Ăşl
nsses E pe
7
im
a ps
PONCE.P.R. pibe:
BALLESTER HNOS.INC. SAN JUAN. P.R.
LOS QUIJOTES es la única revista de Puerto Rico que fué laureada,
posición
ciones
por
unanimidad,
Internacional
Periódicas,
el año 1942, con por “su difusión
de
en
celebrada
la
Tarifa
Ex-
Publicaen
Fundador F ó
Cuba
Diploma de Honor, ideológica y valiosa
e
AÑO
XXV
EJEMPLAR
25€
A
del
NOTA: No se no hayan sido ministración.
Río
JUAN,
MAYO
$100.00 75.00
cs
50.00
PUERTO
RICO,
10 DE
de
Ubarri
15.00
aceptan anuncios que solicitados por la Ad-
Suscripción Anual _. $2.50
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
SAN
A
Cuarto ES SÚGiOO, remo Suscripción anual ....
Administrador:
León
Anuncios
Contra-portada (2 colores) ... Portadas Interiores ............
y Director: :
rancisco Cerdeira
labor cultural,” cuyo Diploma lo autorizan las firmas más prestigiosas de Cuba. Y el año 1914, el Instituto de Liteantura de Puerto Rico premió con $200 un artículo original de nuestro Director, Don Francisco Cerdeira, titulado “El rebuzno de un yanqui mal vecino.”
de
1950
NUM.
193
PORTADA
Don Engalana
Pablo y honra
hoy
la portada
de “Los
de
España
en
señor Ubarri y So-
Puerto
Conocimos
Rico.
más caracterizan
año
motivo
1948, de
Mar E
un
almuerzo que en la Cuesta de las Perdices y en el res-
da
ya
da
y
rada
lo
Protoco-
del
Ministerio
de Asuntos Exteriores del admirado Gobierno de España.
Desde
mediatamente,
de
que ante nosotros teníamos a un cul.tísimo caballero, cuya conversación amena
Gasset
De en
Se observa
sus
pinto-
“embajado-
fué
sencilla-
copioso
y
riado de sus raros y extraños especímenes. Una procesión de indocuINSTANTANEA
ción”.
su repre-
divertido por lo va-
fino
“egpíritus de selec-
inter-
mantuvo
mente
lla-
los
concebir.
los
res”
y
Conde de Keiserling coloca en el
de
la ima-
del lector
Durante
rescos
ma “temperamentos estéticos” y el marco
que
file de
de él lo que Ortey
torpes
sentación consular en esta Isla, el des-
entretenida hacían ga
republicana
minables años — ocho — que la decantada República
tados al señor Uba-
nos in-
de
la era
pudiera
que fuímos presenrri y Soriano, dimos cuenta,
“do-
La
placidez”
ginación
el
mismo momento en
pausada,
todavía
la
a
nos trajo a Puerrelos Rico to más presentantes más inexpertos, más y inhábiles
Sub-jefe de la Sec-
de
y
este país.
actualmente
ción
y perturbadora
desorientada Colonia Española en
Ga-
paña en Puerto Ri-
y
cuya elodisparata-
le hicieron a Espa-
ña
larmendi, ex-Cónsul General de Esco
cu-
mor-
tanto y tanto daño
maestro de caballeros: Don MariaAmoedo
República,
verborrea
bosa y cuencia
5)
torant “Camorra” nos brindara un no
Y
en el curso de su vida oficial, dice más con lo que calla que con lo que habla. Cónsules conocimos en tiempos de la improvisada e i¡nespera-
al
ros meses del ante-
pasado
al señor Ubarri y Soriano.
así debe ser, puesto que un verdadero diplomático,
riano, en Madird, allá por los primecon
Soriano
también, sin gran esfuerzo mental, que la discreción y el atildamiento son dos de las virtudes que
Quijotes”, la noble figura de un ciudadano español que responde al nombre de Pablo de Ubarri y Soriano, Marqués de San Fernando y Cónsul General
y
tomada
en
el frente
de
la residencia
de
nuestro
Director.
derecha a izquierda: Don Pablo de Ubarri, Cónsul General de España Puerto Rico; Don Luis Raúl Esteves, General de Brigada del Ejército
Regular rector
de
de
los
“Los
Estados
Unidos
de
América;
Quijotes.” Segunda fila y E. Torregrosa; Dr, José
Don
Francisco
en el mismo orden: Mendín Sabat.
Cerdeira, Dr.
Di-
Rafael
mentados
y
pre-
suntuosos elementos seudointelec-
tuales pasaron por
LOS
Página 4
Primera Clase, en Tampa, Flo-
muertos de la balada alemana: corriendo y dejando como rastro de sus odios, de sus rencores y de sus bajas pasiones una estela que de todo tenía menos de luminosa. Díganlo sino los temblorosos y asustados “conepadecemos picales.
que todavía
ilustran
Pablo de Uba-
“Los
rri y Soriano, nació en Madrid, histórica
y
evocadora
“Villa
del Oso Alomar de su tiempos
y el Madroño”. Gabriel con una gracia impropia cultura, se permitió en de la República decir, en
en dicha nacidos Condal, si el ser
Villa eran villanos y los en Bacelona, la Ciudad eran ciudadanos. Como un ciudadano digno, cul-
públicos escritos, que los nacidos
to y civilizado fuese patrimonio
exclusivo de quienes nacen en una ciudad por muy Condal que
ella sea.
En Madrid, pues nace
el niño Pablo de Ubarri y Soriano. A los cinco meses de naci-
do, sus padres: Don Buenaventura Ubarri e Iramategui y Doña
María
Soriano
ñó en el destierro de Fuerteventura a Don Miguel de Unamuno,
destierro decretado por, Don Miguel Primo de Rivera. Perdone
el amigo Ubarri que, a propósi-
to de este histórico episodio, recordemos una celebrada frase de Unamuno: “Todo se lo perdono
a Primo de Rivera menos el ha-
verse en las páginas gráficas que
XXX
la
el eterno rebelde quien acompa-
rida. En el año 1948, es ya Ministro Plenipotenciario, ostentando este rango, es nombrado Cónsul General en Puerto Rico, en donde actualmente se encuentra ejerciendo sus funciones consulares con verdadero lucimiento. Una prueba fehaciente de la premisa que sentamos, puede
bajo estos cielos tro-
Pues bien : Don
Soriano, fallecido en Chile siendo embajador de la última ReSoriano fué pública española.
elevado a la categoría superior inmediata, esto es: Cónsul_de
el consulado de la hoy por ellos calumniada España, como los
jillos del Kremlin”
Mayo 10, 1950
QUIJOTES
Barroeta-Al-
damar, hacen un viaje a Puerto
la presente
Quijotes”.
edición
En
de
ellas se re-
fleja parte, nada más que parte
hizo época.
por el señor Ubarri con motivo
agresivo
de
las
pital de España.
De allí, pasado
algún tiempo, se trasladan a San Sebastián donde el niño Ubarri cursa su Primera Instrucción; más tarde vuelve la familia Uba-
rri-Soriano a fijar su residencia
en Madrid y es en la Universidad Central y en la Universidad
de Zaragoza y en la Facultad de Derecho, en donde aprueba sus estudios universitarios, en donde se gradúa y en donde revalida su título de abogado. Así las cosas,
sienta plaza en la Carrera Diplopq ciones
y en y en que
Ego us toma parte, logra
la categoría de Agregado de Em-
bajada afecto al Ministerio de Relaciones Exteriores. Poco tiempo después, es ascendido a Secretario de Embajada de Tercera Clase, siendo destinado a Yugoeslavia. Seguidamente as-
ciende al rango de Secretario de Embajada también, pero de Segunda clase y destinado a la Le-
gación de España en Cristianía,
capital de Noruega, hoy, e E a 'empo, nsu España
Olso.
bien:
bimiento apoteósico hecho a la mencionada nave y a su juvenil
ña por el señor Ubarri, figuran en el de Caballero de la Real de Carlos 111; idem de Isabel la Católica; Comendador con Placa de la misma Real Orden; Oficial de la Orden de San Sabas, de Yugoeslavia; Además ha sido condecorado con la Cruz del Mérito de la Cruz Roja de Yugoeslavia y se encuentra en posesión
pública
En otras pá-
—fué
Galveston, Texas y más tarde es
buena
diplomáticos
y bizarra tripulación. XXX
Antes de proseguir, debemos repetir lo que ya en otras ocasiones hemos dicho: que el señor
Ubarri y Soriano es uno de los
de ignominia
cubrieron
Soriano.
Rodrígo
entre otros honores
en
dos
que se presentan, cual fué el reci-
servicios
por
lid
Pues
logra-
prestados a Espa-
de
de la Medalla de la Campaña 1936-1939. No se olvide que por
la Corona de España, cuando los títulos y las condecoraciones no se prodigaban como ahora se
superación, el señor Ubarri ade-
blo de Ubarri y Capetillo, Conde
prodigan,
título adquirido
por
su
ejemplar
obra
colonizadora en Puerto Rico. El
inperio de su profesión y por inquietudes espirituales y afán de más
idioma
de su propio
también,
habla
a perfección, los idioSus fami-
nombre de Santurce que ostenta la inmensa y rica barriada que embellece y engrandece a la Capital de Puerto Rico, a él se le debe. Don Pablo de Ubarri y Capetillo fué en Puerto Rico— guardando, claro está, las pro-
mas inglés y francés.
nán Cortés en Méjico, Vasco Núñez de Balboa en Panamá, Fran-
Duque de Osuna; Manuela, casada también, es la esposa de Don José Miguel Fernández Liencres, Abogado residente en Jaén; Con-
porciones del caso—lo que Her-
cisco Pizarro en Perú, ete., etc. La
historia
de
Puerto
Rico
no
puede escribirse sin mencionar,
elogiosamente, la vida y la obra de aquel español insigne. Su nie-
to, Don Pablo de Ubarri y Soria-
no, puede estar orgulloso de su
ilustre abolengo. No obstante, debemos informar que los títulos nobiliarios que posee como el
de Marqués de San Fernando, es de procedencia materna, cuya
liares — hermanos — residen en José Manuel ,es ArEspaña. quitecto Naval y Marino; sus hermanas, Blanca, está casada con Don José Esbribá, Ingeniero Agrónomo, hijo de los Con-
des de Oliva y descendiente del
cepción, casada con Don José Luis Escaro, Ingeniero de Caminos y Abogado.
Los autores de
los días del señor Ubarri y Sose años.
fallecieron
hace
algunos
XXX
A una pregunta hecha en tor-
no a la todavía desorientada y
político, republicano él y que en
hasta invertebrada Colonia Española en Puerto Rico—-las influencias malienas que durante
y
a la ruina y al descrédito no han
autora
na
de
de aquel
el mundo
en
si
ginas, como informamos, puede verse y juzgarse por las fotos
Oficial española.
de Santurce,
dre Patria, establecen su residencia de la calle “Goya”, de la ca-
Y
parlamentario.
primer año de proclamada la Re-
dos años.
A su retorno a la Ma-
La frase
Unamuno nunca pu-
algún político supo mantener con sinceridad y valor el ideal republicano—ideal que desde el
nietos del gran español Don Pa-
durante
compañía
de la visita oficial que al puerto de San Juan, capital de la 1sla de Puerto Rico, acaba de hacerle el buque escuela “Juan Sebastián Elcano”, de la Marina
Rico y con ellos traen a su hijo.
En el país permanecen
Soriano”.
do ver muy bien que digamos al
desplegadas
actividades
en
desterrado
berme
de Rodrígo
sus
es
herma-
batallador
de las luchas cívicas
estruendosas
aguerrido
días
célebre
nombre
respondió
de
al
Rodrígo
la penúltima década la llevaron
(Al frente)
LOS
Mayo 10, 1950 (Del
frente)
podido disiparse con facilidad no obstante el heroico esfuerzo de su máximo incumbente—nos responde:
Página5
QUIJOTES
se ve al Diplomático, y, como más atrás informamos, nos dice más con lo que calla que con lo que pudiera hablar).
E
y social
Quiénes
son
integri-
son esos
dignas dirigen-
—;¡Anote!: Don Rafael Martínez Domínguez, Don Secundi-
no
CARTA Madrid, Sr.
Don.
4 de
abril
Francisco
de
Cerdeira
último
constituye
un
Inglesa
Por un inevitable entorpecimiento— Y
d
hablando
GASSET
3 z
autor
de
“La
tos que
JOSE
A. BALSEIRO dedicó
English
UNA Director
José
A.
Balseiro.
Puerto Rico, el adpuertorriqueño Don José
our English Section.
Santurce,
eslo-
A.
es uno de los pocos boricuas que ha sabido poner muy alto el buen nom-
our
control it was not possible to include
Sr.
grand ofuera de mirado polígrafo
Section
-_Due to unexpected beyond— economic question—
lectuales
viene
compuestos,
ATTENTION
Rebe-
últmiamente
econtinuamente
no
xXYX
algo relacionado con los triunfos intequ
económico—
tenemos
in this
Prensa
claro:
E
ORTEGA
y
JOSE
La 1950.
este
Sección
DE MADRID
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES
Manuel
ATENCION
in ; pl | 1 i
en
el Continente Norteamericano, son. . . (No me deja terminar la pregunta). —Son muy. . . distintas por todos conceptos. . . (En esos puntos suspensivos,
Don
Fran-
Relata Réfero.
e
ubicadas
Co-
Such,
Don
bello ejemplo puesto al servicio de una comunidad culta y civilizada como ésta.
a 0¡ : qe | ¡ In
Hispanas
esas
Ballester,
Real,
¿ HA hi
entonces,
Miguel
Roldán,
Martínez Padín, Don Romualdo
—Para sentar esa premisa tie-
—Luego
Don
Amalio
cisco
ne usted que haber conocido otras Colonias Españolas fuera de Puerto Rico. ¿Las conoció usted ? —Si, señor : conocí las de Galveston, Estado de Texas y las de Tampa, Estado de Florida. Por eso es que le digo que conociéndolas como las conocí, para mí fué una verdadera revelación
la de Puerto Rico.
Lozana,
Don
por ella se tiene en este país.
Excmo.
moral
con que
cuya
Rico.
de la envidiable admiración que
EL
dirigentes
la Colonia,
de todo encomio.
—¿Una revelación? ¿En qué sentido ?-— interrogamos con curiosidad. —En el sentido de la unidad, del prestigio, de la economía y
lonias
de hombres cuenta
dad
—Para mí ha sido una revelación la Colonia Española en Puerto
—Vea usted sino—prosigue el señor Ubarri—ese selecto grupo
Francisco de
CARTA
P.
R.,
abril
25
de
1950
Cerdeira, “Los
Quijotes”
San Juan, P. R. Amigo Cerdeira: Durante
mis
largos
meses
de
en-
efermedad en el Auxilio Mutuo, recibí dos veces “Los Quijotes”. que
Ud.
haya
fundado
su
Yo no creo periódico
pa-
ra regalarlo y yo soy de aquellos que no me gusta
Contesto
su amable
pasado, y mucho
carta
de 20 del
me complace adver-
tir en ella la atención y cariño con que sigue Vd. cuanto se relaciona con España. Al tiempo, le agradezco las amables frases que en ella dedica a las perso-
nalidades españolas que menciona. (1) Con
este motivo,
quedo
suyo Afmo.,
leer un periódico sin ha-
LOS
Página6
REPORTAJES
=
DEL
O
ato
iras
tría, se enfrentan
Ye. la intento
naturales
e
ma
Redactores, señor Esteban le hiciera recientemente a don Po: Dominice, Director del “Dia. rio de Nueva York”, importante vocero público que se edita en
en
con
un
país
problemas extraño
dad norteamericana encargada de la investigación oficial, en los negocios de Prensa.
muy
en
idio-
y costumbres,
—Nuestra llena
de
fondo,
labor
es difícil,
sinsabores.
los
—Políticamente,
penosa,
Porque,
hispanoamericanos se
o partido, aunque esa idea pueda brin-
es una
elegantes
Multicolores
fialado un fin, y pronto canzar el mayor éxito. —¿Qué éxito?
de las arte-
—El
automóvi-
que
les de lujo, tiendas de modas, joyerías,
ES
paisaje de rascacielos, un edificio gris
formar
perla
en
almacenes to.
riquísimos.,.
construido
Aquí
con
Y
sobre
hierro
y
el
acabo
más
de
cemen-
el
un
bloque
corazón
tencia
de
e influencia,
no
tiva
zada,
de
de
gran
Nueva
York,”
formato,
con
un
titu-
sus
dispuesta
—Que es indefinido;
York
sea
poder
cuya
po-
inferior
a
bien organi-
siempre
compatriotas
admitiremos
—Volviendo
hispanoamericano Nueva
ni
subvenciones
a
una
pregunta
ante-
rior, ¿qué opina de “La Prensa”?
, concretamente,
funciona desde el 15 de sep“Diario
ge-
Consejo
al-
señalar.
la italiana, colonia muy
del
confiamos
detalles?
tiembre de 1948 la modernísima rotaperiódico
que en el
origen secreto, porque tampoco admi-
de Brooklyn.
luminosos,
sigue
de Administración y entre los accionistas no circula un solo centavo de timos
La calle Adams
línea
de información
neral. Y subraye
nos dice de cierto elemento
rias más
¿qué
el periódico? —Independiente,
en >
belan contra toda idea de agregación
Véanse a continuación lo que el
España
y
York"
Nueva
de
eultos
Domínice
10, 1950
MOMENTO
"Diario
E A
Mayo
QUIJOTES
a
socorrer
de dentro
a
y de fue-
una que
publicación de color nunca ha defendido
un ideal concreto y que tampoco hizo nada
jamás
americana
por de
la
colonia
Nueva
hispano-
York.
Nosotros,
repito, seguimos muy de cerca los acontecimientos españoles y sufrimos, como vosotros las consecuencias de la hostilidad internacional,
lares discretos.
ra; propietaria de grandes periódicos,
que ya parece entrar en campo despe-
—Doce páginas de texto claro y bien escrito, firmado por los mejores
de cinematógrafos donde sólo se proyectan films en su idioma, de almace-
jado.
nes
Norteamérica
profesionales
de
lengua
castellana.
con
tarifas especiales
para
los su-
Un periódico sin ambiciones mercantiles, fundado con la exclusiva misión de batallar día a día por nuestra cau-
yos... Una colonia que, como en la pasada guerra, supo acudir unida a la llamada de su Patria.
americanos Unidos.
dor “La Prensa”? —Naturalmente,
—¿Conoce o
sa: por la causa de todos los hispanoresidentes
en
los Estados
ta los asuntos de España como lo hace aquél? —No. Puedo demostrárselo con un
es la colonia más
numero-
ejemplar
sa
cualquiera.
boradores,
te,
la
na, la argentina, la cubana...
mejica-
dos y vividores. O personasde
me escenas de la vida de esos grupos
de
dispersos en la gran ciudad norteamericana, que nadie hasta ahora logró unir o asociar para sentar las
de una solidaridad real y sinesra tre
los
hombres
que,
lejos
de
-
la
vuestro
Nuestros
cola-
todos,
El doctor Dominice continúa detaNando, multiplicando cifras, relatándo-
En
Y en cuanto a los re-
confianza,
Gobierno
simpatizantes
y amigos
de
vues-
tro pueblo.
resumen,
entre
blema
los
jamás
existió
La Casa Gal
de
es
una
errores
rectificación
cometidos
po
A
2
3. ESTEBAN
IMPRESOS Y SELLOS DE GOMA, que mejor
servicio viene prestando en la Ciudad Capital. Teléfono
GALGUERA
los Estados
puidos celebran como una fecha ita-
San Juan de Puerto Rico, es el establecimiento por
CASA
los
gn
De ese día que
excelencia en el ramo de MUEBLES PARA OF ICINA, PAPELERIA
San Juan, Puerto Rico
de
en el pasa-
novelas, publicaciones de toda clase. —Añada usted, por favor, que para A p- = ar “mons+
P. O. Box 4801
de
“pro-
—¿Cuántas publicaciones en castellano se editan en Nueva York? —Tres nada más. —¿Qué les falta entonces ? -—Libros, muchos libros. Y, sobre
ra, S. en C. ubicada en la calle de La Fortaleza, nú-
EN GENERAL,
el
hacia España?
CASA GALGUERA mero 350,
asegurarle
español”.
truo”
-—Veinte mil, según la última cifra certificada por la A B C, uma Socie-
puedo
hispanoamericanos
—¿Qué opina usted del cambio de postura del Gobierno de Washington —Que
—Y ¿el “Diario de Nueva York” tra-
—¿Cuántos son? -——En Nueva York, exactamente, más de setecientos mil.
se.
bien a su competi-
que
2-1902
BLASCO.
Mayo 10, 1950
LOS
AQUÍ, VIGO
Copia
fotostática
Del
del
sobre
que
contenía
QUIJOTES
ingenio
una
carta
el gran
enviada
artista
desde
español
Hispano
Vigo,
Don
España,
Ignacio
a
nuestro
Director
Don
Francisco
Cerdeira,
por
Arrondo.
Como una nota verdaderamente artística y sencillamente curiosa, damos a la estampa la copia fotostática del sobre que ofrecemos en la presente pági-
na.
El original— a base de envoltura postal—fué
puesto
en el buzón
del
correo de la ciudad de Vigo, provincia de Pontevedra, España, el día seis— véase el matasellos—de marzo y en Puerto Rico fué depositado en el Apartado
2284, de “Los Quijotes”, a las ocho y media de la mañana del día NUEVE. de saberse más
que
la correspondencia
razón—tiene,
irremisiblemente,
para que
el extranjero—y ser
llevada
a
si es por
Madrid.
