rr E at di
PONCE.P.R. DISTRIBUIDORES:
ASIS SAN
E
JUAN.
P.R.
1
' Tarifa
LOS QUIJOTES es la única revista de Puerto Rico que fué lanreada, por unanimidad, en la Ex- E
pon
E
|
E
o
a
A
a
mal vecino
as A
pa
o
e
——
Cuarto de página
15.00
2.50 Suscripción anual .......... NOTA: No se aceptan anuncios que no hayan
«ido soli.itados por lan Ad-
ministración.
Río
del
León
e Cer-
Anuncios (2 col
A
O
Admi ministrador:
torizan las firmas más prestigiosas de Cuba. Y el año 1914, el Instituto Pa
o
Francisco Cerdeira
va
usión
“su
E
Fundador y Director:
o e bar cultural,” cuyo Dipicasa lo ae-
de
Contra-portada
Toda correspondencia diríjase al Box 2281 | Suscripción Anual .. $2.50
"|
2
w
AÑO
25€
EJEMPLAR
XXV
SAN
RICO,
PUERTO
JUAN,
MARZO
11 DE
NUM. 192
1950
PORTADA
DON UE
OMO
ENRIQUE
TRIGO
un iluminado retrato arrancado de unm
las creaciones pictóricas de Ignacio Zuloa-
ga, surge en la portada de “Los Quijotes” la juvenil figura de Enrique Trigo de Orbeta,
cuya efigie honra
Compañía.
DE
ORBETA
De las inquietudes y actividades des-
plegadas por este joven batallador da prueba evi-
dente la marcha progresiva que en el amplio círculo de la vida mercantil desarrolla la menciona-
da
comer-
firma
hoy el frontispicio
cial Sobrino de Iz-
publicación. Es el joven Trigo de Orbeta un digno hijo de aquel noble caballero español quien en vida respondió con honor y en todo momento al prestigioso nombre de Dionisio Trigo Marcos, y de aquella admirada dama puertorriqueña. recientemente fallecida y
antes de proseguir, permítanos el lector que digamos algo—algo digno y elevado—en torno a la vida y a la obra del progenitor de nuestro culto interlocutor. Don Dionisio Trigo Marcos, nació en el pueblo de Villafranca de los provincia Barros, de Badajoz, Espa-
de nuestra modesta
cariñosamente
quierdo, Inc.
De su pueblo
ña.
co-
Pero
natal partió, muy joven. rumbo a los Estados Unidos de Norteamérica y en
nocida en el alto mundo social con el nombre de Sara de Orbeta de Trigo.
Enrique es el tercero de los siete hijos que procreó el distinguido y ejemmatrimonio plar
calidad de estudiante ingresó en Poughkeepsie el Business College, del Estado de New
Este joven a quien
de Perito Mercan-
el seno de la comu-
del
Trigo
de
Graduado
York.
Orbeta.
til y con dominio idioma inglés, lleza a Puerto Rico
debieran imitar en nidad en que gira
po que
SO de infungen
LA
res
sociales,
es
quierdo
nada
telectuales y líde-
a aa 'e
Pinillos,
lz-
y Compa-
ñía, de esta plaza,
quien se encuentra
al frente de una de
en donde comienza
antiguas
los años y al reti-
brino de Izquierdo,
de sus hermanos—
a trabajar.
las casas de comer-
cio más
yv acreditadas Puerto Rico:
Inc.,
fundada
rarse sus fundadores, en compañía
de So-
Alvarado y Fran-
el
DON DIONISIO TRIGO MARCOS
año 1868 por Pinillos,
Izquierdo
y
Pasan
Foto
hecha
meses
antes
de
su
fallecimiento.
cisco—se hace car. (A
la
vuelta)
Puerto
tes
Una
En el curso de los siguienaños
contrae
nupcias
FLORIDO
con
San
quién fué la dulce compañera de su vida: Sara de Orbeta Miranda. De este matrimonio hubo siete hijos: cinco varones y dos hembras, a quienes educaron y prepararon con verdadero esmero. Así las cosas, surge de súbito la Guerra de Salvación en España. En el fragor de la misma, surge también en Puerto Rico un español: Dionisio Trigo Marcos,
quien
fué el primero
bien
alto
para
que
su
zarse en
nisio Trigo Marcos, quien con su poder persuasivo, con su tesonera voluntad y con su decisión y caudales económicos personales inclinó de modo decisivo el ánimo de los hispanos y de muchos puertorriqueños a favor del sal-
vador
Movimiento
Nacional
es-
pañol. Pero veamoslo dijimos en “Los Quijotes”, edición correspondiente al 25 de octubre
de 1938 a raiz del fallecimiento
de este llorado español : “En Frankfurt, Alemania, falleció recientemente, un gran es-
pañol: Don Dionisio Trigo Mar-
cos.
Era
don
Dionisio
uno
de
esos pundonorosos caballeros españoles de un espíritu finamen-
te cultivado.
A
Puerto Rico lle-
gó siendo muy joven. Sus actividades las desarrolló en los medios del alto comercio de esta plaza. Si dijéramos que fué uno de los mas altos valores de la Colonia Española, nos quedaríamos
cortos.
La talla de su elevada
personalidad podría darla su vi-
da ejemplar: pública y privada.
Decir que con la muerte de don Dionisio Trigo Marcos la Colo-
nia Española se queda huérfana de uno
de
sus
representativos
más brillantes y admirados, equi-
valdría a decir lo que está en
la conciencia y en el corazón de todos sus compatriotas. Al poco tiempo
de surgir en España
el Movimiento Salvador que ha de liberar a la noble Nación Des-
grata
enrta
tro interlocutor. Enrique Trigo de Orbeta es un distinguido joven puertorriqueño cuya preparación cultural y comercial la adquirió a fuerza de estudios en distintos colegios radicados en Francia, Suiza, España y Estados Unidos de América, de ahí el que hable a perfección, además de su propio idioma, los idiomas inglés y francés. No sería ocio-
HERMANOS
Lucar de Barrameda (Cádiz) Enero 14 de
1950.
del
7 del
con
actual,
un
rés de dedicar tan extenso espacio a netualidades de España y de insertar un original anuncio de nuestro brandy FLORI1IDO concedido por la prestigiosa firma Sobrino de Izquierde, Inec., nuestros Agentes
Generales
en
Puerto
so informar que en la conocida
Rico,
Al darle mis expresivas gracias por <«u atención, aproyecho esta ocasión para hacerlas extensivas a nuestros numerosos amigos puertorriqueños por la acogida que dan a» nuestros productos y por los muechas atenciones que me han dispen-
s“wdo siempre
de
lo
España; y fué él, Dio-
Continuemos ahora con nues-
ejemplar de la excelente revista de su digna dirección “Los Quijotes.” Tiene erta para mí el doble inte-
en
oigan algunos sordos de Madrid —<uien en este país se dió cuenta, inmediatamente, del significado del movimiento nacionalista español; fué Trigo Marcos el español que vió desde esta Isla el peligro que entrañaba el comunismo que pretendía entroni-
1950
£ £X
carta
Sr. D, Francisco Cerdo ira San Juan de Puerto Rico, Muy señor mio: He tenido el gusto de recibir
dar el grito de simpatía y adhesión por la Santa Causa que con entereza y valor patrocinaba el invicto General Franco. Fué Trigo Marcos—y esto hay que
decirlo
11,
que hoy engrandece a España ?
go de la firma con el nombre de Sobrinos de Izquierdo y Compa-
ñía.
Marzo
LOS QUIJOTES
Rico - 4
que he tenido
la dicha
visitar esa deliciosa Isla. Con este motivo me es grato
darle
y
migo
ofrecerme
y
S.
de
usted
£. , FRANCISCO
y por lo conocida, rígida Universidad de Deusto, España, cursó estudios superiores y en la célebre Academia Militar de Valliey-Forge, del Estado de Pensilvania supo, durante su inter-
salu-
nado,
atento
FLORIDO.
a
A
cubridora de las feroces garras del comunismo y al hacerse cargo de la Dirección de la Causa
Nacionalista Franco,
el invicto General
éste,
inmediatamente
nombró al señor Trigo su Representante
Oficial en Puerto
Rico.
Este cargo lo ostentó, con luci-
miento, hasta el mismo día en que entregó su alma blanca a Dios. Nada más diremos porque en el momento en que hilvanamos las presentes líneas una
fuerte emoción embarga nuestro espíritu al contemplar, como contemplamos, pérdida tan irreparable. Es verdad que la esposa del señor Trigo pierde un amantísimo esposo y que sus hijos perdieron un padre cariñoso y ejemplar; pero no es menos
cierto que España pierde un hijo
predilecto, la Colonia Española un sólido puntal y Puerto Rico un amigo sincero y leal. Vaya pues nuestra condolencia a su desconsolada esposa y a sus inconsolables hijos y que en la Mansión de los Justos descanse eternamente este noble español
quien al pasar por la tierra supo dejar
una
estela
luminosa
que
servirá de guía a las almas puras,
limpias”.
EE SA ENVIO: Reproducido lo que antecede y ante lo pródigo que últi-
mamente ha sido el
ierno de
España en la concesión de significativas condecoraciones, se nos ocurre a: ¿no cree ese
mismo
Gobierno que ha llegado
el momento de conceder una con-
decoración
na
a la memo-
ria del hombre bueno que tanto
y tanto luchó y se afanó por el triunfo del Movimiento Salvador
apreciar
cuidadosamente
en lo que valen, las disciplinas castrenses que le han servido para desenvolverse con lucimiento en los medios “ásperos y agrios” que diariamente nos provoca la dura realidad de la vida. Así, el año 1931, ya nuestro hombre es un eficiente auxiliar del autor de sus días en la casa de Comercio de la cual era su único dueño. Hoy, esta misma casa—establecida en uno de los más bellos edificios comerciales de Puerto Rico — se destaca en el inmenso campo
de los negocios
mercanti-
les con una honestidad y ejempla-
ridad dignas de todo encomio. A su frente y como Directores en activo, figuran, en primer término: Enrique Trizo de Orbeta; su esposa, Patria Tió de Triro; sus hermanas. Sara Trigo
de Gil Casares y Concha
Trio
de Borbón; sus hermanos políticos. Miguel Gil Casares y Alfonso O. de Borbón; su tío, Enrique
de Orbeta Miranda y el eminen-
te jurisconsulto James R. Bever-
ley, ex-gobernador de Puerto Ri-
co. Tal es el brillante “staff” directivo de esta prestigiosa firma comercial. Véase la carta que aparece en la columna central. X X Xx Dicho lo que antecede, agrega-
mos: es
un
Enrique
Trigo de Orbeta
caballero
cuya
edad
no
puede calculársele, tal es su ro-
El año 1939 zagante juventud. contrajo nupcias con una joven
natural del pueblo de San Ger-
mán:
noble
Patria
Tió
Nazario
abolengo—noble
por
cuyo
sus
virtudes y bellas prendas persoes—tiene profundas raíces en las letras castellanas. Una de sus ilustres parientes, Doña Lola Ro-
dríguez de Tió, inspirada poetisa, es la feliz autora de estrofas inmortales.
(Al
frente)
Marzo
11,
1950.
LOS QUIJOTES
Puerto Rico- 5
F
Condecoraciones de España recibidas en Puerto Rico En el Boletín de Información Española que periódicamente nos envía el Consulado General de España en Puerto Rico, y en el número corres-
z
:
+
pondiente al día primero del próximo pasado mes de enero, página 9, leemos, con el placer consiguiente lo que
a continuación verá el lector: “La Colonia Española en Puerto Ri. co. Su Excelencia el Jefe del Estado ha concedido recientemente diversas condecoraciones a varios miembros de la Colonia Española en Puerto Rico. “A
Don
Servando
Canciller
del
español
ejemplar,
da
la
de
Isabel
le
Encomienda
“A
Pico
Fernández,
Consulado
de
ha
de
España
sido
la
y
concedi-
Real
Orden
la Católica.
Don
Rafael
Colorado
d'Assoy,
veterano de la guerra del 98 y que goza de unánimes simpatías en Puer-
to Rico, le ha sido la Encomienda de Isabel
concedida también la Real Orden de
la Católica.
“A Don Emilio Fernández González, Ex-Vicecónsul Honorario de España en Ponce, le ha sido concedida la Cruz
de
de
Caballero
de
la
Real
Isabel la Católica”. Y en el mismo Boletín,
diente
al día
de febrero,
primero
página
del
correspon-
presente
mes
12, se informa
que
fueron condecoradas las personalidades españolas y queñas:
Don
Jorge
Bird
Orden
Arias,
siguientes puertorri-
con
la
En-
comienda de la Real Orden de Isabel la Católica; idem, a Don Rafael Mar-
tínez Domínguez; con
la
Don
Encomienda
Amalio
de
Roldán,
Número
de
la
Orden del Mérito; Don Salvador Suau Carbonell, con la Cruz de Caballero de la
Real
idem, a idem, a idem, a idem, a Rubert
Orden
de
Isabel
la
Amstrong;
y
con
el
DON
Católica;
Don Enrique Blanco Geigel; Don Alfonso Miranda Esteve; Don José González Hernández; Don Guillermo y a Don José Lazo
de
Dama de la Real Orden de Isabel la Católica, a doña Belén Sárraga López Vda. de Cerra.
SALVADOR
SUAU
CARBONELL
Entre las justas condecoraciones que el admirado Gobierno de España tuvo el fino acierto de concederle a las personalidades que citamos en el texto que aparece a la izquierda del presente grabado, ninguna más inDon al pundonoroso caballero puertorriqueño la otorgada dicada como Salvador Suau Carbonell, quien por su cultura, envidiables méritos personales y corazón y alma españolas, lo hacen acreedor a todas las deferenclas que puede ser digno un cludadano de los altos quilates de este meritísimo boricua.
E
a
(Del frente) Y la Sra.
Patria, amantísima
esposa de nuestro interlocutor,
sabemos que es también una exquisita poetisa, cuyas producciones inéditas, debiera darlas a la
estampa
para
enriquecimiento
de las letras castellanas en Puer-
to Rico.
Este joven matrimonio
ha traído al mundo cuatro hijos : Juan Angel, Patricia, Sara Be-
lén y Enrique Félix, este último
“nacido hace unos días. En la vida no basta sólo con saber hacer y acumular caudales económicos. Se debe, antes que nada, saber formar un hogar y eso es lo que está haciendo Enrique
Trigo de Orbeta, siguiendo el bello ejemplo de su siempre admirado y recordado progenitor,
M. PIERRE FLANDIN Y la verdad sobre España Al llegar a la capital de España y en una entrevista que J. Esteban Blasco le hizo a M. Pierre Flandin, cuyo reportaje fué publicado en la primera página del gran periódico diario “Madird”, el señor Flandin quien en distintas épocas desempeñó en los Gobiernos de Francia las carteras de Ministro de Comercio, de Trabajos Públicos, de Hacienda, de Negocios Extranjeros y Presidente del Consejo de Ministros,
se
produjo
de
esta
aleccio-
extraordinariamen de otra hegemonía totalitaria”. Aprendan, aprendan del noble M. Flandin los educadores, los b los genios intelectuales que padecemos bajo estos cielos. . .
Sección Por
un
inesperado
Inglesa entorpecimiento
no pudo subsanarse, no fué posible car en el presente número la obligada
que
sec-
Puerto
Marzo
LOS QUIJOTES
Rico - 6
11,
1950
Perico Chicote: Figura Internacional
SALA1*
SMA SL
SALAA
cl
TS
El presente fotograbado refleja el frontispicio del gran “Bar Chicote” de la eapital de España y cuatro ángulos del acogeSu feliz propietario es una de las figuras más simpáticas del dor Museo Universal de bebidas más importantes del mundo, universo entero: Don Pedro Chicote, cuya personalidad se ha hecho internacional. En la sección de Puerto Rico, se exhiben botellas conteniendo toda clase de licor fabricado en la Isla, la mayor parte de las eunles son obsequio hecho al señor ChiAl dorso de la focote por el ex-Cónsul General de España en Puerto Rico, Don Mariano Amoedo, hoy residente en Madrid. “Pedro Chicote le desean unas felices Paseuas y próspero Año Nuevo.” Y manuscrito aparece esto: to, se lee lo siguiente: “Con un fuerte y enriñoso abrazo de su buen amigo y admirador, Pedro Chicote. Sigo recibiendo su gran Revista que leo » con cariño.”
BIBLIOGRAFIA
Como Por
da,
correo
y
recibimos
“Cantos gran
de
bajo
un
actúa envoltura
ejemplar
Plitirre”,
poeta
y
cerra-
del
original
gran
de
libro
un
puertorriqueño
quien en vida respondió al hoy glorioso nombre de José de Diego. Este libro nos lo envía el Instituto de Literatura Puertorriqueña (?). Esta interrogación encajonada en ese paréntesis, ¿qué
significa?
nificar que en ninguna clase
Pues
debiera
sig-
Puerto Rico no existe de literatura puerto-
el Instituto
que Castelar dijo del gran poeta español Ferrari, podría decirlo de José
desordenado
sicas del convertir
poeta; la virtud mágica de la vida en idea y la idea
en
la
Puertorriqueña —algún
fía
este
que
desde
el año 1941 se ha constituído en una Lonja de Caridad, ha venido poniéndose
en
ridículo
desde
la
fecha
apunta-
da. No hay obra por anodina que sea ni artículo sea
también,
miado. mios
periodístico
En que
que
la
no
por haya
concesión
anualmente
se
de
idiota
que
sido
pre-
los
pre-
conceden
por
imperio de una Ley que interpretan a su capricho, no se toma en cuenta para nada, los méritos literarios del autor sino su necesidad y eso. bueno. . . El libro “Cantos de Pitirre”, está be-
lla e impecablemente presentado.
Te-
Literatura
tenía que ser también
llevar
a
tan
de
los
que
feliz
se le
término
cajones
se ha venido de
dos
equinos
empotrando
interminables
hace
lustros.
de
Diego:
vida;
“Tiene
las facultades
intuición
ve las relaciones
intrín-
misteriosa
que
entre lo natural
y lo
sobrenatural, entre lo espiritual y lo corporal, y el arte sumo de poner en
gran
relieve
y en
forma
pensado, lo invisible, ideal, y de las alas de
palpable
lo
lo etéreo, lo las copas, con-
que su inmortal autor supo impregnarle desde el dichoso día en que lo
virtiéndolas dentro del áureo incienso de su fantasía en esencias”. INNECESARIA: Innecesaria fué la Nota que ponen en boca del Editor
concibió
en
Pues bien, repetimos:
toda
Instituto
de
la institución
saliéndose
en que
tirre”
bien:
Instituto
obra tan encomiástica como meritoria, Bueno es que—aunque tarde—vaya el Instituto de Literatura Puertorrique-
tituto Puertorriqueño Pero dejemos eso. .. Pues
día—
ocurriera
cerca
Literatura?
Literatura
nía que ser la prestigiosa Imprenta Venezuela, la imprenta que editase tan nítida como artística edición. Y el
rriqueña, sino castellana. ¿No suena con más propiedad el nombre de Ins-
de
de
es
su
un
libro
sazón
y
el
que
“Cantos de Pi.
conserva
colorido
escribió.
en
primaveral
José
de
Diego
fué uno de los poetas más espontáneos
e inspirados que produjo Puerto Rico. Fué
una
verdadera
lástima
que al gran
poeta boricua se lo hubiera tragado—como se lo tragó—la política de campanario.
Nadie
como
tarle
bella
islilla
las
a
esta
soledades
del
mar
él supo
perdida
Caribe,
can-
en
Leyén-
dolo—como hemos leído el libro que motiva las presentes líneas—surge en nuestro
gura
de
pensamiento
Emilio
la
Castelar,
inmortal
“el
fi-
sunre-
mo artista de la palabra”, y lo mismo
la
página
aclaratoria
y fotograbados de
Pitirre”.
para Es
una
de
dibujos
la obra
“Cantos
verdadera
inso-
lencia lo que en la misma se informa. La sucesión de Salvador Brau está muy por encima de las miserias de quienes, sin autoridad, se atreven a empañar, vanamente, la memoria de un nombre limpio. ¿Es para hacer esa
estúpida
aclaración
tiuto de Literatura Pitirre”?
editó
que
el
Insti-
“Cantos
de
Marzo
11,
CARTA
LOS QUIJOTES
1950,
Puerto
Rico - 7
DE WASHINGTON
MOMENTO CUMBRE DE ESPAÑA que
con
esto
la verdad.
de
los
intento
Y, ¿sabe
amigos
saludar
me
hacerle, lo que
que
tuve
decían?
no:
es
la mayoría
el
placer
Pues
me
de
decían
que si a sus manos llegaran muchas revistas como “Los Quijotes”, otra hubiera
sido
con
la
suerte
de
y para
con
el Pueblo
España
para
el Gobierno
de los Estados Unidos. Usted sabe que tanto los Representantes como los Senadores de los Estados de Nuevo Mé-
jico, de Texas, hablan
si a esto de
de California, etc., ete.,
perfectamente
le agrega
“Los
Quijotes”,
tonces
el
español.
el texto la
en
Y
inglés
estampa
es
en-
completa.
“En
lo que respecta a los problemas España—me repetían—estamos
de
completamente aquí
no
se
desorientados.
reciben
Como
periódicos
ni
infor-
maciones de clase alguna de aquel país —agregaban—sospechamos que no se publican o que el actual Gobierno de Franco no los deja publicar. Ante situación tan peculiar, ¿qué vamos a hacer nosotros?” Ustedes—les GENERALISIMO Jefe
A
del
Estado
contintación
resantísima,
y,
se
y particular
que
una
inte-
interesante,
que desde Washenvía nuestro que-
amigo
Don
Juan
G.
Gallardo, quien durante seis años— 1924-1930—£fué Tesorero de Puerto Ri-
co,
lo
que
en
España
nistro de Hacienda. visitó recientemente
unidense ver y sentir danos
y
durante
equivale
a
Mi-
El señor Gallardo la capital estado-
su
estada
pudo
palpar cual es el pensar y el de los más prominentes ciudanorteamericanos en su sentir y
en su pensar en torno a España. Veamos lo que el señor Gallardo observó en las medianas y en las altas esferas
político-sociales
Washington,
de
Washington:
D. C., febrero
9 de
1950.
siempre
bien
recordado
fos,
le
y unas
envíe
saludos tiempo, amigos
a
en
de
leen
párra-
ellos
mis
más cordiales, y, al propio le diga que visitando viejos del Congreso—Cámara y Se-
nado—tuve
oportunidad
de
ser
que
sobre
tenía un número de Quijotes”. Algunos alegría
me
su
su al
preguntaban
escritorio
no
revista “Los observar mi si
yo
cono-
cía la revista y si sabía quien era su
Director. Claro, yo, ¿qué iba a decirles? Pues tenía que decirle—no podía hacerlo de otro modo—que la conocía desde
hace
muchos
cue me honraba con Director: de usted. la
lectura
de
su
años
y
agregaba
la amistad de su Si le dijera que
publicación:
yo
basándome
me
ha
dicho
ni
a
Franco
ni
Rusia,
reconocerá
los
adornan al actual Jefe pañol. La historia nos posible
que
un
pudo
contener
de su mán.
Patria al Mientras
en
usted—
a
JUAN
España.
sólo
méritos
Washington
esfué
sa. no
hombre—Franco—
en
la
misma
armados 1ó ante
fiera
teutona,
y con
sus
su
talento
mantuvo
a
raya
y
no
Franco,
pantalones
la
dejó
de
la
Hacerle
Segunda
frente
cientes armas ra se
en
a un
Mundial? con
en las manos,
lo hace.
esas
Guerra agresor
Pero
Esnaña
condiciones.
denauperado
España
y
enfermo
nador;
la
sec-
ción inglesa, ha hecho un excelente efecto en el ánimo de esta gente, no le mentiría. No es un halago lo
estas
condiciones,
¿aué
a
un
hombre.
ese
El
can-
hombre
nada
me
decían,
pero
Claro,
como
cierta
de
que
diluvios
de
mismo
ten-
en New “Acabo
otros. ena
orultar habló,
no.
Sin
prevalece
que
pude
a algunos convencerlos;
embargo, no puede
el
con a
ambiente
ser más
acose-
for. Un total cambio de frente palítico, se nalna ya. Yo no sé ave es lo ere ha hecha en este naís el Gobierro
de
Esraña
para
demostrarle
de los altos Brewster,
Connally,
se-
senador;
Short, Representante;
de
Representante; y hascomo Farley y otros y
Eleonor
Austin,
Delegado
Roosevelt,
sencillamente
prendida
DE UNA
naña. esto les ha hecho creer ave allí ln que impera es una férrea dictadura.
pueda
para
de
ha
dado
admirable.
lo
contrario de lo que sus detractores han propalado. Sospecho que una Comisión Permanente estacionada en
del
corazón.
Juan
Y
no
€. Gallardo.
(1—Vénse la página 34) cía Olay,
emienes
Owen
Warren
viraje
denciosas y prejuiciadas acerca de EsNo
Tom
sigo, Suyo,
este
informaciones
un
un Kee, león
llevamos
país—la controlada por la gente de nariz aguileña—ha hecho circular verdaderos
Paco,
Creo, pues, amigo Don Paco, que ha llegado el momento cumbre para su España, para esa España que todos
movimien-
prensa
hombres
de de
la señora un
el
observaba
Don caigan
haciendo una campaña en pro de España digna de todo encomio. Y hasta
invicto General Francisco Franco. Mientras me nroducía de esta manera, asentían con significativos tos de cabeza.
que
los Estados Unidos ante las Naciones Unidas en Lake Success,(1) ha venido
ha-
es
a
otros más, no saben lós hombres del Gobierno de España hacer uso de ellos.
cer? $Si las Naciones Unidas tienen nue estarle profundamente agradecidas
Congreso
un John ta de un
un
podía
querido
esperar
de un Dewey
estaba
por
que
también;
sufi-
era
hombres
quilates de un Arthur Vandenberg, senador; de un Dennis Chávez, senador
cualquieno
Las manzanas, hay
mismo
la
pasar
camino de Gibraltar. Si Hitler le hubiera echado mano al célebre peñón, ¿qué hubiera sido de Inglaterra y por
ende
Kico
por
son de oro, dígame usted las maniobras que deben hacerse para lograr_ + Yo no me explico como teniendo como tiene España a su lado y en el
hasta los dientes, se arrodiel incontenido empuje de la
desenfrenada
Puerto
comérselas: hay que subir al palo para agarrarlas. Y si esas manzanas
frontera
invencible equipo aleFrancia con 40 millo-
con
de
e integrada
capaces como los que tiene España, sería muy saludable y muy provecho-
que
de Estado dirá como
G. GALLARDO
Ex-tesorero
nes de habitantes y 5 millones de c:los
grata-
mente sorprendido viendo, como ví, que raro era el Senador o el Representante
ma
en
amigo:
oraciones través
conocen
decía
siempre
sa y efecto de la sangrienta guerra civil que sufrió durante tres años. Y
Permítame que al hilvanar unas tras en palabras, unas palabras
oraciones
no
país
Señor Don Francisco Cerdeira. Director de “Los Quijotes”, San Juan, Puerto Rico. Mi
que
Día llegará, y no está lejos, en que el mundo entero, sin excluir a la mis-
Español
inserta
más
sensacional carta ington, D. C., nos
rido
FRANCO
lo
CARTA
Cónsul
de Don Pelayo Gar-
General
de España
York, es el siguiente párrafo: de recibir un paquete certi-
ficado, con varios ejemplares de “Los Quijotes”,
y,
al
darle
cuenta
a
Vd.
de ello, tengo el gusto de reiterarle mis sentimientos de gratittud, pues, por desgracia, suele ser la gente muy parca en reconocer públicamente el buen funcionamiento de las Oficinas consulares
en
el
extranjero,
estando
más bien provicias a admitir cualquier crítica, muchas veces sin fundamenteo, sobre aquellas” ,
Puerto
Marzo
LOS QUIJOTES
Rico - 8
Bello gesto de la Casa de España
11,
1950
:
Dos Embajadores de la cultura hispana en Puerto Rico
VALORES HISPANOS.— Luis Rosales, quienes en
De izquierda n derecha: la noche del recital que
Don Leopoldo Panero, Don Pablo de Ubarri, Don Rafael Martínez Domínguez se reseña en las presentes páginas, dieron la nota cultural más elevada en va del presente año.
