oo |
OT
24 Rujeles >
A
MZ
ALL
e mio
s RR RO AS
| |
| |
PONCE.P.R. Ese: ERA
BALLESTER SAN
HNOS.INC.
JUAN,
P.R.
ii Pcia” Bo.
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO,
AGOSTO
15 DE
1948
PORTADA
HON. FRANCISCO FRANCO BAHAMONDE na, honra é ilumina hoy la portada de “Los Quijotes”, la arrogante y simpática figura de $. E. el Jefe del Estado español, Generalísi-
mo Francisco Franco Bahamonde.
Por la dedi-
catoria, generosísima, y que dice: e Francisco Cerdeira, entusiasta batallador de la Hispanidad y Director de la Revista “Los Quijotes” de San Juan de Puerto Rico, con toda mi simpatía y afecto. Francisco Franco”, se puede juzgar
la cordial
entrevista
que
nuestro
Director
sostuvo en el palacio de El Pardo con el agregio Caudillo español. El día y a la hora indicadas, nos recibió S. E. el Jefe del o con la cordialidad—<ordialidad gallega—innata en los nobles y bravos hijos de la siempre sonriente y admirada región galaica. Contemplando al Generalísimo Franco, se obser-
va, inmediatamente,
que
su
constitución
física
trasciende salud y confianza en sí mismo y en los destinos de su Patria. Su palabra serena y ponderada, libre de estridencias y altanerías, nos revelan la presencia de un gobernante moderno: alerta siempre al clamor de sus conciudadanos. Los que se vieron desplazados de las altas posiciones que detentaron en los tiempos que se fueron para no volver más, no dejan de propalar rumores falsos y conceptos calumniosos, que por lo insis-
tentes, perdieron toda su virtualidad de alarmar
a los de dentro y sorprender a los de fuera. Por eso, los obreros, los estudiantes, los maestros, los
profesionales, la juventud toda, ve en él al noble
mandatario
que ha
logrado
cambiar,
eon sul es-
fuerzo personal, la mentalidad turbulenta y pre-
juiciada de un importante
sector del pueblo, por
un nuevo modo de pensar, de actuar, de vivir den-
tro de los cánones que marcan
taciones.
las nuevas orien-
Cuando el Generalísimo Franco habla,
su palabra tiene siempre proyección universal, porque un combatiente de su talla y de su cultura
orgullo, que S. E. el Jefe del Estado, es lo que se dice un verdadero “causseur” y agregó que no obstante la alta responsabilidad de sus palabras, habla siempre con desembarazo y fluidez inigualables. “Mi impresión—y es el señor Martínez Domínguez quien de este modo se produce—-es la de que España tiene por gobernante a un hombre de caracter, a un hombre sencillo que expone y trata los asuntos sin engreimientos ni pedantería alguna y conoce a la perfección, los problemas de su pueblo”. Y de la mayor parte de los pueblos del universo, agregamos nosotros. Conocimientos que debiera poseer el hortera jubilado y nostálgico que preside la parte Norte del Continente americano. Por eso, el coronel José Casado García — quien con el profesor Besteiro y el general Miaja formaron la Junta de Defensa poco antes de la rendición de Madrid—uno de los más feroces adversarios del Generalísimo Franco, dice en uno de sus libros: “. . .cuando el general Franco, con tida por los demás miembros del manera verdaderamente magi llosamente como sólo podía su talento, de su cultura y de sus conocimientos militares. ¡Qué alegría la mía ir en tan buena
compañía !”.
Y Jorge Bernard Shaw, en uno de
sus celebrados artículos, al hablar del Jefe del Es-
tado e
pm
esto: “Ele
Y es el
personaje de Europa que y al conquistar el corazón de España
a
todo do que E
A
inspira tiene en su
mundo”.
ahora, en esta misma peña, repetiremos
lo que en su oportunidad le > rg
u
mm Dr
a don Fernan-
Jetede. la . >.
Excelencia, en la sala de espera
de El Pardo:
y es lo que Goethe, siempre atento
a los fenómenos de la cultura europea, decía de Stendhal a su fiel Eckermann: “Un gran observador,
un
profundo
golpe
atrae, interesa, pp
se puede uno separar de
de
vista
psicológico,
y a fin de cuentas, no
Y es eso, criatura que clarecido Jefe del Estado
(Véanse las páginas centrales).
LOS
Página 4
Agosto 15, 1948
QUIJOTES
De la España de hoy
Instituto de Cultura Hispánica Uno de los aciertos más felices por el cual puede vanagloriarse el actual Gobierno
de
España,
descansa
en
la
creación del Instituto de Cultura Hispánica, el cual funciona bajo los auspicios del Ministerio de Asuntos Exteriores y al frente de cuya Dirección se encuentra un hombre superior: Don Joaquín Ruiz-Giménez, Catedrático
de
Filosofía
del
Derecho,
Universidad
de
Sevilla
la
de
Leyes
Sección
de
la
y Miembro
de
Fundamentales
del Instituto de Estudios autor de varios libros entre se
destacan,
por
su
forma
Políticos, los cuales y
por
su
fondo, “Derecho y vida humana” y “La Concepción Institucional del Dereecho”, de cuyas obras se hicieron muy favorables
comentarios.
De
esta
inte-
resante obra y desde la “Revista Internacional de Sociología”, de Madrid, veamos
lo
que
nos
dice
grafo español don Luis libro es uno de tantos
el
gran
polí-
Legaz: felices
“Este augu-
rios del renacer que en estos últimos años ha experimentado la filosofía del Derecho
en España, de la que Joa-
DON Dustre
quín Ruiz-Giménez se ha revelado como
una
realidad
ya
euajada
y
español,
e
LA
Presidente
quien
se alude en
—
e
6
Asociación
el presente
a
Prensa
artículo.
Madrid,
llena
de promesas de realizaciones de anténtica envergadura. Y, sobre todo, se
Porque Ruiz-Giménez “es figuras—como con tanto
una de esas acierto nos
dean a este caballero ejemplar. Pertenecen todos ellos a la nueva horna-
pone de relieve en este libro el valor de la concepción institucional, en la
dijera acerca de su persona el admirado periodista y escritor don Victor
da intelectual que tanto embellece y engrandece hoy a España. Así, en tor-
que
de
se resuelven
los problemas
fun-
damentales del Derecho”, Y don José Corts Grau, en la “Revista de Estudios Políticos”, de Madrid, agrega es-
to:
“Ruiz-Giménez
no
deja de repa-
rar en las audacias del estilo
exhuberancia
imaginativa
y en la
de Renard,
y en el eapítulo titulado “Analogía y Derecho”, trata de fijar los términos A
periodista
con una preparación escolástica nada común, y con esa generosidad mental que es también de estirpe tomista”,
Y es que Ruiz-Giménez, resulta a través de la lectura de sus libros, una de esas individualidades eminentes que gozan el privilegio de no suscitar envidias, ni odios, ni debates siquiera, sino despertar en todos los corazones simpatía, admiración y respeto.
Vigo y “Los Quijotes”
la Serna—
que
fuera
tirlas.
que
un
Es,
no
se discuten,
verdadero
querido
delito
Cerdeira,
por-
discu-
Ruiz-Gi-
no
a la personalidad
del
señor
Ruiz-
Giménez, se destacan con resplandor propio, Manuel Jiménez Quilez, Fran-
ménez uno de esos hombres inmaculados que están por encima de las disenciones humanas”. Y es verdad,
cisco José Palanca, Joaquín Sánchez Cervera, Enrique Suárez de Puga,
Esas
cuyos
mismas
oportunidad
de
condiklones apreciarlas
tuvimos en
la ame-
Santiago dar,
quienes
na conversación que con el Director del Instituto de Cultura Hispánica sostuvimos: erudición, sin pedantería; ciencia, sin aridez; buen gusto, sin
danas
intransigencia;
nes
travío; destia,
inspiración,
discreción, sin
sin
sin
frialdad;
ex-
mo-
A estas imponderables condiciones que iluminan la elevada personalidad del señor Ruiz-Giménez, únase la escogida y selecta pléyade de jóvenes que en el seno de dicho Instituto ro-
cultural,
El próximo número de “Los Quijotes” se dedicará, en su totalidad, a la culta, sonriente, laboriosa y progresista ciudad de Vigo. En las páginas de “Los Quijotes” de dicho número, pondremos de relieve todo lo que más
cola.
vale y representa en el orden social,
comercial,
También
industrial
saldrán
a
y agrí-
baila»
macabra,
una
divertida
danza
ciertbs
agiotistas, sin olvidar se cubre la vegetación
procesables y presidiables, a un ridículo coplero que cara con el antifaz de una capilar parasitaria y po-
tosórrica.
De estos pellizcos— no zar-
y
Pues
por
sus
el
otros
estos
prendas
activos
jóvenes no
recor-
virtudes
un ejemplo hispanos.
intelectuales,
Giménez
y
lamentamos
bellas
constituyen y del saber
de
encogimiento,
Magariños
nombres
ciuda-
personales del
intelecto
e inquietos
con
el
jóve-
señor
Ruiz-
a la cabeza, son quienes
Instituto
de
Cultura
des-
Hispánica,
están llevando a cabo una obra de acercamiento material y espiritual entre España y América, sencillamente encomiable, patriótica, grandiosa. Pero...
Pero,
non
omnia póssumus
pazos—posiblemente determinados
cantes
no se escapen de-
representantes
ros de la firma
productora
brebajes,
omnes,
denominada
viaje-
de intoxi-
“Lasa”.
de Barcelona, algunos de los cuales .serían capaces de traicionar a su propio
padre
quién fué.
si
a
punto
Esperemos.
fijo
..
supieran
,
Agosto
LOS
15, 1948
QUIJOTES
Página5
Representación consular y diplomática de España | en América Como
verá
el
pío
lector,
ilustra
honra la presente página, la gie del Excelentísimo Señor
de Asuntos
Exteriores
y
vera-efiministro
de España,
don
Alberto Martín Artajo. En la foto que presentamos, surge una generosa dedicatoria
que
mucho
agradecemos
y
que textualmente dice asf: “A la Revista “Los Quijotes” de Puerto Rico y a los “locos idealistas” que la eseriben, con la única cordura razonable, la de un exaltado amor patrio. Como otro Quijote más, MARTIN AR. TAJO, Ministro de Asuntos Exteriores”, Dicha foto nos fué dedicada en su despacho ministerial, «ordial entrevista que en
dad
nos
concediera
español. que con
el
durante una su oportuni-
culto
En la amable el señor Martín
Ministro
conversación Artajo sostu-
vimos, pudimos observar que todo en este hombre superior es atildado, medido, correcto, sujeto al canon mo de la elegancia y del buen El
sentido
de
lo
bello
y
de
supregusto.
lo
noble
llega en él al punto de una delicade2a sencillamente envidiable. Ignoro
en y
qué se
Universidad.
habrá
habrá
estudiado
este
admirado
graduado
ciudadano español. ¿En Deusto? ¿En Salamanca? ¿En Santiago de Compostela? Nos inclinamos a en la primera de las mencionadas caudal la
de
en
donde
creer que fué Universidades
adquirió
conocimientos
vastísima
cultura
de
el gran
que
posee
que
es
y
due-
ño (1). Como quiera que sea, la elegancia es para él un medio de -presentar,
en
vivas
imágenes,
ideas
origi-
nales e ingeniosas, algo parecido a lo que los españoles llamamos sal -y llaman esprit los franceses. Ahora, como un feliz incumbente que es en el Ministerio por él regen-
EXMO.
tada, debemos decir lo siguiente: que la representación Consular y Diplo-
SEÑOR
Ministro
DON de
mática de España en América, en vez de ser un medio es un obstáculo para
ras excepciónes—se encuentra en lamentable situación que conlleva
todo.
incomprensión
y la torpeza
la
los
A
nuestro
juicio
se
hace
indis-
pensable, en primer término: remover el Cuerpo Consular; segundo: remozar el Diplomático que padecemos por estas latitudes: Antillas, Centro y Sur-América. Lo hemos dicho otras veces
y
lo
repetiremos
con
tesón:
la
representación Consular y Diplomática de España en América—con ra-
(D)-—El ecúlto Letrado y particular amigo” nuestro, don José González Hernández, nos informa que posiblemente haya sido en la Universidad de
Deusto en donde estudio y se graduó en ln Facultad de Derecho el señor Martín Artajo.
mala
fe
de
cuando
titulados
ALBERTO
Asuntos
la la no
represen-
MARTIN
Exteriores
de
ARTAJO
España.
bierto con la clámide de otras naeionalidades, lo han hecho ante la indiferencia les
de
de
los
España,
representantes inexpertos,
oficia-
inhábiles,
lo de hecho aunque lo puesto que no aciertan
sean oficiales, a cumplir sus
torpes, causantes, en gran parte, del abandono que todos advertimos y lamentamos en las cuestiones que afec-
deberes,
comprender
tan
tantes
de
España,
ni
que
siquiera
no
a
pueden
ser-
la
$ nuestra
inteligencia
con
los pue-
gravedad y extrema delicadeza de sus misiones. Ya otras veces, como acabamos de informar, hemos llamado la
blos hispanoamericanos. No es preclso que consignemos las obligadas salvedades. Un rudimentario espíritu -de
atención
justicia
de
la
urgencia,
que
encare-
las
señalaría,
sin
conocerlas,
cerla sería vano, del estudio del problema que bajo estos cielos está planteado. Problema provocado por españoles dignísimos—siempre los hay— que se han visto precisados a adop-
como probables. Nosotros, conociéndolas, las señalamos muy gustosos: la remoción del personal que lejos de facilitar la obra de España en América, la dificulta sobremanera. So-
tar
brados
ciudadanias
exóticas.
parte de los españoles
La
mayor
que se han cu-
medios
tiene
el señor
(A la vuelta)
Martín *
A
LOS
Agosto 15, 1948
QUIJOTES
po
Página 4
De la España de hoy
Instituto de Cultura Hispánica Uno
de
los
aciertos
más
felices
3
por
el cual puede vanagloriarse el actual Gobierno de España, descansa en la creación
del
pánica,
Instituto
el cual
de
Cultura
funciona
bajo
e]
|+1
His-
los aus-
]
picios del Ministerio de Asuntos Exteriores y al frente de cuya Dirección
se encuentra un hombre superior: Don Joaquín Ruiz-Giménez, Catedrático de Filosofía del Derecho, de la Universidad
de
Sevilla
y
Miembro
de
la Sección de Leyes Fundamentales del Instituto de Estudios Políticos, autor
de varios
libros
entre
los cuales
se destacan, por su forma y por su fondo, “Derecho y vida humana” y “La
Concepción echo”,
de
Institucional
cuyas
obras
se
del
Dere-
hicieron
muy
favorables comentarios. De esta interesante obra y desde la “Revista In-
ternacional de Sociología”, de Madrid, veamos
lo
que
nos
dice
el
gran
polí-
grafo español don Luis Legaz: “Este libro es uno de tantos felices augurios del renacer que en estos últimos
ha
experimentado
del Derecho
la
filosofía
en España, de la que Joa-
Dustre
quín Ruiz-Giménez se ha revelado como una realidad ya enajada y llena de
promesas
de
realizaciones
téntica envergadura. pone
de relieve
en este libro el valor
Porque
rado
que
los
de
se
resuelven
problemas
fun-
del Derecho”, Y don José
VICTOR
Ruiz-Giménez
periodista
la Serna—
DE
LA
SERNA
español, Presidente de la Asociación de la Prensa quien se alude en el presente artículo. “es
una
de
esas
figuras—como con tanto acierto nos dijera acerca de su persona el admi-
institucional, en la
y que
escritor no
don
Victor
se discuten,
por-
da
intelectual
engrandece no
a
la
dios Políticos”, de Madrid, agrega esto:
lados
Cervera,
en
la “Revista
“Ruiz-Giménez
no
de
deja
Estu-
de
repa-
que
están
por
encima
de
rar en las audacias del estilo y en la exhuberancia imaginativa de Renard,
senciones humanas”. Y es Esas mismas condikbiones
y en el eapítulo titulado “Analogía y Derecho”, trata de fijar los términos
oportunidad
de
apreciarlas
las
di-
verdad, tuvimos
en
la ame-
eon una preparación escolástica nada común, y con esa generosidad men-
na conversación que con el Director del Instituto de Cultura Hispánica sostuvimos: erudición, sin pedantería;
tal que ta”,
ciencia,
es
también
de
estirpe
tomis-
Y es que Ruiz-Giménez, resulta a través de la lectura de sus libros, una de esas individualidades eminentes que
gozan
envidias, ra,
sino
zones
el
ni
privilegio
de
no
suscitar
odios,
ni
debates
despertar
en
todos
simpatía,
admiración
siquie-
los
cora-
y respeto.
Vigo y “Los Quijotes” El próximo número de “Los Quijotes” se dedicará, en su totalidad, a la culta, sonriente, laboriosa y progresista ciudad de Vigo. En las páginas
de “Los
Quijotes”
de
dicho
número,
pondremos de relieve todo lo que más
vale y representa en el orden social,
gusto,
sin
intransigencia; inspiración, sin travío; discreción, sin frialdad;
exmo-
destia,
A que
sin
sin
aridez;
buen
imponderables
iluminan
la
elevada
del señor
Ruiz-Giménez,
cogida
y
selecta
que
el seno
en
cultural,
pléyade
de dicho
comercial,
condiciones personalidad
únase de
la esjóvenes
Instituto
industrial
ro-
y agrí-
cola. También saldrán a bailar una divertida danza macabra, ciertbs agiotistas, procesables y presidiables, sin
olvidar
a un
ridículo
coplero
que
se cubre la cara con el antifaz de una vegetación capilar parasitaria y potosórrica. De estos pellizcos— no zar-
a
tanto
se
y
torRuiz-
resplandor
Quilez,
Joaquín
Enrique
en
señor
con
Jiménez
Palanca,
Así,
del
destacan
Manuel
José
embellece
a España.
Suárez
Fran-
Sánchez de
Puga.
Santiago Magariños y otros jóvenes cuyos nombres lamentamos no recordar,
quienes
danas
y
por
sus
bellas un
y del saber
hispanos.
Pues
estos
virtudes
prendas
constituyen
ejemplo
activos
ciuda-
personales del
intelecto
e inquietos
jóve-
nes intelectuales, con el señor RuizGiménez a la cabeza, son quienes desde
encogimiento,
estas
propio,
cisco
que
hoy
personalidad
Giménez,
Grau,
de Madrid,
dean a este caballero ejemplar. Pertenecen todos ellos a la nueva horna-
que fuera un verdadero delito discutirlas. Es, querido Cerdeira, Ruiz-Giménez uno de esos hombres inmacu-
Corts
A
an-
de la concepción damentales
MA
de
Y, sobre todo, se
DON
periodista
el
Instituto
de
Cultura
están
llevando
a
cabo
acercamiento
material
Hispánica,
una y
obra
de
espiritual
entre España y América, sencillamente encomiable, patriótica, grandiosa. Pero...
Pero,
non
omnia póssumus
pazos—posiblemente
OMNES.
no se escapen
de-
determinados representantes viajeros de la firma productora de intoxi-
cantes
brebajes,
denominada
“Lasa”,
de Barcelona, algunos de los cuales .serían capaces de traicionar a su propio
padre
quién
fué,
si
a
punto
Esperemos.
fijo
..
supieran
soba
años
Agosto
LOS
15, 1948
QUIJOTES
Página 5
Representación consular y diplomática de España |
en América
Como verá el pío lector, ilustra y honra la presente página, la vera-efi-
gie de
del
Excelentísimo
Asuntos
Alberto
Señor
Exteriores
Martín
de
Artajo.
ministro
España,
don
En la foto que
presentamos, surge una generosa dedicatoria que mucho agradecemos y
que textualmente dice así: “A la Revista “Los Quijotes” de Puerto Rico
y a los “locos
idealistas”
que
la es-
eriben, con la única cordura razonable, la de un exaltado amor patrio. Como otro Quijote más, MARTIN ARTAJO, Ministro de Asuntos Exteriores”, Dicha foto nos fué dedicada en su despacho ministerial, «cordial entrevista que en dad
nos
concediera
español. que con
En la el señor
el
durante una su oportuni-
culto
amable Martín
Ministro
conversación Artajo sostu-
vimos, pudimos observar que todo en este hombre superior es atildado, medido,
correcto,
mo
de
El
sujeto
la elegancia
sentido
de
lo
al
canon
y del
bello
supre-
buen
y
de
gusto.
lo
noble
llega en él al punto de una delicadeZa sencillamente envidiable. Ignoro
en qué Universidad. habrá y se habrá graduado este ciudadano
español.
Salamanca?
¿En
¿En
Deusto?
Santiago
tela? Nos inclinamos a en la primera de las
mencionadas
estudiado admirado ¿En
de Compos-
creer que fué Universidades
en donde adquirió el gran
caudal de conocimientos la vastísima cultura de
que que
posee y es due-
ño (1). Como quiera que sea, la elegancia es para él un medio de -pre-
sentar, nales
en vivas
imágenes,
e ingeniosas,
algo
ideas origi-
parecido
que los españoles llamamos man esprit los franceses.
a
lo
sal -y lla-
Ahora, como un feliz inmcumbente que es en el Ministerio por él regentado, la
debemos
decir
representación
mática de
ser
todo.
medio en
el
Diplo-
en vez
se hace término:
Consular;
Diplomático
por estas
obstáculo
juicio
primer
ver el Cuerpo mozar
y
un
latitudes:
Sur-América.
Lo
de
España
en
excepciónes—se
y la torpeza
la
los
re-
dicho
lo
y
otras
tesón: la Diplomá-
América-——con
tantes
ra-
de
fe
amigo”
nuestro,
Hernández,
mente Deusto en la Martín
enlto nos
Letrado
don
que
cerla
José
González
blema
posible-
teado.
haya sido en la Universidad de en donde estudio y se graduó Facultad de Derecho el señor Artajo.
cuando
no
represen-
pueden
sean
aciertan
ser-
oficiales,
a cumplir
sus
con
la
clámide
lo han
ferencia de los les de España,
torpes,
de
hecho
otras
ante
nacio-
la indi-
representantes oficiainexpertos, inhábiles,
causantes,
en
todos
gran
parte,
abandono
que
advertimos
mentamos
en las cuestiones
que
del y
la-
afec-
otras
veces,
informar,
hemos
so que consignemos las obligadas salvedades. Un rudimentario espíritu -de justicia las señalaría, sin conocerlas,
de
séría
nalidades,
tan Í nuestra inteligencia blos hispanoamericanos.
Ya
de
bierto
a comprender la delicadeza de sus
misiones. bamos
no
lo
deberes, ni siquiera gravedad y extrema
particular
que
que
aunque no
la la
titulados
de España,
puesto
y
informa
de
hecho
atención ()-—El
que
incomprensión mala
en
conlleva
encuentra
situación
indis-
Antillas, Centro
hemos
ras
lamentable
remo-
padecemos
veces y lo repetiremos con representación Consular y tica
para
segundo: que
EXMO., SESOR DON ALBERTO MARTIN ARTAJO Ministro de Asuntos Exteriores de España.
que
en América, es
A nuestro
pensable,
siguiente:
Consular
de España un
lo
la
urgencia,
vano,
del
como
aca-
llamado
que
estudio
la
encaredel
pro-
que bajo estos cielos está planProblema
provocado
por
es-
como
probables.
Nosotros,
dolas, las señalamos remoción
del
facilitar
la obra
rica,
dificulta
tar
brados
ciudadanías
exóticas.
parte de los españoles
que
La
mayor
se han
cu-
muy
personal
pañoles dignísimos—siempre los hay— que se han visto precisados a adop-
la
medios
con los pueNo es precl-
de
conocién-
gustosos: que
España
lejos
en
sobremanera.
tiene el señor
(A la vuelta)
la de
AméSo-
Martín
LOS
Página6
QUIJOTES
ROMATE
SANCHEZ
JEREZ DE LA FRONTERA
VINOS
- ESPAÑA
FINOS GENEROSOS
FINO
BOMBITA
LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ
SECO
PALIDO
AMONTILLADO
N. P. U.
FINO
MACHARNUDO
FINO
MARISMENO
MOSCATEL PONCHE OLOROSO CARLOS
EL CESAR V
BRANDIES ESPECIAL ROMATE
4 TORRES
CARDENAL CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 88 grados prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER
INC.
HERMANOS, San Juan, Puerto Rico
Dictadura, República—han hecho con sus representantes en la América es-
(De la vuelta) Artajo
a
su
alcance
para
hacer
una
pañola,
una
selecciónal
revés.
Po-
co menos que de castigo se consideraron ayer— y parece que se consideran hoy-—esos cargos que la mayoría
de los funcionarios
desempeñan
por
honrosísimas de conducta inexpertos.
excepciones—a dudosa
hombres
o a funcionarios
El actual Gobierno de España haría una buena obra reformando-—removiendo o remozando-— las carreras di-
estos países con caructer de “entrada”. En uno y otro caso, mal parados salen siempre los intereses de Es-
plomática y consular, soslayando de esa manera el grave y delicado pro-
paña,
cial.
confiados——repetimos
que
hay
blema
de
nuestra
'
representación ofi-
j
Agosto
LOS
15, 1948
QUIJOTES
Carta del ex-Cónsul de España en Puerto Rico Madrid, Sr.
D.
18
Francisco
Director
de
Suplicada
febrero
de
1948.
Cerdeira,
“Los al
de
Quijotes”.
diario
“Faro
de
Vigo”.
Vigo.
Querido
don
Como
Francisco:
ignoro
las
señas
de
su
residen-
cia en €sa, le envió a usted ésta al “Faro de Vigo”, donde me figuro le conocerán a usted y le entregarán mi carta. Al regreso
tián
de
mis
viajes
y Bilbao,
Ministerio
me
de
por
San
encuentró
Asuntos
Sebas-
aquí,
Exteriores,
en
el
con
su
cariñosa postal, que mucho le agradezco. Me enteró el señor Ruiz-Giménez de
que
le
había
Generalísimo, que,
concedido
pero
estando
con
usted
audiencia
tan
en
mala
Vigo,
no
el
suerte
pudo
us-
ted asistir a la misma. Dígame
Rico
si
antes
piensa
drid, para audiencia
ver de rápida
acompañaría, to en usted y
de
usted
regresar
venir
unos
Puerto
a Ma-
conseguirle a usted una a la que yo mismo le
muchísimo
gus-
esa ocasión en obsequiarle se merece, y que charlemos
como largo
tendido
y
tendré
antes
de
que
regrese
Borinquen la bella. Deseando que lo pase tierra y
a
días
natal,
amigos,
abrazo
su
le
en
muy
compañía
manda
buen
a
amigo
usted
bien
de
en
su
usted
a
su
familia
un
fuerte
y ex-cónsul,
Ex-Consul
Mariano AMOEDO
De
un
folleto
Real
editado
Hermanos,
Puerto
Rico,
por
de
rosísimas
en
la Impren-
San
Segundo
Juan
de
Cadierno,
amigo,
fué
pañol
un
mensaje
blica en General”, tomamos
traña
“Estimados ria
de la pá-
19, esto: se
repite.
