PONCE.P.R. Piece tal: DR
AD SAN
IE JUAN,
P.R.
A
LOs QUIJOTES es la única revista de Puerto Rico que fué lan-
renda,
por
posición
unanimidad,
Internacional
en
de
la
Tarifa
Ex-
Fundador
Publica-
ciones Periódicas, celebrada en Cuba
1942, con Diploma de Honor,
el año
Diploma
dodota y Sado 308%, Elinatito 944, e
Cu
e
I
de Literatura de Puerto Rico premió con $200 un artículooriginal de nuestro Director, Don E Cer-
deira,
titulado “El rebuzno de yanqui mal vecino”.
5
del
e pe
Río
N
.,
30.00
arre
A
que
ae
pa
2
ministración.
Toda correspondencia diríjase al Box 2984
un
50.06
interiores -_____.....
edia página
NOTA:
75.00
....
interiores
Portadas
Administrador:
lo au-
Anuncios
Contra-portada (2 colores) ... $100.00
5
Francisco Cerdeir:
por “su difusión ideológica y valiosa
labor cultural”, cuyo
y Director:
de
Suscripción Anual
___$2.50
q
¿
SAN JUAN, PUERTO RICO, JUNIO 14, 1949
AÑO XXIV EJEMPLAR 256
NUM.
189
PORTADA
Perfil, Sentido y Alma Con orgullo presentamos en la portada Quijotes”, la noble figura del hombre que hoy
destinos
de la inmortal
jote, encarnada,
como
y heróica Patria
habrá
visto
de
el lector,
de “Los rige los en
Don Qui-
la ad-
mirada personalidad del Jefe del Estado español, Ge-
neraliísimo Francisco Franco efigie surge orlada con algo tan
ritual que, por su forma
perfil, el sentido
monde, cuya supremamente
alma
y del cuerpo
de
España,
su
gentil esposa,
como
Carmen
faz del noble
caballero
español—¿no
inspiradísima
dicen
a nuestro
que la cara
pensamiento
estrofa
original del eximio escritor hispano, Ricardo León, cuyos versos que reproducimos a continuación, fueron
Polo
y su hija Carmencita. Contemplando este y admirado grupo y observando la So
es el espejo del alma?—acude una
Doña
tomados
Y es verdad.
de la
En él aparecen, con re. vlandores de santidad, el Salvador
amarlo”.
tece con los bres que en
gloriosa Nación Descutridora: España. Al propio tiempo, véase el grupo que ilumina la presente página. de Franco admirable
piraso nen Chesterton, con ran acierto dice: e more we ignore about a apt to love it”. Esto es: o AMA da de un pueblo, menos posibilidad tenemos de
vera espi-
y por su fondo constituye el
y la raíz del
de España
transitorios?
Cuando
la cuestión
no es justo
ni es noble
hoy en España
sin antes
que
sea,
ponerse
alguien
frente
impartirla
con
dad.
"los
que
"no
mi
do esto descansa guiente: en que
no
me
conocéis,
busquéis;
aquí.
garras
de
y desen-
Y
aún
se permita
habiendo
decirlo y
lloso Pueblo español? “Las condiciones esencia-
te hombre superior, se contempla también el alma misma de España, porque “España es Franco y Franco es España”. Para co-
nocer y juzgar a un pueblo es preciso conocer primera-
Por eso, el gran
lo siliber-
señalarlo, ¿lo aceptaría el heróico y noblemente orgu-
nismo. Por eso, contemplando la plácida faz de es-
a los otros.
ser.
quien
del comu-
mente a sus hombres dirigentes. Y si no se conoce a estos mal puede juzgarse
en tal
tirla y ese alguien es, preci-
y por ende a la Humanidad, criminales
ecuanimi-
Pero lo curioso de to-
samente, lo que todavía no se nos ha dicho quien pue-
que el humano y valeroso gesto de salvar a su Pueblo las
de
tad debe ponerse en manos de alguien que sepa impar-
es aquí, en estampa, donde puede verse sin
frenadas
ha
a ella para
"Si queréis saber de mí persona
aportar
bertad por pequeña o grande
lugar a engaño, al hombre que no cometió más delito
de
censurarla
soluciones que puedan resolverla. Y si los señores censores no tienen solución alguna que ofrecer más la propuesta—hasta la fecha n " —lo pradento. lo correcto y lo decente es no juzgarla. Podrán lo han venido o > o E > gitivas” hi as que merodean por parte y por América—Norte, Centro y de ue a consiste en dejar en libertad al Pueblo español: enhorabuena. Pero se da el singular caso de que esa li-
de su libro ti-
“"mirodme en estampa
en
se trata de cuestiones políticas
política que prevalece
tulado “Alivio de caminante”. Helos aquí:
Y
Luego entonces, si esto acon-
pueblos, ¿qué no acontecerá con los homla vida—como todo lo que tiene vida—son
A
A
A
LOS
Página 4
QUIJOTES
Junio
14,
1949
El SENSACIONAL ARTICULO DEL CONDE DE ROMANONES
NI
PERDON, Barcelona,
Sr.
Don
Francisco
3 junio
1949
Cerdeira
NI
OLVIDO
vidarse nunca que emplearon toda clase de argumentos
Director de “Los Quijotes”
contra la Madre Patria, no deteniéndose ni ante la falsedad ni la mentira, volcando su odio contra nosotros a
Mi querido amigo:
borbotones.
Me apresuro a contestar su grata carta del 31 para enviarle adjunto el artículo del Conde de Romanones que, para su mejor información de usted le ha
amistad alguna con España. Que se mantengan después de eso algunas embajadas es de estimar como un ab-
San
Juan
de Puerto
Rico
tenido un éxito resonante en España por la autoridad de la firma y por el estilo directo en que está escrito.
Reiterándole mis felicitaciones por sus campañas beneméritas de la Patria, le envia un cordial abrazo su amigo y compañero
LUIS Director
de
“La
DE
GALINSOGA
Vanguardia”,
de
Barcelona
De la interesantísima votación que tuvo lugar el
día en que terminaron sus tareas del mal llamado «caso de España» los del Comité político de la Asamblea de la 0.N.U,, pueden deducirse muy substanciosas ense.ñanzas.
surdo.
Estas cinco naciones no pueden mantener
Las Embajadas no pueden manienerse en pue-
blos con los cuales toda cordialidad se ha hecho imposible. Para éstos no cabe el perdón. Para los que no
son españoles se puede llegar al perdon, pero al olvido no.
Aunque la responsabilidad del voto la tenga que recoger tan sólo el Gobierno de cada país, no es menos cierto que esta responsabilidad de la traición se extiende también al pueblo mismo.
De algunos no es fácil-
tal importancia y lecciones que no son para olvidadas. En tres grupos se deben encuadrar las naciones que tomaron parte en la votación. Primer grupo.—los que votaron a favor de la re-
mente explicable su antipatriotismo español. De otros la explicación es fácil. Sobre todo no es confesable. Mucho nos alegraríamos los españoles que se confirmara la noticia de que el voto contra España de Cuba no ha sido la expresión de su Gobierno. El vo;o de aquéllos, de naciones que nunca debie-
solución hispanoamericana:
Sudáfrica, Argentina, Boli-
ron ser consideradas como tales, de población reducida
via, Brasil, Colombia, Salvador, Santo Domingo, Ecuador,
y de cultura aun más reducida, no pesan, pero lo peor
Egipto, Grecia, Honduras, Irán, Líbano, Liberia, Nicaragua, Pakistán, Paraguay, Perú, Filipinas, Arabia Saudi-
es que cuentan. Hay alguno que, en efecto, corresponde a una nación bien organizada que nos inspira ver-
ta, Siam, Siria, Turquía, Venezuela y Yemen.
dadera simpatía, que es Méjico, pero que para votar
Segundo grupo.—Abstenidos: Inglaterra, Afganistán, Canadá, China, Birmania, Francia, Suecia, Luxemburgo, Haití, Bélgica, Chile, Holanda, Estados Unidos de América, Etiopía e Islandia. Tercer grupo.—En contra: Rusia y sus satélites
en contra de España tiene que olvidar un poco páginas
La votación recaída encierra una muy trascenden-
Bielorrusia, Ucrania, Checoeslovaquia, Yugoeslavia, Po-
lonia, Uruguay, Guatemala, Australia, Panamá, Costa Rica, Dinamarca, Noruega, Indostán, Méjico y Nueva Zelandia. Para enjuiciar forman un grupo aparte que exigen
un tratamiento distinto. Para los que votaron a favor de España, todo agra-
de su propia historia. La Asamblea general ha dicho su última palabra, pero no se ha perdido la batalla.
La razón se abre pa-
so, y no transcurrirá mucho tiempo que España, sin pedirlo, sea reconocida como todas las demás, con los mismos derechos y las propias obligaciones. En estos
días, donde vemos que las manos se alargan hacia Norteamérica pidiendo la limosna en una participación del «Plan Marshall», nos sentimos orgullosos del pueblo es-
pañol, que no ha pedido nada a nadie, y por eso camina con la frente muy alta.
decimiento es pequeño y su recuerdo inolvidable, pero las cinco naciones que tuvieron el valor y el cinismo de votar en lengua española en contra de España, sólo merecen de parte de los españoles el vituperio y el des-
ha dado todo sin haber pedido nada, pero no ha debido
precio.
somos rencorosos, pero la afrenta es tan grande, que
Podrá el Gobierno seguir tratándolos como ami-
gos porque tiene que responder a imperativos que
no alcanzan a todos los españoles, pero éstos no podrán olvidar nunca su «fechoría». Pasarán las generaciones, pero por muchas que pasen no podrá ol-
El triunfo moral de España es indiscutible. llegar todavía la hora de hacerle justicia completa. llegará, pero mientras llega, ni perdonar ni olvidar.
Se le Ya No
si perdonamos podrían considerarnos como un pueblo de «mansos», y eso no.
Conde DE ROMANONES
.
Junio 14, 1949
INSTANTANEAS
LOS
QUIJOTES
_Págino $
ALAS| DE ESPAÑA EN PUERTO RICO
tomadas
en
el aeropuerto de
tranquilamente después de un
meojestuoso
Sen
Juan
aterrizaje.
de Puerto Rico en el Arriba:
el
“Iberia.”
solemne
Abajo y
momento de
en
izquierda
que
le
«a derecho:
nove
aéreo hispone reposabe
Don
Selsio
Font:
Don
En-
rique Thomas de Carranza; Don Nemesio Alvarez; Don José Miguel Morales; Don R. Cedó y Don Luis Hergueta, quienes en alas del “Iberia” legaron e Puerto Rico en calidad de embajadores de le culture hispono. Véase el texto que acerca de tan interesante como gentil visita se inserta «e continuación.
Al
filo de
las seis
de
la tarde
del
día 29 del pasado mes de abril y cuando Febo ocultaba su majestuo-
sa
rubia A
horizonte,
se descolgó
en
en
el
lejano
el aero-
uerto de San Juan, capital de la de Puerto Rico, como despren-
dida del cielo, una de las uni ades de
la
ñolas”, buena
tarse nave
“Iberia
en
Líneas
viaje
voluntad.
que
aérea
de
el arribo
exploración
No
provocó,
fuertes emociones
Aéreas
puede
y
ocul-
de la poderosa a
su
ll
en los corazones
de
la escasa
concurrencia
que
nuestro
atu-
pensamiento
la
histórica
dió a las tribunas del aeropuerto a presenciar su llegada. No pudo
visita que en su oportunidad
sencia
tra
ocultarse
del
tampoco
“Iberia”,
que
con
ciera e
la pre-
se contempla-
ba y se palpa! ba un trozo vivo, palpitante y Emocionado de
Tal parecía que cuatro
siglos y me-
dio
ola
de
civilización
sentidos,
baja-
acudió
Puerto XI de
co,
ola,
le hi-
co el acorazado la Marina de Gue-
cuyo
constituyó
recibimiento la nota
más
grandioso
>
a ta, más simpática y más conmovedora de aquella época: 1920. Pues
E presen o EN e d e su culE tura, de su alma misma. Por asociación de ideas y por recuerdos
profundamente
a
a
bien:
comparado
cibimiento
hecho
el
al acorazado Al
fonso XIII, cae miento hecho al “Iberia”, desconsuelo experimentamos
verdadera
pena
contemplar
¿Daba so-
Página
LOS
5
ledad del triste espectáculo que presenciamos . Una falta de or-
ganización,
una
e
completa
desidia,
E q absolu de interés egados por quienes, por su podal , estaban en el deber de poSS un poco más de celo en el deuede sus obligaciones, fué el mel vo que trajo por consecuencia
la desolación
>
ta la llegada a mencionada nave
ue se vió envuel-
Puerto Rico de la aérea hispana.
siasmoo quede porportodo o lolo que que proceda pi o
oa
A
A
ny
siente
el eminente
O
ueE
EA,
vado
don
le-
Salvador
esto escribe no
de
hacer
acto
de
y en comi el pres'0s0 galeno don José Mendín , en
el aeropuerto
ue, como
en el
sobre
Pedro
Ruiz
Junio 14, 1949
QUIJOTES Pérez;
Don
deThomas cu Ru deA Carranza, ultura
ca;
Luis
Her-
n
Director
cuyos
nombres
o de la Casa
ad una
de
la cual su nas os para vitarte a escozor a determinadas gentes cuya presencia y miradas
constit
verdaderos
po
del "arriod
nes
de
con
caballeros
la nueva
hornada,
su tacto,
discreción
quie-
y don
victima
gen,
o amigo: Ratifico en E das y en cada una de sus pa de bienvenida que momentos
de de la nave
en
*
d
aérea
i ronel Don
candelero
fe de Exploración; la Ansaldo, Jenel Don Carlos Elorza, Secretario General
de
la Aviación
Civil;
José Miguel pus Morales;
te-Coronel Jefe de Material
Don
Tenien-
Nemesio Alvarez, E de dicha Com
ñía; Don Francisco Norena; Antonio Mora; Don R. Cedó;
su honor—y en el de sus com: ros de viaje—se les está brin en estos eo an de ¡A
E
—Á
+
enanta r
una
f
a
partida
-
de
A y (aldares; prestigios E fueron egemplaimente reivindi-
MIRAMAR
la
incom:
admirada
quienes
cubren,
de su vida
| |
|
que
esta
es
islilla,
el último orón
desprendido. de la corona de España en América; y menos debe olvidar, que Puerto Rico E e ner esa personalidad tanto lo enorgullece, ha sabido me = E > todas las notas eróicas de papengotas español que más embellecen y honran a E y Patria.—Francisco CERGracias por la pa de salutación que nos envió desde Madrid a
su llegada, el Sr. E. Thomas de Carranza.
DE LEON 653
11
MIRAMAR
SOBRINO
HERMANOS
á C0.
Los Almacenes de Alonso Sobrinos Hermano y Compañía, establecidos en Alen 169, ofrece a sus mumerosos favorecedores un completo surtido de mercancias acabadas de recibi. Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.
VISITEA
ALONSO
el
y de su obra.
SANTURCE
ALONSO
con
PROVISION
O UN COLMADO DE AMBIENTE DISTINGUIDO O DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS TELEFONO 2-4446 AVENIDA PONCE
PARADA
Na-
No olvide, querido Thomas de Carranza, que Puerto Rico, a pesar de la conducta A E e os ra de ciertos españoles, ha mantener con e orgullo, su rsonalidad ón, idiosincrasia; no polvide
hospitalaria,
de a
CoJe-
José María
altura a que es
ora
de
tampoco,
de gentes, hace años que por Su caen el envidiable
que ha
antifaz de un falso sentimiento patriótico, las miserias de su orl-
aq
nr
don
Grata permanencia 13feliz viaje de retorno les desea este español solitario—jamás pertenecí a ninrebaño—que por defender a su tria de “cara al Sol”, ha sido
.
delitos
trecho abrazo tuve la fortuna de eS LAen el aereopuerto de esta ués
ol
ora de la siempre ción Descubridora.
en dondee quiera que se encuentren,
Hela
caballero
,e a
lamenta-
mos no recordar. Al señor Thomas de Carranza, nuestro Director, don Francisco Cerdeira, tuvo el 'placer de enviarle por correo bajo envoltura certificada y con sello de rápida en yale
Martínez Do:
sabido poner el nombre de España
de
la Radio Nacional de España y otros caballeros
por su cara Presidente
donoroso
ue
el “Iberia”. una alfombra, ate No debe olvidarse que a bordo del “Iberia”, venían, en calidad de em la cultura. hispana, os distinguidos
cados
Rafael
SOBRINO
HERMANOS
á Co,
|
Junio 14, 1949 _ MOMENTOS HISTORICOS
LOS
HABLA
QUIJOTES
El GOBERNADOR
Ante la Asamblea Legislativa—sesión conjunta—del Senado y de Cámara, leyó su grandilocuente
Página 7
DE PUERTO
-
2
RICO
o
la y
aleccionador discurso don Luis Mu-
ñoz Marín, Gobernador de Puerto Rico electo por el voto popular por primera vez en la Historia Política
de este país.
Puede
asegurarse, sin
temor a caer en hiperbolismos de ningún género, que si alguna vez se esper con verdadera ansiedad la lectura de un documento oficial, esa vez fué esta, puesto que el Pueblo de Puerto Rico entero, sin distinción de matices políticos, de cre-
dos
religiosos
ciales,
ni
escuchó,
de
con
prejuicios
silencio
ra-
que po-
dríamos calificar de litúrgico, la lectura del Mensaje a través del cual, el señor Gobernador expondría, como certeramente expuso, el programa administrativo a seguir
durante
su
tiva. Si hemos
y por
incumbencia
de
su fondo
cumento,
guberna-
juzgar
por su
el ya
diremos
forma
tórico do-
que
un
caudalo-
so y desbordado río de rica, variada y amena orientación embelleció el discurso que ante los auténticos Representantes del Pueblo leyera este esclarecido hijo de Puerto Rico.
Se
pudo
observar
señor Muñoz
Marín
que
hombre
no
es
el
que se
cree obligado a escribir sus discursos en esa enrevesada, retorcida y torturadora PS que se llama lenguaje académico; ni a ha-
blar ex cátedra
con altisonante es-
tilo y dogmático tono; ni a citarse y elogiarse a sí propio—no hay alusiones con esto para nadie—; ni a unir en su carácter y en su trato, el
empaque
del pavo real;
ni a tener
por desprovistos de sentido común a los mortales que lo rodean; ni a ser estampa de la antería—tampoco en esto hay alusiones para na-
die—, cifra de la vanidad y viva imagen del empalago como suelen
serlo ciertos .. . señores que padecemos por estas latitudes, cuyo complejo de inferioridad pretenden, en su loco afán y en su desmedida ambición, trocar en todo momento por un complejo de superioridad, sin pensar, los muy ilusos, que la mona aunque se vista de seda .. . con su pan se lo coma. Una prueba evidente del juicio > estamos haciendo en torno al ocumento que motiva las presentes líneas, podría verse en fervorosas opiniones emitidas por distintas personalidades representati-
vas que
de la mayoría de los sectores integran la comunidad en que
convivimos y combebemos. Copiemos primeramente algunas de las felices palabras tomadas del men-
cionado
documento
cía e intención
aplaudidas.
cuya
fueron
elocuen-
cálidamente
Oigamos:
LS
pa
-
Hon. Luis Muñoz Marín, , quien qu después de jurar ¡ y tomar posesión ió del elev de Gobernador de Puerto Rico para el cual fué exaltado por el voto Po desempeñando con acierto, discreción y lucimiento la más alta Magistratura. pe de su pais que por primera
responsabilidad
que
vez ocupa
el
por elección
pueblo
ha
puesto conjuntamente en nosotros”.
Pe De ustedes
y de mí, el pueblo de
un
hijo de esta
uventud
ora ¡que
E
noble
isla antillano.
3
land
mucho
hacer
y su
e
“El pueblo nos eligió a todos para llevar a cabo en su bien el so
Er
momento propic EL aio cla crsaciónn
ales ez pati, vej oca aber . maduro! mucho podría Sl la
tud.
da buena fe. La primera condición de esta buena fe es la ausenciade
Este refrán encarna uno de los anhelos de la vida humana”
fin. Espera de mente Hs grande
“Todo
o
con
nosotros no solasino también acti-
puede
haber
actitud
momento
pen
pequeña.
de
>
transi-
ción histórica es pro a echar la raíz de mejores tradiciones. Llevar a cabo la obra y perfeccionar las costumbres
que
son
instrumen-
tos para llevarla a feliz término, es
motivaciones personales en la vida
“Nada
más condenable a los
Grgullo, ambi o vanidad”. ción (Aqui — qSe que ol Lo E la ovación no se hizo esperar: estae e
1ló como un trueno, como un épico
trallazo). ” “Un antiguo refrán dice: “¡Si la
(A
el la vuelt
On BÓMI >>
LOS
Página 8 (De tra
el
porque
fugado o puntas de gobierno.
la vuelta) del
pueblo.
Lo
Irremisiblemente conduce
pasiones
que
a
su
vez
irracionales
es
bajadores
justicia.
e
al fijarse en un punto
de
Puerto
tienen
hoy en La Fortaleza (1) misma representante indubitable de
exacer-
ovación
(La ovación fué unánime y la mirada del auditorio fué tndnlmo también
Esta
entre edicación demuestra, otros, con el hasño de que los tra-
de grupo
contra grupo, Ja, sean terminado
QUIJOTES
PE
de-
(Otra
se repitió
sidente Hon.
ahora
del Ay
nos dice en torno
la
e y las
> y reproducido , Oigamos
de la tribuna). también decir que
vez
clamo
un su
lo que y al ilustre Pre
Rico,
cuanto
respecta
a pue
los inte-
po muy por dee de serés de la comunidad. todo,
en
cuanto
er ven ALA
concierne
Y un
medio
>
ante a hacer
Y E claro
>
jería,
sino
todos
los miembros de la Asamblea
o de servir al pueblo. la certeza de que así han d
La
distinguido
senci-
| senador
al tan ci:
ae ll ran esculpirse en letras de oro.
PRODUCTOS
SELECTOS QUE DOMINAN
EL MERCADO
VINOS:
"MOSTEIRO” — "TOSTADO” "RECONSTITUYENTE CRUZ AZUL” Y TODA CLASE DE LICORES FINOS
"EBLING'S""
CERVEZA
Y EL UNICO “SIBONEY”
RON
LEGITIMO ES EL
ESPECIAL
“SIBONEY” 86? Proof
QUE FABRICA:
Sucrs. de JOSÉ FERNANDEZ, $. en C. ¡PROTEJASE
USTED
MISMO
INFANTA LUISA 4 y 6 —
EXIGIENDO SAN JUAN,
EL LEGITIMO! PUERTO
RICO
Junto 14, 1949
LOS
QUIJOTES
Página 9
El Gobernador de Puerto Rico electo por el voto popular y su Gabinete
Me
aquí
el
vés
del
voto
Gabinete popular
y don de gentes,
tivo;
Hon.
Vicente
Descartes,
Tesorero
misionado
de
lo
ministerial
seleccionado por el Gobernador Puertorriqueño, electo por primera vez en la Este Gibinete gubernamantel ¡o integran prestigiosas personalidades nativas, el orgullo de este paí:. De izquierda e derecho, sentados: Polanco, Procurador General—Ministro en
Géigel
Insulor;
Interior;
Hon.
Hon.
Mariano
Remón
Com isionado
Villerenga,
Colón
Trabajo; la siguiente figura, por lo
Torres,
de
Comisionado
ll
fué
MO
una
Agricultura
de
Puerto
recientemente,
sustanciales
una
conferencia
estas
o
dictó,
acerca de economía política, el Auditor Insular, señor Rafael de J.
Cordero. Durante la perorata desarrollada por el mencionado con-
ferenciante,
fué objeto
de diversas
sus que le hiciera el conocido der político, Presidente del Partido Independentista, Dr. Gilberto Concepción de Gracia. Para abre-
viar—porque
no
podemos
perder
mucho espacio y tiempo en estas tonterías—, el señor Cordero, du-
rante su conferencia, llegó a la pe-
2
so
ml
conclusión, que
se vió
al
final
precisado
de
mirle
había
lech
al
pareci
las
que
canario.
supri-
n
soluciones
a
ue llegan, después de hondos y meitados estudios, los grandes eco-
nomistas que padecemos por estas latitudes. Quos vult pérdere Júpiter, deméntat prius ...
Y en el periódico “El Im edición correspondiente
E
al
24 de
febrero, página 19 y columna cuar-
ta, e
con
el
ducimos
la
a es-
la
el Doctor Juan
J.
E
modelo
agrado
sr
E
a continuación.
que
, Tepro-
Dice así:
“SAN JUAN—El auditor Rafael de Cordero
se
ha
do
el
título
de “Hombre
hacía
ro se le ocurrió consultar si las partidas englobadas de la Cámara y el
trol ner
la economía
necesario del
del
organizar
de la natalidad. en práctica las
teorías
celebérrimo
inglés Thomas ce más de un
libro “Ensayo
país,
se
el con-
Esto es: podescarriadas
economista
Malthus, quien hasiglo y a través de su
re el principio de
la población”, cuyas doctrinas fueron rudamente combatidas, nos di-
Joe
“era preferible matar los hi-
en germen antes que verlos morirse de hambre”. La divertida con-
clusión a que llegó el señor Corde-
ro, nos hizo pensar en aquella familia desordenada y E farrado-
ra que al verse al borde del precipicio de la ruina, acordó, en cónclave familiar
y después
beraciones,
que
Puerto
Rico
a tro-
¡Qué
dili-
de
para
sendas
hacer
deli-
econo-
Sierro A. Pons, Comisionado de
Comercio;
cuchar el sufrido auditorio que la soportó, de lo siguiente: Que para ancear
de
Y La Lechuga Del Canario
mías
Rico,
y
identificada ; e continuación,
de la
de las dependencias
Universidad
Instrucción.
de
Conferencia en la Universidad Las Teorías de Malíhus En
Historia
directo.
constituy e hoy
de
1949”.
Sus dos re-
anunciar
por la
radio.
ente es el Auditor de Puerto Rico!
o del
duda de que merece el título “Hombre de 1949”, por su gran
candidez, por su gran demostración de lo que debe ser un funcio-
nario
público
celoso
del
cumpli-
miento del deber. ¡Qué pena que aquí no haya sanciones legales contra los negligentes! Manuel D. Rodríguez” Y del editorial “Fallas en Audito-
ría”, del mencionado
rio,
“El
Imparcial”,
ódico dia-
de febrero
tomamos los siguientes p cuya elocuencia e intención, significativas
no
pueden
mos:
“No es saludable,
ser.
25,
OS, más Vea-
otra parte,
cientes actuaciones le hacen acreedor a tan alta distinción. Prime-
que el Auditor de erto Rico, y cualesquiera otros funcionarios del o, consultas ál De-
Senado
san
nueve
eran
años,
legales,
cuando
sí, NUEVE
hace
, el
Tribunal Supremo de Puerto Rico, en un caso contra el Auditor, resol-
vió que ERAN
ILEGALES.
ués
consultósi la Ley 273, cuyo texto es entendible por niños de tercer gra-
do,
prohibía
bierno
en
los anuncios
las
estaciones
del
de
Go-
radio.
Pero esta consulta la ha hecho TRES AÑOS después que las agen-
cias del Gobierno han estado dando anuncios a manos llenas a Prosra-
mas tica
de
del
radio
de pro
partido
en
el
poder.
lí-
el
Procurador le ha contestado que las agencias del Gobierno no pueden
con
A Za di visto bueno del Antes
mp enEr de la ley establecida,
en y
+2
pasada
la
campaña se hizo una consulta a los efectos de decidir si eran . no
as”.
legales
las
partidas
engloba-
fu E de unaOS, deo las estaca» ma a o o el O Au Puerto Rico. Nosotros, no hacemos comentarios. Hágalos el lector. ES a tavis
Página
=
10
LOS
——
QUIJOTES
PONTIAC El automóvil
EL
BEST
BUY
más
de
Junio 14, 1949
1949
bello del año
la industria
automotriz
Cordialmente le invitamos a probar un
PONTIAC visitar EL HOGAR
1949 DEL PONTIAC
PEDRO A. PIZA, INC. Distribuidores
LOS
QUIJOTES
Página 11
Nuevos Mandafarios en la Patria de Bolivar rribada, las cárceles estaban de
en
políticos
Democrá:
¿Lo
de
llenas
la Acción
sabía
el Presi-
dente? (1). La Junta descubre tam-
bién,
uno
tras
otro,
numerosos
considerables
depósitos
mediante
cuales,
comunistas
y otros,
trataban
los
de
armas,
extremistas de la Acción Democrática,
y
unos
AAaballero, A EAN un e
y
licias facciosas, a
y
de
o
e mi-
> tolera-
das por el Poder.. ¿Lo sabía el Presidente?” No, no sabía nada como nada sabía el Presidente de Colombia cuando se desarrollaron
los inenarrables
sucesos de Bogotá ante los cuales se estremeció de horror el Continente Occidental, y, sin em! nadie que intentara
acción
de los amotinados.
nadie
ha
disculpado
la
actitud observa
, no hubo ulpar la
Tampoco
convuisiva
r el To
ecuatoriano ante el riificio del periódico “El Comercio”, de Quito, poHON.
CARLOS
DELGADO
pulacho comunistoide que pretexto una radioemisión
CHALBAUD
Encargado de la Jefatura del Estado Mayor General del Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela. del heroico
de
modo
El actual Jete de Estado es hijo General Delgado Chalboud, quien
cívico
derrocó
Rómulo
al
Gobierno
de
Gallegos.
La Prensa de Hispanoamérica se ocupó extensamente—y precipitadamente—del Golpe de Estado que en la Patria de Bolívar derrumbó, de
un
manotazo
y sin
romper
ni un
sólo cristal, al Gobierno que presi-
día el admirado escritor Rómulo Gallegos, quien dicho sea de paso, es digno y acreedor, por, su maravillosa obra literaria, al tan codiciado Premio Nobel. Pero la Prensa
diaria y no diaria, en sus festinados
“Invasión
la propiedad público
presen-
cia-—escribe el publicista o Daranas—de uno de los casos en que el factor popularidad se interme al juicio y a la cosa j » esnaturalizándolo o eludiendo la
de un órgano
al
Gobierno
del
pular
una
Ecuador. ¿No son estos sucesos similares a los que en Es provocó
el siniestro
Frente
vez apoderado del Gobierno de la hoy sepultada “República de traba-
jadres
de
todas
racas
hace
de
nombre
clases”?
Hablando_ con un distinguido puertoriqueño quien reside en Caa , rumbo al
muchos
años
y
quien se
en Puerto Rico de trána España y que nde
Luis
qe
cómo
y
el
purgas
Gallegos de la silla un destierro en La que,
¿qué
tienen
que
pasó ver
las
acti-
Y
letras, con los balances y de su obra de gobierno?
más
Daranas:
adelante Rómulo
agrega
Galle
el señor no
era
el hacedor de la situación venezolana, sino el instrumento de un
proceso de aluvión dirigido y respaldado por electores y agitadores de la talla—nosotros hubieramos dicho de la catadura—de Betan-
court. Rómulo Gallegos no gobernaba ni administraba, sino que era conducido o empujado por el partido Acción Democrática, en el cual, a su vez, se introducía, cada vez
más operante y certero, el partido comunista.
La Junta
militar——pro-
sigue Daranas—de Caracas descubre que bajo la Administración de-
en los círculos políticos y en el seno de las Fuerzas Armadas de su país. Por
eso vim vi re:
licet.