En el acogedor salón de recepciones de la hoy prestigiosa Casa de España, se llevó a efecto un acto cultural digno de todo encomio. Dicho acto fué auspiciado por el señor Presidente de dicha institución social, Don Rafael Martínez Domínguez, y por el ilustre
hizo de los señores Rosales y Panero a través de la lectura de un brillante y sesudo escrito. Pues bien: hecha la presentación de rigor, comenzaron los poetas la lectura y la recitación de sus producciones
Cónsul General de España Rico, Don Pablo Ubarri,
vanco,
en
Puerto
poesía
es
la
dijo
Lamartine
razón
cantada”?
a los admirados
embajadores estuvo por
de
a cargo
la
nombres
del
cultura señor
hispa-
Presiden-
de España—como
la
foto
podrá
Domínguez pañoles
o
le y
1os
tual
acto
Alonso,
de
hasta
el
aleteo
poético-social.
fehaciente
de
Esto
una
prueba
el interés
que
pu-
so y la devoción que experimentó durante el corto tiempo—todo lo bello
y agradable
con fácil palabra
honró
las
sentido
de modo
guido
ilustra
se hace
auditorio
el
bello
su
acto.
Hora
de
ayer
y de
Santa
hoy:
Teresa
de
de
Tirso
Jesús,
quina, de Gerardo Diego. .. Fué para el autor de estas líneas una verdadera revelación,
al
oir,
como
oyó,
al
Sr.
Martínez Domínguez, la fina, la delicada, la exquisita presentación que
bidos
bido
caer
misiones
distin-
presencia
era
por estas latitudes.
de oir y saborear
al
culturales
ya
espíritu español, están los pueblos de América. Desconectados como están de España esos mismos pueblos de-
dejaran
éstas
corto—el con
ciéndole a ese mismo mundo, confuso y desmadejado, lo que es España: de
que
que
de
de Góngora, de Zorrilla, del Duque de Rivas, de José María Pemán, de Mar-
Martínez
biera
pre-
que
líneas—<quien
la España
se
de
Dámaso
de
y entonación cadenciosa explicó, con feliz acierto, quienes son estos dos peregrinos que van por el mundo di-
de Molina,
el
Vi-
Mazas,
el selecto auditorio obsertan elevado como espiri-
sentes
DOMINGUEZ
Felipe
cortos—que vó durante
cantores—¿no
“la
verse
hacía
Diego,
Luis
Sánchez
que
te de la Casa
esa
de
Rafael
era el silencio—que si lo de litúrgico, nos quedamos
na
MARTINEZ
poemas
de
mosca: tal calificamos
dos
durante
los
Gerardo
de Leopoldo Panero y Luis Rosales. La presentación de estos distingui-
RAFAEL
de
José Antonio Muñoz-Rojas, de Adrián del Valle, etc., etc. La lectura y la recitación de los trabajos poéticos que figuraban en el programa, fueron cálida y fervorosamente aplaudidas. Momentos hubo en que se hu-
—responden
Momento
y
El bello recital — este fué, precisamente, el motivo que congregó a la numerosa concurrencia en la Casa de España—lo dictaron dos grandes poetas hispanos pertenecientes a la nueva hornada intelectual que con tanto brillo y gloria tanta viene engrandeciendo y ennobleciendo a España.
Estos
DON
y Don lo que
conflicto
estas
interno,
cosas
primero,
se
Hádel
y a
la Segunda Guerra mundial después, se explica el motivo por el cual se desconocen los nuevos valores literarios con que hoy cuenta la noble Nación Descubridora. Tal desconocimiento índuce a que metan las extre(Al frente)
Marzo
11,
1956.
Puerto Rico - 9
INSTANTANEA tomada en el salón de recepciones de la Casa de España en el solemne momento en que los as en señores Leopoldo Panero y Luis Rosales leían y recitaban los más bellos poemas de la moderna poesía castaliana, En la o He y de izquierda a derecha: Don Salvador Suau, conocido hispanista puertorriqueño; Don Manuel Martínez Padín, Presidente del Auxilio Mutuo; Don Rafael Martínez Domínguez, Presidente de la Casa de España; Don Pablo de Ubarri, Cónsul General de España en Puerto Rico; Don Francisco Cerdeira, Director de “Los 0 y Don Rafael Colorado. Las siguientes figuras, no fueron identificadas.
que
se verá
He
aquellos que menos en casos como el
rencla
a continuación.
aquí
la
reseña
que
recitales poéticos, Antes de partir dieron la siguiente declaración, en refe-
acerca
del
con
una
nota
brillante acto poético-social publicó oportunamente “El Mundo”: “La noche del martes, a las ocho,
rriqueño
España los poetas españoles Luis Rosales y Leopoldo Panero, quienes vi-
ña, y que tampoco “La declaración
ofrecieron
su
recital
en
la Casa
de
nieron en una misión cultural del Gobierno español. “Ante
una
tegrada
es
vasta
por
concurrencia,
miembros
de
in-
la eolonia
la, eseritores e intelectuales del así como familias puertorrique-
hicieron la lectura de sus poemas los señores Rosales y Panero. “Hizo la presentación de los
tas el Presidente
ARAN guez, quien leyó
de la Casa
y
los
poe-
de Es-
E
—
hizo alusión a la misión que traía a dichos eseritores al país y emitió un juicio
sobre
ellos
de
acuerdo
erítica literaria española. “Entre
queños
otros
que
contraban
escritores
asistieron
el
con
la
puertorrl-
al acto se en-
Presidente
del
Institu-
to de Literatura Puertorriqueña, 1icenelado Epifanio Fernández Vanga, Enrique T. Blanco, Luis Antonio Miranda. Isabel Cabanillas, Soledad
Llo-
É
réns Torres, Amelia Ceide, Manuel Rivera Matos, Ernesto Juan Fonfrias, Lago, Paniagua Pidazo,
publicada
por
otro periódico, en que el poeta puerto-
don Luis Palés Matos infor-
maba que no se había entrevistado con dichos tas, que venían en una mi-
sión del
gobierno franquista de quería econ de los poetas
08. e8-
pañoles es la siguiente: “Acabamos de leer en el Diario de Puerto Rico
una aclaración de Luis Palés Matos, con motivo de una entrevista celebra. da por nosotros con el periodista Samuel de la Rosa. “Para esclarecer lo que no queda allí debidamente esclarecido, diremos simplemente que habiéndonos pregun-
tado
Samuel
de
la Rosa
qué
poetas
puertorriqueños conocíamos, contestamos enumerando aquéllos euya poesía
nos
es familiar a través
publicaciones ete.. que un examinando
gunta:
¿Qué pegas
españoles
usted?, refiriéndose
obra
de revistas,
del mismo modo contesta a la prea
lírica
conoce,
San
Cruz, Lope
de Vega
aquellos
Juan
o Emilio
conoce se
de
Carrere.
Ah, y desde luego, es muy verdad que no
>
conocem
ni
hemos
al señor don Luis
e
és Ma-
que haya conferenciado con los pe tas españoles Leopoldo Panero y Luis Rosales, quienes se encuentran en Puerto Rico para recopilar obras de autores nativos e Incluírlas en una
Antología de Poetas Nativos que hará
España.
“Al enterarse por DIARIO que los mencionados poetas habían informado q se habían entrevistado con él, Palés Matos hizo las siguientes declaraciones: “Yo no
conozco
ni deseo
a
esos
conocerlos.
eo al cónsul CO.
“Mi
de España
iclón
caballeros,
Tampoco
conoz-
en Puerto
Ri-
política siempre ha sl-
do nimeciala, interés alguno en
además no tengo en su Ánto-
logía.
“Los
considero
a ellos
como
Rabo es copatala, y $aundO yoyO mente opuesto pp ideales en forma alguna
de.
no deseo
r en la Anto-
a Es
e
repre-
prepara
“Repito que no me he entrevistado eon esos enballeros.” Nada poetas
de esto debe extrañiarle a los españoles señores Panero y
Rosales,
puesto
que
en
no
lejana
He aquí el “cuerpo del delito” que motivó la justa reprimenda de los poetas Rosales y Panero:
poca algo parecido hizo ese señor con el gran recitador González Marín después de este caballero haber dado a conocer en América y en España
“PALES NIEGA TAS HISPANOS
más tarde en un libro. (Véanse en la página “Mesa
HABLO
CON
POE-
“El puertorriqueño 168 Malos negó ayer dreticamente sl
unos
poemas
el suelto nes”.)
negroldes
titulado
que recogió Revuelta”
“Kávilas
y Santo:
A
midades inferiores debieran meterlas
ESPAÑOLES
Marzo
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 10 EN
La prensa diaria de América—Norte, Centro y Sur—ha publicado extracde
un divertido
Mensaje
que
guarda el secreto de una lesión carulJaca. *“"Yampoco es altivo, pero lo parece también: es la consecuencia de su secreta enfermedad, del excesivo desarrollo pectoral que le obliga a echar hacia atrás la cabeza con un gesto aerensivo de la opresión que le ator-
Diego
Martínez Barrio, Presidente en el exilio de la República de estafadores de toda
clase,
le
dirige
en
el destierro.
el
ex-mozo
a
sus
“Hasta
de
secuaces
ahora
limpieza
del
—dice
matadero
ue Sevilla—“desde 1940, enda primero de año nos ha traído una esperanza
menta.
las
Inego, cada fin de año, una desiiución”.
ninguna
palabra
Y
en
pupilas
esa
postura
de sus
ojos
la
cabeza,
lanzan,
cuan-
do se atreven, miradas rectas das, que parecen arrogantes.
Y más adelante prosigue el invertido— ¡perdón!— el divertido Martínez Barrio de esta plañidera forma: “Des-
de la emigración
de
consuelo puede tener buena resunancia. El propio dolor no llega en mag-
nitud al que sufren los españoles sujetos directamente a la tiranía y las
y
las
mundo
su
de-
do
en
biera
parecido
angelical
sin
sí;
el reman-
leal
Martínez
se.
Diego nerse
a
sorprendido.
rano.
..
ble,
los
ejemplarizar con la condue-
¿Con cual conducta? ¿Con la de vivir en los mejores hoteles de Europa
y
América
como
verdaderos
“En
prín-
de
las
codicias
en
Pero
que
de
estos
la mayor no
haga
acerca
de
informamos
caso
de
nosotros.
este
Alejandro
Lerruox,
de
lector
raro
de
lo que
a la vida nos
y a la
dice
Don
recientemente
después
páginas
de
su
de NUEVE
“La Puequeña Historia”,
libro
Lerroux fué
Barrio,
tiempos,
tiene
tan
infancia
uno
de
esos
dramas
interpuesta
en
los
gruñido.
No
mira
de
y blanducho
vn
obsequio
y mecido
do-
perío-
frente
cas tropicales. Su para saludar como ron
ese
galante.
apretón
en
a
hama-
mano se entrega una concesión o
vero
cordial,
no
habla
expresivo
o
r“omunicativo del afecto. Prefiere “deEast: No es infatuado, pero parece, Debe atribuirse a un exce-
sivo
de
vino
de
la
tierra
ni
por el teniente coronel García hermano de Don Eugenio, . per-
sonalidad
destacada
de
Se
1873.
cita
en
la República
esta
circunstancia
debió
influir
en
la
formación
po-
Barrio
es,
sobre
del torax, que acaso
sado.
Como
Asúa. hijos.
No Sus
conocen,
Azaña,
como
Jiménez
de
tienen amores, no tienen mujeres propias, otras no
son
honestas
amigas,
sin ape-
títos sexuales que cuidan del hogar, aman al comvañero y desprecian o comnadecen al varón”. “Edmundo Alfaro y Antonio Alfaro eran dos hermanos vecinos de Albacete. Edmundo, republicano militante. No así su hermano. Edmundo fué dinutado
minoría tario
del
a
Cortes
Radical.
Congreso.
y
perteneció
Le eligieron Era
bueno
a
de
enbhierno.
con
guerra,
antoridad
suprema,
a emnlear «8 facultades de mando en organizar fuerzas al servicio de la reyolnrión comunista.
“En la cludad estaban detenidos por
y
maestro
“le
había
de
forja-
el
allí,
poder
su-
inconmovible,
como
en
la
No.
guerra”.
respondió que no podía opola voluntad del pueblo sobe-
“Diego,
aquello?
Diego,
“sangre,
fango
¿Soberanía.
¿en
qué
.
charca
y lágrimas”
había
de nau-
fragado tu corazón? “Edmundo Altaro murió en la camioneta que lo conducía al suplicio. Su
hermano
fué
fusilado.
“Rebollo, Alfaro y tantos otros cuya vida estuvo en tus manos, a quienes pudiste te siquiera.
salvar ..
“Hermanos tuyos.
.
y
parecer sarte. “Pero
a
mi
lo
Berlanga
pidas
intentas-
correligiomarios y no
pueden
llamamiento
García le
no
tuyos,
. Murieron
perdón,
com-
para
acu-
vive. porque
tú
no
has tenido piedad para nadie. “A tí no puede perdonarte sino Dios, y tú
no
crees
en
Dios.
“Pues, anda, vive y camina en husca del perdón. Anda... anda... anda por el destierro de tu vida futura, esclavo
perpetuo
de
tn
culna”,
Y este señar. Diego Martínez Ra. rrio. es el snjeto que preside la República en desbandads. paseando por el mundo y hosvedándose y viviendo
en los melores
hoteles como
rine oriental...
un prín-
Para Don Pedra Orpi Golpes baios y golpes altos GOLPE ALTO shora, desde 1940,
la
y can-
que
momentos,
“¿Pueblo aquélla?
secre-
doroso; como un niño grande. Permeneció leal a su partido y no siguió a Martínez Barrio en su disidencia. “Lo revolución anárquica, encendida por Rusia en España, volcó al camvo v a la calle. con los detritus del rresidio v “e la demagogia, dirigidos vor el Frente Popular, todas las enereías criminales que habían fermentado y se habían desprendido de la sentina social. Albacete fué una de las nlaras nue el azar nronarcioná a la revolnrión para su fortaleza AlMí aecudiá Martínez Parrio en funciones
amigo
permaneció
la
“No
tudiados por Marañón — (Paréntesis de “Los Quijotes”: un tímido a lo Oscar Wilde)—. Es fenómeno que se da en los hombres de sexo poco acu-
su interlocutor sino cuando lo tiene - letos. Si está cerca sólo le mira a la cara cuando pretende sornrenderle pava escucharle; y a los ojos cuando le suponé en un plano de inferioridad. “Su salud no es perfecta. Adipo-
so
bebedor
todo, un tímido de la clase de los es-
dos, que parece la iniciación de un pequeño
es
en
mésticos que imprimen huella indeleble, a veces deformadora, en el carácter y en la naturaleza moral de las ecriatrras. Sospéchase que tuvo padrasto. Por lo menos, fué conocido en Sevilla un sujeto que se llamaba hermano suvo y no llevaba sus mismos apellidos. “Diego es pensativo, reconcentrado y receloso. Difícil para la emoción explosiva; nada comunicativo; no se entrega con frecuencia a la espansión. Habla poco y despacio, con vna “nnyatura”
ni
lítica de Diego. “Porque Martínez
pía, más o menos obscura, más o menos complicada, pero la tiene. No es sevillano. Nació en un pueblo de la provincia de Cádiz. Debe haber en su
municipal con destino en el de Sevilla. Por contraste,
pro-
discutido
personalidad
modesto
es aficionado al toreo ni le atrae alegría de las fiestas andaluzas,
no,
caja:
“Martínez
fué
porque jefe y soldado fueron amigos en la vida civil; y aquél, republica-
titulado
el padre putativo—políticamente hablando—de Martínez Barrio. Oído a la estos
adolescencia
“Buda
pau-
no la
dado Ruiz,
fa-
(9) de destierro voluntario, des-
las
comprensión
se deja arrullar por el eante jondo. Es serio, casi melancólico. Hizo el servicto militar en un batallón de Cazadores que guarnecía Ronda, man-
lo
espécimen
Oigamos
bandolero
llecido en España
AÑOS
el
este
en torno al origen,
obra
desalmados—
indigencia?
natural,
su
empleado Matadero
cipes orientales, mientras el auténtico y: sufrido emigrado español —víctima ¡ vive
talento
correligio-
premo, salvaría a los hermanos Alfaro. . . ¡Por Dios, por Dios! A lo menos Eamundo, que había sido su amigo, su correligionario. . . “En
necesitamos
del
Barrio
aquellos
sada, gesto abacial. Vive en perpetua cautela, como si ocultase algún secreto lamentable y temiese vérselo
pueblo,
sido
y al que se lo debía todo”... “Una palabra suya, él, que era
go de la nariz, un poco cínica y desenfadada. Voz abaritonada, trato afa-
nuestro
había
nario, su amigo; había desempeñado el cargo de secretario del Congreso; era
agu-
señalaran
a Martínez
no había inpolítica. Ed-
masiado unas curvas poco varoniles. Hasta hace algunos años era imberbe y de rostro aniñado, que hu-
no
Alfaro.
a decirle
Antonio era abogado: tervenido nunca en la
deras
anejos
hermanos
fueron
Alfaro serían sacados por el “pueblo” de la cárcel y llevados al sacrificio.
amigo
sus
los
día
Barrio, que a tal hora—y se la señalaron como el número de un programa de variedades,—los hermanos
“Buena estatura sin ser alto. Sería esbelto sí el desarrollo de las cay
Barrio
hordas “Un
condenaciones pierden fuerza cuando salen personas que conservan su li. bertad. Para acercarnos al sacrificio
de
1950
EXILIO
EL...
Un Mensaje de Diego Martínez tos
11,
“Hasta
cada
pri-
mero de año nos traía uná esperanza y luego, cada fin de año. una desilu-
sión”.
Diego
Martíne»
Barria,
(Del
Manifiesto
de fin del año 1949). GOLPE BAJO “España es parte de la Erropa Occidental y no debe permanecer sisla-
da
en
máticas
lo
que
con
a
esa
sus
relaciones
parte
divnlo-
del Continente
se refiere”, Dean G, Acheson. Serretario de Estado de los Estados Unidos
de América, MAS GOLPES BAJOS “La resolución original de las Na> a en el sentido de retirar os Jefes de Misión—acreditados en Madrid—fué poro sabia y ha resultado infructuosa”. E (Editorial de “The New
York
Times”,
enero
23
de 1950)
Marzo
11,
1950.
LOS QUIJOTES
Homenaje Respondiendo
a una
tributado al Cónsul en Puerto Rico
expersa
invitación
que el señor
PS
Presidente del Casino Español de Arecibo le hiciera al señor Cónsul General de
Puerto Rico - 11
Poe
España en Puerto Rico, Don Pa-
>
E
A
a
blo de Ubarri, se llevó a efecto un acto cultural en dicho
A
centro social en honor del digno Representante Oficial de nuestra Patria, que tuvo todo el colorido de una fiesta típienmente hispana. Durante la misma se leyó un
de España E
eS
E
o E
'
PB
hello e inspirado voema, original de la admirada poetisa puertorriqueña señora Trina Padilla viuda de Sanz, conoc'da en el mundo de las letras castellanas con el pseudónimo de “La Hita del Caribe”. Ha aquí el aplaudido poema eserito a base de versos pareados:
MENSAJE Al
Señor
Don
Cónsul
Pablo
con
de
España
Ubarri.
Yo
mi saludo cordial.
pano-americana,
en
Puerto
brindo
por
Rico,
España
El saludo de una
viuda de un Cónsul
his-
de Es-
|
paña, en Arecibo, Don Angel Sanz y Ambrós. Yo
levanto
mi copa
rebosando
champaña
para brindar por ella, la generosa España. La que en su alto destino nos trajo a estas reglónes, su
sangre,
su bandera, su raza, sus
pendones.
..
La que nos diera el germen del santo Cristianismo y la frente del indio ungió con el bautismo, la que nos dió sus leyes, nos insufló su savia
la que
fué nuestra
madre
grande,
heróica
y sabia.
La que exploró el desierto azul del Oceano y desenbrió otro mundo tras el oscuro acano
la que mezeló la sangre viril de sus guerreros la sangre de nómadas,
En las aguas nos
deslió
indios y aventureros. . .
PABLO Cónsul
lustrales de sus fontanas puras,
el
espíritu
de
sus
que
arquitecturas,
sus
voces
de
gesta
clarines
que,
su
recinto
viven
prestas
siempre
De su pujanza y brío hablarán
a
¡Oh!
la
asuntos
de
a
España
intervenir
en
y a emplear
los
todos
los procedimientos posibles para triturar la dictadura de Franco, ¿por qué nos íbamos a reducir a eso? Gran número de otros países del mundo contemporáneo,
incluídas
varias
de
las Naciones Unidas, están regidas por dictaduras militares y hasta totalitarias. ¿Qué haríamos de Portugal? ¿Y de Turquía o de Brasil o de media docenade Repúblicas hispano-
americanas?
ción
Soviética?
¿Y
de
la
misma
Ciertamente
riscal Stalin no fué demasiado
el
lMibro “Misión
página
de Guerra
En
Arecibo,
por
Rico.
extranjero;
tan
llena
de
poemas
Después tente
de todo,
representa
el régimen aquella
exis-
parte
del
pueblo español que ganó la guerra, y sería totalmente inédito en la historia del mundo que los vencedores de una lucha como esa dijesen a los vencidos a los cinco o seis años: “Lo sentimos; no debíamos haber ganado:
nos
al
General
Grant
diciendo
algo
parecido a los Jefes de la Confederación del Sur en plena reconstrucción
de nuestra Guerra A, H. HAYES.
de santos y de artistas
(Del
Civil!
CARLTON
libro “Misión
Guerra en España”, página 386).
Puerto
Rico,
y en
HIJA
DEL
CARIBE
1949.
Don Juan B. Garcia Méndez
Del General Grant al General Franco
Na-
España”,
España
LA
Ma-
las democracias en el período de 1939 a 1941 —CARLON 3. H. HAYES. (Del
tiene
Puerto
la risa y el valor.
tierra de poetas,
hemos ocasionado un desorden considerablez queremos devolveros el Poder y der la bienvenida a vuestros jefes, dejándoles que hagan lo que quieran de nosotros”. ¡Imaginémo-
útil a
en
de templos milagrosos de caladas aristas, ... Yo todo en tí lo admiro: lo grande, lo pequeño, contigo y con mi patria formé un hermoso sueño que acarició mi alma latina con pasión. . + y por eso te quiero con todo el corazón.
las naciones
Mr. Hayes y las Dictaduras fuéramos
culto
y la espada,
romántica
¡Oh!
lid.
y nobles heroismos tradiciones hermosas; pues si reza ferviente, blande la férrea lanza eon todo el buen sentido que encierra Sancho Panza, y escribió un libro magno, Biblia del mundo entero
si
UBARRI
España
que decoran tus piedras con inmortales gemas. . .
con el santo respeto de las altas acciones y unió al romanticismo de leyendas famosas
Y
pueblo
de la capa
la fama
lMeva de polo a polo en su flava oriflama, las armas de Toledo, la memoria del Cid en
ningún
DE
de
la tierra en fin del Orbe que es símbolo de honor,
la España del Espíritu Santo, que, en el pico de verde olivo trajo un ramo a Puerto Rico. Son
General
de
La última Asamblea prestigiosa Asociación res
de
Azúcar,
reeligió,
General de la de Productopor
unanimi-
dad, al eminente jurisconsulto y parti«clar amigo nuestro Don Juan B. García Méndez, Vice-Presidente Ejecutivo de dicha institución industrial. No pudo estar más afortunada la admirable
Asociación
de
Productores
de
Azúcar de Puerto Rico, al reelegir, como reeligió, al señor García Méndez para tan importante como delicado Es la Asociación de cargo ejecutivo.
Productores de Azúcar de Puerto Rico
una que
de más
nativas instituciones esas han beneficiado y prestigia-
do al país dentro y fuera de la Isla.
O
con
Marzo
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 12
CUMPLEAÑOS
se deifica un repulsivo dictador
Como Desde
nombre de Stalin el movimiento asume su infalibilidad. Siguiendo este modo de pensar, cada vez que alguien disiente de alguna decisión del Partido se supone que disiente del inmortal Stalin. Y ya se ha insinuado, en las promesas que se han hecho al Generalísimo con motivo de su cumpleaños de que se avecinan purgas dentro del Partido para eliminara los que difieren del modo de pensar de Stalin.
los días de los gran-
des césares y de los bárbaros conquistadores
del
Asia,
probablemente
nun-
ca se había rendido un tributo de admiración de tan vastas proporciones
a un
solo
celebrarse
hombre
el
como
ocurrió
septuagésimo
al
cumplea-
ajo TE ds Hopalo,ququina golere go
YN
nó grandes territorios en y fué el monarca de casi todo el Nuevo Mundo,, no conoció jamás tanta adulaciónde parte de sus vasallos, El
jubileo
de
la Reina
Victoria
de
la Unión
Soviética.
Dicta-
cabe para
Stalin siempre fué descrito hombre sencillo y modesto.
teósico.
Politicamente se supone que él sea el representante de la dictadura del proletariado mundial y no realmente un
gobernante
Por lo tanto, es de presumir Le
tuvo “poderes
id el “espon-
táneo” ho: se apresuraron
partes
de adm a rendirleaen
del mundo.
No
el dictador oy parao >
no -
cabe duda
y
después de o objeto, habrá ad Buovas facetas de su
*
id
lo
ha
proclamado
el
líder
de la ciencia, el creador del arte militar. El profesor Trofim D. Lysenko dice
que
el
generalísimo
Stalin
es
un
experto en biología. Se le ha aclamado el más famoso autor de libros de historia; sus libros, de acuerdo con sus aduladores, son los que más se venden en el mundo. Los atletas de Checoeslovaquia dijeron en los periódicos que “aún en el campo de los deportes teníamos que aprender mucho de
J. V.
Stalin.”
Para este hombre vigoroso, de baja estatura, cuyo padre fué un pobre zapatero, y quien mientras estudiaba en un seminario teológico en el Cáucaso, escribía versos malos, la fiesta de su
cumpleaños
fué
algo
así
como
una
histriónica culminación de su carrera política. Millones de copias del retrato del dictador fueron repartidas y exhibidas en las capitales de los países de la Europa Central y en el mismo centro de la China revolucionaria.
Montañas bustos
y
de regalos y millares
estatuas,
litografías
de
pareci-
das a las de los viejos íconos de los santos rusos y docenas de canciones en diferentes idiomas fueron preparadas en su honor. Calles, ciudades, ríos y montañas fueron rebautizadas con su a
una filosofía
: leyendas,
el enlto E
O A e
—
A grande
y
red
a
A o
O
COSAS toca
A
da
e
escala, 36 dificil
PR
Unión
Soviética,
a
la
la
fe
comunista,
Georgi
M.
Ma-
Malenkov algunos
advirtió que
líderes
cesivamente
actualmente
del Partido
eran
“ex-
por
una
complacientes, jinctaneiotes”,
y abogó
“lucha sia sin enartel contra aquellos eomunistas o
airado allá en la profundidad de su humilde tumba. El sonrojo habrá cu-
ue constantemen-
te eritican las
siones
adoptadas
nom-
por el >. Un caso típico que pone de relieve la nueva estrategia bolchevique basada en la deificación de Stalin es la conocida controversia con el mariscal Tito de Yugoeslavia. La ruidosa celebración internacional del cumpleaños de Stalin puede aceptarse como un esfuerzo deliberado para intimidar al titoísmo con el peso abrumador de la fuerza.
bren para ella a otro hombre quien en todos respectos difiera de Stalín solamente en superioridad.” Indudablemente hubo también cierta OS en el homenaje ren-
significante herejía balcánica pretende contender con el poder del stalinismo tal como quedó demostrado recientemente? La celebración del cumplea-
bierto
las mejillas
colás
Lenin,
555
momificadas
quien
testamento
escribió
en
el
4
de
Ni-
su
úl-
enero
de
en
de
1923: “Posdata:
Stalin
es demasiado
rudo,
y esta debilidad suya, soportable para nosotros los comunistas se hace insoportable
en
la Secretaría
General.