Consocios:—La Redentor
del
vejado
Histo-
do
Pero
y arrastrando
ca-
denas. “Segundo Cadierno, dicho inmodestamente y sin jactancia, desempeñó,
prestigió
y enriqueció
a la Sociedad
Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia de Puerto Rico, y no obtuvo hasta ahora otra compensación, que no haya sido la ingratitud y la indiferencia, por no aplicar otros calificativos más adecuados e hirientes”. Pues
este
mismo
DON MARIANO AMOEDO Puerto Rico, hoy ejerciendo sus
en
Exteriores
excepciones”
individuo,
lector
tuvo
a
de Madrid,
que
y quien
funciones
cs
hacemos referenciaen
y
en
acabamos
disimularla pobre
con
es-
repugnante
términos
no queremos irreverencia
perdonársele
osa-
del Estado
irrespetuoso
lo que
este
la inmensa
al Jefe
concebido
compasión, condenable
Mundo
fué escarnecido, crucificado y apostrofado por Judas y Fariseos. “El Gran Navegante, Descubridor del Nuevo Mundo, terminó sus días encarcelado,
por La
podría El
quien
día de enviarle
dedicado a la “Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficiencia, a la Colonia Española y a la Opinión Púgina
España
de Asuntos
la
diplomáticas en
una
página
del
de las
hon-
frente.
CRISTO, COLON, CADIERNO
LAS TRES C. C. C. ta
de
el Ministerio
que,
calificar. que en-
de reproducir,
si
hubiera
alguna
hombre
sabi-
discreción.
empeñado
en
darle a su borrosa persona un relieve que ni aún en momentos de confusión de valores adquieren los mediócres, se lanza, en su vesania, a compararse nada
menos
ni
nada
más
que
con
el
Mártir del Gólgota y con el inmortal Navegante genovés. Es verdad que el Divino Redentor rindió la jornada de la vida terrestre clavado en una cruz; también es verdad que Cristóbal Colón murió arrastrando cadenas en una prisión celular; pero no es menos cierto que el interfecto de marras debiera tener una muerte digna de su vida: idéntica a la muerte que tuvo el celebérrimo emperador Heliogábalo. El Código nos prohibe decir aquí có-
mo
y de
qué
manera
murió
preciable residuo humano. Esto nos hace recordar rigurosamente histórico. terminado dial. Por da de
aquel
des-
un Se
hecho había
la segunda Guerra aquellos días y a la
Munentra-
de la conocida plaza de la Cebada, Madrid, un ciego parlanchín im-
ploraba la pública caridad pronunciando incongruentes discursos. De súbito, uno de esos madrileños capaces de hacer reir al emperador Hiroíto,
le dijo:
—Cállese: ¿no muerto Roosevelt suicidado?
sabe usted que ha y que Hitler se ha
El ciego, al oir esto, calló por un momento. Pero de repente y con voz de trueno, se produjo de esta manera: —Señoreeees: Una angustia infinita embarga el alma del universo entero: Roosevelt, ha muerto; Hitler, se suicidó; Churchill, está enfermo; y yo, ¡francamente!, no me siento bien.
LOS
QUIJOTES
Agosto 15, 1948
] EL
BANCO
CREDITO Y AHORRO
PONCEÑO
Se complace en anunciar la apertura de una oficina situada en la calle Loíza esquina Benítez Castaño. Allí, como en todas nuestras oficinas, prestaremos un servicio bancario eficiente, tal y como merece esta comunidad. El día de la inauguración, sábado 7 del mes en curso, consti-
tuyó el acto social más concurrido y distinguido de la temporada. Los vecinos y el comercio de la calle Loíza, tienen en el CREDITO
Y AHORRO PONCEÑO el servicio bancario que esta populosa barriada hace tiempo necesitaba.
CREDITO Y AHORRO
PONCEÑO
FUNDADO EN 1895 OFICINA
CENTRAL:
PONCE
OFICINAS EN:
SAN JUAN -- PARADA 21 -- MAYAGUEZ RIO PIEDRAS -- CALLE LOIZA -- YAUCO RECURSOS
Dos
instantáneas
TOTALES,
fotográficas de la pr
EN
EXCESO
DE
- GUAYAMA -- FAJARDO
$50,000,000.00
que revelan la importancia ceremonial d del CREDITO AHORRO PONCESO. LE JET
"e gin
Agosto
15,
1943
4 De izquierda a derecha: Don INSTANTANEA fotográfica tomada en el “Museo Chicote” de Madrid 3 4 $ Pablo Ubarri; Ubarrio Me Don Pablo Fuentes Santiago Don Don Francisco Cerdeira; dro Chicote; Don Mariano Amodeo —sentado—; Don Alberto del Pozo.
> yy
Madrid: Museo Madrid—Ave.
“José Antonio,” 12— distinguidamente concurrido, lo duda alguna el Bar Chicote, cu-
y más es sin
yo
situado
mejor
elegante,
más
Bar
El en
Chicote
propietario
y
director,
Chicote, es la figura más simpática de toda Chicote
es
el
punto
don
Pedro
más popular y España. El Bar al
cual
concurre
lo que más vale y Villa del Oso y el persona bien con otra. en el
representa en la Madroño, Cuanta necesita entrevistarse Bar
Chicote
se
ta. Así se puede ver que a hora del día, cualquier día mana,
cualquier
cualquier te
está
año,
Claro,
que
cabe
duda,
no
los
deliciosos
Bar
se
la
quien
aliciente
se
la
que
vista su
pero
que
te OTRA INSTANTANEA fotográfica tomada en el “Museo Chicote.”-— De derecha a 12quierda: Don Pablo Ubarri, nieto del prócer español del mismo nombre; Don Francisco Cerdeira, Director de “Los Quijotes”; Don Juan Francisco de Cárdenas, Embajador de España en Washington; Don Pedro Chicote, Propietario del Museo;; Don Mariano Amoedo, Ex-Cónsul de España en Puerto Rico; Don Santiago Fuentes Pila; Don Jaime del Amo, de Los Angeles, U. $. A.; y Den Alberto del Pozo.
presentado.
generosa decemos, nera
se
entero.
por
y
invadido
descanen
y
lo que el
en
ob-
verdadero la
y
en
dicho
desbor-
que
inspi-
como cariñosamenlos que lo conocen. un
Pedro En
libro
original
Chicote,
Mundiales”,
“Cacktails
Chico-
que
posee
tenemos
autor,
mes
bebidas
escribe,
ra Perico Chicote, te le llaman todos A
las
encuentra
simpatía
del Bar
atracción
cocteles
esto
ci-
exquisita clien-
en
preparan,
servó
el
¡siempre!
selecta, de una
tela.
dada
semana
del
siempre,
de una sa,
mes
dan
cualquier de la se-
titula
primorosamen-
dicho
libro,
cuya
dedicatoria mucho le agrase explica cómo y de qué mahacen En
los
cocteles
las
páginas
(A
la vuelta)
de
del este
mundo libro
LOS
Agosto 15, 1948
QUIJOTES
“Pepe” Stalín y Los Obreros Portuarios Por
las
América
columnas circuló,
de
la
Prensa
mensaje
cablegráfico
cual
informaba—Prensa
se
de
profunsamente,
a
un
través
del
Asocia-
da—que los trabajadores de los muelles de New York se negaron de plano a descargar un barco yugoeslavo, al descubrir que en una de las cámaras de la embarcación figuraban los retratos
de
estoques
Stalin
el
y de su
llamado
Yugoeslavia.
ex- mozo
Mariscal
Como
de
Tito
de
de
lo
evidencia
sucedido, al texto del mensaje se agregaba
un
fotograbado
en
el
cual
sur-
gen las efigies—como puede verse— de los dos Salvadores de la Humanidad. He aquí el contenido del mensaje en cuestión: —NUEVA
YORK,
17 de julio.
(P. A.)
—La carga destinada a ser puesta a bordo de un barco yugoeslavo— al que
los estibadores
luego
de descubrir
Stalin
y de
se negaron
dentro
cargar
retratos
Tito—continúa
de
He
inmoviliza-
da en un muelle de Brooklyn. Uno de los obreros dijo que “si esto es pa-
ra Stalin, que venga personalmente a cargarlo. El
buque
ladas,
“Radnik”,
proyectaba
de
salir
a
10,000
martillo y Tito
de
hoy con carga que incluía automóviles,
mos
autocamiones,
cómo
cias.
Sesenta
alimentos
y tres
gáronse
a continuar
después
de
hallar
y
ambulan-
trabajadores cargando
las
y la hoz el salón
y retratos
de Stalin
principal
del buque.
buques
japoneses,
ellos dispararon
hijos con el material
ne-
la nave
insignias
en
los dos retratos: Stalin y Tito, por euya exhibición dores de los muelles de New York a descargar la
Salvatore Camarda, delegado de la Unión de Trabajadores de Muelles, manifestó que “antes de la guerra carga-
tone-
mediodía
aquí
del
EL IDEAL RUSO BERLIN— len—Al
(EPS)—Por
igual
totalitarios,
que
la
todos
los
Judy
Bar-
regímenes
administración
sovié-
contra nuestros
tica no tolera individualismos. En consecuencia, los estudiantes alema-
que
nes
de aquí le
llevaron. No debemos incurrir mismo error nuevamente.
COLMADO El Colmado
y recuérdese
se negaron los trabajanave moscovita.
en
el
en
hacerse
la
zona
soviética
comunistas
o
tienen
que
abandonar
sus
estudios.
CARVAJAL
Carvajal es el establecimiento en su'género
que mejor
surtido y servicio mantiene. El Colmado Carvajal está ubicado en la parte más céntrica de San Juan: Fortaleza 256. Sus existencias, renovadas diaria y semanalmente, constituyen su mejor garantía. Visite el
COLMADO CARVAJAL de M. CARVAJAL,
FORTALEZA
256
-SAN
APARTADO 804 JUAN, PUERTO
INC.
RICO
TELEFONO
2-2990
se
(De surgen
la
sentencias
vuelta) y
refranes
Las
j cierta-
mente aleccionadores. Uno de ellos dice: “El arroz, el pez y el pepino, na-
een en agua y mueren en vino”, Otro: “Dijo el mosquito a la rana: Mas vale morir en vino que vivir en agua”. Otro: “Al viejo, el vino otra vez le hace niño”,
instantáneas
fotográficas
que * tre otras.
ilustran la página anterior, fueron tomadas en el Museo de botellas procedentes de todas las partes del universo que en la planta baja del Bar posee Pedro Chicote. En dicho Museo surge una sección en la cual se exhiben envases con ron de Pto, Rico. Obsérvese
y se verá la botella de ron “Don Q” en-
Puerto la como
Rico
Estas botellas de ron de fueron llevadas de la Is-
regalo
para
el Museo
de
Chi-
cote por el excónsul de España don Mariano Amoedo, hoy residente en Madrid y en funciones en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Véanse las mencionadas instantáneas fotográfi-
cas y júzguese.
Agosto
LOS
15, 1948
QUIJOTES
Página11
¿Cómo encontró a la España de Franco? No guel
sé si fué don
de
Unamuno—<quien que
se
habla
y
o
don
dijo
que
se
Mi-
Miguel
“de
escribe,
que sea, siempre Puede ser. Pero blar
Miguel--don
Cervantes
de
todo
por
lo
poco
sobra la mitad”. si fuéramos a ha-
y a escribir
acerca
de
lo que
hoy
acontece en España, por mucho que habláramos y por mucho que escribiéramos
nada
en
su
elogio,
y siempre
esto
a colación
nunca
faltaría con
sobraría
algo.
motivo
Viene
de
las pre-
guntas que en calles, plazas y públicos establecimientos nos hacen amigos
y conocidos
respecto
que
suceden
la vieja
en
dre Patria. plena rua gunta
a las
“cosas”
y heroica
Ma-
Claro, al detenernos en para saludarnos, la pre-
es obligada:
—¿ Cómo está aquello? —¿ Aquello qué?—interrogamos vez. —¡España! —¿ Quiere saber cómo Pues míreme a la cara —Verdad.
Parece
ha ido muy —...
mal
Pero,
¿qué,
—Bueno... Pero
digamos. como
los nombres
españoles
que
no
han
bre
es
mito,
visto
a su
notoria, que
la
por
ahí
más
señor
mío:
le
di-
hay
por
libertad
Ahora,
si
de
el
chor,
es
Prensa!
deportar
un
se
es
un es
esos
él
le
en
deportista
preciso nes
un
y
se
y
escritor
es un malhe-
esos
seguirán
a
esos
abusos
cometien-
demonios
mente
de
longada
España
estada
ses—octubre
después
que
duró
de 1947
no;
un
una
pro-
nueve
me-
a junio
respetuoso
Pueblo
confiado”;
con
laborioso,
respeto
de
1948—
absoluto
el
ciudada-
“alegre a la
y
Ley;
una garantía completa a la seguridad personal, y una ejemplar hidalguía española que para sí la quisieran muchos pueblos que fungen de cultos y civilizados. Así, pudo observar quien esto escribe, el entusiasmo que
mar-—Provincias—da prueba fehaciente la Real Orden de marzo 27 de 1857, suscrita por el Exmo.
Señor Ministro encargado de los Asuntos de UlSeñor Presi-
dee Puerto MU Orden unque Pue Bio. co. HeEn dlls mos a transcribir, se amonestaba al A por el hecho de calificar a Puerto.Rico
pasa-
de Colo-
nia y no de Provincia de España. Dice así:
Señor Presidente Gobernador y Ca-
pitán General de la Isla de Puerto Rico:
“Excelentísimo Señor: Habiéndose observado que no obstante lo dispuesto en las Leyes de In-
dias y en otras resoluciones posteriores y de lo que
establece la Constitución política de la Monarquía,
en
único,
de
Espa-
Madrid, una
sacar
anticipación
el
el
que
pa-
función
con
cinco
obligado
se
días
boleto
de
entrada. En el teatro denominado La Latina, ubicado en la barriada más modesta de la capital de España, va, a lleno completo, por la $800 representación de la revista titulada “La Blanca Doble”. De los cines, no hablemos. Para ver el estreno de una película—no puede ocultarse que las
lo
norteamericanas
to
suficiente
que
más
que
lograra, completo
son
las
eso
como y
se
hiciera
logró,
el éxi-
clamoroso
que
el
lector se pueda imaginar. Y si la Santa Iglesia Católica Apostólica y Romana se metió, violentamente, con la mencionada producción cinematográfica, ¿por que el llamado Gobierno despótico, tiránico y elerical de Espafia no prohibió su exhibición? ¿No dicen por ahí las “lumbreras fugitivas” que en España no mandan más que
No,
los
curas?
S
en España
no mandan
los frai-
les. En España manda un Gobierno de orden, de respeto, de garantía. ¡Que no es lo mismo!
dice: Provincia,
a sus Posesiones de Ultra-
tramar, dirigida al entonces Exmo.
de
última-
y puede asegurar que durante dicho tiempo lo que vió en España fué un Gobierno
de
existen
como
es
ovacio-
Salvador
presenciar
necesario
para retornó
verdadero
poder
hace
apuntados,
estruendosas
lo aclaman
el
Teatros ra
fué
de terciopelo?
escribe
concu-
que más éxito tienen—hay que hacer filas kilométricas. La película “Gil. da”, por ejemplo, con cuyo argumento y presentación se metió la Iglesia,
mo es una Nación culta y civilizada. ¿Acaso á los llamados “enemigos públicos” se les trata en los Estados Unidos de Norteamérica con guante esto
cuando
los
las
producciones
do en España mientras España sea co-
Quien
Pueblo
como
oir
que
como ña.
dónde
si el ahorcar
atropellos
cometen
De las medidas dictatoriales y despóticas que
“Exmo.
de
despecha-
¿Y
a
atropello;
¡Pági de lanas historia! España les imponía
que
extranjero por calumniador, abuso; si el encarcelar a un
puede usted afirmar que un artista toca muy bien el violín si usted no lo ha oído tocar? ¿Cómo puede usted decir que una mujer es bella si no ha visto su cara ni en un retrato? ¿Cómo puede usted asegurar que un co-
España
lo
canallas
hay libertad de lengua sin exposición de hocicos? ¡Que hay hambre en España! ¿Y en qué nación de Europa no la hay? ¡Abusos, atropellos! ¿En qué parte del mundo no se cometen?
años
personal
¿cómo
país cuantos
el
rre a los espectáculos públicos: teatros, abarrotados; estadiums, atestados; plazas de toros materialmente invadidas por millares de espectadores. Y cuando el Jefe del Estado hace acto de.presencia en un punto de reunión
Juzgar:el Gobierno de un pueblo laborioso por lo que digan unos tipos resentidos quienes fueron echados de España a bofetadas y a puntapiés, es infame en fuerza de ser vil. ¡Que no
manifiesta, que el ambiente es irrespirable, que los abusos, atropellos, exacciones, etc, están a la orden del día, pues claro, uno tiene sus reservas. —Pero
un
experimenta
dos y rencorosos?
el ham-
la libertad
inseguridad
unos
“rojos”
de diez
Patria—que
que
no
Pero...
de unos
a
digan
delitos,
qué?
cen—aquí
hace
a usted
juzgar
un asesino, es un delito, entonces
está España? y juzgue.
que
que
a la
cinero es un genio culinario si usted no ha saboreado ni un sólo plato por él condimentado? ¿Cómo puede usted
no Colonia
esa Real Audiencia suele usar de la denominación de “Colonias” para designar a nuestras provincias
ultramarinas, la Reina (Q. D. G.) ha tenido a bien disponer que por conducto de V. E. se advierta al expresado Tribunal, como de su Real Orden lo ejecuto, que en lo sucesivo no vuelva a usar
ni consienta que se use de dicha palabra en nin-
guna clase de documento oficial con aplicación a a a SA
ponen nuestros dominios de Ultramar. solución de S. E. lo traslado a V. E.
por re-
su cono-
cimiento, el de la Real Audiencia afectos consiguientes. Dios a V. E. muchos años.
Página
12
LOS
QUIJOTES
Agosto 15, 1948
de Filadelfia al correo de San Juan
O RE E-A)AE ET— FL— o oo SEARS 30c. la libra Use este nuevo servicio de Flete Aéreo o permítanos
que le preparemos sus pedidos en cualquiera de nuestras oficinas.
Shop
al
EARS, Luna o Esq. San Just usto
Sears
cad
ROEBUCK ra
al 1Correo
os
AND sel
ta
CO. E
Vigo » Esq.
' Luna
LOS
Agosto 15, 1948
QUIJOTES
COMPAÑIA TRASATLANTICA ESPAÑOLA
Lo que vimos, sentimos, olimos sufrimos en el “Marqués de Comillas” “Decíamos hoy, que las ñía
ayer” y Agencias
Trasatlántica
lo de
repetimos la Compa-
Española
no
sabía-
trata la Curazao,
Standard Oil Company, de cuyos pasajes—los que ha-
ya—paga
dicha
compañía
petrolera
au
mos como se las arreglaban, pero lo cierto es que se pintan sólas para hacerlo todo al revés. Claro está que
precio de oro. Para que se tenga.una débil idea de la clase de elementos de que veníamos rodeados, basta men-
tenemos
cionar
que
hacer
una
excepción:
y
esta excepción corresponde a los dignos Agentes que dicha compañía naviera tiene en Vigo, destacándose, entre ellos, el pundonoroso caballero que
responde
al
prestigioso
lices los
lo
no
siguiente:
están
adminículos
dado
ahora
sulta que inmutable
nombr=
como
estos
acostumbrados que
por
en
a
España
llamar
dos más y es los
porque los precios altos, la mayor en esta forma en hacen tragar al
hay
algo más.
consumo
infe-
que
usar
comidas, El
les ha
“Waters”,
re-
cuando por imperio de una ley fisiológica se ven en la
champán
otras
da
resignación
y, como
es
natural,
abudancia de detalles, vistos y palpados, el deficiente servicio que en el vapor “Habana” se le presta al sufrido pasajero. También algo dijimos en torno a la especulación que la Agencia de New York tiene con toda aquella persona que se ve precisada á pasar por el suplicio de solicitar pasaje para España o para cualquier
a flote y desbordadamente,
otra
parte
de
hispanoamérica.
que esta gente des... ce con quien necesita saje con el cual poder bo a donde le dé la nombre.
Ocioso
y
informar
Lo
vapor
“Habana”
los líquidos
espectáculo
tan
re-
anteriormente
soporta,
más
que
más
calificados de “bronce”, esto es: “TOS:
+00
Ya,
use
lama
Primer tas:
- iaterial y totalmente íi
se
las
dejamos
en
propicia ocasión,
sufre
y
las
evangélica
español. Pero no mo ul extranjero.
tolera
el
el
las con
ciudadano
le acontece lo misEste, ¡claro!, ante
las ... distracciones de que es objeto,
marero
prestantes caballeros como don Evaristo Meana, sobrecargo del “Marqués de Comillas”; a don Joaquín Ríos, segundo sobrecargo; a don Alvaro Fernández de Córdova y a don Clemente Sánchez, oficiales; y al Revdo. Padre Adolfo Prieto, verdadero Pastor de almas, ser finos, atentos
encargado
camarero una
en
de
esta
cuestión,
gracia
sección.
andaluz
inimitable
él,
e inolvida-
Pasemos
por
alto
“menudencias”
vapor
de
tan
estas
divertidas
extrañas
pasajeros
de
en
primera
fridos
criental,
y
concretemos,
digan
y
un
te, a comentar
el
delicioso
servicio
que al módico precio de $791.00—pongámoslos en letras; pero en letras ma“yúsculas: SETECIENTOS NOVENTIUN DOLAR moneda norteamericana—la Compañía Trasatlántica Española le brinda a sus favorecedores. En primer término, debemos informar que en la cabina por la cual cobraron la mencionada cantidad—y que pagó quien esto escribe-—no cabe ni un baul de camarote. Una silla plegadiza es todo el confort con que cuentan esas verdaderas celdas correccionales. ¿Baño y servicio sani-
Es
costumbre
sus
respectivos
se irritan,
se enfurecen
dueñas.
gentiles
con
¿De
el
qué
pasaje
tumbraban
da
y
,
>
n
;
la
Ma-
les sirve a
en
general
car al referido muelle, atracó a un in-
en estos
e.
y ponen
atracar al muelle núm. 3,
qués -de Comillas”, -
y
su-
de dos plantas, propiedad de la Bull Insular Line. Este muelle reune condiciones tales que protege de las inclemencias del tiempo—sol y llurias— tanto al pasajero como al visitante. Pues bien: el “Marqués de Comillas”. en el viaje indicado en vez de atra-
) y cuando ya llevan días, se **
E
países
y abusos
Pero para que se tenga también una débil idea del trato que tanto al pasaje como a los visitantes les dan en todos los puertos en que atracan estas naves trasatlánticas, veamos lo que sucedió a la llegada a San Juan de Puerto Rico el día 14 de junio, con el r “Marqués de Comillas”. Esta nave así como las demás embarcaciones de la mencionada compañía, acos-
tario en cámaras de esa categoría? ¡Ni soñarlo! En cuanto a las comidas, no hablemos.
a
inconveniencias
cuando el resto del personal no saben imitarlos o no quieren imitarlos?
clase
solamen-
las
a España, a su Gobierno y a personalidades de alta gerarquía, como no
como raras hasta en un barco de carga
llegar
buques mercantes aprovisionarse de ta Cruz de Tenerife, puede decirse _.. que se abarrotó de uno y otro conte-. comestibles en el mercado de New _nido: más del segundo que del pri- - York. Claro, en su primer viaje a Esfrescos. Pero al . Mero, Y. este segundo coñtenido lo
._Integraba uno de esos pasajes que son
las
ante
—“Ezo ez obra de loz canarioz”. —Pues si llegan a ser avestruces, pobre del “Marqués de Comillas”.
*
de
aparte.
indignar el resistente olfato de Diego Martínez Barrio en sus mejores tiempos de Mozo de Limpieza del matadero de Sevilla, alguien—<uien esto escribe—le llamó la atención al ca-
ble, respondió:
dijimos
Quien esto escribe tuvo oportunidad de tomar en Vigo, como pasajero, el buque mercante “ Marqués de Comillas”. De Vigo partió dicha nave con dirección á Lisboa; de Lisboa, a Cádiz; de Cádiz, a Ceuta; de Ceuta a Santa Cruz de Tenerife; y de Santa Cruz de Tenerife, a Puerto Rico. En todos estos puntos tomó el “Marqués de Comillas”, carga y pasaje. En San-
dejan
satisfactoriamente
Ante
horas
pagarlo
al
y con
que
entonces, es nada si lo comparamos con lo que podríamos decir del Marqués de Puntos y Comas o “Marqués de Comillas”, puesto que si el trato que el primero le brinda al pasaje es repudiable, el que ofrece el segundo es sencillamente detestable. Y prueba al canto:
que
es el
pasajero
pugnante como ántihigiénico, capaz de
El
nos estamos refiriendo a la conocida—y tanto—firma denominada García y Diaz, con oficinas establecidas en Beaver Street 82, New York, Pues bien: de lo que acerca del mencionado
sólidos
descargan.
preocupada haobtener un paembarcar rumgana, no tiene
parece
los
las
que que
“cosas”
Quijotes”-——diciembre
cadenita
a
el
servía los jueves y los domingos, pasó a la historia. Estas “cosas” como tintero para
1947—<on
pues
tomarlo
necesidad de usarlos, ¿qué sucede?: pues sucede que no tiran de la obliga-
de
vino,
tiene
de Basilio Ponce. Informamos en otro número de “Los 20
Y ese algo más
del
desea
en Europa son parte se avería la forma que se pasajero. Pero
:
para
.
