
que
Francia;
si
a
un
y
si
se
lo
preguntase
a
un
tu
no
v
sanalla,
y
chino,
eres
En que
no
te
es
UN
cnadre:
CRETINO
tienes,
la de
astuto
huérfano
y
ni
un
padre;
eretino;
ladino,
. . . de
madre.
A UN ENVIDIOSO tu cara de macaco la envidia
rompe
GUILLERMO
(Director
V.
de
el
saco?
CINTRON
“EL
kx
DILUVIO”)
contestarle.
Y todos Es
y cada
decir,
Porque
mundo
dirán
ya
cristal
todo con
que
LAS
verdad.
usted
nada es
ODONTOLOGIA
uno dirán la verSU
sabe
traidor
mentira.
que
hay
según
“en
SOCIALES
este
verdad
ni
color
del
el
POLILLAS
Hubo
un
SU
estremecimiento
TIPO
DE
de
BELLEZA
Durante el almuerzo, la señora oye pronto un estrépito en la cocina. —¿Más platos, María? —pregunta alarmada. ——No, señora, menos. . . —le respondieron.
SOBRE MEDICOS Y ENFERMEDADES
al
EL
e
ta que que
no
gt
a
si escribió sabe
A que
cartas
firmar
. .
tener
anónimas
en
cuen-
es por-
.
Descripción
del hombre, según
San
Gregorio: “Es un compuesto de todo lo más raro y extraño que hay en la Naturaleza: es semejante a sí mismo; es una mezcla de cualidades mortales e inmortales: su cuerpo está expuesto a mil géneros de enfermedades; el calor natural que mantiene su vida, devora su propia sustancia tan luego
como
le faltan
los
alimentos
para
mantenerla; si reposa, la pereza le pone inmóvil; si se ocupa, el trabajo le aniquila; sí ayuna, el hambre
¡Imagínese usted cómo andaría este mundo, que ya anda tan mal, sí a las - desigualdades de ahora se añadiese
le cargan; la sed le seca, el exceso de beber le entorpece; el sueño le rinde, las vigilias le fatigan; el frío le pasa; y el alivio de una incomodi-
¡Horror!....
Chino.
Grande es el médico que se da cuen-
buen Dios de que las cosas sean así...
damn.
Los hombres se preocupan por el crecido número de enfermedades; los médicos, por el reducido número de remedios.—Proverbio
le
ds Vo
3
de
ho-
es para
cada uno el mejor del mundo. Y hemos de darle las gracias
do do Bellos
£
ESAS FAMULAS
se mira.”
rror en todos imaginando la espantosa tragedia de aquella beidad rubia entre tribeños de ébano, . . Se pudo llegar a pactar con ellos; se visitó a la cautiva y se vió con el natural asombro que nadie se había atrevido a mancillarla, y aún casi ni a acercársele, pues les inspiraba. .. ¡horror y repugnancia!. .. Para ellos la mujer más bella era la negra tribeña que a nuestros ojos es un espantapájaros... Y así acontece, con las necesarias gradaciones, entre todos los hombres de todos los países; están habituados a SU BELEZA, a SU TIPO DE BELLEZA. .. Y, naturalmente, imperiosamente,
_€se
El dentista le dice al paciente: —No es necesario que abra usted tanto la boca. Cuando yo extraigo alguna muela suelo quedarme afuera.
k
A propósito de eso de la belleza femenina, cuenta uno de los más notables exploradores de las selvas africanas que, en cierta ocasión, una mujer que les acompañaba en sus exploraciones, una belga rubia y preciosa, se extravió. .. Se supo pronto que estaba en poder de una tribu de negros salva-
EE
oficina.
—¿Qué sucede, querida? —preguntó a su esposa— Pareces preocupada. —¡He tenido un día espantoso; —le informó ella—. Primero, a Jaimito e salió el primer diente, luego dió su primer pasito y después se dió un terrible golpe y se rompió el diente. —;¡Pobrecito! —se lamentó el marido—. ¿Y qué sucedió después? —¡0h, querido! —contestó ella con tímida voz—, al caerse dijo su primera palabra. ¡Qué horror!
recibí,
aunque
escribieron así no tuvieron padre A
Ne
El joven marido acaba de llegar de su
ANONIMISTA
insultos
espa-
le diría que China... Y un negro del Congo le contestaría que es el Congo. . Y todos y cada uno serían sinceros al
UN
esencha,
siempre los que
ñol, que España; si a un italiano, que Italia; si a un argentino, que Argentina; s ía un yanqui, que los Estados Unidos. .. Y
REVUELTA
r
¿CUAL ES EL PAIS QUE TIENE LAS MUJERES MAS BONITAS? Preguntándonoslo a nosotros, testaríamos sin titubear: Puerto Rico.
Diciembre 20, 1947
QUIJOTES
consume;
si come,
los
manjares
dadle conduce en breve a otra.
ta cabal de los límites de su arte.— B. Jowett. En la ciencia lo importante es modificar y cambiar nuestras ideas a medida que la ciencia avanza.—Claudio Bernard. El deseo de ser curado es de por sí un paso hacia la salud.—Séneca.
El futuro será de aquellos que más hayan hecho por liente.—Pasteur.
La
la
humanidad
Naturaleza es un buen
do-
médico,
pero un mal cirujano.—Lindsay. Los enfermos deben ser los libros
del médico.—Paracelso. El arte de la medicina consiste en la observación.—Louis. De un tuberculoso no puede decirse
que ha sido curado, mientras no haya muerto de alguna otra enfermedad.— R. C. Wingfield.
No es posible ser buen médico si se carece de compasión.—Axel Munthe.
:
AS
FERNANDEZ
GS COMPAÑIA, INC..
O
Ofrecemos a nuestros clientes y favorecedores los siguientes productos, únicos en el mercado de Puerto Rico:
A
Champán
Español “CODORNIU”
Whiskey Americano “PARK AND TILFORD”
A
Ginebra “FLEISCHMAN”
Ron cubano “CARTA CAMP”, blanco Ron cubano “MATUSALEM” Ron puertorriqueño “BRUGAL”
ART
di
A noi a DA
Brandy
Jerezano “PEMARTIN
VVV”
VINOS ESPAÑOLES: “VIÑA ALBINA”, Blanco y Tinto “BODEGAS RIOJANAS”, Tinto y Blanco
BLACK e WHITE BLENDED SCOTCH WHISKY — 86.8 PROOF SOLE DISTRIBUTORS FOR PUERTO RICO
FERNANDEZ € CO., INC. SAN JUAN, P. R.
Estos productos de primera calidad los distribuye
FERNANDEZ $ COMPAÑIA, INC. A SUS ORDENES Apartado 2688 - Tetuán 23
San Juan, Puerto Rico
¡NUESTRO CARGA DE
SERVICIO DE NUEVA YORK
estará a cargo de 5 buques rápidos, de 16 nudos, 32 días de travesía
En
servicio
actualmente
los
buques FRANCES BEATRICE ELIZABETH
Al incorporarse próximamente los buques SUZANNE KATHRYN ofrecemos el servicio de car-
ga más rápido entre Puerto Rico y Nueva York, CONSULTENOS SUS PROBLEMAS DE TRANSPOR. TACION