“Por tanto, propongo a los camaradas que busquen una forma de eliminar
a
Stalin
E
ésto
de
esa
quedó
posición
prevaleció
os no $ un
país
modalidades Pero
el
de expresión, mucho son
seguramente
ha
movimiento
en el
durante
habido
sentimentalismo para
deificar
del más
detrás al
zones
envueltas
en
que
70 años
de edad.
el
gigantesco
se le rindiera
ho-
por
Stalin,
han
sido,
son
PA da pm
ado La
homenaje
alto
el
evolución
—h o
con
y
de que de mi econ 2
apoteósico
a
es
doctrinaria
de
E
que da
de la
£o-
por
esfuerzo
eliminar
de
que piensan
su
seno
libremen-
importa el prestigio político que disidentes posean. tomarse en consideración todas teorías debe recordarse que no
Stalin
es
un
hombre
de
como lo es, Stalin
+ "ey de morir dentro de algunos años. Lo que él representa ante la ¡deología bolchevique es una cuestión que debe ser primeramente relacionada
serán las correctas. En otras palabras, el día de fiesta decretado en honor a un hombre ha sido utilizado para santificar un movimiento. Cualquier desviación doctrinaria de otros líderes revolucionarios — Trotsky, Bukarin o Tito — debe ser suprimida.
a
un
rado sinceramente
al cumplir
Ante todo, esta demostración de entusiasmo y lealtad debe tomarse como una afirmación de la Unión Soviética y sus satélites y de todos los partidos comunistas ortodoxos del mundo, de que, las doctrinas establecidas y se-
guidas
in-
edad avanzada, sino que también durante los últimos años su salud ha sido muy precaria. Es evidente que, con todo y ser ado-
genera-
lísimo Stalin en vida. Solamente se puede especular en cuanto a las ramenaje
una
de pretexto para decirles partidos que se unan en
solamente
del
¿cómo
ños cogióse a todos los
te, no estos Al estas
an-
aquellas
preguntará:
a todos aquellos
occidental, y sus
no
mero
Alguien
Debe recordarse que
de ESPotemkin, que
y
evidenciado
entuslasmmoLS
q €8-
misma
lenkov — posiblemente el segundo en poder después del Generalísimo — dijo que el cumpleaños de Stalin debía ser celebrado con otra famosa purga.
IVIR
coNo
duda de que sería embarazoso él recibir un homenaje tan apo-
la
fesan
en al
dores célebres como Napoleón, Mussolini y Hitler nunca fueron objeto de tan desbordante servilismo. José mo un
En
que los propagandistas soviéticos llaman la tierra ideal para los que pro-
re-
sultó poco animado y modesto comparación al homenaje rendido dictador
1950
DE STALIN
Por €. L. Snizberger Especial del New York Times PARIS—
11,
0
el modo
de
pensar
de
millones
de
ciudadanos soviéticos que le consideran indudablemente como un Dios. En una escala más pequeña, este tipo de maniobra se efectuó en el caso de Lenin.
La momificación de Lenin — la cual resulta un anacronismo en un esta. do antirreligioso que odía todas las formas de Solairta — sirve al prono: sito de mantener la presencia fís del líler en las mentes de las ne Así se espera que las tes asocien su entusiasmo por las atribuídas a Lenin econ su persona tal como está preservada actualmente en el manso. leo de la Plaza Roja No cabe la menor duda que cuando José Stalin muera será emi igualmente que Lenin.
Marzo
11,
LOS QUIJOTES
1950.
ALMADRABAS
Puerto Rico - 13
DIPLOMATICAS
De Spruille Braden a Dean G. Acheson Dean Gooderham Acheson, nació el año 1893 en Connecticut, siendo hijo
tar
del Obispo Episcopal de dicha ciudad. Estudió en la facultad de Derecho de las Universidades de Yale y Harvard,
dos en Argentina cuando se postuló para la Presidencia de la República del Plata el entonces coronel Juan Do-
colocándose
al
terminar
la
carrera
los
Estados
su
siendo
mingo
ex-colega
Mr.
embajador
de
Perón.
Sprullle los
¿Será
Braden
Estados
necesario
Uni-
que
ex-
como Secretario particular del Justicia Mayor, Brandeiss, uno de los más
pliquemos ahora el resultado contraproducente que Mr. Braden logró con
notables
aquella
magistrados
de
Unidos de Norteamerica. primera guerra mundial, sus
deberes
militares
como
torpe
e
inconsulta
El pueblo argentino español son pueblos
Durante la cumplió con
dos
cualquier
por
la
sangre,
oposición ?
como el pueblo hermanos, liga-
por
el
idioma,
por
otro ciudadano yanqui. En 1933, Franklin D. Roosevelt, lo nombró
la religión, por la historia, y no permiten—jamás lo han permitido— que
Subsecretario
ningún
Hacienda,
cargo
que
Presidente
del
Tribunal
Supremo, Roosevelt volvió a nombrar a Acheson para el puesto de Subsecretario de Estado a cargo de las relaciones
del
Cordell
Hull,
cidad
en
Congreso.
pudo
tal
que
y
Acheson
nombrado
de
Estado
periódo
fotogénico
en
de
su
Al
capa-
cuando
Jimmy aquel
Byrnes,
a
Londres y París, cumplienera su deber, con las obli-
durante
gaciones
de
cargo.
sus
Al
presentó
la
de
haber
Demócrata
el
perdido
control
el
del
era
Dean
G.
y
Acheson.
su
dos
lealtad
le han
tachado
de de
Así,
:
Estados
co-
Las
Estados
de-
Uni-
comunistoide—
Acheson es un perfecto burgués con ribetes y humos roosveltianos—, entre otras
cosas
por
haber
tenido
como
colaborador suyo al músico— Músico tenía que ser—español llamado Gustavo
Durán.
quien
te coronel
del
la
guerra
en
su
amistad
y
Alger
quienes
con
de
sido
tenien-
“rojo”
España,
y
durante
también
los hermanos
Hiss,
compañeros
fueron
de
representantes
tados Unidos laca
había
ejército
por
y
DEAN
G. ACHESON
Secretario
de
Estado
Hispanoamericanos.
blemas
Pues
y domina
con
la misma
vemos
que
entonces
el
Departamento
de
Estado de los Estados Unidos de Norteamérica
en
manos
for. Veamos: Recientemente prolongada
de
este
gún de
Drew
ante
Exteriores
Pearson,
la diaria
buen
se-
columna
el
caso de Essecreta—se-
celebrado titulada
autor “El
Ca-
es
clal,
hombre
de
firmes
convicciones
sencillo.
hajador.
trabajador
Tan
ta los domingos Maryland
en
cordial
cultiva
traje
de
es,
y tra-
que
has-
sus tierras de faena.
Es
ver-
daderamente sensible que esta noble vocación agrícola la haya trocado por una
divertida
afición
cada
al-
giro
cual
tie-
sitio adecuado.
compuesto
de
lo
que
antece-
cuyos
párrafos
y el Senado,
que
diplomática.
trueque que sin duda le reprochará la posteridad si es que la posteridad va a perder el tiempo ocupándose de este pintoresco señor. También se asegura que el señor Acheson es un experto conocedor de los problemas
Unidos
de
modo
que
no
se
tomó
escrito de los procedimientos. son—
dice Pearson—no
record
“Ache-
dejó la menor
duda en cuanto a la oposición del Denartamento de Estado a la dictadura de Franco”. “Jamás podrá haber— prosigue Acheson— una verdadera comprensión entre Estados Unidos y
Pole rves y es llsinpopo yayo dode que q9s eel pulido español despierte a la realidad de ese La
teoría que
tablece
es
la
cambiara
el señor misma
Acheson
teoría
es-
absurda
que en no lejana época pretendió sen-
su
actitud
hacia la España de Franco.” Como se ve, tal parece que la bandera de Parlamento supo a tiempo tremolarla el señor Acheson, evitando de
ese
modo,
argentino
que
la historia
del
caso
se repitiera... Francisco Cerdeira Director
CONSULADO DE ESPAÑA NUEVA YORK 5 de Enero de 1950
Comi-
de la Cáma-
ción que gestionó un empréstito de noventa millones de dólares. Se dice que el actual Secretario de Estado un
que
se llevó a efecto una
conferencia
ra, celebrada en torno al paña. La sesión fué tan
reconstruc-
pro-
precisión
bufete,
Es-
los
los conoce
rrousell de Washington”-—<que el Presidente del Comité, Mr. John Kee, excluyó de la misma a su taquígrafo ofi-
femocráticas,
punta-
es este un
en
a Madrid
domina y conoce los problemas fundamentales de España, mal parado
té de Asuntos
en
si
de Hispanoamérica
Donald
de la misión oficial po-
abastecimiento
y
de
la propia
Partido
personal.
reaccionarias
no
puesto
De-
Congreso,
caballero Secretario de Estado, premiando de ese modo su cazurrería política
en
que
mismo
se le propinó, su falta de tac-
clase
la sensibilidad
embajador
rre algún tiempo y el siete de enero de 1949, Mr. Truman designó a este
rechas
sus
“El Secretario de Estado. Dean Acheson, reveló ayer que Estados Unidos favorece ahora que se envíe un
El
un sólo hombre le esperaba en la estación Unión de la capital: este hom-
bre
ese
una
ciada (PA), uno dice lo siguiente:
Presidente Mr. Harry S. Truman, se la aceptó, pero no olvidó nunca que cuando retornó de Independence a Washington en noviembre de 1946, después
en
sentirlo
Y conste
Escrito
desig-
renuncia.
en
de, circuló por la prensa diaria un mensaje cablegráfico de Prensa Aso-
nado el general George Marshall como Secretario de Estado, Dean G. Acheson
debió
metafórico,
ne
viajes
ser
que
ma.
Acheson
sustituyó
Braden
diplomático,
pié
el
a Moscú, do, como
su
to
Stettinins, Durante
señor
partamento de Estado en su oportunidad, por
éste,
Subsecretario
propiedad.
inmiscuya
hagan sus superiores otro tanto como lo que hicieron con el señor Braden?
de
fué sustituído por el
insustancial
fué
lado
destacar
forma
viejo y achacoso,
Al
se
3
Frankfurter,
intruso
cuestiones internas, que por algo España es hija de Pelayo y Argentina primogénita de San Martín. Señor Acheson: ¿Permitirá usted que con su personalidad diplomática
;
de
renunció más tarde para dedicarse a sus actividades profesionales. En 1941, por recomendaciones de Félix
Sr. D. Francisco
Cerdeira
“Los Quijotes” Apartado 2284
San
Juan
de
Distinguido
Puerto
Rico.
amigo:
Con sumo placer he leído su muy amable carta del 27 de Diciembre del pasado año y el magnífico número de su
Revista
“Los
Quijotes”
que
la
acompañaba. Tanto el Sr. Cónsul General como todo el personal del Consulado y naturalmente
el
que
suscribe,
le
agrade-
cemos profundamente el recuerdo y las frases amables llenas de simpatía,
que
nos
dedica
en
su
Revista.
Aprovecho esta ocasión para desearle toda clase de éxitos y venturas durante el presente año, y se reitera de Vd. su incondicional amigo que le saluda afectuosamente, M. Sanz Briz.
PUERTO
Marzo
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 14
RICO:
LA
ISLA
11,
1950
HIDALGA
España en el candelero de la actualidad artística
En otra página del presente esbozamos
de
el
éxito
los
dos
ron
la Isla:
logrado Don
en
la
verdadero
Puerto
Rico
visita-
Luis
Rosales
y Don
cuyo
recital
poético
de
España,
acontecimiento
hambre
por
las
cosas
a la bahía de la capital
fué
cultural.
En dicha página informamos América entera se siente lo dice
por
que
Casa
Otro tanto aconteció con los inigualables “Coros y Danzas de España”, puesto que ocho días antes de arribar
número
y textual,
españoles
Panero,
dictado
gráfico
en
poetas
Leopoldo un
modo
de
que que
en se
arte
es-
pañol. Y no podía ser menos. Desconectada España—por su guerra interna primero y por la segunda guerra mundial después—de arribar a sus playas
estos países, al los representan-
tes auténticos de su Arte, de su Poesía y de su Dignidad—pésele a un reducido grupo de conocidos roedores— el Pueblo entero, sin distinciones políticas, religiosas o raciales ha recibido a estos representantes de la Dignidad, de la Poesía y del Arte con los bra-
zos abiertos. de la premisa
Una prueba fehaciente que sentamos pudo ver-
se
clamoroso
en
el
éxito
obtenido
por
la admirable compañía teatral “Lópe de Vega”, cuyas actuaciones artísticas
llevadas
nicipal
a cabo
Tapia,
sencillamente
en
el teatro
constituyeron delirantes
y
Mu-
triunfos
jamás
un
grupo
de
artístas
españoles
que son el orgullo de la escena hispana. Conmovedor resultó el beneficio ofrecido a la suprema artista de dicho conjunto teatral Conchita Montijano. Al final del mismo, fueron tantos y tantos los ramos de bellísimas flores recibidas y tales las evocadoras
palomas
que
volaron
por
la
sala del teatro en señal de sentida ex-
presión bella
de cálida artista,
admiración,
conmovida,
que
la
profunda-
mente conmovida, no pudo contener el raudal de lágrimas que invadieron sus bellos y soñadores ojos. Ocioso parece informar que las ovaciones clamorosas se sucedían unas a otras: tal era el calor y el entusiasmo que el culto y noble auditorio puertorriqueño en sus fervorosas manifestacio-
nes de admiración y de simpatía. Para que
el lector tenga
una
débil
idea de
de Puerto Rico
la nave que conducía a estos embajadores del arte coreográfico, se habían agotado, totalmente, las entradas de todos los teatros en los cuales iban a hacer su presentación artística. No hubo entidad social, cultural, política, gubernamental, militar, benéfica y religiosa que dejara de prestarle a estos “Coros y Danzas de España” su más decidida cooperación. El mismo Gobernador de Puerto Rico, Hon. Luis Muñoz Marín, de quien muchos Rectores tienen tanto y tanto que aprender, ofreció los salones y los jardines de su residencia La Fortaleza, palacio en el cual se han venido albergando los Gobernadores—españoles, norteamericanos y puertorriqueños—desde hace más
de
dos
siglos.
De
lo que
allí su-
cedió, nos ofrece una prueba evidente el cronista social Don Juan Martínez Chapel, quien en un periódico local suscribe
las
notas
diarias
bajo
el
ru-
bro de: “Ayer en Palacio”. Oigamos la expresión viva de un espíritu sincero y amante de la verdad:
vis-
tos en Puerto Rico. Ni una sóla noche dejó de llenarse, de abarrotarse de público selecto el moderno Coliseo Municipal de la capital de Puerto Rico. Integran la compañía “Lope de Vega”
y poética
“Vimos
al
Gobernador
abandonar
ción de Coros y Danzas de España. “Lo vimos aplaudir continuamentey le
oímos
hacer
elogios
del
arte
que
halló muy bello y pintoresco. “Mientras las muchachas de España ballaban teniendo por escenario los jardines y las viejas murallas de La Fo ñoz
esenchamos al señor MnMarín decir que parecía que el al-
ma de España, que todavía vive en los viejos
murallones,
se
animaba
al ta-
coneo de las jotas, al ritmo de las enstañuelas y al son de las cantigas provincianas, (Véase la página del frente)
y agasajado al grupo en La Fortaleza. “Hoy podemos decir, habiéndolo comprobado con el Rector, licenciado Jaime Benítez, que la Universidad no alteró
su
actitud
o
su
norma
en
este
asunto. “El señor Benítez no quiso hacer más comentarios a este respecto. “Se- limitó a asegurar que “no hubo cambio de política administrativa.” “Sin embargo, después de hablar con varios directores de la Universidad y personas con ellos relacionados, podemos asegurar que a Coros y Danzas de España se les negó el Teatro de la Universidad, porque sus componentes, según se supo en la Universidad, pertenecen a la política de Franco y están auspiciados por el Generalísimo. “Cuando se discutió si debería o no concederse el teatro, una de las razones que más contribuyó a la negativa fué la que el grupo de muchachas
viene dirigido por Pilar Primo de Rilangista, quien se quedó en Santo Domingo.
“La política de la Universidad hasta ahora ha sido no contratar profesores ni admitir en su teatro a artistas que hayan defendido o simpaticen con el actual jefe dé estado español. “Se
comentó
por
algunos
profeso-
res de la Universidad, que el hecho de que el Gobernador , como jefe del Gobierno de Puerto Rico, reciba y agasaje a franquistas que vengan en misión de “buena voluntad” y como delegados del estado español, no habrá de alterar la política de la Universidad de cerrarle las puertas a los españoles que no se esté seguro que mantienen principios e ideas democráticas.”
“Coros y Danzas tación
jefe
del almirante
del
Décimo
su aparición
de España a inviDaniel
Distrito
E. Barbey,
Naval,
en los salones
hizo
de la Ma-
rina.
Pero la nota inculta, ruín, sencillamente despreciable, tuvo que darla el Rector de la Universidad de Puerto Rico, convertida hoy en el refugio del comunismo y en el albergue de cuanto “rojo” español indeseable se deja caer por estas latitudes, De lo que sucedió en la Universidad, nada vamos
a informar nosotros.
Dejemos la pa-
“Tanto el Almirante como los oficiales de Marina y sus esposas, aplaudieron y obsequiaron al grupo de las representantes de España.
“El
Almirante
manifestó
que
era
realmente un privilegio haber podido admirar a esas artistas por la natura-
leza de que todo demuestra originalidad
y temperamento.
“El
grupo
de andaluzas de Coros y
Danzas de España, estuvo ayer en la
teatro
mañana en el Asilo de las Hermanitas junto a Fortaleza y cantaron y bailaron para las hermanitas y sus enfermos. “Con lágrimas en los ojos, vimos a una anciana asilada, aplaudir a las artistas a quienes echaba bendiciones. “Las hermanitas manifestaron su gran satisfacción por la visita, que les alegró el alma con el recuerdo de la patria y les trajo alegría a sus enfermos.”
para Coros y Danzas de España, luego había cambiado su actitud al conocer que el Gobernador había recibido
¿para qué hacer nosotros comentarios? ¡Hágalos el lector!
labra al mismo cronista de “Ayer en Palacio”, señor Martínez Chapel. Veamos: “La Universidad no ha cambiado su política de no conceder su teatro para
el grupo de muchachas españolas que
visitan la Isla bajo el nombre de Coros y Danzas de España. “Ayer dijimos en esta columna haber recibido la información de que la
Universidad, que había negado por razones,
al
parecer
políticas,
su
Dicho
y expuesto
lo
que
antecede,
"Coros
y Danzas de España” en el Palacio del Gobernador de Puerto Rico
INSTANTANEAS los
acogedores
tomadas jardines
del
en Pa-
lacio del Gobernador de Puerto Rico, Hon. Muñoz Marín, en los momentos en que los “Coros y Danzas de España” hacían ante el culto gobernante una típica exposición de arte coreográfico hispano. El personal de los «Coros y Danzas de España” fué gentilmente atendido y obsequiado por el Ejecutivo Insular, quien tuvo para las juveniles embajadoras de la gracia española expresivas frases de simpatía y admiración. En la foto inferior vemos al Gobernador oyendo, complacido, las cálidas manifestaciones de gratitud expresadas por una de las bellas
danzarinas.
(Foto
J. E. ORTIZ).
nn p ¡Mantecados
Ave. Ponce
NOTA Don
de León, Núm.
!
1610
DE “LOS QUIJOTES":
Sixto Ortega es el noble industrial español que más atendió y endulz ó al personal de los “Coros y Danzas de España” en Puerto Rico.
Marzo
11,
LETRAS
LOS QUIJOTES
1950.
Puerto Rico - 17
ANTILLANAS
CUATRO
FIRMAS
DE PUERTO
la política autonomista ba
para
que
no
se
RICO
que propugna-
perdieran
los
últi-
mos pedazos del rico y extenso imperio
americano
pimos
Terrible la
que
poseíamos
y
no
su-
conservar.
polemista,
intromisión
protestó
contra
estadounidense
y
le
suspendieron “El Buscapié”, retirándose entonces de la política para dedicarse
de
lleno
a la obra
de creación.
Fernández Juncos es autor de “Canciones escolares. “La lengua castellana”,
“Compendio
hbros Su
de
moral”
y otros
didácticos. labor
de
gida en los rriqueña”, Puerto
imaginación
está
reco-
tomos “Antología puerto“Tipos y caracteres de
Rico”.
“Costumbres
y
tradi-
ciones de Puerto Rico”, “Cuentos y narraciones” y en la “Revista Puertorriqueña”,
donde
pendas novelas blicación
vieron
literaria
librera fondo
MANUEL
Como
Sanz
FERNANDEZ
le prometimos
al
y Díaz, se publica
ción el
bello Sk
JUNCOS
señor
José
a continua-
que en torno a la
en la
Sus
la
parte
cuentos,
son
país.
Rico, singular
novelas,
fraterno
Juncos,
el
ha
impulsa y
estudiando
a
de
la
isla,
maestría
y
estampas
y
leidísimas
Murió
se
editorial
folklórica
con
narraciones
estu-
que
industria
Puerto
que noveló donaire.
luz
la mejor
conocido en la isla. Manuel Fernández notablemente
la
cortas, siendo esta pu-
año
en
aquel
1928
y
la
vida y a la obra cuatro escritores TES nos envió, desde Mael galano y ágil eseritor español, autor del libro erítico-antológico “Los mejores cuentistas hispano-america-
fecha de su muerte fué declarada de luto nacional en Puerto Rico. Ya hemos dicho que esta isla antillana, tan amada por la madre España y a la que hoy parece que van a
nos”, Veamos: A pesar de sus
conceder
desventuras
nales, en la españolísima
nacio-
isla de Puer-
to Rico se cultiva con amor el idioma castellano y la literatura en el mismo
tiene
un
auge
no
conocido
en
otras
naciones de las Antillas. Hoy queremos traer hasta el lector español cuatro nombres ilustres de dicha literatura vernácula. Aunque nació en el pueblecito de Tresmonte
(Asturias),
en
el año
la obra literaria de Manuel Juncos
es
netamente
su
independencia,
muestra
un acervo de escritores nacionales interesantísimo, plumas que rinden culto a su glorioso pasado y al idioma español con noble tenacidad. Entre estas firmas prestigiosas se adentra
en
el
siglo
1930 en que muere, riador
Cayetano
XX,
hasta
el
año
el novelista-histo-
Coll
y
Toste,
nacido
Malaret
Fernández
que
poeta,
tido, miembro go, orador,
novelista,
del
modelo
jefe
de hombres
de
DIAZ
y tradiciones
puertorriqueñas”,
en 1926, en su finca isleña de Los PinOS. Coll y Toste es un buen narrador del siglo actual, que según feliz frase de un crítico antillano, muestra el pasado imperial de España en la isla “engalanada” por la imaginación creadora de un novelista que a la vez es historiador. Son sus libros evocaciones novelescas
trazadas
con
emoción
nostálgica
y gracioso estilo, aunque a veces descuidado y barroco, de excelente cuentista. Su obra total, cientos de leyendas tradicionales, constituye una gl-
¡Un
a los once
Gobierno,
Y
novela
de en
histórica
Puerto 1511 y
hermoso
libro
del
pasado
Rico; relato que termina en 1861. histórico
imagina-
tivo cuya acción colosal dura nada menos que tres siglos y medio! Además de una asidua colaboración en la prensa antillana y en revistas que él mismo fundó, dió a la estampa una decena de abultados volúmenes, titulados “Anales de Puerto Rico.” El ilustre escritor portorriqueño J. A. Balseiro, nació con el siglo XX, a finales del año 1900 precisamente. Hombre rico pudo darse en seguida el gusto de viajar. Su ilusión mas dorada era conocer de cerca las tierras benditas de la madre España, y de
años de edad, “por el 1858 dejó de escuchar las canciones de su tierruca; dijo adios a los mirlos y a las calandrias de sus campos; salió de su pueblo buscando nuevos horizontes; subió lleno de esperanzas a un buque; cruzó lleno de ensueños el Océano y desembarcó en Puerto Rico, donde iba a ser, en vueltas provechosas del destino, comerciante, literato, periodista, critico,
ciones
colonial empieza
puertorriqueña.
SANZ
en San Juan en 1850 y que dió cima a sus mejores columnas de “Traduc-
gantesca
1846,
Siempre vivió en Puerto Rico este vigoroso narrador, pues dice el crítico isleño Augusto
JOSE
par-
pedago-
1922 a 1928 residió en Madrid, en un
honra-
dos y heroe indiscutido en la gloriosa fiesta de las letras castellanas”. En el año 1875 fundó en San Juan
espléndido piso de la calle de Velázquez. La Editorial Mundo Latino le publicó todas las obras que por entonces
periódico
te”,
el semanario literario que
sirvió
“El Buscapié,”
para
que
tenía escritas:
apren-
dieran a leer dos generaciones de la isla, deleitándose al mismo tiempo con sus ingeniosas agudezas, reflejadas en estampas y novelitas costum-
“La
peClade
ruta
“La copa de Anacreon-
Vigía”,
eterna.”
Música
Para
cordial”
celebrar
y
el
éxito de uno de sus libros—El Vigía, primer tomo— la intelectualidad madrileña le ofreció un banquete en el Círculo de Bellas y al
brísticas.
Colaboró asiduamente en O riódicos, como “El Agente” z mor del País”, siempre en
“El
JOSE
A, BALSEIBO
e
DE
VIGO
Marzo
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 18
A
PUERTO
11,
1950
RICO
Carta de un auténtico hidalgo hispano Desde
Vigo,
gallega,
la
encantadora
victima
do una Revista tan Española, patriotica y como decimos en nuestros barrios, (bajos, quizás muy altos), tan
ciudad
propiciatoria
de
las
embestidas del conocido—y tanto— “Ratón Desnutrido”, natural de La Guardia, nos envía una amable carta don Luis Fernández Gausi, quien desempeña, con lucimiento, el delicado cargo de Comisario Jefe de la Policía Española,
cuentra no,
en
en
Pilbao
el Petit
reponiéndose
de salud. nalmente,
y
quien
New
de
se
York
sus
bien
fuimos
presentados
en-
de
quebrantos
por
persoGausi,
ese
de
Redactor
quien
del
tiene
“Faro
mucho
que
Vigo”,
aprender
Veamos
carta del señor Fernández ¿que hacemos referencia: Vigo,
18
de
Sr. Don Francisco Cerdeira, Director de la Revista “Los
de
a
Por
ello
vaya
decimiento, rido
D.
sotros rón
que
mi
pues
Paco,
lo
a
Quijotes”
en
fechas
del
más
año
de
que
supone
nuestro de
América”,
la
no-
“último
flo-
Corona
de
Al
había
lu-
en
el
ha querido
espíritu
que
y en
la
España
lengua,
muera
más
y amarla vehemente
de
cerca”.
confesión
no
ni en
No de
cabe
fe
his-
pánica. Al
año
siguiente—1929—regresó
a
Puerto Rico y empezó a colaborar con frecuencia en “El Mundo,” el mejor diario de San Juan, capital de la isla como todo el mundo sabe. Desde entonces hemos perdido un tanto la pista de su labor literaria y novelesca, iniciada esta última con “La ruta eterna”, en la ave se nota la a... del cubano Hernández CaSabemos que en Princeton un libro españoles
modernos”
1933 sobre y que
publicó en “Novelistas ha
dis-
que
a nuestros
tanto
grandes
de
nuestra
hermosa
español y amigo suyo, su humilde admirador
par
que
su
gue
y quiere usted
compatriota
que
y le anima
no
es
los
litera-
le
distin-
(aunque
necesario),
soy la
a
esto
para
que
querido D. Paco, en su admipatriótica campaña en favor,
dicho,
en
honor
de nuestra
y de nuestro Salvador
gran
invicto Caudillo,
y
nuestro
hombre
cuyo
intrépido
Capitán
estamos
to-
la
foto
que
y
Cerdeira,
por
en
su
revela
prueba
gran
escrito
después una novela larga: “La isla sin alma”; un tomo de poemas: “La pureza cautiva”, y un tercer volumen de “El Vigía”.
su
amigo,
Luis F. Gansi.