(Véase la traducción la seción inglesa)
en
—Don Carlos Delgado es uno de los hombres más queridos, más ady más
nos
dijo:
en
toda
respetados
la República. Su in dad moral es sencillamente envidiable; y su prestigio
como
militar
y como
ciu-
Ministerio de la Defensa Nacional Estado Mayor General
Caracas, 26 de enero de 1949 Sr. Director
de la
dadano ejemplar traspasa las fronteras
del Continente
americano.
Señor: Cumpliendo
instrucciones del clu-
dadano Tcenel. En fatura del o su
Patria
y
librarla
de
la
terrible
tudes ursivas de un hombre público, cualesquiera que sean su ciencia o sus vicisitues
anodisociales,
CARTAS DE VENEZUELA
Chalbaud,
Rómulo
Presidencial a Habana. Por-
venedizo y menos una f na y borrosa en los medios
Estados Unidos de Venezuela
Delgado
materia propia del raciocinio, o sea, el
Y observe el lector, que el señor Delgado Chalbaud no es ningún ad-
preguntarle algo acerca de la personalidad del Teniente Coronel señor
mirados
“Estamos en
urbana
adicto
llegos se le conminara a renunciar el alto cargo que ocupaba y a aban-
país.
toma-
achicharrar a una veintena de seres humanos y reducir a escombros
Carlos
donar el
de los Marcianos”,
da de una obra de H. G. Welis, para
comentarios, no se detuvo a pensar, cuales fueron los motivos y cual
fué la razón para que al señor Ga-
ó de de la
mo
que
He
es su hijo
ahí
el abolengo
revoluciona-
rio del cual tiene que estar orgulloso
el actual Mandatario Patria del inmortal món Bolívar.
de la heroica
Libertador
Si-
lo de la JeGene-
LOS
Página 12
TRANSACCIONES. NAVIERAS Miguel
Such:
QUIJOTES
Junio
Profesor
De
1949
Energía níamos
Walt Whitman, el gran poeta norteamericano, el cantor de la vi-
14,
obligados
a
asumir
la
res-
ponsabilidad de adquirir las propiedades materiales de la otra com-
da moderna y de la América futura,
estampó en el frontispicio de uno de sus libros estas líneas que constituyen un verdadero poema: “Lector: quien toca este libro, toca un hombre”. Esto mismo podríamos decir de Miguel Such contemplando
pq ora.
Such,
rá algún tiempo, estaremos en condiciones de hacer una declaración
su
vida
y su
como
obra,
porque
el protagonista
de
un
hombre”.
Más
como
“Tan
una
“es todo
aun:
el Rey
pronto
formal
Miguel
Midas,
prestando
al
como
país
las
hasta
propieda-
des sean transferidas, lo cual toma-
Miguel
de las obras de Unamuno, Such,
ñía con miras a ampliar y mejorar el servicio marítimo que hemos
sobre
los
la compañía
cuanto
nuevos
planes
para el futuro.
de
Mien-
toca se convierte en oro y cuanta idea surge en su cerebro ri do, se trueca en éxito. Viene esto a colación con motivo de la tran-
tras tanto, queremos asegurar al comercio y al público en general que nuestra compañía reconoce la responsabilidad que asume en este
Line, por
de
sus
en
Estados
sacción bursátil sidente, var
señor
a efecto
momento
que la Bull Insular
mediación
de su Vicepre-
Such,
acaba
de
adquiriendo,
New
York
por com-
erto Rico la
y
compañía
New
York
ship
and
Porto
Company”,
“Atlantic
eroDe Rico Steam-
deno:
subsidiaria
Gulf
£
de
West
bien:
al enterarse
'
la
Indies
"DON
la Pren-
MIGUEL
maba
AGWI sobre esta transacción, la venta de las propiedades físicas de
puesto
parte
uno
que
de
sus
danos, cuyos aciertos constituyen el orgullo
nidad entera.
ella to-
conciuda-
y A de comu-
Ante el vuelo admi-
rativo
de
misma
prensa
no pudo
en
la
noticia,
menos
el señor
que
Such
enviarle
el luminoso
a esa
informe
gue a continuación se reproduce y el cual fué publicado en páginas y sitios preferentes. Dice así: “La Prensa local publicó el sábado último la noticia sobre el anun-
cio hecho
por los Directores
Atlantic Steamship
ulf and Lines en
de
la
West Indies Nueva York
“Como
Bull
y al;
os barcos
en la
ruta de Puerto Rico que ha venido q su subsidiaria la Porto ico Line.
RECIBIMOS POR CORREO Por
correo
—entrega
y
con
sello
especial
nota
cual se nos hace
teresante
2
una
a través
de la
una por demás
a
y cuyo
in-
conte-
nido no resistimos el impulso de re-
producir. “Se usted
Dice así:
me ha informado que editar “Los Quijotes”
glés y en
efecto, pr
español.
piensa en in-
ífico.
Al
me permito hacerle la sisugerencia—el subrayado
le esta frase es nuestro—para
la incluya
en
inglesa:
el Staf
de
que
la sección
Editor: Second K. Dierno. Asst.: P. O. Poldo Pantaletas.
“Dado
del
el
idioma
dominio
de
absoluto
Shakespeare
que
estos dos sujetos, considero que el éxito, con motivo, será completo, definitivo”. Aclaración:
Rico,
deseo
el
anuncio
indica
de Operaciones
serán
encami-
Insular Line de los buques y piedades en la Isla de la New
de la
confirde
and Porto Rico Line dundar en provecho de los embarcadores ficiosa a los intereses
la
Óó a un espartamento
de dicha
El
compañía
que
asumió
La
pea—de
otra
ciudadanía,
de
un
buen
In-
a
servicio
justifi-
moderna,
la esperanza de que
dificultades
la estabilidad
financieras con
de su servicio”,
(Textual). Bien: Pues estos tipos logreros, una vez depreciada la moneda española y puesto el cambio a 25 pesetas por dólar norteamericano, no han vacilado en par-
tir rumbo
más de
a
mayoría
base
a España
con
el delibe-
diez años han venido ensu-
ciando con su inmunda
descolgándose en la Península rica, una pandilla de individuos pd IR e nacido en ren , de manera más cobarde y 5 de su nonacionalidad.
encaminado
rado propósito de saciar su patriótica sed en las fuentes que manan el agua pura y limpia que durante
De un corto tiempo a esta parte,
estos sátrapas, al hacer la solicitud—en plena Guerra
de
espíri-
que venía confrontándose la empresa y que ponía en grave peligro
castellano:
rumbo
son
cientes
con
Vistas de las Aduanas de España y navegan
el
la negociación que acaba de efectuarse constituye la mejor solución que habría do darse a las cre-
Corresponsal.
vuelan
Cámara
de la Bull
siempre
ca ampliamente
Asst., es lo que en España llamamos Lo , Queda complacido el anónimo
hilos
Line,
la
“que
ta y de servicio que en ha inspirado la polí-
e la navegación
ya casi medio siglo, creímos que veen
sular
habrá de redel servicio y y será benegenerales del
te de todos los elementos y factores
la Isla al iniciar su servicio hace significa
tiempo
$
nuestra compañía
responsabilidad
tu p todo
de
proYork
procurar el mejoramiento constan-
los operadores.
“Reconociendo la
agregó
tica administrativa
“Las condiciones del negocio marítimo en los últimos años después de la guerra no han sido, como es natural, satisfactorias debido a numerosos factores que se han reflejado en pérdidas substanciales para todos
Presidente
Comercio
que aparentemente reflejaba condiciones se requerían mar esta disposición.
ble
tienen
Puerto
residente
la Porto Rico Line tudio cuidadoso del
Editor, Director.
rápida—recibimos
origina.
en
Director
dicha noticia.
“Como
acerca de la venta a la Bull de las
propiedades
Unidos,
e de Hostos declaró que “existen ustificados motivos para considerar que la adquisición por la Bull
SUCH
mar
menos,
em-
Por otro lado el Presidente de la Cámara de Comercio, señor Fili-
sa del país de la transacción a que hacemos referencia, lanzó la noticia en forma tan destacada que causó verdadera sensación. No era para
y
nados a cumplir a cabalidad con dicha responsabilidad y en forma e merezca la aprobación de la en general.”
Steamship Lines”, de New York. Pues
os los esfuerzos
oficiales
pleados, tanto en Puerto Rico como
lle-
pra, el negocio y las unidades navieras que desde hace más de cincuenta años ía y sostenía entre
sa
y que
directores,
de
cometie-
ron la avilantez de jurar ante un Tribunal de Justicia, si lofuese necesario em: armas contra su misma Patria”,
b
baba.
A es-
tos tipos, agiotistas cínicos y descarados, deben los señores Vistas de
las
Aduanas
de
España,
tratarlos
como se merecen: con la dureza a que son acreedores por sus desvergúenzas, sus cobardías y sus traiciones.
Un
registro
minucioso
prac-
ticado en el cuerpo y en el equipaje de estos falsos turistas, constituiría una medida profiláctica de gran alcance higiénico. Tienen la palabra los señores Vistas de las Aduanas de España.
_L05 QUIJOTES
Junio 14, 1949 VALORES NATIVOS
PRESIDENCIA
Página
DEL SENADO
DE PUERTO
13
RICO
En la edición de diciembre 24 del próximo pasado año, al ocuparnos del señor Quiñones y al señalar su nombre como el candidato más feliz y capacitado para desempeñar con lucimiento la Presidencia del Senado de Puerto Rico, escribimos y publicamos esto: “De
la
hornada
intelectual
que
surgió a principios de la cuarta
dé-
cada del presente siglo, quizás no se haya destacado con tanto vigor y con tanta brillantez en la escena política, en los medios literarios y en los círculos sociales, una personalidad como el notable jurisconsulto don Samuel R. Quiñones. Samuel R. Quiñones es una de esas
individualidades vilegio
que
de atraer
gozan
envidias
el pri-
y de sus-
citar debates con los cuales despierta en todos los corazones simpatía,
admiración
y respeto.
a colación
con
Viene
motivo
esto
de la selec-
ción que en la próxima sesión legislativa se hará Ez elegir al Presidente del Senado de Puerto Rico. Nadie más indicado r sus méri-
tos personales
y por la admiración
colectiva para ocupar tan alto sitial y desempeñarlo con lucimiento, que este meritísimo puertorriqueño quien en sus francas, abiertas y no-
bles
campañas
“cara
al
sol”,
nar con la mentalidad
ción
sin
cívicas
ha
libradas
sabido
de
compagi-
clarividencia de una privilegiada, la discre-
frialdad
encogimientos
ni
y la modestia
sin
extravios.
Tie-
nen la palabra los caballeros que integran el cuerpo legislativo de la Alta Cámara Insular. Eso fué lo que informamos en nuestra edición corr ndiente a diciembre 24. Pues bien: Reuni-
dos
los
Senado
caballeros
que integran
de Puerto
Rico en su sesión
ordinaria,
y
obligado
una
juramento
vez
de
prestado sus
el el
cargos
legislativos, eligieron, por unanimi-
dad, Presidente de la Alta Cámara, al eminente Letrado don Samuel R.
Quiñones.
nes a quien
No
es
al señor
debemos
Quiño-
felicitar por el
honor recibido: es al Senado y al Pueblo de Puerto Rico a quienes felicitamos
recaída
por
en
el
rriqueño. Y en cuanto
dios
tan
certera
elección
meritísimo
a los
años
universitarios
del
puerto-
de
estu-
señor
Qui-
ñones y del señor Geigel Polanco, Es lo que nos dijo desde su columna en el Diario de Puerto Rico, de febrero 15, el conocido Letra-
do,
don
Cayetano
Coll
se en su o dencia de la C:
sentantes.
dra
en
el
Cuchí,
Oigamos:
“Hace ya muchos
vitados Jacinto
y
O la Prera de Repreaños fuimos in-
r el inolvidable amigo Texidor a visitar su cáteColegio
de
es
de
la
Universidad; y, después de un rato, casi Lo po la faena del día, le pregunté cuáles eran sus mejores discípulos.. Señaló a un rincón del
aula, donde estaban sentados juntos dos muchachos muy es, y
me dijo: aquellos dos. do por la evidente poca ude menos de do
dide excla-
son dos niños!
“Jacinto me miró sonreído y re-
grupo
Geigel Polanco, mán Benítez,
plicó:
No
cerán.
te preocupes,
“Efectivamente,
cumplió
han
y
crecido.
Polanco,
neral;
y
Presidente
el
los
la
que ya cre-
precoces
Eran
actual
Samuel electo
eperecen,
profecía
Vicente
t eS
todo
del
Quiñones,
Senado.
-
el
el
lacas
, TOS: dado toria política y
per una
presidió
unánimes
sus colegas.
gente en la asuntos le
Y su
consid
ser pedante.
que
te pú-
po
veamos
la
carta
que
el
Presidente, Mr. Harry $. le envió recientemente al Presiden-
dea fecunda
simpatías
in
ilustrado,
ca.”
te del ñor
Hon.
todas
las sesiones del Senado. Su sencillez, su modestia y su habilidad le
ganaron
e derecho Don Vicente :
Justicio; y den Carlos RoDirecto don Francisco r,
Al llegar a la Presidencia del Senado, debe su elevación a sus propios méritos. Con su elección, sus compañeros han realizado un gran
Ahora
y
casi
de
“Samuel R. Quiñones es mente complaciente, sin ser débil; hábil, sin ser mañoso; leal, sin ser
y
Muñoz Marín, cuyos ideales y aspiraciones comparte con entusiasmo y convencimiento. Durante los
pasados,
izquierdo
acto de justicia, des enaltece ño
bor parlamentaria. Cuenta con el concurso y el afecto del señor
años
de
sumiso;
Saga
Procurador
R.
se
escolares
“Los Senadores han hecho una buena elección y será bien acogida
por
en
Generoi——er Espoñe Sentados, en el mismo orden
icisto.
entre
Senado
Samuel
Presidente San
Juan,
de los la mayor consi-
Puerto
Rico, se-
del Senado,
Puerto
Rico
Estimado señor Quiñones: “Quiero
necia dili-
de
R. Quiñones: Washington, D. C. marzo de 1949, Samuel R. Quiñones
que
usted
y
sus
colegas
sepan que agradezco sinceramente la expresión de buena voluntad y
la pasa-
do de parte del Senado de Puerto Rico contenida en su mensaje del 21 de febrero de 1949, “El progreso 1 o ya en Puer-
notable que todos conocen. Lo mismo en la tribuna pública que en la
pio pueblo es sumamente yoyo dor, y continuaré pendiente de
deración dj “Samu R.
organizador. dirigir
campaña
su
Me
nes
partido
es un
gran
fué escogido en
electoral, con el éxito
de la Cámara de tantesy el Senado, demostró ser orador fá-
cil, de dicción elegante y
-
r el esfuerzo
acontecimientos profundo
e cance de
vino arte de la elocuencia ha llegado a ser uno de nuestros mejores oradores. .
sus y .
interés y con
hacer
Puerto
>
uy
con
la
E
económicos,
sinceramente
el
más
la firme in-
Sa ayu
Bico. en
emas COS.
de su pro-
suyo.
mi
al-
y
sociales
(fáo.) Harry S. Truman.”
LOS
Página 14
FERNANDEZ
Junio 14, 1949
QUIJOTES
€ COMPAÑIA,
Ofrecemos a nuestros clientes y favorecedores productos,
únicos
Champán
en el mercado
de
INC.
los siguientes
Puerto
Rico:
Español "“CODORNIU”
Whiskey
Americano
“PARK
Ginebra
“FLEISCHMAN”
AND
TILFORD”
Ron Cubano “CARTA CAMP”, blanco Brandy Jerezano "PEMARTIN
VINOS
VVV”
ESPAÑOLES
VIÑA ALBINA”, Blanco y Tinto "BODEGAS
RIOJANAS”,
Tinto y Blanco.
A
£ WHITE nen
SCOTCH
WHISKY
— 86.8 PROOF
SOLE DISTRIBUTORS FOR PUERTO
RICO
a
a
FERNANDEZ 6 CO,, INC. SAN JUAN, P. R
Estos productos de primera
FERNANDEZ
calidad
los distribuye
€ COMPAÑIA,
INC.
A SUS ORDENES Apartado 1688 — Tetuán 23
AAA
AAA
—
San Juan, Puerto Rico
Junio 14, 1949 ¡INCULTURA O DESIDIA!
LOS
QUIJOTES
Página 15
El Aleneo Y La Universidad De Puerío Rico VICTOR HUGO Y ESPAÑA
conmemoró—febrero
blicos festejos, cívicos y culturaes, el treintitrés aniversario de la de
Rubén
Darío.
3 ib | : ll | 3 dc | ; h Ar q j ; Fi le' ii ! 4 5]Ahi ll i j. hi A 'Ry h ; ich É: h | hi 5
muerte
Obsér-
vese que al estampar el nombre del autor de “Los Raros”, no hacemos
vos.
de
tratamiento
ni
irreverencia
si al autor
¿No constituiría
donable
“Los Miserables”, Don Víctor Hugo?
de
una
adjeti-
imper-
de
le llamásemos ¿No sería otra
irreverencia si al Divino Redentor, al mencionarlo, se le llamara Don tecería
con
el
Pues lo mismo aconautor
de
las
5
Jesús Cristo?
dulces
Sonatinas si se nos ocurriera llamarle Don Ruben Darío. El pecado sería
el mismo.
y en
los
países
citados,
sin
excluir Portugal y Brasil, se conmemoró, como hemos dicho, el 339 de
la muerte
do vate nicaragiiense; de Mallorca,
del llora-
y en Palma
en el histórico
o
del Rey Martín, de la Villa mas
de
Chopin
y
Jorge
Sand,
de Vall-
se
efecto, con toda solemnidad, un bello homenaje dedicado a la me-
moria del creador de tantas pu.
e
O
o”
qna
caste'
aniversario
Ni el
morxistos
hen
n
noble ,
A
como
a,
A,
escritor
puertorriqueño
su columna Multicolor, del semanario Florete, en forma tal, que en cualquier
sus
cáusticos
en
otra parte
comentarios
cieran,
como
torales
a quienes
Puerto
en
Rico
se
que
hi-
—por no j
ti
,
sin meditar
el a
y adhesión,
+
las
ocupan.
ra—,
que a m
Po
leo!
os
PALMA
moria
>
ale-
tan inconsulta o »
más duramento—que mienen España prevaleciera un Gobierno como el Gobierno “despótico” (1) que patrocina el General
Pe-
an “aereó-
ignorado, Puerto Rico estaba e toda tación porque así lo uecian el enpeleho, la duEJO-
Se hegaron,
ze modo sencillamente des .. .con-
Cablegráficoco desimpatia de pa y adhesión Cervantino reunido
al
en o A, motivo del Cuarto Centenario del nacimiento del Principe de los Ingenios. Este Congreso lo in ban, oficialmente, representantes intelectuales de todos los países de habla qe sin excluir las Repúblicas lusitana y brasileña. Pues bien, : cuando el culto e ilustre General
de España en Puerto Rico, don Ma-
(1)—Pero no
ese Gobierno
pretendió
o..9
se hi-
Pero Monteagudo debiera saber— y si no lo "Sa ap la
z
pueren
Da-
hacerse hoy en la
Saavedra.
Y
España rinde homenaje a Rubén Darío
cieron públicos, hubieran sido más que suficientes para hacer saltar de las tronas presidenciales y recMs
Mon-
Qui pótest cápere cápita.
loable a
a cuscrintr
intelectual el silencio
ante
de Cervantes
ó
saje de simpatía
table
río
riano Amoedo, comisionó al distina letrado y brillante escritor on José Paniagua ra que en nombre de España el suyo se fea, ante la presi denta del Ateneo, Nilita Vientos, ante el Rector de la Universidad, señor Jaime Benítez, para exponerle tan
Joaquín
misma forma ue se pretendió hacer ayer ante el recuerdo d
e
cambio, 27 telectuales de o es Joaquín Monteagudo, uno de los espíritus más finos y mejor cultivados, quien habla—ese
de
me a salvo de toda cen-
torno a la memoria de R
:
aniversario
artículo
y y
toriqueña
108 tn pd pa
Pues bien: En todas y en cada una de las Repúblicas mencionadas de
2
$e
uso
>
Afortunadamente, el bello y aleccionador
¿da
se
centes que con mengua de la lectualidad nativa vienen E
“despóti-
arbitraria y draco-
de
DE
MALLORCA,
=D
ayer un de
Rubén
(PA).—
homenaje A
Balea-
a la me-
ocasión
POR TIERRAS DE GALICIA
Para el digno guardés
R.
Rolán,
nuestro
___Junio 14, 1949
_LOS QUIJOTES
Página 16 _
culto
Antonio
compueblano
a quien
debieran
imi-
tar en sus nobles actos y virtudes personales los “badulaques” de La Guardia. La provincia de Pontevedra es una de las regiones del mundo en donde la Madre Naturaleza se complació en derramar a manos llenas todos sus encantos, todas sus exuberancias, todos sus prodigios. En ninguna parte hemos podido admirar panoramas, horizontes, paisajes y escenarios tan bellos y ensoñadores como los que constituyen la provincia de Pontevedra y particularmente, la zona prodigiosa del río Miño, en la que se halla enclavada la villa de La Guardia y las encantadoras aldeas y contornos que la circundan. La
villa de La
Guardia
es limpia,
coquetona y atractiva en su aspecto general. La población, de calles en declive y perfectamente 4 nadas estilo moruno—(la parte
-
ja) —y pavimentadas—(la parte alta)—, no se presta a ser de to de basuras ni a que el tránsito de
automóviles produzca la molestísima polvareda que producen en la mayor parte de las poblaciones de España. Se asienta la villa de La Guardia en la falda Norte del desafiante
monte
de Santa
Tecla.
Para
todo
aquel que sienta la belleza artística, para quien ame la Naturaleza y rinda culto a la poesía en sus más reales manifestaciones, estos horizontes, estos escenarios, estas perspectivas
y
panoramas
el supremo
constituyen
encanto de las más no-
bles y sanas emociones. Los hijos de La Guardia son optimistas—exceptuando los despreciables “badulaques” que se enriquecieron en Puerto Rico—aún dentro de su propio tedio. No obstante, la Naturaleza invita a la vida, la envuelve y acaricia con sus fan-
tásticas digando
galas y la espiritualiza e la salud y la energía,
y fundamento de dades del cuerpo
tierra gallega
todas y del
y por ende
las activialma. La
la invic-
ta villa de Guardia, es el mejor sanatorio que puede eliminar el pesimismo de la y (Escrito.z pa blicado en “Los >. yá ición correspondiente al 20 de noviem-
bre de 1939, página
4).
Del
señor
Delegado
pondiente
Especial
z Transportes,
Sr. Don
Director “Los
San Mi
Francisco
Juan
de
aun
27
de
carta
de
1949
Cerdeira
de la Revista otes”
distinguido
Cuando
febrero
de
Puerto
Rico.
estaba
saboreando
con el interés que requiere, el primer número de su Revista corres-
Ud.
ha
siendo
número
huesped
de
hermanos
al 25 de Octubre tenido
enviarme, llega a mi
la
p.p.
atenció de
er el otro
del 24 de Diciembre.
Am-
bos me llenan de satisfacción y orgullo al comprobar como otro Ga-
llego,
a
conocer
con =
quien
tanto
tengo
la
dicha
personalmente,
tesón
de España,
y valentía
nuestra
de
defiende
la ver-
Santa
Ver-
Que Dios le conserve ese singularísimo denuedo con que se te,
Sr.
amigo:
CERDEIRA
Hermana de nuestro Director, quien procedente de Vigo, España, se encuentro en Son Juan, capital de la Isia de Puerto Rico, disfrutando Golicia, de unos bien logra des vaca-
que
Vigo, recibimos, siguiente que mucho le agradecemos: Vigo,
A
CECILIA
ciones,
CARTA DE VIGO Abastecimientos
sa.
Cerdeira,
diendo
difundiendo
nuestra
causa,
y defen-
y que
El le
po todos sus sacrificios, sinsares y contrariedades que sé reci-
birá (todas las causas nobles y dig-
los esposos
nas nes
CERDEIRA-ABRIL.
las producen) de desnutridos” (1)
tantos “ratoque aun an-
dan por el mundo, que le sirva de satisfacción que también somos muchos,
¡muchisimos!
mos con el mayor nífica
labor
en _Pro
los
que
ve-
agrado su E
de
la causa
de
Dios y de España. El le bendecirá y ella se lo premiará, como se premia
a los héroes,
Con
mi
to, reciba
esté usted seguro.
profundo Ud.
reconocimien-
Sr. Cerdeira,
un
cor-
dialísimo saludo de su incondicional servidor y buen amigo que le abraza con el mayor afecto —Jesús
Fernández y Fernández,
Junio 1 A, 1949
LOS
_
QUIJOTES
LA VERDAD DE ESPAÑA
LA POLITICA
_Página
DE PUERTA
17
ABIERTA
Con algún retraso llegaron a nuestro poder parte de las notas que en torno a la política exterior ae España durante el año 1948, dió a la estampa el Exmo. Señor Mi-
nistro de Asuntos Exteriores Don Alberto Martín Artajo. En nuestra edición correspondiente al 15 de agosto del próximo pasado año y con motivo de una entrevista que nos concediera este culto ciudadano español, la cual se llevó a efecto en su despacho ministerial, informamos que todo en este hombre superior “es atildado, medido, correcto y sujeto al cánon supremo del buen gusto”. En el señor Martín Artajo, agregamos, “el sentido de lo bello y lo noble llega en él al punto de una delicadeza espiritual sencilamente envidiable”. Ya e de las mencionadas
notas,
oljgamos
señor
Martín
periódico
lo
que
Artajo
“ABC”,
de
acerca
nos
del
dice
Madrid:
el
“Es-
te hombre es un genuino diplomático: equilibrado, sagaz, persuasivo, perseverante, bondadoso, sen-
cillo y gallardo a la vez, y tan ver-
culto en disciplinas daderamente muy diversas que no necesita hacer ostentación de su cultura”.
“Don
Alberto
Martín
Artajo—
ten
de
periódico
“ABC”,
prosigue
dencias
monárquicas—lleva
juvenil,
ni
cuatro
años sirviendo a su Patria, de día al desy de noche, arrebatando canso y al hogar el tributo que todo hombre les debe, y sonriente y
fla-
han
nervios
sus
queado nunca ni su temple de ánimo se ha quebrado en la lucha in-
cesante contra los enemigos—hoy en desbandada—de la causa de Es-
paña y de nuestra razón internacional.” Muy feliz y muy oportuno ha estado el vocero que pronto hará medio siglo fundara aquel noble esy virtudes sus por o llas prendas personales—que en
todo momento y con honor respondió al admirado nombre de Tor-
cuato
Pero
Luca
de Tena.
Martín
señor
al
oigamos
que nos dice en Artajo parte de lo el curso de su brillante informe: “ .. Para contrarrestar esa vasta
campaña
e incansable
España
en
practicado
hemos
ción,
difama-
de
la política de puerta abierta, abrien do de par teras para
ran
como
mer
tes
curso
de
verano
de
norteamericanos,
estudian-
en
la Ciudad
Sección
nos
neiro,
miles
de viaca-
de ellos muy
testimonio
a su
exterior—se
el hecho
refiere
el
señor
en
el
Mar-
tin Artajo a las certeras misiones que con lucimiento ha llevado Escabo
en
todo
lo
que
tomó
internacionalmente—se sin ningún
han
género de ca-
pitulación ni componenda te de España. Esto, que
parfuera de
España
cara,
se
Para
internacio-
son importantes—, en orden a su elevación política interior, se han
pues
e su reciente visita.” “Estos triunfos políticos
obtenido
orgullo.
España
vo
sabe,
vulgar por todo el mundo “la verde España”, con la autoridad dad
parte
de
situación
ARTAJO
de
se mantiene intacta, sino acrecida. Los pasos dados por el General
mundo
lificados que nos visitaron a lo largo del año se han encargado de di-
a
su
MARTIN
Exteriores
un
el
todo
riodistas, muchos
paña
título
mejorar
ALBERTO Asuntos
Universitaria de Madrid, con asistencia de ochenta alumnos y éxito muy satisfactorio.”
resultado,
daba
nuestro
de
nal, España no ha tenido que hacer al extranjero ninguna concesión. La dignidad nacional, en una épo-
eos, singularmente anglosajones: hombres de negocios, pepolíticos,
ue
SEÑOR
Ministro
en par nuestras fronla gente que de buena
fe quería conocer nuestra verdadeEsta medida ha dara situación. do,
EXMO.
nos
echa
en
es
ca de tantas claudicaciones no sólo Franco dado
y su Gobierno
no
“porque”
pidieran
desde
y
al
ritmo
año—y
fuera
transformaciones,
no “a pesar” de ello, rección que al país le do
este
adecuado
se
si-
y en la diconvenia
nuestro
interés nacional. En todo caso, las dificultades exteriores que aún nos restan son, está claro, el precio de nuestra limpia libertad de decisión y de nuestra plena independencia sin
compromisos.”
Además,
añade
ministro:
el
“No
culto
y
puedo
acti-
hablarle
de jiras culturales, como la de los Coros y Danzas de España, de la
en
Femenina,
Buenos o
Aires
los
que
triunfaron
y en
mineros
Río de
de
Ja-
Almadén,
en Gales:
de exposiciones como las
del
Español
Libro
y Ciudad
en
Trujillo,
la Paz,
o la
del
Quito
Traje
Español en Buenos Aires y de pinturas en Río de Janeiro; ni de la
concurrencia, siempre sabios españoles
creciente, de
a los innumerables
Y respecto al intercambio cultural de España con otras naciones, el señor Martín Arta-
Congresos científicos celebrados en el extranjero, con buen éxito para
dos
losofía,
e
>
que
este
de
cuanto
a los Estados Uni-
Norteamérica, verano
se
recuérdese
celebró
el pri-
los
nuestros,
cas.”
singularmente
Historia
y
ciencias
en
Fi-
médi-
LOS
Una
QUIJOTES
Junio 14, 1949
Verdad de las de Sancho acerca de la Cerveza “Real” —Díme,
tú, ¡oh, Sancho amigo!
Hombre sano y siempre leal: ¿Cómo estando tan enfermo tomas cerveza REAL? —Señor: Cuando hay un ideal, aunque falte la razón, se toma
cerveza
REAL
porque alegra el corazón. La Cervecería Real, Inc., productora de esta nueva ambrosía, ha venido a llenar una necesidad sentida en Puerto Rico.
ME
>
ACE
lc
»
apt
ES
ale AS
/
á
)
sos
Alai e.
nr
e.
]
A TO
Junio 14, 1949
LOS
_Pégino 19
QUIJOTES
En Puerto Rico como en España
LA ISLA PINTORESCA Uno
de
los
pocos
espíritus
supe-
riores con que cuenta en su seno la laboriosa pero desorientada Colonia
cos. todo
Y HONRADA
En el fondo, él no supo ser del maquiavélico, pues escribió en
un librito sus marrullerías.
Y “es-
Española; uno de esos cultos ciudadanos, cuya personalidad se des-
cribir” ya es por sí mismo ser franco y fallar en el maquiavelismo.
modestia ,ejemplar también; uno de los caballeros que honran a Es-
me O, acaso,
taca por su obra ejemplar, ña
y
prestigian
emos
nombrado
y por su
a Puerto
a
Don
Ri
Francisco
Ballester, fué quien nos ent: el siguiente artículo, o: del escritor español José ría Pemán, feliz autor
del maravilloso
libro ti-
tulado “El Divino Impaciente”, para ue
lo
reprodujeramos
uijotes”, lo ..
hacemos.