La
avión,
Ha
con
correspon-
dencia de Vigo, sale pués, de esta ciudad, en el tren expreso a las enatro de la tarde y generalmente llega al filo de las diez de la mañana del otro día a
Madrid. De suerte, que si salió de Galicia a las cuatro tuvo que haber partido de la capital de España para New York, al otro día no después de las
13 P. Ma o sen el día SIETE.
vía
New
York, menos
Luego entonces tardó en llegar a Puerto Rieo,
de dos días, puesto
que a las ocho
y media
de la mañana
del día NUEVE fué depositada en el Apartado de “Los Quijotes”, hora en que se hizo cargo de ella nuestro Director. Esto prneba de modo evidente, el efl-
ciente
servicio
prevaleciente
en
la llamada
por
sus
detractores
ARCÁAICA
Y
ATRASADA Es y el no menos servicio diligente en el país del “Time is Money”—(el “Tiempo es Oro”) —. No vamos ahora a caer en el desliz de ponderar, como se merece, la obra del gran artísta español Ignacio Arrondo, no. El genio creador de un artísta lo pondera su misma obra. Tuvimos la fortuna
de conocer, personalmente, en la cuna de Luis Taboada, al señor Arrondo, con euya amistad nos honramos. Lo que si deseamos felicitar, pero muy efusivamente, es al señor Jefe de Correos y Telégrafos, Don Eladio Izquierdo Valbue-
na, de Vigo y a sus activos e inteligentes subalternos por la habilidad y compS
IGNACIO ARRONDO
accio diia la copla
di io
ve
futeciótica del osbre que sus ojos tiene el lector.
do
anto
a
Mr. De Pass,
e]
Caso.
Postmaster General
pg
felicitar también, a
uan y a su culto compañero
Francisco Maestre, quien al caer en sus manos el sobre que motiva estas líneas, le faltó tiempo para depositarlo en el Box de “Los Quijotes”. profunda y sincera gratitud.
A todos nuestra
LOS
Página8
Mayo 10, 1950
QUIJOTES
PRINCIPES DEL INGENIO HISPANO
El espíritu periodístico en la obra de Quevedo Por:
de
José Sigmo
ño residente en Vigo)
ser
dente
En toda la obra de Quevedo resalta un
fino
y agudo
sentido
periodístico.
Este polifacético escritor no era otra
cosa que un formidable periodista con una prodigiosa agilidad mental, tanto para
la defensa
tendía
no
de
posiciones
que
debían caer jamás
derder de la estulticia. magnífico redactor
un
habilísimo
polemista.
En
la crítica es buído, original, contun-
pre-
en po-
Quevedo era de cuantos
acontecimientos de todo
y
siempre
revolucionario.
Las
.
Y, a veces,
rayo
del
Así, impugnando
esgrimidor
acero
por-
entra, usa en de
su
espada.
una obra del famoso
Pacheco,
hubo
de decir a
Y al enfrentarse con la tizona
do opone razones contra todos, hasta contra sí mismo. El recio escritor
en el que ofrece la esencia de su inge-
su
veriedad.
vida
social
palaciega el
No
aspecto
literaria,
que
no
su
de
su
sólida
presenta
agudezas
peregrino
cultura.
crónicas,
en
religiosa
destilase
alambique y de
hubo
pareja
in-
graciosas,
au-
daces, ágiles y salpicadas de certeras frases en las que campea la más despreocupada y mordaz ironía. Co-
las virtudes del oficio. La pluma de Quevedo no se vende ni clandica jasiempre
La
menesteres;
defenderá
sistible
contra
Honor,
todos
la
y la Mo-
los vicios,
que conducen
ceder
le acarrease
No
persecuciones
cuenta y la pérdida de la libertad años,
varios
epistolario
Olivares.
Pero
en
cerrar
al
contra
el Conde-Duque
lo que no
pueden
los alcaides
cárceles
se estima en la
actualidad lo poseyó intuitivamente el Por eso este autor de “Los Sueños”. escritor
de
polifacético,
en-
elelopédica cultura, de portentosa imacon las
ginación, siempre hacía diana certeras
flechas
de
sus
diatribas.
No
había tema que no resolviera magistralmente dando a las palabras y las una una
frases una vitalidad insuperable, fuerza creadora extraordinaria,
neta valoración
castellana.
mejor
del idioma.
Sus pro-
fundos conocimientos del latín, hebreo, francés e italiano le permiten ser el
aduanero
Así, no
traneiza con los desafueros del teraniemo y arremete contra 6l fra
one
atannes
Góngora,
a
obras
y
Alarrón.
antores
eulEs-
hacen
Jáureeni.
Ló-
pez de Aenilar y Lone de Vera se rewvnelvan indienados y le devuelvan sátira contra sátira, injuria por inju-
ria y denvpor ncia denuncia, duelos
literarios
Quevedo
No
fal-
del más puro espíritu periodístico ¿Qué es “El Buscón” sino uno de los muchos
reportajes
novelescos
que
sa-
lieron de su prolífica pluma?
¿No son
“Las
de mag-
Sentencias”
níficos
ejemplario
“entrefiletes”?
Podíamos mentar su copiosa produc-
los
En los
hace
años
incontables
so gusto,
la más
te-
en muchos
as
Al correr
se achacaron
a Quevedo
poesías y cuentos
figurando
su
dignidad
de
flagelador
des
de dudo-
muchos
de ellos
de
los
de
sembrador de
los
hombres
de ideas
vicios
y
de
siglo.
su
y
vanida-
Su
portentosa obra satírica está muy por
encima de la labor, tan parecida a la suya en algunos aspectos a la del Con-
de
de
Mediavilla,
Boccage
famosas
a
entremeses,
imperaba
rebelde, pero con un sentido noble de
ción literaria y demostrar que en sus “Premáticas”,
pun-
en el orden escatológico. Aún hay gentes que creen que todo el ingenio del gran versificador sólo bastó para zurcir narraciones del estilo de Bocaccio. Y nada más lejos de la verdad. Quevedo fué un escritor audaz,
a
o a la del de
la del
lusitano
rey de la Corte de París,
Francois
de
n.
El genial pudo
en
humorista
sospechar
su corazón
pleta esas
que
español jamás
en
su
cerebro
se encerraba
Redacción
donde
modernas
España,
y
una com-
sólo
ametralladoras
ticias y artículos
en-
tu periodístico, tal como hoy lo apreEl sentimiento, el concepto elamos.
egregio
relaciones.
que
clandestinidad
pectos de la vida pública.
de
faltaban
de no-
periodísticos
que son
1949,
ELIMINAN
y goli-
un auténtico espiricomo
soberbias
tan en su acervo trabajos inigualables
en
nebrosa
Vigo.
que se instituyesen las publicaciones reg”lares ane ahora conocemos.
del periodismo
en
y Roma,
rotundamente
de
Quevedo era periodista, como lo fueron otros preclaros ingenios antes de Tenía Quevedo
nio
Nápoles
ambiente
la radio y el teletipo.
espiritual.
independencia
reportajes.
por su exacta
sin
Nas de la Corte son los destellos geniales de su obra inmortal, ni las facetas de su carácter inflexible, de salvale
y
triunfaron
siempre,
por
injuriante
un
lanzar
es
pro-
quijotesco
su
que
pues,
extraño,
a los pla-
vicio.
al
y
materiales
ceres
crónicas
tería, los impactos requeridos en aquel
con-
tra los ambiciosos, contra lo falso, contra todo lo innoble. Gran pecador, estaba de vuelta de todos los sinuo-
sos caminos
de Sicilia, Venecia,
romances
logrando
irre-
catapulta
una
como
será
y
el
la Cultura
Religión, el Arte, ral
está altos
de Quevedo pluma al servicio de los más
informaciones,
y
ep'
letra con sangre
Queve-
con
corría
ete.
gurante
que la
este: “Pruébeme Vuesamerced con las armas eso que sustenta con la plu-
importancia
epigramas,
su mano, tan sabia como temida, el ful-
go de sus
de Quevedo, éste desautorizó al maestro de esgrima poniéndolo delante E testigos en el más afrentoso ridicuo. Como cronista internacional se consagra en su conocido epistolario des-
cuya
letrillas,
Quevedo respondiendo a la ténica de entonces, época de intrigas, de odios, envidias, y traiciones cultivó el libelo, fué un contumaz panfletario al hacer circular clandestinamente de mano en mano o de boca en boca sus quintillas o sonetos demoledores. Cartas
gradas de la Iglesia de San Felipe y el Mentidero de Representantes los barre de calumniadores y envidiosos, flagelándolos duramente con el zurria-
ma”. nales
epistolas,
alientan profundos editoriales, críticas,
gala
ANTROS...
El conocido Escuadrón Contra el Vicio, formado por miembros del Cuerpo
cabo,
de
la
Policía
Insular,
recientemente,
una
filáctica en el punto la
Verde,
Uno
que
no
llevó
resaca
conocido
pudo
ser
a
pro-
por
más
Is-
feliz.
de esos sectores se ha constituí-
do en sitio de corrupción en donde las casas del mal-vivir abundan campeando por sus respetos inmorales. En dicha resaca, la Policía detuvo no menos
Ley.
de
sesenta
La
tes del amor raleza
que
infractores
concurrencia
en
barato
la
los
de
la
aman-
es de tal natu-
mencionada
los vehículos
tortolitos
de
jurisdicción,
portando
trasnochados
parejas de
circulan
con
tal profusión, que hasta el activo detective Modesto Castro, al contemplar
la manada
de
y de Julietas
Romeos
improvisados
desmelenadas,
dijo:
—“Aquí hay más movimiento de vehículos que en el Caribe Hilton”. No
pudo
el
Representante
del
Or-
den Público estar más ajustado en su certera apreciación. las tomadas en Isla
tomarse
también
en
Medidas como Verde debieran
otras
partes
en
donde se reunen elementos parecidos que fungen de aristócratas,..
Mayo
LOS
10, 1950
NO
SON
TODOS...
Sociedad Como
estaba anunciado,
efecto,
la
dentro
mayor
del
mayor
camaradería,
Puertorriqueña se llevó a
la
orden
y
trampolín
que
han
de
regir
sus
rante el presente año sultado de la votación
Asamblea
culto
amigo
y
senador
acertada
modo
de
Periodistas
encumbrar-
nemos
tas
que hoy ocu-
pan, importándosele un pepino la buena o la mala marcha de las publicaciones que dirigen y mantienen aquellos que, desinteresadamente, los elevaron a las alturas que desde hade años vienen ocupando. Así te-
du-
Del reelecto el
Hon.
Juan Fonfrías, como No pudo hacerse, a más
destinos
1950. salió
y de ese
se en las altas posiciones
de
anual de la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas. En dicha reunión se procedió a elegir los nuevos Directores
Página9
QUIJOTES
sión
que
Puertorriqueña para presidir
lucimiento distas del sus
capacidades
y
tal
que,
en
esa
Sociedad
Está
para
cooperar
los
verdaderos
confucoopera-
ha
hecho.
Pero
el Gobierno
lo
inaudito anterior-
cooperaban
no eran periodistas; y los le niegan esa misma coope-
No
aquí
hay
peor
la Directiva
cuña...
electa:
Presidente, Ernesto Juan Fontrías; Primer Vicepresidente, José S. Alegrías
Puerto-
no
se
visto:
He
su
Segundo
Vicepresidente,
José
Arnaldo Meyners; Secretario, Mariano Árroyo Suárez; Subsecretario, Pe-
dos los que son, ni son todos los que están”. Y no puede ocultarse que algunos de sus miembros han cogido
Sociedad,
la
ración se dicen periodístas en acción.
rriqueña de Periodistas, “ni están to-
dicha
hones-
esta
recibían
y desde
Pequeña”, que ahora
preparación y bello don de gentes. Pero no obstante esto, debemos informar
a
al mejor éxito de la llamada “Prensa
de PerioTales son
mentales
valores
que
mente
el
de Periodistambién con
una Sociedad mundo entero.
revistas
grande, lo paradógico, lo descansa en que quienes
señor Fonfrías reune condiciones intelectuales para presidir no sólo la Sociedad tas sino
de
ver—lo
Ernesto
puesto
aquellas
anteriormente
ción del Gobierno, hoy, por un tecnicismo estúpido, se les niega, en forma tal, que más vale no ocuparse de ella. En cambio con periódicos y revistas éxoticas, hay que ver—y que no
su Presidente. nuestro juicio,
selección,
que
que
dro
Julio
to
al
Burgos;
Padró:;
Tesorero,
Subtesorero,
Humber-
Rafael
Mon-
au-
tañez, y vocales, Leslle Highley, Kafnel Rivera Otero, Vicente Géigel Po-
ténticos periodístas en servicio, sino que echaron mano de dicha ins-
lanco, Rafael Rivera Santiago, Manuel Rivera Matos, Luis Lebrón Ortíz, Bo-
buen
éxito
titución
con
cultural
para
y
tomarla
de
Mon.
ERNESTO
JUAN
lívar
FONFRIAS
Pagán
y Antonio
Pacheco
Padró.
A
AGAPE
FRATERNAL
Agasajo
a un
De una reseña escrita por el celebrado
publicista
Ocaña,
quien
señor
Manuel
actualmente
noble apostolado verá
su
en la Redacción
“El Mundo”, tomamos tinuación
Ríos
ejerce
el
pío
de
Puerto
lo que a con-
Rico,
tor
don
Rafael
literario
de
W.
obsequió
la
Camejo,,
Radio
direc-
Continente
de Caracas, y autor de la obra en verso “Cuando Florecen los Rosales”. “Los graves y urgentes problemas de gobierno no fueron óbice para que el
licenciado
Vicente
Géigel
Gobernador
interino
de
asistiera
simpático
al
permaneciera
Polanco,
Puerto
acto
Rico,
literario
allí departiendo
y
duran-
te dos horas, acerca de los valores estéticos
y
literarios
de
esta
genera-
ción y de la anterior, “En realidad el Gobernador más
to,
puntual
porque
hora
en
le
exacta
su
en
que
debía
el
al
ac-
allí
a
la
comenzar
el banquete,
“En
don
cambio
Rafael
el
W.
festejado,
Camejo,
el
propio
llegó
tarde,
demasiado tarde, a tal extremo que muchos temieron que acaso le habría sucedido algún percance al poeta. La
hora
avanzaba
vertiginosamente,
era la una y veintitrés minutos tarde y el festejado no
“¿Qué
habrá
sucedido?—
Puerto
un
se
ya
de
la
pre-
fin apareció
iluminado
por
La
Palomilla.
una
sonrisa
montón
de cajetas
de
cuales
las
de cartón,
contenía
jovial,
cada
una
una
hermosa
corbata en la cual estaban impresas a mano las iniciales comensales.
de
cada
uno
de
reemplazar
el
ayunador
le
y pensó
que
nada
como
quien
puso
en
ello
ironía
estaría
¿Qué
dice
a
eso
más
escri-
be—uno de los comensales—no pudo menos que comentar el acto corbatero. Y, al efecto, hablándole al oído a su viejo amigo José S. Alegría, quien
de
sea de paso, tuvo
presidir
Sociedad
durante
Puertorriqueña
tas, y quien
fué Director
vista convertida hoy de anuncios, le dijo: —Este
señor
gilenza—dicho sentido
de
mando
una
o
es
sea
la
un
en
indigna
los
está
años
la
de
Periodis-
un
catálogo
de una re-
en
palabra—o
con ustedes, —¿Por qué?—nos —Porque
la debilidad
varios
gran
el
sinver-
más se
licencia
bello
está
to-
capilar
interrogó. poniendo
nieto de
obsequio
alguna,
el
Muerte
pero
imponderable
En
la
última
Piadosa reunión
años,
esto
Na-
Presidente del Instituto de Literatura?
da
quien
en
“Don
como la imaginación es ligera, resulta que en casos como estos, todo es concevible...
nasia Society de New
Ahora,
un
semejante
acertado que una corbata.” Hasta aquí, parte de la mencionareseña.
remoquete
es
que el simpatico
al hacer
“El poeta quería que tuviéramos un recuerdo de su breve estancia en Puerto Rico
a
Claro
Bolívar no
aplica
Rico
los
a la al-
tura de unos ñames sin corbata y por
Abraham
Lincoln
manifestó
la
Eutha-
Goldwater, que
chas
veces
a sus
ayudándolos
te al otro
a
durante
pacientes
pasar
de 58
78
años
más
del
dolor
rápidamen-
mundo.
En el caso de una enfermedad incurable (tal como un cáncer avanzado) el doctor Goldwater tenía por costumbre dejar una provisión de tabletas de morfina para una semana (unas veinte) en la mesa del paciente. —Les
explicaba, —dijo—
cuidadosa-
mente que la dosis para aliviar el dolor era plicaba
do el era
una que
pomo
que
tableta. También les exsi el paciente tomaba to-
de una vez lo
se durmiera
nunca.
Luego
asesinato, hagan El flame es una hortaliza cuyo nom-
de
York, el doctor
de práctica médica había librado mu-
más
guntaban todos. Y alguien en tono jovial contestó que acaso el poeta ha-
bría ido a
se
die”.
el poeta, su ros-
y con alegre despreocupación nos dijo que se había detenido a comprarnos unos regalos. Al efecto produjo un
dicho fué
asistencia
encontramos
bre
encuentro con o Sentimental.
tro
con un banquete al distinguido venezolano
en su nicho, o que habría te-
nido
“Por
lector:
venezolano
Urbano
de
“Ayer a la una de la tarde, en los salones del Club Náutico de San Juan, un grupo de intelectuales, poetas y literatos
intelectual
migo.
probable
y no despertara añadió:
Si
eso
es
lo que quieran Con-
LOS
Página10
Mayo
QUIJOTES
10, 1950
Juan Sebastián Elcano: Buque escuela de la Marina Oficial Española, en Puerto Rico Como estaba anunciado en la Prensa del país, entró majestuosamente en la bahía de San
Juan,
Isla
de
día
y
capital
Puerto a
la
de
la
Rico,
el
hora
seña-
ladas, cual embajador de una misión de Buena
Voluntad,
el
buque
escuela “Juan Sebastián Elcano”, de la Marina
Oficial
Los chos
preparativos para celebrar
fausto
española.
hetan
acontecimiento,
culminaron
en
se
éxito
dice
un
lo
que com-
pleto, definitivo, gracias a las discretas actividades desplegadas por Don Pablo de Ubarri, Cónsul Geenral, por Don Rafael Martínez
Domínguez,
Presidente
de la Casa de España y por Don Manuel Mar-
tínez
Padín,
te
la
de
pañola
tuo
Sociedad
Es-
Auxilio
Mu-
de
y
INSTANTANEAS
efecto
Presiden-
Beneficencia
el ágape
tomada
brindado
a
tuo
de
bordo
por
De dereca a izquierda: Don Sibert, Comandante General neral de España en Puerto
su
de
señor
la
nave
“Juan
Comandante,
Sebastián
Don
Alvaro de Urzáls y Silva; de las fuerzas armadas en Rico; Dr. Amalio Roldán,
Eleanno”,
Alvaro
de
en
Urzáls,
la
tarde
en
a la sociedad
que
se
de
San
lHevó
a
Juan,
Doña Adelita Astol de Boyd ; Mr. Edein L. Las Antillas; Don Pablo de Ubarri, Cónsul GeDirector de la Sociedad Española de Auxilio Mu-
y Beneficencia de Puerto Rico y Don Rafael Martinez Domínguez, Presidente de la Casa de España. La siguiente instantánea, capta uno de los interesantes momentos del bello acto social.
Puerto Rico. Del apoteó-
sico
recibimiento
que
a
la intrépida nave hispana se le hizo así como
de los fervorosos homenajes
tributádoles
a
la
juvenil y bizarra tripulación: oficiales, cadetes y marinos ,todo lo que se diga y escriba
en
su ponderación, por mucho que sea giempre sería poco: tal fué la numerosa concurrencia que sin distinción de ideas políticas, de credos religiosos y de prejuicios
de
raciales
acudió a la Dársena de la Navy para expresarle su
cálida
bienvenida.
Los festejos, agasajos, diversiones, etc., ete., estuvieron a cargo de distintas instituciones
cívicas y sociales acreditadas
en San
la palma—no que
Juan,
pero
la institución
podía ser de otro modo
se encuentra
frente
social
que
se llevó
dada la personalidad
a su Presidencia—4ué
la hoy
pres-
ofreció, copioso
con su admirado Vino de Honor;
Barkey
brindó
una
tigiosa Casa de España. A esta le siguió el siempre prestigioso Casino de Puerto Rico; el Club Náutico, con su culto Presidente a la cabeza Mr, Ktistiansen; Monseñor Davies, Obispo de la Diosesis de San Juan, ofreció dos lucidas recepciones-baile en el Club Católico de la Marinería de
fiora Administradora
los
ción declarando
Estados
Unidos
de
Norteamérica;
el
Auxilio
Mutuo,
siempre acogedor y espiritual, celebró una solemne misa y
Director Dr. en el Navy
recepción
en
donde
Amalio Roldán, un Club el Almirante la distinguida
con-
currencia fué espléndidamente obsequiada; otra gran recepción fué ofrecida en el City Hall-—Municipio——por la sede la Capital-—Alcaldesa—-Doña
Feliza
Rincón de Gautier, en cuyo acto se tocó música folklórica y al propio tiempo leyó la ilustre dama un Mensaje de salutato Rico,
Huéspedes
a la tripulación
de Honor
del “Juan
de la Capital
Sebastián
de Puer-
Elcano”;
el
Mayo 10, 1950 Hon.
LOS
Gobernador
Luis
Muñoz
cibio
en
pecial
al
dante
de
Alvaro
re-
audiencia
es-
la
Coman-
nave
de
Página11
Don
Marín,
señor
QUIJOTES
Don
TUrzáis
en
compañía de otros oficiales y del Cónsul de España. En la noche del último día de la corta
estadía
—
siete
días — del “Juan Sebastián Elcano”, la Casa de España ofreció un
artístico
concierto
musical titulado “Aranjuez”, en el cual tomó parte
destacadísima
genial
pañol la
el
guitarrista
Regino
Maza,
a
es-
Sanz cuyo
de acto
asistió, además de la oficialidad de la mencionada nave, lo que más
en
vale
la
y
sociedad
Juan,
MOMENTO
representa
de
efusivamente,
en a
que los
el culto oficiales
Comandante del “Juan Sebastián Elcano”, de alta gradunción de las fuerzas armadas tenmérica en Las Antillas.