GAUSI el
presente
labor
de
afecto
ió 2».
y
o
patriótica
un
no Jo
vieron
del
mismo
E
un
sar-
noso “Ratón A no sabemos por qué razón todavía no han
José A. Balseiro fué catedrático de Literatura en la Universidad de Puer-
También ha escrito versos; pero su especialidad es el cuento breve y la
to
narración
Director de la Revista “Los Con todo afecto. Luis F.
Vigo,
Rico
de
su corazón ni en su cultura, y ha venido desde lejos para mejor compren-
derla
FERNANDEZ
abril
de
y corresponde
1948,
a la
Real
metido en una jaula celular,
Aca-
cos,
demia de la Lengua Española. Matías González García publicó en 1913, en Caguas (Puerto Rico), “El Tesoro de Ausuban”, novela premiada con medalla de plata en el IV Centenario de la Colonización Cristiana
gar a la de los yanquís, en mi Patria, reclamo esta noche un solo significado: el de portorriqueño que no conoció a España en su tierra, porque ya la habían desposeido de ella, y que, por llevarla en la sangre, en el nombre,
seguir
prosa
QuijoGausi.
como tes.”
Es-
su
de
Francisco
recibien-
dejado
dorso
amistad
(De la vuelta)
española
LUIS
elisé, surge una dedicatoria que textualmente dice así: “A mi querido amigo D.
ño de los países de Hispanoamérica; nacido en el siglo XX, cuando la soberanía
bella
tura. Como siempre
fesa DON
agra-
para
sigamos
su
pide de usted no sin antes poner de relieve el invariable afecto que le pro-
curso.
profundo
e
Con un cordial abrazo y en espera de las futuras remesas de esa estupénda Revista “Los Quijotes”, se des-
junio
en
un
dirigir
dos orgullosos y sobre todo los que hemos tenido la fortuna de nacer bajo este Divino Cielo de España.
1949.
usted bien sabe, que-
desde
desprendido
paña
las
24
valien-
providencial que Dios quiso poner al frente de la “Gran Nave Española”,
cuentro, en uso de permiso por enfermedad, recibí los dos últimos números de su gran Revista “Los Quijotes” co14 y septiembre
recordar
hace
nuestro
San Juan de Puerto Rico. Muy querido y gran patriota amigo: De regreso, en Vigo, donde me en-
rrespondientes
sabe
podamos
nos
áe
octubre
que
de
mejor
la
Gausi
para
verdad
la cara con el antifaz de una vegetaparasitaria.
vida
prosiga, rable y
ta y de poeta, cuya vanidad e hipocresía pretende ocultar cubriéndose capilar
tan
únicamente
cien,
frutando
en
cierto elemento que funge de periodis-
ción
por
fundadores
maestro de
cien
todo
que
literatos y progenitores que fueron
caballeros que responde al nombre José Ramón Martínez, activo e in-
quieto
y sobre
agresiva
impergnar su sabia, tan profundamente española (1). Que Dios quiera, querido D. Paco, le conceda muchos años
quien por su cultura y envidiable don de gentes, se hizo acreedor a nuestra distinción y a nuestro aprecio. A él de de
y
español
Hispa-
Conocimos en Vigo, al señor Fernández
impresa
te
la Isla,
y en
el año
1918,
en
caturesco.
don
dice ro
literario
Manuel de
su
escritor
el
Fernández
discípulo de
ilustre
es
un
grupo
rural
y de
sirve
dialoga ciones
de
modelo,
en forma cortas,
con
y
rra!”,
las pequeñas
las
describe
de cuentos soltura,
y
y narragracia
y
naturalidad de estilo dignas de mayor aplauso. Matias González García tiene talento
literario,
según él
inventiva
se aprecia
conocemos.
No
y
fecundidad,
en las obras ha
faltado
encuentra analogías con español Silverio Lanza.
tipos
su
ingenio
asiduo
“El
interesantes
del
semanario
Buscapié”,
todas
hur-
criollo de la isla y
a bofetadas,
citado
cómi-
y cari-
las
de las obras
y colabo-
publicaciones citadas
de
publicó
criollas;
como las tituladas “Carmela” y “¡Gue-
populares
poblaciones; descubre como pocos la parte cómica y pintoresca de las cosas peculiares y castizas del público que le
da
Además
puertorriqueñas. Y añade: “Tiene un instinto de observación sagaz y certero, conoce al dedillo la psicología de nuestro
nos
ribetes
plebeyo
otras novelas de costumbres
quien
verdade-
costumbres
con
lo tipicamente
ró en casi su país.
escritor
Juncos,
Domina
lón
arriba
la ciu-
con
de gusto
en sus relatos. Fué redactor
dad de Gurabo, “Cosas de antaño y hogaño”, relatos prologados por su maestro
popular,
a veces
que
de
quien
le
el humorista
Han
sido
muy
elogiadas
por
la
crítica isleña; pero no podemos emitir juicio personal acerca de las mismas, por desconocerlas. (Véase la página del frente).
ATRACO
RUSO
El empresario de un teatro de Moscú, con el fin de estimular la afluencia
del
público,
anunció
que
en
una
de las sesiones se presentaría un número especial y ofreció cien rublos (el peso ruso) a todo espectador que se declarase descontento. La sala se llenó,
como
es
de
presumir,
pero
na-
die protestó ni reclamó la cantidad ofrecida a pesar de la indigna exhibición. El número especial presentado
era un
retrato
de Stalin!
Marzo
11,
UNA
CARTA
LOS QUIJOTES
1950.
Y
UN
Puerto Rico - 19
COMENTARIO
Las hordas negras de ayer y las hordas rojas de hoy Madrid, 26 de enero de 1950.
estar de acuerdo “Los Quijotes” y yo, ya que profeso a la figura ascética, noble y enérgica de García Moreno un profundo sentimiento de respeto. Le debía esta aclaración que acabo
Sr. D. Francisco Cerdeira. Director de “Los SAN JUAN DE PUERTO Rico Mi
distinguido
de
colega y amigo:
ideales
cen
Quijotes”, que he leído de un tirón y por cuyo contenido le vuelvo a felicitar, pues rebosa en todos sus textos pánicas. duce mi
y
hombría
altamente
mía,
de
que
Con de
his-
alguna
la
Revista
de
su
digna
vez
en
el
el Ecuador, se lee:
el
mundo
tes:
sabe
que
to, que defendió con un valor y una energía dignos del mayor respeto a su a los postulados doctrinales del pueblo ecuatoriano que
la informan; lejos
de
dación”, de
las
y que, en cambio, Alfaro,
ser
digno
era
un
logias
su Patria
de
“gloriosa
masonazo
al
enteramente;
en
la cuestión
recor-
servicio traidor
a
de fronteras,
su administración fué la más triste para el Ecuador por el despilfarro de
los
fondos
llevaron
públicos
a cabo;
que
aunque
sus no
gentes
careciera
de virtudes cívicas y hogareñas en alguna ocasión. Ambos políticos murieron asesinados; pero qué distintos ambos:
en
su
grandeza
moral
D.
se
versitario
mere-
explicaciones
sentido.
afecto
y simpatía
buen
reciba
un
amigo,
DE
cordial
“LOS
“... a veces en
las
así como
QUIJO-
hallo en sus pági-
páginas
de
Ga-
“Los nos
Quijo-
decía
en
una epístola anterior el señor Sanz y Diaz. A esto le contestamos nosotros:
“Nos
halagaría saber cuales son esas
“cosas” con las que no está de acuerdo”. Y el halago vino envuelto en la carta que ha visto el lector. Pues bien: Gabriel García Moreno será objeto de todas las canonizaciones que usted quiera, querido Sanz y Díaz, pe-
ro la negra historia de ese gobernante funesto no habrá canonización, por muy santa que ella sea, que pueda piársela. Sepa usted que García
reno
desde
trajó
todo:
el Poder hasta
limMo-
lo profanó el
púlpito
y ulde
la
Santa Catedral de Quito, puesto que, abusando de la fuerza gubernamental—unos esbirros uniformados— hizo bajar culto
de dicha sacerdote
tribuna religiosa a un quien en aquel solem-
ne momento y en una sentida oración, explicaba, elocuentemente, el panegírico,
esto
es,
la
vida
y
la
obra
del
Santo Patrón de la capital ecuatoriana. Y no conforme García Moreno— la
vanidad
furiosa
de
aquel
bárbaro
briel, por un miserable criminal; en su miseria humana Alfaro, víctima de las turbas a las que había ultrajado
era infinita—con los giros que tomaba la sagrada oración, hizo bajar del púlpito, violentamente, al noble pre-
en
dicador
sus
más
caros
sentimientos.
En
esto es en lo único en que no podemos
y se encaramó
reno—en r
la
misma
SEÑORES
él—García
tribuna
para
FISCALES JUSTICIA
voluntarioso
y cínico,
el
que
privó
de
la
vida
Mo-
el cuerpo
de un
mártir
y de
tenían
encarcelados,
hermano
los demás
del
infelices
fueron
que
arrastra-
dos, salvajemente, por las calles. Es lo mismo, ¡lo mismito! que hizo la encanallada
horda
“roja”
en
la Cárcel
Modelo de Madrid el año 1936, durante el dominio
del
siniestro
Frente
Po-
pular. El hecho de que Eloy Alfaro haya sido Masón, ¿qué significa? No conozco un sólo Masón que no sea un perfecto caballero. En cambio, conozco muchos católicos —compatriotas nuestros, querido Sanz y Díaz—(1) que son unos miserables su Patria,
redomados canallas, unos traidores a su origen y a la mayoría de los cuales
cometió la avilantez de jurar ante un Tribunal de Justicia norteamericano en este país, que “si ue lograr la exótica ciudadanía yanquí fuera necesa-
río empuñarian
las armas
propia Patria”. Dicho de, aclaro: Quien esto sido,
no
conste
es
así.
ni
será
Pero
jamás
Masón.
a Dios, lo que
Dios. ..
Que
es de
de los nombres de es-
los Quijotes”.
hemos En a
publicado poder
tenemos la lista completa. Si le interesa al señor Sanz y Diaz, podemos
enviarsela.
NOTA:—Véase en la página 17 el bello artículo “Cuatro firmas de Puerto Rico”, original del señor Sanz y
po-
DE LOS TRIBUNALES DE PUERTO
DE
RICO
Legales de Puerto Rico que autorice o permita a una institución pública o privada a apropiarse y a quedarse con lo que no le pertenece? Pues sepan ustedes que la Porto Rico Telephone Company, le cobró en exceso, a los abonados al servicio telefónico durante los años 1937-1941, la respetable Pongámoslo en letras: TRES
CIEN-
TOS NOVENTITRES MIL NOVECIENTOS VEINTE DOleyes en LARES CON CUATRO CENTAVOS. ¿No existen los Códigos de Puerto Rico que obliguen a esa empresa de servicio público a devolver lo que no le pertenece? Para más
k
su
Francisco Cerdeira.
(1) —Algunos tos a en “Los
contra
lo que anteceescribe, no ha
Señores Fiscales: ¿Existe alguna Ley en los Estatutos
suma de $393,920.04.
al
odioso dictador: lo mató la plumade Juan Montalvo. En cambio, Eloy Alfaro, el verdadero y auténtico Santo Laico, no lo asesinaron los estudiantes: lo inmoló una desenfrenada horda negra—negra por las entrañas y los hábitos que la cubrían—y su cuerpo
en
el invariable
Esto
García Moreno (por ahí anda una inmensa bibliografía) está propuesto para ser canonizado, que fué casi san-
Patria y católicos
Quijotes”,
de
“Es el Ecuador
imparcial
como
J. Sanz y Díaz
nas—
sobre
siniestro y trágico Presidente Cabriel García Moreno. .. y Santos Laleos eomo el martir Eloy Alfaro de urtosa recordación . . .” Querido Cerdeira: todo
hombres
déspota,
no lo fulminó un asesino: lo eliminó del mundo de los vivos un valeroso estudiante ecuatoriano. Y no fué precisamente el puñal homicida del uni-
TES”:— Los motivos que originaron la precedente carta, son los siguien-
dirección,
editorial—portada
su
“Los
clase
COMENTARIO
dice usted que le gustaría saber qué es ello. En el núm. 190 de “Los Quijotes”,
que
abrazo.
no estoy de acuerdo con el contenido de
como
toda
cualquier
He visto también que reprocarta y un apartado a cierta
observación
puesto
aquel
usted y revistas de tan bien probados
Acabo de recibir el núm. 191 de “Los
sinceridad
hacer,
nerse a despotricar en la forma irreverente y osada que lo hizo. Además,
informes dirijanse a la Comisión de Servicio Público.
(Véase la página 29)
LOS QUIJOTES
HOTEL
NORMANDIE
(El rendervous favorito de nuestro mundo distinguido)
Lujosos salones para banquetes, bailes, recepciones y otras actividades sociales.
VISITE
EL “VICTORY
ROOM”
Habitaciones confortables y ventiladas
Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel. Sature de belleza su espíritu visitando el
SALON
DE
ORO
$
EL
HOTEL
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades, más atenciones y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico.
-— Restorant, Cantinas, Piscinas, Bailes, Recreos, etc. —
HOTEL A
NORMANDIE SUS
ORDENES
Marzo
11,
1950.
ANTENA
LOS QUIJOTES
DE
Puerto
MADRID
se elevan los falsos valores intelectuales
Como
A continuación reproducimos, con el agrado consiguiente, un original artículo producto de la pluma magnífi-
a manera de tutor o padrino de las gentes selectas: el que labra y propaga la fama, el prestigio y la gloria
ca
de
de
Don
Joaquín
Madrigal,
no
significa
privilegiado.
interesantísimas
a través
de
charlas
los
dio
Nacional
por
qué
de
España.
esas a
No
charlas
charlas
cualquiera
de
que
usted
razón
ha
del
cometido.
señor
Una
Pérez
charla
Madrigal,
nido mi
es algo que mantiene el
interés
que
se
do.
por
las
relacionan
Y
ese
con
interés
diaria—
que
todos
es
bieran
correjir.
Pero
. Oigamos
ted,
sentía-
nunca
al señor
es
Pérez
verle,
me
me
a
prócer un
Bueno
explicó:
necesita. no
Bueno,
a mal. Los
He a
ve-
usted,
servicios
operan
sino
que
los
lanzamientos
astros
van».
fabriquemos
como
tantas
al
de
sobre
los
espacio
£por
globos.
No-
Nosotros
no
Sinceramente, us-
otras
personas
de
lía, por
es un globo flácido, arrinconado ahí. Y hay que inflarse. De eso
ss
encargamos
—Sí,
—No
que
como
cendencia
yo
—Dígale
Me
que
no
sé
de
tener
mi
altitud
va-
a
mi
encar-
Bueno
Bueno.
lo
que
que
visitante
se sentó.
de
su
visita.
haber
a
recibir
a
lo
Usted
vale
el
con-
estudiaré.
evidencia
de
es
..
la utilidad
un
mucho.
honrado
por
honrado
se lo
su
soy
hombre
que
. .
cree
visita. yo.
usted
creo,
sí,
eso!
señor.
¡Vaya
—¡Estupendo!
Que
si
crea
en
lo
que
usted a
la
lo
pase
puerta.
bes, ¿cómo
van Ellos
Los
clientes las nu-
a pagarles
por
creerán
se remon-
que
la as-
.. usted
un
formidable
psicólo-
o!
a
por el mo-
—¿Le
debo
—No,
no.
vado
de
parte. .. —Bien. Pero que se haya usted dignado descender de los alcázares de su vida o profesión a iluminar la existencia de mi choza es algo extraordinario que me abruma, que le agra-
—Verá usted. .. Yo, desde luego, soy
no
Angel
algo?
Las
calificaciones
solemos
Bueno
en
pri-
Me
pu-
cotizarlas.
Bueno
se fué.
se a ojear el folleto explicativo de original industria. He aquí alguna
su de
las tentadoras ofertas que excitaron mi vanidad de pobre hombre: «Banquete en hotel de primera, con 50 comensales, 4,000 pesetas. Con 100 comensales, 5,500. Con más de 150 comensales, $.000 pesetas. las tarjetas aparte).
Redacción,
la hon-
acogida
acompañé
censión?
su
esta
—le
—¡Es
mano:
frente
nadie
— ¡Es lógico! —asentí—. Los quienes pongan ustedes en
buscarme
Yo,
aunque
ustedes.
..
profundamente.
remontarse.
taron por propio impulso y hasta se avergozarán de haber tenido trato con
su
dezco
señor,
la
visita.
creer,
a ..
la
el diálogo
merecido
desee
—¡Ah!—me aclaró al partir—. pagos son por adelantado.
—El honrado soy yo. —Cuando usted lo dice. .. —. .. es porque estimo un verdadero honor
que
se lo he dicho. ¿so depende «gas» que prefiera. .. —Pues nada, nada — me levanté—,
bien
será.
do que fielmente transcribo: —Usted me dirá a qué debo ra
y tras-
..
creamos.
había dado el forjador
tenderle
Y se produjo
sí,
—¡Que
sillones.
El
encargos.
dirá.
a
que
—El
—¡Claro que se puede! ¡Esta es su casa! ¿Quiere usted sentarse?—le acerqué el menos deteriorado de los él
acomodados,
llama. formalizamos otra cosa...
—Pues
y puso
domicilio
apresuré
los
—¿ Cuánto?
¿Qué querría de mí? Angel Bueno Bueno se plantó bajo el dintel de la puerta de mi despacho. —¿Se puede? Me
de
tarifas,
—Ya
y difusor de las excelencias mundanas a
las
me lo creo! Es una de las cosas esenciales de nuestra organización: crear
aquel personaje. Yo no ningún motivo para que viniese
los
usted
Usted me trato y a
tar-
pase.
inquietó
Y
—Sería muy prolijo explicárselo todo. Aquí traigo un folletito—se lo extrajo del bolsillo y me lo entregó—. Usted lo lee, lo estudia, elige la porción de tgas> que prefiere y el grade
Madri-
Bueno?—exclamé.
le digo?
funcionamiento
cobramos,
de
—Pues
vale,
42 33 05.»
—Señorito,
¿Qué
aerostá-
es natural, a la magnitud
—Me
«Angel
Angel
el
precios
de
Fundador y director del Instituto Las Alas de la Fama. Laboratorio y Forja del Gran Mundo.—Orellana, 104. Te—¿Es
conocer
Instituto.
nada.
léfono
industria
traje a su casa otra misión que a
—Tengo
caballero?
la tarjeta:
extraña
nuestro
.
—¿Está usted segura? —Señorito, una. . —se Leí
esa
darle
Muy
un
Ustedes soplan, yo me hin-
tica?
La chica, alargándome una tarjeta de visita, me dijo: —Señorito, este caballero desea que —¿Es —SÍ.
sí.
tener
del
reciba.
¿Compren-
cho, asciendo, subo, floto. . . ¿Y de qué artes se sirven ustedes para sos-
gal:
lo
nosotros.
el
ni
grande
guedejas?
ofrecerme
sotros los inflamos.
Mun-
mos, se ha ido desvaneciendo por mor de algo que los señores incumbentes de la Radio Nacional de España dede.
un soy
las
usted
organización
donde
Españe
el Nuevo
a
nuestros
está—
de
yo no
ello
seguro. Elegimos de cada noble sector de la vida social—ciencia, foro, arte, literatura—los candidatos de
vivo en América cosas
también,
lo tome
porque
haya
claro
escardarme
—No
se
sido, nunca será suficiente para convencer a los radioescuchas de América del error que en esa redución
se
a
riéndose
sabemos
bisemanales.
la
sea Yo
Me eché a reír. Angel
la Ra-
diarias
que
Pero
hombre, ni muchísimo menos. Yo doy la fama, pero a condición de escardar la lana. —¡Ah, vamos! Entonces ¿ha venido
perifoneadas
micrófonos
razón
reducido
Pero
contemporáneos.
un
quien desde hace cerca de un lustro nos ha venido deleitando en América, diariamente, con sus amenas e
han
mis
periódico diario “Ma-
del gran
drid”, Pérez
Pérez
de Madrid, España. El señor Madrigal, es un genial locutor
tomado
Rico - 21
biografía,
impresión con
prólogo
(Precio
y
de
edición
de
autor
ex-
de
tranjero, 100 páginas en octavo, 1.000 ejemplares, 25.000 pesetas. Nombramiento honorífico de miembro
de
Corporación
ca,
de
países
con
entrega
del
cultural
orden
solemne
de de
fantásti-
Etiopía, diploma,
15.000 pesetas. Organización de concurso por el Instituto Las Alas de la Fama para premiar la mejor novela, ensayo o monografía sobre el tema que se elija, (A la vuelta)
Marzo
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 22
11,
1950
El problema del café en Puerto Rico Por Franeiseo Cerdeira (Reproducido de “El Imparcial”) Por haber aparecido
r
¿SE REPITE
con una errata
¿Por qué cambia cada
de bulto—importancia por impotencia—el presente artículo, cuya palabra se subraya en el penúltimo párrafo, es que se re en la presente páVeamos: Quizá en lo siglo,
no
que
se haya
va
del
visto en
i
—desfavorable-
pudo
resolverlo.
le sucedió a la Unión con la llegada de
Reil y?
¿Que le acon
eló as con Teddy Roosevelt! ¡Qué le pasó a la Coalición con el Almirante Leahy! ¿Y que le espera a los actuales ineumbentes del
pecial, resultó que al aprobarse esa Legislación se embrolló de tal manera el asunto cafetalero que ni el mismo Gobernador con toda su sapiencia y su comentado—
palo
1921 aquel Gobernador
el año
— coiayendo como Gobernador al General Blanton Winship? ¿A qué vendrá a Puerto Rico eubierto con la piel de un inocente corderillo el llamado Observador gubernamental? a wa
resolvería el Gobierno, satisfactoriamente, a través de una Legislación es-
mente
Rico?
¿A qué vino diez años más tarde a la Isla en calidad de Gobernador “Jíbaro de La Fortaleza”: Teodoro Roosevelt, Jr.1 aquel Á qué vino a Puerto Rico el año 1939 el Almirante W William D.
Rico
que el conflicto que se avecinaba lo
discurso
de Puerto
concalds en el mundo de la delincuencia econ el nombre de E. Mont. Reilly
una situación tan inquietante como el discutido problema provocado por el control de la distribución y consumo del café. Y cuando todos creíamos
comentado
Rico
qué vino a Puerto
¿A
HISTORIA?
diez años la extructura Político-
Gubernamental
presente
Puerto
LA
Gobierno de Puerto Rico con la próxima llegada del beatífico Observador en ciernes?!
Aquí surge la meditación. a
o
Es muy cómodo y muy socorrido eso
de
decirle
vehículos
Cuando
a un en
Pueblo:
que
Matía
si no
viajar,
tienes
camina a
Antonieta
preguntó
pie.
a
sus adulones qué era lo que pedía la multitud frenética que se agarraba a las verjas de sus jardines, le contestaron:
—:¡Piden pan! —4 Y por qué no se lo dan? —¡Porque no lo hay! —¡Pues que le den bizcochos!— respondió burlonamente.
todavía
estamos
en pañales. Tanto
qué,
de súbito surge un entorpecimiento como el que en torno al consumo del café estamos padeciendo, y los gobernantes pierden la cabeza, se vuelven locos
y el Pueblo
tiene
que
resignarse
a
No
puede
moderno nativa
negarse
que
el
principio
de la responsabilidad
comienza
a socabar
guber-
los cimien-
tos de la fortaleza en donde se ampara la impunidad del gobierno. Tampoco puede
ocultarse
que
el
arte
de
gober-
sufrir las consecuencias de un desconcierto que no provocó. Si los Códigos penales señalasen sanciones pa-
nar, pese a su antiguedad, está perpetua infancia, y su progreso el progreso del desconocimiento
ra
los
los
errores
gubernativos
en
los
cuales colaboran la inepcia con la desidia, otra sería la suerte que corrie-
problemas
fundamentales,
hasta
en es en el
Y es que el tema de la irresponsabilidad gubernativa es tan antiguo como el ejercicio de los cargos públicos desempeñados por funcionarios incapaces. Concienzudos y pacientes estudios han demostrado que en ma-
está peMido. Sin embargo, esos mismos pueblos cuando se ven acorralados por sus domadores acostumbran a reaccionar en tal forma que hacen con sus ídolos lo que el pueblo italiano hizo con aquel grotesco histrión que en vida respondió al nombre de
extremo de que cuanto más se ensancha el campo de la política más se revela la impotencia del gobernante. Cambian los métodos administrativos de año en año por no decir de día en día. Y a la postre, los gobernantes saben menos que los gobernados. La conciencia contemporánea exige que los más altos incumbentes de la administración pública respondan de sus equivocaciones y descuidos, exigiéndoles con todas las limitaciones y cautelas que deben regir. la responsabilidad, la debida responsabilidad que corresponda por su ignoran-
teria
Benito
cia
Y
el bizcocho
que
más
tarde
le die-
ron a las multitudes no fué un bizcocho amasado con harina, precisamente, sino que fué la cabeza de María Antonieta la que le brindaron chorreante de sangre en una trágica canasta.
de
administrar
(De
la
con el compromiso
mer
premio
la
cosa
pública
el
del
75.000
original
de la
plancha
o pergaminoy
de los honorarios del cincelador y del pendolista.> —¡Concha! ¡Concha !—grité. —¿ Qué te pasa, hombre?—acudió mi mujer.
—¿Qué dinero te queda?
—Muy poco, ya lo sabes. —Dímelo, pronto. . .
—Pues
sos
os
..
después de haber pagado la
parece
a enterar
que
poco? con la
¿Cuándo cara
que
te vas está
la
ya no podremos ahorrar ni un céóntimo —S1, hija, sí. No te reprocho. Con las 5.000 pesetas tendré bastante. Cin-
Pueblo
semisagrados
sus
y respeto errores
y
y
soporte
superticio-
negligencias,
comensales le vamos
no
es
a hacer?
nada, Los
pero
periódi-
cos publicarán la convocatoria e infor-
del acto. ..
—«¿ Te
has vuelto
—No, Concha, no.
dar un Sn —¿Un qué?
loco?
Es que me van a
banquete. ¿Tú sabes lo que que le den a uno un banque-
¡Toma,
banquete pues
a
porque
ti?
Pero
¿por
quiero y porque
lo pago! Mira—y le di el folleto para que se enterase. —¡Me habías asustado!-—sonrío mi mujer, devolviéndome el anuncio.
—¿Comemos
?—excité,
—Cuando quieras. . . Me fuí al comedor. Me senté a la mesa. ¡Qué rica estaba la sopa del cocido!
Infiltración de España De
un
o negligencia.
extractamos lo que a continuación yerá el lector:
“Las
nombre
te
casa, con el suplemento de la calefacción, me > unas 5.000 pesetas. —¿Te
el
Mussolini.
marán
premiado.
tar en el cliente, 5.000 pesetas, más el
Mientras
resignación
cuenta
cliente,
pueblos.
atributos
¿qué
Nuestro Instituto se encarga de eso). Entrega de preciosa plancha grabada o de pergamino, suscritos por la entidad que se invente, en testimonio de las virtudes que se quieran exalimporte
de
con
vuelta)
a nuestro
autor
los
de otorgarle el pri-
pesetas. (No es necesario que el cliente sea
ran
siga viendo en el gobernante afortunado al hombre endiosado y revestido
interesante artículo, original
del gran escritor español, Ernesto Jiménez Caballero, titulado “La Enropa de Estrasburgo. Presencia de ña”, publicado en el por Beto “Arriba”,de Madrid, recientemente,
otras de
veces España
presidente del socialista señor
que fué
apareció en
boca
Consejo Europeo, Spaak, belga,
el
del
el
Marzo
DE
11,
1950.
“EL
LOS QUIJOTES
IMPARCIAL”
DE PUERTO
RICO
EL CASO Con
el
epígrafe
que
se
DE ESPAÑA
encabezan
ton hacia España y de la declaración hecha el viernes por Acheson, llamando error el retiro del Embajador en
las presentes líneas, publicó el gran periódico “El Imparcial”, uno de los voceros diarios de mayor circulación en Puerto Rico, un certero editorial que,
por
mo,
no
el
fondo
y
la forma
resistimos
producirlo.
el
Veamos
del
impulso
Madrid.