Ahí
con
“Los
agrado
va:
Cuando se sale anda un poco por
uno mejor
sumo
en
de España y se el mundo, se da
cuenta de la raíz y sus-
tancia que tiene eso del “aislamiento español: rico
viejo
fenómeno
histó-
del > rad estos desvíos y remilgos
diplomáticos de ahora no son más
y
una expresión última y ligera. mundo, desde hace siglos, nos
aisla que
paradójicamente,
más
le gusta
de
por
aquello
nosotros.
Luego, se ha avanzado mucho, y los modernos no escriben, escriben conmovedoras
seguridades sobre su amor a la humanidad,
la
libertad,
la
democra-
cia y otros varios poéticos seudónimos del petróleo, las colonias, los estrechos y demás cosas concretas. En este camino, Es se quedó atrás desde el primer instante. Antes de que
larla,
nadie
se cuidara
de ais-
fué ella ya una isla de since-
ridad prehistórica. Toda la “leyen-
da negra” la hicimos nosotros mismos
a
fuerza
de
fray Bartolomé
sinceridad.
las “leyes de Indias”
lados
tales
humana,
Con
de las Casas y con dejamos
niveles
de
seña-
perfección
que en cuanto nos separá-
ruinas
clásicas.
Y
al mundo
le gusta venir a Espaañ a descansar
de Europa: clasicismo.
en plena vacación de Todo lo que es armo-
(2)
hacían
sus
mismo
en
barra-
mara
de
las
bulerías.(1)
eren,
de civilización racionaliso de morfina ibérica o de
estupefaciente africanista. Pues
mundo + y
modo
esto
mismo
le
ocurre
al
pintoresco
de
en la política. Nos aísla le parece que tenemos un
encantador
gobernarnos.
Todo
ve
la
bailar
en
y
extranjero
Feria
de
que
Se
cualquier baile “de sociedad” internacional y moderno se siente de-
fraudado y e que le bailen “seas”. es por lo mismo que no quieren que bailemos es americanos o internacionales, no uieren que entremos en la O. Ñ. U.
rque comprenden que el mundo sería definitivamente aburrido sin un poco
ol”.
de
verdad
“sevillanas” es
y de
que desde
“caso
que
Ma-
quiavelo desniveló todo el arte de la política hacia el lado del disimulo y las formas externas, España, antes de que la aislara nadie jurí-
dicamente, dió
em
a
ser
un
cuencias
de
sus
principios
uti-
Es como
si nos
dedicáramos a matar toros con yecciones de arsénico. ¡Para
ios procesales,
ceremonias,
interro-
gatorios y garantías, que, a la postre, congestionando el asunto de explicaciones y y que habían quemado a
taban
en
una
que nadie
cia.
ue enseñaba
ineso
las ruinas de un cas-
el sótano
diez mil.
En
sola
noche
le daba
De
este
de
San
or importan-
modo
Inquisición
a los prisioneros
destinados a la hoguera. había
Probable-
servido
para
guardar las tinajas de aceite y cu-
rar los jamones. Pero diciendo lo otro, las dulces extranjeras se so-
breexcitaban más y le daban mejor paa ... El día en que se descura
lo
de
los
jamones
a lo mejor entramos en
y
asambleas, pero salimos queños corazones.
el
de
aceite,
quundes
los pe-
José María PEMAN (De la Real Academia Española)
a la Historia como una monsuosidad, y “la San Bartolomé”,
como
un motín.
Pues
ahora.
no ocurre
cosa
muy
distinta
os siendo en el mun-
do un islote de dad. Casi todos
pintoresca sincerilos Estados moder-
nos se defienden, por e te a la libertad de la msa. que
nosotros
nos defendemos
frenSino
de un
modo prehistóricamente honrado. Sentamos detrás de una mesa a un señor con un lápiz. Ese señor, probablemente,
sas,
como
gente.
la
va
a
pocas
Inquisición
Pero
para
Es como
de Silex del Derecho otros con un
nicas
tachar
,oO arruina
un
quiere
primeras esta Re-
vista digna de encomio y de protec. Esas cosas nos-
lebre
Cardenal
noramos
si
frase
usted
del
conoce
inmortal
una
-
Los
y arguyen Ollendorf:
basta que se presente un inspector en un periódico a decir que una cañería va por donde no debe ir? El mundo o no nada: cierra los locales por razones higié-
qué
marras
su-
políti-
¿
de
el hacha
Público.
se sonríen, poco de método
el interfecto
o pretende decir en sus líneas: “Cooperando con
los misos”. 16-
il y roy del mundo moderno, el lápiz es demasiado visible
y prehistórico.
que
otros nos las os mísimos .. . “Barrios
quemaba
el
Señor Comunicante Espontáneo: No, no habíamos visto el anuncio a que usted se refiere, cuya copia subrayada nos envió E correo. Comprendemos el significado de lo
co-
para qué un lápiz rojo habiendo eyes sanitarias, fiscales, sociales?
(1)>—En Puerto Rico, señor Pemán, acontece otro tanto, puesto que raro es el turista =>.
y maquiavélicos.
mente
caso
. Maquiavelo mismo no se cuenta de las últimas conse-
esta
y los extintores de incendios. Estas sinceridades nos aíslan del mundo. Pero lo gracioso es que el mundo, como dije al principio, se defrauda si nos volvemos correctos
a diez herejes, sino que los so-
nico
cansados ta, un
inarmó-
aprendamos
encerraban
la
no es que que-
Bartolomé a diez mil hugonotes con un aire tan deportivo y policíaco,
el desorden
no
las asamespañoles,
lización inquisitorial de las cañerías
donde
Lo malo
cambio, en cualquier otro país, ma-
buscan
mientras
In-
piratas.
quisición.
nía u orden les aburre en nosotros,
porque
civilizados y dignos de bleas mundiales, los
o me decía que, al mostrar el sótano, solía asegurar que allí era
países
metía previamente a tales escrúpu-
otras
multado o incluso arruinado; pero la libertad de EA ha quedado ilesa. o seremos del todo
basadas impunemente porque no se habían comprometido a ser más
otros
o Tarragona
de Cataluña. Todo eso se parece demasiado a otras industrias y a
de fondo de ayer.” De este diál puede salir el periódico clausurado,
no vale la pena de ser español! ... En una ocasión, un guía andaluz
que
industrias
sanciones, y el gerente del diario. “Aquí, señor, falta un extintor de incendios”, dice el inspector. Y el gerente traduce en su mente: “Comprendido: sobraba el artículo
bamos de ellas resultábamos escandalosos. En cambio, los piratas de
inútil que le enseñemos al mundo nuestras piedras clásicas de Mérida o nuestras
aceite el diálogo entre el inspector, armado con su libreta de multas y
artículo
empresas
por
si
ho mucho
pape lo tiene cualquisr E
vista. el
ro lo no
que
-
contiene “Los las revistas lo
enen: corazón, espíritu y alma ñolas. ¡Que no es lo mismo! lemás,
nuestra
revista
no
es una
ublicación de negocio: es de aposEolado. Por eso en ella no pueden
mo-
tivos fiscales o es. Es lo ma7 dz democrático. El taón rojo tiene estridencia de sangre. En cambio tiene suavidad de (2) —Ejemplo:
a
yo
( chorías
Los
e e
piratas
—
A
Mor-
), sus históricas fecometidas en aguas del Ca-
introducir sal.
En esa
ñor Comunicante,
hace
fortuna
por
muy
forma, se-
truhan y muy
Página
Junio 14, 1949
LOS QUIJOTES
20
De las Memorias de Churchill
"Franco
Pudo
Habernos
Dado
Un
Golpe
Destructivo”
Wáshington. Un capítulo de las Memorias de Churchill, que publica
mecidos con la guerra civil, no deseaban tener ejércitos extranjeros
posición de España. La actitud de Espana—dice—fué incluso de más
Franco
el New
York
Times, se refiere a la
marchando vos
consecuencia para nosotros que Vi-
chy, con
te ligada.
el cual estaba
al
manera
intimamen-
a
maximo
de
estos
y de
se las arregló
erectividad. "Nosotros
España tenía mucho que
través
compartió
la
su
más
para
admirar
su
útil.
mismo
que
astucia,
zo
la destrucion de inglaterra.
acudieron en su ayuda. de
la
guerra
España
declaró la neutralidad, y desde entonces
la observó
estrictamente.
No más
guerra
para España
fueron
los
Franco.
sentimientos
dicaciones.
paña.
Queríamos
comunes
no
no sólo un imperturba-
nuestro
dependía
acceso
al
en
larga
escala
Mediterráneo.
Nada hubiera sido más fácil los españoles que montar o ue
fueran
montados
le pesados cañones detrás de Algeciras.
una
de
para dejar
docena
montaña
“Tenían derecho a hacerlo en cualquier instante, y ys vez a
tados
quier
podrían
dispararlos
momento,
y
en cual-
nuestras
bases
demás.
agosto,
la
escena
de
la guerra.
Dónde
está
Con la despreciativa re-
nacida
de
las mismas
cuenta destruciores americanos hizo
profunda
impresión
en
Europa
y en España. A España le pareció que los Estados Unidos estaban moviéndose más cerca de la gue-
la ver-
dod, todos los : en el amor universe, compendio del más puro cristianismo. El problema está en querer sinceramente ir o no ir por ella.
rra. Franco y sus españoles persiguieron, por tanto, la política de
naval y aérea habrían quedado inutilizadas. La roca podría resis-
por anticipado. Mediante astucia, habilidades y halagos de todas cla-
cos y el uso de una roca con tierra
cilidades
lo
causas. Durante septiembre, Inglaterra parecía sostenerse por sí misma contra la ofensiva aérea alemana. La transferencia de cin-
Ante la ausencia de la moral que en el mundo contemplamos, del desprecio a lo dignidad, a la libertad y o los principios más elementales de la caridad y la fraternidad cristianas, si no se va al restablecimiento de la espiritualidad y de una conciencia religiosa, el mundo marchará por el cami-
sus
aérea en estas fa-
En
perspectiva,
Palabras de Franco:
do Gibraltar, sino el uso de la bahía de Algeciras para nuestros barfirme para nuestra base constante expansión. De
en Europa”,
todo
pulsa a su oferta de paz de 19 de julio, Hitler busca aliados. Pero Franco tenía ya una diferente
y
puertos fueran denegados a los submarinos alemanes e italianos.
Queríamos,
ria larga.
FRANCO
Tales
que
y
cambió. Era ya cierto que Inglaterra lucharia y que la guerra se-
que entrevió y afrontó la terrible convulsión que azotaba al mundo. El Gobierno de Su Majestad estuvo bastante Ss = esta heroica tura. o lo que nosotros EÓNINEn era la neutralidad
con
orden
Herrenvoik
nio que estaba preparado para unirse a los victoriosos. En parte, por apetito y en parte, también, por prudencia, dejó sentar bien claro que España tenía grandes reivin-
partidos de izen conservar
guerra para
español,
Franco, por lo tanto, indicó en ju-
uera de la guerra a su desangrado ueblo. Estaba ya harto de guerra. obreza, altos precios y duros tiemcongelaron la rocosa Penínsu-
a.
Gobierno
idea del “nuevo el
ña, en los intereses españoles. unca se entregó a Hitler o Mussolini por la ayuda de éstos. Tampoco, de otra parte, albergó resentimientos contra Inglaterra por la
no más
el
nos hubie-
“Otras gentes en el mundo entero se habian reconciliado ya con la
La
política de Franco a través de la guerra fué fría. Pensó sólo en Es-
actitud de nuestros uierda. Sólo pensó
menos
aunque
quedó vacilante con la rápida caída ae Francia, y esperó el colapso de
Al comien-
mundial,
incluso
ra sido
hábil
darles
debemos
dar, incluso más que tomar, Fuimos neutrales en la guerra civil española. Franco nos debía oo nada, pero las potencias del Eje
cada cual,
país.
sentimien-
tir
pero
tenía
sas y
nuevamente
sería la
sólo
llave
británicas
nunca
en
un
de
largo
una
roca.
todas
en
las
elevar
tan
empre-
fuera de la guerra, con inestimable ventaja para Inglaterra, cuando ésta se encontraba completamente
oscuras
di
tantemente preparada una expedición de más de cinco mil hombres
listos para
capturar
las Canarias con las cuales podríamos mantener el control naval y
aéreo
sobre
los
submarinos
y
el
contacto con Australia alrededor de El Cabo si el puerto de Gibral-
tar se nos hubiera negado
españoles. “Había otra
simple
por los
forma
me-
diante la cual el Gobierno de Fran-
co pudo habernos destructivo. Pudo
las
tropas
de
dado haber
Hitler
un golpe dejado a
atravesar
la
Península para sitiar Gibraltar y tomarlo, y mientras tanto, ocupar
Marruecos y el Africa francesa. Sin embargo, como el duque de Wellington escribió en 1820, “no hay en Europa donde los exmg eros E interferir con poca ventaja como en España; no hay país donde los extranjeros sean
tan
detestados,
y
cuyas
ma-
neras y hábitos sean tan poco coin-
cidenes
con
las
de
otras
reivindicacio-
ses, Franco
dq % la SR se. q otros. Tan nde fué el pe , que durante dos años tuvimos cons-
y sus barcos
sus
asedio,
España
el Mediterráneo
horas
y definir
nes, dejando claramente sentado que éstas deberían ser acordadas
naciones
europeas.” Ahora, ciento veinte años después, los españoles, estre-
temporales
sola.
tuvo éxito al capear
y
mantener
a
Es
los
No podíamos contar con esto
en aquel
momento,
mos al presidente
y por ello pedi-
(se refiere a Ro-
osevelt) que hiciera cuanto estuviera en su mano para ayudar a man-
tener esta política de conciliación”. (Véase la tradución en sección inglesa)
la
Junio
14, 1949
LOS
QUIJOTES
Página 21
Contrastes político-religiosos
Del Mariscal Cuando
coado
se
inició
contra
el
Petain Al Arzobispo Mindszenty
proceso
el Arzobispo
in-
cia y contribuyó a la victoria de los dos, porque aseguró la libertad Ss e terráneo y la integridad e h
ca
Minaszenty, de Hungria, se p Jo un movimiento de estupor en el mundo entero. Al saberse luego la injusta sentencia dictada contra el Principe de la Iglesia, el estupor se trocó en un estremecimiento de justa indignación. Terminado el
qu
pudo observarse que la persecución de que era objeto el santo varón
gue, conmueve hasta a una que es, precisamente, de lo que roca, tie-
proceso
no
por
iba
la sentencia
encaminada,
contra su eclesiástica
“El
er
que
tesón:
la
Maniquí > feliz nación
se diga
del
DON ROMUALDO REAL
con
ierno
religioso.
ente con el no-
La
intención
perver-
Al muelle—a una especie González. de barracón que es en donde atracan ahora los
sa fué poner en evidencia la Santa Causa que hace veinte siglos nos legó el Mártir del Gólgota. No sapatriótica ni bemos cual es la obra
barcos
y
cual es su discutida labor religiosa que tanto in ó a los pe doA lo sudszenty. res del Padre mo, en su apostólica misión, habrá
alguna
arrancado
e
es
de
esas
almas
por
sus
culpas
para que las almas crédulas la consideren bastante para que la Iglesia lo canonice ... Sin embargo, contemplando la alazara que en torno a este caba-
ero religioso se armó en el mundo
a puesto hemos nos occidental, pensar en el criminal silencio que
cuando
observó
ellos don
de
un tribunal francés, “vergiienza y escarnio de la Justicia”, condenó a muerte—indultado luego por la E
perpetua—al Se
lea; don
testa
ante
¿Protestó
estruendosa
Mindszenty?
el
caso
en
también
pro-
hoy
Arsoblapo
de
crimen
el
fué
¿Cuál
que contra su Patria cometió el in-
El Mariscal victo Mariscal Petain? Petain cometió el horrendo crimen
valeroso, un pa-
de ser un hombre
y no un gamo triota incorruptible delito de no saber despavorido.
huir de su Patria cuando su Patria
más necesitaba de sus hijos, lo perY aquel hombre superior, ordió. ncia y de la humaniulio de
dad; ria;
héroe
aquel
patriota
aquel
de glo-
cubierto
de
antes
que
rder la vergienza en una carrera
compartir prefirió pueblo las angustias,
esenfrenada con su amado
los sufrimientos una
bochornosa
y
de
dolores
los
no
.
derrota
provocó, fué juzgado y sentenciado a muerte como un traidor a su ¿Es Petain el culpable de Patria. que Francia fuese derrotada, venEn modo algucida y humillada? Los verdaderos culpables de no. que
Francia
enemigo,
fueron
de su los
¿Por qué, por qué,
testa
tan
airadamente
incoado y
tradicional
mismos
condenaron a Petain E
los
ante
se arrodillara
pies inmundos
en cambio, no se protestó del erimen que en Francia se cometió con el o anciano sobre cuyos hombros pesan NOVENTICUATRO AÑOS DE SACRIFICIOS? ¿A caso
es Francia la única nación ne derecho a cometer esa
crimenes inauditos? falta
hace
en
que tiede
Francia
otro
que
traidor.
Señor, se proante
la sentencia
el
pre
-
da contra el Arzobispo húngaro, y.
Vilaró
don
recordar.
de
un
lo que manos
:-antecop:
sensacional documento que Mariscal , tain, bió en prisión y que la prensa del
mundo entero ha publicado bajo el rubro de: “Cuatro años en el Po-
der”.
De
mente
pasamos
documento
a
transcribir
sola-
los si-
“El lo fi pe Ed pe ep
guientes se
dicho
:
reunidos
en
Nacional, el 10 de julio de 1940 confió el Poder. Yo había con: do sus ejércitos a la victoria 1918. aun cuando merecido el descanso, no cesé a ella. Atendí a sin cuidar
entre
y señora,
José
Hernández
don José Gon-
don
José
Alco
su
1; her-
las
per-
personalidaentamos
Bienvenidos.
Consulado de España PRIMERO DE ABRIL Muchas,
sonas
muchas
fueron
simpatizadoras
de sus incomparables
ricas
que
para
de
se
cuando
el Consulado su
de
y
glorias
histó-
a nosotros
presente
que sufrieron
Abril”,
de
acercaron
hacernos
ción
moniar
Escrito y compuesto cede, llega a nuestras
recibirlo
de amigos,
Joaquín
Hernández:
PETAIN
inaudito
conciencia
Y
MARISCAL
>
universal?
la
hizo
¿qué
la forma
tan
Ante
Petain..
crimen,
a
don Marcelino San Francisco Cerdeira y
no
visaEa, É8
liphe
Trasatlán-
y
número
mana Cecilia y otras des más cuyos nombres
e
rioso y heróico Mariscal Henry
Compañía
Usera y hermana;
5
reclusión
de
na
la
Ponce;
zález
y
mundo
mismo
de
qe
gran
antástico Purgaueron a parar torio. Si esto hizo, ya es suficiente
ese
con-
hoy deshonra a la inSS no fué aca-
bar física y mo:
ble
y se repita
entonces
nen hecho el corazón los homb res que hoy gobiernan a Francia.
precisamente,
elevada personalidad sino contra la Santa
intención
fué
e la Santa
impuesta,
Religión por él representada. Es necesario
me
fiado legítimamente todos los paí
la decep-
el día “Primero
al
personarse
en
y simpatía,
se
para testi.
adhesión
encontraron conque las puertas del mencionado Consulado estaban cerrad a cal as y canto. Pueso es mis-
mo
le aconteció
a nuestro
Director.
En cuanto al aviso publicado en la Prensa invitando a las almas pia-
dosas
para
MERO
DE
parse
es al
que asistiaera la misa n
que se llevaría a efecto el día PRIABRIL
en la santa igle-
Sa ES José, en Se de los m que cayeron por Dios ma, la eq vom a ¡E ía 10 por día 1% de ril—fué ello producto de una imperdonable errata. De ello a quien debe cul-
o
se: E
a
otro erto
a
periódico que
a
motivo,
o O, desap
la publi-
por
uno
ercibida
Rico.
Todo sea por Dios...
y
en
4!
E
CHURCHILL Y BERNARD SHAW: Para m dos
el estreno en
de
una de sus co-
Bernard Shaw le mandó a Winston Churchill
con esta nota: “Para usted y un rr, si es que lo tiene”. tó urchill devolviéndole las entradas:
estr pero en aprec o, iaría hay.” que loo, si es en el reestr
LOS
CAMISAS
Y ROPA
QUIJOTES
INTERIOR
En telas de la reconocida
marca”
PARA FRUIT
Junio
CABALLEROS OF THE
LOOM”
+
TRAJES En
lanas
PARA
tropicales,
JOVENES
casimires
“RALEIGH
Y CABALLEROS
y gabardinas
Fabricados
por
MANUFACTURERS”
De Baltimore, Maryland
ZAPATOS De
FINOS EN DIFERENTES la famosa
marca
“ETONIC”
Fabricación de CHARLES Brockton,
ESTILOS
A. EATON
Massachusetts
CAMISAS Y PANTALONES Para hombres y niños —
EN TELA KHAKI
Excelente fabricación de
WILLIAMSON - DICKEY MANUFACTURING CO. Fort Worth, Texas
51 DESEA VENDER
ESTOS PRODUCTOS
Comuníquese eon
WEST
INDIES P. O. Box 3408
COMMISSION —
San Juan, Puerto Rico
CO.
14, 1949
LOS
Junio 14, 1949
QUIJOTES
Página 23
Un Yanqui reblandecido
España, Franco y un Ex-Miembro del Gabinete de Mr. Truman La Prensa de América viene publicandv—en español e lés—una serie de artículos—de algún modo hay que llamarlos—que su autor, Mr. Harold L. Ikes, ex-secretario de
lo Interior—(En de
Obras
del
man, bre”.
España:
Mr.
En esta página i
Gabinete
Harry
$.
he encontrado, creo que lo muy bien, como un perro saio, y vil. Me lo imagino a usted
-
titula “De Hombre a HomPues t:en: El artículo que
con
fecha
curso
31 de marzo
publica
Rico”
el
“Diario
en su página
del año en de
Puerto
seis y columna
rías,
mendacidades
e
que
por
cemos A un
Domaco-e
h-
-
mos
que
ha-
esfuerzos
posible.
Este
señor
marrullero,
Ikes
es
reblandecido
so.amente lo sacó por e o del Templo de su Gobierno si no que el sus
contundentes
efectos en la propia alma.
Y cons-
te, que no es este un giro metafórico, puesto que ciertos tipos tienen
la sensibilidad Ha
de
en sitio adecuado.
saberse
Puerto
Ri-
por sus típicas groserías.
No
co_se conoce señor
que
en
sobradamente
a este
se olvide esto: siendo el tal Secretario de lo Interior, De
mento
Unidos
del Gobierno de
de los
Norteamérica,
'OS
Y
pres
OSOS
PO
cos
fué uno
de ellos—fueron
ae
conveniencia mano
das
de atay
mina a ña y la mantiene una denigrante pobreza.” Como puede verse, los que tanto envanecen a
en
prejuicios este “boy
scout” setentón jubilado y nostálgi-
m
son
de
3 >
Poo
E
po “acromegálico de garras y quiada exhuberantes, muy fácil de re-
acionar
con los tipos congénitos
de
co y megalómano, el episodio
no
soliviantar
contra
por ellas júzguese: “Reconocer
a
la
España
que
primer
Esclava
del dictador Franco constituiría un acto de cinismo el cual no podría borrar los Estados Unidos ni en 100
años.
Para decidir en cuanto a si
continúa o no siendo un policiaco, con muy que la haga distinta en princi al estado uno leerse una serie de artículos que a ron recientemente en el Tribune
de
de New
York.”
En cambio, no menciona es
il ue
viene
enté:
la serie
A
de los cuales se reproduce en la sec-
ción inglesa de este mismo número
seguidamente—<que sus
delirios
Feb. 2 de 1942. a rec d e “Bridgepo , rt Lif e” Bridgeport, Connecticut
Un
Mi
hombre
a
quién
no
conozco
corresponsal
co y parece
muón.
la >
que
usted
es
La impresión yparece oser que
mente. que
que
Sin
haya
que
este editorial tiene usted a
embargo,
no
escrito la cosa ustedes
importa
esa
o no;
deza
chocarrera. Si el señor biese permanecido un hubieran
sido
cubrir
más
de
que
ignominia
hude años suficientes al ejem-
plar Gobierno creado el llorado Franklin D. Roceovóli y sostenicon
honor
manecer
por
Ikes
en
el hoy
el
Gabinete
de
Mr. Truman, no sería en la Casa Blanca en donde Mr. Truman se encontraría hoy ... Pero este viejo baboso olvida que fué el “Pacto de amistad y no aqosión”, firmado por Ribentrop y lotov,
vocó la
lo
que
verdaderamente
pro-
da Guerra Mundial, a
través del cual, Rusia metió
al toro
ss en la desvencijada yA rrería europea, cuyos trágicos demás dolorosos resultados el mun-
do entero
está
sufriendo.
Doa dos Sepuanazións
Harold L. Ikes.
admirado
peguidionde
este señor para con copiemos del penúltimo párrafo las si-
ta oración:
guientes oraciones:
“Constituiría la más al-
D. C.
tanto en-
de
de “Los Quijotes.”
Del segundo párrafo tomamos es-
Washington,
del fardo se demos-
verdadera lástima que echara como echó, a puntapiés, del seno de su Gobierno, a pintoresco exégeta de la procacidad andante. De per-
párrafo del mencionado
la
and Ten” doles sus
culo y
mos un par de oraciones del
De
reprimenta
ta le hizo al mánera le contestó?
a los co-
munistoides de “Five —e£inco y diez—,
do
parte, de lo
anciano.
A la justa
utista por-
Copie-
que
pobre
Ikes.
el culto pe Ikes, ¿de
que Heródes Antipas no manda en los Estados Unidos, se contenta con
babea
más
que
pudiendo re-
del
para
este
L.
Pero este viejo histéri-
a un Jefe de Estado como yA General Franco. Pero veamos par-
te, nada
conducta
de los superdictadores, pero que do-
vanecen
ciar ahora su furia, provocada por la decrepitud que tanto lo ator-
la
me ha enviado una hoja de su edición del sábado 26 de julio de 1941.
novar
Falto de un
puntos como
de
severamente
como funcionario público—Secre: rio de lo Interior—observaba Harold
Señor:
cuerpo o de un motivo en quien sae, y Nación
le tende-
al estilo de ellos, aun cuando no tiene ¡a misma voluntad e inteligencia
alertados oídos a tra de procacidades—como
menta, que, a una
americano
a un asesino
veces víctimas de sus incontenidas rabietas, de sus derrames biliosos y
de sus desvergilenzas.
ró
E
monstruos responsables de la actual existencia de un hombre moldeado
cuya
n
uo
la
que se vea hasta ue puntambién la incultura de
llega
este gran señor, véase lo siguiente: A mediados del año 1941, el periodista Robert M. Sperry, Director del Life”, de Bridgeport ,estado de Connecticut, censu-
“Los americanos no debemos olvidar que probablemente no existiría el Franco de hoy si no hubiera existido, primero un Mussolini y, segundo, un Hitler. Fueron estos los
Lombroso.
direción e intervención funciona el o el, Puerto m0, y
—y el hustre senador Bolívar
en
al. idealismo
nuestra
Ikes, -
Estados
bajo
pocilga
Xx
le
Del tercer párrafo copiamos esto:
ni perezoso, se vió precisado a obsequiarlo con un puntapié que no sintió
traición
masas.”
Presidente Truman, y éste, ni corto
Ikes
la
Ence
si por pura
r la edad y por los excesos, quien ntentó una vez insolentarse con el
tal
en
A
ta
contenernos para no de él, se nos hace del to-
viejo
| |
di-
muchos
por
|
En
de
ce Mr. Ikes de tal manera contra España y contra su Jefe de Estado
que,
que
busca de sus bocados MAROLD L. ICKES.
A
insolencias
o trabajo—repetimos:
modo
|
excremento
se vierten.
ue en el mismo
to
conozco cobord. comién.
dose, com mucho gusto, sus propios vómitos, pero saboreando aun más su usted hoza en más sabrosos.
sexta, es digno de algo más que un comentario: tales son las majade-
do
No le conozco y nunca había oido habiar de usted hasta que recibi esta carta. Ahora, aunque todavía no lo
Ministro
Públicas) —del
Presidente
“Entre las naciones España ha si-
do, y con
Pero
se moruó
que
el periodista
la Magua
no
y en la Se
testación, entre otras lindezas, le esto: “Con la libertad que se le ha
Prensa, —no se olvide que cuando estas cosas se escribían los EE. UU. se encontraban enfrascados
en
la
LOS
QUIJOTES
.
Pe
.
San Mieuel £ Compañía, Ínc. DEPARTAMENTO AGENTES
THE HOME SEGUROS
DE SEGUROS
GENERALES
DE
INSURANCE COMPANY
CONTRA
INCENDIOS,
TERREMOTOS,
CICLONES, MARITIMOS, ETC.
ROYAL INDEMNITY COMPANY SEGUROS
DE
ACCIDENTES,
AUTOMOVILES,
RESPONSABILIDAD,
FIANZAS DE TODAS
CLASES, ETC.
SAN MIGUEL Y COMPAÑIA, INC. AVENIDA
TELEFONO
FERNANDEZ
JUNCOS
ESQ. CALLE
2-0130
MUELLE
APARTADO SAN
JUAN,
PUERTO
RICO
4391
Junio 14, 1949
Junio 14, 1949 ALMADRABAS BORICUAS
LOS
EL DOCTOR E dencia
conference Rico
LAZARO
E Universidad de
ue en
de la
dictara
el señor
Cordero, actual de la cual nos
Rafael
de J.
bn: undo”, e E ilando”, edició:
diente
al 21
de
n
febrero,
ución
improvisado e. inesperado. renciante, lo siguiente:
mismo “No,
al
natalidad.”
es
un
rio y tan honorable
“Usted
no tiene derecho
de éste
y su elevada
tristeza
y miseria
nuestro “U nuar—a
A
Jai-
dan
ma-
que
de
vista
tan
limitados,
de
problema
Puerto
ciendo
Rico”.
que
guirá
“la
combatiendo
solución
de
Y
que
sin e
que sea a base del
ES
zación”. “Luego, en “El Mundo'
del domin-
contestar
las
“1. —El
ro
anteriores
que
m
económicos
PA
y
ne
de que se
atenderlos
el
resSan
procree
aparece
que es moral
“el
hijos para que sean
vic-
des”: puesto que, pretendiendo otra
vez responder al señor afirma que considera tal cosa ral”. En las declaraciones de monseñor Davis no aparece por ninguna parte esa afirmación, y lo tan e e Rafuel de 3. Cordero al pretender refutar al señor Obispo, uva aa a refutarse por segunda a
mismo.
doctor
ni por
ni por
frial-
arbi-
son inmorales. “En esto usted
abun-
de
rá no estar de
acuerdo con el señor Obispo, eso es cuestión a . Ahora, a lo que usted no tiene derecho es a atribuir a monseñor Davis motivaciones
no tiene derecho a insibase de las declaraciones
Davis que éste cree relación entre estos
aaa
dolor y miseria y la pro-
al sentido preciso de sus deones.