San
señor de los
Urzmis y Silva, saluda, Estados Unidos de Nor-
y al final del mis-
mo, el señor Cónsul General de quió con
Vino
España obseun espléndido
de Honor a
la ofi-
cialidad y a la distinguida concurrencia que con tan
su presencia honró bello acto. Pero lo
que
no
podemos
pasar
por alto sin hacer un justo elogio, es el ága-
pe que
a bordo
del bu-
que escuela ofreció su ilustre Comandante Don
Alvaro de Urzáis. dicho acto concurrió más
selecto
y
lo
A lo
más
exquisito de la alta sociedad de Puerto Rico. Damas y caballeros, elementos militares y miembros del Gobierno de Puerto Rico, se concamaradería. tanto
unos
Alta
Es
oficialidad
posición
de
ros españoles
amable
en
funcdieron
0
del
valiosas
buque
y puertorriqueños. blo
que
como
escuela
“Juan
condecoraciones
De
Sebastián el
que
Ubarri
otros
que
oficiales
presenció le
español
Estado
Comandante
a derecha:
izquierda y
Elcano”
del
Jefe
de
la
nave
la
bella
concedió
a
ceremonia grupo
un
de de
la
im-
caballe-
Don Alvaro de Urzáis, Don Pa-
hispana.
otros
—españoles, puertorriqueños y nietos de Washington— comprendieron que en aquellos deliciosos y evocadores mo-
“Querida y respetable familia: bargó nuestra alma, en el momento
mentos estaban conviviendo y combebiendo en el seno un “Cachito de España”, que eso era, precisamente,
de el
sentimientos
“Juan
la
sentimos.
Sebastián
Bicano”:
una
prolongación
cierta
de
Patria ausente: ausente materialmente, pero cerca, muy cerca del corazón, espiritualmente. Véanse sino las fotos que ilustran las presentes páginas y por ellas júzguese. De la simpatía, de la desbordada simpatía de estos ad-
tan
intensa,
que
apenas
permitió
de
cariño
y
Son
mente
vuela
puesto
destacado
estos
hacia
los
tan
La de
a los
emoción que emla despedida, fué labios
expresar
los
agradecimiento
que
profundos
cuando
nuestra
ocupan
Vds.
seres
en nuestros
más
que
queridos,
pensamientos
hacia
y deseamos
Vds. un con
podríamos decir? Ellos mismos nos lo van a expresar en una emocionada carta dirigida por dos oficiales a la distin-
vehemencia que como a aquellos pronto volvamos a verlos. “Siempre sonará en nuestros oídos la frase tan hermosa como sentida: “Llevad a España un abrazo de un hijo que la quiere y no la olvida”, frase que les hizo subir un peldaño más en el trono de nuestro corazón. Y les ase-
guida
guramos
mirados
nietos
familia
de
del
Churrruca
eminente
así
como
de
jurisconsulto
su
Don
cultura,
Julio
¿qué
César
González cuya epístola, escrita con el corazón, revela cómo y de que manera fueron éstos bravos y nobles hijos de España,
Ahí
acogidos
ya
el
en
precioso
el
seno
de
documento:
la
familia
puertorriqueña,
que
la Madre
Patria
agradecerá
sumamente
estas
muestras de cariño manifestadas con nosotros de tan diversa manera. “Ya que el destino nos obliga a estar separados durante un tiempo indefinido, nuestro deseo es establecer
Mayo 10, 1950
QUIJOTES
LOS
Página 12
INSTANTANEA fotográfica tomada a bordo de la nave “Juan Sebastián Elcano” pocos momentos después de haberles sido impuesta por el Cónsul General de España en Puerto Rico, Don Pablo de Ubarri, las condecoraciones eon las cuales fueron honrados por el invicto Jefe del Estado español, Generalísimo Franco, los enballeros que ante sus ojos tiene el lector. Sentados de izquierda a derecha: Don Seceundino Lozana, Doña Belén Sárraga Vda. de Cerra; Don Pablo de Ubarri y Don Rafael Martínez Dominguez. De ple y en el mismo orden: Don Servando Plceo; Dr. Amalio Roldán; Don Guillermo Rubert; Don Emilio Fernández González; Don Salvador Clavería, marino del “Juan Sebastián Elcano”; Don Manuel Gómez — en traje negro — a quien le fué adjudicado en tiempos de la hoy sepultada “República de trabajadores de todas clases”, un adminículo condecorativo similar a los obtenidos por los señores condecorados y quien es Cónsul en Puerto Rico de la República Oriental del Uruguay, cuyo Gobierno corre parejas con los gobiernos espúreos de las otras cuatro Repúblicas Hispanoamericanas “que tuvieron
el valor y el cinismo” — según lengua española contra España”
el célebre artículo “Ni perdón, ni olvido” del Conde de Romanones — “de votar en en el seno de la asamblea de las Naciones Unidas. En la misma fila y en orden
contrario, esto es, de derecha a izquierda: Don Rafael Colorado, Don José Rubert, Don Don Salvador Suau y Don Enrique T, Blanco. No sabemos por qué enusas, dos, de los
puertorriqueños
ellos:
Don
Jorge
Bird
Arias
durante
Me aquí iluminó dor de
y
la
José y
ia correspondencia
que
prometimos
Vds.
la entrega
ñoles que les quieren, Carlos
exte-
paña,
no
noble
institución.
no
hicieron
acto
de
presencia
incondicional Gamundi
de dos
espa-
y José María Riola.
ENVIO:
hayan
sido
todavía
Ninguna
eliminados
otra
del
colectividad
ss
seno
de
la
social
de
Puerto Rico fué objeto de un infamante “piqueteo” como lo fué la Casa de España en la histórica noche del “Conelerto Aranjuez”. Esto, unido al “apagón” que sufrimos en la noche del recital de los poetas españoles Panero y Rosales, demuestra que si en la sábana no está la calen-
fura por lo menos existe un trapo sucio que mantiene vivo un peligroso foco de infección.
rrija
tan
censurable
estado
Es tiempo ya de que se c0-
de
cosas,
evitando
de
ese
modo el bochornoso espectáculo de las terribles informa-
Señor Presidente de la Casa de España:
Es verdadera-
mente lamentable que ciertos negros nubarrones que ensombrecen
Hernández,
ceremontla.
y cuyo
cumplimiento empieza hoy con nuestra primera carta. “Les rogamos hagan extensivo nuestro afecto y agradecimiento a todas las personas que ahí hemos tenido la dicha de conocer y a quienes escribiremos un día que estemos menos ocupados.
“Reciban
González
evocadora
parte de la brillante e intrépida oficialidad del buque escuela “Juan Sebastián Elcano”, que embelleció e con su presencia el cívico acto de la imposición de las nobles condecoraciones que en nombre del SalvaEspaña entregó el Cónsul de nuestra Patria a quienes fueron favorecidos con tan gallarda distinción.
con Vás. un contácto espiritual, siendo manifestación
rior de éste,
Don
bella
Alfonso Miranda Esteve, caballeros condecorados,
el horizonte
moral
y social
de la Casa
de Es-
clones
gráficas
alusivas
a dichos
actos
y cruelmente
re-
flejadas en el “Diario de Puerto Rico” de abril 14 y en la revista
continental
“Hispano”,
de
Méjico,
de
abril
28.
Mayo
10, 1950
"Juan
LOS
QUIJOTES
Sebastián Elcano": Mensajero Hidalguía Hispana
Página 13
de
la
Mayo 10, 1950
QUIJOTES
LOS
”
ad
”
SIT
Ave. Ponce
NOTA DE “LOS QUIJOTES”: El gran establecimiento “Sixto”, visitado
en
español
“Juan
rincón
de
el
área
España
propiedad de
Metropolitana,
Sebastián en
Elcano”.
Puerto
de León, Núm.
por
Por
la
1610
Don
Sixto
simpática
algo
Ortega,
tripulación
el establecimiento
fué el punto más del
buque
“Sixto”
es
escuela
un
dulce
Rico.
ALONSO. SOBRINO
HERMANOS
$ CO.
Los Almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen
169, ofrece a sus numerosos favorecedores un
completo surtido de mercancías acabadas de recibir
Grandes lo-
tes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.
VISITE
ALONSO SOBRINO
“LA Cuando
HERMANOS
$ CO.
PARISIEN”
tenga en mente comprarse
“WALK-OVER”.
A
un par
de zapatos,
recuerde
la famosa
marca
ahora en un extenso surtido de hormas nuevas, pieles legítimas, en todos los tamaños
y anchos, en
“LA PARISIEN” “CASA LAGO” SAN
JUAN, PUERTO
RICO
Mayo 10, 1950
INTOCABLES
LOS
quien
persigue
la
Puerto Durante
la última
sesión
Legisla-
En
tiva, fué llevada hasta el hemiciclo de la Cámara de Representantes por su señor Presidente, una cuestión
personal da
relacionada
actitud
de
la
con
Prensa
determina-
del
país
para
da
política
dor.
del
Para
mencionado
el asunto
públicas
que
con
afectan,
ante
la Cámara
un
discurso
través del cual presentó del de
país,
como
rencores,
prejuicios y persecución. ustedes”
un
de
de
preñado de hidrofóbica “Si yo fuera a decirles a
—habla
el
Speaker
diri-
giéndose a sus colegas de Cámara— —“ahora en un breve resumen todo Sn Y O a y de
injus
y falsedad
a diario se arro-
ja sobre mí, ustedes
quedarían
abru-
y las diatribas
más
venenosas contra este Presidente”, Esto dijo el señor Presidente en la Cámara de Representantes de Puerto Rico, en su comentado discurso. Y si
tales calumnias
y tales diatribas
ve-
nenosas se vertieron en la Prensa del país contra el señor Speaker de la
Cámara
de Representantes,
el
señor
a
los
prensa cribe
¿por
Speaker
no
lleva
Tribunales
de
Justicia
calumniadora?
tiene,
haceres,
mente, editan
por
que
todos los en Puerto
lecturas
puede
al
libelo esa
esto es-
de
sus
coleto,
periódicos Rico. Y
asegurar
qué
a
Quien
imperio
tirarse
por
que-
diaria-
que se de sus
que
jamás
ha visto ni leído en las columnas de los periódicos que caen en sus manos, ningún ataque injustificado, ninguna diatriba, ninguna calumnia contra el actual Speaker de la Cámara de Representantes de Puerto Rico. Lo que si
ha
leído
y
consiguiente,
suras es
que
visto
son
los
nuestro
con
regocijo
las divertidas
actos
deseo
el
cen-
pintorescos-——no
traer
ahora,
aquí,
el
regocijante caso del celebérrimo “Palco Núm. 30”-— del Speaker provocan en esa misma Prensa que él califica
de
difamadora.
señor
Speaker,
El
no
hombre
puede
público,
sustraer
actuaciones al libre examen. do
estas
to mar
actuaciones
de
nos pueden
caen
la cursilería,
sus
de
de
él lo
“Harper's
que
Speaker
Weekly”
octubre
30 de 1949).
En un editorial de la misma revista “Bohemia”, edición de septiembre 18 de 1949, página 73, se lee esto: “PRIMERO—Condenar al Gobierno
combiE.
que tiene a los gansters de todos los grupos encasillados en sus nóminas y
protegidos
coln
el cinocéfalo,
el tra-
el imbécil,
dijera
del
Speaker
de
la
Cámara
de
desde
las
páginas
de
la
revista
de
del
en-
Representantes de Puerto Rico lo que tonces
resistir
para
70
de
octubre
16
de
acerca del Presidente de for Carlos Prío Socarrás:
cí, Carlos
fuerza
una
posee
Presidente
gina
Hoover?:
Herbert
Presidente
sobrehumana
dijo
Nation”
“The
vanguardia
aportan
y las
ar-
¿Y que diría si de algún elemento oficial, alguien dijera lo que en la mencionada revista “Bohemia”, pá-
Mencken
L.
H.
si un
diría
qué
que
ca incivil y coactiva”.
po húmedo, el mulo de Kentucky”. ¿Y
la impunidad
oficiales
del Lin-
enterados
están
Miramar
diante
la hedion-
1949,
dijo
Cuba, se“Te cono-
enando eras un estu-
univers
dez, El ha entregado el país a los enemigos acérrimos de toda dignidad intelectual, de todo decoro y de toda decencla.
Según
informé
en
estas
eo-
fué
caballero
honorable
este
lumnas
r en Kansas City por la nominado combinación de bribones y dos que jamás se vieron dentro de un
cuadrilátero” ¿Y que diría el señor Speaker si de
él
continental
educador
un
dijese
co-
mo José Vasconcelos dijo desde la revista “América Futura” del Presi-
scho alos entregado "el désplmása
dente
de
Calles,
Elías
Plutarco
Méji-
ocho en po rampylón asesino de toda la historia iberoamericana.
Sin
valor
sin talento, sin antecedentes
personal,
honora-
bles y sin carácter. Calles ha podido consolidar un régimen en el cual sas
propios hijos y los más connotados ladrones, los pistoleros y los asesi-
nos se reparten el país en bajalatos”. ¿Y qué diría si le dijesen como con una valentía a toda prueba, Eduardo Chibás le dijo al senador cubano José Manuel Alemán—“Bohemia” julio 19
de 1949—? “Alemán temporánea.
es el mayor des-
Prio
sidente de Cuba—no
ra”, en Bahía Honda, donde estás utilizando camiones, tracto: material del Ministerio de
grúas y Obras Pú-
blicas para construir carreteras pri-
vadas, un muelle particular, un aeropuerto personal, un "E artificial y
dos palacetes. Explicame eso, Carlos Príio, si es que puedes hacerlo. El Presidente
a mis
no ha podido responder
preguntas, pero tiene el valor
de declarar roba”.
En
que en su gobierno
otro párrafo
lo, se electo
del mismo
no se
artícu-
lee lo siguiente: “Para salir de la República, Presidente
Carlos Prío ha desfalcado, en unión de Grau San Martín, José Manuel Alemán y Guillermo Alonso Pujol, todos los Fondos Especiales que existen en la Tesorería General de la República”. Y
revistas
“Carteles”,
de
panderadas
tan La
Habana,
septiembre e y o de núltimo pá:
h.
como
edición
de
e el pepi Y Mo y
fué a su casa—
me-
de
dijo del
de la
de
Puerto
la
revista
M, Stanton
a través
Mirtha Batista en el Reparto
entre-
Y cuan-
entonces
Representantes
Rico, si un Edwin
ha
r OS
pocos
sustraerse a la justiciera
diría el señor
El
en el infini-
intervención de esa misma Prensa que el Speaker califica de persecutoria.
¿Qué
Cir
Pero
“Este
mados... Alf”— en determinada columna de un periódico— “se vacila.
ron los dicterios
y José Manuel Alemán compraba propiedades por doquier”. (Bohemia”,
a
ahíto
propiedades, para servir
altruísta a la nación, Án
tonto Varona compraba la residencia
la hediondez.
onexiones
cargado
odios,
empeño
tir
nación de bribones y vagabunos que jamás se vieron de un cuadrilátero.
a la Prensa
vehículo
lleno
una
casa de la calle 17 en el Vedado,
tras muchas
fuerza sobrehumana para resis.
Eoncos
per-
sonalmente, al señor Speaker, recurrió a su elocuente y un tanto trasnochada oratoria. Y, al efecto, pronunció
posee
en éstas columnas este honora-
el
colorido que acostumbra a darle a las cuestiones
Presidente
telectual, de todo decoro y de toda decencia. Según informé
Legisla-
plantear
artículo
enem
con dicho caballero que, por lo extemporánea, marca una original censurable postura en torno a la vi-
en
Rico?
este
Este
prensa
ne
¿A
DE
a
JORDAN
Página15
QUIJOTES
o
EL
LOS
¿Y
ra
qué
diría
a decirle
Chibás
Premier
le
lo dijo
del
si
alguien
que a
el
Antonio
Gobierno
se
atrevie-
mismo
señor
Varona—
cubano—y
elonar
a esos
A
al
dijera
inmortal
Legislativas, ante los GaCámaras binetes gubernamentales y ante los Tribunales de Justicia a quienes tan al desnudo los pusieron.
¡Ah!...
Y
del
llorado
(A la vuelta)
Presidente
LOS
Página 16
QUIJOTES
Mayo 10, 1950
Franklin D. Roosevelt, la figura más grande que ha producido la humanidad durante la Era Cristiana, ¿qué dijeron?
La
aquí
tecla
los
se
resiste
denuestos
a estampar
e
improperios
que sobre él lanzaron sus detractores. De embaucador, dictador, tirano, despilfarrador, traidor, etc., etc., tudo
se
velt
ante
lo
da!
Y
dijeron.
¿Qué
la violenta
nada
hizo
hizo
Roose-
campaña?
porque
los
¡Na-
hombres
superiores están muy por encima de las pequeñeces humanas. Una prueba evidente
de
su
grandeza
puede
verse
en las copias fotostáticas de unos sobres—véase la reproducción—que contenían cartas insultantes. Sin embargo, Roosevelt—que
Grande
era aquel
hom-
bre—conservaba, como demostración palpable de sus perdones, en sus archivos
y
en
sus
colecciones
postales—
sabido es que Roosevelt era sionado filatélico—hasta las
un apaenvoltu-
ras
que
tan
se
nos
que
portaban
las
cartas
despiadadamente lo trataban. Expuesto lo que antecede,
ocurre preguntar: ¿a quien persigue, pues, la Prensa Puerto Rico?
Y recurriendo a una celebrada frase latina, decimos: “Majores pennas nido”, Esto es: No se pueden tener alas mayores que el nido. Para
mayor
abundamiento
véase
en
la página del frente las “caricias” que al Presidente de Cuba, Carlos Príio Socarrás
El do
le
hace
su
“amigo”
Martini
Y
Rossi
producto por
“Martini
Chibás.
mundialmente y
Rossi”,
conocilo
repre-
sentaba hasta hace muy poco tiempo en Puerto Rico cierto elemento que ro hay necesidad de representarlo quien
ni lo olíamos.
nombrar. Y por lo representaba,
Pero lo oleremos y lo
tomaremos en lo sucesivo porque como informamos, ya no lo representa
en este tándolo.
país quien venía represenY eso saldrán ganando Mar-
Martini
y
Rossi
y
sus
agentes.
CALZADO
“Roblee
SHOES FOR MEN NUEVOS ESTILOS NUEVOS PRECIOS
VENDIDOS EXCLUSIVAMENTE
EN SAN JUAN
González Padín Co., Inc.
Mayo EN
10, 1950 CUBA
LÓS
Y
EN
Como
PUERTO
la
QUIJOTES
RICO
prensa
trata en
a
nas que en torno a la vida pública
En
gobernantes
Y
construir carreteras privadas, un mue-
á
este
lle particular, un aeropuerto perso-
artículo
nal, un lago artificial y dos regios pa-
los hombres de Gobierno de Puerto Rico le hace la Prensa del país, con las informaciones estruendosas eS la Prensa de Cuba le viene haciendo, diariamente, a las más elevadas fipas gubernativas de la vecina Repú-
Dirás que tu generación, la del 30, es una generación saSEI ha sufrido mucho ln Revolución y que tiene A por tanto, a darse aho-
lacetes, Explícame eso, Carlos Prío, si es que puedes hacerlo. Explícame, Carlos Prío, cómo puedes comprar tantas fincas y construir en ellas obras tan numerosas y variadas al mismo tiempo que decla-
zo mental, hasta donde llega la bon»
cho,
ra construír caminos vecinales ni pa-
lica, observaríamos,
sin gran
esfuer-
ra
buena
vida
y
esparcimientos
divertirse
y
mu-
ras que no hay
franca.
dinero ni material
pa-
dad de la Prensa SS y hasta que punto llega la desbordada furia de la Prensa E con
chelas que deben pagar las mo generaciones eubanas. tesis me recuerda
ra continuar las obras públicas del Estado; que no hay dinero para pagarles sus adeudos a los veteranos de
roica Patria
de
hay
los más
altos
colación que q
tarios
de
motivo no
de
la he-
Viene
ln frase de
esto á
las desconde modo
más
que
desde
to Rico. p
el
Frase
la Guerra de Independencia;
que
quY
y
A
para
pagar
do por falta de dinero a dejar cesantes
Ml del Dir
3 E.
Genera ao mina, Le, Dirección General de Rentas e Impuestos, en un
hecho elerto ma-de básico de la Revolución cubana: , l2 timadoo =a esquilmar cpu
yor parte de las veces, unla acatamiento Prensa de
pro
Puerto
préstito extranjero te atreves a habar de tu pulcritud personal y de la
5
ticamente AX eladadano, a una Ínse 1 Si con
alguna
mente, ER
divertida
de las bufondas, ms
ánim
o de ex-
senador y publicista cubano, se permeseñor
Carlos
Prio
Soca-
clón correspondiente al 31 de Julio del acusaciones que un cludadano cubano la eno el Presidente de la República, > o A
EEEo A
del
>
ni al estrado
Senado.
a
bargo...
E
Intocable, no hay e
M SS
Veamos
Mtico Eduardo
y
el chorro
de fuego
dollar”,
ap 10
de
leo
>
Qs
cuando
Baga,
del
eres
inciso
K
un
pro-
y de
la
de
desde
pectores
son
pa
os
e
que
da
S
te
de
los
to
e
cm
sor
HO
a los suministradores
de ==
exclusivamente
ea cubanos
a
los
debido
Street:
de
del
a
a al
intereses
los
clu-
expensas
sometimien-
imperialistas
cuando las filtracio-
tus Ministros de Hacienda, de Educación y de Obras
Públicas,
declarar a la prensa
después
de
reiteradamente
al llegar al Gobierno encontraron enorme
A
desta!
el p<
e e
eclaras
tran-
MA doc-
Sm
te universitario que vivías
muy
cómo
erno
mo-
de
es po-
especulen
el vicio
de
ceri-
las trogas
desmoralizando
a la
juventud
al
pueblo,
y minan-
energías de la sus reservas
Explícame
por
que
"92% €n libertad y sobreseyeron
pusie-
la cau-
5% Criminal del traficante internacional
de
drogas,
Carlos
arrestado en el Hotel cargamento
la
Policía
Pl
de
drogas
Secreta,
Paz
Roldán,
Nacional con un por
el
Eufemio
Jefe
de
Fernán-
realizó ese servicio en colacon el F. B. L
Explicame,
Carlos
Prío,
las razo-
nes por las cuales permites que el DiTector y Subdirect de la Renta orde
Lotería, Gerardo Tarrero y Ricardo Artigas,
Py
la utilicen para comprar
de
políticos
con-
venales
inclu-
propagandistas de
tu Go-
Yendo
al Partido
bere
y a o agentes difamadores que
Pagar a los
de Batista, para
ee o>sillos es,cona eroo quemillón lndepaa
..