Hace varios días,— decía el despacho de referencia, que están celebrando conversaciones en París, ae de Checoeslovaquia, a nombre de Unión Soviética, y de España, PM una oferta soviética para embarcar tri-
mis-
de
re-
lo que en torno
al
momento político internacional porque atraviesa España nos dice este batallador
periódico.
Oigamos:
go
Después del reciente reconocimiento del gobierno panameño de Arnulfo Arias, la norma que ha venido siguien-
“y
otros
productos
de
primera
ne-
ington con respecto a España no puede explicarse nada más que como una
cesidad” para la península ibérica. Entre los “otros productos” se consideran algodón y gasolina. Todo ello a cambio de que Madrid convenga en dejar instalada una Comisión Comercial de Rusia en España y permita el
de
uso
do
hasta
las
ahora
el
muchas
Gobierno
de
Wash-
contradicciones
de
la
de
los
puertos
españoles
política exterior norteamericana. Franco está en el poder más o me-
barcos del Soviet. Esa oferta de Rusia,
nos
momentos
por
los
mismos
métodos
que
lle-
gó Arnulfo Arias. Y si era saludable para la democracia del mundo retirar el Embajador en Madrid, ¿puede explicarse que fuera igualmente saludable el enviárselo a Arnulfo Arias? Tradicionalmente, el no reconocimiento ha sido un instrumento del intervencionismo,
una
contradicción
ANTONIO Propietario
AYUSO
y
hecha
en
que
los
en
los
España
afronta una grave crisis por falta de trigo y otros artículos de primera necesidad que se han negado a suministrarle en el mercado de los Estados Unidos, ha puesto en situación difícil al gobierno de Washington, que no desea recibir otra sorpresa como
VALDIVIESO
Director de “El y “Gráfico.”
precisos
para
Imparcial”
con
el
Pacto
Hitler-Stalin
y que
tiene
ex-
el proclamado principio del derecho de los pueblos a vivir como les plazca. Pero en el caso de Arnulfo Arias se insistió en una declaración de política exterior, que parece la más compaginable con todos los intereses que
reconocimiento
menos grande, en contra del reconocimiento. Lo cierto es que lo que hay tras bastidores, especialmente en los Comités de Relaciones Exteriores del Congreso, es una pugna enconada en-
periencia en guardar la ideología en un armario de la Secretaría de Estado cuando el interés nacional reclama algo con urgencias inaplazables. La esperanza de producir un cambio mediatizado en el gobierno de Espa-
hay
tre
ña
dentro
y
fuera
de
la
órbita
nor-
teamericana: se proclamó una vez más, que el reconocimiento no significaba en forma alguna que se aprobaran las normas, los métodos ni la filosofía de los gobiernos reconocidos. Esta fué la explicación única que se dió
en
el
caso
de
P:
Los movimientos sintomáticos que se observan en las esferas de Washington,— entre ellos, el último, la declaración de Acheson el jueves, diciendo que el retiro del Embajador en Madrid fué un error—, parecen índicar que
la
tendencia
es,
tuación
en
las
permita
el
regreso
los Estados Hay
una
Unidos gran
producir
Naciones del
una
Unidas,
sí-
que
Embajador
de
a Madrid.
presión
en
favor
del
fuerzas
de
España
católicas
y
y
otra,
no
protestantes.
ÑACH.
que
dará
la
victo-
el diario de la mañana,
publicado en la revista “Bohemia”, edición correspondienteal
E
15 de enero
próximo
gina 51).
pasado,
pá-
parecen
que han
pos-
de
la
cambiante
actitud
en
realidad
para
derrocar
y
sus
“agentes”
de los a
Hitler
derribar a los comusecretos,
ambos
grupos
tervención en
deseaban
aliada,
España,
sin
era
directa
la
pensar
ni
una
in-
o indirecta, un
instante
en los efectos que esa intervención nudiera tener en las operaciones miMHtares
blo
aliadas
español.
intereses
o en
Un
las masas
grupo
españoles
de
del
servía
partido
pue-
a
y
los
el
etro a los de Rusia. Ninguno pensaba en América ni comprendía las necesidades y los fines de los aliados.—
Carlton 3. H. Haves, ex-Embajador de los
Estados
Unidos de N orteaméricn
en España. (Del libro “Misión de Guo»
rra en España”, erinas
el
Kremlin
establezca
drid y que el Soviet pueda usar los estratégicos puertos de España en el Mediterráneo.
Washing-
la mayoría
españoles,
que
toda una comisión permanente en Ma-
victoria de la Rusia Soviética implicaba la destrucción de todos los “fascistas”, y especialmente la del régimen de España. Por lo tanto, lo que
(Del artículo “Los exi-
Departa-
permitir,
decisivo,
en un despacho de INS.— en su edición del pasado lunes—, es bastante clara como para revelarnos la clave
nistas
lados y el problema de España”,
el
lega GRAFICO,
factor
era menos importante que Franco, al paso que para
paña oficial y de todo lo que de ella venga, es comprensible. No todos pueden ser Ortega y Gasset ni Marañón. JORGE MA.
en
ria próximamente a las fuerzas que luchan por el reconocimiento pleno de Madrid. Ese factor es la Unión Soviética. La sensacional información exclusiva publicada por nuestro fraterno co-
un
En
Que los españoles exilados se
desvanecido
puesto por largo tiempo la subida de un Borbón al Trono de Madrid. En cuanto al orden internacional, y al papel que en el mismo le esté señalado a España en los próximos acontecimientos, no puede depender más que de elementos tan imprecindibles como los de la política interior española. Washington no permitirá, no podrá
exiliados
mantengan al margen de la Es-
ha
nes monárquicas
Palabras de Carlton Hayes
Ortega y Gasset ni Marañón
se
mento de Estado. Las dificultades surgidas entre Franco y las organizacio-
Las primeras a favor, las segundas en contra del reconocimiento. Pero también ha entrado en juego un nuevo factor poderoso, que hasta ahora se había movido a considerable distancia del escenario español. Es
174 7 170).
Puerto
Desde el piano nace una melodía Haydn, clara, triste, y en los es-
de
pejos de el rostro
qués
bordes pálido
y
dorados se refleja gastado del mar-
de Villafranca.
La
música
momentos
pasa
su
abría
mujer
duquesa
se
ha
vestido
de
ta el do, se ñuelo de la fuente
Y mientras
música
del
sólo
que
fresca,
más
nocturna.
Hacia
los barrios alejados
cómoda;
abolengo
que
cendidas
de
de de
es
prefiere
los
las
chulos
corre
odres no al
Alí
como
el vino
en-
en
su
elemento,
la mú-
los en
su pueblo, bebiéndolo y amándolo. Ya no es más la duquesa De Alba, sino una maja. Una maja que baila su
fandango.
Todo
su
cuerpo
al son de la música; toda desde su pelo a sus pies.
—Con
cuánto
se
ella
“duende”
mueve es baile,
mueves
la
cintura —le zumba un menestral, y los ojos de buñoleros y trajinantes se deleitan mirando aquel cuerpo que cimbra como un junco y se quiebra y se
revuelve
al compás
del fandango.
— ¡Eres un bálsamo, la gloria, vamos! —Siente sobre su cuerpo todo
el
peso
y
el
silencio
de
la
mirada
desnuda de un torero. Desde han gustado los toreros,
—¡Esos ella,
sí
que
es
que una
son maja
niña
le
hombres!
— Y
enamorada,
da-
ría su vida por su hombre.
Para algo
ha dejado atrás conventos y regimientos. Como en la baraja española, pre-
fiere de
espadas
toreros
lote
y
En su marqués
y
y
copas,
copas
pero
de
espadas
pueblo,
sencí-
cordial. morada, para engañarse, finge creer que su mujer
el ha
ido al teatro o a la zarzuela. Pero cuando de regreso cruza al amanecer frente al surtidor del patio, él la ve a través de los cristales y le parece
que le de
todavía
la
música
del
fandango
corre por el cuerpo y la alegría su pecho resuena como cascabeles,
A que le pinten
la cara
Varias veces había tropezado en la Corte con el pintor; no llevaba en esos momentos las vestiduras popula-
res; a su oído alguien bras de curiosidad: —¡Es
don
Francisco
el
miró
con
y hosco,
¡Que
agua
no soy
poco
a poco
Por
del así,
el diablo!
Dedicado
He
usted
la
Don
cara
de
ángel
como la esperaba. de silencio él podía
nés,
se
había
todas
las
despertado.
coquetas,
si es que pinceles.
se, pero
En es-
tural baturro. De pronto un fortísimo los sacudió y quedó
como
no
darse
che
Alba,
como
de
En
ese
Ya
a punto
al descuido,
mujer
birlibirloque
risa más dicho:
su doble
casada se
noble.
frenaba
de marcharse, florecida
y
que
con
Goya.
la son-
nunca,
le
ted desnuda!
de
—Y
su
se ha ido con
miriñaque,
ha
los soles y la sed
devoradora, de Castilla sa. Todo su gracejo, su
conversación, va
se
le
su
ha
quedado
a
provocati-
Goya
en
ojos, en los sueños y en la fiebre. Escándalo en la Corte y Camino Sanlucar do
los
que el
fué buen
que
una
quela
ba
por mozo
torero
de
la
la
o
tal
Pignatelli,
mañana
en
que
un
Goya
cual
la
reina
vez lo
de
De
Alba
le
la desterraba
por
cierto
recibió una
es-
avisa-
a San-
lúcar de Barrameda. Si se marchaba él la seguiría. Pero, ¿y sus trabajos, como sus pinturas en
la Corte? Fingióse enfermo, revisáronlo los médicos y —he ahí milagros del
amor—
le
recomendaron
nuevos
aires y descanso. “Nuevos aires, ¿dónde los habrá más puros que en Sanlúcar de Barrameda ? Reposo. ¿Puede alguien reposar mejor que junto a esa maravilla de Dios que es la De Alba? —así pensaba el pintor mientras hacía sus ligeras maletas de enamorado—. Sucedió que durante la marcha fría y obstinada
nos
españoles
rreteras
les tomó esa nevisca que cubre los cami-
en
estaban
invierno. malas
y
Las el
ca-
carrico-
che saltaba en los baches duros. Pero él iba junto a su Duquesa, que siempre tenía la risa a flor de labios. Ora se asombraba de un cervatillo que huía por el bosque, ora era la esmi-
figura
de
los
chopos hacía
junto
poco,
según
en el camino,
su
na-
golpe el co-
De raigambre
hondamente
popu-
las bestias
lo
mejor
posible;
los
caballos
estaban atados en ronda. Antes del amanecer el coche había sido compuesto y sus viajeros reanudaban nuevamente el camino. Tiempo después, Goya sufría una sordera incurable. Tal vez la nieve, el frío y los golpes de la fragua... Pero eso era tiempo después. Ahora trotaban hacia el re-
tiro y las luces del imanecer mostraban los primeros tehos azules de las alquerías.
borceguíes y su gorra, ella elogiando los tiempos de la cetrería). Se en-
La
pero...
“Finca
del
Roe
Sanlúcar, con su Fibera, es uno de los sitios más propicios al amor. Allí, desde por la mañana Goya y la Duquesita salen de paseo. Montan a caballo, van de caza (Goya con sus
divisar
tusiasma
donan
cuando
las
perdices
el pajonal, apunta
—¡Ay,
la
he
matado,
con pobre
aban-
cuidado, aveci-
ca! ¡Qué será de sus crías! — Dice la Duquesa, dolorida como si hubiera
cometido un por la vega,
al
volver-
—;¡Pasaremos unos días en Sanlúcar!. .. Te cansarás de pintarme. .
tierras
En
meri-
sobre
el
muro
cubierto
crimen. Corren después admiran las dehesas y
cuánto
te
quiero,
para
tomar
apuntes
movimiento,
un
y
jos ció
de
detalle
o
un
párrafo
queda
del
interrumpido
pintor
porque
gesto.
levanta
terior,
su
Desde muy joven ha tenido que luchar con el fuego de España que le mar que
o quemarse. comparte sus
del
Rocío
viejos
a
la
templan la adolescente
secreto be
el
la mujer la Finca
sus
insaciables.
el
mientras pintor
de
por su
con-
si fuera una revelar algún
penetrante
la mano
rumor
que-
encenderle
luna como capaz de
respiración
pasa
a
ventana,
virginal,
Le
Y ahora horas en
vuelve
duendes
Junto
Necesitaba
de
siente la
la
mujer.
el talle y perci-
sangre
quebrándo-
se en su cintura, como un mar tibio que se batiera contra la costa. Ambos se dan cuenta de que es difícil hablar, y, aunque sin decirlo, piensan el hermoso verso: “A batallas de amor, campos de plumas”. El es ante todo un artista y reconoce
en
la
mujer
su
principal
fuente
de
inspiración. Se besan una y otra vez. Sabe que el primer beso adormece; el segundo, arde; el tercero, ilumina... Contempla el las caderas amplias
su
mano
se
demora
todo,
cuello martfiliano, y tendidas, donde
acariciante.
aquellas
venillas
Pero azules
que recorren el pecho de la amada, enloquecen al pintor. —¡Amor mío!... ¡Bésame de nuevo! — Algunas
palabras
entrecortadas
ya
hacen presentar la próxima tormenta. Y antes de hundirse en las tinieblas del amor, antiguo, milenario, eterno, él vuelve a ver aquellos ríos azulinos, aquellas ramillas casi verdosas, aquellas
sinuosas
venas
bajo la sedosa cala
niñas
piel como
que
corren
una pura
cuando
su música voluptuosa, Goya conolas deliciosas noches de amor en
es-
musical.
la Duquesa Ya estaba
De Sanlúcar,
las perdices y de la alertando en su in-
de los chopos, de equitación. Goya,
vestido y con ingenua temeridad se ajusta la liga. Goya clava sus ojos en las piernas y sólo desea recordar la gracia y la belleza de su modelo. corría por las venas.
Sanlúcar,
cansada de todo aquello.
en los la-
ella
de
bía desterrado de la Corte, quiso regresar a Madrid.
un
Esa noche penetra en su cuarto y conversan animadamente. De pronto el bios
silencio
más brazos de una de las mujeres apetecidas del reino. El amor de una coqueta dura muy poco Al olvidarse el escándalo que la ha-
pero
bosquejar
el
Rico - 25
la noche es sostenida por los ojos de las luciérnagas y el mar bate a lo le-
cuánto!... Ya en la finca, la Duquesa escribe, pinta o reposa. El aprovecha
sobre
La duquesa De Alba era demasiaaficionada a las aventuras. Parece
agua del orroyo que la se inquieta y nerviosa:
ta-
más gris,
seca y tenimprovisada
acrobacia
Goya
y Lucien-
de
sus ojos ha quedado todavía en el aire, flotando. Goya permanecía inundado de aquella mujer. ¡Y qué mujer! ¡Semejaba un manojo de deseos
donde se han juntado ardientes de Andalucía
tumbado
recido
el cru-
y el fulgor
hablando
sin poder tirar de €]. Se había roto un eje y no había más remedio que componerlo. El postillón y los criados opinaban que sería imposible esa tarea, Pero con su terquedad habitual, Goya insistió en que él podría con los hierros y los martillos. Así una hora después, estaban dando golpes frente a una fragua de boca roja, mientras el frío y la nieve helaban los pájaros en vuelo. Las mujeres se habían gua-
cuando ya parecía decidirse, recordaba la De
allí todavía te agradan los El la escuchaba deleitándo-
aquellas
para decirle: —¡No sabes
Florido
ninguna de sus telas alcanzó la auténtica gloria de “La maja desnuda.” Nació en Aragón y murió en Burdeos, Francia, en 1828.
cuenta y propiciaba el atrevimiento del pintor. Pero en ese juego frívolo,
condición
Francisco
Francisco Goya y Lucientes, fué una de las legítmas glorias pictóricas de Es-
tan
Ella,
fingía
á don
en
hiedras la leyenda de la casa: “FINCA DEL ROCIO”, ella se aferra al brazo de su pintor huraño y grave,
lar, se nutrió en el inagotable manantial del pueblo, como maestro en sus famosos '“CaPero tal vez Inolvidables obras nos han llegado de su pincel celebérrimo. prichos.”
pintado
terrenal,
al
de la Vharga
paña, maestro de todos los tiempos y los géneros.
la san-
y
Aníbal
felices
dionales lejos de las intrigas palaciegas. Regresan tomados del brazo y
GOYA Y LA DUQUESITA DE ALBA
de
la se-
encendiéndose
son
CELEBRES
aquel
Pero
para que me pinte Sí, un poquitín”. ..
IDILIOS
can-
las importantes se quede usted
rriada
de tanto
estudio
extrañeza
le deslizó pala-
tes, gran artista!... “¿Cómo será un pintor
q Tn
callado
jido
metida
por-
—;¡ Volveré. .. para que me pinte us-
flameo
andaluz;
inte-
cuchar dentro de su pecho los golpes del corazón que, como buen arago-
curados pasan de mano en maritmo de fandangos y bulerías.
está
hombre
requiebros
los estudiantes al elegante las tertulias. Ha llegado a una casa donde
sica
La
tersa y tibia los momentos
noble
miradas
y
en
su
así
y fresca como
tarina.
aquella
atrás
de
apareció
alegre
en
día,
vientos de la pasión. Ha tomado los pinceles
se dirige,
la mujer
se
fué
tiendas de ultramarinos, abacerías y yeserías. Desde las bohardillas parecen asomar los ojos desmesurados de los poetas para ver pasar a la maja; hasta se diría que alguien acerca a los vidrios la palmatoria de mecha crepitante para admirar mejor aquel paso presto y elástico. A medida que se acerca a los extramuros se siente más
y más
sí,
un
gre de Goya, regalándose sus ojos con la cintura inquieta y levantándose los
es más
Quedan
que
Y
cándolo todo con su mohín de coqueta que se sabe bonita. De ese modo
ocultándose en la noche como una ladrona. Cruza las callejuelas desiertas de ese figón obscuro que es el Madrid
de fines del siglo XVIII.
preguntado
tan sensual e irresistible. Caprichosa y vibrante, hablaba y preguntaba, to-
aprie-
marqués,
más
Alba.
Al tiempo que decía estas palabras comenzó a pasearse con aquel su paso
y
paso para alejarse de su marile agitan los madroños y el pade espumas. Atraviesa el patio mansión donde se lamenta una íntima que parece imitar la
natural,
De
venido cara.
huye de los aposentos distinguidos. Va en busca de lo suyo, de su ambien-
te y de su música,
ha
la
hombre!
ata-
maja
se
rior
ñora era una de reino y. . . —¡No
viada con la ropa que él tanto detesta, camino de sus correrías y caprichos.
La
lento?”,
Goya,
para él la puerta del cielo, los caminos exquisitos del sueño, las umbrías avenidas de la imaginación. En
esos
Puerto
LOS QUIJOTES
Rico - 24
pensó:
—¡También estará hastiada de mi! ¡Ah!, pero ahora no podría confor-
La quemarse a vivir sin su amor. ría demasiado para volver a la monótona vida de antes, a las entrevistas furtivas, a las citas de tiempo en tiempo.
tene-
Madird.
en
hacer
qué
nada
no
aquí,
quedaremos
—Nos mos
Ya
—Regresaremos, quiero volver. ordené enganchar el coche...
toreros, los malditos toque no me doy cuenta...
—Por tus reros. Crees
¡Algún
mala
sombra!
celos.
los
amarillen-
mecheros
sus
con
recibía
anochecía.
Madrid
torres
primeras
las
Desde
Manzanares,
del
oscuras
aguas
las
cruzaron
Cuando
en
regreso
de
camino
el
Hicieron
silencio.
tus
con
fastidiarme
a
—Comienzas
pasaban los Ya en la ciudad, tos. días y las entrevistas no eran frecuentes. Más aún, parecía que la Duquesa le huía, como si en ese tiempo nue-
su
En
deslumbrasen.
la
ídolos
vos
dolorida soledad, él, que había conoci-
do las invitaciones del amor, comenla incertiduma experimentar zaba grababa Entonces de los celos. bre
para no pen-
para olvidarse, trabajaba
Se hacía amargo y desesperanzasiempre pregunta parecía Una
sar. do.
asomar
a sus ojos:
—¿Será
Costillares?
Los Toreros no puede dormir. Por las noches Desea sumergirse en la inconsciencia del sueño y así alimentar su olvido.
Siente sobre sus Pero no lo logra. ojos los ojos abiertos de la Duquesa,
tan
negros
que
se
lla
mirada
¡Y
la
aque-
cuerpo.
desvela.
lo
risa
La
su
de
dentro
está
risa!
almohada,
la
con
inútil
Es
luminosos.
y
cubra
Re-
cuerda la belleza de su amada, la suale
la
naciendo
va
de
idea
palabras
las
a
Poco
le decía.
entonces
que
y
hombros
sus
de
vidad
poco
cuadro;
un
El viento, al quebrarse en los chopos de la ribera, tendió un velo cómplice a la fiesta de amor. El viento anduvo por allí ululante, con sus
un cuadro que pintará para tenorla Será siempre presente y desnuda.
gnomos
sueños.
sinfónicos,
olvidando
alguna
rama verde hasta que los ángeles del sueño los adormecieron con trompetas lejanas. Pero más allá de todo, en la floresta del descanso, la arisca sangre inquieta se agitaba recortando aquellas venitas ingenuas que abrían sus
ríos
sobre
tanta
maravilla
tibia.
Parecía un poco extraña la pareja de un pintor ya algo entrado en años v la Duquesa tan alegre y ardiente. Pero gracias a la aventura de Sanlúcar ella ya sabía cómo era un artista de
talento
y él
conocía
los
amores
de
una coqueta. Aprendió en su cuerpo la movilidad de la línea, el color inimitable de su piel desnuda, el abandono involuntario del oficio amatorio. Sólo así, y gracias a ella, pudo dar a la posteridad “La Maja Desnuda”.
una
mujer
carne
de
tal
y hueso,
y como
la ha visto antes
como
la ve en sus
Mientras tanto, la De Alba ha vuelNo es que no lo to a sus juergas. quiera a Goya, sino que los toreros la que
Pensar
enloquecen.
manos
esas
en vilo a la plaza ensu cintura. Además,
que mantienen tera aprietan
los toreros tienen algo, eso es indudaHasta cuando beben y se divierble.
ten
sombríos.
son
Parece
ran tenido una
entrevista
la mirada. —Sí, sí, algo
oscuro!
hubie-
que
con
la muer-
te y que desde ese momento les cruzara un ada misteriosa y oscura por Es domingo y de Pascua. La plaza rebosa gritos de pueblo y colores. La arena
da
dorada
entre
los
y
rojiza
recibe
al
gritos delirantes (A la vuelta)
espa-
de
la
CALZADO
“RR
SHOES FOR MEN
¡NUEVOS
ESTILOS
NUEVOS VENDIDOS
PRECIOS!
EXCLUSIVAMENTE
EN SAN JUAN
por
González Padín Co., Inc.
(De la vuelta) multitud. Ahora todos son iguales y sólo el matador reina como un ger sobrenatural. Se inicia la lidia. Costillares va camino de la muerte o del aplauso, de la cornada o de la gloria. ¿Qué importa que muera uno cuando se puede morir con aquel garbo y maestría! —¡01é los toros! ¡Tiene ángel el niño! —España admira la aventura; de allí nace la predilección que tiene por sus hijos valientes. Un pase de muleta y otro y otro. Luego la estocada y el
toro
que
áobla
maestro
y
agonía.
En
puede
cae
sus
entre
ese
Goya
patas
resoplidos
momento
frente
ante
qué
a Costillares.
el
de poco
Es
inútil que le hable a la Duquesa. Con sus
colores
no
es
tan
inevitable. El está ciego de furor y enamorado. Le grita en la cara: —¡Qué tiene un torero más que yo! A lo que ella responde secamente: —Un torero dura muy poco. Cuando la muerte lo sorprenda entre los cuer-
del hombre. La que todo lo da y todo lo quita. Aquella mujer era su inspiración y su pena: he ahí los dos elementos de la obra de arte. Todo se lo debía a ella; ¡sólo le faltaba pintarla! Es la amiga inolvidable y la
e
modelo
del
toro...
¡ay,
entonces
serás
tú
solo! Como
buena
maja
española,
como
maja que era, ella tan alegre y ruidosa, tan lunática e inquieta, vivía obsesionada por la idea de la muerte. Por eso admiraba a Costillares y por eso también él era ídolo de la multitud. Las multitudes son demasiado parecidas a las mujeres. —¡Los
tam! tor!
miuras
que
me
Desnuda”...
la qui-
¡Si, yo debía ser torero y no pin-
Así
brillante
toros
Goya
se
debatía
en
la
impoten-
como aquel hombre que regresa de las lindes de la muerte. La De Alba no tiene ojos más que para el lidiador. Le brilla la mirada y su aliento se entrecorta de emoción. Pensar que ese héroe la besará esta noche bajo el cielo de estrellas. Entonces esos ojos
cia de reconquistar a la Duquesita. ¿Pero es que la ingrata se había olvidado de los días pasados en el retiro?
pesados la tratarán
De
con
un
pocode
desprecio varonil. El pintor está silencioso a su lado. No intenta ni siquiera hablar. Sabe que ahora Cos-
tillares es el dueño, y €l, pese a todo, siente admiración por el espada. Pero apenas
se
quedan
solos,
riñen.
Es
Y de tanto
tosco
jo
y
penar,
taciturno.
hallaba
frimiento
algo
es
aquellas
el pintor Sólo
de
en
consuelo.
muchas
veces
confesiones
se puso
su
traba-
El
su-
fecundo.
mujeriles
inmortal!
Celos, pasiones, insatisfacción, delirio; he ahí la realidad exterior de esos amores turbulentos. La realidad interior de Goya fué “La Desnuda”, la síntesis de su genio, vi cisitudes y desventu:
y
que
no
es
iluminada por el arte, ciendo por la sangre y del
hombre.
Es
como
flor que se ha nutrido lo que ya no se tiene, pero lo q seguirá hasta Tal vez por ello don Francisco de Goya y Lucientes así se ha lamentado:
—Me
enseñó
una
mujer
a conocer
los cambiantes colores de los rostros. Siempre hay muchos rubores y traiA
los que
se
puede
agregar
que
so-
taurinas le nacía a Goya la fiebre. Entonces creaba sus visiones y sus colores. La De Alba era España, ni más
lamente una mujer es capaz de abrir
da que no termina jamás de entregarse y que siempre requiere el esfuerzo
gría. Y, por otra parte, la vida, lo da el sueño,
ni menos,
la tierra ardiente y fecun-
las puertas necesita de
de la creación, que la tempestad que de
la
placidez, más del dolor que de la alelo que
no da
Marzo
11,
UNA
1950.
LOS QUIJOTES
VERDAD
Puerto Rico - 27
DE LAS DE SANCHO ACERCA DEL JACK'S —Dime, tú, hombre sano ¿Por qué no y así pruebas ——Señor:
CLUB
HOTEL
¡oh, Sancho amigo! y siempre fuerte: juegas tus chavos la suerte?
Cuando
se tiene
un
caudal,
desde Homero hasta Hermosilla, no digo yo una Capilla: se juega una Catedral. EL
JACK'S
CLUB
HOTEL,
de todo lo que más
mundo
:
1 rm
A
df
3 3
£O "y
e
social
es el punto
de reunión
vale y representa en el
de Puerto
Rico.
Puerto Rico - 28
LOS QUIJOTES
Marzo
11,
1950 "
Banco Crédito y Ahorro Ponceño ESTADO
DE
PONCE, PUERTO RICO SITUACION AL CIERRE DE OPERACIONES EL 31 DE DICIEMBRE DE 1949 ACTIVO
Efectivo en Caja y Bancos Inversiones :
$11,257,680.74
Bonos del Gobierno de Estados 13,487,128.52
Bonos
y Obligaciones
del Go-
bierno de Puerto Rico Préstamos F. H. A. Garantiza-
2,927,013.20
dos por el Gobierno de Estados ———————_—— Préstamos y Descuentos Edificios del Banco
Solares para construir Sucursales
250,220.92
Otras Propiedades
6,921.71
Mobiliario y Equipo Garantías de Cartas de Crédito
17,757,287.17 19,879,093.67 531,882.91
391,238.08 (Per Contra)
468,060.77
958,288.40 $51,500,674.97
:
Balance
entre
Obligaciones descontadas con n/endoso Cartas de Crédito garantizadas (Per Contra) Otros Pasivos Fondo
$40,762,557.07
Sucursales
279,108.37 -....