“Y por hoy
don Rafa; lanzar
nada
más,
mi querido
pero eso sí, no vuelva a
golpes por
debajo
el
alegado
de que
para
e
la
se
del cintu-
ve
feo.
sepa que esta advertencia se la hago
de San
hecho
camente,
las
e
y esto
procrea-
o sea
aquí el ilustre agregamos
Dr.
nosotros:
úblico,
y
Lázaro. ningún
por alta
que
está
predicando
en
desierto,
o
Cordero
natalidad A
y la este
artificia-
ión, son inmora-
rat oie: gica Ese”
es”.
m9
por E.
as del hambre, de la miseria, de la desnudez y de las enfermeda-
Va
dureza,
capricho,
en un plano de sincera amistad con la mayor cordialidad.”
se
la aludida afirmación, el seor Cordero en vez de refutar al señor Obispo, se está sencillamente refutando a sí mismo. “2.—El señor Auditor insinúa que
se
por
Juan
de
+
so en ye declaraciones de monse-
el Prelado mo
ni
ni a
haciendo sencillamente el ridículo. á SS mi pen amigo on a, permítame que le diga, rdiali An el menor ánimo de molestarle, que esto no es juego limpio. E, úniso, poro lo Onico que ha dicho monseñor Davis ha sido que: “1—Usted no ha admitido “las
edu-
m Fent, el señor Auditor considera tal cosa “inmoral”. no
tu-
adecuadamen-
te”; puesto que, pretendiendo mder al señor Obispo de
or Da
n:
rón.
ma,
Davis
para alimentarlos, vestirlos,
del
po y que, por lo tanto, Su Ilustrísi-
afirmó que es moral que “se procree hijos sin tener en cuenta los medios
medio
trariedad, ni por manía, sino sencillamente porque la ley natural le dice que esos dos procedimientos
observa
pobres
a que se
no siguen las directrices de su Obis-
señor Rafael de J. Corde-
insinúa
dad,
ción”, tratando de insinuar así, que los católicos cultos de esta diócesis
declaraciones de monseñor Davis, ES endo a éste y que eS or Obispo nunca , pero señor Auditor le atribuye eS mente para luego er r papel de que le refuta. Veamos.
familias
se opone
mendas implicaciones morales”. “Usted no tiene derecho a tirarle
medios
de febrero, el doctor Cordero
pretende
las
por
rencia,
no se
que- tanto
Juan
sianismo y de la esterilización. “Y a esto se Ju no por indife-
clases más cultas de aquí y de otros pas “no importa a la secta regiosa a que estén afiliadas usan ...
inmoral
o esterili-
blemas
a dudar
cuando
afirmar que el señor Obis-
co que se opone el señor Obispo es a que se trate de resolver estos pro-
usted.
a la cara al señor Ob:
se-
toda
la natalidad
go 13
de
di-
Iglesia Católica
tado. de argu-
moral
ni yo, ni nadie—hasta
tomen medidas lícitas para resolver estos problemas. “A lo único, fíjese bien, a lo úni-
un
creación irracional e irresponsable, y que estos cuadros no tienen tre-
población
terminó
entre
cuadros de
no admita las implicaciones morales envueltas en cualquier solución al conocido
afectadas
de monseñor que “no
“el se-
ñor Cordero sea un economista con
puntos
podemos
el cuadro doloroso de los niños desnutridos, enfermos, con caras de
del señor Cordero. Después de indicar su propósito de tratar el asunto extensamente en su p
que lamentaba
como
usted,
po de San
—4 base de las declaraciones del señor Obispo—de que la sensibilidad
la
me Pedro Davis, hizo unos comentarios en torno de las declaraciones
nifestó
“Ni
Rafa,
lógico,
de la irresponsabli-
que se nos demuestre lo contrario—
mentar... “se ve fea”, y sobre todo se ve más fea, en un hombre tan se-
sientan
Carta Pastoral, el señor Obi
truco
que monseñor Da-
lidad en materia de procreación.
forma de
do se ha vuelto un disco Francamente, esa manera
“Inte ado por un redactor de “El Mundo”, el señor Obispo de San
Juan, Su Excelencia monseñor
don
pensar
vis es partidario
y
sofi.ma que, de tan usado y abusa-
una conferencia enla Universidad y en ella abogó, según me informara oportunamente este periódico, la Isla “se reglamente
Auditor
que el == o argumento por
el
podemos
Nueva atri-
frabricado. mi querido amigo
arz.mentar
confe-
doctor Rafael de J. Cordero, dictó en
social”;
del señor
esto no puede ser así.
“En la noche del lunes 7 del corriente el Auditor de Puerto Rico
porque
gratuita
sa |) ero
-
dec!
y
preseas en tal forma.
Dr. Lá-
correspon
personal
INSULAR
des problemas económicos y sociales que afectan a nuestro país. “Ni usted, ni yo, ni nadie—hasta que se nos demuestre lo contrario—
puesto que, pretendiendo refutarle, manifiesta que cree es “inmoral”...
mente, en otra del presente número—, tuvo la fortuna de sael eminente
Davis dijo que “es sin sentido de res-
ponsabilidad
Puerto
Página 25
Y El AUDITOR
que monseñor moral e
epen-
Auditor Insular—y ocupamos ligera-
lirle al camino
QUIJOTES
insinúa
ue
ue
testar
, Si q
elñor
, era demos-
a la
en cuanto a la da,
q
pa
no la
ha tocado si-
“Ni usted, ni yo, ni nadie—hasta
ue senos '0S
que al
pruebe lo er,
mi
contrario _po-
Obispo de Ban Juán
,
A personal quier vía
todavía tienen los frinubes Lu e a expensas cualen plena los asesine Nota de L. Q.
Página26 RENOVARSE O MORIR
LOS
Junio 14, 1949
QUIJOTES
""LOS QUIJOTES"* SE REMOZAN Al cumplir sus 24 años—pongámoslo en letras: veinticuatro años— de vida cultural, "e “Los tes”, penacho al " convertida en una revista bilingúe. Esto
es:
escrita
en
español
e
Shakespeare.
Estos
matalón,
elementos,
a, traduzidos
al
Diego,
ellos
To-
Rivera,
De
N.
figura-
Lloréns
Muñoz
Carlos
Diego
“La
Padró,
Carreras,
Sa-
Miranda Archilla, Dáe hijo—, LÓ Lopez,
r el poema
“A
Gloria”, del
o bardo mejicano Díaz Mi-
rón, y que,
guese
en
en
la
las
ambos
sección
idiomas
traducciones
apa-
inglesa, que
¿júz-
se
ha-
rán y publicarán. No quiere esto decir—en modo alguno—<que echaremos
ti-
les, no.
al olvido
h
Y..
españo-
tendrán pre-
e
sin
”Pulperos españoles entes en Puerto Rico — nos dice en amable carta un culto puertorriqueño—
hay
las e
muchos.
cosas Eo
No.
que
William
los poetas
Al contrario:
ferencia.
. . . nada.
de
be”,
rece
cla e ents
idioma
del
De
ete.
ico d e pqo:es-
E08 > poemas ue: E
Hija
muel Lugo, vila—
in-
un
bueno
Benítez,
Balseiro,
es un Mefistófeles;
ta do caballo
Gautier
rres,
glés. Es este un esfuerzo más que será recompensado con la tradicional incomprensión y la clásica estupidez de cierto sector o, el cual, por su incultura, ¿ ha sido capaz de juzgar ue se encuentre a dos palmos allá de los bordes de su pesebre, puesto que para ellos, todo espíritu
Entre
rán,
Pero
quienes
ES
delicadas que nos brin+ “Los Quijotes”, no uno...
no
lo crea
hacemos
usted
nosotros
así.
Esto
puede
ha-
cerlo también en la misma forma y aún mejor, cualquier persona culta
nes
que
tenga
e
ciertas
inquietudes
que usted lo que en
preocupacio-
literarias.
Eso
dice, es, precisamente, su himaláyica oran-
cia, creía una pandilla de
pe
y zafios:
que
aldeanos
no
ha-
lo que “de cara al sol”, venimos
no-
ía más que uno que supiera hacer
sotros haciendo. Ese uno era el hoy sepultado “ex-mozo de bodegón”, g en para elevarse no hizo en toa su desairada vida más que arrastrarse.
—y d
nio
Ignoraban
esos
estúpidos
a lo mejor lo siguen ignoranue la cultura no es patrimode nadie
más
que
de
quien
la
cultiva. Es ese un don o una virtud que no se hereda como pueden he los caudales económicos bien o mal habidos ... Verba
vólant,
scripta
mánent.
En otras palabras: los vuelan; la cultura queda.
dineros
AQUÍ, GALICIA
ANUARIO Como
un
galante
.o
uio
Exmo. Ayuntamiento de sello superpuesto así lo hemos
ido
un
del
transitables;
Vigo—un indica—
Por
ciudad, del
se observa
le
no
centro,
existen. en
lación, hay
saneamiento
con precisión, cual es el desenvolvimiento comercial, e y social
hablar.
Es una que la inf ESAS PO in rrosa. No obstante,
lias (cada fam
puede ver, en ción actual y
, la que se
de
ellos,
bitaciones
-
múcleos
de
mejor
no
tal escasez de obras que
¿Viviendas?
con
Apartándonos
grandes
pisos es por falta viviendas, albergan
se al
muchos
cular. ¿Alcantarillado y agua corriente? Fuera del centro de la
ejemplar
este Anuario
por
1947-1948
ni los carros de bueyes pueden cir-
“Anuario de Vigo 1947-1 que mucho agradecemos. La cantidad de Na numerar—es considerable.
DE VIGO
es
Sabemos
de
de material de a varias fami-
En
esos
pisos, debido al amontona-
raiento de gente, la vida es todo un ¿rama (1). La falta de vías de co-
y de vivienass dgulllaaa, puta
y de en ser humano, la negación de su dignidad y de su derecho y de su deber a vivir en la opulencia”. Hasta aquí, lo que nos dice el se-
ñor Taboas. "Bien:
en una o dos ha-
derecho
a
cocina).
en
el infecto
dumbre
vuelca,
va
mundo
de la podre-
moral y física en
responde
al
que se re-
Ocarrero
de Isidro Vázquez Palacios?
nombre
Se indignó este Po pendejo porcalificamos tiempo que hace algún j os por el proyecto que a la Vista, del lector a presenta. Y en la misma
en
la cual
a
-
ce el diseño de la construcción en ciernes, surge un bien perfilado artículo,
original
del
notable
“Vigo a za le en
>
ahora
un “apestoso corral de ¿Por qué no se enfurece esa divertida y pin-
también
toresca vestal guardesa ante lo con valentía informa el señor dad de Vigo?
esto:
goza de
dia como cabras”.
que Ta-
boas acerca de la encantadora ciu-
escritor
HE al nombre de Isaías , de uno de cuyos párrafos, tomamos
al desventurado pueblo de La Guar-
»
estos
momentos
falta
de
Nunca
mejor que en ejercer
sus
dotes:de crítico ratonil este pálido y desteñido—desteñido y pálido por
do vaya
calor
(cuidado
en
el rostro—Bayar-
señor
usted a poner
mendacidad
Linotipista: Bastardo)
no de la
y de la rufianería an-
Junio 14, 1949
LOS
QUIJOTES
Página 27
TEMAS DEL MOMENTO
LA INDUSTRIA AZUCARERA Y LA ECONOMIA DE PUERTO RICO Uno
de los espíritus más
finos y mejor cultivados
de Puerto Rico—y si decimos de las Antillas no quedamos cortos—, el eminente jurisconsulto don
guel Angel García Méndez,
nos Mi-
quien al tomar posesión de
la Presidencia de la presti osa y poderosa Asociación de Productores de Azúcar de Puerto Rico, pronunció un discurso tan sensato y tan perfectamente orienta-
dor que causó verdadera sensación dentro y fuera del país. Ante la elocuencia y el concienzudo analisis hecho a través del notable discurso, la Junta Directiva de dicha Asociación, acordó que el texto integro del mismo se imprimiera en un folleto-——en españa e inglés— ra de ese modo darlo a conocer en Puerto Rico y en os
tra azucarera no es un pulpo odioso sino que es un
negocio
quiera,
honesto
donde
parados
por
y limpio
el éxito
una
leve
como
otro
y el fracaso línea,
están
cual-
se-
dependiendo
el
con
uno o el otro no sólo del mayor o menor esfuerzo, de la mayor o menor iniciativa o experiencia, sino hasta de factores tan ajenos al hu-
Nuestra Asocación, compuesta de hombres
Ya se ha desarrollado suficiente comprensión para ver en ustedes, hombres de trabajo y lucha,
Estados
el agrado y otro
Unidos
de
Norteamérica.
Nosotros,
consisuiente pasamos a reproducirlo en uno
idioma.
Helo
aquí:
e
a quienes Puerto Rico debe lo ye
es en el cam-
po de la riqueza, ya que, mirado desde el punto de vista económico hay que admitir que industria de azúcar no hay país, ha sido atacada como
entidad entregada exclusivamente
a fines
mercenarios. Creo que por el bien de la industria azucarera, que es el bien del Pueblo de
Puerto
R:co, debemos
mejorar
nuestras
la mente del pueblo. Y debemos hacer esto no sólo con palabras, sino con hechos; no mera-
mente con una reeducación de la opinión, sino obras
tangibles
que
hablen
por
mano
sí mismas,
como lo acaba de hacer el compañero Agripino
Roig al donar una biblioteca a la ciudad de Hu-
control
como
los días de sol o de lluvia.
a la luz radiante de la realidad, no exnoliadores
SS de
a expensas de la penuria de los
, sino dando la batalla diaria del digno la-
boreo, ingeniando modos de llevar a la cumbre las O a de preocupaciones frente a la compleji de los problemas, echando adelante a pulso la rueda del progreso general.
Creo, por estos motivos,
relacio-
nes públicas y demostrar a la opinión lo craso de esa errónea creencia, que ha ido disipándose poco a poco, pero que llegó a estar muy afincada en
con
A“orturadamente también para la industria azucarera en general, el gobierno ha adquirido en estos pasados años experiencia, que necesitaba, en ese campo de la actividad humana. La indus-
que
todo
cuanto
nuestra industria azucarera necesita es plantear claramente sus problemas, explicar meridiana-
mente sus propósitos, detallar con nitidez perfecta
los efectos
darla
en
de sus
planes
y de los planes
que los demás alberguen en cuanto a ella, para que tengamos aquí y en Wáshington, oídos que la escuchen con imparcialidad e interés, hombres de gobierno aquí y allá dispuestos a ayutodo
aquello
que
conlleve
no
sólo
un
macao. Creo que con una iniciativa de nuestra parte en este sentido recobrará la Asociación con creces la estimación perdida en algunos círculos que automáticamnete se cierran ahora a toda
ien para la industria misma, de arriba a abajo, sino también el mayor grado de felicidad adi-
si procede de este sector. Puerto Rico entra ahora, con la elección de su primer gobernador puertorriqueño, en una
El tiempo me ha confirmado que no estuve
sugestión,
por muy
nueva etapa política cuando representa
ción
una
de
justa y beneficiosa
de gran
que sea,
significación,
por
cional
para
el pueblo
que
de ella depende
Una
Industria con Alas
errado cuando le dí primordial importancia a la defensa de nuestra industria principal desde hace muchos años. Después he estado con ustedes
en franca camara-
dería, discutiendo,
amplia-
nuestras
presumir
que
en
esa
y
el
la
indus-
cooperando
tas
veces
que
ella
tan-
hemos
salvado la isla, sin
siquiera
lo sepa, de calamidades y desastres
con-
y amenazas que se
desempe-
cernían
patriotismo
yoría de edad en
que nuestro pueblo entra ahora en
Grupo HISTORICO:—instantánea tomada
gOa su o lo relativ
a su derecha: el extinto Gobernador de Puerto Rico, General Blenton Winship; página;
propio.
aden-
proble-
noce, en que
exige la ma-
bierno
de
afuera,
que el país desco-
ñando s de as r con la abnegación
que
los
desde
con ustedes en esta callada lucha
rica como ésta querrán por todos los medios a su alcance hacerse digde
tro
tria,
una ocasión histó-
fianza,
desde
mas
los
quie-
nés el pueblo depositó las riendas de su destino en
nos
no
sino
responsabilidades ciudadanas. Es de hombres
para
su subsistencia y mejoramiento.
2.
sobre
su
LOS
Página 26
QUIJOTES
Junio
14,
1949
RENOVARSE O MORIR
""LOS QUIJOTES"” Al cumplir sus 24 moslo en letras:
años—
de
vida
años—pongáveinticuatro
cultural,
surgen
“Los Quijotes”, penacho convertida en una revista
Esto
es:
escrita
en
al re, bilingie.
español
e in-
glés. Es este un esfuerzo más que será recompensado con la tradicio-
nal incomprensión
y la clásica es-
tupidez de cierto sector cual, por su incultura,
do capaz de juzgar na cuentre a dos palmos los
bordes
de
su
Entre ellos figuraBenítez, Lloréns To-
rres, De Diego, Muñoz Rivera, “La Hija del Balseiro,
muel
Caribe”, De Diego Padró, Carlos N. Carreras, Sa-
Lugo, Miranda
vila—, etc.
Archilla, Dá-
e e hijo—, LÓ Lopez, r el poema “A Gloria”, del
admirado bardo mejicano Díaz Mirón, y que, en ambos idiomas apainglesa,
que
júz-
se ha-
”Pulperos españoles residentes en Puerto Rico — nos dice en amable
ta y soñador, do
gruñón
caballo
un Don
matalón,
timis-
ote; y to-
un
te.
Estos elementos, bueno .... nada. En cada número de “Los Quijotes
publicaremos,
cogida, dos
a
de
prosa Ta
poemas originales o rtorriqueños debidamente
traducidos
al
idioma
de
William
carta
Y...
un
culto
hay muchos. Pero las cosas delicadas dan
siempre
hay más
puertorriqueño—
“Los
uno...
quienes hagan que nos brin“Quijotes”,
no
No, no lo crea usted así. Esto que hacemos nosotros puede ha-
preocupacio-
en
himaláyica
su
oran-
de que
aldeanos no ha-
ía más que uno que supiera hacer
ferencia.
sección
traducciones
ciertas
lo que “de cara al sol”, venimos nosotros haciendo. Ese uno era el hoy
—y d
la
tenga
e inquietudes literarias. Eso usted dice, es, precisamente,
lo que
puesto
las
que
cia, creía una pandilla e Y y zafios:
g
en
ta, un Sancho Panza; todo Idealis-
positivista
nes que
rán y publicarán. No quiere esto decir—en modo alguno—<que echa-
guese
remos al olvido los poetas españoles, no. Al contrario: tendrán pre-
todo
ta
rece
tieles;
que para ellos, todo o co y pesimista es un Me
cerlo también en la misma forma y aún mejor, cualquier persona cul-
o, el ha si-
ue se enmás allá de
pesebre,
Shakespeare. rán, Gautier
SE REMOZAN
sepultado en a su
trarse. a
“ex-mozo
de
bodegón”,
para elevarse no hizo en todesairada vida más que arras-
Ignoraban
esos
estúpidos
lo mejor lo siguen ignoranue la cultura no es patrimo-
nio de nadie más que de quien la
cultiva. Es ese un don o una virtud que no se hereda como pueden
heredarse
los caudales económicos
bien o mal habidos
...
Verba vólant, seripta mánent. En
vuelan;
otras
palabras:
la cultura
los
queda.
dineros
AQUI, GALICIA
ANUARIO Como
un
galante
.
Exmo. Ayuntamiento de sello E así lo
hemos
recibido
“Anuario
de
un
Vigo
uio
del
Vigo—un indica—
ejemplar
1947-1
que
numerar—es
conside-
mucho agradecemos. La cantidad de p:
rable. Por este Anuario se observa con precisión, cual es el desenvolvi-
miento comercial, de
la
>
Gustrial y social gall u : que 2 información nta a; un
—
y
Es una 1 ca que se
Enñto * SorreseNo. “obbiamie, se puede ver, en ción actual y
, la urbanizaque se proyecta,
DE VIGO
transitables;
por muchos
ni los carros de bueyes cular. ¿Alcantarillado
rriente?
ciudad,
del
Fuera
no
centro,
1947-1948
del
centro
existen.
en
de ellos,
pueden ciry agua co-
de la
Apartándonos
grandes
núcleos
de
blación, hay tal escasez de obras le saneamiento que es mejor no hablar. ¿Viviendas? Sabemos de
pisos que por falta de material de vivien
, albe
lias (cada fam bitaciones con
n
a
varias
fami-
en una o dos haderecho a cocina).
En esos qu miento
debido al amontona-
de gente,
¿rama (1).
la vida es todo un
La falta de vías de co-
riunicación, obras de saneamiento y de viviendas significan, para el ser humano, la negación de su dignidad y de su derecho y de su deber a vivir en la opulencia”.
_ Hasta aquí, lo que nos dice el se-
ñor Taboas.
Bien:
Ahora,
ce a “eso” el conocido—y “Ratón
Desnutrido”,
plo: el edificio que la Caja Municipal de Ahorro construirá en breve,
Se indignó este S que hace algún tiempo
Por ejem-
en
en el infecto mundo de la podredumbre moral y física en que se re-
vuelca,
exigente.
tanto—
dente
Vigo y natural de La Guardia, quien
cuya belleza ornamental, cautiva al
espíritu más
¿qué di-
responde
al
chocarrero
nombre de Isidro Vázquez Palacios?
pendejo porcalificamos
s sencillamente ecatrebta si E uzgamos por el proyecto que a vista del lector se presenta. Y en la misma en la cual apare-
al desventurado pueblo de La Guar-
ciernes, surge un bien perfilado artículo, original del notable escritor
con
ce
el diseño
E
de
al
, de uno
tomamos
esto:
la
construcción
nombre
de cuyos
de
en
Isaías
párrafos,
ia
como
un
“apestoso
corral
de
ante b
ue
cabras”. ¿Por qué no se enfurece ahora también esa divertida y pinloresca
vestal
valentía
guardesa
informa
el señor
Ta-
boas acerca de la encantadora ciudad de Vigo? Nunca mejor que en
estoz momentos ejercer sus dotes:de crítico ratonil este pálido y desteñido—desteñido y pálido por falta de calor en el rostro—Bayardo (cuidado señor Linotipista: no vaya usted a poner Bastardo) de la mendacidad y de la rufianería andantes ... (1)—No crea el señor Taboas Aquí,
la
vida
desheredada,
de
esa
una tragedia. No el galano escritor
todas
partes
misma
no es un se
clase
drama:
es
olvide tampoco gallego que en
cuecen
hasta...
Junio
LOS
14, 1949
QUIJOTES
Página 27
TEMAS DEL MOMENTO
LA INDUSTRIA AZUCARERA Y LA ECONOMIA DE PUERTO RICO Uno
de
los espíritus
más
finos
y mejor
cultivados
de Puerto Rico—y si decimos de las Antillas no nos quedamos cortos—, el eminente jurisconsulto don Miguel lag García Méndez, quien al tomar posesión de la Presidencia de la prestigiosa y poderosa Asociación de
Productores
de
Azúcar
de
Puerto
Rico,
pronunció
un discurso tan sensato y tan perfectamente orienta-
dor que causó verdadera sensación dentro y fuera del país. Ante la elocuencia y el concienzudo analisis he-
cho a través del notable
dicha mo
discurso, la Junta Directiva de
Asociación, acordó que el texto integro del mis-
se imprimiera
en
un
folleto—en
español
ra de ese modo darlo a conocer en os Estados Unidos de Norteamérica.
el agrado consisuiente pasamos y otro idioma. Helo aquí:
Nuestra
Asocación,
e inglés—
Puerto Rico y en Nosotros, con
a reproducirlo
en
uno
de hombres
hay que admitir
entidad entregada
mercenarios. dustria
Creo
azucarera,
que
exclusivamente
por
el bien
en
general,
el gobierno
ha
adquirido
en
en ese campo de la actividad humana. La industra azucarera no es un pulpo odioso sino que es
un negocio honesto y limpio como otro cualquiera, donde el éxito y el íracaso están separados por una leve línea, dependiendo el uno
o
el
otro
no
fuerzo, de la mayor
sólo
del
mayor
o menor
o
menor
es-
iniciativa o expe-
riencia, sino hasta de factores tan ajenos al humano control como los días de sol o de lluvia.
se ha
desarrollado
suficiente
para ver en ustedes, hombres
comprensión
de trabajo y lucha,
a la luz radiante de la realidad, no exnoliadores PA
y
— a expensas de la penuria de los
in-
demás, sino dando la batalla diaria del digno la-
a fines
las ideas, > pa de preocupaciones frente a la complejidad de los problemas, echando adelante
que
dustria de azúcar no hay país, ha sido atacada como
carera
estos pasados años experiencia, que necesitaba,
Ya
compuesta
a quienes Puerto Rico debe lo que es en el campo de la riqueza, ya que, mirado desde el punto
de vista económico
A“orturadamente también para la industria azu-
de la in-
que es el bien del Pueblo
de
Puerto R:co, debemos mejorar nuestras relacio-
nes públicas y demostrar a la opinión lo craso de
boreo, ingeniando
modos
de llevar a la cumbre
a pulso la rueda del progreso general.
Creo, por estos motivos,
que
todo
cuanto
nuestra industria azucarera necesita es plantear
esa errónea creencia,
que ha ido disipándose poco
claramente
a poco, pero que 1 la mente del pueblo.
a estar muy afincada en Y debemos hacer esto no
fecta los efectos de sus planes y de los planes
sólo con mente
palabras, sino con hechos;
con
una
reeducación
de
con obras tangibles que hablen como
lo acaba
no mera-
la opinión,
sino
por sí mismas,
de hacer el compañero
Agripino
Roig al donar una biblioteca a la ciudad de Humacao.
Creo
que
con una
iniciativa
de nuestra
parte en este sentido recobrará la Asociación con
creces la estimación perdida en algunos círculos
que automáticamnete se cierran ahora a toda sugestión, por muy justa y beneficiosa que sea, si procede de este sector.
Puerto Rico entra ahora, con la elección de su primer gobernador puertorriqueño, en una nueva evapa política de gran significación, por cuando
ta
sus problemas,
sus propósitos,
que los demás
explicar meridiana-
detallar
alberguen
amplia-
de
nuestras
du
presumir
la escuchen
per-
ella, para
con
imparcialidad
e interés,
hom-
bres de gobierno aquí y allá dispuestos a ayudarla en todo aquello que conlleve no sólo un
bien para la industria misma, de arriba a abajo,
sino también cional
para
el mayor
el pueblo
grado
que
de felicidad adi-
de ella depende
para
su subsistencia y mejoramiento. Una
Industria
con
Alas
El tiempo me ha confirmado que no estuve
errado cuando
le dí primordial importancia a la
defensa de nuestra industria principal desde hace muchos años. Después he estado con ustedes en franca camaradería, discutiendo, no desde afuera, sino desde adentro los proble-
:
Es de
que
nitidez
en cuanto a
responsabilidades
ciudadanas.
con
que tengamos aquí y en Wáshington, oídos que
represen-
una
ción
mente
mas
los
tria,
de
la indus-
cooperando
hombres en quienes el pueblo de-
con ustedes en es-
de
en
que el país desco-
los medios a su al-
salvado la isla, sin que ella siquiera
ta
positó las riendas su
destino
lo sepa, de calamidades y desastres
cance hacerse dignos de esa con-
y amenazas que se cernían sobre su economía. Es para mí un momento emocionante éste en el que ustedes
dlesempe-
ñando su deber con la abnegación y el triotismo que exige la mayoría de edad en que nuestro pueblo entra ahora en lo relativo a Su gO-
bierno
propio.
lucha
noce, en que tantas veces hemos
una ocasión histórica como ésta querrán por todos
fianza,
callada
me
GRUPO HISTORICO:—Instantónea tomada insertomos en la presente página; a su derecha: el extinto Gobernador de Puerto Rico, General Bianton Winship;
nor
hacen
de
Presidente.
eso
PS
me
he
el
ho-
elegirme Por
deteni-
LOS
Página 28
QUIJOTES
do a esbozar algunas ideas sobre lo que yo es-
meros ferrocarriles redujeron ese tiempo a menos de 50 horas. Europa, hace todavía 150 años
timo debe ser una industria con alas, sujeta na-
turalmente
al siempre
conveniente
poder
mo-
derador.
Sí, industria con alas es lo que necesi-
hombros
en
no tenía mejores medios de transportación qe la antigua Babilonia de antes de Cristo. Hoy desayunamos en Nueva York y comemos en San Juan. Dentro de cien años más ¿que será de esas distancias enormes del .. pasado, que hacían imposible la estabilización de gran: centros fabriles; qué será de las anteriormente infranqueables barreras del mar y las montañas y de las discrepacinas que emanan al calor de las diferencias de lenguaje y de nacionalidades? Ha sido realmente una revolución con alas ésta
tan los pueblos que se aupan sobre sus propios elevada
lucha
por
engrandecer
su
riqueza y su trabajo y sus instituciones, y elevar
el nivel general de su vida colectiva.
Con la adaptación por James Watt, en 1785, de la máquina de vapor a un molino de algodón,
se inició esta revolución industrial x= todavía vivimos en la época presente. En ida sucesión durante el siglo pasado comenzó
la navega-
ción a vapor en 1807 con el “Clermont” de ton en las aguas del Hudson;
mer ferrocarril en 1825;
se inauguró el pri-
y el cable llevó el primer mensaje por de-
1851.
La industria del
bajo de las aguas
-
apareció el telégrafo en
1835;
del Canal de la Mancha acero, que hasta
en
hacía
pocos años había dependido de la leña como combustible, cambió al carbón de en y alcanzó el proceso Bessemer en 1856.
No sólo crece a
pasos de gigante la industria del acero, sino que
también la del carbón con sus innumerables pro-
ductos secundarios. dado
por
la máquina
Y luego del primer impulso de vapor,
la electricidad
hace sentir su maravillosa fuerza creadora.
La
química, por otro lado, penetra los secretos de la
naturaleza y los adapta a necesidades prácticas. Y ese siglo XIX, que forja un concepto industrial nuevo. cierra cuando ya está a punto de poner a disposición del hombre la transportación aérea,
que al fin se logra en 1909.
—— Junio 14, 1949
Empujado por esa
incontenible sucesión de eventos Je incalculable
fuerza histórica, el siglo XX, éste que vivimos,
que nos ha sido dable vivir, y con alas ha de
continuar,
no
importa
los
inconvenientes
mentáneos que surjan a su paso.
mo-
Cada crisis
nueva no es más que un grito en este alumbra-
miento colosal que estremece la tierra. Continúa avasallador el progreso por encima de la fuerza del prejuicio
nunca
dormido,
de la ava-
ricia del hombre, y aún sobre las propias injusticias
que él mismo a veces produce en su avan-
ce de
torrente hacia la meta final de la filtra-
ción de un poco de más felicidad a los seres hu-
manos
.