Te conocí cuando eras un estudian-
ins-
instrumentos
: estruyendo SS >
,
MA E y las evaands de estos mayo AA A pr €. E Grau San Martín; cuando tú mismo y
con
los
los
que altos funcio-
tu
están
morales.
pagar
pues
meros
SE
pervirtiendo
S. na para
arriba,
**Toicas, de modo especial, con la '"Orfina y la cocaína, a sabiendas de
donación y
Estado: cuando se ha pagado la deu-
organizando
O A E, Explícame, Carlos Prío, ,
Renta de bajLotería; cuando se están
cómo adquiriste, por trasmano, el cen-
o Má
de la más
atracos
minalmente
entera E
var
Go-
tu
de
eres hijo
>
bierno de Grau San Martín, del que fuiste Primer Ministro y candidato
no
R. Chihás:
dl
puatería deslos industria-
a
jes y comerciantes,
y
2
Mientras tú marchas por el camino
E
bierno, cuando
PE
|
.
ads
administrativa
honestidad
dueto
los columnistas periodísticos. Pero veamos lo que Eduardo R. Chibás, |
de
presidencial;
a z
de
233
E : z
i 2
morbosa
independencia económi-
os
moti-
vos tienes para permitir que el Ministro de Hacienda. Antonio Prío, haya convertido el Ministerio de Ha-
Estudiantil Universitario,y al a la lado DocE atico E
que no
los alquileres
a miles de empleados públicos. Explicame, Carlos Prío, qué
) ca o
dinero
de las casas escuelas ni las medicinas de los hospitales y que te ves obliga-
atrás, que arree”.
Imputaciones que ni la PrenS a a Pe-
A
Luis XV: “Después
mí, el diluvio”.
traducida al eriollo equivale a ln siguiente: “El que venga
hemiciclo de la Cámara de Representantes lanzó a los vientos su señor
)
los
Cuba
Sl se hiclera un estadio comparati.
vo acerca de las informaciones o
|
Página17
Vir para el sostenimiento ea
os
ueno
de
ser
hospita-
infantiles y asilos de an-
Explícame,
Carlos
Príio, qué
ha he-
tral “Ofelia”; cómo adquiriste la fin-
cho en tu Ministerio de Agricultura,
AAA
Virgilio Pérez,
A
con los tres millones de
QUIJOTES
Mayo 10, 1950
— CREDITO
a]
LOS
Y AHORRO PONCENO (Fundado en 1895) Puertorriqueño
Genuinamente
Banco
Oficina Principal: PONCE Sucursales:
SAN JUAN - SANTURCE - CALLE LOIZA RIO PIEDRAS - MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO - FAJARDO - ARECIBO Y SAN SEBASTIAN Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.
um
Crédito y Ahorro Ponceño
MIRAMAR
PROVISION
O UN COLMADO DE AMBIENTE DISTINGUIDO O DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS AVENIDA PONCE DE LEON 653 TELEFONO 2-4446 SANTURCE PARADA
(De la vuelta) ciento cincuenta mil
portar de
café,
teniendo
en
11
mos quintales
primero
de
claudicado
agos-
to, según tu propio Instituto del Café,
continuas
un
tu
remanente
de
doscientos
sesenta
mil quintales, pues se trata de un “affaire” de millón y medio de pesos con el que están arruinando a veinte y tres mil familias caficultoras. Explícame, finalmente, tú que fuiste junto conmigo miembro del Directorio
Estudiantil
Universitario
y
que
surgiste a la vida pública combatiendo el Empréstito de Machado, cómo es que solicitas un Empréstito Extranjero de más de cien millones de pesos. Dirás que tu generación, la del 30, y
qe tiene derecho, por tanto, a darse «ahora buena vida y divertirse mucho, esparcimientos y francachelas que deben pagar las próximas generaciones cubanas. Esa tesis egoísta me recuer-
da la frase de Luis XV: mí,
el
diluvio”.
Frase
“Después de que
traducida
al crivllo equivale a la siguiente:
que venga Para
atrás, que arree”.
suerte
de
de la generación
Cuba,
los
del 30 que
“El
hombres
no he-
nombre
denunciamos a la lucha
por
vieras avergonzado de hacerlo. lo tramitas a la luz del día, sino
No en
medio de la obscuridad más absoluta, como un
actúan
crimen
los y
que
van
necesitan
a
cometer
ocultar
sus
no es responsable de tus traiciones a
institución crediticia que te dará el dinero, ni has revelado el menor dato pr la operación enigmática que proyectas.
la patria como no es responsable de los crímenes de Machado la genera-
e
gloriosa
de
los libertadores
del
jó
Cada vez que los gobernantes han solicitado un empréstito ponen el mistos
disco: en
“el empréstito calles
las
y
es para pa-
construír
ciudades
del
interior”,
empréstito es para mejorar sanitario
es para
de
la
Isla”,
impulsar
acueduc-
“el
“el
el estado empréstito
la agricultura”,
“el
empréstito es para construír alcantarillados”, sombra
etc., etc. de
construyó D rivadas bo Estás
los
han
Sin
embargo,
empréstitos
sido grandes
gestionando
lo
se
fortunas
el empréstito
gran sigilo y misterio,
a la
que
con
como si estu-
tu
te,
has
5
vimentar
Revolución
sin
y
voz tus
preparativos. No tienes plan, como no sea el de cubrir los desfalcos que de-
mo
la
ideales de
la liberación nacional al gestionar un empréstito extranjero. Que caiga solo subre tí y tus colaboradores el juiciv adverso de la Historia, no sobre la gloriosa generación del 30, que
es una generación sacrificada, que ha por
apostasías
truición
sufrido
mucho
de nuestros
la juventud, levantamos nuestra indignada de protesta frente a
ro
anterior
Primer
Gobierno,
Ministro.
informado
al
del
Ni
que
pueblo
cuál
Si no estuvieran cogiéndose que Se recauda, no haría
empréstito. que
hacer
Por es
eso,
recuperar
lo
que de
millonarios
defraudadores
público
dinero
el
Reconozco
hacerlo, zar por
que
eso
que te
fuis-
siquiera
es
le
la
el dinefalta el
tienes
los
multi-
del
erario
malversaron. es
muy
difícil
porque tendrías que empereintegrar al Estado tu pro-
pla fortuna.
Á eontinuación sigue el antor de esas lineas produciéndose de modo sencillamente
nador.
violento
pero
aleecio»
Mayo 10, 1950
HOMENAJE
LOS TRIBUTADO
A UN
QUIJOTES
GRAN
Página19
ESPAÑOL
Bello gesto de la Sociedad
Puertorriqueña
de
Periodistas La ilustre Asociación Puertorriqueña de Periodistas, presidida por un espíritu superior como el culto senador don Ernesto Juan Fontfrías, es
discursear a caño abierto después de celebrado un banquete, debiera acabarse. A gritos se está pidiendo una
una institución cultural que viene ejerciendo sus nobles y honestas fun-
menos,
ciones
con
logrado
en
el decurso
actuaciones
moroso curtero las
beneplácito un
gleneral, de
nuevo
sus
legislación
borrea
ha
el
cla-
éxito obtenido con el justo y homenaje tributado a una de
figuras
que
por
méritos
to
las simpatías,
propios
de los afectos
admiración
que
la
siente
este
digno
por
Quijote,
dió
merosa
y
prueba
le, de modo
de De
de
concurrencia
esta
acogedora
siempre
Isla antillana. En el simpatico acto— acto que se deslizó atorciopeladamente en
medio
de
una
fraternal
camara-
dería—estaban presentes todo lo que más vale y representa en las letras, en el periodísmo, en la judicatura, en la intelectualidad del país. Allí se encontraba el señor Vicente Geigel
Polanco, Procurador to
Rico—en
General
España:
de Puer-
Ministro
de
Jus-
ticia—; allí estaba el ex-gobernador, con Jesús T. Piñero, el primer nativo que desempeñó en propiedad tan elevado
cargo;
Samuel Senado; Mr.
allí
estaba
Ramos
Antonini;
el
Hon.
gran
grafo y gran poeta José Padró; el Licdo. Enrique Toro,
el
R. Quiñones, Presidente del el Presidente de la Cámara
ex-procurador
polí-
1. de Diego Campos del
de
Puerto
Rico
José S. Alegría, Cayetano Coll y Cuchí, Jorge Font Saldaña, etc. etc. También se encontraban ennobleciendo
el
festival,
figuras
bispanoamericanas
continentales
como
el
Dr,
Luis
Alberto Sánchez, ex-rector de la Uni-
versidad
de
Lima,
Perú;
el
Artel,
poeta
y
Dr.
José
Medina Echevarría, profesor visitante de la Universidad de Puerto Rico; el
Dr.
José
periodista
colombiano; el Dr. Julián Devis Echandía, periodísta, colombiano también; el Dr. Jorge Millas, profesor visitante de la Universidad de Puerto Rico. Todos estos caballeros eran invitados de honor. A este distinguido grupo de escritores, agréguese un considerable número de comensales—
damas
y caballeros—que
sencia
iluminaron
to, y lo hemos
bio—y
el
dicho
lo decimos
histórico
todo.
En
cam-
con el desconsuelo
consiguiente—en tan significativo to social y cultural, solamente
españoles
se encontralan
el
homenajeado,
señor
Such
y quien
cisco Cerdeira. estamos Poo 4
e...
nombres
a
ac-
esto
presentes: don
escribe:
Miguel
yo, Fran-
Acostumbrados
llamar
las
sin cortapisos
acdos
cosas
por
como sus
ni mixtifica-
y
por
lo
ver-
comensales
discursos
se
fueron
MIGUEL ciones
de
ningún
la
y tan
SUCH
género,
evocadoras
debemos
in-
la
como
independencia
estas,
sin
causa
ni
de
su
y causas
honra
a
algunos
El
que
al
es
justo
nombre
antenciones
al final
Mi-
de
la dignidad
en
las
almas
la
un
sentido
responsabilidad
patriótica, generosas,
jamás
se
prueban
todos
y cada
uno
ha
de los actos
ejemplar.
que
en
lo
que
un
hotel
de
San
Juan,
el salón
nombre
llevó Ly
bautizado
con
de “Borinquen”
a cabo
obstante
lo amplio
res dimensiones,
to reducido:
“de
y
el simbólico
en
el mencionado de
el cual
sus
se
festival, regula-
resultó completamen-
tal era el número
mensales que al mismo como tenía que suceder,
de co-
asistió. le llegó
deshizo
en la
quien
en
fi-
delicadas
gen-
distinguida
con-
solemne
acto
al
señor
Y, el
terno a Ja oratoria, El feo vicio de
y alta
Méjico
y
España
Méjico reconocerá a España, oficial y diplomáticamente, antes de que termine este año, según comunica, desde Méjico, el corresponsal de “INFORMACIONES” en la capital mejicalos
agregamos:
cuyo nombre. no quiero acordarme” en
del
quien
añade
to se llevará
antecede,
y
con
Kaye,
se
Firman: Ernesto Juan Fontrías, Presidente, y Mariano Arroyo Suárez,
na,
XXX Dicho
Conrad
este tributo de reconocimiento
y
inseparable
salido del mismo “cogollo del corazón” de este hombre superior como lo de su vida
y,
vuestras cálidas demostraciones de sincera amistad y las múltivles atenciones de que han sido objeto los muchachos de la Prensa en todas ocasiones, la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas se complace en rendiros
Secretario.
de
seño-
acto,
«a en nuestra comunidad, y ante todo,
s: universal por la expansión de nuestro idioma en el que el señor Such sabe expresar sus más íntimos y apasionados sentimientos. Y es que el sentimiento
los
bello
Después de aquilatar debidamente ¿vuestros reconocidos méritos nales; lo que vuestro nombre signifi.
estimación.
a tener
de
reconocer,
ca-
porvenir
para
va
nuestra
SECH
puede dársele a este vocablo que está el
vaya
del
inte-
SOCIEDAD PUERTORRIQUEÑA DE . PERIODISTAS HOMENAJE AL DISTINGUIDO CIU. DADANO Y AMIGO DON MIGUEL
guel Such ame como ama a Puerto Rico y admire como admira a los Estados Unidos de Norteamérica, no quiere ello decir, en modo alguno, que con el mismo fervor y la misma pasión admire y ame a la tierra que lo viera nacer porque al cabo es un español en el más amplio sentido que en
de
santo,
Such:
sobradas—
España.
de
do
que los justificaran. Y decimos esto porque señores: quien honra a un español
un
xXx
Patria
razón—para
razón
a
felicitación
a
He aquí el texto que contiene el artístico pergamino y que fué entrega-
cc”, que el honor que puede haberle hecho ese fárrago de adminículos condecorativos prodigados últimamende ellos con
eso
parlanchi-
capaz
obstante,
tilezas para currencia,
le
han sabido lanzar al espacio todas las notas trágicas del pentágrama heroi-
te
de
resignación
agresión
organizadores
nas
hacen más honor al buen nombre de España, a su gloriosa historia y a sus actuales dirigentes, quienes por “defeuder
Pero
con
digestión
No
auditorio
muy especialmente, para un simpaticn caballero continental que respon-
formar que reuniones tan acogedoras, tan fraternales, tan espontáneas, tan bellas
sala.
una
cautivó,
selecto
tolerar,
cumplida res
al
kilométrica
mucho.
con su pre-
ya
qué,
intencionada
la
que
rrumpirle
que,
soleada
los
mal
llenaba
nesca
y fervoroso, el
y
y
evangélica,
asistió a la bella reuque supo testimoniar-
elocuente
todos
tener
nu-
aprecio que por él se tiene y se siente en
que
Don
la
que
rística
entera
evidente
selecta
jubilosamente, nión, reunión
nieto
o
incontenida
los sufridos
piacenteramente,
y de la
comunidad
que
esa
eso: DISCURSOS. Momentos hubo en que la charla amena, discreta, humo-
se destaca con marcado relieve en lo» más elevados medios sociales, cultirales, industriales y económicos Puerto Rico: Don Miguel Such.
prohiba,
ven precisados, por imperio de ciertas reglas de cortesía, a tener que soportar. No queremos decir con es-
cívicas
triunfo:
que
regule
Estados
sentante
que
el
a cabo
reconocimien-
después
Unidos
envíen
diplomático
á
mismo
corresponsal
noticia
fué
su
repre-
Madrid.
agrega
confirmada
de que que
El
la
extraordina-
riamente en una comida íntima ofrecida al Presidente Alemán, por Lamberto Hernández, en un rancho de Cuernavaca,
bló, también,
donde
parece
que
de la posibilidad
se
ha-
de que
LOS
Página20 comunista. España es la luz, el individualismo, la pasión, la caballerosidad,
el quijotismo,
el misticismo,
DESDE
el noble
“A los siete años quería ser Napoleón; y no lo fuí. A los quince, quise ser Dalí; y lo he sido... Para ser
dad, la bruma, la brutal frialdad... Me
un
atrevo
se
Primera,
Mlamarse
mo
Dalí.
requieren
ser
español.
Soy
español
esta
tajante
dos
colla-
Dalí”.
Recordando da afirmación
hecha
por
y
Da-
M“ en uno de sus libros, le pregunto, al iniciarse la entrevista, en su apartamiento del hotel Saint Regis, en la Quinta
Avenida:
—Figúrese
do
usted que su padre, sien-
el mismo
honrado
se
que
fué,
el modesto
notario de Figueras,
llamado
Pérez
de
y
se hubie-
apellido...
¿Hu-
bíese existido el pintor Dalí? —Soy
fatalista—me
contesta—,
Ha-
En plena juventud todavía es, después Picasso,
el
pintor
de
más
fama
mundial. Con una diferencia a favor suyo: que Picasso bordea la ancianidad, y Dalí no tiene más que cuarenta y cinco años, encontrándose en pleno mediodía de su deslumbrante ca,rera artística. Poco puede esperarse ya de Picasso, en tanto que Dalí tiene delante de sí el arco radiante de una ubérrima plenitud. Además, Picasso y Dalí difieren fundamentalmente. Y la diferencia pesa hacia el platillo de Dalí. Picasso ha sido el Gran Aanarquista del arte. Dotado de un talento asombroso y de una energía de titán, arrojó la bomba atómica del cubismo y el arte
arte
abstracto,
que
tradicional.
Después que
lores
de
ruinas.
Es
clásicos
lores
que
y normas
Dalí,
más
grandes
del
pedestal,
ocultan por
el
todo.
quedan
los
aterrorizados
picassiano,
trizas
destruyó
más,
se
hizo
no
bajan
amedrentados, mente,
Lo
Picasso
va-
y,
prudente-
el cataclismo
destruye
formas,
co-
estéticas.
picassiano
en
su
juventud,
destructor y anarquista, al llegar a la madurez hace un alto e inicia un ad-
mirable esfuerzo con el fin de salvar el
arte
del
terremoto
producido
por
Picasso. —¿Cree usted—le pregunto— que Picasso, comunista en su ancianidad, está definitivamente perdido? —Picasso es un genio—dice Dali— Y no puedo hacerme a la idea de que al final de su existencia, cuando la reflexión invita a contemplar serena-
mente el camino recorrido, no vea los efectos
mos
destructores
grandes
frecuencia.
de
amigos.
su
Nos
Ultimamente,
obra.
So-
vemos
con
le he escri-
to felicitándole con motivo de Año Nuevo. Yo le he dicho que su anarquismo, no sólo destruía el arte pseu-
doclásico,
lo cual
estaba
justificado,
sino el arte moderno también, lo cual es enormemente grave. Tengo el convencimiento de que actualmente vive
una
crisis
que
Picasso
deja-
dad,
no
lo
ha
firmemente
aido
nunca.
persuadido
Y
posteridad
una
anarquismo
obra
de que ha de
que
rectifique
artístico y ses un
su
punto
de partida para la reconstrucción del arte
moderno.
METEORO BRILLANTE La rapidez con que Dalí salió de las inextricables sombras del anónimo para adquirir fama mundial es uno de
espiritual.
El
comu-
es,
que
nueva
hace
tener
estrella,
es ganar dinero
un
buen
agente
para
de
Dalí
es
un
gran
pintor,
un
gran
un
gran
fñiol
mediterráneo,
formado ción
que
como
aún. es
Un
yo, es espa-
como
en el crisol de la
greco-romano-cristiana.
Un
es-
pañol, un mediterráneo, no puede ser
pintor
Más
funden a veces, pero que son completamente distintos, Nace con su prota-
y
el
lí
no
artista
sus
las
en
nio,
serían
sin
caja
marco,
como
de
si,
como
resultado
cuerdas
bien Dalí
ge-
templadas
resonancia,
además,
el
cuadro no
sin
poseyera
don espontáneo el talento de la
publicidad.
Desgraciadamente, en nuestro mundo, tal como está organizado, el mérito
es
reconocido
con
suma
dificultad.
Antes de que logre la acentación, precisa
píritu
vencer
la
indiferencia
conservador,
opuesto
que
es nuevo
y original,
con
las
formas
viejas
y
el
a todo
que
es-
lo
choca
y principios.
El Greco, durante siglos, fué considerado como un pintor loco y extravagante. Sólo en el siglo XX se ha descubierto
que
tenía la locura
si era
loco
del genio.
es porque
Van
Gogh,
la exposición de cuya obra hemos vis-
to recientemente
un
genio.
en
Nueva
Y, sín embargo,
York,
fué
en vida,
no pudo vender más que un par de cuadros. ¿En qué medida el no influyó en su locura final? Dalí, conociendo cuál es su talen-
to, no ha querido correr la suerte del
Greco y Van Gogh. “Parezco loco—4ice él— pero me diferencia de los lo-
debe
éxitos
triunfos mundial.
dan
protagonista, que se con-
gonista, y no le abandona nunca. Da-
te y del pensamiento. Y en todas brilla con fulgor extraordinario. Ahora bien, todas estas condiciones creadoras, la intensidad y la suma de cuales
a
Dalí-protagonista,
artísticos,
populares
y
pero
su
si sus
celebridad
Dalí protagoniza cuando es niño, muchacho y poeta; en casa, en la escuela y en la Academia; en España, en
Francia
todas
y
en
América;
siempre
y
partes.
En su pueblo natal, cerca de Barce-
lona, de muchacho
tiene asombrada
a
toda la publicación por sus travesuras y excentricidades. En la escuela,
se deja caer desde lo alto de la escalera para causar la estupefacción de condiscípulos y maestros. En Madrid, en la Escuela de Bellas Artes, cuando
llega
pie ante
la
hora
el tribunal,
blico y dice:
del
examen,
se dirige
“Ustedes
al
conélben
de
pú-
que
yo, Salvador Dalí, tenga que ser examinado por estos tres ignorantes que
forman
el tribunal? Lo contrario
se-
ría más justo: que yo los examinara a ellos.” Y empieza a formular pre-
guntas
a los anonadados
Es expulsado. En Barcelona, nunciar
cultural
una
es
invitado
conferencia
popular,
en
a
un
anarquizante
Dalí sube a la tribuna pan en la cabeza, a modo
Dice
profesores.
mil barbarióades,
procentro
casi.
llevando un de sombrero.
Alguien
pro-
testa: “Que hemos venido aquí en compañía de nuestras mujeres!” Y
Bonwit
Teller,
última
han
hora,
por
variado
tra
orden
en el escaparate
la Quinta
Dalí
hay
un
gentío
enEn
in-
rompe la luna del escaparate. Algunos espectadores quedan heridos, DaM“salta a la calle. Se arma un alboroto. Es detenido. Dice al juez: “El tiene
pureza
e
derecho
integridad
a
de
defender
su
obra.”
la
El
Garbo y Chaplín. ¿Comedia?
Ni remotamente,
que
la
Dalí no
es comediante ni trágico, Dalí es protagonista. Dalí pertenece
a la
generación
que
floreció en la etapa compleja que medía
y
entre
que
las
fué
dos
guerras
mundiales,
grandemente
influenciada
por el psicoanálisA
filosofía es la paranoía
Colón
fué
un
paranoico.
crítica—
Vive
en
un
estado de delirio de interpretación del mundo
y
de
Dalí es sombra. ginación son
un
su
yo.