LOS
QUIJOTES
ANTONIO MIRO SOJO MOLASSES WHOLESALER AND RETAILER 4,000,000 STORAGE CAPACITY 25 RAILROAD TANKCARS
-- TANK TRUCKS ALSO
Stop O -- Puerta de Tierra PHONE 2-2867
(De la vuelta) que ha de saberse, que todo lo que procede de España es recibido en Puerto Rico, tanto por españoles como por puertorriqueños, como algo que está muy pegado del corazón, como algo adherido al alma. Pero dejemos la palabra al celebrado columnista Eliseo Combas Guerra, quien en la edición de junio 16, página sexta
y columnas Mundo”,
séptima
BOX
Esa fué la impresión que recibimos el lunes por la noche, cuando más de un centenar de personas, españoles en su gran mayoría, puenaban por disputarse los primeros turnos de subir a bordo, una vez terminadas
nes
oficiales
les...
las
Y enando
sus gestio-
antoridades
federa-
ya se habían eumplido
los requisitos de aduanas e inmigración, y se eliminaron las barreras fe-
y octava, de “El
tes, que con la visita del barco ven en
el mismo un cachito de la patria dis-
que muchas de esas personas que van al buque
nan
hacen
un esfuerzo
y abando-
otros quehaceres, nada más que
por sentirse un momento
en un peda»
zo de la patria... El buque español simboliza la patria para ellas y es una especie de embajador de buena voluntad,
que
podría ser
inteligentemente
aprovechado para conquistar más simpatías a España y continuar estreechando
dijo lo siguiente:
“Un eachito de España— Desde hace eosa de dos meses— y una cada mes— están tocando en el puerto de San Junn los buques de la Compañía Trasatlántica Española... Cada barco de la Compañía es ansiosamente espera» do, no sólo por los españoles residen»
1366 SAN JUAN
los
antiguos
lazos
de
amor,
amistad y fraternidad... Escribimos esta nota con la esperanza de que el Consulado General de España en Puerto Rico, ante el enal sin duda alguna
ya habrán llegado noticias y quejas de
pacio
de
más de dos horas para lograr
la oportunidad La
gran
mayoría
de visitar el barco... se retiró del muelle
lo sucedido antenoche, habrá de interesarse en que tal situación no vuelva a repetirse, por el buen nombre de la nación
española y de su gobierno...”
Pero a Combas Guerra se le olvidó informar lo siguiente: y es qué, cuando la aglomeración del público era mayor, se descolgó un verdadero aguacero tropical, cuyas gotas simulaban los puños de Joe Louis. La batalla de Dunkerque resultó un pequeño zipizape comparada con la algarabía que en la dársena se armó.
Ante lo sucedido,
se nos ocurre pre-
guntar: ¿Por qué atracaban antes los vapores de la Compañía Trasatlánti-
ca Española al muelle de dos plantas de la Bull Insular Line y ahora atracan al indecente Malecón Municipal?
+.
HON. ROMULO GALLEGOS, Presidente de los Estados Unidos de Venezuela, quien últimamente visitó los Estados Unidos de Norteamérica con motivo de la develación del monumento que para perpetuar, una vez más, la memoria del inmortal Libertador, fué erigido en el pueblo de su nombre: Bolívar: Estado de Misuri. El sentimiento de la Libertad y de la Independencia, inseparables en las almas generosas, vibró en todo momento en el corazón de este genial revolucionario español, Si, español, porque españoles eran su idioma, su religión, su idiosinerasla; españolas eran su cultura vastísima, su eloeuencia arrebatadora, sus ideas libertarias, sus “iras santas”, su valor, su arrojo y su divino sacrificio. Y eran españolas, porque español es todo aquel espíritu superior que se rebela contra los Poderes legales corrompidos. Nadie con más autoridad en América para representar a la gran Nación Hispanoamericana en un acto de tan alta significación internacional, como Rómulo Gallegos, admirado autor de “Doña Bárbara”, a quien hace tiempo ha debido
concedérsele
el Premio
Novel
de
Literatura.
LOS
QUIJOTES
ANTONIO MIRO SOJO MOLASSES WHOLESALER AND RETAILER 4,000,000 STORAGE CAPACITY 25 RAILROAD TANKCARS
-- TANK TRUCKS ALSO
Stop O -- Puerta de Tierra
PHONE 2-2867
(De la vuelta) que ha de saberse, que todo lo que procede de España es recibido en Puerto Rico, tanto por españoles como por puertorriqueños, como algo que está muy pegado del corazón, como algo adherido al alma. Pero dejemos la palabra al celebrado columnista Eliseo Combas Guerra, quien en la edición de junio 16, página sexta
y columnas Mundo”,
séptima
de dos meses—
que muchas de esas personas que van al buque hacen un esfuerzo y abandonan otros quehaceres, nada más que
tarse los primeros turnos de subir a bordo, una vez terminadas sus gestiones oficiales las autoridades federa-
zo de la patria...
les... Y cenando ya se habían cumplido
eE
los
buques
de la Compañía
satlántica Española...
especie de embajador de buena voluntad, que podría ser inteligentemente aprovechado para conquistar más simpatías a España y continuar estreechando los antiguos lazos de amor, y
fraternidad...
Escribimos
to Rico, ante el enal sin duda alguna ya habrán
Tra-
la Compañía es ansiosamente espera» do, no sólo por los españoles residentes, que con la visita del barco ven en el mismo un cachito de la patria distante, sino también por hijos y pa-
español
ellas y es una
Consulado General de España en Puer-
mes—
Cada barco de
en un peda»
El buque
simboliza la patria para
amistad
están tocando en el puertode San Juan
por sentirse un momento
esta nota con la esperanza de que el
Desde hace
y una cada
1366 SAN JUAN
Esa fué la impresión que recibimos el Innes por la noche, cuando más de un centenar de personas, españoles en su gran mayoría, puenaban por dispu-
y octava, de “El
dijo lo siguiente:
“Un cachito de España— eosa
BOX
llegado noticias y quejas de
lo sucedido antenoche, habrá de integeneral fundamentada por aquéllos que habían estado esperando por espacio de más de dos horas para lograr la oportunidad de visitar el barco... La gran mayoría se retiró del muelle
resarse en que tal situación no vuelva
a repetirse, por el buen nombre de la nación española y de su gobierno...”
Pero a Combas
Guerra se le olvidó
informar lo siguiente: y es qué, cuando la aglomeración del público era mayor, se descolgó un verdadero aguacero tropical, cuyas gotas simulab los an puños de Joe Louis. La
batalla de Dunkerque zipizape
queño
garabía Ánte
que
resultó un pecon
comparada
en
lo sucedido,
la dársena se nos
la al-
se armó.
ocurre
pre-
guntar: ¿Por qué atracaban antes los
vapores de la Compañía Trasatlántica Española al muelle de dos plantas de la Bull Insular Line y ahora atra-
can al indecente Malecón Municipal?
"HON. ROMULO GALLEGOS, Presidente de los Estados Unidos de Venezuela, quien últimamente visitó los Estados Unidos de Norteamérica con motivo de la develación del monumento que para perpetuar, una vez más, la memoria del inmortal Libertador, fué erigido en el pueblo de su nombre: Bolívar: EsEl sentimiento de ln Libertad y de la Independencia, inseparables en las almas generosas, vibró en todo momento en el corazón de este tado de Misuri. genial revolucionario español. fil, español, porque españoles eran su idioma, su religión, su idiosinerasia; españolas eran su eultura vastísima, su elocuencia arrebatadora, sus ideas libertarias, sus “iras santas”, su valor, su arrojo y su divino sacrificio. Y eran españolas, porque español es todo aquel espíritu superior que se rebela contra los Poderes legales corrempidos. Nadie con más autoridad en América para representar a la gran Nación Hispanoamericana en un acto de tan alta significación internacional, como Rómulo Gallegos, admirado autor de “Doña Bárbara”, a quien hace tiempo ha debido econcedérsele el Premio Novel de Literatura.
LOS
CAMISAS
Y ROPA
QUIJOTES
INTERIOR
En telas de la reconocida marca
TRAJES En
PARA
lanas tropicales,
PARA
“FRUIT
JOVENES
CABALLEROS OF
THE
LOOM”
Y CABALLEROS
casimires y gabardinas
Fabricados
por
“RALEIGH MANUFACTURERS” De Baltimore, Maryland
ZAPATOS
FINOS
De
EN
la famosa
DIFERENTES marca
ESTILOS
"“ETONIC”
Fabricación de CHARLES
A.
EATON
Brockton, Massachusetts
CAMISAS
Y
PANTALONES
EN
TELA
KHAKI
Para hombres y niños. — Excelente fabricación de WILLIAM
SI
SON - DICKEY MANUFACTURING Fort Worth, Texas.
DESEA
VENDER
ESTOS
CO.
PRODUCTOS
Comuníquese con
WEST INDIES COMISSION CO. P. O. Box 3408 —- San Juan, Puerto Rico
Agosto 15, 1948
LOS
QUIJOTES
Página17
EFEMERIDES ANTILLANA
España y la Abolición de la Esclavitud en Puerto Rico Trabajo
leído
por
don
Joaquín
un
Pérez Madrigal a través de los micrófonos de la Radio Nacional de España en la noche del día 22 de
marzo,
hora
de
América,
de
la
Esclavitud
en
se
Puer-
ciones
jo
cumplen
setenta
y
abolió
tud
en
la
para Isla
de
siempre,
la
Puerto
Rico.
Cerdeira, remos—; de 1873, bía
en
España,
nos
esta
cristiana
y
pación
de
y de
color,
la libertad,
siendo
todo
esclavo,
cuando
en
compañía de sus amos o enviado por ellos, pisara el territorio de la Península o entrase en la jurisdicción de cualquier Estado en que la esclavitud no existiese. Por Decreto del 15 de Octubre de 1868, declaró el Estado español la libertad de todos los nacidos de mujer esclava desde el 17 de Septiembre de 1868; y por Ley de 4 de Julio de 1870, se dictaban ya, tres años antes de la abolición definitiva, reglas y disposiciones de circunstancias para la emancipación de los esclavos existentes en Cuba y Puarto Rico. No se alcanza la utilidad de remover este linaje de recuerdos en torno
a ese baldón del esclavismo, como no sea para patentizar que la católica, la liberalísima España, va a hacer un siglo que voluntariamente otorgó a todos los hombres, a todas las mujeres, a todos los niños—fueran del color que fuesen y dependiera o no de un amo que pudiera adquirirlos y enajenarlos como cosas o como bestías—
que les otorgó, digo, la libertad; y les invistió, en señorío, de todos los derechos civiles y políticos de que disfrutaban las personas libres por raza, por nacimiento, por fuero. En este aspecto, sí, bueno es que festejemos, que evoquemos, asomándonos a Puer-
Europa
dominio de
han
de
ido
de
y
las
cayendo
Stalin,
libertad.
y
se
Eso,
Si eso
no
Hr.
Henry
defina
Sólo
en
este
mulgación
ta
liberal
individuo
está
hombres
ba-
hallan
¿no
es
es esclavitud A.
es-
que
Wallace
aspecto,
pues,
qué
juzgo
interesante que conmemoremos
Francisco
ha querido que conmemoantes, digo, del 22 de Marzo la Católica Monarquía ha-
iniciado
los
que
y privada
son, humanamente, jurídicamente, los vasallos de Stalin y las poblaciones de sus Estados satélites.
esclavi-
política abolicionista. En efecto, por R.D. de 29 de Septiembre de 1866, se declaraba libres a los esclavos de Cuba y Puerto Rico. “desde el momento que pisaran el territorio de la Península e islas adyacentes”. También disfrutaría “del beneficio de la emanci-
de
el
clavitud?
Antes del 22 de Marzo de 1873—*fecha que el español en Puerto Rico y puertorriqueño
persona
Todos
privadas
cinco
años—Marzo 22—de la promulgación de la Ley por la cual el Estado españiol
la
de otra
mujeres de Rusia son personas que están bajo el dominio de Stalin y se hallan privadas de libertad. Doce na-
con
to Rico. Hoy
“es
el dominio
libertad”.
motivo del aniversario de la Abolición
esclavo
bajo
de
de
la
vir
para
de
la
aquella
ley
esclavitud. que
los
Unión
abolicionis-
Ello
puede
modernos
Soviética,
la proser-
esclavistas
para
que
sus
agentes, dedicados en Europa y América a la “trata de blancos”, reflexioA
DON MIGUEL SUCH alude en el presente trabajo, señor Pérez Madrigal.
quién
to
Rico,
la
promulgación
de
el
aquella
Ley española de 22 de Marzo de 1$73., para que los “demócratas progresivos y
populares”
de
ca—entiéndase, vismo
Europa
y
de
los agentes
soviético—se
nen un punto acerca cuando no de lo pueril
to de apoderarse del Occidente a hase de traficar con los ciudadanos blancos y libres, como antes traficaban con los negros
venta
Améri-
del
percaten,
esclapor
fin,
de lo árduo, de su propósi-
en la explotación,
de los esclavos
Por
cierto
que
compra
yo
tengo
del
río y de
la esclavitud,
en
y
almas
hombres,
de
las
de
y
de color...
los
seño-
lo jurídico, cual-
de que abolida la esclavitud hace setenta y cinco años, en quiebra de in-
quiera que sea la pigmentación
de sus
cueros,
Según
famia
Porque sabed, oyentes puertorriqueños, que ni en vuestra Isla, ni en ninguna de las del archipiélago antilla-
éste reputo a muchos hombres de buena raza, de claro linaje, dotados, incluso, de inteligencia y de bienes de fortuna; reputo, digo a esos ricos hombres, como esclavos. Al par que a otros de color, o sin color, de selvático origen casi zoológico o del incierto y turbio origen de un nomadis-
no,
mo
“la
trata
de
ser
muy
nen
intentándolo
en
el
dificil
oriente
“trata
de
dedicarse, con
de
les
como
alguna
Europa,
va
a
a
vie-
fortuna
la
nueva
blancos”.
como
libres
negros”,
tampoco
y
América, mana en
en
soberanas
ninguna
de
las
Repúblicas
de
queda una sola criatura huservidumbre. Posos amargos
quedan del esclavismo intransigente y del abolicionismo integral en determinados Estados de los poderosamente
Unidos
de
la América
del
Nor-
un
ocasionado
raza,
negros
más
que
en
la
las
más
bajas
servi-
No es nuevo afirmar que hay hombres blancos que tienen duro y negro
el corazón, conciencia.
que
a
particular.
dumbres y a los más dolorosos mestizajes; los reputo, desnudas é inermes criaturas execradas, como señores, como a nobles y auténticos señores.
te. Pero no son, en difinitiva, otra cosa que epidérmicas repugnancias de antagonismos
criterio
con
negra y empedernida la Y que existen hombres el
corazón
tierno
y el
al-
conciencia y en la Ley están en los sentidos: en el olfato, en el tacto, en el gusto. Pero la esclavitud, lo que se llama la esclavitud, sólo existe en la Unión de las Repúblicas Socialistas-Soviéticas, y en los Estados de Europa que la Unión Soviética se va
ma blanca, iluminada por el amor, por la lealtad, por los más elevados sentimientos humanos. Hay ciudada-
engullendo.
libertos
¿Qué
es
un
esclavo?
Jurídicamente
nos
blancos,
muy
libres, que
arrastran
por ahí las cadenas de la esclavitud perpetua. Y hay hombres de color, verdaderos siervos, pobres y sometidos, por
la
Ley
pero
(A la vuelta)
esclavizados
PE
Página por
AN
AS
DNI
cn AN
LOS
18
la
sociedad
en
que
los ojos de Dios—y cristiano—son amos
viven,
a
los
que
a
del buen sus amos,
de
diterráneo;
su
adopción,
marinero
monel Nueva
en el York;
suyo
ajeno,
sin
al
parvo
triste,
apiadándose
noría,
se
creen
rentemente
rías,
sub-jefe
de
no
aplastando
al
“General
Manager”
y no exasperando
al
sa y rica la. Por
empresa el libro
de
los
que,
poderosos
lo
roza,
ción
son
porque
santamente,
en
mi-
y que las
renunciaron
apa-
SUCH,
mayo-
grafía
a
nos
ese
SU
tarde,
de la más naviera titulado
VIDA
Y
original
de
enteramos
de
transporta-
Vicepresidente
SU la
en honra
podero-
las
recia,
de
Cerdeira,
dores;
siempre
fe-
races
el desprecio, en el cautiverio, en la penuria y en la indignidad de los hom-
insigne. Alcanzó la riqueza, tigio y la responsabilidad en
el presuna so-
contemporáneos
bres, de Quede
ciedad,
cional
poderío
que
se
cimenta
los prójimos... constancia, pues, liberalismo
descubrió
del
cunda
tradi-
español.
continentes,
en
España
fundó
y
evan-
personalidad
en
una
de
economía
que
no
eses-
en exaltación estirpe...
muy
España
español
de
su
señores
aquel
género
lo mejor
de
Santos,
conquistadores y guerreros; evangelizadores, tribunos, caudillos, liberta-
biola
de España,
virtudes
de
Francisco
a otros
píritu de Such, allí donde se plante y todo lo que planten, transcenderán
y
de esa lIs“MIGUEL
OBRA”,
le daba
se albo-
de sí misma y porque sabía que pañoles de su casta, del genio, del
Puerto
y
de
España
en en
el
porque
ju-
americana
ti-
lo
más
la Madre
mano
para
Atlántico;
de
Rico;
Buenos
Patria
su
sobrecargo de libros
en
de
y,
en
a la
puso
Caribe; tenedor
envidia
acariciando
débil, consolando
disfrut»
limpiabotas
ni
codicia
Evangelios
lealtad
Aires;
lo
Such
Santos
rar
los
15, 1948
Miguel
sobre
amor y la templanza, el de la obediencia y el de la risueña
conformándose
Si Don
te de su sangre, de su raza, de su pueblo... Ahí está, en Puerto Rico, Don Miguel Such. “Grumete en el Me-
pues sobre ellos ejercen el señorío más alto, el de la fidelidad, el del sencilla lealtad,
Agosto
QUIJOTES
tierras
virtudes guel
cuen-
de
más
Such
señores,
América, de
y fe-
Entre
personalidad
destacadas
en
exporió
a las hermosas
Puerto
los y
está Don
de
Mi-
Rico.
ta por ochavos sino por dólares. Y señor de las cumbres, no se deslum-
Por contra, otras exportaciones nos afligen. Hace poco, Federico Enjuto,
bró
que
el
desventurado
de
ha
jurado
por
el
fulgor
de
las
estrellas
de
la
magistrado
la Constitución
español,
Norteameri-
gelizó pueblos, constituyó naciones en el amor de Dios y en el amor y el eulto a la Libertad y a la Independencia. A los esclavos los rescató de la noche
enjoyan
de
escuelas, les regala jardines a los niños: albergues, a los viejos; clinicas,
pero
hospitales y tes; refugio
la enfurecida oración. Véase el grabado que aparece a continuación de
su
servidumbre
perpetua
y
los
vacila
en
su
acervo
racial,,
dar
HISTORICA a Cortes; el
tiempos
de la
a
otros
lo
lo más
España
ele-
mejor
puro
de
y fuer-
República—
con
acto
motivo
de un
tomó
parte,
particular rico
a la vecina República Dopartió por la vía aerea, reamigo
Portela
una
culto
compatriota
nuestro,
Alvarez,
del
casa,
sanatorios a y pan a los
les funda
los dolienmenestero-
y
don
Magne-
alto
comer-
cana.
Se
Por el ños...
amor de Dios, puertorrique(El Código Penal, vigente en
Puerto
Rico,
la
juicio
con
cio
SR. M. PORTELA ALVAREZ
el
nación
808...
Hacia Santo Domingo
cientemente,
y les labra
INSTANTANEA fotográfica en la cual aparecen, siguiente señor no fué identificado; Don Federico yo
Rumbo minicana
bandera
sus triunfos... Desciende al llano cada día en busca de sus hermanos de
vó a la ciudadanía en plenitud. Tan liberal fué, tan liberal es España, que no
la
de
de Juez,
Puerto
Rico.
la
Alvarez
si
se
la
sonriente
y
el
ensueño
del
entre el señor
el señor
El
Enjuto,
a
su
señor
encuentra
bella
ciudad
inmortal
hermano
Portela Alvarez, por el profundo
nos
hoy
Portehoy
que
en
fué
Navegante
don
Benjamín
quien está pasando dolor de haber per-
en
yanqui.
transcribir
publicar
el
resto
de
página).
y el señor
Puerto
súbdito
permite
prohibe
presente
De Clairac
Cristóbal Colón, obodece ello al deseo de permanecer algún tiempo acompafiando
hecho
de izquierda a derecha: Señor Lamamié Enjuto y Don Joaquín Pérez Madrigal.
de conciliación
carácter
nos
ha
Rico,
de Clairac, Este grupo
Pérez
ex-diputado se tomó-—en
Madrigal,
en cu-
dido a la fiel y dulce compañera su vida, fallecida, repentinamente,
de en
la capital de la siempre heróica República Dominicana. Saben los hermanos Magnerico y Bejamín Portela Alvarez
que
al desconsuelo
ga su
alma
unen
sentidamente
“Los
que
embar-
y aflige sus corazones,
Quijotes”
y
los
del
hombres
“Corte
se de
Inglés”.
LOS
Agosto 15, 1948
INTERCAMBIO
QUIJOTES
Página19
HISPANOAMERICANO
Estudiantes puertorriqueños en Madrid Existe
en
Madrid
el
Colegio
Mayor
Santísima
de
de Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en la calle “Donoso Cortés”, 65. En este Colegio, de seis plantas, están instalados, provisionalmente, cer-
gel
ca
satisfacción
de
un
centenar
de
estudiantes
de
la gran familia hispanoamericana.
En-
tre
me-
ellos
Jicanos, nos,
se
encuentran:
siete
seis
argentinos,
costarricenses,
cuatro
tres
cuba-
cuatro
vadoreños, seis colombianos, dos livianos, ocho nicaragilenses, dos lenos, un portugés, un filipino, ecuatorianos, cuatro peruanos, diez pañoles
tos
y
siete
puertorriqueños.
puertorriqueños
responden
cionado
Colegio,
muerzo mos
que
Un
corren
pueden
sentir
San
Sebastián;
Cedeño
Juan
M.
Becerra,
de
Jayuya, todos de la Facultad de Medicina de la Universidad Central de Madrid; Enrique Blanco y Arturo Dávila,
de
San
Juan,
ambos
de
la
Fa-
cultad de Filosofía y Letras de la misma Universidad. La mayor parte de estos estudiantes son becados por el Gobierno de España. A requerimiento del Director del Instituto de Cultura Hispánica, Don Joaquín Ruiz-Giménez, tuvimos oportunidad de visitar este gran establecimiento docente. Tuvimos también oportunidad de almorzar un día con el
estudiantado
Director
del
en - compañía
Colegio
Mayor
COLABORACION
de
del
María
culta
ciudad
de
Vigo,
su autora, Engracia tra Corresponsal en
un
artículo
que
Cerdeira, nuesGalicia, titula:
“Como vivir plácidamente dnrante diez años manteniendo mujer y dos hijos sin gastar un real”. colaboración que mucho agradecemos. En este artículo se pone de manifiesto la vida y los milagros de un perfecto cfnico,
casa a una hermana, a su esposo sus
dos
hijos.
—¿No
eran
¿No
eran
buenos
cariñosos
sus
los
y a
esposos?
hijos?
Plutarco por toda respuesta, adelantó un pie y preguntó a sus amigos si no era primorosa y elegante su sandalia. —Y
sin
em
de ustedes sabe donde me aprieta.
observar
internados
la his-
experimentan: tal es y afabilísimo que su les brinda. Del al¿qué
banquete
parejos por
por
con el amor
su
propia
no
los
deja
ni
respirar.
desdoro
España,
de
su
de
Jefe
observar
de
del la
obra
su
Estado.
clase
de
nos
que
o
curioso
contestación—
recibirían.
decía el joven Blan-
pueden
venir con
cuentos.
Con cuentos que les vayan a quienes no conocen a España, a su Gobierno y a su invicto Candillo”. Sabido es, porque la Prensa así lo publicó, que el Caudillo español recibió en audiencia,
con
los
diantado
brazos
del
abiertos,
Colegio
de
al
la
estu-
Guada-
Dios nos libre rectificar o aclarar una pequeña errata. Recuérdese el caso de cierto famoso crítico teatral, que, al señalar los méritos de una actriz que pedía la ayuda financiera del gobierno, escribió en su periódico: “Espero que el ministro sabrá recompensar los infinitos servicios prestados por la señora X”. Al día siguiente leyó con estupor que habían impreso en el diario: “los ínfimos por
la
señora
X”.
Rectificó, y el público leyó al otro día: “Yo no he escrito los ínfimos servicios de la señora X, sino que he aludido a sus infames servicios”. Nueva rectificación. Y sale esto: "Decididamente,
con
la
mala
la señora
compensaran,
suerte
X.
Yo
se
pedí
encarniza
que
se re-
no sus ínfimos, ni sus
infames servicios, sino, como se comprenderá, me referí en mi artículo a sus íntimos servicios”. Y esta vez, ya
cansado, no rectificó nada.
tan
entre
canos,
el
y
los
que
Director,
randa,
joven
padre
Maximino,
como
los mismos
se
eligen
Alvarez
de-
de
Mi-
ellos, en unión
del
hacen
de
hermanos
libertad
y
camaradería.
ricana
que
ya
se
escucha
en
todas
las
latitudes. Recuérdese sino las voces timbrosas lanzadas a los espacios en la noche del día 22 de marzo, efemérides
en
de
la
abolición
Puerto
Rico,
puertorriqueños
través
de
Nacional
movido rico
los de
de
la
cuando se
España.
de
oir
en aquel
esto
a
la Radio
Presente
se encontraba quien
jóvenes
hicieron
micrófonos
momento
esclavitud
los
y con-
histó-
escribe.
Ha-
bía que ver y había que oir con el cariño que se expresaban en torno a España y el amor que demostraron al recordar a su Patria Chica lejana. Fué aquélla una escena conmovedora por lo española y por lo hispanoamericana.
LOCUTORES “GENIALES”
¿Rectificar?
prestados
de
Alí el castellano suena como una canción; las notas nuevas de los vocablos criollos dan el colorido alegre y juvenil de esta música hispanoame-
lo viera algo en
Sería
alumnos,
completa
que
Gobierno
y de palabra—<que
“A nosotros—nos co—no
de
después
mayores. En el comedor, en el bar, en el salón se charla y se discute en
patria.
Quisiera
atreviera—y que escribe—decirles
sacaron
admirable Colegio la llevan
podría-
ofrecido
alguien se quien esto
servicios
XxXx
FUERA DE CASA: Plutarco nos habla de un romano a quien sus amigos censuraban por haber echado de su
pudo
los
La impresión que de este homsuperior
placentera entrevista, fué “agradabilísima, encantadora, inolvidable”. Son palabras de los estudiantes, Pues bien: la organización de este
Vayan las conocidas “lumbreras fugitivas” a decirles que en España hay hambre y que la dictadura y la tiranía
DE VIGO
Entre otros trabajos originales, publicaremos en el número dedicado a la
bre
aten-
el Hotel Palace no lo hubiera superado. El ambiente familiar, la hermandad existente entre todos y cada uno de los estudiantes, es patente. El entusiasmo y afecto que sienten por España
Cayetano
lupe.
An-
cuyas
saboreamos,
decir?