Ahora
mismo,
luego
de haber
llega-
do a su punto máximo el indiviadulismo de prin-
cipios de siglo, un entendimiento nuevo comienza a alborear,
prometedor
de fórmulas
sociales
más ajustadas a las realidades intrínsecas de la vida y mejor basadas sobre los principios nos de un sano cristianismo.
eter-
Obrero y manufacturero están ya plenamente convencidos de que la industria necesita alas para seguir el vuelo que ha hecho posible levantar
del surco
al siervo e irlo haciendo
pro-
lejos de detenerse, se supera y se lanza a la conquista de la fuerza nuclear y los modos de aco-
gresivamente
dueño
de su hogar,
de su radio,
de
de
automóvil,
su
modarla al servicio del hombre, esperándose actualmente de ella milagros nuevos abridores de horinzontes desconocidos, más amplios que los que jamás lograran el vapor o la electricidad.
ma, y a través de las escuelas desparramadas por montes y valles darle un sueño redentor y una ambición a tono con el soplo divino de su espíritu.
Con
esta
revolución
industrial,
un
mundo
que era amplio y disperso, se empequeñeció
al
extremo de que ya no hace falta alejarse del ru-
mor del río del pueblo nativo para poder comprar, si los medios monetarios están al alcance, las sedas de China, los vinos de Francia, el caviar
de Rusia, los driles irlandeses, automóviles de Detroit, las carnes argentinas, las pieles boreales, o ver la última película hecha en Hollywood, o escuchar el último “hit” musical radiado desde un hotel de Nueva York. Napoleón necesitó 312 horas para recorrer a la mayor velocidad posible el trayecto de 1,400 millas de Vilna a París, a raíz de su desastre militar en Moscú. Y unos pocos más tarde, muy pocos años, los pri-
su
nevera,
su
de
vida
mis-
Lo que he sugerido luego de analizar detenidamente
nuestro pasado y nuestro presente y
de asomarme a lo que racionalmente parece ha de ser nuestro futuro, es iniciar este año 1949 afrontando el único verdadero problema importante
que
debe
preocuparnos:
Escoger
y adop-
tar una acertada actitud mental. Creo que debemos convenir en que “No somos lo que pensamos que somos; lo que pensamos: eso somos.” Y estoy plenamente convencido de que “la paz de nuestra3 concienvias y la alegría que deriva1.>< de vi.ir dependen, no de lo que somos, no d:. “”e estamos, no de lo que tenemos, sí que der. tra actitud mental” frente a la vida misma. ¿ase la traducción en la sección inglesa)
Junio 14, 1949 LIBERTADES YANQUIS
El
_LOS
Representante
QUIJOTES
_ Página29
Crawford
Y Puerto
Una de las figuras políticas norteamericanas que más se destacó en
electo
por
el
congresista co-autor
voto
Mr.
de
la
popular,
Fred
Ley
fué
bien:
durante
su estada
la
en
la isla, el señor Crawford dictó a la
prensa
ciertas
informaciones
clonadas con el actual “status” lítico de Puerto Rico, que no le cen
ningún
no
favor
norteamericano
ni como
ni
ciudada-
como
tinguido
caballero
partidario
de
yanqui,
que
se
las |
pr
jico,
“no
bien,
Crawford
repetimos:
—sigue
más
que
suficiente
para
observar
los asuntos políticos y sociales de Puerto Rico? ¿Es ahora, ¡ahora!,
ue vienen
ustedes a darse cuenta
e que los asuntos sociales y políticos de este país deben observarse con más cuidado y detenimiento? Y ra suavizar agrega el Represennte Mr. Crawford “que es muy
prematuro
sión
de
un
hablar
sobre
Gobierno
de
la
conce-
Comuni-
dad o plena autonomía.” Señor Crawford: Puerto Rico el año 1898, disfrutaba de una Autonomía amplia, tan amplia que hasta Tratados Comerciales podía neociar
Ña
con
países
Autonomía
extraños.
liberal
y
ESPAÑA Y AMERICA
LEAN
jo
Hace
apenas
Mundo
cinco
ignoraba
Aque-
democrá-
de
un
la
el Vie-
existencia
Sin embargo, las necesilos euro y el arrojo
hombre
privil
do
dieron
por resultado el descubrimiento estas tierras. Varios pueblos
alistaron
a
la
conquista,
y
de se
entre
ellos, el más valiente, el más noble, el y gallardo, fué el pueblo esol. España vino a conquistar, y como conquista significa dominio, usó su fuerza y sus armas. Pero no vi-
no a secrificar seres humanos para lar
la
tierra
descubierta
con
ombres exclusivamente de su raza, sino que mezcló su con los aborígenes, educó y catequizó. No sería justo juzgar a España sólo por sus soldados olvidándose de sus
misioneros cuya obra perdura. Pero el dominio
es
E
pesada
y no
podía ser sostenida Ihaefinidamen-
Mé-
ra
Lui-
cali E
no
ser
dijo
para
ñado
de
que ne nizaron
mientras
s
dines
+
q
el
la
16)
Diputados
seis no
internacional.
(6)
y en
Senadores
solamente
para
En
el
el Senado
Con-
con
ban
Puerto
yanés,
si-
rá esto:
no que lo hacían para la misma España e islas adyacentes. ¿Qué representación tiene Ma Rico en el Congreso—-C: a—? Un Representante
para
hacer
contar
con
voz y sin voto,
uso de la palabra
primero
con
el
te por Además
pa,
esclavo
y
debe
a
la
oles
independencia,
ho
los
radica-
A
te y putrefacto?
de
acercarse
a
ver-
lo siguiente:
o con un cu-
e
inm
tamente
observa-
que está hablando con un y
como
esclavo
inculto.
la historia,
se-
pedazo,
pestil
Los países de América Española, que
llevan
su
,
los
que
hablan su hermoso idioma, los que poseen su misma religión, de se y sublime, miran con los ojos
uno
una
tercera que acabará por destruirla. SNS ahora como antes, se mantiene erguida, censtituyendo la más real esperanza de dicación europea. ¿Podrá resistir ante la fuerza destructora que se introduce dentro de los sistemas vitales como la lepra cuando se adueña > un cuerpo hasta br mo:
, PU
en
CANOS SENSATOS
uno de los países conquistados. Ahora el Nuevo Continente es una tierra libre j p que va a la vanguardia de la civilización y la cultura. En cambio está amenazada por la e y la ambición. En medio siglo ha sufrido dos guerras devastadoras y mira
bajo
que exe
(Véase la traducción en en la sección inglesa)
consenti-
dos en América y de hijos de españoles nacidos en la nueva tierra, facilitaron
fomentó
Y así se escribe ñor Crawford.
los pueblos conquistados. de los disturbios en Euro-
intereses -de
jar-
Occiden-
bano, y en el acto se dará cuenta el señor Crawford que está hablando con un hombre culto y civilizado. En cambio, cruce el señor Crawford dos palabras con un jamaiquino, con un martiniqueño o con un gua-
con dieciseis
que
convertía en
ño, con un dominicano
frase—ARREBATADO.
español contaba
ar
rra, Holan: de posesiones
Hable el señor Crawford en América, en Europa o en cualquier parte del mundo con un puertorrique-
Pue
Puerto Rico, señor Crawford, tenía en 1898 una personalidad jurídica
—«
europeas a es
del word,
blo de Puerto Rico parte de lo qe contra su voluntad le fué—repi mos
en A
estos cielos y la ci portaron las E
de las arRico. De al
Así,
mayor Dor conrRd o que ha podi O>Ssufrir la hot. Una prueba evidente de la civi-
a los puerto-
devolverle
Humanidad.
Continente
la el Sr. Crawford
es
sería
España
todo
manera que lo que el Co cual forma parte el señor hace
América
descubrieron, que no coloy que no civilizaron. Y
lización que
que
descu-
este Con-
que
la
rriqueños por quienes el mismo año
lo
al
tal, Francia, Holanda e Inglaterra lo convertían en presidios, cuyas
en lo
invadieron por la fuerza mas la Isla de Puerto
a
de ar-
y que
Monarquía
una guirnal y Francia son A
»
tica les fué arrebatada
se-
le fué concedida
mientras España no posee en América por ella descubiera ni un pu-
-
.?
y
tinente,
Geor-
E Prietogrado, porque “noble y a'tive
(Véasele
Y
solamente para los americanos, si no que sostuvo que América debie-
hesto la Soberanía
LOS NORTEAMERI siglos,
de este gran continente que habitamos y que recibiría el nombre de
América. dades de
FRANCO.
sección
el
Ante las frases transcriptas, se nos ocurre preguntar: ¿Y en cincuenta años no han tenido tiempo
Nuevo
Arkenses,
A
Represen-
hablar.
representación
brir, colonizar y ci
e
Aleboma,
AA
Sostuvo
informando
Colorado,
A
ada Negringrado tiempo
ofi-
“Diario”— que el Congreso debe adoptar una política de “observación” con respecto a los asuntos insulares, antes de decidirse a tomar nuevas medidas.”
Te
perdió
Puerto Rico”, órgano público que si
Pues
E
Texes,
¿qué
Crawford,
—
Toda la América del Sur. Les Isies Filipinos y once mil les más en le Oceenía....Pues todo ese inmenso lmperio Colonial lo perdimos. Y ne se
Y que conste: las líneas entrecomilla las tomamos del “Diario de es
ig
Oklahoma,
o
concedan
menos
E
los
puede
sus detractores
Les ls-
América, todas les
siame, Arizona, Florida,
por ahora nuevas medidas liberalizadoras al régimen de Puerto Rico”.
no es oficial por lo cioso del Gobierno.
En
lifornia, Arizona,
Indis-
que
Canarias.
de
no
Puerto Rico por una Monarquía que la ignorancia o la perversidad de
istas Antillas, las del Caribe y les Bohomos. La mitad de los actuales Es-
legis-
lador en el Congreso Federal. formó, entre otras cosas, este es
| Cerdeña. "En Africa: Tunez.
rela-
poha-
ñor
eren el Franco Condado en Francia, Paises Bajos con Flendes, el Milanesado con el norte de italia, el virreinato de Nápoles, todo el Sur de Helia,, los islas de Sicilia y de
gobernación electiva para este país. Pues
si no,
el Senado,
tiene Puerto Rico? ¡guna! o Carta Autonómica,
el
L. Crawford,
concediendo
unánime
tantes,
en
¡¿ |
Puerto Rico durante el juramento y toma de Y age del señor Luis Muñoz arín, como Gobernador
Rico
miento
p>
fijos a la madre en peligro y le tien-
den la mano. América es una
sión de
y ella sabrá
tierra de promi-
defenderse
rmenes de destrucción de atacarla. Saldrá
odio
la
lucha
la
los
ambición
y
el
la libert y la justicia ad .
Y
sostiene
contra
que
de
que travictoriosa
en
el Mundo
entero
una vez triunfante, sabrá llevar vida nueva, sabia , 2 la madre patria si está en
de perecer.
Los p os de América Española tiendén una mano amistosa a los habitantes del país cuya cultura fué
el
alimento
materno
que
los
fortaleciera. (Véase
la
traducción
en la sección
en
inglesa)
ll
; Y ¡(A ct
Y)
E Na AAA
8
e,
'
”
En
servicio
travesia
k actualmente
FRANCES
BEATRICE
los
Próximamente
ELIZABETH incorporarse
buques
Al
buques SUZANNE KATHRIN ofrecemos el servicio de carga más rápido entre Puerto Rico y Nueva York.
* SUS PROBLE. CONSULTENOS TRANSPORTACION DE MAS
BULL LINES O
MENSAJE COMERCIO
AL
Pláceme informar que nuestra compañía amplió su servicio de Nueva York haciéndolo efectivo desde abril 7.
Quiero aprovechar la ocasión para expresar nuestra gralilud a los buenos clientes y amigos que a través de los años nos han honrado con su amistad y favorecido con su negocio y al mismo liempo reilerarles nuesiras seguridades que continuaremos esforzándonos por servirles cada día mejor.
Los vapores descargarán en el Brooklyn Walerfroni Te minal, Calle 20, Brooklyn.
Á partir de abril 14 mantenemos dos salidas semana'es de San Juan para Nueva York. En su oporlunidad avisaremos al comercio, como en el pasado, los vapores que habrán de asignarse y muelle dónde se recibirá
carga.
.
a
BULL
INSULAR
LINE, M. SUCH Vice-Presidente NUESTRO SERVICIO DE CARGA DE NUEVA YORK
INC.
a
==
Der
No habrá cambio en nuestro servicio semanal de Baltimore y Filadelfia a Puerto Rico, y así mismo continuaremos sirviendo la isla de los puertos de Jacksonville, Savannah y Charleston, con salidas cada 3 semanas. Les aseguramos que agradecemos profundamente la oporiunidad que nos brinden de servirles.
da
estará a cargo de 5 buques rápidos, de 16 nudos, 3Y2 días de
LOS
Página 32
"LA Cuando
PARISIEN”
tenga en mente comprarse
marca
mosa
Junio 14, 1949
ES
QUIJOT
“WALK-OVER”,
un par de zapatos, recuerde la faen
ahora
extenso
un
surtido
de
hormas
nuevas, pieles legítimas, en todos los tamaños y anchos, en
"LA PARISIEN” "CASA LAGO” SAN
JUAN,
CUANDO SALGA
PUERTO
RICO
DE COMPRAS RECUERDE A
QAMILO LA TIENDA MILES
DE LAS GRANDES
DE REGALOS
DIFERENTES
PRECIOS VISITENOS
CAMILO BRAU
MUY
NOVEDADES A OTRAS
TIENDAS
RAZONABLES
Y SE CONVENCERA
DOMINGUEZ
Y CO.
208
TELEFONO SAN JUAN, PUERTO
CORTESIA
COMPAÑIA
POPULAR
DE
RICO
LA
DE TRANSPORTE
La Compañía Popular de Transporte:
2-4991
INC.
Lanchas y guaguas viene fun-
cionando desde hace años y años sin interrupción
na y el servicio que
viene prestando—diurno y nocturno——ha demostrado ser el más eficiente de los servicios públicos con que cuenta San Juan, Cataño y Bayamón.
COMPAÑIA POPULAR DE TRANSPORTE INC. A SUS
ORDENES.
_ LOS
Junto 94, 1949 _
QUIJOTES
Página 33
PROFECIA
REPUBLICA . « « En
Europa
pueblo
no hay
libertador.
mera
nación
DE WASHINGTON
en
más
que
República
el mundo.
puebios
de
dominadores.
Washingon:
Albergas
en
tú
eres
tu seno
Sé hoy
tú el la
pri-
la humanidad
entera: más de ocho millones de africanos, más de dos millones de ciudadanos de las demás repúblicas de América. En ti buscan refugio todos los oprimidos que lo son más por la tiranía que por el
hambre.
Tú
tienes
temp.os
para
todas
las
religiones.
Tú
no
distingues a los católicos de los protestantes, ni a los cristianos de los judios, ni a los mormones de los budistas. Tú permites todos los cultos y no tienes ni pagas ninguno. Tú eres la libertad, tú la democracia. Tú defiendes la personalidad de todos los que
se acogen a tu sombra; dos
e
tú fuiste la primera en escribir los sagra-
imprescindibles
derechos
del
hombre.
El
año
1776,
trece
años antes de la Revolución Francesa las habías aeclarado ya en la Convención de Virginia. Tú has sido también la primera en abolir la esclavitud de los negros. Inglaterra se había limitado a prohibir la trata: tú redimiste de un golpe a todos los esclavos. Te costó una guerra y el sacrificio de uno de tus mejores
»Q |
hijos:
Lincoln.
Pero
tú
venciste
América de la servidumbre. dios que
tú para
poderosa;
e
imposibilitaste
¿Quién
con más
ser el portaestandarte
atrévete
y no habrá
del género
nación
que
el
resto
de
títulos ni más medeje
humano?
ni haya
Eres
dejado
en la historia páginas mas brillantes que las tuyas. Por la redentora de los pueblos te conocerán las futuras generaciones. In-
tervén
en
las contiendas
internacionales
y no
temas
las recon-
venciones de Europa: intervén en todas las del mundo. ¡Atrévete! Liberta cuanto antes a los pueblos sojuzgados. ¡Oh, República afortunada! Grandes son tus destinos si aciertas a comprenderios y tienes corazón para realizarlos. DIA VENDRA, Y
ACASO TRA
NO
ESTE
MISMA
LEJOS
EN
QUE
PUEDAS
EUROPA.”-—(Escrito
en
1896,
SALVAR por
A NUES-
Francisco
h ista españoñoll) rgall, políti o y public l, polític Margal
LINCOLN
Pí
y
Roosevelt y Franco
DEMOCRATAS En
el gran
mados
periódico “Diario
magnífica Ramón puiso de reproducirlo monía
del llorado
con
de Puerto Rico”,
López
García,
Como
He
aquí
Roosevelt?,
al ilustre estadista americano. fué
la
no soy socialista, respuesta
de
Franklin
Delano.
—¿Es partidario del capitalismo?, continuó el periodista, e pretendiendo
arrancarle
algún
arcano.
Y el noble Presidente de rostro sonreído y complaciente contestóle
que
“no”, con
—¿Es usted comunista?, insistió el con
am
ese
humor
aire ufano.
de estilo americano.
!, respondió
querien: 20 el tema
el Presidente,
ya dej ar de mano.
—¿Cuál es, entonces, su filosofía?,
concluyó el peri
Entonces ces fué que dijo oeel Presidente: ente: —
an
a
verá
ente Franklin
los versos originales.
cillamen
de
los voceros
más
é
cuyo
y parodiarlo.
—¿Es usted socialista, Mister reguntó un periodista
—No;
uno
publicó recientemente una bellisima
del
el nombre
Y CRISTIANOS el
lector,
de
dicho
sensatos
y mejor
trat
el bello e -
—¿Es usted socalista, señor Franco? preguntó un periodista al ilustre estadista hispano. —No; no soy socialista, fué la respuesta del Franco
sano.
—(¿Es partidario del capitalismo?, continuó
el periodista,
pretendiendo arrancarle algún arcano. Y el noble Gobernante de rostro sonreído y complaciente contestóle que “no”, con aire ufano. —¿ES us comunista?, insistió el periodista, con
ese humor
—¡ Tam
de estilo
O.
!, respondió anto.
queriendo el tema ya dejar de mano.
—¿Cuál es, entonces, su filosofía?,
concluyó el peri asumiendo
no
haber
en
vano.
infor-
Página 34
LOS
úl
QUIJOTES
y loria
Diaz Mirón nació en el puerto de Veracruz, el 14 de diciembre de 1853 y murió en ese mismo puerto el 12 de junio de 1928. Fué uno de los estilistas ritmicos más grandes que México ha producido, un poeta de incomparable inspiración, un orador brillante y fogoso y un hombre sumamente culto aunque con tendencias belicosas. Sus versos son elegantes, puros, imimitables e irresistibles, de una forma suprema impecable, superando hasta las mejores poesias del gran vate español Gaspar Núñez de Arce. No intentes convencerme de torpeza con los delirios de tu mente loca! ¡Mi razón es al par luz y firmeza, tirmeza y luz como el cristal de roca!
Semejante
al nocturno peregrino,
Mi esperanza inmortal no mira al suelo: no viendo más que sombra en el camino, ¡sólo contempla el esplendor del cielo! ¡Vanas son las imágenes que entraña tu espíritu infantil, santuario obscuro! ¡Tu númen, como el oro en la montaña, es virginal, y por lo mismo, impuro! A
través
de
este
vórtice
que
crispa,
y ávido de brillar, vuelo o me arrastro, oruga enamorada de una chispa, >o Du seducida por un astro! inútil
es
que
con
tenaz
murmullo
exageres el lance en que me enredo: yo soy altivo, y el que alienta orgullo lleva
un
broquel
impenetrable
al
miedo!
Fiado en el insiinto que me empuja, desprecio los peligros que señalas. “El ave conta aunque la rama cruja; ¡cómo que sabe lo que son sus alas!” Erguido bajo el golpe en la portfia, me siento superior a la victoria. ¡Tengo fé en mí: la adversidad podria quitarme el triunfo, pero no la gloria! ¡Deja que me persigan los abyectos! ¡Quiero atraer la envidia, aunque me abrume! ¡La flor en que se posan los insectos es rica de matiz y de perfume! El mal es el teatro en cuyo foro la virtud,
esa
trágica
¡La
perla
es arder!
brota
del
SOLICITE EN TODOS LOS COLMADOS ESTOS PRODUCTCS DE PRIMERA CALIDAD LECHE EVAPORADA PET KELLOGG'S CORN FLAKES KELLOG'S RICE KRISPIES KELLOG'S VARIETY PRODUCTOS VAN CAMP PRODUCTOS STOKELY CREMA DE TRIGO ACEITE ESPAÑOL TENA JAMONES HORMEL COCOMALT SAL IVORY CLOROX SPAM JABON BON AMI POLVO BON AMI PAPEL PARAFINADO CUT - RITE
descuella;
es la sibila de palabra de oro; ¡la sombra que hace resaltar la estrella! _¡Alumbrar
_Junio 14, 1949
—¡Estro
molusco
encendido
herido
TOALLAS DE PAPEL SCOT TOWELS CERVEZA BUDWEISER
y Venus nace de la amarga espuma! Los claros timbres de que estoy ufano
han de salir de la calumnia ¡lesos. Hay
plumajes
que cruzan
y no se manchan
e
el pantano
. . . ¡Mi plumaje es de esos!
¡Fuerza es que sufra mi pasión! La palma crece en la orilla que el oleaje azota. El mérito es el náufrago del alma: vivo, se hunde; pero muerto, flota!
*
Depón el ceño y que tu voz me arrulle! Consuela el corazón del que te ama! Dios dijo al agua del terrente: ¡bulle! y al lirio de la margen: ¡embalsama!
Confórmate
mujer!
—-Hemos
venido
a este valle de lágrimos que cbate, tú, como la paloma, para el nido, y yo,
como
el león,
para
el combate!
SALVADOR DIAZ MIRON
(Véase la traduccion en la sección inglesa)
Distribuidos por
B. FERNANDEZ 6 HNOS. SUCS. SAN JUAN, PUERTO RICO
Junio 14, 1949
LOS
QUIJOTES
Página 35
Carta “Ripleysca” al Sr. Muñoz Marín LOS
QUIJOTES
REVISTA POLITICO - LITERARIA
APARTADO 2284 >bAN JUAN, PUERTO RICO ANTILLAS
Abril 27 de Señor
Luis
Muñoz
Juan,
de
Instituto El GRAN ARTISTA JOSE FERRER EN PUERTO RICO
como habrás al Hon. Go-
bernador, al auténtico, al genuino,
al único Gobernador electo ten ejemplarmente por el voto pe
En
prensa
ya la presente
de “Los Quijotes”,
se descue
tiendo año tras año el llamado Ins-
edición
en
constelación
Sello Postal que marca una imborrable fecha en las brillantes -
José Vicente Ferrer, quien después de una larga ausencia de su país,
nas
de la historia de esta bella
último florón desprendido de la corona de en América, cuyo
noble
abolengo
el
sabe
mantener
pies
de
»
se
artística
admirado
actor
de
América,
puertorriqueño
presenta aureolado
con
todos los
atributos del artista co: el Continente Occidental.
o en El reci-
bimiento que a tan preclaro hijo de
con
el E orgullo a caracteriza al bravo y heróico Pueblo español.
Puerto Rico se le hizo, por su grandiosidad se escapa a todo relato.
gentil esposa y mientras tanto se reitera tuyo con el invariable afec-
de los censurados “cajones” en que desde hace tiempo viene empotra-
Pónme
to de
a
los
tu
digna
Y
y
da,
siempre.
Juan, Puerto
9 de mayo de 1949
San
Rico
verano
Unas
.mo
puede
exótico líneas
para
certe la carta de amigo con favoreciste
recientemente.
nalidad
del sobre
comunicación.
Cordialmente,
en
que
del
o nivel
que
pretendiera
tributados
sión
cometió
le imputan.
vida
los
desmanes
que
o es según el color, etc., ete.
EE]
EN LA ESCUELA
oscurecer
debió pasarse yCeeapercibl desape: ue después de todo, ¿que de
un
desconocedor
funcionario
de
los
más
aña-
INGENIO
INFANTIL
EL PROFESOR:-—¿Qué necesitaria usted
pero
escribir un artículo?
EL ALUMNO:— ¡Cultura y vocación! EL PROFESOR:—¿Y qué más? EL ALUMNO:—¡ ingenio!
e
-
tu
le. de la e je.
Sin
Es ello producto exclusivo del colonia-
emi
,
“cosas”
peores,
se
Nada, nada, que en la
al meritísi-
agra-
Luis Muñoz Marín
le dijeron al infeliz que por verdadera falta de cultura e incompren-
Hono-
que me
rescibí
ocurrido decirle a dicha Institución cultural las cuatro verdades que se
en
agrade-
decimiento expresado quiero dir mis felicitaciones por la
sufri-
puertorriqueño.
verano, da,
Cerdeira: breves
los
saliéndose
título de “Doctor
los honores
Juan, Puerto Rico
Amigo
con
ris Causa” al notable actor José Vicente Ferrer. Pero —aquí el eterno pero— tenía que s la nube de
Cerdeira
partado
y elevándose
el honroso
LA FORTALEZA
pre Don e
Universidad
Literatura
que se ha venido manteniendo, Doctoró en una de sus Facultades con
Francisco Cerdeira
San
la misma
de
dos intelectuales y a nadie se le ha
Puerto Rico como una verdadera y auténtica estrella desprendida de la
el Conmemorativo
Literatura tituto
del noble Pueblo de Puerto Rico. La presente carta va dirigida, sí, pero es al dilecto amigo para saludarle con motivo de haberse puesto en circulación
a
1949.
amigo:
La presente carta, visto, no va dirigida
as
AE
P. R.
Admirado
Mad
AN
Marín
La Fortaleza, San
e
que
PROFESOR:—¿Ingenio ALUMNO el Insituto.
premic
cuncue
pora qué)
hacer de” Literature, me le artículo
hoyo
es-
erito con les extremidades inferiores! EL PROFESOR:—¡Aprobado! Usted llegorá e ser miembro del institute.
Página 36
LOS
HOTEL
QUIJOTES
Junio 14, 1949
NORMANDIE
(El rendervous
favorito
de
nuestro
Lujosos salones para banquetes,
mundo
distinguido)
bailes, recepciones
y otras actividades sociales.
VISITE EL “VICTORY ROOM” Habitaciones Nada
confortables
hay comparable
y ventiladas
en las Antillas a este gran
Hotel
Sature de belleza su espíritu visitando el SALON
El
HOTEL
Ubicado Es
y —
uno
dentro de
me/ores
los
y
hoteles
servicios
Restorant,
le
ORO
NORMANDIE
fuera
de
San
que
más
ofrece
Cantinas,
HOTEL |
DE
Juan,
a
capital
de
comodidades,
la
Piscinas,
sociedad Builes;
Puerto
más
de:
Rico.
atenciones
Puerto
Recreos;
ete.
Rico. —
NORMANDIE A
SUS
ORDENES
|
Junio 14, 1949
LOS
COSCORRONES
PRIMERA La patriótica institución denominada Legión Americana, Capítulo
de
Puerto
Rico,
integrada
por
todo
QUIJOTES
Página 37
REPUBLICA
ESPAÑOLA
no de los Estados Unidos enviara una comisión del
español
de
lo que más vale y representa en el orden social y cultural del país, supo dar—como siempre—una nota por demás simpática, relacionada
con
la
cuyo
Primer
acto
pública
perifoneado
la
fué
dedicado
El
bello
figuras Yo
presidieron
la
proclamada
el
ejemplar
cerle
Castelar
Acerca
y Margall.
pública
1896,
rá.
extractamos
es que
Mundo”
“El próximo programa
la Legión Americana co
será
dedicado
paño'a, como y
a
los
E e
de 6:15
el
en
gran
las
Cortes
orador
República,.
españolas
Emilio.
tido
marzo
13
Comunista
y
en
Comunista
Como
habrá
uan
bana,
muerto recientemente
legó
alas manos
carta
de Antonio
tal
al lado
un In-
las botas
a
el único, el que
Luis
de
Luis
Candelas. nos per-
la
en dela
M en te ublie información re-
la mayoría
mundo
Cuba,
de abril,
entero,
pá
de las revistomamos
correspondiente
de
al
17
100, lo que a conti-
nuación verá “Es absurd
el lector: o De Gaulle a los
periodistas—que
tantas jóve-
nes en las prisiones y en == de concentración”. A contin
“habló de una amnistía general para muchos de los 50.000 SA
A
Lumiere lan en español del misque si hablaran en nom-
jico, en una
limpiarle
un
políticos Eg
de cuan la Villa
AR modo
¿Pue-
la edición de “Bohemia”, de La Ha-
exilio
clandestinidad, Y desde París, reugio
es
tas del
el lector,
empre
¿Puehresrto
¿Puede
Sin embargo,
producen
Par-
de los co-
RAR
y
en los primeros
ra'mpo”, > que ase: ca me” y cuya
y difundido
observado
noble
se aprove-
50.000 PRESOS POLITICOS
A
por la radio cland: munistas españoles.”
el
Que desde el otro mundo
o de contra Rusia, ya que “su enemigo se halla dentro de España”. “El anuncio fué publicado en “Mundo Obrero”, del Partido
habiendo
done el bandolero madrileño comparación que hacemos.
e cable(PU), que
español
regaló
Pueblo español,
Prieto
ventaja
por
Castelar,
(PU)-—-El
que
¿Por qué? Porque este sujeto puede destacarse—y se destacó—con
En la Prensa de América, circuló
“PARIS,
as
no
Interroga-
deja de oro una Re-
figuraron
garse!,
la
COMUNISTAS ESPAÑOLES xtualmente dice así:
les
quien?
más se ha destacado, ¡no puede ne-
aceptando la invitación del Gobier-
recientemente, en me ico de Prensa Unida
Es
observado,
contundente
presidieron la Primera? un Dieguillo Martínez
gall?
y Presidente de la
don.
y
ilus-
un Figueras? ¿Puede un Juan Negrín mirar de frente a un Pí y Mar-
noche, por la WKAQ, se dará lectura a parte de un discurso pronunciado
q
más
¿A
los
dalecio
del
a 6:30 de
españoles
Nicolás Salmerón?
“En el programa, que se transmite el domingo
varones
y Margall
de un José Giral codearse con un
de
española
para ha-
compararse con un Castelar?
es-
gobernantes
república
el
repú
planos de Segunda República se pueden comparar con las glorias
un acto de simpatias
homenaje
la primera 1873.
colonia
A
tos que
esto:
de radio de
la
orador
charon de ella para hacer lo que hicieron .. . ¿Cual de los elemen-
de Puerto Ri-
a
y demás
darse.
eróico
“El
y de
lo siguiente
informó
sa
P
el lector habrá
ública
la Pren-
Pues bien:
pectivamente.
Figueras,
recibido en
res-
e inglesa
españolas
secciones
discurso
sido
primera
a los ilustres
coscorrón
pudo
de las
páginas
en otras
número
haber
que se concedió la
justicia
Como
el
véase lo que se publica en este mismo
la
este
del gran
tres que rnaron entonces en la Madre Patria”.
de como pensa-
ba el señor Pí y Margall el año
de
Salmerón,
Pi
y Francisco
y por
Castelar,
ue
ps a los gloriosos nombres de tanislao Figueras, Nicolás Salme-
rón, Emilio
ser
este es el mejor momento
que res-
o 1873, y
la
ot otras > reform 2. ms poliaia Y as tra-k tarse del aniversario de la e república española, abril 14 de 1931,
programa
cívico-cultural desarrollado en la noche del 17 de abril próximo pasado, fué tributado a la memoria de las inmortales
“por
española
a la prestigiosa Colo-
Española.
en
1876.
de los mejores
Gobierno
los micrófonos de la estación “WxX AQ” de San Juan, capital de la Isla,
nia
Legión,
Castelar,
de
Universal
al celebrarse
de
“De acuerdo con la nota oficial de
uno
española,
a través
a la Exposición
Filadelfia,
primavera
tor,
“Fabian Vidal”, ur Méjico, a diari
Liberté,
exilado voluntae e
Ecuanimé
de
El cambio
.