La
mentalidad
reflejo
de
la realidad,
sino
ensueño, del subconsciente. Dalí, hijo espiritual de Freud, re
ún
de
el ósculo del frenesí y la Se deja llevar por su imacreadora. Sus cuadros no
día
conocer
psicología
y
a
logra
su
verlo
quie-
maestro
en
del
de
Londres,
de
nazi.
Dalí va acompañado de Stefan Zweig,
el gran escritor freudiano. Freud aprecia la obra pictórica de Dalí. Pero le dice que en sus cuadros tiende a mirar, no lo subconsciente, sino la subconciencia. y una censura? ¿Un consejo, tal vez
Dalí
recoge
la
advertencia
e
un
cambio.
del
la
-—Tomé unos apuntes de Freud para hacer un dibujo-—me dice Dalí—. Terminado, se lo envié a Zweig para que se lo enseñara. Zweig me
pueden
dividirse
y
en
dos
la
pintura
fases
bien
delimitadas: antes de Freud y después de Freud. Dalí es el pintor más freudiano de la época. Su obra es la plasmación permamente y atrevida del psicoanálisis. A Dalí, en su etapa de embriaguez freudiana, no le interesa la belleza, como no la busca tampoco el psicólogo, sino la introspección. Antes de Dalí
se
pintaba
de
fuera
a
inicia
Se
des-
liga del surrealismo, con el que más tarde rompe en definitiva, y comienza una
nueva
etapa
artística,
la
actual.
escribió:
póstumo
Ayer”,
cada
dice
Zweig
que
“El
Mundo
no se lo enseñó
que era el retrato de un cadáver.
de
por-
En
efecto, Freud murió poco después.. Dalí me deja ver el retrato que hi-
dentro.
cual
hay una
doble
perso-
pevuo
hay
dos
almas.”
Lo
“En mi
que
ocu-
Dali—.
Por
me
medio
el
Sobre
Ellos
hecho
de
consideraba
Y como,
efecto,
eso
ma
no
libros
de
texto,
iba
Kropotkin
en
es
contradictorio
en
el
mundo
diera
la
pudiese
gana.
vida.
hacer
lo
El máximo
que
de
in-
dividualidad, con un mínimo de protección paternal, Dalí, que siguiendo los estímulos de su padre no fué creyente en su juventud, ahora, gracias a la paciente influencia de su mujer, ha vuelto al estado
de
espíritu
ha reconciliado ca, mereciendo hace
poco,
su
madre,
y
se
con la Iglesia Católiincluso los honores,
de
ser
cia particular
—En
de
recibido
por
en
audien-
el Papa.
de
lo
que
sucede
en
ideas
religiosas,
y de
abandonan. —Yo soy
diferente
dice
He
Dalí—.
sia Católica tectónica
téticos.
mica
una
que
satisface
Además,
la
de
los
razón,
la
mis
la Igle-
arquí-
afanes
nos vuelve
filosofía,
es-
los “camelots hibición, menal.
armando
un
alboroto
ha-
mediterráneo
de
luz
Cerebralmente
es
mara-
Aunque
sentada,
la
de
Cerebralmente
es
mara-
Pero carece de emoción como ocurre con el Cristo,
Goya,
que
era
un
incrédulo.
—¿Cuál fué la impresión al verla?—le pregunto. —Pío
XII
la
examinó
del
con
Papa
vivísimo
interés, y me hizo atinadas observaciones. Conoce admirablemente las nuevas corrientes del arte, y le satisfizo mucho que yo hubiese abordado con tema religiosa. Fué muy comprensivo. Dialogamos en español, que lo habla a la perfección, sin el menor acento. Dalí cuenta con muchos admiradores
y
muchos
que
dicen
tor;
pero
dectractores.
que
no
es
reconocen
dibujante
que
del mundo.
Y
otros,
en
y
fin,
lo
y dibujante,
es
lo
hay
gran
Otros
can como dibujante, mo gran pintor. pintor
Los
un
el
pinmejor,
lo criti-
aceptan
rechazan
y aceptan
co-
como
el valor
literario y psicológico de sus libros. Lo que nadie niega es el fenómeno Dalí. Podrá no simpatizarse con él. Pero
Dalí
se
destaca,
inconfundible-
bridad mundial. Lo
que
realza
su
personalidad
y
le
da un vigoroso relieve es que, en una época como la presente de estandarización general, en que se impone lo mediano, él navega contra la corriente,
manteniendo
lucha
constante
su
personalidad
contra
en
la estandari-
zación.
En el medio artístico, Dalí encarna la reacción espiritual contra el maquí-
nos
nismo,
cósse-
que
lo invade
y lo nivela todo.
paraba de Dios. Ahora, la inteligencia, la ciencia, nos aproxima a Dios. Soy católico por estética y por inteligen-
En este guras más
cia.
—Cada vez me siento más Dalí-—me dice—. Después de haber vivido en América, a la que quiero y admiro, me siento más español que nunca. y anheló retornar a las costas del Mediterráneo, donde nací.
—¿ Y por sentimiento?
-—Desgraciadamente,
mi
sentimien-
to no va al unísono con mí estética y mi inteligencia. Pero confío que con tiempo
seo
esta
falta
identificarme
se corregirá.
con
el
De-
misticismo
sentido, es una de las firepresentativas de nuestro
tiempo.
—¿ Cuáles
son
sus
proyectos
para
ventud surrealista, se esfuerza actual-
el futuro inmediato?— le pregunto. —Regreso a Europa en breve. Me propongo filmar, quizá con la cola-
mente con el
boración de Ana Magnani, como protagonista, una película que se titula-
de
la
Dalí,
pintura
clásica
después
de
española.
su
turbulenta
por unir la pintura clasicismo. Vermeer,
ju-
moderna Rafael y
—Me
choca—
le
digo—<que
en
su
misticismo no vuelve al Greco, que es el gran pintor de la época mística española, el siglo XVL —Yo quiero armonizar—Jdice Dalí—
de las veces se vuelve al punto de
, de la que du roi” impiden la ex-
ha
a Dios.
concepción
la
las
demás—
en
construcción
de Einstein
Antes,
mayores,
encontrado
cual
el niño Jesús, igualmen-
religioso.
ravillosa. religiosa,
mucha
gente, que, de niños, son educados en las
del
mente, hasta el punto de ser una cele-
usted—le digo—ha ocurrido lo
contrario
fondo
transparente
ma
La
forma-
la
y
Virgen da la impresión de que es ingrávida, de que flota en el espacio y asciende. La Virgen, de Dalí refleja su dra-
jactan-
su
un
religioso.
te
mantenía
yo
Papa,
se encuentra
supe-
además,
me
el
suave y acariciadora, aparece la Virgen con su pecho transparente en for-
de
Velázquez son sus luminarias.
los laureles del no alcanzar la
Ya lo dijo Fausto:
le
el de
gloría póstuma, come el Greco y Van Fn
en
dice
no.
en
los
todo Sv
maestro
el
sólo
vió
blado la prensa de todo el mundo.
Quisiera arriba una conciencia rectora inperceptible y justa, y abajo, que
Las teorías frew: han producido una revolución "espiritual como no se registra otra en la historia. La psicología, la m la sociología, legislatura,
que
Dalí-hijo
más firmemente en mis convicciones antirreligiosas. Mientras mis condiscípulos llevaban en su cartera esco-
Todo
la persecución
popular
y
ción?— le pregunto. -—En absoluto. Lo encontraba blando. Me parecía un anarquismo de tendero acomodado. Yo era más exaltado. Quería ir mucho más allá. De aquel anarquismo juvenil me ha quedado algo. Mi ideal sería una monarquía anarquista ¿Contradictorio?
en donde se ha refugiado huyendo
más
vista
closamente llevando bajo el brazo Conquista del Pan, de Kropotkin.
razón.
es
sentía
yo,
era,
lar
juez asiente, Toda la Prensa le da la Dalí
En
Dalí-padre
mujer,
rior a todos ellos.
la
Se paraliza la circulación. Se
artista
me
—¿Influyó
la gerencia,
y lo destruye.
Avenida
menso.
de
la decoración.
su
creyente,
lo
Gala, la mujer de
adelante,
escribir.
demás—me
ser
gusta
tienda más lujosa de la Quinta Avenida, le encarga la decoración surrealista de un escaparate. Pero como, a
y
pedagógico,
Maristas.
crelan;
Dalí pinta de dentro a fuera,
cos en que yo no estoy loco.”
Ha preferido ceñir triunfo en vida que
los
las chuletas.”
Dalí,
leer
ante
—Alí
Nu York un baile ensueño. Acuden mula boca en el vientre, cabeza en una jaula y
surrealista
a
manos
mundo se habla del baile “onírico” del
di-
conferenciante.
me
no
fracaso
pasó a la escuela católica de los Her-
Dalí, es “un delicioso cadáver”. Al día siguiente, en la Prensa de todo el
tista
Le interesan todas las facetas del ar-
y me
el cuerpo desnudo.
di-
bujante, un gran escritor, un gran cl-
“Porque
mas
del
capituló
con dos chuletas erto”-—contesta
qué?”
Organiza en surrealista, de jeres que tienen y otras, con la
publicidad,
y lo segundo aprender a leer... El caso Dalí es completamente ferente.
“¿Por
mi mujer
poder
rre es que la mayoría oculta su do-
dicho
Dalí.
lo primero
español.
Mejor
retrato de su muje en la espalda?”
extraño
de gran artista, y, en segundo término, a su talento de publicidad, que es como la aureola natural de su persona. Se ha dicho con ironía que cuando en el firmamento de Hollywood ama-
nalidad.
de ser. Picasso
en
a su mentalidad y a su manera
Su triunfo y su popularidad se deben a dos razones, que son indispensables; en primer lugar, a sus méritos
una
DALI
do de bastón. “¿Es cierto—le preguntan los periodis *gue ha pintado el
En este artículo El comunismo, al se ad-
los fenómenos más sugestivos de nues-
nece
DE SALVADOR
DALI: GENIAL ARTISTA ESPAÑOL — ESPAÑA ES LA LUZ — RUSIA, LA BRUMA -— NEW YORK POR DENTRO — ESCANDALO EN LA QUINTA AVENIDA — AEIG, FREUD Y DALI — NARQUISTA AYER — RELIGIOSO HOY — PICASSO, EL PAPA PIO XII — ¿POR QUE PINTO A SU MUJER CON DOS CHULETAS EN LA ESPALDA? — PORQUE ME GUSTA MI MUJER Y ME GUSTAN LAS CHULETAS — “LA CONQUISTA DEL PAN” — SOY ESPAÑOL Y ME LLAMO DALI.
estoy
nismo, al que se adhirió, es, en realidad, extraño a su mentalidad ya su
manera
EL ENIGMA
aniformi-
tro tiempo.
bía de ser así, necesariamente, Tenía que ser español y llamarme Dalí. Dalí es una de las figuras más complejas, más interesantes y más representativas de la actual generación. de
la
tenersu canto de cisne legando a la
rotun-
Salvador
a pronosticar
es
rá de ser comunista, que, a decir ver-
Segunda, y me
Rusia
rá “El Carretón
de Carne”,
llevar
ilustración
a
cabo
la
Y voy a de
la
Di-
vina Comedia por encargo de la casa editora del Estado Italiano. Cien laminas,
cincuenta
de
las
cuales
serán
en color. Trabajo para dos años. Por otra parte, pienso decorar una iglesia de Roma pintando el martirio Pedro. La idea de ilustrar la Divina
e É
sas:
pintor
Y
rrealismo ateo francés incorporándolo a la mística española. Dalí me enseñael cuadro de la Virgen con el niño Jesús en las entrañas,
Llevado a la escuela laíca, aprendió a probar la no existencia de Dios,
YORK
|
gran
desinterés.
NEW
familia
de
Dalí
existía
una
Comedia,
feno-
|
ANTONIO
|
JULIO
H 5
Por:
Página21
QUIJOTES
el
Infierno
y
el
Cielo-——mi
elemento—y de decorar la Iglesia de
dad y la geometría. El pintor mistico español por excelencia es Zurba-
: sd q o: vencery
E
y as
Roma
me
entusiasma.
y dentro degui un pompezados, gr
Terminaré
año
una de haré+ Bu
expósición aquí, én Nieva York, , Cao”
vv .*
LOS
QUIJOTES
COLMADO EL COLMADO
CARVAJAL
Mayo 10, 1950
CARVAJAL es el establecimiento en su género
que mejor surtido y servicio mantiene. El COLMADO JAL está ubicado en la parte más céntrica de San Juan:
za 256.
CARVAFortale-
Sus existencias, renovadas diaria y semanalmente, constituyen
su
mejor
garantía.
M. CARVAJAL, FORTALEZA
256
INC.
-- APARTADO 804 -- TELEFONO SAN JUAN, PUERTO RICO
2-2990
"EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan. En el “AQUARIUM” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITE
EL
AQUARIUM "EL EL GRAN EL GRAN
CAFE
GRAN
CAFE”
De Castro Peña Eb Compañía está ubicado en Brau 69 —simbólica frente al Rialto.
cifra—
CAFE es uno de los establecimientos mejor servidos en
San Juan.
Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a
"EL Teléfono 2-3800
discreción, VISITE
GRAN
CAFE”
-- San Juan, Puerto Rico
-- Salvador Brau 200
== CINZANO =—
LOS
Mayo 10, 1950 ANTENA
DE
WASHINGTON
La No
puede
se—la
te
Página23
QUIJOTES
Secretaría de Estado / corrupción sexual
ocultarse—na! -. contener-
repercusión
dipl
leo
ble
que
en
ra
John
de San
Juan
de
quien,
la policía local entregue
por
eretario John bilidad
“El
Rico
en su
es
el
que
pretende
darle
lec-
ciones políticas, sociales y morales al honesto
Gobierno
de España.
Oído
a la
caja:
WASHINGTON, dente
tado
Truman
y
Acheson,
políticos,
D. el
junto
están
C.—
El
presi-
Secretario
a sus
librando
de
Es-
consejeros una
batalla
desesperada en defensa de su política bres
grandes
y. la reputación de nomdiniomácicos que conquistaron
titulares bajo el régimen de
Roosevelt
Además
y
todavía
en
ellos.
están atemorizados.
No están
tan atemorizadas
acusaciones thy
figuran
de que
del en
sanador
nuestros
Joe
con las Mc
cuerpos
Cardiplo-
máticos durante años ha habido comunistas y agentes extranjeros. Eso es importante. Pero no es el issue primordial. El issue primordial es la veracidad o falsedad de la
de la Segunda Guerra
Mundial,
esta-
ba dominada por una ganga todopoderosa, supersecreta, de elementos educados y de alta posición social, pe-
ro invertidos
sexuales,
en
el Depar-
sos
lista de la policía.
lo
mismo
que
es
algo
nuevo
los
chicos no saben cómo abordar la cues-
tión. diplo
sexuales,
J
El hecho es
este:
más
un
importante
cotejo
de notar
preliminar
tas cartas indica que solo uno da cuatro de los remitentes consternados
con
la
de
es-
de caestán
infiltración
roja
en las altas esferas del Gobierno; otros
tres
ante la xual. Esta
sales
expresan
evidencia Capital,
han
situación
el
tado durante fiere
de
naderas
las
su
de
indignación
los
conocimiento
y media,
regiones
agrícolas
en incertidumbre
se-
correspon-
Departamento
década
los
depravación
donde
tenido en
de
la
de
Es-
no
di-
y ga-
en cuanto
al
Una
revelación
completa
daría
al traste con reputaciones que datan de los principios del Nuevo Trato, Probablemente destruya la confianza del pueblo norteamericano en su propio Departamento de Estado. Bien puede arruinar la misma Administración. EL CASO NO ES PARA BROMAS Hasta ahora los corresponsales de Washington
a
la
le
han
verdadera
sacado
el
situación,
cuerpo
haciendo
alusiones socarronas a los “donantes de caramelos” los “chicos de pantalo-
nes listados” y los
“preciosos
dile.
tantis” de los cuerpos diplomáticos. La situación es demasiado seria para esos
eufemismos.
Hace
cuarenta
años,
una
parecida estremeció el mán de Guillermo II y
situación
Imperio lo llevó
Alea su
hablan-
caída después de la Primera Guerra
McCarthy, presionando por sí sólo su investigación contra un comité hostil y negado acceso a los records del Gobierno, no sabe qué hacer. Su intención era probar que el Departamento de Estado conservaba malos riesgos de seguridad en su delicado personal. Con esto, él se refería a simpatizado-
cuando el íntimo amigo del Kaiser y columna vertebral del ministerio de relaciones extranjeras alemán, el prín-
su pesquisa, él nada sabía del ángulo homosexual. Ahora, él no sabe qué hacer con éste aspecto de la cuestión, Pero ahora está viniendo la evidencia y no podrá ser descartada. Los
Imperio. El juicio de Oscar Wilde
el
paso,
políticamente
res de los comunistas;
records
del vicio de
trito de Columbia
cuando
inició
la policía del
ahora
revelan
Dis-
que
miembros uniformados y no uniformados arrestaron una larga lista de funcionarios
del
Departamento
de Es-
tado bajo denuncias de perversiones sexuales. Y no eran empleados subalternos, sino funcionarios importantes.
DIJO ce diez días la reacción de la nación a la Colina del Capitolio procedenJohn E.
en la
— de inca-
La nación jamás se había confrontado con una situación como esta. Y
jefe de la seguri-
por
Imparcial”
Puerto
E. Peurifoy el 28
como
sus records
de arrestos de empleados federales especialmente los del Departamento Estado— por delitos sexuales. Se forma que hay más de 400 de esos
de febrero, de que su responsa»
E por
edición correspondiente al día primero de abril del año en curso. Y este divertido Departamento Ministerial
Senado,
a cargode asignaciones para el Departamento de Policía del Distrito están expidiendo instrucciones de que
O'Donnell,
publicado
acusaciones
del
ostensible
extranje fué
sus
especial
se hizo
mencionada Secretaría de estar integrado por “elementos educados y de alta invertidos
lo
probar
comité
otros comités del Senado y la Cámara
lo que se ha visto, no tiene frenillo en la lengua ni pelos en la pluma, se descolgó con una clase de artículo a través del cual acusa al personal de la
en
poder
un
inenarra-
en el mundo entero. Primero: en el seno de la Secretaría de Estado; segundo: en el mismo hemiciclo del Senado Federal. Ante las terribles acusaciones que públicamente hizo el senador Joe McCarthy, el celebrado co-
lumnista
él
ante
ambien-
la
el
provocó
ó due
el
y
CONFISCAR FIANZA NO DEFENDERSE
POR
Mundial.
cipe
Aquella
Philipp
zu
fué
la
Bulenburg
ocasión
(el
doctor
Jekyll y el mister Hyde de la Corte Imperial) renunció deshonrosamente, en circunstancias que destruyeron la confianza del pueblo alemán en los
directores de la política extranjera del la
estructura
social
de
estremeció
Inglaterra,
pero el escándalo de Eulenburg destruyó los cimientos políticos de la Alemania de Hohenzollern. Las actua-
les
relaciones
en
nuestro
Departa-
mento de Estado pueden muy bien tener reacciones violentas en nuestros frentes social y político.
LOS
El
Mejor
QUIJOTES
Kogalo
SA
Mayo 160, 1950
para
3u
O
mamá
E
TE SU
IELROSE se E
0 Goce todos los dias del placer de tener en su mesa cubiertos de plata sterling de
en la Masérica villa de
Gorham. Teniendo en cuenta los muchos años
eo
que disfrutará de ellos, su precio no es excesivo» Como son de plata maciza, cuanto más los use más belleza adquieren. De los varios estilos que tenemos elija el diseño
Gorham
Cada juego consta de: cuchilloy
que más le agrade. Puede ir comprando piezas
tenedor, cucharilla, tenedor de en»
sueltas de un mismo juego Gorham hasta
estada, enchava de sopa y cuchilla
completarlo, disfrutando con su uso de
de la mantquilla,
esas piezas,
—
En Plata y Plateado tenemos 60 modelos a escoger de las marcas más famosas. Estuches en todos precios. CAMILO San
DOMINGUEZ Francisco
208,
£ San
CO. Juan
INC.
E á
%
3 $
E
LOS
Mayo 10, 1950
GESTAS
QUIJOTES
Página25
HEROICAS
Cuba
y los verdaderos
La siempre apasionada Dirección de la gran revista “Bohemia”, de la Habana, Cuba, acaba de dar a la estam-
p
En
sensacional edición extraordi-
este
Cuando
héroes ,
artículo
dijimos
que
Laecret
TODAS
mo Gómez lo acusaba de a veces
les
columnas,
la rica
formación —gráfica
y
brillante
y leteraria—
in-
senta.
Es sensible, y, más
ble, lamentable, países de
que
que
en los érica—
sensi-
aireado, y
la
de
ser mancha
hombre.
un
en la
Mancha
Benedict
si
nunca
número
más aviesas e torvos. Pero la conjura
las
utilizaron
Se
del
grandes tria—el
y
azucenas.
los
propio
amantes
de
los
del
mar.
tendedera. Si al primer intento indagatorio se cae, suya será la culpa,
abyecta traición...
lo
Sol
cierta ocasión dijimos que la bo que no resista una revisión his es porque está cogida con palitos de
Arnold
Monte”, sobre nosotros cayó un aguacero de dennuestos; no una lluvia de
llumi-
las
del
más
$
nuestras
abierto,
de un
e p le enve read ura intelectual de «Bohemia” para que con valor se. pan decirle al mundo quienes repre: sentaron en sus vos países el
de “Bohemia”,
sus
vida
en la guerra de liberación norteame o la de un Massó Parra entregándose a las tropas enemigas, en medio de la
demás
Inchas
de
preside una absoluta independencia de criterio, respaldada por un
es
con tanto esmero y acierto nos pre-
estas
el mérito
tomar con exceso, nos eritica. ron. ¡Tontos! Como si el be-
ber pudiera
que
poco deben ser alzados al cielo de los astros. Sigamos el consejo de Martí:— “Mejor sirve a la patria quien le dice la verdad y le educa el gusto, que el que exagera hombres famosos”,
Morlot—el valiente Lacret— no fue mayor general porque Máxi-
citario. No ha podido estar hemia” más afortunada de lo que estuvo al llevar, como llevó, a sus vertica-
del 95
grandeza
armas
historiador...