Vargas, de Aguadilla; Víctor Cardona y Ernesto Cardona, hermanos, de
de
se
que
y César
nombres
señor
Miranda,
panoamericanas el trato cordial ilustre Director
bochidos eslos
Guadalupe, de
ciones mucho le agradecemos. En las horas que permanecimos en el men-
sal-
Es-
a
Alvarez
Entre los llamados locutores de la radio suelen encontrarse algunos que pronuncian
muy
bien
el
italiano,
el
inglés y aun el francés. Pero jamás he oído ni uno que dijera correctamente en nuestro idioma: país, teatro, escena, y otras voces echadas a perder por los prevaricadores del lenguaje. Sin excepción, todos pronuncian Bérjica, Leopordo, tiatro ecsena, etc. (ecsétera, añaden).
PRESTAR
DINERO
Los que prestaron dinero a Robert Fulton para la realización de su proyecto de aplicar la máquina de vapor a la navegación, le hicieron prometer que jamás se revelaría sus nombres. ¡Temían ponerse en ridículo si se sa-
bía que habían apoyado una empresa tan
temeraria
y descabellada!
15, 1948 Agosto
QUIJOTES
LOS
">,
[PA
a
SERVICIO REGULAR DE PASAJEROS DE LA PORTO RICO LINE Próximas Agosto A
BORINQUEN BORINQUEN
— Agosto 10 y 24 — Septiembre 7 y 21
12
—
Soguridas y York
Salidas Agosto -
de
San
Juan
BORINQUEN 26 — Septiembre
a
Nueva 9 —
York:
Septiembre
23
en nuestro servicio de carga entre
- Puerto Rico y Ciudad Trujillo,
Agosto
15,
LOS
1948
Página21
QUIJOTES
Toledo y sus grandezas
Una visita a la Ciudad Imperial
EL
ALCAZAR,
ANTES
DE
LA
EL
TRAGEDIA
ALCAZAR,
Al filo de las diez de la mañana de un soleado día primaveral del florido mes de abril y desde el gran Hotel Rex, de Madrid, partimos en automóvil—dos—en compañía del culto
pone el frío sepuleral que se siente y aspira. Un culto “Cicerone”-—— uno de
amigo
los
Mariano
Rodríguez
Ceinos,
de
su sobrino Santiago García Merino— Oficial del Ejército Español—, de William Martínez—Auditor de la conocida,
y
tanto,
Agencia
naviera
minada García y Díaz, de New de Antonio
elegante yo
de
Rolán,
esposa
Rolán
Lydia, imperial.
rumbo La
de
su
doña
y
de
a
distancia
distinguida
Florence
sus
la
deno-
York—,
hijitas
inmortal que
y
Ma-
Olga
los tra
días
todo
lo
el proceso
que
explica
conocimiento
y
to
de
en
su
de
detalles
sufrieron
en
las
Vara
con
precisión
de causa del
noble
Rey,
a
se
le
faz
punto
dolorosas
huellas
y
con
nie-
de
notar
un
pasado
Madrid a Toledo no excede de unos sesenta kilómetros, cuyo trayecto puede hacerse en menos de una hora, tal es la alfombrada carretera. Para no extender el relato, no haremos mención a un paso cómico que sucedió en una de las ventas del camino en donde nos detuvimos a tomar unos “chatos” con nariz, en cuyo punto Rodríguez Ceinos hizo gala de su ingenio humorístico que constituyó la nota más simpatica y divertida que haya podido hacerse en torno a un verdadero “rollo de manteca” humano. . .
dantesco.
Inmediatamente de nuestra llegada, partimos en dirección del ya legendario Alcázar. La impresión que a primera vista causan sus ruínas, es tan intensa que hace estremecer al espíritu mejor templado. Bajo los escombros de uno de los ángulos, (véase la foto) se nos informa que permanecen los restos mortales de seis heróicos soldados quienes fueron atrapados en el momento en que una mina subterránea hizo explosión y a punto estuvo de derrumbar el edificio entero. En los muros y en las paredes de todos los frentes, se ven infinidad de impactos producidos por disparos de fusiles, ametralladoras y
—“Pues encomienda tu alma a Dios y muere como un soldado español, porque el Alcázar no se rinde”.
cañones. Al penetraren su interior, im-
somos
rior,
se
Arriba, encuentra
en
la planta
el despacho
supedel
en-
tonces Coronel Moscardó: la mesa, la silla, los teléfonos a través de los cuales se comunicó con el siniestro cabecilla rojo que exigía su rendición. Son
los mismos
teléfonos
les habló por última de sus entrañas: —“(Qué
pasa
por
vez
los cua-
con
hijo?”—le
el hijo
interrogó.
—"“Nada de particular, padre, Dicen aquí que me van a fusilar si no rindes el Alcázar”-—Je responde.
El texto, íntegro, de la conversación telefónica sostenida con su hijo por este moderno Guzmán, grabado se encuentra en letras de oro en medio de dos grandes retratos de uno y otro héroe. Epica gesta que no pudo repetirse ni en la última Guerra Mundial que tantos héroes produjo. Nuestros acompañantes: Rolán, señora e hijas; rino
Rodríguez y
Martínez,
Ceinos, no
García
pueden,
por
Memu-
chos esfuerzos que hacen, contener la viva emoción que los embarga. “¡Qué grande
es
España
y que
los españoles”,
co...
rajudos
oigo que en voz
más
alto
de
Toledo.
Colabora-
ron en él artistas de tanta fama como Egas, Covarruvias, Villalpando, Vega y Herrera. En distintas épocas sufrió varios incendios. Por eso, ninguna ciudad como Toledo compendia de modo tan armónico y perfecto gran parte de la historia de España. Su
todavía
pueden
TRAGEDIA
el
este digno quien
LA
de
interior de aquel infierno que debíamos calificar de Divino. El aljibe, la capilla, los camastros, cuarto clínico, mesas toscas de operaciones, sepulcros, establo, los nichos, etc., etc...
ciudad
medía
de
terribles
DE
baja dice el amigo Mariano Rodríguez Ceinos. Es el Alcázar o Palacio de Carlos V, soberbia construcción del Siglo XVI, la cual se halla enclavada en el
héroes de la tragedia—aos muespunto por punto y nos explica con
abundancia
DESPUES
nombre
es
antigúedad,
como
te
del
y cabeza
muy Hoy
célebre,
así
por haber Reino
por
su
sido Cor-
durante
épocas
gloriosas. día
puede
decirse
que
vive
so-
bre todo para rememorar tiempos de esplendor, ya que Toledo va asociado a la mayoría de los grandes sucesos religiosos, políticos y sociales ocurrjidos en España durante catorce siglos, y que existe para las Artes como museo, al que se va a estudiar obras modelos en todos los géneros. Se halla Toledo asentada en un alto cerro,
al que
cerca
casi
completamen-
te el río Tajo. La mayor parte de sus calles son angostas, tortuosas, un tanto sucias y de áspera pendiente, de carácter oriental inconfundible, y llevan el sello indeleble del poderío de otras épocas. Su campiña, se admira tanto por lo quebrado del terreno, como por el color rojo de la tierra de labor; sus “cigarrales”, con los típicos huertos de variadas frutas, y la frondosidad de la vega, componen un paisaje de singular atractivo, con hermosas perspectivas desde los distintos puntos de vista. La Catedral, ejemplar del gótico castellanizado del siglo XIII, en cuyas capillas y altares encontramos obras maestras de los estilos mudéjar, gótico, renacimiento, churrigueresco y (A la vuelta)
LOS
Página22
Agosto 15, 1948
QUIJOTES
(De la vuelta) neoclásico —+testimonios del tiempo invertido en su construcción—, fué comenzada en 1226, y sus bóvedas se cerraron en 1493, De sus ocho puertas
En el Ochavo, de estilo grecorromano, se guardan innumerables reliquias
cro del Cardenal fundador, última obra
de
principales,
cadas
Greco; el Cristo de la Vega, templo mudéjar, y sobre todo el Cristo de la Luz, antigua mezquita árabe, con aditamentos mudéjares, como el ábside. Poéticas y sugerentes leyendas presten más realce y encanto a estos dos
las
del
Reloj,
del
la Catedral;
pero
su famosa
custo-
dia y otras joyas se exhiben en el Tesoro Mayor. Algunas de ellas son sa-
Perdón,
durante
los festejos
y en la muy
celebrada procesión del Corpus Chrisde los Escribanos, de las Palmas, de ti. los Leones y de Santa Catalina, repreSan Juan de los Reyes es, después sentan distintas fases del estilo gótide la Catedral, el edificio gótico más co; la de la Presentación es de estilo importante de Toledo. En la parte exrenacimiento, y la puerta Llana, del terior del muro de la iglesia se ven neoclásico (fines del XVIII). suspendidas unas cadenas que proEl interior de la Catedral es lo más ceden de los cautivos cristianos liberinteresante del templo, por la serena tados en la conquista del reino de majestad de su severo conjunto y el in-Granada. Saliendo del templo y dancalculable valor artístico de sus grando la vuelta al edificio, se llega al diosos retablos, sus verjas, sus sepulClaustro, rica muestra del estilo ojieros, sus pilares y sus 750 ventanas, val florido. todas ellas con hermosas vidrieras de Santa María la Blanca, antigua sicolores. Consta de cinco naves, sos- . nagoga, del siglo XIII probablemente, tenidas por 84 columnas. La sillería del
coro
es
de
las
más
suntuosas
con
que
bellísima
ornamentación
mudé-
se ven en las iglesias de España; se divide en alta y baja, cada una de las
jar, no acusa por fuera cosa notable; su interior ofrece arcos decorados, ye-
cuales
serías
es
de
época
distinta.
En
la
y
pilares
con
originales
capi-
de Berruguete, y algunos cuadros del
últimos
lugares.
Hay que citar también
el Taller del
Moro y el Salón de Mase, primorosos ejemplares de arquitectura mudéjar o morisca. El Hospital de Santa Cruz, del siglo XVI, es una de las primeras obras del Renacimiento en España. En la crujía del patio principal se ha instalado el Museo Arqueológico Provincial, que cuenta con importantes secciones árabe, mudéjar y hebraica, y posee dos notables mosaicos romanos, recientemente descubiertos. En Toledo, además, son muy interesantes las puertas que dan acceso a la ciudad por distintos lados. La Puerta
del
Sol. ejemplar
de estilo mu-
baja se desarrolla el tema de la conquista de Granada en 54 tallas magistrales, debidas al maestro Rodrigo Alemán, que trabajó en el último decenio del siglo XV, La sillería alta se halla integrada por dos cuerpos de arquitectura plateresca; fueron sus artífices Alonso Berruguete y Felipe de
teles de piña. Otro ejemplar del arte mudéjar en nuestra península es la Sinagoga del Tránsito, construída en el siglo XIV
déjar, es la más famosa de todas; la del Cambrón, construcción del siglo XVI, es de estilo grecorromano; así como la Nueva de Bisagra, pues
por
la
muel Leví. La fábrica, sumamente sólida y curiosa, es de ladrillo fino, y va revestida interiormente de forti-
fonso
Borgoña,
simo
hay
en
feliz
competencia.
Con
el
Francisco
de
Villalpando
y Do-
mingo de Céspedes. La capilla mayor (s. XV-XVI) ostenta un gran retablo de madera, pintada y dorada, con escenas del Nuevo
Testamento
(1500-1504).
dos se ven los sepulcros
A ambos lade los Reyes
do del Evangelio, se halla el enterramiento del cardenal Mendoza, en estilo renacimiento italiano. La capilla Mozárabe, con retablo gótico y rico mosaico en el centro, es
preciosas y notables
joyas
de la Catedral.
trada
aparece
Borgoña,
Frente
pintada,
la toma
por
del Orán,
con
construcciones
Viejos, y bajo el presbiterio, en el la-
una de las más
estuco,
del rey
Don
labores
Pedro,
Sa-
e inscripcio-
nes hebraicas y aljamiadas, de riqueza y perfección sorprendentes. En el templo de Santo Tomé puede admirarse el más famoso de los cuadros del Greco. “El entierro del Conde de Orgaz”. Al sur de la Sinagoga están la Casa y el Museo del Greco. La primera fué restaurada con fragmentos de
trascoro, de fines del siglo XIV, contrasta el famoso “Transparente”, construído en el siglo XVIII, creación capital del estilo barroco. Tanto el coro como la capilla mayor están separados del crucero por sendas rejas, admirablemente labradas
por
el tesorero
toledanas,
y enriqueci-
da con obras de arte por el marqués de la Vega Inclán, quien la consagró a la memoria del genial cretense. En el Museo, asimismo debido a aquel ilustre patricio, se conservan una gran colección de cuadros del Greco y otros de la escuela española del siglo XVIII, En el Museo de San Vicente, instalado en la antigua Iglesia de este nombre, se han reunido muchas obras de arte, procedentes de templos
a su en-
toledanos.
Juan
dros del Greco, entre ellos su famosa “Asunción”, seis buenos tapices de Bruselas (siglo XVII), una magnífica pila bautismal, en cerámica mu-
llevada
de a
cabo en tiempos del cardenal Cisneros. En esta capilla aún se celebra la misa según el rito mozárabe o isidoria-
no En la Sacristía pueden admirarse obras maestras de varios pintores. El techo se debe a Lucas Jordán, y es considerado como uno de los mejores frescos que se conservan en España. Destácanse también los famosos cuadros el “Expolio de Jesús”, del Greco, y el “Prendimiento de Cristo”, de Goya.
Se
destacan
quince
cua-
déjar, y una gran colección de esculturas, orfebrería y ornamentos dos.
sagra-
Además de estos monumentos, hay en Toledo otros muchos de sobresaliente valor artístico e histórico. Conviene recordar que la ciudad toda ha sido declarada monumento nacional. El viajero no debe dejar de visitar el Hospital de Tavera (siglo XVI), en
cuya
iglesia
se
conservan
el sepul-
Antigua
numentos
Al de
de
este
VI, es uno del
tipo
recorrer ocasión rincones
nombre,
de
Al-
mo-
mahometano.
las calles de
o
de los primeros
admirar
pintorescos
de la ciudad, gran y
número
atrayentes,
así como fachadas y portadas originales. La típica plaza de Zocodover, aunque destruída en parte, conserva todavía su carácter primitivo. El conocido paseo del Miradero ofrece un punto
de
vista
desde
donde
puede
apreciarse el sereno y grandioso paisaje de Castilla la Nueva. Luego de visitar el interior de la ciudad, se contempla Toledo desde sus alrededores,
bien
por
los
puentes
de
Alcántara o de San Martín, ambos vetustos
y
de
solidísima
fábrica,
bien
cruzando el Tajo en barca, al pie de la Virgen del Valle, para subir al patio de la ermita, y desde allí gozar del panorama que ofrecen la “Imperial Ciudad” y toda la vega toledana. Actualmente existe una carretera de circunvalación, que bordea el Tajo y que tiene acceso, tanto por el puente de San Martín, como por el nuevo de Alcántara, y pasa por la citada ermita de la Virgen del Valle.
POETA Y SASTRE En la redacción de una revista: —Señor director, hay abajo dos personas que desean verle: un poeta, que trae unos trabajos originales, y el sastre, con una cuenta atrasada que usted le debe. El director vacila, pero luego, con aplomo, responde: —El sastre, que pase el sastre. ..
Faltan
Paginas
23 y 24
LOS
Agosto 15, 1948
Página25
QUIJOTES
LOS ETERNOS DETRACTORES
La miseria espiritual de una revista yanqui Unas gar
almas...
a
nuestra
pladosas mesa
de
hicieron
lle-
redacción
va-
En
rios ejemplares de la revista “U.S, Camera”, correspondiente al mes de mayo del año en curso. En dicha revista y en ta
sus
un
que
páginas
22
artículo—de
algún
llamarlo—,cuyo
ilustran
parte
ocho
y 23,
fotograbados
A individuos
hay
texto la
lo
mayor
ralísimo
Franco.
de
dicha
y
primo
Para
epístola,
del
leer
que
Gene-
el
texto
publicamos
continuación, se hizo necesario uso de una potente lupa. El mento
en
cuestión,
“Madrid
dice
“New
York
“Muy
E.
así:
su atenta
por
no
que
recibió
carta,
en
esta
y en
rela-
la misma manifes-
disponer
solicita
momento
ninguna
mano
no se
Su
Exce-
por
hecha
no tener por
Su
de Ex-
la
sí
precedente
sólo.(1)
Hennigan
carta,
Parece
solicitó
del
co
es
un
tístico,
aficionado y con
la
a este
solicitud
el
GeneratomaFran-
deporte de
las
arfotos
se incluía la petición de un artículo del Jefe del Estado español alusivo al
arte
fotográfico.
ser
concedida
una
tal
Hennigan
montó
del
nos
qué Mr.
el tal Harry
los
Estados
—patria
Al
ocurre
no
petición, cólera
y
lo
el se
Espasu Je-
que
ante-
preguntar:
¿Por
Hennigan no le escribe a S. Truman, Presidente de Unidos
artículo
todo
en
de
Norteamerica
Hennigan—pidiénacerca
del
deporte
que
Mr.
Truman
es
Sabido
pesquero?
—que
en
Expuesto
del fulano
un
dole
otra
improperios contra su Gobierno y contra
Estado.
se
ni
ha
imitar
pretendido
un entusiasta depora Roosevelt—es tista de la pesca, tanto, que cada sardina que llega a atrapar le cuesta al
contribuyente de
miles
cientos
norteamericano
de dólares.
no
poderle
unas
tomadas
file
del
una
instantáneas
durante
Primero
la
de
demostración
prevalece cirnos
fotográfi-
parada
Abril
en
o des-
Madrid.
complacer,
le saluda atentamente su afeetísimo S.S. FRANCISCO FRANCO SALGADO-ARAUJO”.
((1)—La
traducción
que
de
dicha
carta se hizo al inglés, es infame. In-
fame no solo por su forma sino por su fondo perverso, indigno, vil.
hoy
el tal
en
de
la
Hennigan
lirios, eran
garitas restello a
decir
file des
ramos
y no
de
de-
lleva-
de olivo o eran
Gautier?
y desaprensión este
gran
señor
conmemorativo gloriosa,
dados
lo
que
españoles
mar-
Se
necesita
para
venirnos
que
de
en
una
un
des-
efeméri-
portaban
los
sol-
fusiles
con
ba-
eran
yonetas caladas. Y si no eran fusiles, ¿qué pretendía que exhibieran? ¿Lo que portaban en los .. bajos”? ¡Haberlo dicho! ... También de
que
se
a su
. “barrios
queja
el
tal
entrada
en
España
Hennigan
gistraron el equipaje en la Y, ¿en su país no registran,
le readuana. no ins-
peccionan el equipaje del ciudadano que lo visita? Reconocemos, no obstante,
que
en
esto
de
registrarle
equipaje al señor Hennigan gada a España, se cometió
error. porque
Y a
el
a su lleun grave
se cometió un error grave individuos como Hennigan
no se les registra a la llegada sino a la salida y de ese modo se hubieran
cuenta
leontinas, rante diera
¡Que
de
los
pulseras
relojes,
su estada en nuestra haberse robado.
no
carteras,
y collares
es lo mismo!
Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan. En el “AQUARIUM” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.
AQUARIUM
que
¿Podría
si lo que
"EL AQUARIUM” VISITE EL
tiranía
España.
ban al hombro los soldados yanquis el día de la parada del “4 de Julio” eran
dado
celencia. “Sintiendo
de
cas
En dicho desfile, que presenció quien esto escribe, surgen soldados armados de fusiles con bayoneta calada,
se
que
lísimo Franco unas fotografías das por él, puesto que el señor
cede,
lencia el Jefe del Estado de tiempo, no es posible enviarle el artículo que usted interesa, como tampoco las fo-
tografías
señor
de
por
desató en ña, contra
Hennigan.
mío: se
texto
mencionado
ción con los deseos que en expone, lamento tener que que
El
explica
fe
“Oportunamente
tarle,
hacer docu-
17, N. Y.
señor
Secretaría
a
10 de dic. de 1947.
“Sr. Don Edward “U.S. Camera.
Hennigan
tanques, cañones, etc. Y estas fotos las presenta el interfecto yanqui como
tiene una copia fotostática—muy borrosa— de una carta que suscribe el general Francisco Franco Salgadosecretario
como
al desfile cele-
el día Primero de Abril en MaUno de estos fotograbados con-
Araujo,
artículo
le registra el equipaje a su Hegada a España, se le registra a la salida y de ese modo se hubieran dado cuenta de los relojes, de las enrteras, de las leontinas, de las pulseras y de los collares que durante su estada en nuestra patria pudiera haberse robado.
inser-
modo
insolente
de ellos alusivos
brado drid.
se
este
Bien: pues para sostener las infamias y las calumnias que el tal fulano Hennigan lanza a los espacios, echa
que
du-
patria
pu-
LOS
Página 26 La presente “interview”
í
fué conce-
1
dida por nuestro Director, don Franciseo Cerdeira, a raiz de su retorno
E
co diario de San
de
España
a Puerto
publicada
en
un
Isla,
ya
fuese
pacio
pero
o ya
por
Rico,
para
importante
Juan,
ser
periódi-
capital de la
por
falta
conveniencias
de
es-
admi-
nistrativas, lo cierto es que al ser sometida a la prueba del “láviz rojo”, el desmoche de las ramas y la poda en el mismo tronco fué de tal naturaleza, que se hizo materialmente imposible insertaria en la forma que se pretendió publicar. Ahí va, pues, tal y como fué concebida: Cuando
paña
la
Radio
anunció
a través
tes micrófonos
deira,
que
Director
Quijotes”,
Nacional
había
de
don
de
sus
de
Española,
la
la
partido
ra abordarlo
pusimos el día que
poten-
revista rumbo
Compañía
nos
Es-
Francisco
to Rico en el vapor “Marqués llas”,
de
Cer-
“Los a Puer-
de Comi-
Trasatlántica
en guardia llegara
pa-
al país.
Y así lo hicimos. Pero cuando la nave mercante
sucedió que se encontra-
ba
y
atracada
al
impropio
sucio
ma-
lecón
Municipal
atracar,
le
en
faltó
que
tiempo
la
hicieron
a nuestro
en-
trevistado para abandonar todo—incluso equipaje—por el placer de partir como un rayo en dirección de su hogar. Tal precipitación obedeció, por
lo
que
nado
nos
informó
malecón,
for de
se
Cerdeira algún
se
cuidado
a su lado es Al otro día,
al
Director
casa
de
que
lo
en
la
el mencio-
esposa
encontraba y
por
del
se-
enferma
verla
y
estar
que lo abandono todo. llamamos por teléfono
de “Los
Quijotes”.
localizamos.
Y,
los
En
su
saludos
cargo
de
verlo—le hacerle
el periódico. —¿ Y
qué
—Pues. —Bien,
Suelto
dije—tengo
una
hago?
quiere
usted
.. pues
una
ESPAÑA: “PAIS MARAVILLOSO” — EL MANTO DEL EXILADO — JUGADORES DE QUEMARON LO QUE ADORABAN — ADORAN LO QUE QUEMARON — JUDAISMO Y CRISTIANISMO — TRUMAN: “UN GANSO PERDIDO” — EL PLAN MARSHALL — OTOMANISMO, AYER — SOVIETISMO, HOY — ESPAÑA: TUMBA DEL COMUNISMO — PRENSA DE APOSTOLADO — LEGISLACION SOCIAL — SANCIONES — INVERSIONES Y DESPILFARROS — FRANCO Y LA VOLUNTAD
el auricular
para
En Los
esta
entrevista
padres
de
la
hoy
rápida-
mente en el primer vehículo que encuentro. Llego, toco un timbre e inmeJliatamente se abre una puerta en
sepultada
de la cual Quijotes”
surge en
traje
bieran
en
¿No
pensar
España
es
no
se
eso?
que'
s
de-
guido,
y
para
de
de
esa
ese
conceptos
el Director
lumniosos
contra
de
Gobierno
y contra
faena—
Modo
inspirar
manera
sa
el
Patria?
cómo
me
fué?,
.. Míreme
a
efecto,
don
Paco
Cerdeira
viene
de entusiasmo.
“Aquellos
jamones
de
la Sierra—me dice regocijadamente—, aquellos chorizos de Logroño, aquellos
recios vinos de La Rioja, aquellos deliciosos caldos gallegos que tanto estoy añorando y aquella satisfacción espiritual que en toda España se sien-
Ibérica?
día
de
años
—Porque
enemigo
se
contra
invicto
su
Jefe
del
usted
un
ausentes ¿Por
qué
y no
alejados se
reinte-
a juzgar
por
lo que
intese nos
hecho saber, si el actual Gobierde España les echa mano, los fu-
yecto de Ley a través del cual se la incluía en el “Plan Marshall”? —q Y cómo quería usted que cayese? Pues cayó en medio de la consiguiente indiferencia. ¿De cuándo acá España no ha sabido llevar con orgullo y dignidad sus necesidades económicas? ¿Es que acaso España pidió que se la incluyera en ese decantado “Plan”? ¿Qué fin se persigue con él? fon
el
an
sólo
mo.
“Plan
fin:
¿No
nismo que a
Marshall”
acabar
es eso?
fué los
america
ton
Bien:
se
persigue
el Comunis-
Pues
el Comu-
sepultado en España sin Estados Unidos de Norte-
le
costara
un
céntimo.
En
—En primer término, dígame: ¿qué impresiones trae de España? —¿ Y que impresiones quiere usted
—¿Que si les echa mano los fusila? ¡Que estupidez! Eso quisieran ellos para de ese modo pasar a las páginas de la Histo como unos hér0es, como unos ; res. No, no, querido amigo. es el ejemplar
cambio, antes de abrir la fosa en la cual esos mismos Estados Unidos piensan enterrar las disolventes teorías soviéticas, ¿cuánto le lleva costado a la Patria que independizó Washington, consolidó Lincoln y embrolló Roosevelt? España hace cuatro siglos hundió en la batalla de Lepando a la terrible influencia otomana que pretendía
que
Gobierno
entonces
te,
se
palpa
y
hasta
se
masca,
pro-
ducen todo esto, querido amigo”.
traiga?
Yo
podría,
para
abreviar,
contestar ahora lo mismo que a su llegada
fesor
a
de
de Lima,
Nueva
York
Biología
contestó
de
Dr. Miguel
la
el
pro-
Universidad
Bustamante,
quien
es hermano del actual Presidente del Perú: “QUE ES UN PAIS MARAVILLOSO”.