. Su vida, ejemplar debió de servirle de modelo a todos esos señores e o lejos de su Patria houraria. sin
, como acontece
ue quien deseshonra a su
todavía
sentencia.” la
acaba en la
están
cum-
de ver el lecFrancia de la
Fraternité
y de
la llamada
la
Sociedad
de las Naciones Unidas en vez de ocuparse de estos hechos inhuma-
NOS, Se OCUPA y Pp España no impera la
Fraternité y la Liberté
por que en é, la
...
Y como en otra página informa-
mos, ¡que falta le hace otro Emilio Zolé!
a Francia
Junio
QUIJOTES
LOS
Página 38
CALZADO DE DISTINCION
AVELILA
AVWELLA FREEMAN
—
FORTUNE
—
JOHNSON
8 JOHNSON
Salvador Brau 32 ó
San Juan
só
"EL AQUARIUM” Es el establecimiento
“AQUARIUM”
mejor atendido y mejor servicio de Sar Juan.
En el
se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad
de
Puerto
VISITE
Rico.
EL
AQUARIUM GONZALEZ
£ LOPEZ,
INC.
BROKERS San Juan, Puerto Rico ARROZ
—
HARINAS
—
MADERAS
Alimentos “ARROW” Tetuán 313
TELEFONO
MELON Los almacenes MELON un
enorme
GRANOS
—-
PAPEL
para animales 2-0209
Apartado 2448
HERMANOS
ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir
cargamento
favorecedores
—
de
zapatos
de
todas
y al público en general
clases
VISITE LOS ALMACENES DE
MELON
los
que
ofrece
a precios de situación
HERMANOS
a
sos
14, 1949
Junio 14, 1949 Puerto Rico en España
LOS
QUIJOTES
Congreso De Arquitectura, Urbanismo Vivienda Celebrado En España
Y
En el “Congreso de Arquitectura, Urbanismo y Vivienda”, celebrado
mártir que guarda como reliquia el arbol e lleva su nombre y que en
Puerto Rico una brillante represen-
sombra a confesos ni a traidores y que para William Wordsworth tiene un poder más santo que la encina de Dudona que según la leyenda griega encerraba una voz divi-
recientemente tación,
en
puesto
España,
que
como
del Goberno de este tituto Nacional de Norte
América,
tuvo
Del
o
país y del Arquitectos
figuró
el
frase
de
culto
jo-
ven Santiago Iglesias, hijo de
aquel
de Tirso
de
na escuchada
Molina
no
dió
desde la cima de su
gran español de su mismo nombre y apellido, quien al rendir la jorna-
bóveda
tentaba
Burgos, la “Caput Castellae”, enor-
da de
la vida, en
Washington,
la representación
to Rico—único
caso
de
asombroso
torno
os-
Puer-
en la Historia
progreso
a las construcciones
que
...
inmundas
riñones,
rio de Huelgas, de
del
en
de
drid
las
comunismo.
celebrado en
en
España,
el norte
diremos
SANTIAGO
de
la
península, los proyectos de viviendas
realizados
ra
y
en
pescadores,
Hijo
España, no emos sustraernos a hablar de ellos en este reportaje.
Vigo, la ciudad cantada por Mar-
construcción
mineros,
IGLESIAS,
trucciones y los mágicos parajes de
nos llevó
y centro
tín Codax
obreros
en “Ondas
do Mar
de Vi-
chos habitantes de las ciudades que
go”, es la puerta que hacia el Atlántico ofrece la hospitalidad aco-
fueron destruidas en la pasada gue-
gedora
sus
rra civil.
arenas;
de
Museo
de
Arte
dustriales
y para
albergar
a mu-
En el afán de conocer de cerca estos proyectos que tanto nos interesan visitamos las importantes ciudades de Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña, El
Ferrol,
Gijón,
Oviedo,
Santander,
San Sebastián, Guernica, Santillana del Mar, Fuenterrabía y finalmente Vitoria, Burgos y Madrid.
Este rápido recorrido dió congresistas una idea cabal obra
que viene siendo
a los de la
realizada por
el Instituto Nacional
de la Vivien-
da y Regiones Devastadas. Podemos decir que el problema de
la vivienda que confrontan hoy todos con
los pueblos, se va resolviendo paso un poco lento, pero segu-
ro, en España. La España actual que guarda en sus oídos, como
col, el rugido de la guerra,
del mar
sabe
que
todavía el cara-
embravecido
todo ser hu-
mano tiene derecho a tener una vivienda en que albergarse y alber-
gar
que
su
familia.
En
no sea oneroso
a
tiene la ob'
un
p
a la nación, el ción de con-
ribuir a su realización. Pudimos advertir los componen-
tes extranjeros
del Congreso
que
diez
años,
es
producto
de
que fué
y
d,
“La Toja”;
y
por
su
balneario
reportaje.
sigue
siendo
Sólo
la ciudad
para arrullarlo con la canción eter-
na de su júbilo y sus fiestas. Terminamos haciendo público re-
conocimiento
de
la labor
el
para
ca realizada por solver el problema más
tado
grave
por
tavía
una
oprime
los labios.
(Véase la
un
guerra
el
gigantes-
ña para rede la vivienda,
pecho
devas-
civil que
la traducción sección
to-
y enmudece
en
inglesa)
raneo en sus rientes playas de Ria-
Gobiernos de España y Portugal
tación invernal. La Coruña, por su
PARIS,
zar, Santa Cristina y Bastiagueiro, y como refugio templado en la es-
situación tpagotópa, inicia la ruta hacia América. En cuentan las grandes
su golfo unidades
frena-
vales que llevan sus pasajeros y su carga a cientos de lugares del mundo;
sa
Santiago de Com:
por
su
gran
sl
ca
la, famo-
y por
su
Universidad, es sitio de emocionada recordación para quienes saben
que
muchos
profesionales
nuestros
8 de
febrero,
(PA)—Do-
mleato ro dá de Portugal, Por , sedijo o hey dle colapso de las abusos capulaa
y portuguesa. Comentando las elecA
t
y
ugar
PS
ue
Pq
el do O p o en , Dos Santos manifestó que “el
pso de la dictadura sa será seguido poco después por el
triunfo de la República en España.
concurrieron a sus aulas; El Ferrol del Caudillo, la importante base
Ante la acción conjunta de los portugueses y mor — que luchan
Coruña,
sulares no podrán mucho tiempo.”
naval
al otro lado del golfo de La nos
ofrece
un
ejemplo
del
esfuerzo realizado para crear más y más viviendas;
Gijón, en la cos-
orgullosa
más
ta
del
lizada
Mar en
años.
Minero,
Nos
a las del
Cantábrico,
la obra
España
en
referimos
cuyas
nos
estos
rea-
señorial
la Libertad, Pues
Dos ra
hacerlo
exceden
en
España.
balnearios
y
y San Severaniegas
sus
el señor
su sueño
no
si pa-
n
antes
Pensamientos de Benavente De todos los pecados, el más fácil de ocultar es la envidia y es el que
y aristocráticas de España, seducen sus
es
de
se vuelva a proclamar la República
de Espa-
ción de majestad y de grandeza en
con
dormir
por
Escorial;
sus monumenproduce una sensa-
Santander ciudadades
a
porque
penin-
sostenerse
habrá santo que lo d
ña, con sus amplias y extensas ave-
el íritu; bastián, las
dictaduras
échese
Santos,
últimos
al Orfelinato
dimensiones
la ciudad
mi
grande
Monasterio del
la
sí que también en un fervoroso sentimiento patrio han hecho todos sus proyectos a base del empleo de materiales que se encuentran en la nación. Claro es advertir E esta política abarata el coste de construcciones. Enamorados de las bellas cons-
doradas
La Coruña, que vió na-
nidas, sus igl tos históricos
quitectos españoles que no sólo son expertos en el arte del urbanismo,
de
que
a hablar, haríamos
este
imantada que atrae al viajero y lo aprisiona entre sus brazos animosos
cer bajo su esplendoroso cielo a nuestro progenitor, se ofrece al turista como el mejor lugar de ve-
Oviedo,
capacidad y competencia de los ar-
playas
Pontevedra, famosa por su
el
programa de viviendas que viene do España desde los últimos
fuéramos
interminable
os al señor Iglesias: itinerario del V Congreso de Arquitectura, Urbanismo y Viviena visitar
residencia
de Castilla;
sula a 635 metros sobre el nivel del * mar, rodeada r las sierras de Guadarrama, redos y por las montañas de Toledo. Si de Ma-
Oi,
da
los q
que data Monaste-
la ciudad engastada como la más preciosa joya en medio de la penín-
urbanas
arrancar
garras
la ciudad
ullecida sz su catedral el año 1221 y su célebre
revalece hoy en la Patria que su nvicto Jefe de Estado, supo, con
sus
Guernica,
devastada y que ahora va surgiendo, reconstruida por el gobierno;
de los Estados Unidos de Norteamérica—en el Congreso Federal. Pues bien: el señor Iglesias, hijo, en su viaje a España pudo ver y palpar el asombroso E y el no
menos
aérea.
casinos.
Nadie puede olvidar después de estar en ellas, sus del Sardinero, el Club y la Con; Bilbao, la ciudad industrial con el humo de sus o al hornos; Guernica, la ciudad
co
menos
se
%
2%
Ry de olvido, un
y un
mucho
Al A
envidioso
haya
de
ula.
+2
y de
poco
-o
comodidad.
es. siempre
'o al público.
le
parece
LOS
QUIJOTES
Junio 14, 1949
CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado en 1895) Banco
Genuinamente
Puertorriqueño
Oficina Principal: PONCE Sucursales
SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIZ¿DRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO FAJARDO Y LOIZA, SANTURCE Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos
Crédito y Ahorro Ponceño
"El
GRAN
CAFE”
De Castro Peña 2 Compañía “El
Gran
“El Gran Comidas
Café” está ubicado en Brau 69—=simbólica
cifra—*frente al Rialto.
Café” es uno de los establecimientos meior servidos en San Juan. a todas
horas,
bebidas
de
todas
clases
y refrescos
a discreción.
VISITE
“El Telefono 2-3800
GRAN
—
San Juan, Puerto Rico
COLMADO El COLMADO
CAFE”
CARVAJAL
Salvador Brau 200
CARVAJAL es el establecimiento
mejor surtido y servicio mantiene.
El COLMADO
en la parte más céntrica de San Juan: novadas diaria y semanalmente,
en
su género
CARVAJAL
Fortaleza 256.
que
está ubicado
Sus existencias, re-
constituyen su mejor garantía.
M. CARVAJAL, INC. FORTALEZA
256
—
APARTADO SAN JUAN,
804
—
PUERTO RICO
TELEFONO
2-2990
Junio 14, 1949 "NO TODO SON FLORES”...
LOS
QUIJOTES
Cartas Y Opiniones de de
De
la
bella
Vigo, a
ora
región
tera,
y
sonriente
Galicia, ga
hemos
amables
a
cartas que
satisfacción
ciudad
España, así como . pe A
rosllido
y nos
e
de
nos llenan
obligan
esta
Coma,
na
que
nos
envía
de
a eter-
alto funcionario
viguesa.
Dice
don
Como
un
homenaje
Juan
pran
tributado
gunas le ha restado los conceptos que vierte acerca de nuestro pueblo
a dis-
y no de los Chés”. Dicha carta la suscribe el señor José María Rodriguez, a quien dicho tuna dice que
el más alto exponentede
Vigo, 24 de septiembre, Sr. Don Francisco Cerdeira, Director de la Revista “LOS QUIJOTES”, San Juan, Puerto Rico. : Muy
1948.
eclemp'o
he sido gratamente
(Delegado
Agradezco
tal
so:
ren-
nú-
(1).
infinito,
envío
el
recuerdo
significa
hacia
mi
modestísima persona, y, con verdadero agrado, le reitero mi deseo de volver a verlo, r España donde siempre me hallará a su disposi-
ción.
historia
industrial
social de
Helos
cultural,
le
progre-
Esp.
de
Abtos.
y
En tanto reciba, con mi feli-
reproducido
que
Tptes.)
Y
COMA.
DE
LA
rá
MISMA
CIUDAD
GA-
LLEGA, recibimos oportunamente, una delicada congratulación pro-
ducto
de
la
pluma
magnífica
uno de los espiritus finos y exquisitos
autora
responde
de
femeninos más de Vigo, cuya
en
el mundo
so-
cial y literario al prestigioso nombre de María Luisa de Soto. Por
verdadera mos
los
modestia
generosos
no
reproduci-
y elevados
con-
ceptos que a tan culta como gentil dama le merecen nuestra revista “Los Quijotes” y nuestro Director Don Francisco Cerdeira, en nombre
de quien le damos
das
gracias.
os
DE MADRID,
pasa
nombre
que
se denomi ue nos en-
vía el admirado locutor
Nacional
Mad
,
de
nos
dice
Ma-
de la Radio
esto:
ra,
parte
del
texto
que
contiene
nuestra modesta revista, cuya
blicación ñar
la
intentó
obra
empañar—empa-
que
hace años en
pu-
venimos
librando
bien de España, de su
Gobierno y de su invicto Jefe del Estado—un canalla a quien toda-
vía no se le ha juzgado por traidor
y quien cuencia
en el mundo responde al
de la delinprocesable y
sucio nombre de Isidro Vázquez Palacios. ¿Qué ea hacer el Gobierno de
con ese tipo?
Y
de
YA ca
La
Guardia
sa
transcribir.
y os
también
reci-
de cuyosE
oss
Dicen
“Alguna que otra vez he podido leer un número de su Revista, y úl-
“Recibí
vez”, porque poder leer aquí uno de los números es empresa de ro-
de cora-
recogida,
existe
efecto, en la noche del día seis (6) de enero próximo pasado—f que tiene la mencionada
carta—,
e incluso
dete:
venido
propiedad
la recibe
y no
Pues bien:
“anecdotario
diciendo
riente
villa
de
e o en e a No
toda
olvide
a
que
me
el
o
señor
turno”
á reto-
de
la
La
y
Guardia (1)
son-
en
A yy A.
ro señor
mujer por
que hemos
be
Rodríguez
bella
que
b
y espiritual
que sea y aún teniendo por ojos dos
luceros y una
estrella en la
frente,
no por eso carece de un tubo digestivo. Y en esa clase de conductos
—vulgo
alcantarillas—es
en
donde
ean la mayoría de los “batracios” que con tanto acierto usted menciona.
Una sentencia latina dice: “Aqui-
la non cápit muscas”. ben
Las águilas no de-
perder el tiempo Pero hay cie
la vida
en que
así:
formes
felicito
un
Y es verdad:
CA
zón. ¡Vaya número! Intencionado, ameno, garboso, valiente. ¡Enhorabuena! En mi charla de esta noche usaré preciosos materiales que me ha deparado su genio”.
Le
su
quién
para que por ellos vea lo
ya que los agraciados desuna gran actividad en su
trago.
dependa
entonces se le enviarán algunos números atrasados de “Los Quijotes”
manos, pliegan
leitoso
postal,
quién la remite.
creado
TE y de-
ayer el número 188 de “Los tes”; me lo bebí de un la:
ndencia
vez
agradaría pudiese usted conocer”. Identifique el señor Rodríguez su persona, envíenos su dirección—o señas como dicen ustedes ahí—y
drid así como otro na Paris—en una ca
por
de
una
“no planchan”, cuya incultura le
timamente aquel en que vapulea usted a Vázquez Palacios. Digo con toda intención “alguna que otra
lleva
toda co
buzón
a ser
uesto
la tubiera
continuación el señor Rodríguez al hablarnos de los bad ues que merodean por La Guardia, dice que son “una e de batracios”, que
pasamo
que
que
en
que
virtud, y, consideramos
escribe
el
de
no se olvide que en los tados Unidos de Norteamérica existe un
pueblo
se
en
cuentemente y como sólo él sabe hacerlo y a través de los micrófoons de dicha estación radiodifuso-
las más cumpli-
capital de España—
es una
también,
que
in
consideramos
ción
citación, un saludo muy afectuoso de este amigo y servidor, q.e.s.m.
JUAN
sea de paso no tenemos la forde conocer. Como su carta no que es confidencial es por eso reproducimos los pá os que
ha visto el lector. De habernos dicho que 2 a "A o
aquí:
DON JOSE RAMON MARTINEZ, (Rdtor. del “Faro de Vigo”) RVDO. ABELARDO MA”TINEZ PAZO Fr. SATURNINO MARTINEZ DON A. FERNANDEZ CERVERA DON EUGENIO ALVAREZ DON ANTONIO BANDEIRA DON JUAN COMA DOMINGUEZ DON TOMAS HARGUINDEY DON ANGEL CASAL PICHIN DON ENRIQUE BARROS DON CONSTANTE FREYRE VEGA DON PEDRO SASTRE REY DON JOSE RODRIGUEZ CINTRON DON RUDESINDO FERNANDEZ
TES”, verdadero alarde editorial en
que
la
gallega.
LUIS SUAREZ-LLANO, (Ex-alcalde de vigo) JESUS FERNANDEZ FERNANDEZ,
DON
mero del 15 de agosto último, de la interesante revista “LOS QUIJOy presentación
e
urbe
DON
dido al recibir un ejemplar del
texto
ciudadones y son bello
en
comercial
siste
distinguido señor y amigo:
Hoy
virtudes
timar si com-
un simple par de calcetines en
un comercio, sin recordar sus “hazañas” allende los mares, pero al-
“Los Quijotes”, a los caballeros, c<uyos nombres aparecen a continuación, y cuyas vidas laboriosas y ejemplares, las
todos estos tipos vay siempre pensando
en que se les quiere
tinguidos ciudadanos residentes en Vigo, dedicamos el presen:e númerode
de la Adua-
así:
usted dice de cuos, roñosos
Aquí, Vigo CUADRO DE HONOR
a en-
infinidad
na gratitud. Entre las epistolas llegadas a nuestro poder, escoge-
mos
Estim uladoras
inmundas
cazando mosmomentos en
es necesario,
áctica,
que viven cloacas,
do evitar la infección nidades ..
cazar
como
hasta
en las más de ese mo-
de las comu-
Coro de Puerto Rico en España En
la
columna “En torno a la ”, que diariamente publica
que abona por cada uno que se le entregue cinco hermosos duros.. El último número aquí q en poder de un corriendo “
da
la E
insobornab
ye as
eS
el
señor Pérez Madrigal comentó, elo-
espírit
De
bodas
e
un
“Los
,
'o que mero-
Desde
“Debo lee con
que
carle que E
conformes
aquí se le
pues estalos con las cosas
E
(1) —Esa Ó esa tineidad que ha prevalecido 7 las as
que
de la U
com:
on
el
e “
magnífico
Coro
Soy 2
Fo
me
LOS
CASA La
Casa
Galguera,
S. en
C.
QUIJOTES
-
Junio 14, 1949
GALGUERA
ubicada
en
la calle
de
La
Fortaleza,
número
350,
de
San Juan de Puerto Rico, es el establecimiento por excelencia en el ramo de MUEBLES PARA OFICINA, PAPELERIA EN GENERAL, IMPRESOS Y SELLOS DE GOMA, que mejor servicio viene prestando en la Ciudad Capital.
P. O. Box 4801
Teléfono
SAN JUAN, PUERTO
CASA
TARDANZA
2-1902
RICO
GALGUERA
significa
PERDIDAS...
ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY CONOCIDO
WHISKY
Y FAMOSO
BELL'S
Blended Scoth Whisky —
GENUINO
86 Proof
ESCOCES
SI USTED INTERESA .. . COMUNIQUESE CON
RICARDO
R.
PESQUERA
Importador - Distribuidor Allen 82, San Juan
—
Teléfonos 5662
- 5661 o
HEMOS
RECIBIDO OTRA
VEZ
PINTURAS
S
Y P Procúrelas en
LOS
Junio 14, 1949
QUIJOTES
Del "Molinero" de Madrid
UNA
CARTA
ALECCIONADORA
Don Juan Ruiz, culto y competen-
te empleado nero”
de
del
gran
Madrid,
café
cuyo
hecho a base de bomba
“Moli-
dos meses.
estableci-
Si
miento se encuentra ubicado en la rte más céntrica: “Ave. José An-
El texto
de dicha
epístola,
e su galanura, debieran imitarlo a mayoría de las acémilas que diariamente y procedentes de Santo
Domingo al
nos
y
Puerto Rico, concurren
elegante
de
café,
esos
pe
que
jamelgos
algu-
cargados
de
doblones, bien o habidos, no saben, por su incultura, escribirle una o ni a los Santos - q My
mos
lo
que con una grac
todo entomio
(1) —No,
tación
a la caja:
España.
Madrid, Feb. 3 de 1949. Cerdeira
Juan
Muy
de
Puerto
estimado
justa
y un
léndido
efusivo
cliente
(3)—No
abrazo
del suntuoso
le hoz un par
desde
Prhe Molinero”, del cual
JUAN
al essalón
un hu-
RUIZ
ESCRIBANO
Tengo en mi poder el número
de
“Los 15 de
que tanto necesitan, se lo diré en inglés: “They are not of our opi-
el número 188 del 24 de diciembre llegado a mi poder el 26 de febrero
pos
de un
nion”. (2).
merecido
descanso
¿Vale?
REVISTA ta
titulada
tistas pondiente
en
curso.
J.
Sanz y
importante
Quiojtes” perteneciente al día agosto de 1948 que recibí en
Madrid el día 7 de octubre así como de
1949.
Ya
LITERARIA
un número
“Los
de la revis-
mejores
cuen-
oamericancs”, corresal 20 de marzo del año
Como
r de
publicación,
veo que
su envío
tan
figura
don
quien selecciona los
quien
procedente
de La Habana, Cuba, permaneció durante unos días al frente del Consulado. de. nuestra. Patria. y quien actualmente se encuentra la capital cubana ejerciendo
ejemplar que ante nosotros mos, se insertan trabajos de nalidades literarias como
guiente Besa la le agradecemos:
más
de
veinte
años.
En
el
tenepersoRubén
Darío, Jorge Isaac, Rafael Heliodoro Valle, Ventura Calderón, Rómulo Gallegos, Cayetano Coll y Toste y A. Collado Martell. Por los nombres de los literatos A E
—puertorriqueños que
se la
acaba
de ver
importancia
publicación
que
los dos
el lector, j
de
motiva
a
5
o0s—
e-
ta
las presen-
noble
apostolado,
nos
envió
Mano
que
opinión”.
veo
la razón
Puerto
en su
el simucho
to
escribe
der
nada
(4)
to con
e
más
que
Revista,
sentidos empeños.
brerode 1949.
su fecunda
y
su
que
ya
gustoso
es-
ta ocasión para expresar a V. el tes-
timonio de su más distinguida consideración. San
Juan,
Puerto
tarde
Rico, 25 de fe-
de
uno
de
C
CO
MESES.
en el
n-
Júz-
Comités Pro-República Fuera de Ley Gran revuelo causó la autorizada
opinión emitida por el Procurador General—en España: Ministro de
Justicia—de
los Estados
Unidos
de
tés Sociedades pro 1 liyy es españolas pro beración de España, al ser declarados fuera de la Ley, cuyas instituciones subversivas y comunistas
tratan de alterar el orden y crearle dificultades al Gobierno que preside el Hon. Harry S. Truman. Entre
36
organizaciones
ran:
“El
libertar
fuera
Comité
ahora
a
pro de España
Aprovechando
la cual
EN EL EXILIO
conocía
Gobierno, alentándole a seen el combate contra los detores y enemigos de nuestra
Patria.
son
Ue
que contamos,
ecer su atensinceramente por
labor en
en
—Y ese señor es de lo mejorci-
y tiene el gusto de acusar recibo a su atenta del 21 de los corrientes, así como también al paquete conteniendo varios ejemplares de su desde Cuba, y al ción, le felicito
por
revista a
y procedente
declaradas
“A Don Francisco Cerdeira, Director de la Revista “Los Quijotes”
patriótica
no
te español, por estas latitudes. gue el resto...
las
B.LM.
tes líneas. No no es España la que olvida a sus preclaros hijos de América: son ciertos “aerópagos intelectuales” que padecemos por estas latitudes, los que con sus envidias y presuntuosidades, pretenden ignorar la grandiosa obra cultural en la cual, desde hace siglos ha puesto la noble Nación Descubridora sus más intensos y
ahora
“Ellos
y que SA de meses en
ESPAÑOLES
trabajos que en dicha revista se vienen publicando en Madrid desde
hace
fué
De don José Rives López, Cónsul General de España en Puerto Rico —Ad-Interim—,
le dan
los Ministerios y enviada por Valija Oficial, tardó en 11 A Ye
Cónsul de España
A nuestra mesa de redacción aca-
ba de llegar
esos ele-
que una carta remitida a quien es-
milde servidor de todos los VATES (1) > llegan por estas tierras
en
ustedes
nuestra
Rico
señor Cerdeira:
Cuatro letras de cariñoso saludo hombre luchador de una causa
al
que
(2) —Traducción:
de
Director de “Los Quijotes”
San
querido amigo:
ran unos BATES apolillados o en caso más benigno: uno “WATERS”, dándole a la posemesda la interpre-
e
nos dice el señor Ruiz
Sr. D. Francisco
(3)
mentos no son VATES, si acaso se-
acerca de tan divertidos elementos.
Oido
atómica ...,
velocidad!
burcio Jiménez, le agradeceré le diga que el café que me mandó resultó estupéndo y que ro no me olvide para poder otra vez en las próximas Navidades. ¡Oh! La palabra de los hombres .. .(4). No deseo molestarlo más. Con un fervoroso saludo se despide afectuosamente su amigo, Juan RUIZ.
mio”, nos envía una amable carta que, por su originalidad e inten ción, con agrado a > a trans-
cribir.
¡Vaya
ve usted por ahí al gran Ti-
Puerto
ridículo
oo
y
Cc
a todas
de
de
subversivas
la
A
-
LOS QUIJOTES
|
_ Junio 14, 1949
Para Hoteles,
Clubs, Restaurantes ....
MUEBLES
DE
TODAS
CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
INFORMESE
EDUARDO BOX
CON
6. GONZALEZ
3871
TELEF. 2-4262 SAN
JUAN,
P. R.
CALZADO
â&#x20AC;&#x153;Roble
SHOES FOR MEN
NUEVOS
ESTILOS! NUEVOS
VENDIDOS
EN SAN JUAN
PRECIOS! EXLUSIVAMENTE
POR
GONZALEZ PADIN CO., INC.
ARA
Junio 1949 , ; 14, aiii
A BOFETADA
TA
ELO ER EN
EN UNA GUAGUA:—
EL “CHEVERE”
AMOR LEJANO Y AMOR CERCANO: Durante los dos primeros años de guerra los soldados ameri-
Ante una Corte de Justicia, un acusado explica el motivo por el cual
canos
se vió precisado a darle una sonora bofetada
a
una
—Se
sentó
al lado suyo, vehículo:
dama
que,
viajaba
en
junto
a
Luego
vió
guardó
el
vellón,
“Quisiera nas tienen
ustedes,
—¡Cállese!—gritó
el
—Eso
lo
va a volver loco! mismo
fué
cedió a mí, señor jue:
* ll
.
juez—. me
¡Me
EL COMENSAL:—¿Qué Julián?
su-
ñor que se indignó pungue
EL
ijo el acu-
MOZO:—
¡Nada!
con
PERMANENTE
fué
hace
en
un
chiste
con
RIE?:—En
Insular—el
motivo
l
no
.. .
. Un
pasa, se-
el bistec tiró
con
Me
tiró
—Doctor—contesta
si yo no tuviera ¿encontraría operación?
un
Jefe
de una
qué no se ríe usted?
DE
de
con él se molestó,
ja
>».
. CAMPAÑA DE TERROR:—El quiatra americano Daniel cree que es estúpida la cam que
para
realizando
se está
psiin educar
al público y moverlo a tomar meel didas a tiempo contra que se basa princi puesto en el miedo. Es como
persona que procure tomas
de una
enfermedad
es
no
tampoco
.
mo-
y de
ojos
se ha
el banco
de
zas óseas, en refrigeradores especiales para reparar esqueletos lesionados. Hasta ahora, cuando una per-
sona
necesitaba
cáncer ente
es-
ción. Ahora el cirujano selecciona en el banco de huesos la pieza que
necesita para su cliente sin necesi-
dad
de
hacerle
previa.
ninguna
operación
Estos huesos de “repuesto”
se obtienen de amputaciones y otras q
cas.
¿PROFESIONALES
U HORIZONTALES?: llevó a su esposa
VERTICALES
Un
a comer
abogado
a un res-
taurante y apenas se habían sentado a la mesa cuando entró una joextremadamente
vistosa
y
lo
saludó con retintín. Explicó él a la es , que se había empezadoa
p de Es
—No seas mal pensada, querida. una muchacha que conocí pro-
fesionalmente.
>
la esposa con tono de ino-
cencia:
—¡No
me
digas!
¿Tu
profesión
o la suya?
REVISTA "QUISQUEYA”
los sín-
unas
para la salud mental. La propaganda basada en el mie-
una
previamente de su propio esqueleto, tras llevar a cabo una opera-
que pue-
beneficioso
injertarse
quiria de hueso, había que sacársela
de suponer sentencia de muerte. Esto
.
la
HUESOS:-——Los
sa
ven
provocar el estallido de la indignación de quien ja,
la,
n
recientemente
nos hace la misma,
darnos el chistecito en sí, sino que
ja,
ente—
dernos hospitales van transformán-
intervenciones
ja,
el
con qu
-
BANCO
prac-
¿tendría us-
usted
—Porque me voy de aquí a fin de mes. Hasta aquí el chiste y ahora nosotros: —Ja, ja, ja, ja, ja .. Pero esta carcajada no nos la provoca la gracia que pueda brin-
—Ja,
necesario
ticarle una operación, ted con qué pagarla?
huesos en el que se almacenan pie-
sentencia judicial recaída sobre su conducta agresiva. El chiste es celebrado con grandes carcajadas por sus subalternos. Pero uno de ellos rmanece serio, inconmoviTS iéndolo asi, le interroga el efe:
—¿Por
tienen
de un hospital el
nuevo. encontrase
añadido
gubernamentai—no
Auditoría
el bistec.
te
ciente —Si
hancos
fió al Año de Ser Publicado Departamento
tengan
lo
Jose en almacenes de piezas de repuesto y accesorios humanos. A los
Un Chis:e “Nórdico” Que RepercuSE
..
que le serví estaba duro. EL COMENSAL:—¿Y te el plato?
EL MOZO:—No,
NO
australiatengamos
Pero
EN LA CLINICA
—¡Absuelto!
QUE
Una su
médico está entrevistando a un pa-
sado.