5,153,961.48 468,060.77 426,670.51
de Reserva
Beneficios Sin Distribuir
4,410,316.97
$51,500,674.97 Bonos del Gobierno de los Estados Unidos y Gobierno de Puerto Rico hasta la suma de $16,869,650.00 garantizan los depósitos de los Gobiernos de Estados Unidos y Puerto Rico. Este Banco es depositario del Gobierno de Estados Unidos y de los Gobiernos Insulares y Municipales de Puerto Rico.
JOSE ARIAS CRUZ, Auditor
ANGEL A. SANZ, Presidente
Marzo
11,
1950.
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 29
La Compañía Telefónica estafa al Estado, al público y a sus propios accionistas Esto es lo que informa la gran revista “Bohemia”, de La Habana, Cuba, acerca de la
“Cuban Telephone Company.”
Y en el cuadro
que
también la “Porto Rico Telephone Company?”
se
inserta
16 DE
MAYO
a continuación,
¿entra
r
EXTRACTO ARTICULO
DEL REAL
1ro.—Se
DECRETO
autoriza
DE
al Ministro
de Ultramar
para
DE
1890:
conceder
a particula-
res y compañías el establecimiento y explotación de redes telefónicas con destino al servicio público en las Islas de Cuba, Puerto Rico y Filipinas, así como dentro del término municipal de uno o más ayuntamientos de las mismas, cuando constituyan una sola agrupación, sin exceder de un radio de diez ki-lómetros, a contar desde el punto en que se
fije la Estación Central con sujeción a las siguientes bases: PRIMERA:
Las concesiones
se otorgarán mediante subasta pública que versará so-
bre el mayor tanto por ciento que habrá de percibir el Estado de la recaudación total, y cuyo mínimo será el 6% de la misma. SEGUNDA: Las concesiones se harán
po: veinte años, a contar de la fecha del otor-
gamiento de la Escritura de Contrato. TERCERA: Transcurrido el plazo de la concesión serán las líneas y aparatos telefónicos de propiedad del Estado, sin abonar por ellas nada al concesionario.” >]
¿Está requetevencida la concesión de que se habla en el “extracto del Real Decreto de 16 de mayo de 1890?”
Y si está vencida, ¿por qué razón continúa la “Porto Rico Te-
lephone Company” disfrutando de los beneficios que le corresponden Puerto Rico? ¿Qué dicen a esto los señores Legisladores Insulares? GUATEMALA
Y PUERTO
Escándalo y
surgir
Rico,
la banda
blica
rompió
la
bandera
oficial a
de
Puerto
de dicha
tocar
La
Repú-
Borinqueña,
Una
prueba
evidente
de
En la
premisa
que sentamos pudo verse en la inconsulta actitud observada por la Rectoría de la Universidad de Puerto Rico
para con el personal
de los “Coros y
Danzas de España” le negaron, el gran
negándole, como teatro para que
en
embajadoras
él
actuaran
las
del
y entre ellos el embajador norteamericano, que al ser tremolado a los vientos
nistas,
qui,
consideraron
el
questa
emblema
debió
Washington
algunos
isleño
tocar
“Star
fué
lo
el
elementos
que
Spangled
la
or-
himno
de
Banner”
y no La Borinqueña de Puerto Rico. Ante un acto tan bello que debió ser
¿por
qué
razón
no
habían
América
Kremlin?
una
prolongación
cierta
Nunca con más propiedad se podría
ma propaganda que se hace hoy en la Universidad de Puerto Rico y ella se debe a la influencia maligna que ejercen en el ánimo de su Rector los comunistas españoles quienes cubiertos con la clámide del educador universitario están envenenando y desorientando con sus prédicas malsanas
al noble estudiantado puertorriqueño.
en
reciprocidad
le
invitaron
a
co-
mer con ellos en el Caribe. El relato que hacen es lo siguiente: Dieron una propina al camarero principal, se tomaron dos bebidas y pidieron los platos de la comida.
Era
tarde
y estaban
hambrientos. Después de haber esperado más de una hora sin recibir nada, excepto pan y mantequilla, abandonaron el salón comedor. Entonces el caballero invitado por ellos, los condujo hasta la Mallorquina en donde, a pesar de la tarde de la hora, fueron
bien
terminaron
tratados
como
y
atendidos,
a las 11:00
y
P. M.
del
repetir el refrán que dice: Salimos de Scyla o de Guatemala para entrar en Caridbis o en Guatepeor, por expresar con frase vulgar de la Mitología griega y del Refranero Hispanoamerirano.
da comunista hace posible estas cosas”. Pues esa propaganda es la mis-
campo
de
y no de indigna-
de simpatía
el
hacer otro tanto en Guatemala, país el cual, como es sabido, constituye en
ción, el mismo Gobernador de Puerto Rico Hon. Luis Muñoz Marín, quien se encontraba de tránsito en New York, 2o« ag nd lo sucedido E apor a trae la prensa esto: propagan-
motivo
por
de la comunidad.
arte hispano, alegando, con un candor rayano en la mayor des. .. consideración, que quienes tal arte presentaban eran franquistas y por ende enemigos de las democracias. Y si esto hicieron aquí, en Puerto Rico, los comu-
cadenciosa danza nativa considerada como el Himno Nacional. Como Puerto Rico todavía es una posesión yan-
excursión
de
compañía de un prominente ciudadano
Continental
Con motivo de la inauguración de las Olimpiadas celebradas en la desventurada República de Guatemala que preside el irresponsable Juan José Arévalo, resultó que al iniciarse el desfile
hermosa
RICO
al Gobierno
Otro
grupo
se
quejó
de
haber
te-
nido que esperar una hora para que les sirvieran la comida, y de que los cocteles se sirvieron a la mitad de la misma. Una mujer que iba en la lancha
donde
se
narraban
estas
historias,
dijo que si el relato de estos incidentes circulaba entre los turistas de a bordo, se destruiría en gran parte buena impresión que habían tenido día.
Puerto Rico - 30
LOS QUIJOTES
Marzo
11,
1950 »
CLEMENTE SANTISTEBAN, Inc. P.
O.
Ponce
BOX
de León,
TRACTORES
891
103 —
271% —
PUERTO
Tel, 397 —
Y
Hato
RICO
Rey, P. R.
-- IMPLEMENTOS
-. CARROS
WHEEL
TRAILERS
Parada
JUAN,
“FORD”
AGRICOLAS ELECTRIC
SAN
-- RUEDAS CARRITOS
PARA
CAÑA
INDUSTRIALES ESPECIALES
CLEMENTE SANTISTEBAN, Inc.
Marzo
11,
LOS QUIJOTES
1950.
EVOCACION
ROMANTICA
Gabriel
Líbano: Capitán
Entre las figuras que integran la tripulación y el pasaje de la nave mertar,
se
destacaron
Don
dos:
Gabriel
econ
el
Líbano
del
siempre
buque,
y el culto
perio-
dista, redactor del gran diario ÁRRIBA, de Madrid, Don Rafael García Serrano. Del compañero García Serra-
no, ¿qué muy
podríamos
elevado
decir?
podríamos
Mucho
un
digno
Larra. un de
jador
Don
nieto
de
y
te años
como
José
Aznar
y a quien
En
cuanto
desde
ta
Don
de Juan, redactor de la vista Leoplán, de Buenos
todos
a
algún
llevamos
amigo
—¡Podría
al bizarro
Francisco
por
Valle
notable reAires. Por
lo que a continuación verá el lector, observará que no fueron solo panto-
en
un
bre
sí
estaba
—Mi Pago
contarle
el piano
mismo sentado,
aventura Pago,
por
su
tantas
cosas!,
Era un
la hora
lentitud,
giró
so-
el
taburete
en
que
en
y me
dijo:
inolvidable
cuando
sólo
tenía
la viví en diecisie-
te años. —La edad de las aventuras inolvidables.
tenue
de
polvo
que
de
dormir
sopor
Al
de
atravesar
la plancha
nadie
salió
rincón,
sobre
la
koa”, y era cuatro palos
y
—Fuimos al archipiélago de Samoa, en Pago-Pago conocí a la princesa
Mili Lemokiana, descendiente del rey Malietoa Talavou. Era el año 1903, y el reinado de Samoa gor; pero la familia
al
las
Los una
norteamericanos estación naval
por
congraciarse
Aspiró
de
los
hacia
que de
que
eran
al
se
me
de
se
sonrojó
un
un
mori-
la única
señal
humeante
usted
buen
algo
así
como
un
poco,
como
si
lo
pianista,
capitán
—
le dije, sinceramente convencido de ello. Hizo un ademán tajante, no sé si de despreocupada o de melancólica renuncia. —Acaso fuí buen pianista en mis
tiempos. Ya no... Luego me contó
aquel
como
clara,
que
hubo
de
ser
el
de
que
fragantes
bía
tocar.
exuberante
del
trato
Los
afec-
indígenas
pelo
muy
quisiera
negro
inventar
serpiente. tenía unos
collares
El
me
alguna
cido.
la
La die-
de
flores,
y
capitán
instó
melodía,
La me
para y
yo
de
al
interpretara
acepté
proximidad miraba
la fragata,
que de
compla-
la
perpleja,
me
princeprestó
una gran pasión, y toqué con un entuslasmo inusitado. A partir de aquel
en-
que estaba haciendo lo considerara impropio de un viejo lobo de mar, y trató de disculparse: —Hay que distraerse un poco. .. para olvidar o recordar. —Es
hu-
nos invitó a su palacio. Allí había un piano estupendo, regalo también de los norteamericanos, y nadie lo sa-
rega-
extraño pájaro mecánico que gorjeara en una jaula gigantesca. Era el mismo capitán don Gabriel Líbano quien lo tocaba. Al aparecer yo
por
recibimos.
tez
que
con
el bu-
un
cigarrillo
antojó
de
ciocho años, hizo que nos obsequiaran
sue-
tre los dientes. Me miró, y no alteró en lo más mínimo su postura. El interior del barco era fresco y oscuro. Ascendí por una escalera, y apenas me asomé por la escotilla a la cubierta más alta, me maravilló oír los arpegios de un piano, que en aquel lugar
indígenas,
bocanada
asechanza de ninguna princesa Ilili, que sólo
los en-
entornados,
como
sólo diera un
los
imaginación de cada uno de nosotros. Aquello me pareció un paraíso de muchas Evas y muchos Adanes, sin la
En
recién
ojos
entreabierta
vida
gran
natural,
sa, que
bundo
una
encantados
por
boca
con
mo, y fué exhalándolo poco a poco, con regalada pausa, mientras hablaba: —Cuando bajamos a tierra quedamos
verlo,
la
tenían en el país y carbonera, y,
habían regalado a la princesa un precioso palacete amueblado con todas las comodidades de la vida moderna.
tuoso
embrea-
paso.
madera
gorrilla,
no existía en rireal gozaba de
cierta independencia administrativa y una gran influencia sobre los nativos.
da, yacía un marinero semidesnudo, de torso fuerte, sudoroso y manchado de grasa; tenía resguardada la cabeza una
una hermosa fragata de y treinta y cuatro velas....
Me ofreció un cigarrillo, encendió el otro, y continuó hablando, lentamente:
puerto
El vapor
un profundo
al amparo
me
de
recibir mi título de profesor de piano. El barco se llamaba “Ama-Begoña-
tan
das lonas de los tinglados. que,
amigo
traje
español “Monte Ayala”, igual que edificios de la dársena y el puerto ño
de Bilbao,
es-
brillaba
si fuera de vidrio.
tero, parecía
de buques
padre, a emprender un largo viaAcababa, como aquel que dice, de
por
el dique
y el aire empañado
velo
sol como
mador mi je.
de pensar siquiera invitado por un ar-
y de figura graciosa y flexible. Todos andaban a la buena de Dios, sin más
de la siesta;
solitario,
..
con
Nos trajo esto:
taba
rin-
familia.
rrillas, gaitas y castañuelas lo que en su vientre portaba el “Monte Ayala”. El “Monte Ayala” nos trajo algo
más.
di-
me piviajan
su aventura inolvidable, con la naturalidad con que se pregun-
Cerró
capitán del “Monte Ayala”, repetimos : ¿qué podríamos decir? Por nosotros va a hablar alto y claro el brillante es-
eritor argentino
que
té por misma
estas líneas le enviamos también otro saludo, fervoroso, lleno de simpatía
y admiración.
cosita
concito del corazón, como alguien dijo. Procuré desviar la charla hacia el punto que me interesaba, y le pregun-
de
Fué García Serrano quien nos cordial saludo del embaEspaña en Santo Domingo,
Manuel
alguna
la gente joven bailar, me parece que también bailan dentro de mí esos vein-
escribir acer-
Mariano
en
muchachas con nosotros, no hay un solo día en que el piano permanezca callado. ¡Y qué demonios! Viendo a
ca de este jóven Intelectual, cuyo esti.
lo, florido y ágil, lo consagra
ejecuto
vertirme, y otras veces porque den música de baile. Cuando
Ayala”
—Eso es. Antes ser marino, fuí
esa
—En rigor, a la música nunca la he dejado por completo. En las travesías
personalidad
capitán
del "Monte
concertista; pero que abandonó idea por hacerse a la mar.
cante española “Monte Ayala”, y que tuvimos la fortuna de conocer y trarelevante,
Puerto Rico - 31
día,
CAPITAN
GABRIEL
LIBANO -
fuí
otros
muchos
al
palacete,
por
deseo especial de Ilili, para tocar alguna música. .. Hizo una breve pausa, y añadió: —Ella era muy linda, y yo tenía diecisiete años. ¿Qué podía faltarnos a los dos? Cuando quería hablarle acerca de mi vida y de mi país, recurría al viejo Joel. El viejo Joel era un marinero yanqui, retirado del oficio por la mutilación de sus dos piernas. Llavaba muchos años de residencia en Pago-Pago, y conocía muy bien
el idioma.
ve accidente isla Tutuila,
en
Había
sufrido
su barco,
un
gra-
cerea de la
y le amputaron
los miem-
bros inferiores. Al verse así, no quiso volver nunca más a su ciudad natal. Era un tipo interesante y romántico el viejo Joel! Sin su colaboración de intérprete me hubiera sido casi im-
posible
conocer
el fondo
de los pen-
samientos de Tlili Lemokiana. ¡Fué una época maravillosa!. .. Po silencio un instante, y aña-
—Mi vida está ya en el epílogo de (A la vuelta)
ANTONIO
MIRO
MOLASSES AND
WHOLESALER RETAILER
4,000,000 STORAGE 25
RAILROAD
TANKCARS Stop O —
PHONE
SOJO
CAPACITY
—
TANK
TRUCKS
ALSO
Puerta de Tierra
2-2867
BOX
1366 SAN
JUAN
SOBRINO DE GANDARA Inc. P. O. BOX 1947 PONCE, PUERTO RICO CORTESIA DE LAS TIENDAS DE 5 Y 10 DE SOBRINO DE GANDARA
INC. PONCE
Y MAYAGUEZ
Las Tiendas que más barato venden en todo Puerto Rico
TIENDAS DE 5 Y 10 Ctvs. - PONCE Y MAYAGUEZ A
(De su
historia;
la vuelta)
pero
por
más
que
pase
el
tiempo nunca dejaré de recordar con la mayor ilusión aquellos días de Pago-Pago.
..
Entonces
yo
pensé
en
todo
aquello,
con la melancolía que siempre nos despierta la irrupción del pasado lejano. ¿Vivirá aún la gentil 11111? ¿Tendrá la piel marchita y el pelo blanco, como el capitán Líbano? ¿Lo recordará con nostalgia
cuando
alguna
delante
cualquier melodía
noche
de
pareja del
luna
palacio
cantando
la
clara,
pase eterna
amor?
¿Y el viejo Joel? y su cuerpo
de
su
lo habrán
Ya estará muerto arrojado
al mar,
según la costumbre indígena. Acaso el esqueleto del viejo Joel, el espíritu amable que enlazó aquel efímero idilio,
forme parte ahora de algún arrecife de luminosos corales y madréporas,
Hacia El
un
gran
Nuevo
artísta
Juan
Mundo Reinosa,
tado económico
acaba
de dar a la estampa una interesante y artística obra que lleva por título el epígrafe que encabeza las presentes líneas: un Nuevo Mundo”. En este folleto — con carácter de libro—
nos presenta Reinosa
parte de su fe-
cunda
y ejemplar,
obra,
laboriosa
vaba a cabo tesoneramente años. En “Hacia un Nuevo colaboran, espontáneamente,
que su autor haya ob-
tenido con “Hacia un Nuevo
lle-
durante Mundo” algunos
escritores y poetas. Si bien es verdad que las ilustraciones gráficas que con-
tiene “Hacia un Nuevo mundo” embe-
llecen sus páginas, en cambio del texto literario no podemos decir otro tanto: hay de todo y para todos. Tal es
para
poder
salir
a
flote
Mundo”
triunfalmen-
te. Pero cualquiera que haya sido el resultado, nunca será suficiente para responder al noble esfuerzo hecho por
este bravo y aguerrido luchador, dig-
no descendiente del inmortal caballero que se pasó la vida desfaciendo en>
es
por los áridos-Campos
de Mon-
tiel.
350,659 “El
Dr.
niños Antonio
sin Fernós
escuela
Marzo
11,
CONSEJO
A
LOS
No Por:
Helen
tió rumbo
al
to
originado
se
procedió
en
el
Precios
que un viajero
en
en
un
vuelo
San
Juan,
examen
de
terminal
de
“RONRICO”
equipaje
“RONRICO”
Grande llevaba ron de
Rico.
el Norte estaba sujeta al pago de
un
galón
(casi
de ren-
un
litro)
El viajero se idignó y dijo: “Pues sepan ustedes que yo estuve dos días en
Cuba
no
hace
mucho
y me
Instituto
recono-
He
estado
me
va
un
a decir
llevar
libre
botella
de ron
eso?” Los
galón
una
de
semana ahora
de
ron
cubano.
aquí
y
usted puedo
que
yo
no
derechos
ni
una
puertorriqueño.
oficiales explicaron
sola
¿No
que
tían muchísimo, pero que exactamente la situación.
es
lo senesa
era
Otros incidentes de la misma naturaleza han surgido recientemente, y en particular cuando llegaron los huéspedes invitados a la inauguración
ael hotel Caribe Hilton, algunos de los cuales llevaban botellas de ron que les habían
sido
regaladas
en
LEYES CONFUSAS Según han informado
el
los
en
” "”
P.
R.
$2.90
(5 años),
1.40
”o o” "o moro
140 135 1.35
del
Ron
en
Puerto
hotel.
ellos
oficiales,
el equipaje.
Rico. diversos
puntos:
Por
una parte, dicen, el Gobierno de Puerto Rico y la industria del ron están gastando
cerca
lares
una
con
en
objeto
de
dos
millones
campaña
de
aumentar
de
de
dó-
publicidad la
demanda
por el ron de Puerto Rico en los Estados Unidos, a fin de: (1) Revivir una de
las
industrias
básicas
más
impor-
tantes de la Isla, la cual también es una industria tradicional. (2) Aumentar
los
ingresos
del
Gobierno,
por
medio de los impuestos que cobran los Estados Unidos y luego devuelven a) Gobierno
Insular.
Además, el Gobierno Insular está gastando anualmente grandes sumas de dinero para desarrollar en Puerto =S una industria turística en grande
escala.
Por
tuación
otra parte,
dicen
ellos,
la si-
confusa de los impuestos, nos
sae da
una a er ganar más
e am a
los
rones de Puerto Rico entre los turistas y viajeros que los han saboreado
durante su breve estancia en la Isla.
No solamente se pierde la oportunidad de crear buena voluntad—dicen ellos—
sino
que
además
se
crea
$6,48
Más
Tax
40 cta.
E . o .. o. -»”.nono
sobre el ron de Puerto lleva al continente.
entrar libre de derecho conforme exenciones aduaneras.
a las
PAGA
tam-
Por
El
antagonismo,
insisten
ellos,
bién perjudica al rápido desarrollo la industria turística. SUGIERE SOLUCIONES
de
po
este
veces
asunto
de un
funcionarios Se
fué
modo
del
sugirió
presentado
extraoficial
Gobierno
llegar
a un
la entrada
varias
cier-
to antagonismo y el beneficio lo reci-
de
este
modo
Puerto
la misma
base
“Es
probable
que se necesite
del
de
Congreso—dice
esta
sugestión,
que él—
dice
esos
personas ron libre
derlo.
es
es
que
para
Pero
él cree
que
barcaron
para
cerca
medio
de
los
esta
cantidad
muy pequeña, el 1949 se em-
Estados
millón
de
Unidos cajas
de
ron de Puerto Rico. El tesorero Sol L. Descartes dice con relación a este asunto que el Go-
bierno Insular actúa sobre el principio de que no debe aspirar a ninguna ventaja
de
competencia
para
los
pro-
ductos de los Estados Unidos continentales. “Pero si manteniendo siempre este importante principio, es posible llegar a un entendido para que los via-
jeros puedan llevar libre de derechos
o impuestos cantidades pequeñas de licor, nosotros estudiaremos el asun-
to”, expresó
el señor Descartes. Dijo
además que el asunto nunca le ha sido planteado de una manera oficial. El señor Descartes dijo que estaba debidamente en favor de que se tome acción local para impedir la continuación
de
otra
imposición
situación
de una
indeseable:
contribución
que
en
de
una
tienda
ya
ha
la localidad,
pagado
una
el mismo Según
misma
el
y la bo-
impuesto
insu-
insular
es de 40 centa-
contribución
artículo. explica
el
doble
señor
sobre García,
la
doble
botella
por
menos
dinero
en
la
tienda de la esquina cerca de su propio hogar. La botella comprada allá no tiene desde luego puesto insular.
las
que quisieran transportar de derechos para luego ven-
de contrabando sería “muy poca cosa”. En
viajero
para el norte una botePuerto Rico la compra
cuando este viajero llega al Norte se entera de que ha podido comprar esa
acción ésta
García,
se facilitaría una escapatoria
esté
países.
pero
el
desea llevarse lla de ron de
pagado
puepara
Rico
sobre
se
DOBLE
general,
El impuesto
para
galón— que extranjeros
que
vos por cada quinto de galón. Luego el viajero tendrá aque pagar el impuesto federal de $1.86 sobre la misma cantidad de licor. Así resulta que ha
Insular.
libre de la misma
cantidad de ron—un da traerse de países
regla
Rico
lar según lo indicará la estampilla amarilla o azul pegada al cuello de la misma.
a varios
acuerdo
IMPUESTO
tella
El señor José M. García, secretario ejecutivo del Instituto del Ron de Puerto Rico dice que hace algún tiem-
permitir
Los oficiales dicen que esta situación es contradictoria, confusa, y per-
a Puerto
Y.
ben los rones de Cuba y las Islas Vírgenes, un galón de los cuales puede
una cuestión que debe iniciarla el Gobierno Insular.” El argumento que se usa en contra
Suscitan
N.
Rico.
teros
judicial
Rico
3.92
«“ .“ ss
que
trasportaron
en
(Crrte.),
algunos de estos invitados protestaron y dijeron que ellos no pagarían impuestos sobre obsequios que habían recibido y entregaron el ron a los por-
que
Puerto
York
A
cieron el derecho de llevar a los Estados Unidos, libre de contribuciones e impuestos,
en
New
Los demás rones de Puerto Rico giran en el mismo círculo de precios que los De ente Del Ron “Carioca”, hay una escala de $2.19, $1.31 y $5.34. rones apuntados. Ron no sabemos cuales son los precios establecidos en Puerto Rico porque, sinceramente, casi nadie lo consume. Si esos precios exagerados se modifiearan —bujándoSe alega que los— ¿no sería más, mucho más el consumo en los Estados Unidos? los arbítrios cobrados en el Norte se le devuelven al Pueblo de Puerto Rico, bien, Pero se da el amenazador caso de que esos mismos tributos aduaneros ¿y qué? ¿Por qué? Que conteste el llamado piensa la gente del Norte retenerios ahora.
tas internas federales, las cuales se cobran a razón de $1.86 por una quin$9.80 por un galón.
(Botella)
“DON Q* “MARIN" “RIONDO”
Los oficiales informaron al viajero que esta mercancía sí se llevaba hacia
y
>
Ron
y en
cuando
Isla
ta
los rones
direc-
y su
del
par-
los oficiales descubrieron que en el mismo una botella de
Puerto
aéreo
Rico - 33
r
de EL MUNDO
Norte al
en Puerto Rico puertorriqueños
V. Tooker
mucho
Puerto
TURISTAS
compre
Redactora No hace
LOS QUIJOTES
1950.
Y
una
vez
tiene que la Isla.
más
que
pagar
el viajero
sentirse
el im-
o turista
resentido
contra
Esta dificultad podría subsanarse si en los hoteles y tiendas frecuentadas por los turistas y donde ellos hacen
sus
principales
compras,
se
ofrecie-
ran a la venta botellas de ron que sólo han pagado el impuesto federal. El Negociado de Bebidas Alcohólicas otorga permisos a las destilerías, los mayoristas y los detallistas que desean vender ron para la exportación, Estas botellas de ron no llevan
los sellos azules rojo
el
el
cual
impuesto
bras
esas
o amarillos, y sí uno
indica
federal.
botellas
que
han
En
se
pagado
vez de 40 centavos. El señor García indica, go,
que
esto
problema situación ristas
no
sería
ha
otras
la
pagado
pala-
$1.86
sin
en
embar-
solución
del
básico. Crearía además una confusa para muchos tu-
que
no
estén
familiarizados
con
el asunto de los impuestos federales o insulares, pues verían en los escaparates
de
rones
de
rentes.
la
misma
Puerto
tienda
Rico
los
mismos
a precios (A
la
dife-
vuelta)
Puerto Rico - 34
UN
LOS QUIJOTES
DIGNO
NIETO
DE
WASHINGTON
Embajadores americanos de buena voluntad Como
un
verdadero
rayo
de
luz
que
viniera a iluminar la conciencia puertorriqueña, se dejó caer bajo estos cielos una de las figuras más cultas y mas representativas de la política norteamericana: Mr. Warren R. Austin, Presidente de la Delegación de los Estados
Unidos
de
América
ante
la
so-
ciedad de las Naciones Unidas. Mr. Austin, no puede negarse, fué cariñosamente
recibido,
atendido
y agasaja-
do en Puerto Rico. El Hon. Gobernador, Don Luis Muñoz Marín, tuvo el acierto de convocar a una sesión especial
a
la
Legislatura
Insular
con
el
plausible propósito de que ante los auténticos
Representantes
del
Pueblo
pronunciara Mr. Austin el notable discurso que pronunció, cuya oración fué calurosamente aplaudida. Otras entidades sociales y culturales supieron también tributarle los merecidos ho-
nores te
a
noble
que
es
digno
caballero,
y acreedor
quien
en
el
es-
hemi-
ciclo de la Organización de las Naciones Unidas ha sabido poner a raya a los perturbadores Representantes del odioso
y desordenado
Kremlin.
Es
sen-
sible que los demás Representantes de las Naciones Occidentales ante la misma sociedad de las Naciones Unidas no tengan el temple, el valor y la entereza
que
tiene
Mr.
Austin
decir a los sabuesos Stalin,
las
cuatro
para
saberle
del beatífico José verdades
que
Mr.
Warren R. Austín les dice con frecuencia y de ese modo se evitarían las sucias
maniobras
que
los
elementos
soviéticos desarrollan sin recato a las mas elementales prácticas de la decencia.