Pero
deseo
agregar
que
las
impresiones que traigo son las mismas sensaciones
que
puede
experimentar
una persona que después de haber salido, sano y salvo, de un infierno— Nueva York—se deja caer en un Edén, porque eso y no otra cosa es hoy España: un verdadero y auténtico Paraíso terrenal. —Pero aquí. .. No me deja terminar. —S1, no me diga nada. Aquí, como en todas las partes en donde me-
sila.
de
Es
quien
perdiese
hacer
el tiempo dispar le cuatro balazos a esos bandoleros. Si a caso sería el Pueblo, el heroico y bravo Pueblo español quien le daría su merecido como se lo dará el día que le pueda
tal lo mismo
echar mano:
el
arrastrándolos. ¡Que ma-
los perdedores son! No olvide que ningún jugador de ventaja es buen perdedor. Y hay que verlos como añoran a su Patria. Quemaron lo que adoraban y ahora, en el extranjero, adoran lo que quemaron. Pues que
sigan
adorando
fuera
que
para
vuelvan a quemar dentro, ¿no usted asíOtra cosa, don Paco:
—Dígame:
¿cómo
cayó
en
no
lo cree
Espa-
ña y cómo se juzgó la actitud de Mr. Truman al rechazar de plano el Pro-
ciendo
la
con
la Europa
occiden-
que actualmente
está ha-
Rusia
del
Stalin. ¿Quién ayudó pasado á destruir el co?
¡Los
mismos
presente
para
que
beatífico
Pepe
a España en el predominio turla
ayudaron
acabar
con
el
en
Co-
munismo!
—Entondes
usted
cree
que
año
NOVIEMBRE el noble
en
que
Pueblo
el
fuerza
que
judaísmo
se
impo-
Europa?
mundo
solamente? entero!
abierto
¡Se
Pero,
y declarado.
de gira, se desenvuelve
ca-
grana... Ahora es el Reporter quien rrumpe a su entrevistado: ha no
esa las verdades
y
su
DE
usted
Europa el
caprichosos
Auséntese
viven
Patria?
en
daísmo?
España,
sec-
en
inpo¿quien
tiene la culpa? La culpa la tiene el mismo Cristianismo del cual es un
apostolado;
EN
opulento
le voy a contar?
a decir
poderosa
todavía
los
Y si esto es así, ¿cómo quiere usque se encuentren quienes hace su
es
qué
DOS
le va
—¿En ne
beneficios: enesta sacrificios;
a ue mm veces o eS tanto dura por amargas que encierra.
pie-
ne
entrevista
negocio:
estamos
cree
a
par de semanas solamente, de Puerto Rico, y verá como al retorno se encuentra completamente desorienta-
diez
de
al
como
norteamericano a Truman el concepto que de él tienen formado...
SARESA
busea
halagar y
.. ¿para
próximo,
lanzar
do. ted
Madre
nínsula
esta
SD
aprovechadas
por
la
En
puede
Pero
“lumbreras” se cuiflén con el deshilachado manto del fkilado, del perse-
nuevo; exuberante de salud, de energía,
Jm
judaico
es una
se piensa
Estado. ¿Qué saben esos señores de lo que en realidad acontece en la Pe-
En
e o
intentó
tor
Pero
tanto—“lum-
españolas,
pijama—con un libro en la mano: “Baroja en el banquillo”, una antología crítica, ferozmente crítica, hecha en torno a la vida y a la obra del gran polígrafo español. —¿Qué tal, don Paco, como le fué —¿Qué
A
que
respirar.
vientos “Los
conocidas—y
mismo:
ni
la cara y juzgue.
x
las
fugitivas”
dad el dintel
NS
rodean
breras lo
“República de tra de todas clases”, quemaron lo que adoraban y ahora desde el extranjero adoran lo que quemaron; pues que sigan adorando fuera para que no vuelvan a quemar dentro.
..
y parto
ello
—¿No
hacer? acá.
de
que ocupa la Primera Magistratura su Patria.no ha hecho más que me-
electoral.
NACIONAL.
entrevista,
véngase
mismas
de de
el en-
entrevista
¿Qué
monios se puede esperar de quien des-
ter las extremidades inferiores hasta el mismo corvejón? Lo que hizo con España, corre parejas con el festinado reconocimiento del inesperado e improvisado Estado de Israel. Claro, con
VENTAJA —
rúbrica. —Deseo
Página27
“INTERVIEW” CON NUESTRO DIRECTOR A SU RETORNO DE MADRID
de
AIRE
QUIJOTES
Mr.
Truman...
Tampoco me deja terminar: —Yo creo que Mr, "Truman es un pobre diablo, “un ganso perdido” en las soledades de un bosque humano por él incomprendido, como con tanto acierto lo calificó últimamente en su discurso pronunciado en la Convención Republicana de Filadelfia esa esclarecida mujer que responde al nombre úe Clare Boothe Luce. ¿Qué de-
nutre,
¡Qué
terrible
desenvuelve
¿En
dón-
las
zonas
geográficas
cuales
se
establece lla
sus
sus
campamentos
actividades
porta,
en
con
resignación
evangélica,
las
embestidas de esa errante raza. Pero dejemos eso y volvamos a lo de España,
¿no
le parece?
—¡Magnífico! que
quiera
—Podría
Dígame
acerca
de
decirle
tantas
sas.
Pero
mos
de espacio?
—Para
acá
inter
estas
entonces
lo
España.
y tantas
nos,
cosas,
¿cómo
amigo
co-
anda-
don
Pa-
co, siempre hay espacio. —Muy ¿conocen
bien. aquí
En primer término, la legislación Social
que
por
imperio
de
la
Pues
hoy
en
España?
¡A
qué
las
y desarro-
Asia o en las interioridades africanas? Porque la mansedumbre y la tolerancia de la civilización occidental, anestesiada por sus dorados oropeles, so-
el juen
seno
santas
crematísticas
y nutre gira
el
las
doctrinas del Divino Redentor. ¿Por qué esa raza maldecida y espúrea no
paradoja! y
en
practican
(A
Ley
la vuelta)
no!
prevalece Sólo
le
LOS
Página28 voy
(De la vuelta) una, hija de un
a citar
Decreto,
auspiciada por el Jefe del Estado. Ese Decreto Ley, obliga al patrono a pagarle al obrero los siete días de la semana. Trabaja seis, pero cobra siete. Argumento: ¿No come el trabajador el domingo lo mismo que come cualquier otro día de la semana? ¿Han legislado algo parecido en Puerto Rico los señores legisladores con que cuentan
ustedes
hoy?
En
este
sentido
ustedes aquí? Asombra, querido amigo, contemplar lo que los periodistas hacen en España dadas las limitaciones del papel con que cuentan. No olvide que la Prensa de España no es Prensa de negocio: es de apostolado;
la actual situación—no olvide que nada hay perfecto—, pero no quiere saber nada, absolutamente nada, de la gentecita que se encuentra de vacaciones y merodeando por parte de Europa y por América. Esa es la verdad.
no
sacrifi-
Decir lo contrario es vivir fuera de la
cios; no adula a nadie: hace justicia. Lo que pasa es que generalmente esa justicia es un tanto dura por las ver-
realidad, —Bien, pero usted sabe que por aquí se dice que el actual Gobierno de España tiene un verdadero despilta-
busca
beneficios:
cuesta
dades amargas que entraña. ted, por
no
Agosto 15, 1948
QUIJOTES
ejemplo,
Vea us-
“La Vanguardia”
de
me extiendo por no hacer prolijo el re-
Barcelona.
Este gran vocero lo diri-
lato.
ge
los
En
cuanto
a los
eternos
agio-
uno
de
espíritus
más
finos
tistas, verdaderos azotes de las comu-
mejor cultivados
nidades cultas y civilizadas, ¿qué quiere que le diga? Vea esto: Unos inescrupulosos mercaderes—— que tanto
Galinsoga. Vea, vea ese número. (En efecto, es algo primoroso. Su presen-
abundan
selecto. Con unas cuantas páginas más nada tendría que envidiarle al mejor rotativo de New York). Vea
por
estas
latitudes—
se
tación,
pu-
sieron a especular con el primer alimento del Pueblo: el pan. Pues al ser atrapados, ¿sabe usted lo que les pasó? Pues que a su señor Gerente—-José Ma. Blanco, del Consorcio Panadero de Madrid—le impusieron DIEZ MILLONES
DE
PESETAS
de
también
multa;
al señor Secretario del mismo consorcio, don Manuel Blanco, SEIS MILLONES; al Jefe de Servicios, don Luis Quintero López. DOS MILLONES; y así por el estilo a los demás compinches que formaban el Consorcio de marras. Y para imponer esta clase de sanciones no tuvo el Gobierno español necesidad de cubrirse el rostro con el socorrido antifaz de leyes tan draconianas como las ya conocidas con los números 23, 24 y 25, aprobadas por la penúltima sesión extraordinaria de la Legislatura Insular. —Pero tengo entendido que en España la Prensa está... No es posible ni siquiera insinuar preguntas sin que en el acto nos interrumpa nuestro entrevistado... —... que está amordazada, ¿no es eso? Pero me... (Aquí don Paco Cerdeira suelta una interjección impublicable). ¿Quién le ha dicho a usted eso? ¿Qué periódicos de España leen
es nítida;
de Europa:
y
Luis de
su texto, escogido,
“Arriba” y lea este artículo
que su autor “Hispánieus” titula “El mal que nos hacen”. Observe su estilo: es impecable. ¿Sabe usted quién es “Hispánicus”? ¿No? Pues yo tampoco. Pero el culto Alcalde de Vigo, don Luis Suárez-Llano me dijo en secreto que en el Palacio de El Pardo se alberga el formidable escritor que se escuda con tan simpatico pseudónimo. Y vea, además, este periódico. (Nuestro interviuvado nos muestra
varios números
del diario
“Madrid”,
cuyo vocero dirige el gran escritor y veterano periodista Juan Pujol) Por el estilo es toda la prensa de la capital
de
España.
—A su juicio, ¿qué tanto por ciento del Pueblo español o de la voluntad nacional hispana está con el régimen actual?
-—Por lo que yo pude observar, puede asegurarse sin temor a caer en híipérbole de ningún género, que el ochenta por ciento (80%) está abierta y decididamente con el régimen actual, esto es, con Franco. El resto, o sea, el veinte por ciento (20%), no estará muy conforme que digamos con
“EL GRAN
rro.
.
—No
entiendo
lo
que
—Bueno, que el Gobierno de España
En efecto, me muestra un espléndido retrato en el cual surge arrogante la ya epónima figura del señor Franco en traje de Almirante de la Ma-
rina de Guerra Española, cuya dedicatoria, textualmente, dice asf: “A Francisco Cerdeira, entusiasta bataliador de la Hispanidad
y afecto. FRANCISCO
Director
de
“Los
Quijotes”.
L, G. H.
CAFE”
VISITE
—
CAFE”
San Juan, Puerto Rico
—
FRANCO”,
Es esta elocuente y expresiva dedicatoría suficiente para sentirse orgulMloso y hasta envanecerse cualquier imortal, como muy bien ha dicho el
“El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.
Teléfono 2-3800
y Director de
la Revista “Los Quijotes” de San Juan de Puerto Rico. Con toda mi simpatía
“El Gran Café” está ubicado en Brau 69—simbólica cifra—frente al Rialto.
GRAN
quiere
está despilfarrando locamente los dineros del Pueblo. —¡ Despilfarrando locamente los diaeros del Pueblo? ¿Quién le ha dicho a usted semejante tontería? (La frase empleada fué más dura). ¿A caso el invertir el dinero del Pueblo en Obras Públicas equivale a despilfarrario? ¡Invertir no es despilfarrar, querido amigo! Con eso se lo digo todo. —Otra cosa: Dígame: ¿es verdad que el Generalísimo Franco le concedió una prolongada audiencia? —Si me la concedió o no, se lo va a decir ahora mismo la fotografía que le voy a mostrar, cuya dedicatoria me envanece. Véala.
De Castro, Pena EY Compañía
“EL
usted
decir...
Salvador Brau 200
LOS
Agosto 15, 1948
QUIJOTES
Página29
¿VESANIA O MAL-SANIA?
Mensaje de un irresponsable al Jefe del Estado A
A nuestra mesa garon dos números
sual ”, de
titulada “El Progreso de Ástucorrespondientes a los meses
febrero
cuya bana,
publicación o de quien sea, copiamos las siguientes líneas del párrafo del exordio del divertido documento:
de Redacción llede la revista men-
y marzo
publicación Cuba.
del
año
en
“... en el que demuestra la atención que
curso,
revista,
no
está
mal presentada. Por su título se desprende que “El Progreso de Asturias”
bicis roms
se dedica, exclusivamente, a darle paso a cuestiones que atañen a la vida social, comercial, industrial y agrícola de la patria de Gaspar Melchor de Jovellanos, esclarecido Ministro del cornudo Carlos IV y victima de las felonías del cínico Fernando VII. Pues bien: nos ponemos a hojear primero, y a ojear después, el mencionado e ilustrado mensuario y, ¿por qué negarlo? lo encontramos aceptable y haste interesante. Pero de su lectura, observamos que lo más divertido
y entretenido del texto, es un regocijante “Mensaje del señor Segundo Ca. dierno al Jefe del Estado Español”. Antes de seguir adelante debemos informar a nuestros lectores de fuera de Puerto Rico—dentro del país todo el mundo lo conoce por sus “originalidades”— que el señor Cadierno es un conocido comerciante español quien desde hace años y años se dedica al tráfico de artículos culinarios y quien a fuerza de luchas y privaciones—justo es confesarlo—acumu1ó un respetable caudal económico, cuya fortuna sospecha este señor que le da la obligada autoridad para meterse a discutir cuestiones que le están vedadas a su cultura y comprensión. Pues
bien,
repetimos:
Si hemos
de
juzgar el “Mensaje del señor Segundo Cadierno al Jefe del Estado Español”, de modo imparcial, tenemos que confesar que jamás hemos visto nada más tonto, ni más ridículo,ni más torpe, ni más incongruente, ni más nauseabundo, ni más osado. Y si esto es así, ¿cómo es posible que la Direc-
ción de “El Progreso de Asturias” le haya daño paso é insertado en sus páginas semejante,.. tontería? ¿Cómo es posible que una revista que se precie de española, y por ende, de culta soporte en sus columnas, sin estremecerse de asco, un Mensaje tan lleno de
despropósitos y vaciedades? ¿No leyó la Dirección de “El Progreso de As. turias” el Mensaje en cuestión? ¿Lo leyó? Y si lo leyó, ¿cómo demonios le himaláyico
cúmulo
de... majaderías? Sin embargo, en justo descargo del Director de dicha
de
los
origen,
entrecomillado
sugerencias
problemas
es
que
de
su
y “pretende”-—este nuestro—
le
que
merecen
las
lleguen
al Poder Central de España”. Ese “pretende”, lo confesamos, pone a salvo a la Dirección del órgano asturiano, y, al propio tiempo, retrata de cuerpo
entero
al
autor
de
co, por
la pelotilla
documental. No
sabemos
qué
juicio
habrá
hecho
el noble-—noble por sus virtudes y bellas prendas personales— Generalísimo Franco, del “Mensaje” que motiva estas líneas, dado el caso de que lo haya leído-—<que lo dudamos—, pero cualquiera
ciera
de
parado
mo.
que
él, que
digamos
¿Qué
cretino
fuese
nunca
el juicio
saldría el
autoridad
y
que
muy
autor
un
por
la
reblandecido
hi-
bien
del
tiene
misy
por otras cosas para pretender arreglar la casa ajena cuando la propia la tiene desarreglada? ¿Qué autoridad tiene, repetimos, un señor desorientado
de
todo
lo
que
pasa
en
su
¿Cuándo se
les
a
esta
clase
impondrán
las
de
de modo indubitable, en no le-
JOSE FELIX RODRIGUEZ
diarias, por sus múltiples vulneracio.
José Félix Rodríguez es cultos esposos don Angel y doña Etelvina Alonso de Este niño que solamente años de edad, fué alumno
nes:
de
en el insolente “Mensaje” que las presentes líneas, de este “La Ley que motiva sanciones
erea enemigos
del régimen
san-
para
Precocidad infantil
que
Jano tempo, al emos económico de nuestra ya empobrecida y asolada España? ¿Quién es este señor para producirse motiva modo?:
y las
genízaros
obligadas
ciones a su llegada a España que así “sit tibi terra levis”?
Ley —coplamos—funesta, que con-
tribuirá
calumnias
patria
para decirle al Jefe de un Estado
“La
las
les han venido propalando, sean ahora estos verdaderos “quintacolumnistas” quienes, cubiertos con el manto de un transnochado españolismo, vengan con sus estupideces a dar por buenas todas la infamias y todas las calumnias que a los “treintidós rumbos de la rosa de los vientos” han venido lanzando bajo estos cielos las llamadas “lumbreras fugitivas” que merodean por estas latitudes.
señor edad
desvirtuar
infamias que unos resentidos españo-
y an-
menta los delincuentes y las detenciones en eáreeles y campos de concentración.Y lo que es peor aún: fomenta la inmoralidad y degenera a los españoles”. No seguimos copiando la interminable sarta de disparates que se le ocurren a este pobre diablo. ¿Para qué? Por lo transcripto, basta y so-
bra para juzgar a estos raros especímenes, quienes después de haber despotricado en la forma que vió el lector, cometieron la avilantez de hacer acto de presencia en el Consulado General de España en Puerto Rico el día “18 de Julio”, gloriosa efemérides celebrada en dicha dependencia consular española.
Nuestra
Señora
de
hijo de los Rodríguez Rodríguez. cuenta diez del Colegio
la
Bonanova,
de Barcelona, España. Del resultado de los estudios logrados por este infante, cuya precocidad es manifiesta,
dan
prueba
evidente
el
Diploma
de
Honor que por la Dirección de dicho Colegio le fué otorgado en reconocimiento a su labor estudiantil y a su
despierta
mentalidad,
El
texto
de
dicho Diploma, reza de esta manera: “Merecido por Don José Félix Rodríguez. Se dará Medalla de Oro a todo alumno que haya merecido nueve diplomas; y Medalla de Plata, al que haya
obtenido ocho.
Mes de febrero
de 1948". Pues bien: el niño José Félix Rodríguez obtuvo en los exámenes sufridos y en franca oposición ambas Medallas: la de Oro y la de Plata. La copia del Diploma que tenemos a
la vista, así lo atestigua.
Vaya nues-
Esta, y no otra, fué la razón-——como días más tarde se la explicamos perso-
tra
nalmente
los afortunados esposos Rodríguez
al Sr. Cónsul
don
Vicente
González Arnau—que tuvimos para no
felicitación más fervorosa
para
Alonso.
nt
EAT
RA
a
dió paso a tan
le merecen
patria
se edita en La Ha-
Dicha
concurrir, como no concurrimos, a tan significativo como patriótico acto: para no tropezarnos con esta clase de tipos despreciables. Y pensar que mientras quien esto escribe ha venido luchando tesoneramente, año tras año, desde las páginas de esta modesta revista y desde las columnas de los demás periódicos que se editan en la capital de Puerto Ri-
LOS
PRODUCTOS
QUIJOTES
SELECTOS QUE DOMINAN
EL MERCADO
VINOS:
“"MOSTEIRO” - “TOSTADO” “"RECONSTITUYENTE CRUZ AZUL” Y TODA
CLASE
DE
LICORES
FINOS
Cerveza “EBLING'S” Y EL UNICO
“SIBONEY”
RON
LEGITIMO
ES EL
ESPECIAL
“SIBONEY” 86” Proof
que
fabrica:
Sucrs. de JOSE FERNANDEZ, S. en C. ¡PROTEJASE
USTED
MISMO
Infanta Luisa 4 y 6 —
EXIGIENDO
EL
LEGITIMO!
San Juan, Puerto Rico
Agosto 15, 1948
LOS
EN BRUJAS
PERO ...
Página31
. ,
¿Por qué cada 20 años fallece o es asesinado un Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica?
A
na2
LG
NO CREEMOS
QUIJOTES
LINCOLN
ys A
HARRISON
A filmes del año 1939, Rómulo tana, mejicano, escribió el
Quinlo
Ela Culniana, que que el EvesiaondS que que saliera electo en los comicios del año 1940, le acontecería lo mismo que
gir
les
Garfield,
aconteció
a los
Presidentes
“En
y
muerte natural o violencia perecieron
Lincoln, Harrison, Garfield, MeGinley yHarding. Y resultó que en las elecclones de 1940, no fué electo un nuevo
Presidente, si no
tercera
que fué reelecto
vez—rom
do
establecida por
la
por
tradice
Washington—Franklin
D. Roosevelt, quien 4 años más tarde cayó como fulminado por un rayo. 0i-
Y ara
A O
ia
gamos a Quintana:
“La Casa Blanca de Washington tiene su tradición, sus leyendas y hasta sus supersticiones. No en vano sus muros son ya centenarios y no en balde han desfilado por ella hombres de espíritu inquieto y existencia agitada por el flujo de las pasiones, como acontece en las verdaderas democracias.
Ahora, algunos crbnistas, entre ellos Francis H. Johnston, han propalado una extraña y sugestiva coincidencia
de fechas,
según
la cual,
des-
de 1840, cada veinte años de su elección, los presidentes de los Estados Unidos
han
fallecido
en
de su alta investidura;
el
desempeño
y, como
el año
1940 está próximo, comienzan ya a preguntarse si el próximo presidente
no
pagará
el consabido
1840,
ha
de
1880
como
1881
también
el
a
los
mando,
para
república
hombre,
asesina,
asumir
electo
la
gran
y en
bala
fué
de
re-
her-
James
A.
cayó bajo
cuatro
meses
víctima
de
un
individuo cuyas pretensiones a un pleo público había desestimado.
em-
“Pero la serie trágica continúa puntualidad cronométrica, según
con ve-
remos
al
“¡De logas
final.
cuántas sería
comprobaciones
susceptible
la
aná-
historia
es-
pulgada como en este trance lo hacemos! ¡Cuántas leyes físicas o químicas no tienen más consistencia que esta obscura ley de que hablamos,
que señala de muerte, a plazo fijo, a los ciudadanos exaltados a la primera magistratura
del
norte!...
entre
de
la
gran
Sigamos
democracia
el
inventario,
tanto.
“William McKinley, que en su primera presidencia llevó la guerra contra España y provocó la independencia de Cuba, fué reelecto en 1900, es decir,
na. fué
al
En a
cumplirse
el mes Búfalo
nueva
veinte-
de septiembre
de 1901
para
una
visitar
la
Exposi-
ción
Pan-americana,
ponente
del
del
era
el
ex-
Continente
y
el presagio de lo que se realizaría en el siglo que comenzaba. Al ser agasajado
por
sus
conciudadanos
5 de septiembre, ciar un discurso
el
día
después de pronunen el Templo de la
Música levantado en fué atacado a tiros de
la exposición, revólver por un
anarquista, falleciendo nueve días después,
rodeado
por
sus
amigos
y
mur-
murando: “Dios lo ha querido. Cúmplase su voluntad y no la nuestra”. “Lo sucedió vicepresidente. “Veinte años
elerto
Teodoro después,
Warren
tamente
G.
dentro
de
Roosevelt, en
Harding. la
1920,
fué
Y
exac-
veintena,
diría-
mos con una aterradora regularidad, falleció en 1923, en circunstancias que han
provocado
no
pocos
comentarios
periodísticos y dado pábulo a toda suerte de suposiciones. “Como está visto, cada uno de estos cinco presidentes ha fallecido en el desempeño de su cargo exactamente dentro
del
plazo
de veinte
años
rea-
lizada su elección y, con excepción de Lincoln
y
Harding,
a
los
veinte
años
de la muerte de su antecesor en tragedia. “Se cumple, pues, un ciclo verdaderamente alarmante, y de seguro, ante la lectura de los comentarios que esta coincidencia ha provocado en los Estados Unidos, no ha de resultar muy agradable
al
probable
candidato
a
la
en los pecorrespon-
mos referida, el futuro candidato tendrá que ser—o cuando menos aparece— como un espíritu totalmente in-
“Porque,
fallecido
que
progreso
a esta
tributo
“Cada presidente electo ríodos de veinte años que desde
una
año
destinos
de de
HARDING
presidencia al ser electo en 1940, año en que se cumple el período de veinte años, diríamos funesto.
curiosa tradición... “Veamos un poco:
den
el
los
mana
ron sin y en que por
KINLEY
falleció víctima de un loco el 14 abril de 1865, en el teatro Ford Washington.
durante su Mandato dentro del término de a:
PP
Me.
desempe-
ñando su cargo. En una palabra, en el transcurso de los cien últimos años, cada veinte un presidente de los Estados Unidos ha muerto. “Comencemos por William H. Harrison que, electo en 1840, falleció en 1841, atacado de pneumonía, al mes de hacerse cargo de su puesto. “Abraham Lincoln, el gran demócrata, lo sigue. Fue electo, precisamente, la primera vez, dentro de la
veintena, en 1860.Y como se sabe,
capaz
enunciada
de aprensiones,
la ley
para
que
deja-
desafiar
el
sino trágico que gravita en la historia de los presidentes americanos. “Aunque puede ser que el destino con la prueba de un siglo justo, quede satisfecho con la desaparición de Harrison, Lincoln, Garfield, McKinley
y Harding, dejando que el sucesor de Roosevelt disfrute no sólo de una presidencia,
sino
que
llegre
también
a la
segunda, aprovechando así el privilegio de reelección que le otorga la Constitución de los Estados Unidos.
LOS
QUIJOTES
INC.
FERNANDEZ £ COMPAÑIA,
Ofrecemos a nuestros clientes y favorecedores los siguientes productos, únicos en el mercado de Puerto Rico:
Champán Español “CODORNIU” Whiskey Americano “PARK AND TILFORD” Ginebra “FLEISCHMAN” Ron cubano “CARTA
CAMP”,
blanco
Ron puertorriqueño “BRUGAL”
Brandy Jerezano “PEMARTIN VINOS
“VIÑA ALBINA”, “BODEGAS
VVV”
ESPAÑOLES:
Blanco y Tinto
RIOJANAS”,
Tinto y Blanco.
BLACK
«E WHITE
,
BLENDED SCOTCH WHISKY — 86.8 PROOF SOLE DISTRIBUTORS FOR PUERTO RICO
FERNANDEZ 6 CO., INC. SAN JUAN, P. R
Estos productos de primera calidad los distribuye
FERNANDEZ £ COMPAÑIA, A SUS Apartado 1688 - Tetuán 23
INC.