Porque
los
hombres pertenecen a la pamundo—, y precisamente, su
estriba
en
que
puedan
S0-
portar el bisturí de los cirujanos del papel viejo. A Walt Whitman, por ejemplo, lo acusan de ácrata, de in-
rocedimientos más no logra arre-
moral y de adoptar las más complejas actitudes. Pero tales opiniones no
gamos de pitcher y si hay que catchear, lo hacemos sin queja, con pleno sentido deportivo. 20 años lleva»
su poesía, su sentido cósmico de la vi.
En el baseball de la vida ju-
drarnos.
mos
no
en
soy
tareas
estas
ocambo,
enarenta
y me
revisionistas
voy
conste;
bien.)
defiendo
(y
por los En
es-
tos veinte años, repetimos, de nada tenemos que avergonzarnos. Al contra» rio, andamos orgullosos. Y eso
las es sólo terrestre
ahora
precisa vivir como
en el fondo del mar: que garras. En la superficie hay que hacer igual. Por
ello al analfabeto
lo llamamos
por su
han
podido
opacar
el aliento
vital
de
da,
su simpatía hacia los humildes... Lo que busca el escritor honrado con su lupa, es poner las cosas en su
justo lugar.
Ruín
será quien
niegue
que don José de la Luz Caballero, don José Antonio Saco y Domingo del
Monte
son
cultura al
grandes
personajes
cubana, que mucho
siglo
XIX
de
habla
de
la
lustre dan
es
la.
Pe-
ro también farsante es quien los presente como paradignas del patriotismo cubano. Cuando alguien loca en el hall de los bravos
los eomanbí-
nombre, y al canalla por el suyo; sea
guagilero,
sea
somos enemigos
críticas. comidas
A la
le
ministro.
Y
de las polémicas y las
galería no le damos verdades
decimos
sobre
los sucesos, le presentamos desnuda la ejecutoria púb
cada Quijote, éste es quien hace eonmover las esferas, no el graso mon+
Lfortanadamente un adarme de tonelada
de
a
ul
A
sangre, un dm
[Puna
Gumteas
Por ello este trabajo:
de
y culo
“Los verda-
deros Generales del 95” se considera mero introito del libro que estamos
escribiendo sobre la brega de nuestro Muchas
ver-
e] 27
nz2
al ¡la
por la libertad.
i
bas salen para Desde luego,
de: decir
08. ésto no
agrada
a los espíritus apocados, a los timoratos, ni a los que viven bajo la sombra de cualquier augusto varón. ¡Cómo si diciendo la verdad los grandes
Y cuando urge elogiar o hacer justicia, somos los primeros en la línea. El
caso
del
m
de
Maceo, el va-
a
independencia de
cuteido eb peregrinar den largo, al o casi siempre econ colosos. 1809 en que asoman los primeros vagidos en afanes 2
y le-
1H
aquí que la
una
cubana
53)
De
que
la
ES
a
en
glones de tristes esclavos, de sus tum-
q
do.
de caídos
clones verán que son grandes y que
han po
traspasado el devenir porque supieron
bre
sus
sus
pasiones
contemporáneos. oscuras,
de
del tiemirse 80-
Á pesar de sus
facetas
Sólo llamando cada cosa por su nom. bre, resolveremos nuestro propio destino. Nada de remilgos. El rumor al
LOS
Página26
ideal por el cual a otros lanzar hacia la muerte.
plasmaciones futaras y valederas en que debe asentarse nuestra q
deante república. El pasado heroico, con su índice, nos acusa. ¡No hagaa q yl el esfuerzo de los lbertavamos
a entrarle
las
cual
pintar a José
Martí
como
si nunca lo fué? Cuando publicamos
la
un
con qué
pulverizar.
del
Desintegrar,
E. Forment
tenía razón:
co-
el
Esa, esa es, nuestra batalla, le respondimos. Urge desarraigar el olor a
santidad con que quieren presentar a nuestros próceres. El lector pensar que estos hombres, por
debe ejem-
plo, un Antonio Maceo, llevó cerca de treinta años guerreando por Cn-
ba, soñando con Cuba, sufriendo por Cuba... Amenazado, perseguido, com.
batido, natural
es que
un
día tnvie-
ra problemas económicos y que se viera obligado, en bien de la propia can.
sa
que
tan
dignamente
defendía,
a
usar los fondos de la organización. Porque Martí dispendiara una vez do-
ee centavos en café y tabaco, por ello no pierde, como tampoco Maceo, la excelsitud
inmensamente de eternidad.
que
se
ganaron,
Son
grandes, con un acento Sólo ellos, espíritus
egregios, se lanzan a morir por la pa» tria. Presentándolos pués, como en
realidad vivieron, nada contrario, se agigantan, traron ser hombres humanos...
Cuando
pierden, Al porque mos-
vivientes,
preguntamos
fin,
qué hacía Ju-
de los dineros
llo Sanguily
en
le en-
que
tregaba Manuel García (El Rey de los Campos de Cuba), algunos saltaron. pregunta pueste apellido
¡Idiotas! ¡Como si tal diera perforar lo que
lustre significa para la patria euba. Las
nal
Sanguily
páginas
que
Julio
eseribió
en la Revolución
del 68 y la
grandeza moral de su hermano, el Ínelito Don Manuel, resisten cualquier falla
cireunstancial,
censuramos
Cuando
a
ciertos
bió-
grafos de Varona porque omiten “La
Hija Pródiga”, aauella dolorosa quiebra de su patriótismo, se nos tachó
de díscolos. ¡Como si un poema juvenil pudiera enturbiar la austeridad A ey
vida,
ejemplo
y guía
de
nocivo
entredicho.
es dejar
Luego
cada
de Cuba no está vez la Leon ondo d > tor él bno
pue-
saba de a veces tomar con exeeso, nos eriticaron. ¡Tontos! Como si el heber pudiera ser mancha en la vida de un Mancha,
sí es la de un
Be-
nedict Arnold en la guerra, de liberación
norteamericana
pene ps 2 eploadio. As E lo acontecimientos,
Historia de San Martín, siemESTOS
o la de un Mas-
que presentamos—
y ello es
la primera vez que se verifica—, son los verdaderos generales de nuestra
pujante, erguido... Por el contrario, Robert Todd Lineoln, el hijo del Pre-
última guerra de independencia. Los hombres que obtuvieron estrellas en
padres.
¡El pobre, con su proceder ha
que aunque aparecen en con tal título, en la realidad jamás lo fueron. Sin embargo, justo es
regodea con un nuevo chisme. Y las pugnas domésticas— tan naturales en
galard Por eso publicamos, aparte, las fotos de varios de ellos. Tam-
dado pábulos a los más terribles decires! Cada biógrafo de Lincoln se todos los hogares—, en los libros s0bre rio.
Lineoln adquieren rango primaTodo porque el hijo se empeñó
en tapar el Sol con un dedo... Con el general mambí del 95— con la epopeya en general—, ocurre otro
el período de 1895 a 1898, a ho
que
os que algunos
merecen
tal
bién les rendimos homenaje. Pero colocándolos
en
su
justo
sitial. Aunque
mandaron brigadas, oficialmente no lo son. Sobre la materia hay una cualidad que siempre hemos elogiado
en
Máximo
Gómez:
su
prudencia
tanto. Sobre la misma hay dos tesis: —la de Ramiro Guerra, (“La Histo-
en la concesión de grados, No hay otro easo en el mundo de un jefe ex-
y ln de Benigno Souza (“La Histeoria
el El
ría
debe
escribirse
tal
cual
ella
es”)
tranjero
que,
debiendo
excederse
hiciera todo Chino Viejo,
glo
era muy
grande.
jerte
la Historia
lo
En
en
contrario, verdad que
érica no hay
un personaje de mayor colorido. Algún dín tendrá elb fo que lo ínen
Universal.
A él— a Máximo Gómez—, debemos el prestigio que tiene el Ejército Libertador de Cuba. o > Carlos Lovelra—el olvidado novelista—, n08 Ca-
lificó “país de generales y doctores”,
a quienes se refería es generales,
Porque
a los falsos
los tenemos
de to-
do tipo, amigo lector. Los hay “agostinos” (los de la revuelta de agosto de 1906), “revolucionarios” (los del Machadato) ; del “Caribe”
(los expedi-
clonarios contra pong Trujillo), y “septembrinos”, es decir, los posteriores
a 1934,
esos
ceoncelos
denomina
mos
“mariscal
que
Ramón
“generales
a
Vas-
la
carrera, nó de carrera”. Hasta tuvlun
de
azotea”,
bufo-
NESCo Y FADAZ... Ninguno de estos puede compararse a los bravos mambises del 95. Sólo suman
nos.
141,
Ni
uno
más
ni uno
me-
Para ellos, que fueron los jefes,
y para el resto de los integrantes de nuestro glorioso Ejército Libertador, vaya la expresión de nuestra simpa-
tía.
En
por
una
que
los
este aniversario, brindemos Cuba
mejor.
derechos
Una
sean
cada deber enmplido...
COGIDO
Cuando dijimos que Lacret Morlot— el valiente Lacret—, no fué mayor general porque Máximo Gómez lo acu-
hombre.
verdades”). Tal se origina en que
a su antojo y el
sidente asesinado, quemó los papeles íntimos y las notas personales de sus
“Nada se: de-
aunque
en
ven, el General San Martín está ahí,
mo el uranio al átomo. Y entonces comentamos que el periodista Carlos be oenltar a la historia, juicio sea erróneo”,
lector. Más
las deformará
mental
Diario de Frank Agramonte que se reflere a la Expedición de Duaba, nos auisieron
cosas
pre se opuso a que se ocultara lo tocante al héroe. ¡Todo debe decirse y diseutirse!, gritaba el viejo. Y ya
santo,
parte
de
enjuiciado saldrá perdiendo. prócer de América, autor de la monu-
al ayer
enbano con rudeza, sin ambages, el documento en la mano. ¿Por
hubimos
Pero lo peor de todo aún es callar,
querido
OTO8...
Nosotros
Mayo 10, 1950
QUIJOTES
AL
Cuba
en
respetados
y
VUELO
Nos encontramos charlando amigablemente en uno de los puntos más concurridos de San Juan, con el gran fotógrafo de “Alma Latina”, J. E. Ortíz. De súbito pasa por nuestro lado el
celebrado
do”,
Eliseo
columnista
Combas
de
Guerra
“El
y
Mun-
diri-
giéndose a Ortiz, dice: — ¡ Adios, Casenave!
traición...
UN HOMBRE público puede tener una, dos, hasta tres fallas, si las mis. mas no constituyen lo que los códigos de la convivencia humana tachan de abominable; esto es, la delación del compañero, la traición yendo al cam. enemigo para combatir al aliado de la víspera, o la abjuración de un
—¡Adios,
Rechani
Agrait!-—respon-
dió Ortiz, Casenave es un colega de Ortiz en el arte fotográfico. Y Rechani es un colega también de Combas Guerra en el arte de hilvanar letras para convertirlas en palabras y oraciones que diariamente se saborean en dos pe-
riódicos diarios de San Juan.
VISIONES
DANTESCAS
ciudad
Hiroshima: El y bre
Página27
QUIJOTES
Mayo 10, 1950
ta
norteamericano
asesinada
John
mada,
| ha publicado un no SO0el “experimento” de Hiroshima,
reconstruyendo
así, de manera
Después
un
huracán
in-
El estruendo de la explo-
rápidas.
donde
saltaron
sa
rápidamente
se arrastraban
hacia
los
hospita-
les, que también habían sido destruídos y enyo personal había sido easi
enteramente aniquilado al mismo tiem-
po que los enfermos. Pero dejemos hablar a los testigos
de Hersey+ El señor Tanimodo se atrevió a internarse en la ciudad: millares de fugitivos corrían espantados y muchos
tenían
las
la piel pendía
nos.
Otros,
miento,
pestañas
bajo
se
calcinadas
y
de sus caras y sus ma-
el efecto
retorcían
del sufri-
mientras
anda-
ban... Los habían que vomitaban, Casi todos estaban desnudos. Sobre algunos cuerpos desnudos las quemaduras
ofrecían
formas
capricho-
sas, diseñando las costuras de un chaleco o las tiras de unos tirantes; y en la piel
de
color
algunas
blanco
mujeres
rechazaba
(ya
el
que
calor
pedido por la bomba, mientras negro
lo absorbía
ductor),
las
kimonos. también,
todos
Después puente
moto,
flores
de
más
andaban Qoi
en
haber y
corriendo
el
de
a
sus
afectados.
silencio.
atravesado de
los
heridas
caminar
gravemente
de
de con-
personas, a
des-
que el
estampadas
Muchas
ayudaban
parientes
Casi
y le servía
el
Qannon,
constantemente,
el
Tani-
jaba, ni lloraba; todos sucumbían en silencio. Hasta los niños estaban mudos.
La noche era extremadamente Calurosa, el calor parecía más intenso a causa de los resplandores del incendio la más
que enrojecían el cielo. Pero pequeña de las dos muchachas
que Tanimoto y los sacerdotes habían salvado,
temblaba
menor
mostraba
casi todos estaban acostados
movían.
enormes
quemaduras
El
Qleinsorge
una
abrigó;
Padre
sábana
pero la
a
un
pidió
pres-
vecino
y
la
niña seguía temblan-
do. Al cabo de un rato cesaron temblores: estaba muerta,
sus
En la laguna. Tanimoto encontró unos veinte hombres y mujeres. Acercó
un
bote
a
subieran.
cuales
que
pare-
fallecieron.
la
orilla
Ninguno
y
les
dijo
se movió.
que
Enton-
elementos
víctimas
de
las manos; de
los
la piel cedió,
se
dedos
un
como
guante.
Esa
impresión
que
le
tuvo
Después
provocó
tantas
que
sentarse
llevó
hasta
la
un em-
causó
por
de
aquellos
cuerpos
so-
el
día,
amarillas
rojas
e
al
principio,
hinchadas,
y
largando
des-
la
piel; ahora, al llegar la noche, supupe
0mO
y
ds
ma
dee
una
>
rretida,
0
rrían por las mejillas,
Co»
Caminando por las orillas de la laguna, Tanimoto oyó una voz que decía: “¡Me muero de sed!” Distinguió un uniforme y, creyendo que se trataba de un solo soldado, se acercó.
Al
tos, vió que
penetrar
entre
eran más
los
arbus-
de veinte, to-
dos exactamente en el mismo estado de pesadilla: la cara enteramente que-
son los
los
casos
(cifra
normal)
que prola sangre
las víctimas
la boca,
Ulceraciones
la
que
estómago y del se infectaban y
nariz
san-
y los
ofÍ-
tenían diaempeoraban
llegaban
hasta
la
intestino, ulceradas, la septicemia inter-
venía. A
estos
gravísimos
sumaban otros. de la explosión,
trastornos
se
Quince días después muchos supervivien-
tes perdieron por completo sus cabellos. Se presentaron otras altera-
ciones
celulares
varios
más
meses total
profundas.
se
de
Du-
observaron los
hombres
la y
trastornos glandulares en las mujeres, En dos kilómetros a la redonda, las mujeres embarazadas abortaron o dieron a luz criaturas muertas. Y
nadie
presentaron
viscosidad
de
perforación se producían en la boca; los dientes caían; las paredes del
que estaban desnudos.
bre todo en la espalda y el pecho, y entonces se acordó de las grandes yuemaduras que había visto durante
mil
dos; vomitaban sangre, rreas sangrientas que más su estado.
tas
la
siete
hemorragias;
graban
barcación a varios hombres y mujeres,
Le sorprendió
Abundaban
trucción de los elementos ducen la coagulación de
esterilidad
desprendió
células
a doscienteos mil por centímetro cúbico. Los glóbulos rojos descendieron de cinco millones a uno. La des-
taban tarse.
jer por
las
de anemia perniciosa. El número de glóbulos blancos aumentó en algunas
rante
demasiado débiles para levanSe inclinó y tomó a una mu-
de
sanguíneos
afectados.
ces Tanimoto se dió cuenta de que es-
pués
esperando la muerte. Los cadáveres eran innumerables. Cuando Tanimoto llegó al parque, lo encontró ocupado por una enorme multitud, y era bastante difícil distinsuir los muertos de los vivos,
su
tada
víctimas
taban sentados o acostados sobre el pavimento, vomitando, agonizando,
y
ella.
momento.
les hacía caso. Poco más tarde, casi nadie andaba por las calles. Los habitantes es-
Ella
el agua salada debía terrible suplicio para
ob-
nadie
frío.
en carne viva; haber sido un
centro todas las casas estaban como aplastadas y que muchas de ellas ardían. Los árboles mostraban sus troncos y sus ramajes carbonizados. En varios lugares, Tanimoto intentó penetrar entre las ruinas, pero siempre lo detuvieron las llamas. Bajo los restos de numerosas casas, las pero
de
hermana mayor habían permanecido 2 horas en el agua salada antes de que fueran a sacarlas. El cuerpo de la
náuseas
socorro,
las
Los más
servó que a medida que se acercaba al
pedían
de
fundas alteraciones los seres vivos.
de 100,000 habían moribundos. Otros
clen mil estaban heridos. Millares agonizaban bajo los escombros, millares
personas
La radioactividad exhalada por la bomba determina efectivamente pro-
las llamas de un inmenso incendio. De los 250,000 habitantes que tenía
la ciudad, cerca muerto o estaban
Muchas
cían haber salido ilesas de la catástrofe, presentaron, unas semanas más tarde, extrañas enfermedades a cau-
era más que un pavoroso montón de ruinas de donde surgían gritos de doy de
sobre estaban produjo
Pero los efectos de la bomba no se limitaron a esas muertes atroces y
sión se produjo un momento más tarde, cuando el centro de la ciudad no lor
derramaba
san-
nizaban.
arrancó los techos, derribó las barrió todo lo que encontró
a su paso.
se
de-
humor
la explosión de la bomba). En lugar de boca, tenían una llaga hinchada, cubierta de pus, tan dolorosa que no podían abrirla. Todos estaban ciegos. Un rato más tarie, todos ago-
hombres, mujeres y niños vieron de repente una especie de relámpago desfernal
que
los ojos
en
las mejillas. (Seguramente, mirando el cielo cuando se
ciudad. Sorprendidas en sus diversas ocupaciones,
lumbrador,
vacías,
convertidos
guinolento
sor-
prendente, la espantosa catástrofe que se precipitó una mañana sobre la
indefensa medio de
las órbitas
rretidos,
puede
decir
monstruosidades y
se
todavía
o
cuán-
anomalías
presentarán
en
se las
futuras generaciones de los “atomizados”. He ahí la obra de la bomba de Hiroshima.
¿Cuál que
se
sería prepara,
la de la “superbomba” veinte
mil
veces
más
potente que la bomba atómica de 1945? ¿Permanecerán los pueblos en su indiferente actitud de víctimas propiciatorias? ¿Permitirán que continúen las criminales investigaciones de unos sabios que inventan nuevos procedimientos de destrucción de seres humanos, en vez de consagrarse a la
búsqueda de remedios eficaces contra los numerosos
males
que atormentan
a la pobre humanidad?
Página 28
LOS
Mayo 10, 1950
QUIJOTES
CLEMENTE SANTISTEBAN, Inc. P.
O.
BOX
891
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO
Ponce de León, 103 — Parada 27% — Tel, 397 — Hato Rey, P. R.
TRACTORES
“FORD” -- IMPLEMENTOS
AGRICOLAS
ELECTRIC WHEEL
-- CARROS
-- RUEDAS
TRAILERS Y CARRITOS
PARA
CAÑA
INDUSTRIALES ESPECIALES
CLEMENTE SANTISTEBAN, Inc. cd
Mayo
LOS
10, 1950
ALTRUISMO
el
filántropo
periódico
vocero Puerto
diario
“El
$15,000.
Mundo”,
que se edita en San Juan de Rico, y en su edición corres-
pondiente
al
día
24
del
pasado
mes
lo
que
a
continuación
verá
como Cantidad
tención blea
le fué
de
por
dirigida
Martínez
a
hay
primera
motivando
carta
Leopoldo
que
negada
General,
soulente
de abril, página 12, columna cuarta y empotrado entre grotescos anuncios, lefmos lector:
Página29
ASTURIANO
Un En
QUIJOTES
una
Asam-
ello su
in-
una
in-
compinche
Ochoa,
residente
de Puerto
Rico, donde
neral
residen
en
cn sine AS co
Cadierno
es
un
no
turiano que hace muchos años ne dedicando al negocio de siones—Ultramarinos, paña—<quien cansado
personalmente,
en
este
tución
de
Rossi—
los
tiene
también pueblo
tupé
la obra
meritoria
natal—Pola
de
A
la
censurable
Española
cencia
sc olla a
de
Auxilio
de Puerto
ESPAÑA
de
las
Representante
el Estado
so
de New
Federal,
Mr.
su
continuación
se
mendigar-
y
Benefi-
de
religiosa
“Veo
Mr.
en
la Cámara
por
J, Multer,
reproduce
ahora
España,
muy
Lo que está
to-
no
ga
existen más ju Beesolono lay
de
la
cuestión
dice:
elaro el problema
religioso de España: no existen más s
LOS He
HERMANOS
Si
y como
por
cada
dólar
se trocarán
en
el medio
milión
este señor, ¿qué ha hecho? ¿Por qué—interrogará el lector—
la
ese
señor
para
que
con
ella
se
be-
en España es porque
En sluagegas
drid y Muy
Mutuo,
son
ciudadanos
que
se
aquí
a
los
DE
SEIS-MESES
conocidos
hermanos
to Rico.
Dicho esto, agregamos:
¿Po-
dría alguien decirnos si existen comer ciantes, por muy desempeñados que
sels-meses: Don Segundo Cadierno y Don Leopoldo Martínez Ochoa a quie-
se encuentren, que no tengan en sus operaciones bursátiles algo que temer
nes separa
y
la codicia
y une las vísceras
que
Legisladores
y
Considero que la economía está entre las primeras y más importantes
que la peligro
mos
conservar
surge
de
deuda púque debenuestra
acto
lones del Taller nos,
de
discurso
deudas
..
a
Para
perpetuidad.