Que
los
más
lisonjeros
éxitos
coronen su noble y humana labor el vivo deseo de “Los Quijotes”. Momentos
en
que
HON. WARREN R. AUSTIN a través de los micrófonos se dirige tura y al Pueblo de Puerto Rico.
a
la
es
Legisin-
Di
nd
(De
la vuelta)
los
Algunos turistas creerían que eran víctimas de un engaño. MAS DESVENTAJAS La verdadera situación—dice él— sería permitir que un galón de ron de Puerto
Rico
entre
libre
de
en el Continente según cuando se trata de ron Vírgenes,
Cuba
y otros
derechos
en el de las países
caso Islas
extran-
jeros. Al presente la Caribbean Crossroad Shop, administrada por la Oficina del Turismo, es el único establecimiento donde
se
venden
botellas
de
ron
que
” traen puestas las estampillas federales. El señor Rafael Saldaña, jefe del
Negociado de Bebidas rr sal diee que él eree que únicamente dos
marcas se han
de ron aprov
y este
establecimiento de la oportuni-
dad de vender licor de esta forma.
En otras palabras todas las otras marcas y todo el ron que se compre en las otras tiendas de la ciudad le costarán a la postre al viajero dos re rte
si
lleva
la
mercancía
al
El señor Descartes cree que debe suministrarse toda la información necesaria a los turistas a fin de tener-
al
corriente
la
situación
de
los
y
federales
y
que
posiblemente esto puede hacerse medio de hojas sueltas impresas.
por
impuestos
de
locales
El señor García también indica una tereera complicación la cual trae desventaja al ron viajero compra
las
Islas
Norte, puesto
de Puerto Rico. Si el ron de Puerto Rico en
Vírgenes
para
llevarlo
no paga el impuesto que nosotros estamos
tando a las Islas Vírgenes
al
insular expor-
ron exen-
to de impuestos locales. Este viase pagará entonces únicamente el mpuesto federal cuando entre el ron
an
los Estados
Unidos
continentales,
En breves palabras, el consejo que puede darse al viajero que va hacia el continente parece ser el siguiente: No compre en Puerto Rico los rones de Puerto Rico. (De “EL MUNDO”)
Rusia
y
la
extradición
LONDRES, 23 de enero, (INS)— Rusia ha vuelto a reclamarle hoy a Finlandía la entrega de 300 criminales de guerra
soviéticos
para
juzgarlos
en
Rusia. En una nota entregada al Embajador de Finlandia en Moscú por el Ministro de Relaciones Extranjeras adjunto, Andrei Gromyko, dice Rusia,
según
informa
la
agencia
de
Tass,
que Finlandia ha violado el tratado de paz al no haber entregado a dichos criminales
que,
según
agrega
la
formación de Tass, “se hallan vía en territorio finlandés bajo bres falsos actividades
Gromyko despacho
y siguen llevando anticomunistas”.
declaró, de
Tass,
según que
el
“entre
in-
todanoma
cabo
mismo los
300
criminales figuran 56 que cometieron los más graves delitos contra la Unión Soviética.” (Hasta aquí el cable). ¿Y por qué el Gobierno de España no gestiona también la extradición de los criminales de guerra que merodean
por
Europa
y por
América?
Esos
criminales de guerra, son además autores, y como autores, culpables de delitos comunes, puesto que se robaron el Tesoro del Pueblo Español cargando con él para Rusia y para Méjico, razón por la cual esos dos países no reconocen al actual Gobierno de España. Si esos criminales de guerra que reclama Rusia, además de los erímenes que se le imputan se hubieran robado
también
el
Tesoro
del
Pueblo
ruso, ¿qué haría el beatífico Stalín von ellos? ¿Por qué España no gestiona la extradición de esos bandoleros?
Marzo
11,
LOS QUIJOTES
1950.
AQUI, VIGO
Galicia: "Proa >
de
+
.
un
Continente”
Hablar de Galicia, mencionar a La Coruña y no decir inmediatamente Vigo, es imposible.
Si a favor
de
la Coruña
Aquí
se suele invocar un fuero de capitalidad de Galicia—aunque nunca se haya escrito ese privilegio—, Vigo debe ser considerada como la indudable capital industrial de la región gallega, y
Vigo
“CUADRO do
como la capital, en todos los órdenes,
Como
un
ya en un descampado o la calva de un solar. Espejismo de la Puerta del Sol.— Vigo es la más moderna de las ciu-
DE
justo
HONOR
homenaje
a distinguidas
damas
dades
tributa-
residentes
del futuro. Se ha dicho que por tener dos gran-
des enpitales en
"USE
les, el orgullo prestigia » la gallega. Helos
María
del
Carmen
Maruja
ni
guarniciones
Isabel
——
rápido
entendimiento
para
destinos,
han
solido
filtrar
que
su
veneno entre las querellas de Vigo y La Coruña, diciendo que si Galicia pretende descentralizarse del Estado español podía, en cambio, caer en una nueva centralización regional al declararse a una de ellas capital de la
región, aparte de que el pleito de esa
capitalidad per
sería
la unidad
suficiente
rom-
gallega.
Argumento
falso.
Tribunal organismos.
para
al
Pachín
de
Martínez
el
de
los
Engracia
:
gos que caminan diálogos
en que
Cerdeira
por los Cantones, pierden
las horas
ros
o
a
excepcionales
dígenas. Después
de
civil, como
prefería
juerguistas
l ieii
pesca-
abigarra-
y
la
más
anchurosa
y
limpia
la guerra
civil—
decir
in-
o in-
Unamuno—,
formidables de
mo-
Estados
ll j
«
ba : 33
burgo
ciudad,
difícil encontrar por las calles o en los sitios públicos más que a foraste-
air
las
Del
en
se completarían, en
tenido.
tan-
fía, Pontevedra, Orense o Lugo. Coruña
ha
la primitiva
)
Unidos, podrían ser repartidos entre las ciudades mayores de Galicia, considerando como tales a Santiago de Compostela y al Ferrol, que no son nropiamente capitales como La CoruLa
de
Bandeira
Supremo...
estilo
que
Retés de Coma Domínguez Gabina Martínez Pazó María Luisa de Soto Cecilia Cerdeira Maruja Cerdeira de Barros
Vigo ha dado zancadas Llegado
nir
dor
mundo
Lores Harguindey
de
primeros
de toda la península ibérica—no ha recibido los mimos que el Estado centralista prodigó a otros puertos españoles, como el de Bilbao o el de Barcelona o los del Norte, como Santan-
Cervera
de Arrondo
Vázquez
los
María
Galicia disfrutase de una autodeterminación aconsejada por el propio bien de España, los enemigos de que Galicia sea la soberana de sus propios
Alvarez
Fernández
Julsa Moro
Genoveva
regimentales.
Una y otra de las dos ciudades mayores de Galicia, son como la sístole
más
de
de
Desde
poles— se ha hecho, en medio siglo escaso, el Vigo actual. Y eso que su gran bahía—una de las mejores del
Villaverde
Soledad F. de Josefina Ferrer de
tre la una y la otra, sino por otras distancias en el modo de vida; en la primera, preferentemente oficial; la segunda, sin apenas vida burocrática,
1.
£.
de
Galicia.
da en torno al Berbés— el puerto viejo que le da a Vigo el color de un Na-
de la sociedad que encantadora ciudad aquí:
Marquesa
de
años de este siglo se le auguraba, debido a su espléndida posición geográfica, el grande e inmediato porve-
de riudad de grandes edificios que Vizo ha ganado por derecho propio. En la Gran Vía, que aranca de Urzaiz, suhe la falda del Castro y llega hasta Tas Traviesas, se han fabricado grandes casas de vecindad. lujosas, cómo-
aeropuerto mas
de
razones
Europa, que
por
las
hicieron
de
él
el
muelle más cercano a América. La distancia más corta entre los dos continentes
LOS QUIJOTES
CASA
GALGUERA
La Casa Galguera, S. en C. ubicada en la calle de La Fortaleza, número 350, de San Juan de Puerto Rico, es el establecimiento por
excelencia en el ramo de MUEBLES PARA OFICINA, PAPELERIA EN GENERAL,
IMPRESOS
Y SELLOS
DE GOMA,
que mejor
servicio viene prestando en la Ciudad Capital.
P.
O. Box
Teléfono 2-1902
4801
San Juan, Puerto Rico CASA
CALGUERA
AVELLA
CALZADO
DE
DISTINCION
AVWVELLA FREEMAN: San
Francisco
El Calzado
Insuperable. San Juan,
203
Puerto
Rico ¿7
paña y tener una red de aviones suplementarios que repartieran a los pasajeros a sus puntos de destino: Asturias,
La
Montaña,
Cataluña,
An-
dalucía... Es decir, a cualquiera de los lados geográficos de España, menos a Madrid, que es el lugar en donde menos se quedan los viajeros que forzosamente
han
de
concentrarse
allí, por mor del espejismo de la Puerta del Sol...
Un futuro que es inconmovible. Sobre la de su situación en la geografía del mundo otra circunstancia— regalo espléndido también de la Naturaleza—, asegura a Vigo un porvenir mejor:
su
industria
pesquera
maríti-
su industria pesquera — cConservera, que no tiene otra rival en el mundo, en cuanto a materia prima y a técnica de fabricación, que en las salazones y conservas de Noruega. Ni Portugal,
ni
tes de que Vigo
to
nacional,
ma. Industria pesquera la hay también en La Coruña y en cien puertos gallegos más que viven de eso: de extraer al vientre ubérrimo del mar el plateado fruto inagotable y sabrosí-
portaba
simo
especies
ca.
de
De
una
los
enorme
3,144
variedad
de
kilómetros
que
mar baña en territorio español en
el mar
Atlántico
y 1,663
en
pes-
el
(1,481 el Me-
diterráneo), por la importancia de los capitales invertidos, por la flota vbesquera que posee, por el número de brazos que emplea y también por la cantidad y calidad de los productos
de
costa
que no sea la correspondiente toral vigués lo ha superado ni
que
obtiene,
ningún
trozo
al lipuede
superarlo. Antes de la guerra, Vigo surtía a las naciones de América con
Francia
pueden
comparar
la
elaboración de la conserva a la de ua en general y Vigo en particuar. Después de la guerra, cerrados por contingencias de ella, y también por otras causas anteriores, los mercados de América, Vigo ha acostumbrado a España a que coma pescado, cuyo valor alimenticio está dietéticamente demostrado que es superior al que proporcionan los productos cárnicos. Anmás
pudiese
el
resto
de
500
suplir
de
el abas-
España
millones
de
imsubs-
tancias alimenticias (500 millones de pesetas no depreciadas). Vigo preferentemente ha demostrado, con su pro-
ducción fresca y en conserva, que las de pescado
que su flota arran-
ca del mar pueden reemplazar las car-
nes de importación y cubrir las defi-
ciencias de la ganadería. El día que el Estado español mire a la periferia
en lugar de al ombligo
castellano,
y
se dé cuenta de la existencia de puertos
como
el
vigués,
creará
el
número
de depósitos necesarios, las escuelas de pesca precisas, los transportes rápidos, los almacenes frigoríficos, el crédito pesquero, las lonjas, etc., que
den origen a la formidable industria pesquera española, Vigo ha enseña-
do ya a España las posibilidades que puede alcanzar sin más que la iniciativa y los medios de la empresa privada y la pericia y el valor de sus tripulaciones pesqueras, capaces de perseguir en el duro invierno la merluza o la sardina hasta los mares helados, con tal de hacer regresar a las frágiles “parejas” con calada. .. o no regresar nunca, como tiene ocurrido cuando pueblos enteros —Bouzas, especialmente—, vistieron de luto unánime por algún familiar ahogado. Áun
retrasado
por
el crecimiento de Y detenerse.
A
es
los
0
ao de
DU
los menos
Marzo
11,
LOS QUIJOTES
1950.
"PARAISO"
DEL
Puerto Rico - 37
SOVIETICO
Los Rusos
Son
Embusteros,
Estafadores
y
Asesinos El autor del siguiente artículo— el segundo de una serie de doce— es el
Hablemos
claro
y dejémonos
General de Brigada, Mr. Frank How-
tórica. sonoras
dos de Norteamerica.
de Winston Churchill, terminológicas”.
ley, del Ejéreito
de los Estados
Uni-
Lo que nos
re-
flere Mr. Howley a través del presente
trabajo, no son en vanales
sentidas
y
hechos s
sufridas
el
una amarga experiencia.
tículos go
de
bro,
doce ar-
los cuales forma parte el los recogió su autor en un
cuidadosamente
lleva lín”.
de
Los
escrito,
y que
por título “El Comando de BerPor lo que le brindamos en esta
al
lector,
igamos:
Durante
los
júzguese
días
que
estuvo
nando el puente aéreo de bíamos positivamente que dando
una
soberana
el
tunda
resto.
funcio-
Berlín saestábamos a
los
ru-
508. Estos estaban
no querían la guerra. No listos para ella. Temían al
poderío
militar,
económico
e
indus-
trial americano. Pero al aterrizar
en
Tempelhof
último
de
setiembre
C-54
a
fines
el del
año pasado, el panorama mundial se había alterado dramáticamente. El presidente Truman había anunciado
que
en
Rusia
se había
producido
una explosión atómica. Se trataba de una bomba De
esto
estoy
atómica.
convencido.
No
sé
sí
los rusos tienen el tipo de avión adecuado para transportar bombas atómicas, pero ahora que poseen el arma más
formidable
para
destruirnos,
el
balance de poder se ha alterado. Ya no le tienen miedo a la guerra con Estados Unidos, y creo de todo punto necesario que el pueblo americano se entere de las lecciones que nosotros aprendimos en Berlín. Se trata de la misma gente con quienes tuvimos que bregar allí, y no titubearán en atacarnos dentro de uno, dos o cinco años, cuando hayan acumulado bastantes bombas atómicas y cuando mejor les con Es indudable que el objetivo del Soviet es dominar al mundo.
Unos
Muchachos
Fuimos a Berlín en 1945, creyendo que los rusos eran unos muchachos
grandes, joviales, simpáticos, dados
a
beber cantidades prodigiosas de vodka y amigos de jugar de manos. Ahora sabemos— o deberíamos saber—que este juicio nuestro era un juicio totalmente ingenuo. Es imposible bregar con los rusos a menos que uno se someta completamente a ellos, a menos que uno se reniegue de todos los ideales que los americanos hemos cultivado y desde que se
fundó
nuestro
país.
No
es
posible
confiar en los rusos. Son capaces de prometer cualquier cosa, de firmar cualquier cosa, siempre que les convenga y luego echarse atrás en cuanto no les convenga. La vida comercial ameriéana se lleva a
cabo en su mayor parte mediante che-
ques, lo cval implica confianza. Los rusos son incapaces ideológicamente de este sistema, porque con la mayor
facilidad deshonran cualquier momento
sus
.
firmas
de
re-
“inexactitudes
Los rusos son sencillamente los em. busteros, estafadores y asesinos más
que descansen en realidades
bajo
de
No nos perdamos con frases y alambicadas, como aquella
en
colosales
del
mundo,
y
no
hay
razón
para pensar que van a dejar de serlo. Son capaces de embadurnar a uno con palabras
agradables
mientras
al
mis-
mo
tiempo le roban los zapatos. Es muy “bonito” eso de vivir en las nubes y decir que los rusos son incomprendidos, que se rigen por otro código moral. Estas racionalizaciones no pueden alterar el hecho de que, según
nuestras
normas,
según
todas
las normas de decencia, los rusos son embusteros, estafadores y asesinos. Nuestra boda con ellos nunca tuvo una luna de miel, mucho menos una vida doméstica apacible. El
general
Eisenhower
Clay gozaron de de lo que parecía entendimiento,
y el
general
momentos fugaces ser cierto grado de
cierto
grado
de
com-
prensión entre ellos y los mariscales ¿hukov y Sokolovsky. Pero una vez que se desvanecieron las espumas del vodka
y que
se disipó
el
sabor
del ca-
TEACHER'S “"MÓNLAND
CREAM”
viar,
Vano
WHISKY
lideres
se
estos señores los bolsillos.
encontraron
les
habían
re-
Intento
Por ejemplo, al principio Sokolovsky
aseguró
a Clay
que
el Ejército
Ro-
jo no sería empleado como instrumento para promover el comunismo en
Alemania. llero de y así se
Me
pareció que el marru-
Sokolovsqy estaba mintiendo lo manifesté al general Clay.
“Pero yo conozco a Sokolovsky” — protestó Clay.— “El no me va a engañar a mí”. El general Clay es un soldado es-
crupuloso, honrado a carta cabal, que sencillamente no que otra persona
puede no sea
comprender tan escrupu-
losa y tan. honrada como él Luego, naturalmente, descubrió que Sokolovsky lo había engañado. El Ejército Rojo estaba siendo empleado como instrumento para comunizar a Alemania. En
la
Comandancia
Aliada,
que
se
alojaba en una modesta casa del sector americano, hicimos tremendos esfuerzos por cooperar con los rusos en forma realista en cuestiones internacionales. Tratamos por todos los medios de entendernos con ellos. Al principio cedimos
para
hallar
una base común. Luego aceptamos acuerdos desfavorables. Tratamos de apaciguarlos, de comprarlos. Pero como todo chantagista, los rusos en cuanto uno les da un cheque y cree que
Perfection of Blended
SCOTCH
nuestros
con que gistrado
todo
está
arreglado,
vuelven
por
No hay más que una manera de bregar
con
gangsters
y hay
rs.
Los
que
tratarlos
rusos,
son
como
a
tales.
Los rusos son totalmente implacables cuando tratan de conseguir sus fines. Todas las virtudes domésticas y familiares
clamos, tarios
que
todos que
los americanos
los
nosotros
principios
apre-
humani-
cultivamos,
están
completamente ausentes del carácter ruso. Cuando consideraron que la mejor arma para sacar a los occidentalesde Berlín era el hambre y probablemente el asesinatoen masa, no se arredraron ante ello. Si en Berlín no ocurrió “algo horrible” no fué por que los rusos se arrepintieran de sus malas intenciones. Fué porque nosotros nos les anticipamos y les hicimos fracasar sus planes diabólicos.
Nos Entienden S
La interpretación rusa de la justicia tan malévola como sus ideas polícas. Cuando
discutíamos
la
creación
de
tribunales del pueblo en Berlín, pregunté a un oficial ruso si los soviéticos celebraban juicios a las personas acusadas. “No”, me respondió sorprendido. “Jamás. Si un hombre es traído ante
un
tribunal
es
porque
es
culpable;
si no, no lo traerían. Lo único que el tribunal tiene que hacer es determinar el castigo.”
¡Qué extraño resulta esto a nuestro
a
el
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 38
Andalucía
y las tentaciones
que ilustran la presente página, reflejan dos bellos y evocadores motivos de la vendimia andaluza, se las d gran poeta Fidel del Prado así como las fotos que ante sus ojos tiene el pío lector, tileza de nuestro particular amigo Don Francisco Casas.
Las instantáneas neto, original del
VENDIMIA cua! se
un
hombre
pruebe
rado
su
es inocente
culpabilidad
formado
Esos
por
sus
americanos
hasta ante
que
un
(Para
ju-
iguales!
que
se
la
alargando la mano a través de la Cortina de Hierro, dicen que debemos
tratar
de
tender
a
entender los
a los
rusos?
rusos.
Eso
para un occidental.
es
Pero
cuando
era
de
yo
muerte
los rusos nos
lo
que
elogiarlo.
de
un
Todavía
guro si no lo si por mi causa severo castigo.
más
no
manifesté
a
su
un verdadero dije. “Con
que
frunciendo
caz.—
amigo un
el
para
seño
por
retirado
en
qué
amigo
el
de
en una realidad bella y notoria...
superior
actitud para
hecho. su
ESPERANZA es su nombre, y se me alcanza que ha tiempo que trocose de “esperanza”
suspi-
no se lo llevan
América,
de
de su sangre inmortal, rico venero.
es
América”-—-le
verdadero
siga ayudando?” El daño estaba fué
de
ese mar, este cielo y esta viña,
trataba de y asi se lo “Fulano
—respondió
“¿Pres
ustedes
superior.
es
América...!”
Sólo Dios, con la gracia de su fuero, pudo dar a Jerez esta campiña,
se-
mandé al patíbulo o no tuvo que sufrir un
La cosa sucedió así. Se un hombre muy apreciable
cargo
El y
que
Tan
les
única y fecunda
diciéndole a jerez: ¡Ahí va la Gloria!
volví
a saber de 6l. Esta experiencia me enseñó que no es posible elogiar a un ruso cosa
por su cooperación. es considerada como
una co. de
Semejante debilidad y
ofensa contra el Estado SoviétiLos rusos sólo nueden ser amigos va
país—
conservar
la
URSS—
si
quieren
la vida.
En
mis esfuerzos por comprenderlos me puse en contacto más íntimo con ellos que cualquier otro ameri-
cano en Europa. Conocí a miles. desde el mariscal Zhukov hasta el último soldado
En cia
ruso.
,
las reuniones empleé dos mil
de la Comandanhoras discutiendo
FIDEL DEL PRADO. |
Jerez de la Frontera, España, 1950. >
Mis los
cuatro
cinco
rrían comían
de
hijos un
solian
alto
por la casa con pasteles
rusos
jugar
oficial
ruso.
con Co-
los niños rusos, y
se
divertían
con un tren eléctrico, mitad americano, mitad ruso, que este oficial tenía en la sala de su casa. El ruso practicaba conmigo su inglés macarrónico y yo trataba de ha-
parte
blarle en francés. Pero este intercambio no logró acercarnos en absoluto. El
del tiempo con mi compañero el teniente general A. G, Kotikov, comandante del sector ruso,
siguió siendo el ruso impenetrable. Mi compañero en la comandancia, el general Kotikov, era mi mayor ene-
con
ellos,
disputando
la
mayor
hacerlo quiso,
que arrancarla debió del Paraíso,
hombre no
de las glorias José. Soto y
envidia ha sido y es del orbe entero.
bien
estoy
Quijotes”)
cuanto en redor de tí la vista alcanza
individuo
pretendía
“Los
Detente, caminante, en tu sendero y tiende tu mirada en lontananza,
¿En-
imposible
entienden a nosotros perfectamente. Sin querer, casi firmé una vez la
sentencia
so-
ANDALUZA
Al simpático productor y renovador Don de la viña * La Esperanza”, Abad, con sincera admiración.
pasan
cuyo
a la gen-
migo. HKotikov era el epitome y la quintaesencia de las malévolas doctrinas de los predicadores de Moscú. Alto, corpulento,
con
el
pelo
blanco
y
on-
deado, los ojos azules y duros, la boca como un capullo petulante, la mente de este hombre cambiaba automáticamente según el botón que oprimieran los amos del Kremilín. Durante
los
cuatro
años
que
estuve
en Berlín me salieron canas, pero tengo la satisfacción de haberle cansado úlceras en el estómago a Kotikov. Vaya lo uno por lo otro. . i
“vaya
Boj]
Upa
duos
Sjuejauar
40d
[Y
Qpf
1 9p Opjud Sara puoap
“GIUVRFWS
pa Us Vaud
¿409%
[9
97305
* OPpunK
14,,
upuuro] ujapa vun edurwjss 8 8 AUAIGHÁ romS30 01 030) VIP
VUNAA
“uns
41
409
ujadosns
VU
opunjlod
A
,
OI
01 PRI
RARA
ARNET
US PON
oy
ojeng
us
Á
(ussus
9p
euedsz
jj04B0jO0]
us
UR
VUE
seuoisig
ns us coppojssd oyojp enb ojsend us epuuoj 01943030] 4suyJ00J0uL
osutsA
¿up qu “vup8gd ejupab *“vssaqaj ap El 19p ugpopa Opppsddad 19p oppud (e 0j4é0 4 9pP ¿UU y 09H
Up Dor
“040 69 ¿duos 09d 'vup8gd ajuersad u| us somwpnposdss 20b £ sospojsod sosjo ucres ¡qué sab touunisd ujood ¡ap rosadas 50] OPpepjsjo Uy opunkK 13,, Sub ss 040 sp opyue us,, topyue yaos ou “sozupod oyo uepupjuos sosnjoss 9p so10usjua),, 10380 0s3ue ,'0HH Oj1IMA DP 014394P Sp Hajonayo s*u US £ auUÑuÍ vjanjoojua d U1 US «oxpuonop £ sopuussp ajusmusjoyad uy epuquiñojoj 9 9ajpiqué ou 01d ¿sou 14, Sub si oyudrs «osppp1od sonaad $0 uU0) 0 j9Rojo 0yus uipusjojuo uN asa oub susp) vopuomsp 9aby? sou ,OpunK ¿uyuersad L.. ¡odud sp ,¿opuni Pp El "Pp 19p ugpappo a. «us gapqué rosjono
-4ue 41 9p 0pup qu “ojoBad un ouos Ulsa PAP 9 UYIAIA ussona e sajlud «upoj us sub padud sp , ¿OPunEL (HL, Y "equ
qundosd
o
¿Spunyw 13, "Sp sejouss “seqey usan) as sajued sepo, uy
pe np
Marzo
LÓS QUIJOTES
11,
1950 y
- CREDITO Y AHORRO PONCENO (Fundado en 1895) Genuinamente
Banco
Oficina
Puertorriqueño
Principal:
PONCE
Ú h
Sucursales: - SANTURCE - CALLE
SAN
JUAN
RIO
PIEDRAS
MA
- YAUCO
- FAJARDO
SAN
LOIZA
- GUAYA-
- MAYAGUEZ
- ARECIBO
Y
SEBASTIAN
Nuestros más co:diales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.
==
Crédito y Ahorro Ponceño
TARDANZA significa PERDIDAS... ESTOY
RECIBIENDO
EL
MUY
Y
DISTRIBUYENDO
CONOCIDO
WHISKY
Y
FAMOSO
BELL”S
Blended Scoth Whisky — 86 Proof GENUINO ESCOCES Si usted interesa... comuníquese con
RICARDO
R. PESQUERA
Importador - Distribuidor Allen 82, San Juan
"EL EL GRAN
CAFE
—
Teléfonos 2-5662 y 2-5661
GRAN
CAFE”
De Castro Peña t: Compañía está ubicado en Brau 69 —simbólica frente al Rialto.
EL GRAN CAFE es uno de e Nm
cifra—
mejor servidos en
n Juan Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción,
VISITE
“EL
GRAN
CAFE”
Teléfono 2-3800 -- San Juan, Puerto Rico -- Salvador Brau 200
Marzo 11, 1950.
LOS QUIJOTES
Como
el turismo
En
“El
se fomenta
Imparcial”,
edición
corres-
pondiente al día 28 del pasado mes de diciembre, se publicó un mensaje cablegráfico que textualmente, dice asf:
' CIUDAD
TRUJILLO,
17 de diciem-
eSaosa Ciudad Trapo el ladonoA ralA crei y a
o
Debido
hubo
al poco
calado
de fondear
en
del
puerto,
la rada
¿Cual es la razón arriban al puerto de
por la cual no San Juan estos
en
“Ni en St. Thomas, ni en pus . ni en - Trinidad, ni en: La Guaira, n en la Habana, hay un hotel como el
Caribe Hilton, ese tremendo hotel que fué levantado
a un
costo
que se esti.
la Cunard
Juan mos
Line
no
tocan
en
San
Amsterdam” haya hecho viajes a nuestra ciudad capital, como en anteriores ocasiones en que no había tantas
¿Qué
tomeño “The Daily News”, leemos con
hace el llamado
rismo? ¿O es que haber construído
que
responde
Caribe
se sospecha que con ese Elefante Blanco
al
Hilton”,
Instituto de Tu-
nombre
a
ocho
millones
nado
el cometido?
un
de
costo
de dólares
de
la
hotel...” Y en un editorial pena
consiguiente,
“Hotel
“HISTORIA
siete
“En
ú
ya se se lle-
Y
de
que
san-
St. Thomas
haya
creído
Rico en s0-
¿Es ese el aliciente que se piensa brindar al turista cuando llega a Puet-
licitud de consejos
to
te la situación ha cambiado, y Puerto Rico se ha visto en la necesidad de
Rico?
biera torio
Más,
mucho
más
efecto
hu-
surtido, si viviera, el promonque exhibía “Rigoletto”, que el
efecto
que
surte
la
exibición
montaña de cemento Hotel Caribe Hilton.
del
de
la
antiestético
que
en
cuanto
debieran
a
las
naves
arribar
mercantes
al
puerto
de
San Jvan conduciendo cientos y hasta miles de turistas, veámos lo que con
un acierto digno
embargo,
y orientación.
parece
que
finalmen-
seudir a Islas Vírgenes en petición de ayuda. La Oficina de Turismo de
Puerto
Rico
ha
tenido
que
apelar
a
islas Vírgenes por ayuda. La Oficina de Turismo de Puerto Rico ha pedido
xix Y
“Sin
de toda alabanza
nos
dice el columnista de “El Mundo”, señor Combas Guerra, en la edición de
a la Junta de Fomento de Turismo que le ayude en consecución de uno y el único barco de turismo que visi. tará
a
San
“Sus
Juan
este
representantes
año.
vinieron
a St.