ORDENES —
San Juan, Puerto Rico
LOS
Agosto 15, 1948
NOTAS
QUIJÓTES
Página33
DE BARCELONA
AMA
Cade
TORA Ls
NÓ
ed
Visita relámpago a la gran Ciudad Condal ya mencionadas,
En los últimos días del ya templado mes de marzo, nos dejamos caer en la bella Ciudad Condal. En compañía de mis hermanas Cecilia y Engracia, nos hospedamos en el elegante y bien servido Hotel Oriente, ubicado en la perfumada Rambla de las Flores. Este gran hotel ofrece al visitante y huesped, todo el confort que puede ofrecer, sin ostentación pero con elegancia, el mejor hotel del mundo. Dos
dal
español
que
convivió
El seño” caballero
durante
algún
sus dos español
de
hijos, reside
dejes de visitar a mi dilecto amigo Luis de Galinsoga, Director del gran periódico diario “La Vanguardia”. Así lo hice. Visité al señor Galinsoga en su
despacho
a
Alí
estaba
che.
del deber:
un
tiene
su
elegante
el señor
delicioso
ágape
de
oficinas
residencia,
Vidal
características En
sus
de
que
un
nos
Hechavarría
tuvo
todas
espléndido
verdaderas
en
las
ban-
atenciones
se
hermanas
caballero
deado
avilantez
espi-
que
puso
ante
nuestros
ojos
en la parte más céntrica del gran Parque barcelonés, fué lo siguiente: un pedestal sobre el cual descansaba un monumento ecuestre erigido hace más de tres cuartos de siglo para perpetuar la memoria del glorioso Marqués de los Castillejos: General Prim. Este monumento fué profanado cobarde y miserablemente, por la horda roju que al derrumbarlo de su pedestal ¡o fundió, para con su material— bronce—encasquillar balas con las cuales le disparaban al noble y laborioso pueblo catalán. Es éste uno-— entre miles—de los tristes y repugnantes recuerdos que nos dejaron en Barcelona y en España entera, los sicarios de Negrín y comparsa.
ristre
personalidades
le
suprema
en
la
no-
centinela y “lanza
en
cambio, sus
Cecilia
un
pobre
envidias,
nes—un
y
Engracia.
diablo
rencores
“rojo”
victima
y
bajas
camouflado
gués—, residente en Vigo, no sabemos por qué razón firma
de de
industrial
Barcelona, su cadena de
En
de
pasiode
bur-
y a quien todavía la
denominada
“LASA”,
mantiene en el “staff” de viajeros, cometió la pretender
indisponernos
dice—que
Valdés”,
puede
prevalecer
de
la
“Ave.
Palacio
presenta
estatura
José
ña,
con
un
escandinava,
Antonio”
lucimiento,
sus
y con
y
sobrino
hombros del
el
cargo
Galinsoga
el
peso
bilidad, de la buena
del
prestigioso,
de
lleva
de
la
responsa-
marcha
y del éxi-
sensato
y
bien
barcelonés. hace sonar
timbre.
ordenanza
Y
es
otro
Sub
sobre
formado periódico súbito, Galinsoga
in-
De ctro
que
se
“A ver—vuelve a ordenar—
que venga
Días antes de partir rumbo a Barcelona, me dijo Pérez Madrigal: “No
se
glorioso noveiista de sus mismos apellidos. En “La Vanguardia” desempe-
presenta: XXX
el señor
momento
Palacio que dicha institución posee en
to
no
agrada-
tísimo, ex-presidente de la Asociación de ia Prensa de Madrid, creador del
pada
sea,
más
arrogante, simpatico. Es don Eduardo Palacio Valdés un escritor brillan-
Director
que
venga
Al
con este pundonoroso caballero espafñiol. Pero no lo consiguió; y no lo consiguió, porque la intriga, por muy solanunca en el ambiente en donde giran fas almas superiores, los espíritus elevados, los corazones generosos.
que
blemente sabe cautivar a su interlocu tor con una conversación interesante, amenísima, atractiva. A un timbrazc surge un ordenanza: “A ver—
deshizo este noble amigo para con, quien esto escribe y para con sus dos
y de
pluma
de
un
esas
ella, en
quete.
jardines
horas
como
En
Barcelona,
culturales, parques y paseos, todo pudimos, como hemos dicho, palpar y ver, gracias a la gentileza de ese espíritu superior poncefio que responde al prestigioso nombre de don Joaquín Vilaró, quien en unión de su culta esposa fueron para nosotros todo bondad, cariño y afecto, Don Joaquín Vilaró, reside en Barcelona, temporalmente. En la distinguida barriada denominada Sarriá, tiene su hogar rode
altas
Trafalgar, 4 y su residencia en la gran avenida llamada Diagonal, algo así como la Quinta Avenida de New York.
en
y
Vi-
amigos
astillero”. Después de los saludos de rigor, me dijo: “Sospeché que se encontraba usted aquí en Barcelona. Pérez Madrigal me eseribió diciéndomelo”. Luis de Galinsoga es una de
grandes
primero
e
adelante citaremos. Hechevarría, es un
brindó
sociales
otros
que más Vidal de
dicho tiempo pudimos ver y palpar todos los encantos con que cuenta la bulliciosa Ciudad Condal: desde sus centros
Sebastián
y de
su gentil esposa y de Hoy, este distinguido
semanas permanecimos hospedados en este albergue de príncipes. Durante
avenidas,
de don
Hechavarría
tiempo en Puerto Rico en compañía
ritualidad. Fué pues, don Joaquín Vilaró, quien en su flamante automóvil Packard nos recogió, personalmente, en el Hotel Oriente, para en él—en el vehículo— pasearnos por todas partes. Así, lo
e
de
fulano”. Aquí el nombre
de
un Redactor. Se presenta. “Encárguese de visitar mañana en el Hotel Oriente al amigo Cerdeira a quien tengo el placer de presentarle y húgale
una
entrevista”.
entrevista
se
publicó,
Así y
se hizo. parte
de
La ella
aparece en la página 43 del presente número de “Los Quijotes”. De vuelta, y ya en Madrid, Pérez Madrigal me muestra una carta de Luis de Galinsoga,
en
esto:
uno
“Su
de
cuyos
earta
generosamente
párrafos
simpática, práctica
ha
se
lee
cordial
y
sido,
.en
efecto, nuncio de la visita del amigo Francisco Cerdelra a quien acabo de tener
en
mi
despacho
largo
rato
y a
quien he rendido, sinceramente, el hoxX11
No es nuestro
blar
del
nor que se debe a su benemérita cam-
paña en “Los
deseo, por ahora, ha-
fantástico
progreso
que
una década a esta parte viene desarrollándose en la bella capital catalana. Tiempo habrá para hacerlo. Lo que si
deseamos
es
recordar,
con
gratitud,
las numerosas atenciones de que fuimos objeto durante nuestra estada en
Barcelona,
por parte de las personas
Quijotes”, que de anti-
guo sigo, porque ya es antigua la te-
de
MANUEL
PORLAN
nacidad con que defiende en aquellas tierras el nombre de España y el prestiglo de Franco. Tanto como a él le honra a usted la presentación que me hace en sus líneas y que revelan, una vez más, las calidades de su tempera. (A la vuelta)
LOS
Agosto
QUIJOTES
15, 1948 ,
HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS
swP La marca
más conocida en el mundo entero Procúrelas
en
Alonso Sobrino Hermanos $ Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 69, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancías acabadas de recibir. Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.
VISITE A ALONSO SOBRINO HERMANOS
mento y de su hombría de bien en todo enanto
atañe
a la fibra
española”,
sin
cerraremos antes
mente, Manuel
mencionar,
notas muy
viajeras especial-
a los hermanos Domingo y Porlan, activo e inquieto co-
merciante
gundo. dencia
estas
el
El lo
primero;
artista que
artista
posee
diríamos
en un
el
su
se-
resi-
verdadero
cofre de maravillas. En él cuenta, entre otras obras de arte de gran valor, con una joya artística grabada en marfil, única en el mundo: un tríptico atribuído al escultor Froment, natural de Aragón, quien se destacó en el último tercio del siglo XV. Este
tríptico,
rial, fué dedicado a los inmortales Reyes Católicos, cuyas Reales efigies
surgen a derecha e izquierda del cuadro del Juicio Final, llevando a am-
XXX
No
5 COMPAÑIA
a juzgar por su bello histo-
bos
lados
y
en
la
parte
superior
los
escudos de armas de Fernando e Isabel. Hemos visto en nuestra vida muchas
obras
de
arte,
pero
una
maravi-
lla como la que contemplamos en el privado Museo del señor Porlan, confesamos que no hemos visto ninguna. Esto no es óbice, para que por mediación de su hermano Domingo, le envíemos una sentida expresión de
gratitud al propietario y director del gran restorán denominado “Las Siete
este
formidable
restorán,
cuyo
éxito
descansa, a nuestro juicio, en tres puntos o bases fundamentales: en el eficiente y esmerado servicio tod> comensal se le presta; en
riados cen;
y sabrosos en
la posición
“menús”
que
topográfica
que a los va-
ofreque
el
restorán “Las Siete Puertas” ocupa: La Barceloneta muy cerca de la Estación de Francia; y por encima de todo eso, la desbordada simpatía que le sale por los poros a su feliz Direetor y propietario, catalán él, de Granollers y cuyo nombre lamentamos no recordar. Vaya pues, para él para su hija
y
para
Puertas”, por las atenciones dispensadas en todas y cada una de las ve-
sión de por sus
ces que tuvimos la fortuna de visitar
olvidaremos.
su
culto
yerno,
la
expre-
nuestra profunda gratitud, finas atenciones que nunca
Y. C,
Agosto
LOS
15, 1948
QUIJOTES
Página35
La Guía de Galicia y un “Ratón En
una
importante
sista ciudad
de Vigo,
pesetas)
titula
lo
librería
de
compramos
su
autor,
la
un
Don
sonriente
libro.
Ramón
y
Este
cubierto con el manto de un trasnochado “falangismo”, me-
progre-
libro
Otero
(40
rodea
Pedrayo,
“GUIA DE GALICIA”, La presentación de esta obra, es atrayente; su impresión, nítida; su texto, selecto, escogido. e ld LS
rincón del alma encantadora de Galicia. Los ríos, los prados, las aldeas, las ciudades de esta verdadera “Proa de
hace
las
el señor
decirse
un
de que
narraciones
Otero
Pedrayo
el lector
Continente”
que
es
digno
en
llevado
de
de
su de
mejor
la Región
Gallega
magnífico
libro, puede
la mano
suerte,
hasta
son
en
nos
siguientes
para
hacernos
ver,
incomparables
palpablemente,
con
que
los
cuenta
versos
tan
llanos
gallego
explotando,
coercetivamente,
de
Curros
ternura,
originales
del
glo-
Enriquez:
¡Dios te guíe bien!
por
Desde entonces cuando veo que un gallego la tierra deja donde feliz nació y amparo busea en otras playas, digo:
encantos
la noble
Vigo,
¡Dios te guíe bien!
Re-
10
y las bellezas
de
Cuando en las noches de lunar calladas veía una estrella por el cielo correr, decía mi madre con las manos erguidas:
el autor de esta formidable obra en forma sencillamente encomiable. Demasiado erudito el señor Otero Pedrayo para hacer alarde de erudición, se nos presenta demasiado consciente
ciudad
la paciencia y los bolsillos del comercio y de viguesas y a quien no podría aplicársele los
bardo
el último
descriptas
la
la candidez, la industria rioso
A
Bt ar SL cera An
través
Desnutrido”
gión
gallega.
Pero
oigamos
al
señor
Otero
Pedrayo
lo
que nos dice en el segundo párrafo del Prólogo de la primera edición: “El alma de Galicia no se esconde a quien la busca con amor y con sinceridad; pero es tímida, saudosa, nostálglca, no gusta de exhibirse en las ciudades modernas, en los hoteles elegantes.. Hay que buscarla en los valles decorados de Viñas; en las aldeas idealizadas por los cruceros
seculares; en las costas bravas, entre la fuerza eterna del mar y de la energía también de los pescadores valientes y sencillos; hajo la sombra de los pórticos; en todos los lugares' donde la vida hace un alto para dejar oir un momento la palpitación de la raza”. He aquí prosa, cuya dículo, tan
cuya
bien
Galicia
un posta, un gran poeta que escribe versos inspiración debiera imitar cierto coplero voz
de
prima-donna
lo caracteriza. la bella
en
su
al
raquetero
patriótica
.
e inmortal
labor
nombre
He a
jubilada
ahí,
y
repetimos,
quien
también
melindrosa, un
cantor
debiera
un
Ratón
Desnutrido
de
Isidro
Vázquez
en ri-
que
de
imitar
responde
Palacios,
quien
Pero al mencionado Isidro—un ser—producto espúreo de un momento lores—(que Palacios) pago
conste:
—en
su
a Puerto
seguimos
estada
Rico,
en
nombrando
América
puede
“Isidro” tenía que de confusión de vay en
asegurarse
sin
al
tal
su
Vázquez
visita
temor
relám-
a caer
vieron
el
En ción
buen
el
gusto,
próximo
dedicaremos,
por
afinidad,
número
de
de
acompañarlo.
“Los
íntegramente,
a
ciudad de Vigo, nos ocuparemos como él se merece. También nos
Quijotes”, la
culta
y
cuya
EL SALVADOR
de este raro espécimen. ocuparemos de ciertos y
determinados parientes políticos suyos, quienes viven al margen de la ley. Estos tipos, tan fértiles en negocios sucios
como
mos
al descubierto
noble esta
estériles
y digna clase
transacciones
tal cual
comrnidad
de
NOTA:
en
polillas Véase
son,
viguesa
sociales.
la
página
honestas,
para
que
sepa
los
pondre-
de ese modo
a que
atenerse
Esperemos... 39.
LAS DAN, LAS... TIMAN
DE UN
SONETO “CLASICO”
PUEBLO
(Acróstico)
Envío
(Parodia)
a Francisco
Director
de
Quijotes” Puerto
la
de
Cerdeira,
revista
San
Juan
Para Enrique Melón, “fervoroso admirador” del celebérrimo Faraón del disparate.
“Los
de
Rico.
Con pureza sin par, hiérguese altiva, Á los cielos clamando, tu voz recia; Dices las glorias de la España viva, Indomeñable por la turba necia.
No
me
el
texto
En linfas claras, tu valor deriva Ríos de agua de fe. Nada te arrecia. Niegas la rama de la verde oliva, Ofreces paz a quien la paz aprecia.
Tampoco
A tí rubios Sigfredos te siguieron, Nobles Orlandos tu clamor oyeron, Igual que los leones del Estrecho.
Admírote, Segundo, de manera tan ferviente, tan mística y lechera, —que no podrá tener tregua ni risa—
Marchas hacia el futuro de la Historia Á restaurar la Hispania de áurea gloria Labrando un nuevo cauce a tu derecho.
por la insigne osadía y la frescura, que los desmandes de tu prisa causaron al establo tu himaláyica incultura.
L. Habana,
Cuba,
1948.
Y.
edi-
progresista
r
DONDE
en
hipérbole de clase alguna, que no lo guió ni Dios: lo guiaron los Rinconetes y Cortadillos que bajo estos cielos tu-
mueve, del
Segundo,
folleto
que
al criticarte, escribiste,
me deleitó lo bárbaro que por lo que, iluso, tratas de admiro
tu
destreza
fuiste, escudarte. y “arte”
divirtiendo al enemigo entristecido. Ni admiro el producto afrecido, para
que
tenga
siempre
que
aguantarte.
Francisco
Milanés. Puerto Rico
1948,
Cerdeira
la con
LOS
1948 15, o Agost
QUIJOTES
y
B. FERNANDEZ £ HNOS., SUCS. San Juan, Puerto Rico
Distribuidores
de:
Leche evaporada PET
Kellogg's Corn Flakes Crema de Trigo Tenderoni Van Camp Conservas vegetales EXQUISITE Frutas en latas EXQUISITE
Sal IVORY Cocomalt
Papel higiénico WALDORF y SCOT TISSUE Jabón y polvo BON AMI
Sani-Flush Clorox
Ron Bacardi Whisky escocés Haig E Haig
Whisky escocés Ballantine Whisky Canadiense “Canadian Club”
(89
prueba)
(86.8
prueba)
(86 prueba) (90.4 prueba)
Whisky Imperial
(86 prueba)
Brandy español OSBORNE
(84 prueba)
LOS
Agosto 15, 1948 Alcalde de New
York
¿ Viaje Recientemente
visitó
to Rico el Hon. Mr.
William
QUIJOTES
Recreo
de
Ó
Viaje
de
Sondeo?
la isla de Puer-
Alcalde
O'Dwyer.
de New
York,
Durante
su
es-
tada en la isla fué este señor agasajado espléndidamente, llevado y traído a todas partes y declarado Huesped de Honor de la Ciudad Capital. Claro, el colorido dado a tan inesperada visita hecha por el señor O'Dwyer fué el mismo colorido que acostumbran a darle a los viajes de recreo que hacen personajes
de
la su
categoría.
Pero
en
el fondo, el objeto de su visita fué otro: el
de
atraerse
las
simpatías
de
Puer-
to Rico y por ende halagar a los wrescientos mil votantes boricuas que conviven
en
New
York,
Brooklyn,
etc.,
etc. Y como estamos en año electoral. nunca está demás sumar simpatías por lo que pueda suceder el día dos del próximo mes de noviembre. En
relación
tamos,
con
debemos
la premisa
agregar
el “Día de la Raza”, pasado
se
año
1947,
encontraba
York,
rumbo
en dicho
quien
dejamos
caer
bien:
en New
York,
fausto
Con
por
New
Pues
tan
histórico.
en
la
tal
acon-
motivo
entrada
MR.
del
escribe
tránsito
España.
esplendorosamente, nos
esto
día se celebró
tecimiento
sen-
siguiente:
12 de octubre
de a
que
lo
del
WILLIAM
Alenide
de
perpetúa
la memoria
de
únicos descubridores y civilizadores del Continente americano fueron los
por
españoles. Cuando América, ¿existía la
ignorancia
ningún hombre los
de
la
historia?
De
modo. Mr. O'Dwywr es un culto y preparado y sabe que
verdaderos,
los
auténticos,
los
York.
italiano——el
Cristóbal
Mr.
vestimos
William de
a escuchar infortunado aquel
señor.
Alcalde
O'Dwyer.
paciencia
lo que Conde
y
nos
de
Nos
New
re-
el Nuevo
Mundo
siglo
italiana pasado
11.
Luego
ver
la
parte
y
entonces,
desintegrada y medio América?
BOLIVAR,
Telephone
2-4448
General —
cientemente:
fueron
atraer
dad
histórica
nadie
es
—
DE DISTINCION
JOHNSON
en
una:
AVELLA FREEMAN -— FORTUNE Salvador Brau 32
tuvo
que
Italia
hace
cua-
con Lo
los
New
el descubrique sucedió
Rico con la le hiciera revotos
York,
€
y esa
y menos
Fr
CALZADO
Manuel
¿qué
italia-
Broo-
Pues para conseguir eso, señor O'DWYER, no es necesario alterar la verdad histórica. Porque la veralterarla
AVELLA
creado-
nos en la misma forma que en su viaje recreativo a esta isla, intentó atraer los votos de los puertorri-
Manager
Bantures
sus
y Victor
que sucedió en Puerto visita que Mr. O'Dwyer
queños residentes klyn, etc., etc.
JACK
de mediados
fueron
entonces— 12 de octubre de 1947— ante la estatua de Colón, es lo mismo
no
pudo sér mayor. A juzgar por lo que Mr. O'Dwyer nos decía, tal pareció que quienes descubrieron, colonizaron
y civilizaron
A solicitud de nuestra distinguida clientela, nuestro servicio de restorán estará abierto al público todos los días desde las € de la tarde, bajo la dirección de nuestro experto Chef. Comidas desde $1.50 en adelante.
ponemos
sorpresa,
Unidad
del
tro siglos miento de
en el idioma del Ciano nos decía
Nuestra
La
se descubrió Unidad italiana?
res Garibaldi, Cavour
Colón. La cocurrencia allí reunida, fué numerosa; una montaña de flores cubrían, materialmente, la estatua del inmortal navegante. En el momento de nuestra llegada al sitio indicado, se encontraba haciendo uso de la palabra—en
York
los italianos y no los españoles. ¿Cometió tal despropósito Mr. O'Dwyer
Parque Central, punto en el cual se encuentra enclavado el monumento que
O'DWYER
New
JOHNSON San Juan
un
no
puede
Alcalde...
QUIJOTES
1948 15, o Agost
ia
camita Ti.
"
arin
»
e a
LOS
AUTORIDAD DE LAS FUENTES FLUVIALES PUERTO RIGO REDUCCION
EN LAS TARIFAS
Las tarifas que rigen la venta de energía eléctrica han sido revisadas.
La revisión tendrá efecto con las facturas cuya fecha
de expedición cae el 1ro. de julio de 1948 y en adelante, y proporciona a los usuarios del servicio de electricidad una economía
de seiscientos mil
(600,000)
dólares al año.
Con las nuevas tarifas se ayuda a la tan necesaria industria-
lización del país, a la vez que se permite un más amplio uso de la electricidad en el alivio de los quehaceres domésticos, a un precio más barato. La Autoridad cumple así lo prometido al público consumidor cuando se vió obligada a aumentar provisionalmente sus precios en enero de este año.
Agosto
LOS
15, 1948
Página39
QUIJOTES
Carta de don Luis de Galinsoga, Director de “La Vanguardia” de Barcelona Barcelona, marzo
9 de 1948.
dazo de tierra deira ha sabido ciales y se ha dín de nuestra
Excmo. Señor Don Esteban Bilbao. Presidente de las Cortes Españolas. Madrid.
El señor
una verdadera
satisfacción
de presen-
tar a usted a Don Francisco Cerdeira, periodista español, que reside hace más de 30 años to Rico, en donde dirige la revista “LOS TES”, que seguramente conocerá usted. blicación se ha distinguido desde el año su campaña tenaz, gallarda y heroica en España y del Generalísimo Franco. En
Cerdeira
desea visitarle a usted pa-
ra tener el honor de conocerle personalmente, ya que tan de antiguo le admira y además para llevarse, juntamente con la de $. E. el Jefe del Estado, una impresión directa de figura tan eminente de la causa española como usted. Yo le ruego, pues, lo reciba y atienda con la gentileza que es en usted proverbial. Le envía un cordial saludo su viejo amigo y admirador que queda a sus órdenes.
Mi respetado señor Presidente e ilustre amigo : Tengo
de abolengo español tan puro, Cerhacer honor a sus sentimientos raconvertido en un verdadero palacausa.
en PuerQUIJOEsta pu1936 por favor de aquel pe-
Luis de GALINSOGA.
LAS DOS POLILLAS SOCIALES
EL ENVIDIOSO Y EL ANONIMISTA Para
un
castellano
presuntuoso(*)
ignorante,
y estúpido
Ms
y para
LA ENVIDIA
un Ratón Desnutrido que responde al nombre de Isidro Vázquez Palacios, residentes en Vigo.
y corazón
de
te.
y maldecir
pasiones
y
se
fecundan
en
las
entra-
ñas de la indignidad. Para que haya armonía—ha dicho un filósofo alemán—preciso es que exista la variedad. Es cierto. Si existe tesis con antítesis, de su contradicción
resulta
la
sintesis.
Es
verdad.
helo diía.—J.
M.
VILA.
pe
se apaga
en
su
labor
destructora;
nuo y persistente en las corrientes
mina,
contra
pero
contí-
como el anonimista miserables que ful-
soterradamente,
persona,
una
contra familia,
una contra
Pero yo no acabo de ver la necesidad, en la compleja organización social, de estos entes tan sumamente viles y tan hábilmente amparados en los repliegues que la tolerancia colectiva ofrece “diplomáticamente” a todo lo que le hace daño y que soporta, pacientemente, como si temiera herir la
una comunidad. El uno es un cuervo; el otro un buitre. Los dos unidos, un monstruo con cabeza de sierpe, pezuña de cabro, cresta de gavilán, orejas de tigre, cola de buho, pico de cotorra, cuerpo de chacal y corazón
susceptibilidad
dioso,
de
su
propia
concien-
de
hiena.
¿Le
molestan los
a
usted,
triunfos
ajenos?
señor
envi-
¿Le
faltan
cia. El envidioso; el anonimista: gemelos de una misma madre: la concupiscencia. De complexión robusta para
a usted, señor anonimista, la delicadeza y el valor que deben preceder al cargo que formula contra un semejante? Pues, ¡mátese! Usted es un ser
todas
que
las
latitudes,
para
todas
las
épocas, para todas las edades. El primero tiene una coroza: la hipocresía; el segundo lleva su cruz: el remordimiento. El envidioso es menos activo
(1)—El
demia
Diccionario
de
la
Real
Aca-
de la Lengua Castellana, defi.
ne la' palabra “presuntuoso” de la sigulente manera: “Fatno, jactancioso, vano, ridíenlo”, ...-
no
se
parece
a
los
al
que
extien-
que
lucha.
humilde.
tra-
Respe-
Luche
us-
y vea en sus empeños
siempre sus
si no
digna
nobles
al justo
afanes.
la
an-
Impórtele
los demás para hacerles el bien, y si no, déjelos en las glorias de sus triunfos, que al fin han de apagarse como
tremenda
VARGAS
de
al
Sea
ardor
esperanza
que
ayudar
inclina el cuerpo para
Tolere.
ted con
pestad
para
baja, tampoco odiar
El envidioso; el anonimista; el primero, vive de recelos; el segundo, en la sombra de la cobardía. Los dos florecen en las tenebrosidades de las
generoso,
la mano
demás,
que
no
quiere a los demás, ni siquiera a quien le concede el honor del desdén. Y si no tiene, cuando menos, la gallardía de matarse para de ese modo librar a la sociedad de una enorme polilla que le corroe el alma, cometa la bravura de no ver ni oir; enmudezca, amárrese las extremidades, reléguese a la condición de cosa y confórmese con consumir el aire que serviría para
dar vida a un bumano de alma grande
el eco
de una
lira oriental,
ó
en los martirios de una angustia dolorosa, que al fin han de cesar también, como las tinieblas de la noche cesan al nacer el primer destello del día. espíritu
grande,
gónico.
Tenga
Admire
la bondad
más
envidiarlos.
sin
bilidades diatriba.
ajenas Sea
Sea
cosmo-
de los de-
Soporte
las
sin
la calumnia
gentil,
delicado,
de-
y la digno.
Haga un culto de la nobleza. Sea discreto. Sobre todo guarde respeto al que lucha y marcha incesante en pos de un porvenir, y si no puede usted, por
su
incultura,
facilitarle
su
labor,
no obstruya su conquista ni debilite sus planes. ¡Cuidado! Quién sabe si luchando por su futuro está asegurando su porvenir... El envidioso; el anonimista. Dos calamidades públicas; dos estorbos: dos polillas sociales, Seres enfermos que unas veces limitan sus bajas acciones para con ellas escarnecer a una persona y otras para intranquilizar a la comunidad que los soporta. Caballeros de la noche: al arrepentimiento ó á morirse. El suicidio re-
sulta más saludable, más higiénico... e
A
2.
LOS
QUIJOTES
1948 15,to Agos 7
AUTORIDAD DE LAS FUENTES FLUVIALES DE
PUERTO RIGO REDUCCION
EN LAS TARIFAS
Las tarifas que rigen la venta de energía eléctrica han sido revisadas.