..
Banco?
..
En una reseña hecha por el señor J. Berenguer y publicada en el “Diario de Puerto Rico”, órgano oficial u oficioso del Gobierno, al informar el
independencia, no debemos permitir que nuestros gobernantes nos agobien
temer.
un
la meditación.
CIERRE DE UNIVERSIDAD
Gobernadores de las virtudes, y blica es el mayor
esperar
Aquí
gástricas
Para
visitó España coComisión de Par-
Multer
manoletina,
te, es también Director de uno de los más ricos y poderosos Bancos de Puer-
e in-
mado del periódico diario “Pueblo”, de Madrid, edición correspondiente al día 5 de octubre de 1949. Pues bien: al hablarnos
presumir
dedican al comercio. Y el complacido solicitante además de ser comercian-
Astu-
lamentarios norteamericanos. a
es de
Auxilio
en
York, en el Congre-
quien recientemente mo miembro de una
cuestión,
$10,000
a
JUDIOS
Abraham
en
que
contínuas
a
ellos
la siguiente: La mayoría de los cabalNleros que integran la Directiva del
ña, veamos lo que en torno a la intransigencia religiosa hispana nos diel
con
Asamblea General del Auxilio Mutuo le concedió tan respetable cantidad
«€
dignas especies lanzadas a los vientos por los eternos detractores de Espa-
ce
que
rren en este específico caso, varias circunstancias. Y la más poderosa es
la cantidad
Y LOS
motivo
para
perifonear
Mutuo
Rico,
dólares
cua-
los
le a la noble institución benéfica por él presidida y denominada Sociedad
Con
arc
de
donati-
mil
represenrepresen-
Allande,
acción
como
quince
por Puerto Rico que todo se la ha dado
se vieprovi-
rias—piensa llevar a cabo. Pero ha Ce saberse también que en la vida filantrópica de este señor, no todo es trigo limpio, puesto que para lograr la obra que tanto cacarea, cometió
o
hoy 50 pesetas—ese es el camPuerto Rico—resulta que los
as-
Martini
de
asignarle,
diez
neficie la aldea del ex-presidente de úicha institución benéfica? Concu-
país,
productos el
Socie-
abonan bio en
a
decimos en Esde perifonear,
tro artículos averiados que ta—últimamente perdió la
la misma
de pesetas que este aprovechado altruísta piensa regalarle a su pueblo natal en un “hospitalillo y en un centro de medicina rural”. En cambio,
de
comerciante
tarde,
que los dineros recibidos—pongamos $10,000 —procure este buen señor cambiarlos en España, por la izquierda y
España en la noche del día 22 del mismo mes. Ha de saberse, que este señor
unos
fitántropo
Rico,
Nacional
Presi-
su pueblo nativo”. Conociendo como conocemos el espíritu de alquimista que domina al
parecido a “eso” que reprodunos informó a través de sus Radio
la
institución
pitalillo y un centro de medicina rural
“El presupuesto de las obras asciende a más de medio millón de pesetas”.
la
Más
de
en
en su pueblo nativo.
micrófonos,
techo
norteamericanos
custear la construcción de un hospitalillo y un centro de medicina rural
Algo cimos,
el
la mencionada
cubriese los gastos de su ansiado “hos-
tie-
Puerto
por
de
acordó
vo,
económica a la diputación provincial, ofreciendo, con el apoyo de otros astu-
que
salir
dad de Auxilio Mutuo, reconsideró la petición y en la última Asamblea Ge-
ne negocios, ha aprovechado su actual visita a Asturias para ofrecer ayuda rianos
kizo
dencia
benéfica.
el
“CADIERNO OFRECE AYUDA A PUEBLO DE ASTURIAS OVIEDO, abril 23, (PU)—Segundo Cadierno, natural de Pola de Allande, y residente
pocos
hoy en Puerto de Vega, Asturias, quien, dicho sea de paso, le dió lo que se dice un Golpe de Estado que lo
Debemos
cívico
de
llevado
Ponce,
a
cabo
en
Benéfico y al hacer
pronunciado
los
sa-
de Artesaalusión
por
uno
de
al los
elegir entre la economía y la libertad o la prodigalidad y la esclavitud...
oradores que en este caso resultó ser el
cultísimo
caballero
Si nos endeudamos tendremos impuestos
al
honorable
nombre
máamos sea
y bebamos,
indispensable
excesivamente, sobre lo que co-
sobre o
nos
lo que
depare
nos
como-
didades, sobre nuestro trabajo y nuestrus diversiones. . Si evitamos que el gobierno malgaste el esfuerzo del pueblo
gus
con
el
intereses,
pretexto
lograremos
de los ciudadanos.
de
velar
por
la felicidad
Thomas Jefferson
compte, se manera:
produjo
de
que de
responde
Eugenio
esta
Le-
ejemplar
“Si hay que cerrar la Universidad de Puerto que se elerre, pnes no debe haber una Universidad que denigre a nuestro
pueblo”.
Que es, precisamente, lo que viene haciendo la Dirección de dicho Centro Docente
desde
el
mismo
día
en
que
al
frente de su Rectoría se encuentran la incapacidad
himaláyica
deciendo.
i¡Quousque tándem...
que
viene
pa-
LOS
Mayo 10, 1950
QUIJOTES
y
AUTORIDAD
DE
LAS FUENTES PUERTO RICO
FLUVIALES
DE
AVISO PERMISO DE CONSTRUCCION Y PERMISO DE USO El reglamento de construcciones y reparaciones vigente en Puerto Rico exige del dueño de cualquier edificio o casa de vivien-
da que antes de comenzar las obras obtenga un Permiso de Construcción y luego un Permiso de Uso que, según lo indica su nombre, autorice el uso o la ocupación de la construcción.
Estos per-
misos los expide el Negociado de Permisos para la Construcción.
La observancia de este requisito impone a la Autoridad de las Fuentes Fluviales la previa condición de que se preste evidencia de haberse cumplido con el mismo antes de entrar en contrato alguno con el dueño o inquilino de cualquier casa o establecimiento para la prestación de servicio de electricidad. Siendo
nuestro deseo favorecer a todo aspirante al uso de
electricidad en su hogar o en su establecimiento con la inmedia-
ta prestación de nuestro servicio, recomendamos que toda persona que intente construir o hacer reparaciones substanciales en su casa de vivienda o en su establecimiento, solicite y obtenga con tiempo dichos permisos de construcción y reparación así como el Permiso de Uso correspondiente.
En aquellos casos en que, a juicio del Negociado de Permisos, no sea necesario el requisito, el solicitante de servicio de electrici-
dad debe presentar a Fuentes Fluviales constancia al efecto mediante carta u otro documento expedido por el referido Negociado.
Mayo 10, 1950
LA
MORAL
LOS
QUIJOTES
Página31
RUSA
Como las hordas rusas tratan al sexo femenino Del libro, “EL COMANDO BERLIN”
DE
En
Por el brigadier general FRANK HOWLEY-—Ex-comandante del Sector Americano de Berlín
Después convirtió
de
su
en
una
captura,
Berlín
segunda
No
existía
casa
se
eran javiolaban
ni control.
ejército
que
se supone
de
estupro
no
reputación del Ejército Rojo. “Pero” “son
—agregó
nada
como
comparados
disculpa
con
lo que
Este
— nos
llegada,
y
ciendo
incursiones
continuaron dentro
del
ha-
sector
americano mucho después de ocurrida ésta, hasta que los paramos. Una ex-secretaria mía, joven de 17 años, tuvo que ser llevada en un coche de niños desde su casa al hospi-
de
los
y en
muchachas
muchos
ca-
alemanas,
to-
pieles,
bicicletas,
no compraban
expresiones
más
roba-
Berlín.
Frau”.
dre
la agarraban
en
a ella y a su ma-
el apartamiento
en
que
vivían
pasaban
fren-
en Steglitz, Los
soldados
rusos
te a la casa, se metieron por la ventana y atacaron a las dos mujeres, y volvieron varias veces durante la tarde a ejecutar la misma operación. Este es uno de los muchos casos semejantes. En un solo día fueron asistidas en un hospital de Berlín doscientas
treinta
muchachas
alemanas—
todas víctimas de la lujuria y de brutalidad de los rusos.
la
Cruel Asesinato
puerta de ésta,
pero
la e no A a > ensó que le ía sus papeles y le
enseñó su tarjeta de identidad. to
una
furia
el
soldado
..
Vuel-
esgrimió
ERA S “¡capita lista!”
pitalista”.
la
su “ca-
la
invitación
arrastraban
hasta
muñeca
y con
de “Com el
la
Frau”
edificio
más
cercano y la violaban. Si no encontraban a mano ningún local la violaban en plena calle. Si un padre o un hermano se oponían a semejante trato, lo mataban inmeditamente. Para evitar ser atacadas, las mujeres de Berlín se valían de toda clase de argucias para lucir feas. Se pintaban la cara con lodo y ellas, que son tan aseadas, andaban lo más sucias
A las violaciones acompañaban inevitablemente los asesinatos y el saqueo. La esposa de un importante funcionario municipal fué asesinada por un ruso que entró a la casa de la señora pidiendo algo en ruso. Parece Sed quería > de la cocina,
ue romp
insinuante
por
y
desaseadas
así lograban
posible,
Pero
ni
escapar de los rusos.
Aún después de nuestra llegada los soldados rusos invadían nuestro sector casi todas las noches, para practicar la misma salvajada que habían llevado a cabo antes de llegar nosotros a Berlín. Conocían la ciudad mucho mejor que nosotros y la lista de “incidentes” rusos eran interminables
La
hasta
cosa
ocurrido tro)
que
de
le dimos
reventó
en
el alto.
con
la estación
Postdamer.
un
incidente
S-bahn
(me-
noche
reci-
Una
bí información de que cinco rusos incluyendo a un oficial, habían detenido un tren de refugiados alemanes en la estación y a punta de pistola esta-
ban saqueando a los pasajeros. Mi oficial de Seguridad Pública era el capitán Charles Leonetti, exagente del FBI y uno de los mejores tiradores de pistola de nuestro destacamento. El y otro oficial del cuartel general del Gobierno Militar em-
prendieron ción aún
carrera
rumbo
cinco
rusos.
objetos
de
la
refu-
Estos
robados
amontona-
en
pequeños
Mientras subía la escalera Leonelanzó un grito de guerra. Los ru-
entre
cuando
Los rusos le echaban mano a la primera muchacha que veían en la calle,
y ultrajado
Desde
a dis-
la gente
y escaparon.
Valioso
En una situación precaria como ésta resultaba difícil recomendar a un hombre para citación distinguida,
tal después que siete rusos la habían violado
los
Testimonio
Una es “uhre, uhre”, la forma como suena la palabra “cuidado” en alemán pronunciada por los rusos, la otra expresión es el fatidico grito, “Com
lo
ban
por
“Uhre,
en
primero.
a centenares
guían disparando, disparó cuatro tiros, matando a dos rusos e hiriendo a otro. Los otros dos se escabullaron
lugar a las dos
odiadas
arriba
vió
pararle. Mi hombre lanzó un tiro al aire, pero al ver que los otros le se-
relo-
ban, y robaban muchísimo. Uhre” y “Com Frau”.
Estos actos dieron
la estación,
sos se voltearon y comenzaron
jes, joyas, cualquier cosa que ellos no pudieran usar y que pudieran enviar
a Rusia. Cuando
llegó
por
tti
das víctimas de la lujuria y de la brutalidad de los rusos. Compraban
de
grupos para luego recogerlos todos.
sos semejantes. En un sólo día fueron asistidas en un hospital de Berlín dos cientas treinta (230)
plataforma
giados que estaban siendo despojados
que
frente a la casa, se me-
es uno
la
plataforma
varias veces durante la tarde a ejecutar la misma operación.
la
hicieron los alemanes”. Los rusos violaron mujeres y se dedicaron al pillaje sin freno de ninguna clase durante dos meses, antes de
nuestra
después
netti
joven
m por la ventana y atacaron a las dos mujeres, volvieron
pertene-
beneficiaban
hospital
pa
To-
ce a un país civilizado, pero podemos probar nuestra acusación. Probablemente la venganza desempeñó una motivación de importancia en el salvajismo de los rusos. Un general ruso me admitió que los casos
mía,
el apartamien q que vivían en Steglitz. Los soldados rusos
dos los rangos oficiales y soldados, tomaron parte en estas barbaridades. Esa es una imputación grave contra un
exsecretaria
al
a
los dos americanos se separaron. Leo-
8 rusos a por ultrajado a e a su
y saqueaban.
disciplina
cían
artículo
de 17 años, tuvo que ser llevada en un coche de niños desde su
Nankin,
con la diferencia de que no poneses sino rusos los que
mujeres, asesinaban
Una
este
a la esta-
antes de recibir yo el infor-
me.
Al subir las escaleras que condu-
un ra
dicho
hombre
“aliado”
no
había
importa
matado
cuál
sido la provocación. Sin embargo, yo estaba
a
hubie-
convenci-
do de que Leonetti se merecía un reconocimiento por su valor. Pero las cosas
de
Se
palacio
presentó
marchan
un
informe
despacio.
al
general
Parks esa misma noche dándole todos los
detalles
del
incidente.
Por
lidad dos soldados americanos aquel
tren—
cómo
y
por
casua-
iban en
qué
nunca
lo pudimos descubrir-— pero lo vieron todo y verificaron los hechos por nosotros
Al
alegados.
día
siguiente,
Parks
conferencia con los rusos, y franceses. Aleccionados
tuvo
una
británicos sobre la
técnica que tienen los rusos para deformar
los
hechos,
estábamos
rados para cualquier El coronel general inmediatamente
un
prepa-
reclamación. Gorbatov lanzó
ataque
contra
no-
sotros, acusándonos de asesinato— los ciudadanos y los oficiales soviéticos gustan mucho de esta palabra. Alegó
que en la estación
de Postdamer ha-
bía
la
sido
matado
por
espalda
un
ca-
pitán ruso. El resto de la historia revestía la misma exactitud. Parks
respondió
con
firmeza.
Parks
es un hombre suave callado, pero duro debajo de esta suavidad. “Los hechos que usted presenta están totalmente equivocados”, dijo a
te en nuestro sector”. “Quizás habían bebido vino”, alegó el ruso de “Además nosotros no matamos
Policía
Desarmada
a los
LOS
ANTONIO
MIRO
MOLASSES
25
RAILROAD
PHONE
RETAILER
STORAGE
TANKCARS Stop
SOJO
WHOLESALER
AND 4,000,000
Mayo 10, 1950
QUIJOTES
O —
CAPACITY
—
TANK
Puerta
TRUCKS
ALSO
de Tierra
BOX 1366 SAN JUAN
2-2867
AVELLA AVWVELLA CALZADO
FREEMAN: San
Francisco
El Calzado
DE
DISTINCION
Insuperable.
San
203
Juan,
Puerto
Rico
ñ
A
grave, el policía alemán corría hacia el soldado americano más próximo, sacaba la tarjeta y señalaba la palabra necesaria. Así se evitaba la pérdida
de
tiempo
que
la
barrera
del
idioma producía. Durante la semana siguiente, los rusos
se
quejaron
de
americanos habían na de rusos. Uno
era
un
que
los
matado
oficial
guardias
una
dJoce-
soviético,
cogido
mientras robaba en una casa alemana. Este individuo había amenazado al
policía
militar
americano
arma
de fuego
balas
de ametralladora
y el MP
con
le metió
de mano
un
ocho
por
el estómago. El oficial estuvo mucho tiempo en el hospital, pero salvó milagrosamente.
Gorbatov protestó fuertemente contra este incidente y yo le respondí explicándole los detales del caso, “El ruso amenazó a nuestro hombre
con
un
arma”,
le
dije,
“lo
trata-
mos pues, lo mismo que tratamos a nuestros propios soldados en casos semejantes”. “Pero el oficial recibió ocho balazos en el estómago”, replicó Gorbatov, “¿Es esto lo que los americanos consideran defensa propia?” “Ciertamente”. “Una bala, pase”, dijo el ruso. ¡“Pero ocho balas! las otras siete fueron pura agresión”,
Párrafo
De
Una
De
una
carta
que
dirige
el
culto
locutor
Hotel
Carta
desde
Madrid
de
la
le
Radio
Nacional, señor Germán Mira, a nuestro particular amigo don José Galguera es el siguiente párrafo que pasamos a transcribir: “En sabe, garras
España, se
mi
habían
amigo,
como
querido
feroces—dos
usted
clavar
garras
que
dos ahora
tienen cuerpo de paloma de Paz al estilo “Picassiano”— con lo que se pre-
tendía
hacer
pular
español:
práctica “matar
del dos
dicho
po-
pájaros
de un tiro”, sin tener en cuenta nuestro espíritu rebelde que mojó la pólvora rusa. Querían ganar una batalla comunista en España y con ella otra al Vaticano. Y está claro que con esto quiero señalar “otro” de nuestros grandes pecados, “católicos defensores del Papa”. Son muchas causas en contra para que “nos perdonen” así como así. Es una verdad “Pero-grullesca”, pero verdad al fin, que el único pueblo capaz de penetrar en la entraña del pueblo español y comprenderlo es el propio pueblo español”,
Caribe
Continúa
Hilton
comentándose
de
modo
poco airoso para el actual Gobierno de Puerto Rico, el “Affaire” turbio del innecesario Hotel Caribe Hilton, cuya mole de cemento y acero, le costó al sufrido contribuyente $3,000.000. A propósito de este escandaloso negocio, véase a continuación lo que el ilustre Dr. Leopoldo Figueroa, Representante a la Cámara, dijo desde el
hemiciclo
continuación
mado
de
de
se
la
misma.
Lo
transcribe
la columna
“Tras
res”, de la edición dominical Mundo, correspondiente al día Abril. Ahí va:
“CONSTRUCCION
DEL
que
está
a
to-
bastido-
de El dos de
CARIBE”
“El Representante estadista dijo que, el actual Gobierno de Puerto había pagado $8,000,000 por la construeción del hotel Caribe Hilton, cuando pudo realizarse la misma obra a un costo de $3,000,000 por haberse ofrecido para hacerla, a éste costo, el ingeniero
puertorriqueño
Félix
Benítez
Rexach, “No puede haber duda de A doctor Figueroa hizo una impu muy seria; tan seria es la imputación lerno debería hacer una
Mayo 10, 1950
LOS
El Ministerio EDUCACION Madrid, Sr.
Don
raria
de
la
“Los
Apartado San
pendas de 1950.
Cerdeira.
Revista
Político-Lite-
Quijotes”. Puerto
el
camino
Un
del
mundo”.
cordial saludo de su afectísimo, José Ibáñez Martín. Ministro
de
poetas
tivo más
tad,
la
La
Educación
para
todos
earta,
como
verá
el
ra, del Exmo. Sr. Ministro, se dis.
español
DIAS.
¡Que
bien
tea,
dice.
“¡Y
me
te de EL
decir
CARTA
Antonio
del
Arbona
escrita
que
esa
manera
Revis-
valien-
las cosas!”
CONSUL EN
GENBRAL DE ESPAÑA PUERTO RICO SALUDA A su afmo. amigo, Don Francisco Cerdeira, y le felicita por el interesante número de la revista “Los Quijotes”, correspondiente al mes de la fecha, que he leído con gran interés, enviándolo a la Oficina de Información Diplomática
del
Ministerio
de
Asun-
tos Exteriores, También aproyecho la oportunidad, para remitirle un folleto, recientemente editado, titulado: “España y
los Judíos” nal
y varias hojas del Natio-
Economic
Council.
Pablo de Ubarri y Soriano Marqués de San Fermando Aprovecho gustoso esta ocasión para expresar a V, el testimonio de su más distinguida consideración. San
de
Juan,
Puerto
parte
del
personal—en
Rico,
13
la de Puerto
de
su
28
San
Juan
de
de
unos
su
actual
simpatica
había
Juan
de las estu-
Sr.
plazco en felicitarle por te campaña que hace en nuestra
calumniada
des-
cuando
la brillandefensa de
España,
y
pido
y
se
a
Dios que su infatigable labor ayude a abrir los ojos de tanto ciego que no quiere ver. Si en esa América, en la que
se
habla
nuestro
idioma
re-
za a los mismos Santos que aquí, hubiera unos cuantos españoles como Ud.,
ya
haría
tiempo
que
la verdad
a
y agasajo
comete aunque aún subsiste.
tiende a Por ello
es más digno de elogio su admirable posición y, si de algo vale mi modesto aplauso,
de
corazón
a
efecto
en
la
noche
se lo envío
tiva personalidad, da. Con la mayor
con
hombros.
Me he tomado la libertad de titularme su amigo, pero creo que la sincera amistad que con mi mujer, me
ello.
Con
toda
une a su hermana da cierto derecho a
sinceridad
y Ca-
Miércoles
España. su representa-
será
muy
agradeci-
consideración
attos.
amigos
y
Ss.
nos Ss.,
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA Pablo de Ubarri. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA M. Martínez Padín. CASA
DE ESPAÑA Rafael
EN PUERTO
Martínez
se ofrece
de Ud. afmo. S.S. y amigo Q.E.S.M. Eduardo Ramírez Rodríguez-Losada. Comandante de Infantería. Reto. Infantería Viscaya, No. 21. r
CASCARA AMARGA
RICO
Domínguez
XX
EL COMANDANTE DEL BUQUE ESCUELA DE GUARDIAS MARINAS “JUAN SEBASTIAN ELCANO” Tiene
el
honor
de
invitar
Francisco Cerdeira y Señora nir a bordo a una recepción Abril a las 5 de la tarde. A
bordo,
10
de
abril
de
al
Sr.
D.
para veel 12 de
1950.