¿POR
a
abrió
..
que
querida.
aquí”.
monedero, cerró la cartera, abrió el el vellón
en
circular
Le contestó el soldado: “No tienen nada que no
que
rró la cartera. Luego vió venir al conductor ,abrió la cartera, sacó el sacó
saber si esas algo que no
nosotras”.
la cartera, guardó el monedero, ce-
monedero,
a
prometido:
el conductor estaba todavía lejos, volvió a abrir la cartera, sacó el monedero, cerró la cartera, abrió el monedero,
de lo lindo
empezaron
con las jóvenes de aquel país. americana escribió entonces
mi—dijo—
cerró la cartera, abrió el monedero, sacó el vellón, cerró el monedero, abrió la cartera, guardó el monede¡a cartera.
y
noticias de lo bien que se llevaban
el mismo
abrió la cartera, sacó el monedero, ro, cerró
se divirtieron
Australia,
sentada
de
las victimas—si:
o tuvieron la debilidad S anunciarse en la A 4 AS
nos
-
filo.
do que si a nuestro poder llegó al-
Puede actuar a la inversa y producir la apatía: o bien puede produ-
E A Sí, lo hemos recibido y hemos tenido el
de
espada
do
iS una
cir
el pánico.
ser causado
¿Y
puede
doble
por el miedo?
el cáncer
Direc-
tamente, no, pero el doctor Blain cree que el miedo puede causar úl-
reras
del estómago,
conducen
al cáncer.
que
a su vez
27 na
a
>
e ne ¿El juicio
nos merece? éste: ¡Qué lástima de papel!
E que
A
E
A
Pรกgina 44
ARA
A
A
________
LOS
QUIJOTES
A AA A
o
__Junio 14, 1949
Para Hoteles,
Clubs, Restaurantes . ... MUEBLES
DE
TODAS
CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
|
INFORMESE CON
EDUARDO
6. GONZALEZ
BOX 3871
TELEF, 2-4262
|
SAN JUAN, P. R.
Roble CALZADO
SHOES FOR MEN
NUEVOS
ESTILOS!
NUEVOS VENDIDOS
EN SAN JUAN
PRECIOS! -: EXLUSIVAMENTE
POR
GONZALEZ PADIN CO., INC. ;
a
j
Junio 14, 1949
_LOS
A BOFETADA
EN
UNA
QUIJOTES
a
REVUELTA
GUAGUA:—
EN
EL
AMOR LEJANO Y CANO: Durante los
“CHEVERE”
Ante una Corte de Justicia, un acusado
explica
el
se vió precisado
bofetada
motivo
por
el
a darle
una
sonora
el
mismo
a una dama
al lado suyo, vehículo: —Se sentó
viajaba junto
Australia,
y empezaron
mi—dijo—
el
monedero,
nas
abrió la cartera, guardó el monede-
nosotras”.
el
“No sg
vellón,
cerró
ro, cerró ¡ia cartera. conductor
Luego vió
estaba
volvió a abrir la
todavía
el
vellón,
monedero, sacó el vellón ... —¡Cállese!—gritó el juez—. fué
lo
que
' ll EL
¡Me
va a volver loco! mismo
me
su-
el acu-
*
PERMANENTE Un Chis:e “Nórdico” Que Repercufió al Año de Ser Publicado en
hace
Auditoria
un
chiste
sentencia
Insular—el
con
judicial
motivo
recaída
sobre
por
poo
tengan tienen
¿tendría us-
EL MOZO:— ¡Nada! .. . Un señor que se indignó porque el bistec
—Doctor—contesta el ro si yo no tuviera con SAR
EL COMENSAL:—¿Y el plato?
operación?
que le serví estaba
duro.
te
tiró
con
EL MOZO:—No, con el bistec.
no .. .
Me
tiró
¿encontraría
BANCO
usted
DE
n
HUESOS:-—Los
la
mo-
dernos hospitales van transformán-
Jose en almacenes de piezas de repuesto y accesorios humanos. A los hancos de y de ojos se ha recientemente
el banco
de
pie-
zas óseas, en refrigeradores especiales para reparar esqueletos lesiona-
dos.
sona
una
Hasta ahora, cuando una pernecesitaba
injertarse
una
es-
quirla de hueso, había que sacársela
su
previamente de su pa esqueleto, tras llevar a cabo una opera-
de
ción.
así, le interroga
el
dad
Pero
serio,
iéndolo
ticarle una operación, ted con qué la?
uno
sus subalternos. rmanece
pasa,
hnesos en el que se
conducta agresiva. El chiste es celebrado con grandes carcajadas ellos
no lo
EN LA CLINICA de un hospital el médico está entrevistando a un paciente nuevo. —Si encontrase necesario prac-
añadido
Jefe
de
te
Z
¿POR QUE NO SE RIE?:—En un Departamento gubernamental—no
fué
COMENSAL:—¿Qué
Julián?
sado. —¡Absuelto! >
el soldado:
tienen nada que querida. Pero
aquí”.
monedero, cerró la cartera, abrió el
—Eso
contestó
abrió
la cartera, guardó el monedero, cerró la cartera. Luego vió venir al conductor ,abrió la cartera, sacó el
cedió a mi, señor jues—¿bo
Una su
tengamos
no
que
algo
tienen
Le
que
lejos,
cartera, sacó el
guardó
a
“Quisiera saber si esas australia-
monedero, cerró la cartera, abrió el monedero,
llevaban
a
prometido:
el
a circular
se
que
bien
lo
de
noticias
con las jóvenes de aquel país. americana escribió entonces
abrió la cartera, sacó el monedero, cerró la cartera, abrió el monedero,
sacó
AMOR CERdos primeros
años de guerra los soldados americanos se divirtieron de lo lindo en
cual
que, sentada
en
Página 45
Ahora el cirujano selecciona
en el banco de huesos la pieza que necesita para su cliente sin necesi-
inconmovi-
efe: —¿Por qué no se ríe usted? —Porque me voy de aquí a fin de mes. Hasta aquí el chiste y ahora nosotros: —Ja, ja, ja, ja, ja...
de
hacerle
ninguna
operación
previa. Estos huesos de “repuesto” se obtienen de amputaciones y otras intervenciones q b
la
¿PROFESIONALES VERTICALES U HORIZONTALES?: Un abogado llevó a su esposa a comer a un res-
darnos el chistecito en sí, sino que
do a la mesa cuando entró una jo-
Pero
esta
provoca
la
carcajada
gracia
nos
hace
provocar
con
él se molestó,
la misma,
no
que
nos
pueda
el
brin-
estallido
la indignación
ven
de
*
quiatra
*
q —No
*
psi-
Daniel
cree que es estúpida la campaña que se está r do para educar
al
público
didas
a
y
moverlo
tiempo
a
contra
tomar
el
puesto que se basa princi en el miedo. Es como
persona que procure h: tomas de
de una enfermedad
suponer
Esto para
no
sentencia
es
la salud
tam
de
me-
cáncer
ra
actuar
no,
mal
y
lo
había
empezado
a
a la inversa
y produ-
doctor
cree us E 2 vé puede .. reras del estómago, que conducen al cáncer.
Blain
=
muchacha
pensada,
que
querida.
conocí pro-
REVISTA "QUISQUEYA”
muerte.
Algunas de las so
beneficioso
el
seas
vistosa
Explicó él a la
— ue la esposa con tono de inocencia: —¡No me digas! ¿Tu profesión o la suya?
los sín-
mental.
pero
se
fesionalmente.
que pue-
cir la apatía: o bien puede producir el pánico. ¿Y puede el cáncer ser causado por el miedo? Directamente,
Es una
ente una
La propaganda basada en el miedo es una espada de doble filo. Puede
que
senta-
erizar:
DE TERROR:—El
americano
extremadamente
saludó con retintin.
de quien
—Ja, ja, ja, ja, ja .
. CAMPAÑA
taurante y apenas se
e anunciarse E Ss
en la MA,
do que si a nuestro
a
to
ejemplar
de semejante
reso en
revisal-
mamo-
páginas.
Sí,
lo hemos recibido y hemos tenido el e AS a por na eroismo ¿El juicio que nos el
éste:
¡Qué lástima de papel!
LOS
Page 46
QUIJOTES
June 14, 1949
PUERTO RICO IN SPAIN
Architectural and Housing Congress held in Spain The
following article is the pro-
as of the
experiences
which
mE Iglesias Jr. had
hitectural E was held. In
ipated
Ez of is the National
American is
the
nof
Here
=> From
work
which
o ae ry pan
is
the
LS
article
o
reference:
this
on
a visit
central the
regions
housing
and
men,
and
under
thru
projects
e
fole
o
built
to
A
SANTIAGO
miners
shelter
famous os
for
e e - Vigo, e Santiago de mposte
Coral
ón,
El Ferrol
del Caudillo,
Santander,
uernica, a
B
Madrid. tour gave
to
dea
Gi-
the Congress
of the
great
the
a
work
guero.
y
Regiones
MA
can
“a
dele-
slow
> A
is
We, "who
a reality
has
effort
a
not
only
and
a 5
are
nato
experts
»
$ Sooesó have
ese sr
projec
io A ci o
O:
em.
achieved
we
a
writing
beautiful
poet Martin Codax “Ondas do Mar de
-
cobiained pain.
>.
decreased.
beauty
Spain,
the
a are
the
without Vigo,
also
this olity E
for construction
y
their
y usin
terials of a and OS
Course, with
in
but
of
can
o
the
not
about
city
vapass
some
sung
in his Vigo
by
book
to-
her
number
of
the
opposite
ca-
to
build
units;
more
br
t EE
Minero,
in
and
in
very
of
area
r
beautiful
a
-
than
park: , plazas,
Ar uty an endor; A and San Sel Sebastián, dy of the
er
most
cieses O: f q y > ea o on ol “anybody “ywith their beatiful and
forge! them oe
Pedreña y most
casinos;
q
4
E
after seeing the udel Sardinero El Club
: Bilbao, the
im;
whi
e es
Wadsworth .
iaa
Tirso
. A
poet
dedicated
Guernica
de
Molina
William
beautiful
alsois the
ci
eS e CAVA War ar,; Burgos the “Caput Castellae” is famous for her beantiful o 1221 uelgas,
Castille;
cathedral built in the and the Monasterio de
residence
of the
Madrid, the beaut
Father
ss
urg,
ys
Catholicts to the
-
who
Italian
of
city
in their zone have
A
people.
million
five
accurate
fact will give
you
an
idea of how these people act: at Koenigsberg there were a hundred
to
that time up
From the
present
the
the
after
left
Germans
thousand
track
of a
thousand Germans have been lost. Let it be well understood that this refers to people who have vanished and who may be considered dead.” Occidental the about —“How zone?”
—“Since the end of hostilities up to the present, about twelve milarrived
lions
and
there
seven
only
these three years. territory
like a re
famous “tree of >
German
Russians
exodus
still guards
Rev.
oO
war was over.
coast
inse Orfeli
O:
the
“The
more
the
the
Dean y
furtherance of E noble y starting se on his
murdered
Base
side
house
Giovani Pietro newspaperman when asked by him whether many Germans had died after the war:
profes-
Naval
e ose qof
following statements
de
one ocecupied by the Escorial: Oviedo, a true Spanish Ci , with her
the
urbanism,
for
of
had been persecuted and tortured by the Russian hordes, made the
the
Santiago
famous
on
e rgrea
program under d way during the last ten years, is also due to the capability and competence of the professional Spanish architects rofession
her
is on
the important
housing
DR o who
America.
to
helo
Bastia-
the G of la Coruña, offers a good example of the tremendous
and alpue
in S
attended
due
location
any-
songs
Mal , Fran ceos ipain vih the an kind purpose of collecting funds to
was
and university, is a city remembrance for all who
Caudillo,
the problem
wide =E
father
and
Coruña,
great
Devastadas,
that
world be
my
dado |in Puerto Rico who attended the University; El Ferrol del
of cities. We
Cris
La
thedral É E
ó
two so organizations which deal with housing and rebuilding
of SN tho
Santa
route
been under way under the direction of the Instituto Nacional de la Vi-
vienda
where
pographical
thorough
which
the tourists her beaches of Ria-
Coruña,
minary
mios on,
born, offers to beautiful bathing
breath of
tic work realized
man,
“Seminar in
Art Museum and resort “La Toja”;
zar,
Santillana del Mar, and finally Vitoria,
and Aa
y
San
We
fiestas. public XA
specially
saintly
Jr.
for her bathing
La
inhabitants of cities devasta i nthe last civil war. With the ruS in mind to see the sites of these projects which interested us a lot, we visited the
A
IGLESIAS,
for fisher-
provide
y
the most important since Civil
Ñary
Peninsula,
workers,
end
ar.
we
already
level,
unending
iaher making
y rob: ems
by the ernmen
and
the
her
pues to E
>
north
the
construction
industrial
those
the
of
Peninsula
sea
unending.
hold
with
asee
The itinera of the Fifth Congress of Arc tecture, Urbanism and Housi held in in Spain, took us
and
er
FeMr.
vil
article
tourist
repre-
isA
the
only say that it is still the Spanish magic city which attracts the
Iglesias
the what
of
above
tains of Toledo. If we were to write about Madrid we would >
Santiago
o in the the reader may
e,
rodigious
make
o
middle
meters
surrounded by the Sierras of Guadarrama, Gredos and the moun-
a member
Hon.
is set like a peocions June,
the
635
Housit Mr.
eight pun
sented Puerto deral Congress.
carried
as
the
Iglesias ps na Iglesias A e a
in
Puerto Rico, as a depa qa! and of Institute North
Architects.
so
which
Mr.
in Spain
from to
from
have
East
the
in
survived
Nevertheless
the
the Soviet dominated
the
Occident
goes
on.
Through a single frontier post, in spite of the extreme vigilance on both sides about a hundred fugi-
tives passed
they
arrive
through.
and
have
But
when
to cope
with
the lack of work, passports, housing and food, life is simply death. And where there is a house, the people together wifh adults— —minors
live piled up most of the time.”.
LOS
June 14, 1949
QUIJOTES
Page 47
for me a touching moment, this in which you have done me the honor of electing me -Presi-
needed 312 hours to cover at top speed the 1,400
some ideas on what 1 consider should be an industry . with , Subject, naturally, to the always convenient moderating power of the government. Yes, an industry with is the actual need of po who rise up on their own shoulders in lofty struggle to bolster their wealth and their work and their institutions and to raise the general standard of their col-
less than 50 hours. Europe, up to 150 years ago, had no better means of transportation than old Babyionia, before Christ. Today, we take breakfast in New York and dinner in San Juan. In another hundred years, what will become of those enormous distances of the past century
dent.
For that reason 1 have paused to sketch
lective living.
This industrial revolution living in at present started in Watt succeeded in harnessing a cotton mill. Then, in rapid
which we are still 1785 when James a steam engine to succession Pi
the ninetinth century, steam navigation s
in 1807 with the advent of Fulton's “Clermont” in the waters
of the Hudson;
the first railroad
got under way in 1825; the telegraph made its appearance
in 1835; and the first message
was
carried by cable beneath the lish Channel in 1851 The steel industry, which even up to a few
years
swithched process
depended
upon
to coal
and
achieved
1856.
The
steel
in
wood
as
fuel,
has
not
the Bessemer
industry
alone been taking giant strides, but so has the coal industry with its countless by-products. And after the first impetus given by the steam en-
gine, electricity made its wonderful creative force felt. Additionally, chemistry probed the secrets of nature and adapted them to practical necessity. And that nineteenth century, which
forged is just ation, 1909. events
a new industrial concept, closes when it on the eve of giving man air transportwhich became an accomplished fact in .Impelled by this irresistible chain of of incalculable historical magnitude, the
twentieth
century, which
we are now
living in,
surges forward, rather than retiring, and launches the conquest of nuclear force and the methods of accommodating it to the service of mankind,
with
the
new
miracles
of it expected
to
open up unknown horizons broader than any of those which steam or electricity ever presented. With this industrial revolution, a world, which was broad and varied, shrank to the point where it is now unnecessary for a man to leave the murmur
of the river in his native
town
to
buy, if he has the means for it, silks from China, wines from France, linens, automobiles
caviar from
from Russia, Irish Detroit, Argentine
meats, and polar furs, or to see the latest movie made in Hollywood, or listen to the latest musical hit broadcast from a New York hotel. After his military disaster at Moscow, Napoleon
mile route from Vilna to Paris. A few years later,
very few, the first railroads reduced that time to
which
precluded
the stabilization
of great
me-
nufacturing centers? What will become of the formerly insurmountable barriers of sea and mountains and of the confusion which derives from differences of lan and nationality? This revolution which has made life practicable for us has really been one with wings, and it must continue so, ess of the inconveniences which lay in its path.
temporary Each new
crisis is no more than a shriek in the colossal parturition which shudders the earth.
continues
despite
prejudice,
despite
the
power
the avarice
of
ever-
t
of mankind,
and
even despite injustices which it sometimes creates in its headlong advance toward the final goal of delivering a little more happiness to hu-
man beings. Right now, after sturdy individualism had reached its peak at the beginning to cawn, with a promise of social norms better adjusted to the intrinsic facts of life and more solidly base upo nthe everlasting principles of a
sound Christianity. Both labor and employer are already fully convinced that the industry needs wings to con-
tinue the flight which has facilitated lifting the slave out of the rut and making him gradually the owner of his own home, his radio, his refrigerator,
his
automobile,
his
own
life,
and,
by
means of the schools sycattered through the mountains and valleys inspiring him an unshackling revelation and an ambition in keeping with the divine breath of his spirit. What I have suggested, after carefully analysing our past and our present and peeping into
what
it rationally
seems
must
be
our
fu-
ture, is to start the year 1949 facing the only truly important problem which should concern us: THAT OF CHOOSING AND ADOPTING A PROPER MENTAL ATTITUDE. 1 think we should all agree that “We are not what we think we
are—what
we
think,
that
is what
we
are”.
And 1 am fully convinced that “the peace of our consciences and the joy that we derive from living depend not upon what we are, not upon where we are, and not upon what we have, but upon our mental attitude” face to face with life
Page48
__June 14, 1949
TOPI OF THECS MOMENT
THE SUGAR INDUSTRY AND PUERTO RICO ECONOMY One
of the
most
finely
cultivated
minds
with
of Puer-
to Rico—andwe would noe cas if we say of the Antilles—is Mr. Miguel Angel García Méndez, an emienen
sion
t lawyer, who of the Presidency
tion of Puerto
Rico
at the time of taking possesof the Sugar Growers Associa-
delivered and
man
in the United
on these
Our
pages
States.
Thé
like any
composed
as, judged
from
toil and
econo-
Puerto Rico—has been attacked as an entity lieve
that
for
the
which, as a matpo y se is the g of the ple of Puerto Ri. co, we should
better
our
good
of
the
,
aims,
sugar
as
ex-
.
sucess and failure are se-
by a light line, such
has
already
ublic
struggle
pan
can
be
enriching
ut
also
or
pass
so
that,
regarded,
yourselves
not
at
the
in the means
of carrying ideas throubh to fruition, beset with »
worries i nthe face of the complexity of the a blems,
>
putting
your shoulders to the wheel of
the general gress.
pro-
I believe, there-
fore, that all our sugar industry needs is to set forth its problems clearly, to
explain
its purfully, to specify with perfect scrupulousness the effects of its plans and of the plans
which
others
may harbor with regard to it, in
order
that
we
may have, here end in Washing-
es
A HISTORICAL GRUP:—Suap shot taken in Washington, D. C., wherein will see Mr. Miguel Angel Garcia Méndez, author of the adress inserted
On his right the late General Blanton Winship, exgovernor of Puerto Rico; on his left, ton, an audience Admiral William D. Leahy, who substituted General Winship in the govornorship. ; which will listen mances which speake for themselves, as our fel- im ially and with interest, government men both here and there who are willing to help it in low-member Agripino Roig has just done in donating a library to the city of Humacao. 1 any way which carries with it not only and advantage for the industry itself, from top to botbelieve that if we take the initiative along this line, the Association will 2... rcover the esteen tom, but also the greatest degree of additional happiness for the people who depend upon it lost in some circles. These circles automaticalfor their subsistence and betterment. ly blind themselves now to any suggestion, howtangible
with
to
clearly
pu-
opinion,
success
Sufficient un-
come
show public opinion the crassness of that erroneous belief which, it is true, has been dying out little by little, but which, nevertheless, had become dee pl y entrenched in the public mind. And we must do this not only with words, but also with deeds; not merely with
a reeducation of
is no loath-
price of penury to the rest, but as men daily battle o fworthy effort, devising
1 be-
indust
industry
in the clear white light of reality, you men of
mic point of view, it must be admitted that without the sugar industry there would be no
clusively given over to mercenary
only
derstanding
to whom
the
sugar
control as sunny or rainy days.
Puerto Rico owes whatever it is in the field of
wealth—inasmuch
The
failure depending not only upon greater or less effort, or upon such factors so far beyond human
same is repro-
of men
Fortunately
it is a clean and honest business
other, where
parated
in both languages.
Association,
activity.
some octopus;
have it published in pamphlet form—in English and Spanish—s oas to make it known throughout Puerto
Rico and
to self-government.
experience, which it needed, in that field of hu-
address so sensible
and conscientious that it caused sensation in the country and abroad. py | the eloquent expotition of facts as set forth in the said address, the Board of Directors of the said Association decided to
duced
respect
also for the sugar industry in general, the government has in the past few years acquired
perfor-
ever just or beneficial, coming With
from
our side.
the election of its first Puerto
Rican
governor, Puerto Rico is now in a new political
era of great significance,
sents
a broadening
citizens.
whom
the
inasmuch
of our
as is repre-
responsibilities
It is to be presumed
that the men
as to
ple turned ocer the reins of their
destiny on this historic occasion
may
desire by
every means within their reach to make themselves
worthy
of that
faith,
ties with the abnegation and
fulfilling
their
du-
patriotism deman-
ded by the maturity now attained by our people
error the
Time
years
has borne
when
defense
.
comradeship
me
out that
I gave
paramount
of
principal
our
I was
nos in
importance
industry
to
many
Later 1 have been with you in frank discussing,
not
from
the
outside,
but from within, the problems of the industry, cooperating with you in this silent struggle
whic hour people know
nothing about, a strug-
le in which we have so many times saved the land, although
the Island did not even know,
about it, from calamities and disasters and threats which loomed over its economy. It is
June 14, 1949
LOS
To
ASK AT ALL GROCERIES FOR THESE HIGH QUALITY PRODUCTS
y loria
LECHE EVAPORADA PET
Special Translations for “Los Quijotes” Diaz
12,
Mirón
was
born
in the port of Veracruz
1853 and died there June
12,
December
1928.
He was one of Mexicoís greatest rhythmical stylists, a poet of unequalled inspiration, a most brilliant and fiery orator and an extremely cultured man although with bellicose tendencies. His verse is elegant, pure, inimitable and irresistible, of a supreme impeccable form, surpassing even the bst rhymes of Spain's writer Gaspar Nuñez de Arce. Attempt not to convince me of a base dullness With the deliriums of your thoughts, and mock Me for my brain is made of light and firmness, The light and firmness of the crystal rock.
ACEITE ESPAÑOL TENA JAMONES HORMEL
Across the hurricane of my convulsions, And eager to outshine | crawl or run, Like caterpillads of a spar enamoured, Or eagles caoptivated by the sun.
COCOMALT
lt is in vain that with tenacious murmurs
harsh
and
SAL IVORY
drear,
My soul is proud and anyone who's haughty Wears shileds eternal *gainst the swords ow fear.
CLOROX
in the instincts thet impel me dangerous aná adventurows things;
seorn all
“Birds twitter even “though the boughs be breaking For well they know
the magic
pow'r of wings”.
| swell with pride in my life work's persistence, And feel superior to success or shame, My faith is great, therefore misfortune only
May snatch my triumphs bpt not seteal my fame. Let
all dejected men
And envious try to make The Are
flow'rs on which plentiful in hues
lagh
the smallest insects and rich perfume.
shadow
that
brings
forth
each
TOALLAS DE PAPEL SCOT TOWELS
mar,
smiling
JABON BON AMI
PAPEL PARAFINADO CUT - RITE
settle
lt is the Prophet that speaks golden phrases, The
SPAM
POLVO BON AMI
and pursue me,
me meet my doom;
All evil is the scenery of a theatre Where Virtue, the tragedian, none can
KELLOGG'S VARIETY
CREMA DE TRIGO
Fallacious are the images that harbor
our disputes,
KELLOGG'S RICE KRISPIES
PRODUCTOS STOKELY
Your infant soul, dark temple where you dwell, Your deity like gold found in the mountains ls virginal “though “tis impure, as well.
exaggerate
KELLOGG'S CORN FLAKES
PRODUCTOS VAN CAMP
Like a nmocturnal pilgrim seeking solace My hopes immortal see not passers-by, Not contemploting byt the roadway's shadows They only goze upon the splendid sky.
You
Página 49
QUIJOTES
star.
To illumine is to be burn! Lit inspiration Shall be the lusty to make me roam; Pearis of break out from many a wounded mollusc, And Venus” birth takes place “mid bitter foam.
CERVEZA BUDWEISER
The glorious deeds that make self-conceited Shall rise unharmed from Siander's ditch, which showThat
there
are
plumes
Spotlessiy pure.
cen cross the foulest
marshes
My stainiess plumes are those!
My passiomate autbursts must suffer! Palm tres: Grow on lone shores where thirsty waves drink boats: True merit is a shipwrecked soul that's drowning, Alive it sinks but when it's dead it floats. : insted
And
of
free my
frowning
heart
let
from
your
sweet
its dark
voice
lull
*
me,
cell of gloom;
God told the waters of the torrent: “Bubble!” And
This
You,
to the
lily on
its borders:
Yield to my pleadings, world is often wrong
*““Bloom!"*
woman, and remember and seldom right;
like a dove, should build a nest for cooing,
|, likea lion, am obliged to fight!
SALVADOR DIAZ MIRON
Distributors
B. FERNANDEZ £ HNOS. SUCS. SAN JUAN, PUERTO RICO
Los
QUIJOTES
June 14, 1949
American Con gressman Cr awiord and ar One is
of the most outstanding fiat the ceremonies when Mr.
Muñoz
Marín
took
his oath
of
office as Governor was Mr. Fred L.
Puerto Rico.
* Crawford
mature
adds
monwealth vernment”.
of this country.
Puerto
granting
During
an
his
elective
stay
Mr. Crawford tements to the
in
the
island,
made several stapress in relation to
Puerto Rico's present tus which do not him,
governor
a
political statoo well of
either
as
North-American
,
distinguished
citizen or as a legislator in the Federal Congress. Among other
e
the
eman
stated
that,
yankee
“he
is not
favor of any more liberalizing concessions being granted for the
time being to Puerto Rico”, and let
it be known: the above quotation has been taken from “El Diario”,
which if not the official paper of the government, officious.
is certainly
Pa... Diario” goes 2 N
ongress
'O'
“observation'
aos
adopt
in
we
In
any
further
mse
ask
Haven't
O
insular
up its mind
an
following
they
cy
to
ps.”
to such
the
that
a
d
matters before ma to take
quite
had
utterance,
more
than
enough time during 50 years to ob-
serve the social and political affairs of Puerto Rico? Is it just now
that
you
are
that the of this
beginning
or
to realize
political and social affairs island deserve a closer and
an
Mr. Crawford: Rico
“it
*norance
is too pre-
autonomic
In the year
was
enjoying
an
rupted
Thus, which
the
prevalent
lizing
1898,
doing,
of what they dered from In
1898,
A
So,
ia
Crawford,
Puerto
rson: . In Sres, it Sota
the with
.legislated
not
only
for
has
Puerto
House
with
no
vote
nal
>
. right to be heard onl
That
ford, was
given
Bill,
Mr.
to Puerto
England and Me es
which
spots
in
s
the
fostered
in America,
Hol-
today
history
o:
of the cl-
by
a
Europe
the
world,
and
civilized
that
he
hand,
he
under
or any
would
is talking
if he
the Guianas,
man.
spoke
to
part
soon
a cultured
On
the
to someone
Jamaica
of
realize
other from
or Martini-
que, he would be aware that he was talking to a slave, and consequent-
there.
ly, to an uncultured man.
An that is the way history spelled out, Mr. Crawford.
Craw-
Rico
an
lowing: If Mr. Crawford talked to a Puerto Rican, a Cuban or a Dominican
in case the
no representation
Autonomic
own
above mentioned countries may be seen by Mr. Crawford in the fol-
House unanimously decides to let him do so. How about the Senate?
Absolutely
doesn't
these tropical skies in contrast to the civilization implanted by the
now
with
that
erica she discovered,
colonies,
black
vilization
House? in the
and
S
garden, France, land e ce
Puer-
Rico
said
just for the mankind.
Occidental Continent into a flowery
to Rico, but for Spain and the adjacent islands as well. What re-
iñ: the Senate or in the Just one representative
while
upon vi-
discover, colonize or civilize. And while Spain was converting all the
and in the Senate, with 6 senators,
who
continent
It was
England, Holland and France have possessions which they didn't either
'ondeputies,
16
t
human relations. An eloquent testimony
have already erto Rico.
Mr.
monarchy, which colo: g and
iota in the
quo.
is returning
as
despotic.
America should be not Americans, but for
am-
all that that Congress of Mr. Crawford is a member
is actually
and
that same e
go-
statús
of its enemies,
reactionary
e autonomy; so ample, in fact, hat even commercial treaties could be negotiated with foreign powers. That ample and democratic autonomy was taken away from the Puerto Ricans by a foreign race, which by means of an armed in“vasion seized the island and dis-
presentation
questions:
that
to be talking about a Com-
Crawford, a North American conressman who is co-author of the
aw
a monarchy which has been qualified, due to the perversity or 1e-
more careful observation? And to round up his colossal blunder, Mr.
by
is
SPAIN AND AMERICA
For
honest
North
Hardly five centuries ago, the Old World ignored the existence of this
great
continent
and which name of needs of of ted in the
on
which
countries
bravest,
the
participated
the conquest, and o noblest
us was
came to conquest means
force
come
and
live
arms.
to sacrifice
an
:
be
But
she
On
the contrary
destructive
the
creep into the
nd malodorous? countries of Spanish Amere her blood, Tica, those beautiful her speaking those , fhose sharing her rea on, great and sublime, look with
to
* hope
she mixed
her blood with the aborigines: she educated and implanted a religion.
oward
her mother
Dad dee her a hel;
in jeohand.
«Añrierica ista land of and she will know how to protect her-
only by herer soldiers Tolei nS e is ho soldiers er missionaries whose work ever-
lasting. But preponderance is a hea burden and could not be indefinitely borne by the conquered le. Besides the disturbances and Spanish vested interests in America, the sons of ads born in the new land í tated the e of the conquered coun es % At present the New Continentis a free and prosperous land which occupies a preferent place in cul-
slowly
ana
didn't
beings
resist
body ol a,rotten possession byon bit, Ti iakesesit doo Viennenmakes
most
conquer and as way, she used human
able to
forces which
in
populate the discovered lands with men aos exclusively to her race.
sees the proximity of a third war which wik finally destroy her. , now as before, prou stands as the only true h: o! reivindication. WA. she Euro;
| them the the
Readers
vastating wars and fearfully fore-
ture and civilization. On the other hand Europe is threatened by e
was later to receive the America. However, the the Europeans and the a privileged man resuldiscovery of these lands.
Several
co
we
American
self
from
the
germs
of
destruc-
tion which are trying to assail her. 2. She wil come ap o e + _red ee are
liberty
in the whole world Once and justice.
thriumphant she wil know how to
ect ñéw life, new blood to the Diner country which is in peril of ng. inish-Amierican e are of= to the “fering a frien tetountry whose Sl ture ure constituted the -motherly food which-1f Psió.
to
1
0.
e
.