La revisión tendrá efecto con las facturas cuya fecha
de expedición cae el lro. de julio de 1948 y en adelante, y proporciona a los usuarios del servicio de electricidad una economía de seiscientos mil
(600,000)
dólares al año.
Con las nuevas tarifas se ayuda a la tan necesaria industrialización del país, a la vez que se permite un más amplio uso de la electricidad en el alivio de los quehaceres domésticos, a un precio
más barato. La Autoridad cumple así lo prometido al público consumidor cuando se vió obligada a aumentar en enero de este año.
provisionalmente sus precios
Agosto
15, 1948
LOS
Página39
QUIJOTES
Carta de don Luis de Galinsoga, Director de “La Vanguardia” de Barcelona Barcelona,
marzo
9 de 1948.
dazo de tierra de abolengo español tan puro, Cerdeira ha sabido hacer honor a sus sentimientos raciales y se ha convertido en un verdadero paladín de nuestra causa. El señor Cerdeira desea visitarle a usted para tener el honor de conocerle personalmente, ya que tan de antiguo le admira y además para llevarse, juntamente con la de $. E. el Jefe del Estado, una impresión directa de figura tan emi-
Excmo. Señor Don Esteban Bilbao. Presidente de las Cortes Españolas. Madrid.
Mi respetado señor Presidente e ilustre amigo: Tengo una verdadera satisfacción de presentar a usted a Don Francisco Cerdeira, periodista español, que reside hace más de 30 años en Puerto Rico, en donde dirige la revista “LOS QUIJOTES”, que seguramente conocerá usted. Esta publicación se ha distinguido desde el año 1936 par su campaña tenaz, gallarda y heroica en favor de España y del Generalísimo Franco. En aquel pe-
nente de la causa española como usted.
Yo le rue-
go, pues, lo reciba y atienda con la gentileza que es en usted proverbial. Le envía un cordial saludo su viejo amigo y admirador que queda a sus órdenes.
Luis de GALINSOGA.
; LAS DOS POLILLAS SOCIALES
EL ENVIDIOSO Y EL ANONIMISTA Para un castellano ignorante, presuntuoso(!) y estúpido y para un Ratón Desnutrido que responde al nombre de Isidro Vázquez Palacios, El
residentes
envidioso;
en
Pero
en
yo
el anonimista;
no
acabo
de
la compleja
ver
LA ENVIDIA
Vigo. el pri-
mero, vive de recelos; el segundo, en la sombra de la cobardía. Los dos florecen en las tenebrosidades de las pasiones y se fecundan en las entrañas de la indignidad. Para que haya armonía—ha dicho un filósofo alemán—preciso es que exista la variedad. Es cierto. Si existe tesis con antítesis, de su contradicción resulta la sintesis. Es verdad. dad,
s
la
necesi-
organización
so-
baja, tampoco
Hombre censurado, es hombre grande; luchar, es provocar; ser el-
odiar
suyo; se hace negro el horizonte; ruge el viento sobre su enbeza sagrada, y siente vibrar bajo sus alas la tempestad tremenda de la envi-
esperanza
dia.—J.
M.
VARGAS
helo los
VILA.
su
en
labor
destructora;
y
persistente
las
corrientes
mina,
como
persona,
contra
una
comunidad.
vo;
el otro
un
una
familia,
El
uno
es
un
Los
(1)—El demia
Diecionario de la Real Aeade
la Lengua
Castellana, defi.
ne la palabra “presuntuoso” de la sigulente manera: vano, ridíenlo”,
“Fatuo, jactancioso,
Respe-
justo
an-
Impórtele
el
bien,
y
si
al
fin
han
de
cuer-
dos
uni-
el
primer
apagarse
destello
espíritu
grande,
gónico.
Admire
la
más
envidiarlos.
sin
bilidades
ajenas
del
Sea
bondad
sin
día.
cosmo-
de
Soporte la
como
lira oriental, Ó angustia dolocesar también, la noche cesan
los
de-
las de-
calumnia
y
la
dioso, los triunfos ajenos? ¿Le faltan a usted, señor anonimista, la delicadeza y el valor que deben preceder al cargo que formula contra un semejante? Pues, ¡mátese! Usted es un ser que no se parece a los demás, que no quiere a los demás, ni siquiera a quien
diatriba. Sea gentil, delicado, digno. Haga un culto de la nobleza. Sea discreto. Sobre todo guarde respeto al que lucha y marcha incesante en pos de un porvenir, y si no puede usted, por su incultura, facilitarle su labor, no obstruya su conquista ni debilite sus planes. ¡Cuidado! Quién sabe si luchando por su futuro está asegurando su porvenir.. El envidioso; el anonimista. Dos calamidades públicas; dos estorbos:
le
concede
dos
no de la le de
tiene, cuando menos, la gallardía matarse para de ese modo librar a sociedad de una enorme polilla que corroe el alma, cometa la bravura no ver ni oir; enmudezca, amárre-
de tigre, cola
cotorra,
cuerpo
de
de buho, chacal
y
pico
de
corazón
de hiena. ¿Le
la
susceptibilidad de su propia conciencia. El envidioso; el anonimista: gemelos de una misma madre: la concupiscencia. De complexión robusta para todas las latitudes, para todas las épocas, para todas las edades, El primero tiene una coroza: la hipocresía; el segundo lleva su cruz: el remordimiento. El envidioso es menos activo
que
Tenga
orejas
herir
hacerles
al nacer
repliegues que la tolerancia colectiva ofrece “diplomáticamente” a todo lo que le hace daño y que soporta, pasi temiera
para
al
afanes.
contra
dos, un monstruo con cabeza de sierpe, pezuña de cabro, cresta de gavilán,
como
lucha.
digna
nobles
ful-
que
contra
buitre.
siempre
sus
una
contí-
anonimista
miserables
soterradamente,
que
se apaga el eco de una en los martirios de una rosa, que al fin han de como las tinieblas de
pero el
de
demás
fos,
nuo
al
no, déjelos en las glorias de sus triun-
,
en
inclina el cuerpo para
y maldecir
te. Tolere. Sea humilde. Luche usted con ardor y vea en sus empeños la
cial, de estos entes tan sumamente viles y tan hábilmente amparados en los
cientemente,
y corazón generoso, que si no extiende la mano para ayudar al que tra-
se
las
molestan
el
a
usted,
honor
del
extremidades,
señor
desdén.
reléguese
condición
de
cosa
y confórmese
consumir
el
aire
que
serviría
envi-
Y
a
si
la
con para
dar vida a un humano de alma grande _
polillas
sociales,
Seres
enfermos
que unas veces limitan sus bajas acciones para con ellas escarnecer a una persona y otras para intranquilizar a la comunidad que los soporta. Caballeros de la noche: al arrepentimiento ó á morirse. El suicidio resulta más saludable, más higiénico...
LOS
15, 1948 Agosto
QUIJOTES
y
GOBIERNO DE DEPARTAMENTO NEGOCIADO DE DIVISION DE DISEÑO
AVISO
PUERTO RICO DE LO INTERIOR OBRAS PUBLICAS DE OBRAS PUBLICAS
DE SUBASTA San Juan, P. R., 26 de julio de 1948.
Proposiciones en pliegos cerrados, para la adjudicación en pública subasta de las obras para SUPLIR E INSTALAR EQUIPO TECNICO PARA LOS HOSPITALES MUNICIPALES DE NARANJITO, TRUJILLO ALTO, COROZAL, Y OROCOVIS. P. R., se admitirán en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del día 18 de agosto de 1948 en que se abrirán públicamente. Todos los datos necesarios se darán en esta oficina donde se
encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrán recoger los licitadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depósito de VEINTICINCO DOLARES (25.00) en efectivo, giro postal o cheque certificado, que serán reembolsado al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) días después
de efectuada la subasta.
. Toda proposición tendrán que venir acompañada de una fianza provisional por la cantidad de CINCO POR CIENTO (5%) DEL TOTAL DE CADA PROVISION en cualquiera de las formas que se expresan en el pliego de Condiciones Generales.
Se llama especialmente la atención a los licitadores a que solamente se darán pliegos hasta cuarentiocho (48) horas antes de la fijada para la subasta. La Junta de Subastas se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y de pasar por alto todas las in-
formalidades.
JESUS BENITEZ | Comisionado
CASTAÑO Interino
Agosto 15, 1948
LOS
QUIJOTES
Página41
PESETAS, ESCUDOS, DOLARES
¿Por qué España no rebaja el valor de su moneda? Esta es la pregunta que todo el mundo se hace dentro y fuera de España: “¿Por qué España no rebaja el valor de su moneda?” Como es sabido. el
cambio
oficial
por
dólar
es
de
do
este:
Ochenta
cien (100) pesetas.
(80)
escudos
ese
mismo
pagan
en
dólar
norteameri-
Portugal
24
ó
25
die-
ras?
Repetimos:
No
lo
Y
de
24
el
cambio
dólar, ¿favorece industria
y
al
creemos. ó 25
escudos
por
a la agricultura,
a la
comercio
portugueses?
¡Indudablemente!
Con el cambio actual, ¿aumentaron las exportaciones españolas? ¿Se mermaron? Un
juicioso
estudio
las exportaciones portaciones
de
comparativo
de ayer
hoy,
sería
con muy
A la vista tenemos
dólar
yanqui.
ciones,
¿con
quién
aleccio-
tada,
cio, permanece en pañales. Sin bargo, Portugal viene exportando
blicación
diez o veinte
única
y esclusiva-
mente, a informar los cambios monetarios del mundo entero. Por ejemplo: en la línea New York, dice esto:
“New “New
York: York:
Compra:—24$765”. Venda :—25$015”.
A estos tipos de cambio es á los que el Banco de Portugal hace transacciones oficiales de escudos, moneda portuguesa,
con
dólares,
moneda
nortea-
mérica. De suerte que por un dólar yanqui en compra, pagan 24 escudos con 765 y en venta, 25 escudos con 015 centésimas de escudo. Luego entonces, si por cien (100) pesetas cambiadas en escudos nos dan
ochenta,
¿por
qué razón ha de man-
tenerse en España el cambio de 16 pesetas cuarenta céntimos—Turismo—y diez pesetas noventa céntimos—transacción comercial— por un dólar cuan-
*
pobre,
pobrísima;
veces
más
comer-
lo que
emhoy ex-
portaba hace un lustro a esta parte. Las estadísticas que tenemos a la vista, así lo atestiguan. Y si esto es así, ¿por qué no se rebaja entonces el valor de la moneda en España? ¿No acaba Méjico de depreciar su moneda para de ese modo aumentar la exportación de sus productos? Un dólar norteamericano
vale
hoy
en
Méjico
SEIS PESOS AZTECAS. Luego entonces, ¿por qué la peseta no ha de ponerse
en
modo
condiciones
acabar
Mercado
iguales
para
de
Negro?
Uno de los espíritus más vigorosos, emprendedores y progresistas de Vigo, Galicia, don Mauro Alonso Cuenca, propietario de importantes fábricas de conserva, hablándonos recientemente acerca de este particular. se
Expuesto ocurre
lo
que
preguntar:
moneda española no nivel adquistivo que tuguesa?
(80) (100)
Y
si
escudos
en
tienen
pesetas,
¿por
condi-
compe
qué
se
nos
razón
la
tiene el mismo la moneda porPortugal
un qué
ochenta
valor
de
el
valor
cien de
un dólar es en España de 16,40— para el turista—, el de 10,90 para las transacciones comerciales, industriales y agrícolas y en cambio ese mismo dólar dos?
vale
en
Portugal
25
escu-
¿A quién perjudica tan señalada desproporción en el cambio monetario? ¿A
quién
Conteste
beneficia?
quién
corresponda.
..
Peso mejicano está a
razón de 6.85 por dólar
CIUDAD DE MEXICO, agosto 10. (PU)—El mercado de cambio extranjero inició la semana ayer con una cotización del peso a razón de 6.80
6.85
por
dólar.
y
Los caballeros: prefieren los famosos zapatos
A. LAGO
antecede, ¿por
Un establecimiento en donde siente usted el placer de comprar un elegante. ... cómodo. .. duradero. .. y económico ... par de zapatos ....
Nos. 4-43
estas
puede
tir?
Las damas: prefieren los famosos zapatos “PARAMOUNT”
:
En
se
de diez por ese
ese
de una vez con el odioso
“LA PARISIEN” Calle Brau
que
su
tenemos que hacerlo a base pesetas con noventa céntimos mismo
Lisboa, correspondiente al martes, día primero del indicado mes, cuya pu-
es
cudos a 25 por dólar, y nosotros si queremos exportar nuestros productos
de
nador. Portugal es un país eminentemente agrícola; su industria, más que limi-
por
quejaba amargamente de la situación desesperada que el actual cambio de la moneda española le había creado, y de tal modo es, que su industria conservera la tenía completamente paralizada. Y esto pudo comprobarlo el autor de estas líneas. —*“Calcule, usted: no podemos comotir ni con Portugal—nos decía. —¿Por qué?—le preguntamos. —“Por el cambio de la moneda: es-
las ex-
el “Boletim Diario de Informazoes”, de
se dedica,
es-
cudos moneda portuguesa ? Ese cambio—el mantenido en España—, ¿favorece al comercio, a la industria, y a la agricultura exportado-
ciséis pesetas con cuarenta céntimos (16,40), para el turista y diez noventa 10,90) para transacciones comerciales. Este tipo de cambio, ¿es beneficioso para la exportación del comercio, la industria y la agricultura? No lo creemos. Y no lo creemos por lo siguiente: En los primeros días del mes de junio del año en curso, se encontraba quien esto escribe de tránsito en Lisboa. Pues bien: se le hizo necesario cambiar unas pesetas, moneda española, por unos escudos, moneda portuguesa. El cambio logrado fué
por
cano
$ CO. SUCR.
“MARSHALL”
INC.
Box 203 -- Teléfono 2-2371 -- San Juan 2, Puerto Rico
a
LOS
QUIJOTES
- Cortesía
EL ENCANTO Ofreciéndoles su más Grande Surtido de Trajes Tropicales de la famosa marca
NORTHCOOL EL ENCANTO de BONIFACIO
FERNANDEZ
Salvador Brau 207
MELON Los almacenes MELON
San Juan, P. R.
HERMANOS ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban
de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios
'
de situación.
VISITE LOS ALMACENES DE MELON HERMANOS
VESTIR
BIEN
EL
ES FACIL CON UN TRAJE HECHO A LA MEDIDA POR
CORTE
PERFECTO
INGLES
Que tiene para el hombre de buen gusto, finísimas telas de hilo, gabardinas y casimir donde escoger. Así como también un extenso surtido de prendas de vestir para caballeros.
EL
CORTE
INGLES
San Justo 6, San Juan, P. R.
Agosto 15, 1948
TEMAS
LOS
QUIJOTES
Página43
DEL MOMENTO
A Puerto Rico le falta la plena soberanía para poder difundir su cultura En
la
pañol
edición
“La
es-
tampoco
Vanguardia”, de Barcelona,
del
tranjero
correspondiente
al
gran 12
rotativo
de
marzo
del
Gómez
año en curso, se publicó una entrevista que, por disposición especial de su culto
le
Director,
hizo
nuestro
a
Rico
desde
que
cambio,
don
Francisco
Cer-
Director en
la torno
y
reproduz-
pregunta a
la
y
la
cultura
los
intelectuales
se
Isla
destacan
fuera
es sencilla. perdida
en
que
Puerto
de
sido
valor
intelectual del Ateneo
Miguel
positivo,
cuya
iluminó la presique otras figuras
las bajo
deprimente. Rico,
como
las
sus
representantes
como
son
en
calidad sido de
de
Cónsules
Rubén
Darío,
y
Emba-
en
León,
Nicaragua; de Enrique Gómez Carrillo, en Guatemala; de Santos Chocano, en Perú; de Amado Nervo, en Méjico? Ese es el motivo por el cual los intelectuales de Puerto Rico no se destacan en el extranjero. Por eso, por
no
tener
Puerto
Rico
su
sus
intelectuales
pueden
que
codearse
con
con
de los cuales Real Academia la;
J.
1.
de
de
Ale-
revista
fué premiado por la de la Lengua Españo-
Diego
Padró,
autor
de
Ja
lucimien-
intelec-
actualmente Presidente de Venezuela;
los
Doctora
Literatura
En
gel Polanco, senador, prosista brillantísimo, cuyas leyes de origen social, han sido copiadas en la mayor parte
dad de Puerto Rico, espíritu elevado y españolista que se ha hecho sentir hasta en el alma de la desorientada
de-
de
Colonia
soun
con-
la
Repúblicas
Hispanoamericanas:
Margot y
Arce,
Arte
Española;
de
catedrática la
Enrique
Universi-
Ramírez
Samuel R, Quiñones, eminente letrado, escritor pulcro, actualmente vicepresidente del Senado de Puerto Rico; Emilio S. Belaval, distinguido jurisconsulto, delicado prosista, cuya envidiable cultura constituye un estímulo para sus conciudadanos: Bolívar
Brau, poeta laureado, digno nieto de su glorioso abuelo Salvador Brau: Romuaido Real, uno de los espíritus
Pagán,
dijo
Presidente
del
Partido
Socia-
lista, senador, prosista de recia envergadura
intelectual;
poetas
como
Sa-
españoles más finos y elevados, fundador del periódico diario “El Mundo” y de la revista “Puerto Rico Ilustrado”. Hasta a
aquí través
lo que
nuestro
de
mencionada
la
gunta que se le hizo en el la mencionada entrevista.
TARDANZA significa PERDIDAS ... ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY CONOCIDO Y FAMOSO
WHISKY BELL'S Blended Scoth Whisky — 86 Proof
Genuino Escocés SI
S.
gran
de
independientes
'
José
la
formidable obra titulada “En Babia”, cuyo libro lo parangoneó Froilán Turcios, desde su revista “Ariel”, con “Doña Bárbara”, de Rómulo Gallegos,
indepen-
dencia, es que no ha tenido tampoco oportunidad de mandar al extranjero a
oscurecieron;
Director
la
sulares y diplomáticos. Pero, como no es así, no ha podido enviarlos a ninguna parte. Si Nicaragua, Guatemala, Perú, Méjico, etc., etc., no hubiesen
después
Muñoz,
Gustavo,
Matos;
tuales hispanoamericanos mencionados. Así tenemos, a un Vicente Gei-
Puer-
ha vivido,
la descubrió,
colonial
entero
fuerza dencia
to
Caribe
Colón
puer-
más Repúblicas Hispanoamericanas hubiera sido libre, soberano e independiente, entonces Puerto Rico hubiese tenido oportunidad de enviar al mundo
no, a los Amado Nervo, etc., etc. Y de no haberlos enviado, como los envia-
hermanos
Palés
“Puerto Rico liustrado”; Luis Antonio Miranda, Director del semanario “Florete”; José A. Balseiro, autor de “El Vigía”, en tres tomos, el primero
una
si
Meléndez
los
Luis
hubiera
del Mar
régimen
y
y
gría,
no
es
Choca-
Lugo
ron,
su país? —La explicación ledades
Vicente
jadores de sus respectivos países, ¿qué
a
contestado:
to
Santos
muel
los
de Galinsoga,
puertorriqueña se hizo en el curso del reportaje. He aquí lo preguntado y lo
torriqueños
los
ex-
redactores
que
qué
a
a
los
nuestro
—¿Por
Carrillo,
al
Darío,
Luis
únicamente,
respuesta
enviado
Rubén
de
compañero
camos,
los
don
uno
deira. Pasemos por alto el generoso elogio que a guisa de preámbulo se le hace
hubieran
a
USTED
RICAR
INTERESA ...
COMUNIQUESE
CON
DO R. PESQUERA
- Distribuidor ! mportador
Allen 82, San Juan.
Teléfonos 5662 - 5661
Director curso
pre-
de
LOS
GONZALEZ
QUIJOTES
£ LOPEZ, INC.
BROKERS San Juan, Puerto Rico ARROZ
--
HARINAS
--
Alimentos
MADERAS
“ARROW”
TELEFONO —
Tetuán 313
--
GRANOS
--
PAPEL
para animales
2-0209 Apartado 2448
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado en 1895) Banco
Genuinamente
Puertorriqueñoñ
Oficina Principal: PONCE Sucursales
SAN JUAN . SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO y FAJARDO Nuestros
más
y buenos
negocios
cordiales
para
deseos
de
clientes
GIUSTI (FORTALEZA
202)
Ofrece lo Mejor en Perfumería, Telas Finas, Bolsas de Piel, Trajes y Ropa
Interior Para Señoras y Toda Clase de Artículos Para Regalos
Recuerde que un Regalo de GIUSTI Siempre se Agradece Más
VISITENOS HOY MISMO
felicidad
y amigos.
Agosto
LOS
15, 1948
QUIJOTES
Página45
Viajes de . . . “recreo”
Más acerca del vapor “Marqués de Comillas” este
En cambio, a la vista tenemos tam-
ambiente
Pues bien: de los 526 pasajeros de primera y segunda—ahora a la clase
bién la lista tarifaria de la Cunard Line en la cual aparecen los precios que por cámaras individuales cobra dicha compañía en los grandes trasatlánticos conocidos con los nom-
lántica Española en cuyo último viaje tuvimos el infortunio de ser atrapa-
segunda
bres
dos, todo
llas”,
De las comodidades y ventajas que al precio de $791.00 por cámara individual—sin baño ni servicio sanitario—le ofrece a los pasajeros el vapor mercante denominado “Marqués
de Comillas”
de la Compañía Trasat-
lo que
se diga
en su desdoro,
por mucho que sea siempre será poco. Jamás
hemos
dignado
por
visto un pasaje más el
censurable
trato
inreci-
bido, que el sufrido pasaje que en su vientre portaba el mencionado buque. En su viaje—Bilbao 25 de mayo a Puerto Rico 14 de junio del año en curso—era curioso y divertido oir lo que del decantado “Marqués” y de sus Agentes decían las personas que tuvieron la necesidad de embarcarse en los puertos de Bilbao, Santander, Gijón, Vigo—de los Agentes de este puerto hay que hacer una excepción honrosa—, Lisboa, Cádiz, Ceuta—en este punto africano sólo tomó combustible—y Santa Cruz de Tenerife. Por lo que pudimos averiguar, la mayor parte de los empleados de estas Agencias marítimas—sin excluir los llamados Jefes—se creen, en su ignorancla o en su incultura, que están al
frente
de
esos
negociados,
no
para
servir, sino para mandar. ¡Es el turbio sedimento que nos dejó la desventurada “República de trabajadores de todas clases”, del cual no se ha librado o no ha sabido o querido librarse todavía, el pulpo ktrasatlántico que
nerife,
puesto
punto
social
te.
y
se
la
saberse
que
esta
compañía
naviera y sus aprovechados agentes... Bueno, dejemos eso por ahora y ocupemosnos del pasaje que tuvimos la fortuna de conocer y tratar durante la prolongada travesía de Vigo a Puerto Rico. Este pasaje de primera, se distinguió, en todo momento, por
su
cultura
y sociabilidad
llegó al puerto
de Santa
hasta Cruz
que
de Te-
“Turista”—
Rico
de
Comi-
solamente
ve-
de “Queen
Elisabeth”,
Don
Angel
Rodríguez
cámaras
individuales
con
baño
y
de-
servicios y por viaje de New a Southampton—Inglaterra—Ó a
$250.00.
Y si por viajar, cómodamente, en estas verdaderas islas flotantes cobran por una cámara individual de primera clase, $250.00, ¿por qué razón la Compañía Trasatlántica Española ha de cobrar por cámaras inferiores $791.00 y por cámaras idénticas a las del “Queen Mary” ó “Queen Elisabeth” $1,631.00? ¿Es estilo equitativo? ¿Es
Muñiz
esto
En
y quien
no
esto escribe.
lejana
mercantes
época,
españoles
estos
venían
barcos lo que
se
dice abarrotados de pasaje para Puerto Rico. El intercambio de pasaje-
ros entre España y esta Isla era sencillamente halagador. Hoy, no lo es. ¿Por qué? En primer término, por los precios astronómicos que la Compafía Trasatlántica Española tiene establecidos. A la vista tenemos las tarifas oficiales que señalan los tipos de pasaje que por viajar en los vapo-
res “Magallanes”
y “Marqués
de Co-
millas” ha fijado la mencionada compañía naviera. Pasemos por alto las cabinas individuales de primera clalas
ni
servicio
cobran
Y
¿Qué
en
bien
del
y
tir
España
ano-
Cómprelo en nuestro Departamento de Calzado.
GONZALEZ PADIN CO., SAN JUAN, P. R.
se
necesario
espiritual
temos esto: Por una cámara para una persona, con baño y el servicio obligado, ¿sabe el lector cuanto es su costo de España a Puerto Rico? Pues nada menos ni nada más que $1,631.00. Pongámoslo en letras: MIL SEISCIENTOS TRBINTIUN DOLARES NORTEAMERICANOS. ¿Es posible esto?, interrogará el pío lector. Pues sí, señor, es posible y además es cierto.
Distribuidos exclusivamente por
fin
persigue
al
¿De qué le sirve al ilustre Instituto de Cultura Hispánica—cuya Dirección está a cargo de hombres tan cultos y activos como el Dr. Joaquín RuizGiménez—los esfuerzos desplegados
sanitario—
$791.00.
justo?
provocar, como se provoca, en los precios, un desnivel tan marcado? ¿Espantar a la gente para que no visite a España? Está bien que eso se hiciera en tiempos del siniestro Frente Popular, pero hacerlo ahora es torpe en fuerza de ser criminal.
entre
material y
que
intercambio
debe
América?
exis¿Y
de
qué le sirve también el limar, como diaria y continuamente viene limando, las asperezas que todos conocemos y palpamos bajo estos cielos, si los más obligados a suavizarlas hacen todo, ¡todo! lo contrario? Pasar la mano a contrapelo, constituirá una voluptuosidad un tanto sádica, pero, ¿es correcto, es prudente, es patriótico divertirse con ese entretenimiento estúpido? Volveremos
al tema...
USE CALZADO
|
“Queen
Mary” y “Mauretania”. Bien: pues por
Cherburgo—Firancia—cobran
eran:
baño
de
de
“Marqués
Pérez, su esposa doña Etelvina Alonso de Rodríguez, sus hijos Lauratel y José Félix Rodríguez Alonso; Don José Rodríguez Ante, su esposa doña Antonia Pizá de Rodríguez y su hija Isabel Rodríguez Pizá; don M. Palacio Matienzo y su esposa doña Josefa Mendín de Palacio; doña Ramona Becerra; doña María Mercedes Llamas
cuales
Ha
radicalmen-
13 y 14).
sajeros
por
nacionales!
califica
el
a
más York
se—sin
intereses
cambió
Puerto
carnio
los
del
nían trece (13), de esos 13, uno de tránsito para Méjico. Estos doce pa-
padece hoy España con mengua y esde
arribar
las páginas
conducía para
al
el aspecto
cultural
(Véanse
que
que
canario
E Primer piso.
bn
INC. E
e a
LOS
E
MIRANDA
A
A
A
E! |
$ . +
J ยก
P
Agosto 15, 1948 SAN
E
El
QUIJOTES
ร
JUAN,
MERMANOS PUERTO
RICO
Agosto 15, 1948
LOS
QUIJOTES
Página47
AL PASAR ...