Thomas para adquirir personalmente conocimientos sobre cómo conseguir
dicho periódico correspondiente al día 26 del pasado mes de enero: “Aprovechando que hemos tocado e delas de la pulida y de la pro»
la visita de grandes
haciendo
por el éxito asegurando la visita de quince barcos de turismo en este invierno, contra uno para San Juan, y, segundo, por el reconocimiento de su habilidad en el manejo de las diversas
vaganda
que
en el exterior
de
Puerto
Rico—y
se viene que
yo
acepto que hasta la fecha viene siendo muy buena— deseo llamar la atención de nuestras agencias gubernamentales
rismo,
dedicadas
hacia
al fomento
el anuncio
que
del tu-
publicó
este periódico el lunes o, en donde se avisa a los posibles interesa» dos sobre la visita del lujoso vapor
barcos
de turis.
mo, y las Islas Vírgenes pueden sentirse justamente orgullosas de su ré-
cord adquirido a través de su Junta de Fomento de Turismo—primero,
fases para prestar el mejor servicio a
los barcos, a los pulaciones.” : El
desagrado
y sus que
se
tri.
experimena
“Mauretania” a St, Thomas hoy jueves día 26, partiendo en excursión de
leyendo lo que acaba de ver el lector, no hay palabras para explicarlo. Es esto
venga
sucediendo.
oe
Cuando por una Ley Insular se aprabó un impuesto sobre la sal para con
dad
en
él cubrir los gastos que pudiera ocasionar el Instituto del Turismo por dicha Ley establecido, los señores que
je de turismo mes
terminará
el día $ del
La
que
Guaira (Venezuela), Cristóbal (Panamá): la Habana y Nueva York, clula cual
Trinidad,
increíble
turismo
ésta
Martinica,
el via-
próximo
de febrero...
COLMADO EL COLMADO
volviendo
que
con
a
las
naves
Rico, en carta que
rísticas
gura
este
brques
hía
NO
al
Oficina
arribo
puerto
de las
de
San
señor,
que
no
entran
al
poco
e o
tu-
Ase-
dichos a
de
la
ba-
la en-
trada. Y para sostener esta premisa dice que el vapor “América” emba-
rrancó una vez en ella. los demás vapores de su
De ahí que tonelaje no
tengan
marítimo
en
el
itinerario
a
Puerto Rico. Y más adelante sostiene, con un candor digno de un mantequillazo, que “tenemos razones para ereer en que un mayor número de
harcos de turistas vendrán a Puerto Rico en el 1951, particularmente, si resultase un rica” el día
eso es muy
éxito la visita del “Amé7 de febrero próximo, y
importante”.
Y
si el vapor “América” encalló a la entrada del puerto de San Juan, cuyo trabajo de salvamento costó $70.000, y no obstante tan costoso encallamiento
vuelve
a
visitar
puerto, ¿por qué no hacen los demás buques turistas ban
a
San
Thomas,
Ciudad
nuestro
lo mismo que arriTrujillo,
La Guaira, Martinica, etc., etc.? Si el vapor “América” no le cogió miedo a la entrada del puerto de San Juan a pesar del embarrancamiento que sufrió, ¿por qué se lo han de coger los barcos que nunca se han embarrancado
aquí?
Otra cosa: ¿No hay en Puerto Rico un ciudadano nativo con capacidad suficiente
para
la Oficina
del Turismo?
dirigir
con
lucimiento
Y si lo hay, ¿por qué importar
en-
tonces un elemento exótico que no sabe lo que tiene entre manos? Volveremos al tema.
INC.
FORTALEZA 256 -- APARTADO 804 -- TELEFONO 2-2990 A
si
calado
garantía.
SAN JUAN, PUERTO RICO
tuvo
naves
gran
obedece
Turis-
Juan.
mercantes
es el establecimiento en su género EL COLMADO CARVAJAL está ubicado en la parte más céntricade San Juan: Fortaleza 256. Sus existencias, renovadas diaria y semanalmente,
E
del
ocurrencia de enviarle Combas Guerra, con mo-
CARVAJAL
M. CARVAJAL.
mercantes
de la
de Puerto
CARVAJAL su mejor
impues-
mo
que mejor surtido y servicio mantiene. constituyen
el
qui—Director
tivo del
ha sido frecuente el
necesario acudir a Puerto
puesto
la divertida al columnista
esto:
DE DOS CIUDADES
el pasado
hecho
del periódico
estaban ayer en la oposición y que están hoy en el Poder, se llenaban la bocaza diciendo que tal Ley constituía la injusticia más terrible que podía
que portan en sus vientres los obligados turistas, veamos lo que nos dice el señor J. Stanton Robbins—un yan-
atracciones como lo es ésa del tremendo
Rico
to a la sal se gravaba la mesa del trabajador. Ese gravamen era de un CUARTO DE CENTAVO a la semana “per cápita”, En cambio hoy el café... XxX
de Puerto Rico... Tampoco hevisto que este año el “New
grandes trasatlánticos portadores de un considerable número de turistas?
Puerto
cometerse,
ma en ocho millones de dó +. Sin embargo, esos lujosos trasatlánticos de
e
Puerto Rico - 41
HEMOS
RECIBIDO
VEZ
OTRA
PINTURAS Ss W P La marca más conocida en el mundo entero
Procúrelas
en
Loy fuchachos "EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan.
En el “AQUARIUM” se da cita todo lo que más vale y representa
en la buena sociedad de Puerto Rico. VISITE
*
EL
AQUARIUM MIRAMAR O O
UN COLMADO DE DONDE LO MEJOR
TELEFONO
2-4446
—”—
PROVISION AMBIENTE DISTINGUIDO CUESTA MENOS AVENIDA
PONCE
DE LEON
653
SANTURCE PARADA
11
MIRAMAR
Marzo
11,
SE HABLA
España
En los primeros días del pasado mes enero, publicó el gran periódico
diario
“ARRIBA”,
de
Madrid,
un
mismo interés que un avestruz Gran Vía; es decir, un interés
sen-
me.
sacional artículo bajo el rubro de “Im.
pertinencias”, sensación.
que
causó
Dicho
verdadera
ple
do—+fué transmitido, cablegráficamente , por la Agencia “INS” a la Prensa de América—Norte, Centro y Sur— mereciendo de ese modo la mayor difusión que puede recibir un trabajo tado
“Arriba”
al
Muy
a quien
no
es
así.
No
en
debe
decírsele, las cuatro verdades que como cuatro templos estampó en sus briilantes páginas. Helo aquí:
unidad
entre
531.
Dicho
de
otro
modo, que en respetabilísima opinión
no pasa de ser eso: una opinión ante las 96 del Senado y las 435 de la Cá-
mara
de Representantes. xXx
Se ha publicado ayer la nota de tres
bien ha es-
decirle,
Politicamente
en la enor-
vano acaba de recordársenos que un parlamentario americano es una sim-
artículo—condensa-
periodístico hispano.
a los Estados
parlamentarios
americanos—
una
177?
Lentamente hemos ido habituándonos los españoles al paso de parla-
parte de la opinión de aquella gran República—, en la que concretan sus opiniones, no sobre España, sino sobre la política de España. Nos dicen— son Mr. Pfeifer, Mr. Zabolcki y Mr. Gordon quienes lo dicen— aque España
mentarios
es
de
los
Estados
Unidos.
Lle-
gan algunas veces, en viaje casi oficial, miembros del Senado, que pertenecen a la Comisión de Fuerzas Arma-
un
problema
secundario
para
los
Estados es “qué
Unidos, y que la pregunta no van a hacer los Estados Uni-
dos
España,
con
sino
qué
va
ha
hacer
a la de Asignaciones. Otros son los que por aquí pasan simples parlamen-
España con los Estados Unidos”. La nota revela tanta intención como agudeza periodística, y los tres parlamen-
tarios
tarios
das,
a
a
la
en
de
Relaciones
viaje
Europa
de
por
Exteriores
turismo,
diversas
de ellas—acaso
la más
que
o
vienen
razones,
una
frecuente—
pa-
han
sido
muy
Pero a su pregunta cer
España
en
bien
aconsejados.
de “¿Qué va a ha-
relación
con
los
Esta-
ra aprovechar determinadas ventajas del cambio del dólar en las naciones europeas. Un diario extranjero nos describió hace días los gastos del V.
dos Unidos?”, contestamos simplemente esto: “nada”. Nunca les hemos hecho nada. No vamos a hacerles nada nunca. Ni siquiera tenemos inten-
L.
ciones
P.
en
una
noche
de
París:
10.000
francos, o sea unos 30 dólares, El precio de un desayuno elegante para dos en un gran hotel neoyorquino. El de una
noche
“every
exciting”
quier capital europea, lo, cena y champán. no
Pero
salen
esto
no
las
es
con
en
España.
mujeres
Aquí
desnudas
cena mientras los hombres tan
frescos.
De
sitantes, unos
tico, otros
nuestros
cual-
espectácuaun
a es-
se quedan ilustres
vi-
llegan con interés polí-
con
interés turístico, mu-
chos con ambas cosas a la vez. pocos los indiferentes, porque,
Son por
agresivas
ni
egoistas
hacia
los
Estados Unidos. No reivindicamos Alaska, ni siquiera aquella ciudad de San Agustín, cerca del actual Washington, que fundamos a comienzos del siglo XVI, cuando todavía los peregrinos del “Myflower” estaban en pañales.
Ni
les
debemos
dinero
de
rra,
ni
armas
o
petróleo
del
Prés-
tamo y Arriendo, Simplemente, nada de nada, Ni siquiera esperamos que Norteamérica tenga hacia nación amiga, el simple gesto de genero-
sidad que tiene hacía otros pueblos que
han sido sus enemigos, No debemos decenas de miles de millones, como los rusos ni seis o siete millares de millón, como los socialistas ingleses, ni siquiera un par de miles de millones de dó-
algunos
tario
de
Autores En
los
a nuestros
abuelos.
Pa-
reporteros,
un
parlamen-
lares
como
Estados
Unidos
tiene
nos.
No
el
teatrales españoles en América
una reseña teatral, escrita por el
los
alemanes
necesitamos
y
los
italia-
a Norteamérica
esos “genios” que a manos
empresa
Flota
de
sus
militar.
puertos,
Ni
ni nues-
tro Ejército de sus playas. Nada nada. Pero acaso somos culpables
de de
no haber necesitado de la sangre de sus soldados y de no haberles estafa-
do ni en esta guerra ni en la otra. xXx No estamos seguros de que Norteamérica
no
puertos;
nuestros
día,
Nuestros
nos
puede
necesitar
puertos
siguen
un
siendo
aerodromos,
aeró-
mos; nuestras playas, playas; nuestros compatriotas, soldados, y nuestros Pirineos, una sólida línea defensiva,
tras
la
cual
hay—
y esto
es
im-
portante— hombres de pelo en pecho y no existencialistas que hacen de sus cuevas un símbolo. 231.000 americanos
guerra paña.
dió su sangre Al contrario,
intactos,
sanos
y
hemos
Pero ayudado
a
los
pendientes. los
que
comidos
la factura.
la pasamos americanos
Eran
Francia
hasta
aviadores caídos en en nuestras aguas.
pasado
tampoco
a causa de Esles devolvimos
bien
unos cientos de nuestro suelo o No
Ni uno solo de los muertos en esta
otros
enviaba
por haber a ser
inde-
tiempos, a
en
América
a
Lafayette, y luego pasaba la cuenta. Nosotros, sin sentimentalismo alguno, hicimos
entonces
nuestro
plan
Mar-
shall. Si las cuentas son cuentas, todavia esa grande y amiga República de América nos debe dos millones de libras en oro, 216 cañones de bronce, 209 cureñas, 29 morteros, 12.80€ bombas, 51.184 balas de cañón, 30.000
esta
suerte, España no es indiferente a na-
ra
ninguna
nuestra
guerra, ni de la anterior, ni créditos del plan Marshall, ni material de gue-
die. Pero, en cambio, es asombroso el paletismo, que poco a poco haberse ido haciendo sustan avergonzado
para
Unidos?
ashington
vierno
nes,
presentada, con lucimiento, en un coliseo por modesto que este coliseo ses ?
después
Walley-Forge,
los de
los
caño-
Saratoga. Gracias
a esa
victoria, que se
y
ganó con tales fusiles
Norteamérica importancia alguna, ni para nosotros tampoco. Pero lo recordamos, ya que esos tres parlamentarios han querido recordarnos a nosotros otras cosas.”
LOS TURISTAS DEL
llenas de-
rraman los dorados frutos de su ingenio bajo los cielos de América? ¿Indalecio Prieto? ¿Triftón Gómez? ¿Rodolfito Llopis? ¿Rafaelito Sánchez Guerra? ¿José Giral? ¿Quiénes, quiénes son los dramaturgos, los comediógrafos y demás autores teatrales que en el exilio han llevado a la escena una sóla obra teatral digna de ser
de
“AMERICA”
Como estaba anunciado, entró matuosamente y fondeó en medio de bahía de San Juan la nave mercan-
,
le debe
dE!
¿Qué de
Puerto Rico - 43
538
ASI
LOS QUIJOTES
1950.
Marzo 11, 1950
]
LOS QUIJOTES
7
“LA
PARISIEN”
Cuando tenga en mente comprarse un par de zapatos, recuerde ahora en un extenso
“WALK-OVER”.
la famosa
nuevas,
surtido de hormas
marca
pieles legítimas,
en todos los tamaños y anchos, en
“LA PARISIEN” “CASA LAGO" SAN
JUAN, PUERTO
GONZALEZ
RICO
£ LOPEZ, INC. BROKERS
San Juan, Puerto Rico ARROZ
—
HARINAS Néctares
Alimentos Tetuán
316 —
MELON
—
MADERAS
de Frutas
“ARROW”
marca
—
GRANOS
—
PAPEL
“L1G O”
para animales.
Teléfono 2-0209 —
Apartado
2448
HERMANOS
Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de situación. VISITE
MELON
LOS ALMACENES
DE
HERMANOS
ALONSO SOBRINO HERMANOS
$ CO.
Los Almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 169, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancías acabadas de recibir Grandes lo-
tes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.
VISITE A ALONSO SOBRINO
HERMANOS
$ CO.
LOS QUIJOTES
El Turismo En el gran
periódico
diario “El Im-
parcial” y en una de las ediciones dominicales, se publicó, en páginas
ferentes,
un
interesante
artículo
pre-
ori.
ginal IS pluma de uno de los más vos, inquietos y laboriosos
A xach,
Don
quien
en
Félix
Benítez
la República
Domi-
de
en
dólares
en
el
Puerto
Hotel
Caribe
Hilton,
se fabriean estos argumentos contrarios a la verdad. Bien sabe J. Stanton Robbins que el Caribe Hilton fué concebido en el misterio.
Fué
dres.
Yo
invito a J. Stanton
un
a que
diga
a qué
negocio
de
compa-
Robbins
puertorriqueño
o en-
Rico proteger a sus amigotes. Así vemos que tan pronto yo me opongo a sus planes de destrucción y defiendo el
derecho de los puertorriqueños, entonces oficialmente decreta: “que el Escambrón y el Normandie no sirven para
de
Se
tributiva.
Se
nicana ha sabido poner el nombre de Puerto Rico a la envidiable altura en
tidad puertorriqueña, la Compañía de Fomento le ofreció ese negocio, el cual
que hoy se encuentra. Puede asegurarse sin temor a caer en hiperbolis. mos de ningún género, que sólo dos
para
aún
do
borinqueños se han destacado en el ve-
cino ís de modo brillante por la obra ingente llevada a cabo en Quisqueya: Eugenio María de Hostos y Félix Benítez Rexach. “Turismo” ti.
tula Benítez Rexach el formidable artículo que se reproduce a continua. ción:
permanece
Los Gobiernos cir
al
Pueblo
opinión
anterior
pública
causas
que
han
de
presenté
Puerto
producido
ante
Rico el
la
las
rotundo
Hilton. que
Oráculo
un
(alias
Robbins) confirmase Después de este buen lapidado
el
dinero
J. Stanton
mis señor
palabras. haber di-
los
contribu-
de
yentes y ya bien exprimido el zumo de la divina teta del presupuesto —por fin ahora— en carta a Combas erra
noce
y
arrinconado
su
por
Combas,
reco-
error.
por
sabemos,
un
cuesta
no
lo
y
de
llones
de
costar
dólares.
gobierno
sultiva
dicen—
ocho
“de
Y
de
esto
pobres
Turismo
de tres
cien-
cia y autoridad, J, Stanton Robbins, tiene el tupé de decir: “Hasta que se completaron esas facilidaúes tales como el Caribe Hilton, empresa que la iniciativa privada no quiso emprender, verdadero
acomodo
en
Puer-
to Rico para los turistas”. Esto es absolutamente falso y J. Stanton Robbins sabe que ha dicho una falsedad. Para justificar la ininversión
de
ocho
millones
mi-
sucede
para
que
niega
el
licencia
exención
todos
único
tanto
el Normandie
que
ha
servi-
en
Puer-
turismo
llegado J. Stanton
bilas en negociaciones turbias. En el Escembrón germinó la semilla del Partido Popular Democrático. En el Normandie se redactaron las tablas del triunfo. Días felices pasaron allí Luis
Muñoz Marín do estaban en
y otros la rueda
Ambos sitios sirvieron sas. Fueron concebidos
con ficio
sudor
¿Pero
mi
amigos cuande abajo. a buenas cauy construídos
puertorriqueño.
alguno
a
qué
los
Sin
a Robbins
No existía Gobierno la
está
matando
puertorriqueño.
y de trabajo.
Pero la historia
ha sido otra. Mientras el capital tivo invertido en la realización
que em-
obras permanentes de progreso y cultura y bienestar como las de
ini-
Escambrón y el Normandie reciben el castigo del gobierno con la imposi-
la
ciativa privada con el dinero de los propios contribuyentes. Pero el propósito de J. Stanton Robbins, fué desde un principio, destruir todo lo que fuese
tro
pueblo,
reciben
el premio
Para
hacer
tu-
en
Puerto
Rico,
todo
tenía
que
do librándolos de las cargas
venir
del
Norte.
En
opinión
del
Di-
tivas, Si esa
rector de Turismo, J. Stanton Robbins —<quien dicho sea de paso nunca adni
un
bodegón
en
su
nade
actitud
del
esta-
contribu-
gubernamental
no
CUESTA
tierra—
nada ni nadie vale en Puerto Rico. Había que traer extraños. Tenía que
$ COMPAÑIA,
“Ofrece a través de la revista “Los Quijotes”
y
SUCESORES
un completo y variado surtido de ar-
-«tículos de su línea, propios para ponerse a tono con la moda. visítenos.
Nuestros
A. CUESTA
precios
son
SUCESORES San Juan, Puerto Rico
Calle de la Fortaleza, 255 -
Al hacer sus compras
los más aceptables por lo módicos.
$ COMPAÑIA, A
SUS
ORDENES
es
una cruel discriminación en favor del capital extranjero y en contra del esfuerzo del trabajo y del capital puertorriqueños que venga Dios y lo vea.
r
A.
de El
ción de fuertes contribuciones, los que nada han invertido aquí ni con nada han contribrído al progreso de nues-
rismo
ministró
de li-
exenciones contributia las fuentes de pro-
enti-
ninguna razón para se metiese en esa
cual
ducción
el
los contribuyentes, con y sus ahijados obtengan
mitación de las vas, de ayudar
Moscoso,
sacri-
contribuyentes.
le importa
sacrificio de tal de qre él
las faciliAsimismo,
y a otras
Son
por la honradez y No fueron conze-
invertir en construir todas dades que se necesitasen. Turismo
como
son indestructibles.
el beneficio del sudor ajeno? Ahora se habla de economías,
de
con-
los medios
el Escambrón
obras santificadas el esfuerzo propio.
en
a
lo
impulsar
Robbins
pobres”.
carta
agotan
destruir
para
le
to Rico. No sabe el recien
sabe que desde la Junta Con—en
Se
le niega
querido amigo el gobernador Piñero— le ofrecí invertir lo que hubiese que
presa, gran
sa-
habi-
más
J. Stanton Robbins antes de organizarse
el
con
a
300
escribí varias veces al señor
gado contribuyente? Pretendiendo hablar
que
conste
derecho
hotel
—según
puede
nero dilapidado por este señor Robbins ¿quién lo. devuelve al ya sobrecar-
necesaria
Todo
perfecto
qué
a la Junta dades.
había
verdad.
Tampoco
Pero el dinero pagado a este señor Robbins en lujoso sueldo y el di-
no
obligados a de-
millones de dólares, cuando un hotel de 300 habitaciones como el Caribe Hilton, sin lujo, sin arquitectura alguna,
Turismo
la
tenemos
fracaso del Plan Turístico de Puerto Rico. No tardó tiempo en que el del
están
pagamos el lujoso sueldo de J. Stanton Robbins— desconocemos las condiciones del contrato entre Fomento y
taciones artículo
secreto.
se oculta es malo. Todavía los contribuyentes —los que
berlo,
En
en
turistas”.
juego.
LOS QUIJOTES
a
yn
cl
As
A
MESA KAVILAS
Y SANTONES
BRILLARON
POR SU AUSENCIA
WA
2 FAN
REVUELTA
INSTITUTO
DE
No bebió ni fumó ...
LITERATURA
A un anciano octogenariío decía un médico empeñado en puntualiza; las causas de su longevidad: —Seguramente usted, para llegar a tan avanzada edad, no habrá sido mujeriego, ni habrá fumado, ni mucho menos habrá sido aficionado a las be-
En el bello e interesante recital que dos poetas españoles dictaron en el salón de recepciones de la Casa de España—como podrá verse en las páginas 8 y 9 — brillaron por su ausencia los “Kávilas y los Santones” quienes en no lejana época cometieron la imperdonable ligereza —Vánitas vanitatum— de hacerse retratar ante una fotografía de Adolfo Hitler en el mismo salón de la Casa de España, foto que circuló por el mundo entero y titución social que el daño que pudiera haberle hecho el estallido de una bomba de proporciones atómicas. Para retratarse ante la efigie del ogro teutón, estuvieron muy dispuestos; pero para deleitarse con las cosas del espíritu que en esa misma Casa de España nos bridaron dos embajadores de la cultura hispana, no hubo tiempo ni disposición alguna. Eso, en el idioMéttere
dove
la coda
simo
no
vall
EL LOCUTOR:— ...y ahora, radio-oyentes: el crítico literario tituto de Literatura seleccionará
mendará
los
escritos honores
libros
y
los
Párrafos
Ser
una
es
MHevar
sonrisa
como
.
“En
su
gran
revista
en
una
los
en
el
vapor
“Marqués
de
Comi-
las” con el médico de a bordo. Lo sucedido es sencillamente bochornoso. Yo recuerdo cuando vine a este país que necesité asistencia médica y por los servicios prestados nada se me cobró. Tenía entendido que nada se tenía que pagar porque dichos servicios estaban incluídos en el importe del pasaje. Como yo tengo pensado ir a España
el próximo
verano
ya
es-
toy temiendo que me suceda a mí lo que le pasó a su hermana. Ojalá encuentre entonces un barco americano que me lleve para así evitar los consiguientes malos ratos”. Esto es lo que piensa un matrimonio español acerca de las ventajas que
ofrecen
los
buques
mercantes
de
la desordenada Compañía Trasatlánti-
un
inblos
es El
:
una
en-
propia hombre
la
pegándose un mar veneno?
que
ninguna
para demostrar su a todo aquello que es más que un míay que ser sincero.
¿qué
dirá
un ma-
un
disgustos
parece
que
mi
obra?
que hacerle una
el último acto ¿por
tiro
en
Autor.—¿Por qué? Empresario.—Porque pertaría
a los
lugar
de
to-
así el tiro des-
espectadores. XXX
lenles
y
no
en
mano
abusando
los espíritus miserables Sed sinceros en todo, la
triunfa
Era
como
más
que
Sa ENTRE
COMADRE
LAS
abusan
y traidores, La verdad
existentes.
POR
Dónde no está Dios.— De la discusión sobre dónde estaría el Ferrol los niños pasaron a discutir dónde estaría Dios. Dijo uno, el descreído: —Te
todas
NUBES
COMADRE
SEGUNDA:-—No,
peseta sí me dices
dón-
ca entre el cielo y el infierno estaba rota, y San Pedro llamó ciendo que, puesto que 6l los ingenieros, mandara glar la cerca. Pero Satán gente estaba ocupada en
a Satán, ditenía ¡odos uno a arredijo que su cosas más
importantes.
—Pues, puesto que alguno de los tuyos ha roto la cerca tratando de meterse en el cielo, tendrás que mandarla a arreglar, o te pondré pleito. —¿$i, eh?— dijo con burla Satán—. ¿Y dónde vas a conseguir un abogado?
COMADRES
PRIMERA:—Po'
doy una
de está. Le contestó el creyente: —Te doy un duro si me dices dónde no está. xxx Se Solicitan Profesionales.—La cer-
EMILIO
pa'mi
lo
Pa" mi lo que está indagando en las nubes es el bareo de turistas que nos visitará el año que viene.
español,
piensa
le
Empresario—Tengo sugestión. Empresario.—En
ma-
sí esto
los
qué no hace que el villano se suicide
de
trimonio extranjero residente en Norteamérica, o en cualquer otra parte del Nuevo Mundo.
trimonio
Y
teoría;—
Autor.—¿Cuál?
que ese pajarraco está buscando es el Turista que va a hospedarse en el Hotel Caribe Hilton.
ca Española.
son
Autor.—¿Qué
modo
, en lo podemos ha-
silanimidad,
Quijotes”
los
ni dobles.
manifestación
hipocresía
carta
“Los
su
DIALOGO ENTRE EL AUTOR TEATRAL Y EL EMPRESARIO
mostrar
cobardes.
leímos con asombro lo ocurrido a su hermana en el viaje de regreso a España
La
mejor
merezcan
sin encubrimientos
eapo.
Los esposos Antonio y Candelaria Gólpe, naturales de la Coruña, España y residentes en 400 Lincoln Street, de Bellmore L.I, New Jersey, en carta que por vía aérea nos envían, dipárrafos, lo sicen en uno de sus guiente:
confirmada
me da mi padre, que, como en sus mejores tiempos, sigue tomando una borrachera diaria con Ron “Don Q.”
Sincero
sincero
NAVIERA de
ver
octogenario—
queridos d:l Insy reeo-
artículos
durante el año que de ser premiados.
riñosa para quienes más vil y eriminal que
EMPRESA
de
el alcohol es el verdadero enemigo del género humano. Si los hombres se convencieran de esta verdad, cast todos llegarían a centenarios. —Lo único que siento —terminó el
decir:
quiere
Dante,
del
ma
alcohólicas.
—Así ha sido, señor. . . —No podía de ser de otra manera —interrumpió el médico, satisfechí-
ins-
noble
a la
daño
más
hizo
le
que
bidas
mujer,
n0...
A UN
FASTREN
VYATERMAN CARGA
Y
PASAJE
NEW ORLEANS - MOBILE Y PUERTO RICO PUERTOS DEL PACIFICO A PUERTO RICO RAPIDOS Y MODERNOS VAPORES EQUIPADOS PARA El MANEJO DE TODA CLASE DE CARGA
WATERMÁN
DOCK
(Agentes
CO.
INC.
Generales)
il
0 al
cia
a io MIRA
ai,
PONCE — SAN JUAN — MAYAGUEZ (Agencias
en
otros
puertos)
>”
Viaje en el lapor RT O RI CO compo en
PUE
Sy poropío hogar!
NN
el té de las cuatro , la ComiCafé y el Coral Room, no del am plio de talidad ho
en el Y apor PUERTO RI
Ic8,
una
ex-
PUERTO RICAN COLLECTION
¿A eS
Se INN
UT
3:35
marote, los deportes sobre cubier-