June 14, 1949
LOS
QUIJOTES
REPUBLIC
WASHINGTON'S There
are only domineering
nations in Europe!
be the liberating nation of the world!
rica. the
You entire
are the first nation of the world human
million negroes; republics.
race
within
So you can
The United States of Ame-
your
today.
borders:
You shelter
more
than
eight
over two million citizens of the other American
In search
of protection
come
to you
all those who
are
oppressed even more by tyranny than hunger. You have temples for all the religions. You make no distinction between catholics or protestants, between
buddhists.
You
christians or jews or between
mormons
or
allow all kinds of worship, yet you neither have
nor pay for one or your own. You represent liberty! You are democracy! You defend the personality of all who seek shelter within your folds. You were the first to write down the sacred and inalienable rights of man. You proclaimed them in the Vir-
ginia Constitution volution.
negro.
Also
in 1776, thirteen years before the French Re-
you
England
were
the
first
limited herself
only one blow you redeemed
to abolish
the
slavery
to forbid slave-trade;
all the slaves.
True
of the
but with
that it cost you
a civil war and the life of one of your greatest sons: but you won and
made
better
slavery
impossible
rights or more
humanity?
You
are
in
the
rest
means
to become
powerful;
Dare
of
the
America.
Who
standard
to become
such
has
bearer and
of
there
will not be a nation which will write a more brilliant page in the history of the world. And future generations will know you as the redeemer of nations. Be a mediator in international affairs and never mind the accusations of Europe. Be a participant in the affairs of the entire world! You have but to dare! Set free all subdued nations the sooner possible. Oh, you lucky republic! Great is your destiny and all you need is the wisdom to understand it and the heart to accomplish it. THE DAY WILL
COME, AND IT MAY NOT BE FAR OFF, WHEN YOU IN A POSITION TO SAVE EVEN OUR OWN EUROPE.” in
1896
by Francisco
Pi Margall,
ANTONIO
Spanish
statesman
MIRO
WILL BE (Written
and
writer.)
SOJO
MOLASSES WHOLESALER AND RETAILER
4,000,000 STORAGE CAPACITY
25 R/.ILROAD TANKCARS
Stop 0 —
PHONE 2-2867
—
TANK
TRUCKS
ALSO
Puerta de Tierra
BOX
1366 SAN JUAN
LOS
Pega 52
QUIJOTES
__ June 14, 194)
VENEZUELA'S NEW RULERS influence
in
creed
purposes”.
“La
and
favor
Junta
of
Militar
their de
own
Caracas”
(The Caracas Military Board)— continues Daramas— “discovered
that under the deposed administration the jails were crowded with political
crática.
enemies
Did
the
of
Acción
Demo-
President
know
about it? (1) The Board also discovered, one after another, many
considerable
arms
deposits
with
wnich communists and extremists of Acción Democrática intended to raise, like in the Madrid of Largo Caballero, an army of factious litia, rmitted and tolerated by the Administration. Did the President know this?” No, he did not; the same as Colombia's President, knew nothing about the -unaccountable
events that were to take place in Bogotá, events that made the Western World tremble in awe. And nobody tried to justify the rioters'
action, just like
HON. in
CARLOS
charge
of
the
DELGADO General
convulsive
CHALBAUD
Staff
in Government
of the United States of Venezuela. The present Chief of Staff, who in a civic manner ousted the government of Gallegos, is the son of the herole General Delgado Chalbaud.
The
vered
Spanish-American
press
extensively—although
riedly—the
coup
d'tat
blow and without a single window
that
at
attitute
the case of the of
the
rian mob in front of the owned by the newspaper mercio”
at Quito.
text
the
a communistoid of
In
mob
made
broadcasting
Ecuato-
building “El Co-
instance
a
of
pre-
“The
co-
Martian Invasion”, based on the book written by H. G. Wells, to burn up a score of human beings
hur-
one
the breakage of pane did away
and
it should
be
said,
Nobel
deserves
prize.
the
But
the
must
coveted
e
daily
his
Gallegos
leaving
the
facing”-—writes
resignation
country.
publicist
ticular
or
distorted.
case,
considered
the
In
are
Mariano
this
question
to
in Havana.
cause, after all, how cursive capabilities
man,
of his
bear
on
the
governmental
Game, in Medina of den Sancho,
will the disof a public
ups
and
of
the
in
downs
caliber—(we would say cataLay E od os neither governed nor ministered; he was ushed and
pulled
by
the
“Acción Democrática' into whi: Communistic elements filtered themselves to operate and exercise
Lieutenant
Delgado
is one
admired
and
of
Colonel
“Don
the
most
respected
men in the Republic. His moral integrity is justly undeniable, and his prestige as a soldier and citizen is" already recognized beyond the borders of the erican Con-
tinent”.— Please, Mr. Martínez:— Is this Delgado Chalbaud a relativ: Román
orious
Delgado
Chalbaud,
of OS a death while strugg
Dictator
Juan
—“Of course, than the son
mE
such A
Campo, at the times since 1,133, in the
of
Carlos
of
Vene-
ted and leaders of
all
the following comment him about the
the liberty of his coun get it free from the awful
zuela, he was just an instrument in an alluvial process supported by voters and
was
of
Chalbaud:-—
e
endeavors?”
situation
workers
Delgado
of Don
Further on, Señor Daramas adds: “Rómulo egos was not the maker
of
Carlos
beloved,
be
Be-
“republic
personality
is how and why Rómulo
to become an exile
which
Are not these events similar
tínez, made upon our
par-
Gallegos had to displace himself from the Po! of his country
organ
A . distinguished Puerto Rican, with residence in Caracas, and now E at Puerto Rico in transit to Spain, whose name is Luis Mar-
Daramas—“one of those cases in which the popularity factor is interposed between the judgment and the essence of the question under consideration in such a manner that the matter in issue is actually
eluded
Govern-
public
kinds”?
an
“We
addicted to the Ecuatorian
the
and otherwise, in its ty commentaries on the event did not take pause to find out or determine the reasons for deman:
Señor
belong-
a
to those that took place in Spain, inspired by the sinister Popular Front when this took charge of the to-day entombed government of
be-
cause of his wonderful literary pro-
duction,
property
to
ment.
admired man of letters Rómulo Gawho,
to ruin urban
ing
with the government whose chief executive was the well known and llegos,
herole people of Venezuela for a slide down. The cotostrophic result of such exoite sport was avoided thanks to the timely intervention of the e CI A + e
a Such 'onary
sent
and
Vicente
t;
a or to
mez?
he is.”-—He is no less of that great man!”
. the
ae
eage
oí
mandatarium
o whic
e
the
pre-
heroic
country
món Bolívar, should be proud.
liberated
Our
readers
shall
Se-
thus
by
of
immortal
realize
that
Si-
ñor Delgado Chalbaud is not an upstart, and much less an anodyne
in the political and tary circles of his Éry.
June
LOS
14, 1949
Page 53
QUIJOTES
MEMORIES OF CHURCHILL
Franco goverment could have struck us this destructive blow nn
The attitude of e consequence , with
closely ve
and
ed.
even
foreigners are.so much desliked, and even d , and whose man-
was of even us than that which
it
was
Spain had much
more
to
take
ners
so
niards,
—to the Axis Powers. Hitler and Mussolini had come to his aid. He
disliked and feared Hitler. He liked
beginning Oof thee World Wor Warar Spain
Hitler and Mussolini for their help
time
land for the hostility of
quite
to the
to
mony
out of another war.
un-
full, and
in a most
dwell
on
at the the
present
vices
of
Ge-
to the
duplicity
and
ingrati-
tude of his dealings with Hitler and
FRANCO
Majesty's Government were content with this unheroic
outlook. We wanted not only an unmolested Gibraltar, but the use of the anchorage of Algeciras for
quivering
neral Franco, and 1 am therefqre glad to place on record this testi-
our Leftparties. This naryrant only thought row-minded about keeping his blood-drained
">
and
helpful to us. It is fashionable
never entered his head. Nor, on the other hand, did he bear any dge
against
so little con-
crafty manner he managed to give effect to them. We could admire his astuteness, especially as it was
>
LO
reeling
feelings
had declared, and since then strict-
General Franco” ne SS
are
der the self-inflicted mutilations of the civil war, were even less sociable. They did not wish to have foreign armies marching about their country. Franco shared these
to us but much-——perhaps life itsel?
neutrality.
habits
'ons in Europe.” Now, a hundred and twenty years later, the Spa-
away.
guinary Spanish Civil War. ar. Gene.eral Franco owed little or nothin
ly observed,
and
enial with those of the other na-
to
Mussolini.
1 shall
presently
our ships and the use of the ground which joins the Rock to the main-
even
greater
evil
qualities
land
rendered to the Allied cause.
the
for
.
our
ever-expanding
Nothing
air
was easier than for to mount or allow
to be mounted
a dozen
heavy
in the hills behind Algeciras. had a right to do so at any and,
services in
record
which
General
these Franco
They time,
once mounted, they could at moment be fired, and our na-
and
air
unusable.
again
stand
bases
The
would
Rock
might
a long
become
once
siege,
but
would be only a rock. There was another
very
manner
Franco
in which
vernment
could
destructive
allowed
blow.
Hitler's
the have
They
simple
-
struck
us
could
troops
it
to
a
have
traverse
the Peninsula, besiege and take Gibraltar for them, and meanwhile
themselves
occupy
Morocco
French North Africa. the Duke of o
April, in
1820:
Europe
“There
in
the
and
However, y wrote
no
affairs
as in
coun
of
whi
foreigners can interfere with little advantage as in those
CHURCH
(Continued
paid to me. tage
the
of
the
Budget,
It was
page
of
to the advan-
is
englobing later to
me
expendi-
secretly and
may,
as
was
polnted
out
sembly
there
in
is no
Puerto
legislative
Rico,
and
as-
that—
I just
by
the
Attorney Iriarte said that at present and up to the 14th of Fe-
548
libras
en
anuncios
“it would be illegal to pay the elec-
rante
ted
marzo
A
legislators
until
meets
on
the
Fe-
se-
can't explain the attitude now assumed by the Auditor Cordero, who forgot all the policies of the government and the law he an expenditure of sixteen millions dollars on the PEG case in an illegal
Spain. There is no country in which
bruary
52)
party in power to folof the Director of are
“It
from
so of esterlinas—$6,970.192—
el año
en
los
periódicos
fiscal que
terminó
du-
en
31.”
Ciertos
Gobiernos-—-y
determina-
Á quien le caiga el sayo ....
dos funcionarios públicos aún siendo coloniales-—debieran tener en cuenta el ejemplo aleccionador que
INGLATERRA Y LA PROPAGANDA EN LA PRENSA
nos brinda el poderoso Imperio Británico, no obstante la terrible situación económica porque viene atravesando. Lección que tampo-
“LONDRES,
co
Glenvil
Hall,
mayo
Secretario
10.
(PU)—
financiero
del Tesoro del Reino Unido, dijo hoy a la Cámara de los Comunes, que el gobierno había gastado 1,742.
debieran
biernos
olvidar aquellos
injustamente
Go-
censurados,
pero que todavía creen que “el buen paño en arca cerrada se vende”. Eso era antes ...
Page
LOS
54
June 14, 1949
QUIJOTES
The Popularly Elected Governor of Puerto Rico and His Cabinet
. ;
truction. ot
This
the sud
Hon.
Luis
Standing
Agriculture
and
Muñoz
and
is
Bento
Dep,
Quecrgea,
«and
Qe
Mo, Toa
o
ds
Ppaito
Sera
Aaa
dy
Que
o»
From
SE Morín,
in the same
Commerce;
a Lo made up
of distinguished native personalities, who because of their culture, nd integrity, left" to, right, stting: Mon. “Vicente “Geigeí "Polanco, Attorney General —hinister of Justice ln ; Hon. Sol Luis Descartes, | of imsTreasurer; Hon. Mariano Villaronga, Commissioner order: Hon. Jorge J. Jiménez, Commissioner of «1 Hon. Remón Colón Torres, Com
body
of this
Hon.
Fernando
next,
Sierra
Dr.
Berdecia,
Juen
A.
Commissioner
Pons,
of
Labor;
Commissioner
of
the
Health.
next picture
was
too
blurred
to
be
identified:
Letters from Mr. Truman and other reports THE
WHITE
HOUSE
sg
December Honorable San Juan, Dear
reception
by POS the
Washington 21,
1948
Luis Muñoz Marín Puerto Rico.
their
welfare. Very
inauguration
as
the
eo
a
de and of a
loyal
son
of
>
interest
and
ss of the o
er
your
po?
admiration
leadershi
election
It is po less have ¿ioved Rican people
as pa
i npressive majority
the
by an
after a warmly
exmtested campaign in which so lurge a proportion of the Puerto Rican people exercised their right tu» vote is a fine demonstration of American democracy in action.
last eS
greetings my deep
and
you my
po e interest
sincerely
asin
yours,
WHITE
Honorable
Samuel
President,
San
My
Senate
Juan,
Puerto
11, 1949
R. Quiñones
of Puerto
Rico,
Rico.
ms
on the part of the Daaas
of erto Rico contained in your message of February 21, 1949.
The progress already Pl Rico th h
achieved in the efforts of
The peaceful election of a citizen uf£ Puerto Rico as governor by the ballots of its own people is a fur-
Las pd
to complete self-government which is the ideal and goal of American
terest and with the firm intention of doing whatever is possible to as-
ther important policy
towards
step along all
areas.
our
the road
territorial e
You have my congratulations and best wishes for an administration
full I
of
recall
constructive with
great
achievements. pleasure
the
our
ER, sist
the
cial,
and
most
y continue e
there
le
of
with
gratify-
follow
keen
Puerto
Rico
in-
in
the solution of their economic, sopolitical
has been making rather undignified
WHEELS”
“El
Mundo”
in
22nd, 4th page
comments way, about
the
November
2nd
oainos u r sogard e LO thee paymen payisent which must be made to the electcongressmen
on
expenditure of the terrific amount of sixteen million dollars.
Let a,
Who
dear Mr. Quiñones:
support
ON
paper
its issue of January
O
1 want you and your coll to know that I sincerely app: the expression of good will
AUDITOR daily
E E And as a coroilary this “affair” it has been dvenjad that the ilustrious Insular Auditor permitted an ilegal
HOUSE March
The
ed
S. TRUMAN
Washington
distinguished father
found satisfaction. so for all of us who with
THE
“AN
me
*
Puerto
who spent his life in the service of his native land, it should be a pro-
to
through
HARRY
first
governor of Puerto Rico is a happy > historic event. For you peras
Island
to them
Néów Year's surance of
Senator:
Your
the
] extend
extended
e of Puerto Rico when
problems.
Very sincerely yours, HARRY S. TRUMAN
us put it down in black and 2 $ ital letters: SIXTEEN
LLARS
ena
were
of the
ill
corroborates this?
public
spent
None other
than a full-fledged senator who anof swers to the iflustrious name
Celestino Iriarte. Let us hear with e with which this polithe co tical fighter makes his serious accusation: “What strikes
me
as curious
and
1 can't explain to myself,—said Mr.
Iriarte—, is the atttiude assumed now by the Auditor of Puerto Rico
in regard to that case; a case which he had known for a long time,
and
it is
now
that he
law to be enforced.” “I raised in the House objection which
the
wants
s.
Auditor
the
sa y
mak
A — went on Mr. Iriarte, — theandSumentioned the decision off preme Court in the case of
nio
Pilich,
but
(Continued
no
on
attention
next
Anto-
page)
was
LOS
June 14, 1949 dal,
Azorin,
Ortega
y
rañon, Pio Baroja,
Gasset,
Ma-
Spain
Pérez de Ayala,
other
E]
intelectuals
part .S ve ew
niards
tn
take
an
ac-
OS of S ou nding
worthwhile
-
AA
>
achievements to their credit are not able to take their place in the ranks
of
those
who
work
within their count
and
Some
live
of the
above were precisely the spiritual founders of the Republic, who
later escaped to Communist orbit. minent
ES
steered
clear
fall The
da
into most
the pro-
leader, Lerroux,
many Ministers and other influential people in that e who o
y
of
communistic
also live peacefully
com-
and
reely in Spain. Reconstruction and
Agrarian
must
work
out
its
own internal problems It is because of these and
Eugenio d'Ors, Benavente, and many
Págine 55
QUIJOTES
similar
achievements
other
that
when
open-minded and unprejudiced ple visit Spain they are able to udge
by
themselves
on
lines
dif-
ferent from those whose objectivity
is blinded by the enjoyment they derive from recurrent use of the
Se
catehword
and
feel
differen
Among pressed
towards
the tors themselves
exto-
wards Spain in the last months find
a
number
of
U.
Senators
vate citizens of recognized
prestige
Congressmen;
S.
we
A.
and
responsible
pa
cent
advocation
for
the
inclusion
with his former declaration of 1944, is the opinion of the outstanding leader and a paramount actor in precisely the incidents and the
devastation,
as
new
far
had
as
possible.
left a wake
towns,
of
buildings,
bridges and factories have been built up. The University City of
Madrid
has
risen
out
of its ruins
into a landscape of magnificent edifices. Dams, barrages and pu-
blic
works
commenced, gurated.
The
are
constantly
constructed
Agrarian
Reform
being
or
inau-
through
the Instituto de Colonizacion is a living reality. Large estates are bought and divided up among small farmers but not before ade-
quate housing is furnished and the
proper means of working the land are supplied. A special law impedes
the
repursrase
WHISKY
Spain.
who have favorably
Where
war
SCOTCH
cliche. ere are men of thought, experience and foresight who also
of Spain in the United Nations and for the resumption of full a
out
of Blended
and ascendancy have done so likewise. Mr. Winston Churchill's re-
Reform
the
“MIGHLAND CREAM”
Perfection
facile
Reconstruction of all kinds within the means at hand has been
carried
TEACHER'S
of these
revent their being hos landowners.
held
A.
estates
to
again
by
matic
times,
representation
which
have
been
consistent
construed
in an inverted fashion after he left the stage of world politics. Spain must work out its own internal problems to the best of its ability; foreign dictation is abhorrent to anyone, still more to the profoundly individualistic and independent Spaniard, and specially as one of the basic principles of amity between nations, often upheld in the most solemn of declarations, is that the government of any country is exclusively the business of it own people.
CUESTA
Y
COMPAÑIA,
sour u.s. asents: Echleñtcii:
SUCESORES
Ofrece a través de la revista “Los Quijotes” un completo y variado surtido de artículos de su línea, propios para ponerse a ton> con la moda.
Al hace: sus compras visítenos. aceptables
A. |
CUESTA
Y
Nuestros precios son los más
por lo módicos.
COMPAÑIA,
Calle de la Fortaleza, 255
|
A
SUCESORES San
SUS
ORDENES
% CO.
NEW YORK CITY . IMPORTERS SINCE 1794
Juan,
Puerto
Rico
Page 56
TRUTH
LOS
ON
QUIJOTES
June 14, 1949
SPAIN -
A
completely
free
plebiscite
of
14,000,000 voters inspired the regime to follow in the freely elected course. The recent municipal elections involved the same lesson—as was painted out in the Washington “Evening Star” of 16th November 1948 in the following words:
ed
“The
change
municipal
from
councils
chosen by electoral fresh start towards
appoint-
to
ones
process is a self-govern-
ment.” An further “. .. the hope that these municipal elections are the grass-roots of a fresh political evolution.” Spain
an
open
window
to the World _ z o , everything that happens in , public and notorious, is open to world observers. Around there is no curtain of any d. Foreign correspondents are free to see and telegraph whatever E E le verse may, O agencies and specially the No: American ones, fill the principal columns of the Spanish newspapers
with
dispatches
in
those
section reserved for foreign information. Travelers constantly arrive in the country and afterwards give their opinion on Spain. The evolution of freedom in Spain Even durine this period
of evolu-
tragedy
the
tion
imposed of
the
of the revival Spanish State
by
the
war
thirty-six
clauses
of the
and
-.-- -
Bill many
guarantees are set forth among which are the folowing: no house-
hold search in default of a proper warrant; habeas corpus in case of arrest; freedom of residence; the inviolability of correspondence; the no retroactivity of laws. But the evolution towards the exercise of greater freedoms must of of necessity be slow-paced although proress in this sense is constantly
ing
established.
As
C.
L.
Suiz-
berge very aptly states in The New York Times of 30th November last: “The restriction of freedom is traditional to Madrid and to
Spain
...”
And
later:
der the late Republic
ers
giving
voice
disagreement
before
the
civil
to
“Even
the
were
un-
political lead-
liberty
of
imprisoned—
war—and
opposi-
tion newspapers closed.” The Reublic never put its Constitution nto y for except a short period of twenty days. As is well known ,each and every regime in Spain has found real obstacles in the way of its task of liberalizaA
hd
$
7%
A
3
tremendous
fear
of Communism has faithfully
mr
the de-
EUGENIO D'ORS Polygraph ditions so require, rather than dismiss him. At present, for instance, Spain is suffering a very severe drought: due to the restrictions in electrical current many industries can only work one or two days a week. In consequence, the workers receive their full week's pay as if they worked full time. Education a fundamental preoccupation
In
the
field
of Education
much
fended the rights of the individual in accordance with the Christian
interpretation
of
nn. has ben made. Since the e nning of last century the State
personality
the
cation,
The “El
ours
of
the
liberty
individual
organizes
and
man.
the
de
same
los Españoles,”
principles
caters
of
for
the
the
countries
edu-
of Europe. Private enterprise and the Rellgious Teaching orders are
Bill of Rights, called in Spain
Fuero
and
as in most
harb-
as those and
encouraged notwithstandingly. Eleontarr education starts in the Maternity Schools for children up to four years of age; kindergarten
traditional freedoms of the person is based on Christian principles and those of natural law. In the
truction from six to ten; a two ears' course of higher instruction
propounded
in
the
declaration
the rights of man. The version of the fundamen
of
from
four
to six;
elementary
ins-
ls given, and from twelve to fifteen RAMON
Writer
PEREZ
and
DE
what is known as professional initiation. Secondary Education com-
AYALA
mences
Acedemicion
tion: how much more so in the aftermath of a civil war. Progressive Social Laws Progress and reforms of a radical nature
inspired
country:
have
the
on
the
social
Family
other
laws
bonuses,
hand
of
the
insurance
for widows, orp and schooling; loans for marriages; Sunday sa-
lary
although
no
work
is
accom-
y double plished on that day; five at Xmas, and in the summer: types of social security insurance, silicosis sickness, accidents, work
maternity
and
are
some
and
such
age;
old
pharmaceutical
vancements that ed and are in
of
the
medical
insurances;
social
ad-
have been adoptin Spain. practice
Another principle also is in existence: capital should in times of stress stand by and look after the needs of the worker should con-
at
ten
through seven the obtention
and
carries
yearly of the
tificate of the Bachillerato. twelve
universities
five
seven
ven
d
after courses to
full year
The
years,
Higher
ouncil
is
In the
s are
that
is required
on
courses for State Cer-
range
while
gl-
from
another
for a doctorate.
for Scientific
the coordinating center for all scientific and research institutions that channels and di-
rects the work of the individual bo-
dies
that
pervision,
have
come
as also
rious Academies. the exchange of
studies tional
The
between
research.
most
under
that
of
its su-
the
va-
It also links up discoveries and
foreign
eminent
men
and
in
na-
the
fields of o and philosophical thought, including those of radical
views,
teach
in
the
universities,
publish their writings and pers over the Academies. Menendez Pi(Continued on next page)
pre
Mi
LOS
QUIJOTES
Página 57
THIS 5
lected and
t owed
egality.
IS
effaced the proper
to established
Spanish
res-
law
and
paper. on
in the
elections
of
sent
1936
place before the Civil War, are no-
succession of many Monarchy. Essence of the
3 E
property,
be. at
long
last
by
or if not,
on
the
a section
of
treatment
such
a
could
be
meted
prominent
person,
had this
tailed
to
WEE
published
in
a conspicuous place by said paper in rd to promising situation prevalent in Spain.. Here is the original and sensational article: “The more Ea, e
we less
ove it
ignore we are
about apt to
CHESTERTON
The Background of the Spanish Civil War
When
historians
with
adequate
retrospective objectivity in the future the whole
of S
, Since
examine question
1930, they will cer-
tainly be mystified. They such a wealth of Yo
for
than
Spain and which has been fostered more
a
decade
is
truly
+ Yet to the great majority of Spaniards within Spain, for
whom
the
means
ma
security,
Spanish
tery
present
administration
law and order, stability and Problem
whatsoever.
people
which
after
the
The
a fierce
approximately were
so-called
involves no
killed,
mys-
long
ago.
more the
nal
This
in
in
million
in its
is always
country
where
passions abide, and in which
remembrance
rift, as
often
of
a deep
happens
inter-
in
the
case of civil wars, must of necespu A forgotten slowly and healed
with
difficulty reached the cleavage of its
fraticidal war, because
the
ments of the time inspired by
logies,
basically
specially guaranteed
sn ure
man, emm > as a
looked
than
..
at themselves
the com-
his investir. Spaniards in the
communistic,
vern-
ideo-
ne-
mirror
of Calvo Sotelo. It was then, that with the support of the lia-
Positlo:on, a larg e UR
War
adopts
danger a
ORTEGA Y GASSET
Writer ond Philosopher
a
repetition of the violent they experienced not so
present
JOSE
mentary representatives of majority of the Y
governmental institutions all such necessary precautions likely to avoid the upheavals
tal
Spanish
Civil
tradition,
the
wer
to
this
marked evolutions appreciated by any
dence that it will be extremely difficult for them to sift the chaff wheat. The misunderthat has arisen about
was
commanded
by
a
nerals, commenced the action to overturn a had placed itself of legality. Th doing ,but only
mass
E
unism
of
n
. of
Ge-
outside
of wars. Not a e risen individually. cases o all of a or e purposes. mous
the true and of
O f Ae
number
ugh
ambitions was an enor-
y
of
all
kinds, and of ferent political ideologies which spontaneously engrossed large armies to put down new No
ty. paniard
and
re-instate
the
wishes to fight the
the deep and
the
centuries of the
regime.
carefully
will fina | evi-
from the standing
pre-
of
those
who,
during the longest part of its history, have governed Spain, and who at its helm achieved among other renowned enterprises, the discovery of America and the creation of new countries in a large part or its dominions.. Each and every day this regime tends to be more impersonal. And its limitations of a popular type, economic, moral and religious, are in truth heavy ones as they were always in the old kingdoms of Spain. Every single country after a civil war in the territories affected by the strife has adopted circumstantial methods of security which curtailed political rights and channeled the re-establishment of peace between the o op with governmental intervention adequate to the circumstances and more restrictive than usual. The present Spanish State applies itself
more
From the January 4th issue of the New York Times”, of New York City, we take the following in-
information
The
In Spain there does not exist, what in other countries can be called a personal dictatorship, but rather a system of elective supreme pr already constituted as a nedom, limited by the traditional guarantees which have cur-
Go-
out
into account
political
Spanish
13th
the Leader Parliament
nape of the neck, Spaniards under-
teresting
Spain.
on
and lost
Spanish
stood that all legal protection ceased for themselves, when
Literature
again
Administration
also to take
took
vernment lice under the command of officers, and shot in the
on
out
ings and assassinations, which
wa
BENAVENTE
of
Spanish
nomic and religious ones, the burn-
July, 1936, at daybreak, of the Opposition in
Prize
fields
War
war was won
only defeated on the battlefield of Propaganda. Without keeping the above antecedents in mind it is imposible to understand the purpose and scope of the present Spanish regime. It is necessary
>
JACINTO
the
Civil
The
proven violence was perpetrated, which wrested the majority from those who in the polls had achieved it, in order to set up a minority government, combatant by nature. E rsecutions, the eco-
should When
Nobel
THE
observers.
mission
with
which can be and all impar-
Advertising Rates Last
Founder
inside
and Director:
Francisco Cerdeira
Half
page cover page
ta .
Administrator:
León de
un
VOL. XXIV_
entitled: Yankee Meal
Adress
Vecino”.
del Río
all mail
to Box
2284
SAN JUAN, PUERTO RICO, JUNE 14, 1949
PRICE 25€
OUR FRONTISPIECE:
Profile, Meaning
and
It is with pride that we present in the frontispiece of “Los Quijotes” the noble figure of the man who today rules the destiny of the immortal and heroic country of Don Quixote, embodied, as the reader will see, in the admired personality of the Spanish Chief Executive, General Francisco Franco Bahamonde, whose egregious image arises ornamented by something so supremely spiritual that by its form and contents it constitutes the very meaning and root of the
See soul and flesh of that glorious nation: Spain. also the rest of the group on this page. In it appear, the
polish,
a saintly
with
Polo de Franco,
wife Da. Carmen
the
Observing
Carmencita.
Saviour
of Spain,
and
his gentle
their daughter countenance
serene
of
the noble Spanish gentleman, is it not eloquent testimony of the fact that the countenance reflects the soul ing
Soul
of Spain
that: The more we ignore about a people, the less we are apt to love it”. That being so in the case of a people, what wouldn't happen in the case of a particular man who after ail has just a short and limited span of life. When political matters of such a serious character as those prevailing in Spain are in issue, it is unjust and ignoble to make disparaging criticism without first proposing a suitable solution to its problems. If the critics have nothing to offer of a more constructive
character that what
they have already offered, which
amounts
the only correct and decent
to nothing,
to do, is to refrain from judging her. —and in fact has been said by some ses” fluttering around Central America, that
verse
from
minantes”
the
freedom. happens
are
unable
temptation 1t here: MH
you
want
to
reproducing know
about
me
Fine!
has
committed no
and
in
the
it so
of that person systematize
not been
yet. take
other crime than the courageous gesture of saving its people,
But
and give meaning and coherence to that freedom. It is just that person who
It is here that one may regard in its true value, who
their
that that freedom,
selection who isto
the man
is to
people
whether it be broad or narrow, needs someone to direct it through just and equitable channels. The real problem lies in the
to resist the
of
South and solution to
problem
Spanish
Ca-
de
Spanish poet Ricardo Leon, we
Spanish
give
exquisite
“Alivio by
Europe and North, the one and only
the
of a man? Gatherremembrance of a
thing
It may be said, “elusive genius-
would
last
pointed
to us
And should someone the liberty to do so, the heroic and proud
Spanish people accept him?
analysis mankind, from the plundering clutches of com-
“The
essential
require-
munism. That is the reason
ments
to be a great people
why
by
looking
—said
Ernest
man,
you
are
at
Spain,
is
Franco
at
this
also looking
because
and
Spain
Franco
the past
is
the
Spain. To be able to know and judge a people, one
great
must first know men.
And
knowing
them, there is no equitable writer
Chesterton
claims
things
Mr.
ond
Mes. Frencisco
Franco
and their doughter Caormencita:
will in
to have
done
together,
the
desire
them
again”.
That
cisely
what
to
and
do
is pre-
Spain,—Fran-
co's Spain—<esires
criteria to know the people. That is why the English
glories in
,a common
present,
to have
its leading
not
Renan—are,
to have common
to go on
doing for the sake of mankind.—F. C.
VYATERMAN CARGA
Y
PASAJE
NEW ORLEANS— MOBILE Y PUERTO RICO PUERTOS DEL PACIFICO A PUERTO RICO RAPIDOS Y MODERNOS VAPORL, EQUIPADOS PARA El MANEJO DE TODA CLASE DE CARGA WATERMAN (Agentes
DOCK
C0.
Generales)
PONCE — SAN JUAN — MAYAGUEZ ¡Agencias en otros puertos)
INC
|