Algo acerca de los descontentos en España Informamos inserta
en
en la entrevista que se
las
páginas
centrales,
el ochenta por ciento (80%) blo español se mantiene abierta cooperación con que actualmente prevalece el veinte por ciento (20%) estará muy conforme que la buena marcha de los
blicos,
pero
no
del Pue-
en franca y el régimen en España; restante, no digamos con asuntos pú-
es menos
cierto
tampoco quiere saber nada, mente nada, de las llamadas ras fugitivas”, vulgo exilados rodean por parte de Europa ea,
puesto
que
ellos
que
que
absoluta“lumbreque mey Améri-
y nadie
más
que
ellos, son los culpables de todo lo ma-
lo que sucedió
en España
durante el
tiempo que tuvo de vida la mal llamada “República de trabajadores de todas clases”. Pues
bien:
elementos los
hay?—
ese
veinte
por
ciento
descontentos—¿dónde se
la mayoría
que
despendencias por
obstaculizar
el
pudo
Coche-Camas, ubicadas en Alcalá esquina a Peligros, Madrid. Un sefor, argentino él—de apellido Urdaculto
y con
gestos
y ade-
manes de todo un caballero, se dirige a uno
| |
de
los
empleados
en
con
solicitud
usted
energía
mucho!—
el bravo
alto y hasta
ar-
las
lo mismo al ser
perdona.
con
objeto
el exde
tales
abusos y atropellos, se enfurece, se irrita y una vez fuera de España, pone a la misma España, a su Gobierno y a sus gerarcas que no hay por donde cogerlos. . Sin embargo debemos
aclarar—y que
las
con
agrado
mencionadas
lo hacemos— oficinas
de
la
Compañía Internacional de Coches-Camas cuentan con un alto empleado que es todo un hidalgo caballero: hemos nombrado a don José Senén ¿Por qué
la
honesta
caballero pleados
no de
labor
la imitan dicha
surgen, inmediatamente, cuando aparecen a la vista OTRAS COSAS? ¿No sería conveniente, como medida profiláctica, llevar a cabo una enérgica purga— de cesantías—en e: senou de esas ramas, negociados o dependencias
tro juicio, mirable
gubernamentales?
la buena
marcha
administración
PARADA 11
así
lo
que
rinde
este
los demás
em-
Compañía?
¡No
Otra de las “cosas” que provocan un repugnante y profundo desagrado en el ánimo del viajero cuando éste, a bordo de un buque, arriba a cualquier
puerto
de
España,
es
la
presen-
cia de los carabineros armados hasta los dientes y con fusil al hombro. La impresión
desagradable
que
este
es-
péctaculo produce, es terrible. ¿Qué fin se persigue con medida tan belicosa como ésa? Una pequeña pistola oculta en el bolsillo trasero de cualquier funcionario uniformado, es más : que
suficiente
para
imponer
el respeto
que se merece la autoridad. ¿No lo creen así quienes están en el deber
de
corregir
gibles? Mutatis NOTA:
esas
“cosas”
corre-
mutandis...
Una
labor perturbadora
simi-
lar a la que apuntamos, la viene llevando
a cabo por toda España, la ma-
la
PROVISION
O UN COLMADO DE AMBIENTE DISTINGUIDO O DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS
TELEFONO 2-4446 -.-
nues-
pública,
imitan porque entonces dejarían de hacer, como hacen, los negocios inconfesables que cínica y descaradamente vienen haciendo en perjuicio de la economía y del buen nombre de España! ¿Por qué no se corrigen esas “cosas” que tanto dan que hablar? ¿Por qué, por qué, nunca ha de haber pasajes ní coches-camas cuando éstos son solicitados y, en cambio,
MIRAMAR
A
de la ad-
exige.
Pues escenas como éstas— y es de las más suaves—<se repiten diariamente en las indicadas oficinas y en las ventanillas de correos, telégrafos y teiéfonos. Claro está que el español que es victima de estas “cosas”,
Este,
presenciarse una tarde en plenas ofieinas de la Compañía Internacional de
neta—muy
le respondió gentino.
tranjero.
desenvol-
levantino
contestó.
lo disimula
sucede
vimiento de estos negociados administrativos, conduciéndose, al propio tiempo, en forma inconveniente y hasta grosera con todo aquel ciudadano que necesita utilizar sus servicios. Y sí el ciudadano que estos servicios solícita es extranjero, entonces la nota se acentúa de modo violento. Un ca-
so desagradable en grado sumo
— ¡Pues
por
gubernamentales,
judío
usted español?
—'¡8Si, señor!—Je
no
hacen todo lo posible, y hasta lo imposible,
—¿Es
Pero
de-
de
cuya nariz de rabino avinagrado acusaba su origen—se insolentó de tal manera con el paisano de Perón, que, no pudiendo contenerse—el mostrador tras el cual trabajaba salvó sin duda la nariz del insolente—le hizo esta pregunta llena de cruel ironía:
las pasa
sarrollan sus actividades en el seno de estas
cara
de
ferrocarriles. observar que
de los funcionarios
pleado—<on
no
ha infiltrado en correos,
telégrafos, teléfonos y Quien esto escribe pudo
de un pasaje para Barcelona. El em-
AVENIDA PONCE DE LEON 653 SANTURCE
MIRAMAR -
A
Ea
o
LOS
A
QUIJOTES
Agosto 15, 1948
Agosto 15, 1948
AL PASAR
LOS
QUIJOTES
Página47
...
Algo acerca de los descontentos en España Informamos en la entrevista que se inserta en las páginas centrales, que el ochenta por ciento (80%) del Pueblo español se mantiene en franca y abierta cooperación con el régimen . que actualmente prevalece en España;
el veinte por ciento (20%) restante,no estará muy conforme que digamos con la buena marcha de los asuntos pú-
de
gunta
fugitivas”, vulgo exilados que me-
de trabajadores
de to-
clases”.
Pues
bien: ese veinte
elementos
por ciento
descontentos—¿dónde
Barcelona. de
judío
El
em-
surgen, recen
levantino
hizo esta pre-
llena de cruel ironía:
—¿Es
rodean por parte de Europa y Amériea, puesto que ellos y nadie más que ellos, son los culpables de todo lo malo que sucedió en España durante el tiempo que tuvo de vida la mal llama-
da “República
para cara
la nariz del insolente—le
tampoco quiere saber nada, absolutamente nada, de las llamadas “lumbre-
das
pasaje
cuya nariz de rabino avinagrado acusaba su origen—se insolentó de tal manera con el paisano de Perón, que, no pudiendo contenerse—el mostrador tras el cual trabajaba salvó sin duda
blicos, pero no es menos cierto que
ras
un
pleado—con
Pues escenas como éstas— y es de las más suaves—se repiten diariamente en las indicadas oficinas y en las ventanillas de correos, telégrafos y teiéfonos. Claro está que el español que es victima de estas “cosas”,
de
las pasa
por
Pero
no
sucede
tranjero.
Este,
alto y hasta
las
lo mismo
perdona.
con
el ex-
los hay?— se ha infiltrado en correos, telégrafos, teléfonos y ferrocarriles.
abusos
Quien esto escribe pudo observar que
irrita y una vez fuera de España, po-
la
ne
mayoría
de los funcionarios que de-
y
al ser
objeto
atropellos,
a la misma
se
España,
de tales
enfurece, a su
se
Gobierno
sarrollan sus actividades en el seno de estas despendencias gubernamentales, hacen todo lo posible, y hasta lo imposible, por obstaculizar el desenvolvimiento de estos negociados administrativos, conduciéndose, al propio tiempo, en forma inconveniente y hasta grosera con todo aquel ciudadano que necesita utilizar sus servicios.Y sí el ciudadano que estos servicios so-
y a sus gerarcas que no hay por donde cogerlos. . Sin embargo debemos aclarar—y con agrado lo hacemos— que las mencionadas oficinas de la Compañía Internacional de Coches-Camas cuentan con un alto empleado que es todo un hidalgo caballero: hemos nombrado a don José Senén ¿Por
lícita es extranjero, entonces la nota
pleados
se acentúa de modo violento.
ca-
imitan
so desagradable en grado sumo pudo
hacer,
presenciarse una tarde en plenas ofieinas de la Compañía Internacional de
confesables
Un
Coche-Camas, ubicadas en Alcalá esquina a Peligros, Madrid. Un señor, argentino él—de apellido Urdaneta—muy culto y con gestos y ademanes de todo un caballero, se dirige a uno de los empleados en solicitud
qué la honesta labor que caballero no la imitan los
mente
de como
hacen,
vienen
rinde demás
Compañía?
entonces
que
los
cínica
haciendo
¡No
Otra de las “cosas” que repugnante y profundo
do
en
el
ánimo
del
viajero
quier
puerto
cia de los los dientes impresión péctaculo
negocios
in-
de
fin
se persigue
sa
como
oculta
quier que que
ésa?
en
España,
el
con
PARADA e
ñ
.
2-4446
--
bolsillo
funcionario
>
.
belico-
trasero
pistola de
cual-
es más
el respeto
¿No lo creen así quienes están en el deber de corregir esas “cosas” corregibles?
Mutatis
NOTA:
mutandis...
Una
labor perturbadora simi-
PROVISION AVENIDA PONCE DE LEON 653
e
tan
pequeña
suficiente para imponer se merece la autoridad.
MIRAMAR Ñ
és-
la presen-
uniformado,
perjuicio
11
es
medida
Una
descarada-
en
cuando
carabineros armados hasta y con fusil al hombro. La desagradable que este esproduce, es terrible. ¿Qué
la de
provocan desagra-
te, a bordo de un buque, arriba a cual-
este em-
dejarían y
un
O UN COLMADO DE AMBIENTE DISTINGUIDO O DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS TELEFONO
apá-
¿No sería conveniente, como medida profiláctica, llevar a cabo una enérgica purga— de cesantías—en e: seno de esas ramas, negociados o dependencias gubernamentales? A nuestro juicio, la buena marcha de la admirable administración pública, así lo
de la economía y del buen nombre de España! ¿Por qué no se corrigen esas “cosas” que tanto dan que hablar? ¿Por qué, por qué, nunca ha de haber pasajes ni coches-camas cuando éstos son solicitados y, en cambio,
MIRAMAR
H
dicha
porque
cuando COSAS?
exige.
usted español?
—'¡Si, señor! —le contestó. —¡Pues lo disimula usted mucho!— le respondió con energía el bravo argentino.
no
inmediatamente,
a la vista OTRAS
LOS
QUIJOTES
Cortesía de los TRAJES
NORTHCOOL Vendidos por
LA ESQUINA FAMOSA Brau Esquina San Justo
EL SIGLO Cruz 205
de
_Telesforo Fernández 6, Hno. , Inc. SAN JUAN, PR.
Agosto 15, 1948
LOS
LO
QUE
REPRESENTA
QUIJOTES
EL AZUCAR
PARA
La principal industria de Puerto Rico lo es la del azúcar.
PUERTO
RICO
En la zafra que acaba de terminar había
en las Isla unas 308,000 cuerdas de tierra sembradas de caña. La cosecha de 1918 aleanzó a 9,541,232 toneladas de caña, que fueron molidas en 36 ingenios, con una producción de 1,108,281 toneladas de azúcar.
La industria azucarera de Puerto Rico emplea alrededor de 140,000 trabajadores, que devengan salarios equivalentes al 60 por ciento de los ingresos brutos del negocio. Esto quiere decir que si el total de la producción de azúcar y mieles tiene un valor en el mereado de sesenta millones de dólares, por ejemplo, los trabajadores reciben en concepto de salarios alrededor de treinta y seis millones de dóInres, o sea el 60 por ciento de los ingresos
brutos
del
agrienltor
de
caña
y elaborador
acuerdo con los estudios comparativos que se han llevado a cabo, los trabajadores dustria
azucarera
tierra dedicada (1)
disfruta
al cultivo
la imponderable
de
ingresos
equivalentes
del eafé en euálquiera
ventaja
de vender
en un
a cuatro
veces
de las repúblicas
mercado
que los trabajadores que emplea la industria azucarera
protegido
los ingresos
brutos
centroamericanas.
como
en Puerto Rico
el de
los
de
azúcar.
empleados
De
en la in-
del dueño
de la
Esto demuestra
Estados
Unidos;
y
(2)
disfrutan, al igual que los agri-
enltores de caña y elaboradores de azúcar, de las ventajas que proporciona la protección tarifaria. Si admitimos que en Puerto Rico cinco personas dependen de cada una que trabaja, y, si como
hemos dicho la industria azucarera emplea 110,000 obreros,
tenemos
entonces
que
alrededor
ya
de 840,000
personas derivan directamente su sustento de ésta nuestra principal fuente de vida. Esta cifra, desde luego, no incluye « los puertorriqueños que dependen indirectamente de la industria azucarera. Entre estos últimos figuran los obreros que trabajan en las compañías de transporte, terrestres y marítimas, así como también los que trabajan en fundiciones, instituciones bancarias, y en otras empresas cuyos ingresos proceden en gran parte de la industria azucarera. La industria azucarera provee la materia prima a la industria licorera, que hasta hace poco fué
una
de las más
rectamente
importantes
de la Isla por los ingresos que de ella derivaba el Gobierno Insular
la industria azucarera, por concepto
de contribuciones, aporta
una gran
Di-
parte de los ingresos
de los municipios y del Gobierno Insular, destinados a enseñanza pública, servicio de salubridad, construcción y mantenimiento de carreteras, orden público, administración de justicia, y otros servicios indispensables en una comunidad civilizada. Por acuerdo espontáneo de la Asociación de Productores de Azúcar de Puerto Rico y las organizaciones del trabajo, se fijó a los obreros
agrícolas, a través de convenios
colectivos que ininterrumpidamente
han estado en vigor desde 1934 hasta la fecha, una escala de jornales mínimos a base del precio de $8.74 que
regía
para
el azúcar
en
el año
1912,
correspondiéndole
al trabajador,
de cada
alza que experimen-
tara el precio del azúcar, una participación proporcional. En el Convenio Colectivo Insular firmado para 1948 se adoptó una escala similar para los trabajadores de factoría. Esto, evidentemente, ha convertido al trabajador de la industria azucarera en un socio industril del negocio, ya que sus ingresos numentan a medida que sube el precio de venta del azúcar. No existe ningún otro negocio en Puerto Rico que conceda a sus trabajadores estas ventajas. En el período de 1941 a 1946, los aumentos que recibió en sus jornales el trabajador de la industria azucarera aleanzaron a un 86 por ciento, mientras
que los ingresos del negocio experimentaron un aumento de solamente 43-34 por ciento. Durante ese mismo período, el coste de la vida subió en un 49 por ciento, elevándose asimismo el coste de operación de los negocios. Para que se vea mejor
el papel que ha jugado
la
industria
azucarera
en
el progreso
alcanzado
en
Puerto Rico, vamos a hacer elertas observaciones. En el año 1901, cenando la producción de azúcar 'era de 103,152 toneladas, asistían a las escuelas públicas en Puerto Rico 34,000 niños. En el año 1940, cenando la producción de azúcar era de 1,018,804 toneladas, asistían n las escuelas 286,000 estudiantes. En
1901 el 77 vor ciento de la población de Puerto Rico
no
sabía
leer
ni escribir.
Para
el año
1940
la
iliteracia se había reducido a 30 por ciento. En el año 1901 existía en Puerto Rico un solo alcantarillado municipal, contra 34 aleantarillados en 1940, En 1901 había únicamente ocho acueductos municipales en Puerto Rico, contra 72 acueductos en el año 1910. En 1901 los puertorriqueños compraron 48,000 pares de zapatos, contra 3,300,000 pares en 1910. Se ve claramente, pues, que el azúcar marea el grado de
prosperidad
en Puerto
Rico.
Si se restringen
severamente
los medios
potenciales
de producir azúcar
en Puerto Rico, el pueblo de la Isla en su totalidad siente el impacto. Una adecuada cuota azucarera determinaría poder edquistivo suficiente para traer de Estados Unidos continentales, en el volumen necesarlo, alimentos y artículos manufacturados cuya práctico, debido, entre otras cosas, a nuestra limitada y combustible. Por tanto, toda ayuda a la industria ción directa y postiva tanto para el pueblo de la Islá
producción en la Isla no sería económicamente extensión territorial, y a la falta de materia prima azucarera en Puerto Rico resulta ser una cooperacomo para los productores del Continente.
ASOCIACION DE PRODUCTORES DE AZUCAR DE PUERTO RICO
LOS
(«MESA
REVUELTA
Exito de un libro Un escritor americano, novela tan prolija como vo
la maravillosa
los
periódicos
idea
el
“Millonario
Lo que costó la Guerra
Tragedias Literarias
La industria de guerra de los Estados Unidos produjo: 299.000 aeroplanos militares. —23.600.000 camiones.
autor de una insipida, tu-
de
publicar
siguiente
joven,
Agosto 15, 1948
QUIJOTES
en
anuncio:
saludable
y
sim-
—-1.000,000
menos
astuto
de
veinticuatro
novelista
había
horas,
vendido
—A434,000 millones de toneladas de acero. —36,000 millones de yardas de tejidos de algodón para el Ejército y la
el
toda
la edición.
Tiempo reja
al tiempo:
se mudó
y la señora
para de
la casa
González
servarla con mucha —Parecen
Una
la acera.
a ob-
mucho—
le
—¡Pero
con co
mujer!—repuso
asombro—, todavía
qué
a
la
tu no haces el
marido
¡Si ni siquiera
conoz-
esposa!
Premio al esfuerzo: Un director de periódico se retiró con una fortuna. Cuando se le preguntó el secreto de su éxito, contestó:
—Me
retiro con $100,000, después de
30 años de labor. Debo esto a gente aplicación al trabajo, a servación de la doctrina de la dez, al respeto a las reglas de nomía, y a la muerte de mi tío dejó
mi dilila obhonrala ecoque me
$110.000.
Problema: Preguntó el maestro: —$Si un hato de lobos se llama manada, y un hato de ovejas se llama rebaño, un hato de camellos, ¿cómo se llama? Contestó el alumno: ——Cartón de cigarrillos americanos.
El papel era tan escaso en Norteamérica que un semanario de Indiana. “The Dog Kennell Gagette”, adoptó la práctica poco usual de imprimir un número en el anverso de una hoja esta semana y el siguiente número, siete días después, en el reverso de la misma hoja. Por consiguiente, los lectores de esta publicación, tanto los suscriptores como los que lo adquirían en la calle, estaban obligados a devolver su ejemplar después de leido, a fin de que el editor pudiera imprimir
el
siguiente
número
por
el
otro
lado.
Estaturas normales En varias regiones de la tierrael hombre ha alcanzado una estatura verdaderamente notable, 70 pulgadas, o lo que es lo mismo, $ pies, Los antropólogos afirman que ésta es la estatura que alcanzaron en otra época los hombres de Egipto, de Gre-
cia y de Roma, ciones
habían
Marina.
CORAZON
Escasés de papel
di-
El la besa cada vez
¿Por
es
de al lado puso
que sale, y le dice adiós con la mano desde eso?
Literatura, ¿qué clase de escritor usted ? —No soy escritor: soy un lecter.
atención.
quererse
jo a su marido—..
se
nueva pa-
cuando estas civiliza-
Si DIOS QUIERE Cuando el que esperaba reunieran la ton, el ateo
presidente Truman dijo que los Tres Grandes se próxima vez en Washingpremier Stalin le contes-
tó:
—$£í Dios quiere.
“COSAS” DE FRANCIA En Francia un técnico perteneceal género femenino; en cambio en Alemanía el vocablo muchacha es del género neutro. En inglés un bajel es femenino, pero en Francia pertenece todo barco al sexo masculino. En cambio los franceses se refieren al Ejército como “ella”,
llegado a su apogeo.
—+¿El Restaurant del Condado Beach Hotel? —¡Sí, señor! ... —Pregúntele a quien lo haya visitado. es su mejor garantía ...
Y ESTOMAGO
En China todas las emociones se consideran que radican en el estómago y no en el corazón. Por eso cualquier hombre al ser engañado por su novia, no dice que tiene el corazón roto sino destrozado el intestino.
CONDADO BEACH MOTEL —Esa
tanques.
y 5.200 buques mercantes, —A44,000 millones de cartuchos.
autor).
En
de
—87620 barcos de guerra (incinyendo embarcaciones de desembarco)
pático desea casarse con una muchacha parecida a la heroína de la famosa novela...” (seguidamente aparecían el título del libro y el nombre del
HOTEL
NORMANDIE
(El rendervous favorito de nuestro mundo distinguido)
Lujosos salones para banauetes, bailes, recepciones y otras actividades sociales. XX
VISITE
x
EL “VICTORY XX
Nada
xx
x
ROOM”
x
Habitaciones confortables y ventiladas hay comparable en las Antillas a este gran Sature de belleza su espíritu visitando el
SALON XX
DE x
Hotel
ORO <x
EL HOTEL NORMANDIE Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades,
más atenciones
y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico. — Restorant, Cantinas, Piscinas, Bailes, Recreos, etc. —
HOTEL
NORMANDIE A
SUS
ORDENES
LOS
¿MESA escritor
americano,
Agosto 15, 1948
REVUELTA Tragedias Literarias
Exito de un libro Un
QUIJOTES
autor
Lo que costó la Guerra
de una
La industria de guerra de los Estados Unidos produjo: 299.000 aeroplanos militares. —3.600.000 camiones. —1.000,000 de tanques. —87,620 barcos de guerra (incluyendo embarcaciones de desembarco)
novela tan prolija como insipida, tuvo la maravillosa idea de publicar en los periódicos el siguiente anuncio: “Millonario joven, saludable y simpático desea casarse con una muchacha parecida a la heroína de la famosa novela...” (seguidamente aparecían el título del libro y el nombre del
y 5.200
autor).
En menos de veinticuatro horas, el astuto novelista había vendido toda la edición.
Tiempo
al tiempo:
Una nueva pa-
El papel era tan escaso américa que un semanario
desde
na.
acera.
¿Por
qué
tu
no
haces
eso? —¡Pero
con
mujer!-—repuso
asombro—,
el
marido
¡Si ni siquiera conoz-
co todavía a la esposa!
Premio al esfuerzo: periódico
se
retiró
con
Un director de una
fortuna.
mercantes,
A
reja se mudó para la casa de al lado y la señora de González se puso a observarla con mucha atención. —Parecen quererse mucho— le dijo a su marido—. El la besa cada vez que sale, y le dice adiós con la mano la
buques
—44,000 millones de cartuchos. —A434,000 millones de toneladas de acero. —36,000 millones de yardas de tejidos de algodón para el Ejército y la Marina.
CORAZON Y ESTOMAGO En
“The
Dog
Kennell
en Nortede India-
Gagette”,
adop-
China
go y no quier
un
roto sino
el anverso
de
una
hoja
no
esta semana y el siguiente número, siete días después, en el reverso de la misma hoja. Por consiguiente, los
las
radican
en el corazón.
novia,
en
que
hombre
tó la práctica poco usual de imprimir uúmero
todas
consideran
al
dice
ser
que
destrozado
emociones en
el
Por
eso
engañado
tiene
el
se
estóma-
cualpor
su
corazón
el intestino.
_———
Si DIOS QUIERE
lectores de esta publicación, tanto los suscriptores
como
los
que
lo
Cuando
adqui-
el
presidente
Truman
dijo
el secreto de
rían en la calle, estaban obligados a
que esperaba
su éxito, contestó: —Me retiro con $100,000, después de
devolver su ejemplar después de leido, a fin de que el editor pudiera imprimir el siguiente número por el otro lado.
reunieran la próxima vez en Washington, el ateo premier Stalin le contes-
Cuando
30
años
se le preguntó
de labor.
Debo
esto a mi
gente aplicación al trabajo, a servación de la doctrina de la dez,al respeto a las reglas de nomía, y a la muerte de mi tío dejó
dili-
la obhonrala ecoque me
$110.000,
En
Problema: Preguntó el —Si un hato de lobos se nada, y un hato de ovejas rebaño, un hato de camellos,
maestro: llama mase llama ¿cómo se
Hama?
Contestó
—Cartón
Estaturas normales
el alumno:
de cigarrillos americanos.
varias regiones de la tierra el
hombre ha alcanzado una estatura verdaderamente notable, 70 pulgadas, o lo que es lo mismo, 6 pies, Los antropól afirman ogos que ésta es la estatura que alcanzaron en otra época los hombde res Egipto, de Grecia y de Roma, cuando estas' civiliza-
ciones habían
llegado a su apogeo.
tó:
—Si
Dios quiere.
“COSAS” DE FRANCIA En Francia un técnico perteneceal género
femenino; en cambio en Ale-
manía el vocablo muchacha es del gé-
Ejército como “ella”,
CONDADO BEACH HOTEL —«¿El Restaurant del Condado Beach Hotel? —¡Sí, señor! ...
—Pregú a quiennt lo haya el visitad e o. —Esa es su mejor garantía ...
que los Tres Grandes se
HOTEL
NORMANDIE
(El rendervous favorito de nuestro mundo distinguido)
Lujosos salones
para
banauetes,
bailes, recepciones
y otras actividades sociales. xXx
VISITE
EL “VICTORY XX
Nada
x
Xx
ROOM”
x
Habitaciones confortables y ventiladas hay comparable en las Antillas a este gran Sature de belleza su espiritu visitando el
DE
ORO Á ala
SALON
Hotel
k
x
<x
EL HOTEL NORMANDIE Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades, más atenciones y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico. —
Restorant,
Cantinas,
HOTEL
Piscinas,
Bailes,
Recreos,
etc.
—
NORMANDIE A
SUS
ORDENES
NUESTRO CARGA DE
SERVICIO DE NUEVA YORK
estará a cargo de 5 buqu”: rápidos, de 16 nudos, 3' días
En
de
servicio
travesía.
actualmente
lo:
buques
FRANCES BEATRICE ELIZABETH Al incorporarse próximamer-
te los buques
SUZANNE KATHAHRYN
ofrecemos
ga más Rico
el servicio
rápido entre y Nueva
de car-
Puerto
York.
”>..
E
rra
an
CONSULTENOS SUS PROBLEMAS DE TRANSPORTACION