XxX
EL
CONSUL
GENERAL
DE
ESPAÑA
Tiene el honor de invitar al Sr. Francisco Cerdeira y Señora al Concierto de Aranjuez en honor a los Cadetes de la Fragata J. Sebastián El12 de abril a las 8:30
sus
del
Salones de la Casa de Su presencia, dada
cano
sobre
Es-
a las 11 P. M. en los
se
echado
de
Oficialidad
el ferviente deseo de que no se desaliente nunca en la árdua tarea que ha
General
la
día 12 del actual
se
hubiera abierto paso. Por desgracia, esto no es así, y la injusticia que con nosotros se desaparecer,
Cónsul
hermana
anunciado
que
de España. San Juan
tendrá
lugar
el miércoles,
P. M. en la
de Puerto
Rico
Casa
$ de abril
XXX
JUAN Buque
SEBASTIAN
Escuela
de
ELCANO
Guardias
Marinas
Comandante A
bordo en Puerto Rico, a 10 de Abril de 1950
Sr. Don Francisco Cerdeira. Director de la Revista “Los Quijotes”. San Juan de Puerto Rico. Mi querido amigo
y compatriota:
fl
Mucho le agradezco su gentileza al enviarme los ejemplares de su revis-
5 ij -
trabajos que revista a la
Ilmo.
regresó a España. Al mismo tiempo que le agradezco su envío, me com-
E
los su
El
reiteramos
a mi
3
1950.
amigo:
actuación. en San
1950.
Rico.
días
y que
me
j Hi
de
Cerdeira.
recibir dedicó
formaba
Muy Sr. mío y distinguido amigo: Por mi mujer, que se ha incorpohace
nuestro:
quio
calidad de
de
señor
detes de la Fragata Escuela Española “Juan Sebastián Elcano” se llevará
Cerdeira,
Puerto
q 32 i
Acabo de últimamente
desa-
un ?
marzo
marzo
Director de “Los Quijotes” San Juan de Puerto Rico. Mi querido
es
Muy
paña en Puerto Rico, don Pablo de Ubarri, y los Directores de la Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia y de la Casa de España en Puerto Rico, se complacen en invitar a Ud. al Vino de Honor que en obse-
Rieo. xXx
Sr. D. Francisco
Y
18 de marzo
Francisco
con
yo, aunque
periodísta—de Coros y Danzas de Esque recientemente visitaron la
guvzz ra
D.
amis-
orgullo
Serrano
22
Sr.
mi
Juan, P. R. abril 10 de 1950
Sr. Francisco Cerdeira. Director de Los Quijotes San Juan, P. R.
perso-
inigualable
1950. Madrid,
con
el
se del gran pe “Arriba”, de Madrid, quien
enviarme
Oliver: “Usted se supera a sí mismo en cada número. Mando LOS QUIJOTES a Mallorca. Yo quisiera que usted leyera una carta de mi hermana. El entusiasmo no le cabe en el
alma.”
San
Rafael García Serrano.
Cecilia
UNA
Don
y
más.
de
tino en Alcoy, he tenido el honor de recibir el ejemplar de su revista “Los Quijotes” que tuvo la amabilidad de
xXx DE
y
gallardía
de L.Q.: I García
rado
PARRAFO
humilde
sus colegas—y
una
E
Nacional
tiene fecha 10 de enero, pero que el señor Secretario o quien
do en SESENTICINCO
mi
Coros
recitales
reiterarle,
Alcoy,
presente
gran
y a
los
satisfacción
NOTA: lector,
nuestros a
rrolla la revista “Los Quijotes”. Un abrazo de su siempre amigo,
amigo:
Con mucho gusto acuso recibo de su atenta carta de 24 de diciembre último y quedo muy agradecido a su atención por enviarme en ejemplar de la Revista, en el que se inserta mi artículo titulado “España y Portugal en
dos
de
como
algo
na. Todo se lo agradezco de corazón. Me alegro mucho de tener así un mo-
con
distinguido
así
y
el último, el primero de todos—vemos la magnífica labor española que
Rico.
Antillas. Mi
los
que
2284.
Juan,
chicas
Danzas,
NACIONAL
10 de enero
Francisco
Director
Página33
Invitaciones
Cartas, DE
QUIJOTES
ta Los Quijotes, admirando
al mismo
tiempo su labor en pro de la causa de nuestra querida y amada Patria. Queda de Ud., suyo affmo.,
Alvaro de Urziaz. Comandante
LOS
QUIJOTES
HEMOS
RECIBIDO OTRA
VEZ
PINTURAS
Ss W P La marca más conocida en el mundo entero
Procúrelas
GONZALEZ
en
€ LOPEZ, INC. BROKERS
San Juan, Puerto Rico ARROZ
—
HARINAS
—
Néctares
MADERAS
—
de Frutas marca
Alimentos “ARROW”
GRANOS
—
PAPEL
Boletín
del
“L1G 0”
para animales.
Tetuán 316 — Teléfono 2-0209 — Apartado 2448
TURISMO
Ingeniero Benítez
Próximo En
un
el próximo
sesudo
giés
y
Número número
estudio
en
español
el fulano
publicaremos
comparativo —
English
en
in and
Spanish—a través del cual se pondrá de manifiesto, de modo concluyénte, la himaláyica incapacidad administrativa del actual Director — vn tal J.
Stanton Robbins—del hoy desordenado Instituto de Turismo y la eficiencla y capacidad demostradas por don Enrique Ortega y don Homero Alfaro desde el primero hasta el último día
en
que
estos
puertorriqueños y
dirigieron,
dignos
se pusieron
puertorriqueño, Rexach,
caballeros
al frente
competentemente,
dicha
institución gubernamental. En dicho trabajo se corrobora de manera fehaciente la certera frase del eminente
cuando
J, Stanton
don
Félix
asegura
Robbins
que
“nunea
administró ni un bodegón en su tierra”. Y nadie se explica como es posible que habiendo como hay en Puerto
Rico
que
hombres
viven
falta cual
mientos y
que
tal,
una
Rico,
pueblo, canonjía
unos
preparados
penuria
a
fuerza
J.
Stanton
haya vive
que
hombres
torpemente
de
hecho
a
como
disfrutando,
sieron
mayor
un
jamás
Puerto
frido
la
y
por
modesto empleo en el demostrar sus conoci-
logrados
privaciones,
sin
de
en
de un puedan
cultos
costa
luchas
Robbins,
nada de
este
un príncipe falta
de
sus
En
el “Boletín
República
del Consulado”
Dominicana,
manos.
sude
puJo
cube duda de que es este uno de los aspectos de la eterna y terrible tragedia del coloniaje. Esperemos...
editado
de la en
San
Juan de Puerto Rico, edición correspondiente al día 15 de abril próximo pasado y en su página 3, columna primera, párrafo tercero, al informar acerca del Programa Sanitario que en la vecina República se viene desarrollando, se lee esto:
visión
desorientados en
Dominicano
orien-
inmerecidamente,
la
por
Consulado
SEGURIDAD QUE $: ESTADOS UNIDOS”, ¡Tablean!
10, 1950
LOS
Misioneros
QUIJOTES
españoles
en
Página35
Puerto
Rico
A
HA
IA
E
bo
a
OS Ci 6
e
precio
Mayo
En el amplio salón de actos y recepciones de la hoy prestigiosa Casa de España en Puerto Rico, se llevó a
efecto una interesante y original conferencia
Tovar,
Ñ '
dictada
Obispo
de
por
Monseñor
la misión
de
Pablo
Cut-
tack, India, que versó en torno a la España Misionera en el Indostán. El sabio conferenciante ilustró su amena disertación con interesantísimas vistas cinematográficas, cuya exposición gráfica demostró de modo evi-
dente enal es la noble y humana Misión de España bajo aquellos cielos orientales.
recen,
En
de
la foto
ulerda
superior
apa-
a derecha:
Don
Raínel ez Domínguez, Presidente de la Casa de España; el Rvdo. Pablo Tovar; Don Pablo Ubarri, Cón-
sul General de Es y Don
en Puerto Rico
Manuel
En
la foto infe-
rior y en el mismo orden: Rvdo. Padre Marijuán; Monseñor Tovar; Don Don »
n
Regin
guitarrista
o
ln
de la Maza,
emi gen
español.
SOBRINO
.
DE
»
GANDARA
P. O. BOX
Inc.
1947
PONCE, PUERTO RICO CORTESIA DE LAS TIENDAS DE 5 Y 10 DE SOBRINO DE GANDARA INC. PONCE Y MAYAGUEZ Las Tiendas que más barato venden en todo Puerto Rico
TIENDAS DE 5 Y 10 Ctvs. - PONCE Y MAYAGUEZ
LOS
QUIJOTES
Mayo 10, 1950
r
coi
tad
PABLO CALDERON CONBRINDE VINOS YY OBSEQUIE BRANDIS DE
CORREDOR
DE
BIENES
RAICES
DINERO
PARA
HOTEL
PALACE
TELEFONO SAN
JUAN,
HIPOTECAS
2-0120
PUERTO
RICO
Mayo 10, 1950
CARTAS
LOS
SIN
somos
A continuación se insertan cuatro cartas cruzadas entre nuestro administrador señor León del Río y una casa de Comercio de esta plaza, cuyo texto se explica por sí sólo: MIGUEL San
€
Juan,
COMPAÑIA,
13
de
INC.
marzo
de
1950
Los Quijotes Muy señores nuestros y amigos:— <> A At
Agradeceremos
se
sirvan
edición de
3
de su revista en columnas
por
un
tama-
ocho
MIGUEL € COMPAÑIA, C. H. Smith Gerente
del
INC.
Departamento
XXX
San
Juan,
Marzo
15
de
1950.
Señor C. H, Smith,
Gerente del Departamento de Anuncios. Att. San Miguel y Compañía, Inc. P.O. Box 4391. San
Juan,
P.
R.
de
(1)—El espacio solicitado ocupa una ella
Unamuno
se
cobra
y
y
Machado
El diario “Informaciones”
pagan
nio
Machado,
Valle-Inclán,
rt
món
mera
Jiménez
vuelta,
excluídos, Maeztú, te
y
Azorín, Manuel
gunda
En
Ganivet.
el diario,
más
Manuel
Machado, y
32;
la
pri-
quedaron
Benaven-
Juan
resistieron
hasta
El resultado
Unamuno,
nio Machado,
Ra-
contemplaciones,
Baroja
votación.
siguiente:
Miró,
y
sin sólo
Anto-
Juan
Ganivet.
Jiménez
Baroja, Machado,
Benavente,
dice
38
votos;
Azorín,
Marzo 29, 1950.
espacio
de.
nuestra
lo tenemos
re-
com-
anuncios
cinco nota.
años,
de
lo cual
Distinguida
instrucciones
de
Ramón
la
se-
fué el Anto-
22.
en
el
exilio
Panamá
el gobierno exiliado según un decreto firmado ayer por el Jefe
y, en
debo
respues-
informarle
que
evitarla
tomado
gereza
seo
resulta
contestación
en-
cae
de
que
por
respeto
a usted
no
de-
calificar.
Sepa
usted—
de
y alguien
comercio-—que
sario.
más
en
de esa
la vida
to-
es nece-
útiles, pero nadie
somos
dos a
tal
plano en el vicioso círculo de una li-
Además, la revista “Los Quijo-
tes”,
no
es
una
publicación
de
nego-
esa Revista entre los órganos de publicidad para el vasto programa que tenemos trazado para los próximos
cio: es de apostolado; no busca beneficios: cuesta sacrificios; no adula a nadie: hace justicia, aunque al-
ocho
gunas
meses,
hecho
pero
la
en
vista
de
eliminación
su
carta
corres-
pondiente.
veces
caemos
Atentamente,
SAN
MIGUEL
en
Muy
imperdona-
atentamente,
€ COMPAÑIA INC., Ana María Pérez
León del Río
(Administrador)
Secretaria
>
la
ble debilidad de impartírsela, bondadosamente, a quien no se la merece.
LOTERIA
DE
PUERTO
¿Será
RICO
posible?
La Lotería de Puerto Rico es un Negociado gubernamental que viene funcionando con regularidad desde el día en que por Ley, se estableció en el
país.
Pero
últimamente
fué
alte-
rado su funcionamiento en forma poco práctica.
Y decimos esto por lo si-
guiente:
Premio
el último de
sorteo
$50,000.
Ahora
Y
son
valían
haber
Mayor,
del
el
de
era
hasta
mes
de
marzo,
segundo
de
$12,000.
$40.000,
el
primero
y
segundo. Con el aditamense aumentó el número de 2,000. Y aunque se agregapremios de $1,000, cada uno,
$10.000, el to de que billetes en ron cinco
resulta
“Gobierno”
recibir,
evitársela—
que
casa
próximos
incluir
de
innecesariamente,
tonces
hemos
señorita:
usted
hace,
los
Inc.
quien se la dictó—puesto que hay cartas como la que le enviamos al sefior Gerente de la División de Anuncios de la firma San Miguel y Compafiía, Inc., de esta plaza, que no necesitan contestación, y cuando esta se
Rico
para
y Compañía,
Apartado 4391, San Juan, P. R.
pudo
Señores: Acusamos recibo de su carta del día 15 del actual en la que nos informan que tienen comprometido todo su esde
Pérez,
ta a la misma,
Los Quijotes
pacio
María Miguel
tes, acabada
MIGUEL € COMPAÑIA, INC. San Juan, 27 de marzo de 1950.
Apartado 2284 San Juan, Puerto
Ana San
Corresponde gustoso a su atenta carta dirigida al “Staff” de Los Quijo-
£R82 SAN
Srta. C/O.
ha reco-
Se trataba de elegir entre Maez-
Unamuno,
el
“Los Quijotes”
A
gido los resultados de una votación secreta realizada en una tertulia de jóvenes escritores y poetas madrile-
ños.
todo
hemos
En contestación a su comunicado
tú.
que
vista
Teníamos
Señor:
por
del mes en curso, debemos le que no nos “serviremos” publicar el anuncio de la firma comercial denominada “San Miguel y Compañía, Inc.”, de esta plaza, anuncio que usted se tomó la libertad de enviarnos, por la sencilla razón de
pulga-
alas. (1) Sin nada mas a que referirnos, quedamos de ustedes, Atentamente,
SAN
es necesario
13
publicar
el anuncio que incluimos en la próxiño
útiles: nadie fecha
prometido hasta el año 1955. Atentamente, León del Río (Administrador)
Apartado No. 2234 San Juan, P. R.
ma
Página37
SOBRE
Todos
SAN
QUIJOTES
que
los
antes
20
bajado
que
quincuagésimos centavos,
$10,000
al
no
obstante
premio
ma-
yor
y $2,000al segundo, el precio de
las
fracciones
vos.
De
subió
suerte
anteriores
se
que
a
25
centa-
en
los
sorteos
repartían
$250,515
en
premios y ahora se reparten $265,015, después de haber aumentado $20,000 en los dos mil billetes adicionales. Y
el infeliz
no
republicano español en el exilio
ju
guna del territorio nacional español y
que,
como al cabo de cinco años de
centavos que
que sólo podía
en
gastar
ducción
un
gastar20
quincuagésimo,
ahora,
no
en el primero
obstante
tiene la
y segundo
re-
pre-
mios y en el aumento de los billetes, 25
centavos.
Francamente,
para
ese
alforjas.
mente
teóricas y carecen de interés
para el país,
cibieron, ha debido za
descansada.
quedarle
la cabe-
LOS
MESA Magia
vivían
Judicial—
en
Seis
señoras
el mismo
edificio
tuvieron
una
tamientos
bronca
que
El
resultó en descalabro, y fueron llevadas a la estación. Cuando se presentaron en el juzgado las seis se precipitaron
mismo
y
hacia
el
tiempo,
juez,
haciendo
contraacusaciones.
por
fin
hablando
establecer
el
juez
orden,
y
logró
mía
política
pidió
a
un
las
—Es
muy
fácil-—4ijo
cuestión
cuando cinto;
de
tiene
grado.
usted
depresión,
el
es
cuando
ya
Por Eso Salió Tan necesitaba pero
el
el
traje
sastre
para
tenía
el
trabajo,
y
has-
ta dentro de treinta días. chante—. en
seis
días!—exclamó
El mundo
entero
el
fué
mar-
hecho
o? sc...
Pareja Modelo.—Dos amigos comentaban el próximo matrimonio de un tercero. —Se lleva una muchacha maraviMosa, —dijo uno—. Sabe nadar, mon-
a caballo,
móvil, pilotar perfecta.
bailar,
conducir
aviones.
Una
auto-
muchacha
—$S1-—dijo el otro—. Sin duda se llevarán
muy
bien,
Pues
cocinar y a manejar cuando era chiquito.
él
aprendió
niños
a
menores
Todo
en
la Guía, —El
dirigió
conquistador
a la muchacha
esperando
la guagua
mero de teléfono.
que
y le pidió
estaba su
nú-
Ella le dijo que es-
taba en la guía de teléfonos.
-——Muy bien. Ahora dime tu nombre— dijo el Don Juan.
—También muchacha,
ca-
hubiera de cada
hubiese
la siguiente
podido una de
tenido
que
Distribuídas obras, arro-
estadística:
obras
ge-
ciencias
puras,
145;
cien-
cias aplicadas, 442; bellas artes, 239; literatura, 1,478, e historia y geografía, 340.
un
está en la guía—dijo y subió
al
la
y
José—
trata
de
la
Luis XIV, tuo, vanal
mejor
en
San
Juan,
llamado
José
Ferrer.
por
ahí y de
celebérrima
que Se
época
de Francia, el rey y despifarrador de
de
más fáque nos
que trajo por consecuencia la trágica Revolución francesa que tantas y tan-
tas
cabezas
colocado
hizo
al
pie
verter de
la
mos el aleccionador desperdicio: “Era
un
en
el canasto
guillotina.
párrafo.
Vea-
No tiene
farolón voraz, egoista y pre-
tencioso. Consiguió producir un efecto de grandeza por medios que se hallan al alcance de cualquier aventurero
con
facultades
para
imponer
ga-
belas y empréstitos a un pueblo sumiso y emplearlos en proyectos, exhi-
"MOMLAND
CREAM”
Perfection of Blended SCOTCH WHISKY
biciones, corrupción de servidores y un ejército de parada que producía
los
efectos
escénicos
reyes llaman su alcanzó era una
a los
cuales
los
gloria. El poder que herencia de sus ante-
pasados conseguida gracias al genio de dos eclesiásticos corrompidos: Richelieu
y Mazarino.
Y
el dinero
lo ubtu-
vo gracias a ministros que tenían talento para inventar medios siempre y
al pueblo dinero
sutiles
de
imponer
empobrecido.
con
un
desenfado
gabelas
Despilfarró ilimitado.
el So-
lamente en un palacio —el de Versalles— gastó 116 millones de libras. Sus ministros, sus satélites y los traficantes con los puestos públicos, se haclan ricos gracias a sus liberalidades y su incapacidad. ción vulgar tenía por
al monarca
Esa ostentaobjeto exhibir
y sus satélites en el papel
de dioses nacidos para gobernar al rebaño. Se otorgaban grandes sub-
venciones
a
un
enjambre
de
poetas
y literatos para que cantasen la eran-
deza y las virtudes del rey. Cuando ste se restableció de una enfermedad afluyeron las odas y los apóstrohorda
de escritorzuelos
que
comían de las liberalidades del rey. Hasta el joven Rarine prorrumpió en versos en acción de gracias”. NOTA:
Cualquier
semejanza
que
el
leetor pudiera notar entre la situaelón político-administrativa de la époea
de
Luis
XIV,
de
Francia,
y la de
enalquier otro país antillano, es pura coineidencia,
¿Sabiá actriz
francesa actual es una española, nacida en La Coruña, llamada María Casares. El mejor actor de la escena americana es un puertorriqueño, nacido
hoy
rueda
habla la historia. Este monarca ineserupuloso y manirroto, fué la base
estribo.
La
y
de
una de sus páginas, tomamos lo a continuación verá el pío lector.
so»
María
los Luises
libro que
fes de una
cs.»
se
la
de
ayer De
nuevos
días,
—Es verdad—dijo el sastre— ¿Y se 2... usted bien como ha queda-
tar
a
TEACHER'S
cliente
le dijo que no podía entregárselo — ¡Treinta
ido
tra-
pan-
Nochebuena,
mucho
ha
a
tie-
ya
Mal—El
editadas,
filología, 54;
es
no
ne cinto; y cuando no tiene talones, eso se llama pánico.
corresponden
Madrid
Corte
espa-
nerales, 208; filosofía, 74; religión, 159; ciencias sociales y derecho, 499:
alumno.—
apretarse
obras
jan
que
Restricción,
que
libros
gastar 125,000 pesetas. por materias, las citadas
econo-
definiera los términos restricción, depresión y pánico en el sentido económico. Es
bibliográfico
venta, el lector que adquirir un ejemplar
alumno
La
libros publicados. Según el precio marcado en cada volúmen puesto a la
cuando
de
España
beza en esta labor editorial, con 1,512
so.
profesor
728
ducciones.
todo estuvo en silencio, dijo: — Ahora, que hable la más vieja, Las seis se quedaron calladas.
Definición.—El
movimiento
cuales
acusaciones
El
en
Sol, durante el año 1949, registra la edición de 3,601 volúmenes, de los
al
10, 1950
REVUELTA
El libro
que
de upar-
Mayo
QUIJOTES
..
existe
que
la
en
el
letra
usted?
alfabeto
“X”,
la
italiano
que
es
no
reem-
plazada unas veces por la “s” y >tras
por dos “ec” como en los casos de “esatto” vor exacto y “eceellenza” por excelencia. ?
VYATERMAN CARGA
Y
PASAJE
NEW ORLEANS — MOBILE Y PUERTO RICO PUERTOS DEL PACIFICO A PUERTO RICO
RAPIDOS Y MODERNOS VAPORES EQUIPADOS PARA El MANEJO DE TODA CLASE DE CARGA WATERMAN DOCK CO. INC. (Agentes
Generales)
PONCE — SAN JUAN — MAYAGUEZ (Agencias
en
otros
puertos)
==
Viaje en el lapor
¿PUERTO RICO..
compo ent SY poropoío hogar e
La comodidad de su camarote, los
sobre cubier-
ta, la película de las ocho y el té de las cuatro, la Comi-
da del Capitán, el Verandah Café y el Coral Room, no son más que detalles del amplio cuadro de
italidad
Bul jp
que hará de su viaje en el Vapor PUERTO RICO
periencia inolvidable.
Para reservaciones:
una ex-
Lo Bull Lines o su ogente de viojes.
"LA FORMA MAS AGRADABLE DE VIAJAR””