PONCE.P.R. DISTRIBUIDORES; NAS EE SAN
JUAN.
P.R.
Ta
'
1 Tarifa
LOS QUIJOTES es la única revista de Puerto Rico pa q? lau-
de Anuncios
Fundador y Director: >
por “su difusión aye Bipio y valiosa labor cultural,” cuyo loma lo auprestigiosas torizan las firmas más
d
de
Cuba.
con
Y e
Liteatura
$200
un
1944, >
Puerto
artículo
nuestro Director, Don
e
Francisco Cerdeira
,
Suscripción
cacas
remió
original
de
Cer-
Toda
AÑO
XXV
EJEMPLAR
SAN
25€
o
Administrador:
NOTA:
León
ministración.
del
no
Río
PUERTO
RICO,
JULIO
25
DE
anuncios
icitados
que
la Ad-
a
Suscripción Anual _. $2.50
correspondencia diríjase al Box 22984
JUAN,
hayan
anual
No so esoptan
1950
NUM.
194
PORTADA
Don Engalana Quijotes” mente
y honra
la
Domínguez
Camilo
y Taboas.
le llaman
español muy
hoy
distinguida sus
Domínguez
la portada
figura
“Camilo”, numerosas
de
de “Los
Don
como
Camilo
cariñosa-
amistades,
es un
culto, cuyo envidiable don de gentes
tanto lo hace destacar en el seno de la comunidad
y Taboas
complació en derramar a manos llenas todos sus encantos, todas sus exuberancias, todos sus prodigios. En ninguna parte hemos podido admirar panoramas, horizontes, paisajes y escenarios tan bellos y ensoñadores como los que se contemplan
en que viene girando desde el día en que arribó a
en la provincia de Pontevedra y muy particular. mente, en la zona prodigiosa que baña el río Miño
las playas borincanas.
muy cerca de cuya desembocadura se halla encla-
Sus nobles y honestas ac-
tividades las ha desenvuelto en el círculo del alto comercio de San F Juan, capital de la Isla de Puerto Rico. De su crédito y de su prestigio
vada
la villa de La
y social
habla alto y claro su elegante y 20ncurridísimo establecimiento ubicado en la más importante arteria de
Princesa del Atlántico
ciertos badulaques que
en
ella
ven—<s limpia, co-
ves derretirse el esplendor del día en el hondo cristal de tu bahía, turquesa enorme que la luz estanca.
quetona y atractiva en su aspecto general. La población, de calles en declive y perfectamente adoquinadas
Domínguez
en noble lucha, sostenida y franca.
estilo moruno— la
parte baja—y
boas es natural de
vimentadas
la
parte
invicta
villa
de
La Guardia, provincia de Pontevedra, Galicia, Espa-
ña.
Galicia — no
resistimos
el
im-
pulso de reproducir lo que ya hemos dicho otras veces—es una de las regionesde España en donde la Ma-
dre Naturaleza se | -
convi-
Gentil ciudad que soñadora y blanes
Todo el vigor de tu progreso arranca del seno fabuloso de esa ría que opulenta premió tu gallardía
Ta-
contornos
que la circundan. La villa de La Guardia—pésele a
la ciudad: “San Francisco” número 108. Camilo y
y las encantadoras aldeas y los evocadores
VIGO
comercial
Guardia «.
Es ella tu heredad: Dios al formarte, no encontrando en la tierra que otorgarte para dar fuerza a tu ambición futura.
¡Rompió en pedazos el azul del cielo y el más claro a tus pies puso en su anhelo para que en él miraras tu hermosura!
ALFREDO
GOMEZ
Vigo, 1947
JAIME
na-
—
la
alta—no
se
presta a ser depósito de basuras ni a que el tránsito de automóviles produzca la molestísima polvareda que producen en la ma-
yor
parte
de
las
poblaciones de Es(Vénse la página 23)
paña.
Los
nobles
hijos de La Guar(A la vuelta)
Página
LOS
4
Julio 25, 1950
QUIJOTES
dia son optimistas— exceptuan-
siendo Agente de la Bull Insular
riquecieron en Puerto Rico—-aún dentro de su propio tedio. No
por San Juan—andan el segundo y el tercero. A Pepe Lomba le
do ciertos ganapanes
Line, en Mayagilez y por ahí—
que se en-
dió por escribir y hacer versos
obstante, la Naturaleza invita a la
vida,
la
envuelve
y
muy
acaricia
malos
por
cierto
que
fir-
la
maba con el pseudónimo de “Pe-
espiritualiza prodigando la salud
pe Bloma”. En su mediana edad dió a la estampa un pequeño libro que tituló “Hojarascas”, que en verdad venían a ser eso: hojarascas. Su mayor acierto descansó en lo siguiente: en que a tiempo supo romper la péñola y gracias a la visita que a Puerto Rico le hizo el acorazado español de la Marina de Guerra,
con
sus
fantásticas
galas
y la energía base y fundamento de todas las actividades del cuerpo y del alma. X Xx Pues de ese pueblito tan lleno de espiritualidad y saturado de gracias naturales, es Camilo Domínguez y Taboas, como lo es Enrique Melón, Victoriano Alvarez y quien esto escribe. De aque-
“Alfonso XIII”, es que pudo volver a España con el riñón cu-
lla promoción —del 98—infantil, sólo quedamos
cuatro
en
bierto,
Puerto
Rico. Los que hemos señalado. A la escuela pública regentada por el implacable palmetero don Manuel, fuimos juntos; a robar fruta, también, y a hacer travesuras, buscar nidos, coger grillos en Las Loncenzas y correr burros
trabados,
a
treinta años que esta mansa obe-
ja abandonó el redil y se desca-
litedice
un genio chileno que merodea en la Universidad de Puerto Rico. Véanse las páginas centrales. KE e Pues bien: por aquella époza,
muchachos
Puerto
Rico
que
venían
llegaban
a
“consig-
nados” a algún familiar o cono-
cido.
Camilo
Domínguez
vino
“consignado” a José María Lom-
ba Peña,
quien
era jefe de un
almacén de provisiones establecido en la conocida—y
lle de Tetuán.
tanto—
que el autor de
estas líneas vino también
signado”
ca-
No sería ocioso
si informáramos
a Pepe
Lomba
“con-
quien
fué su padrino puesto que en la iglesia parroquial de La Guardia
le echó sobre su meollo el agua bautismal.
En
el
se di-
mencionado
almacen figuraban como empleados de alta categoría, Peregrino López, Luis Mouriño y Andrés Sánchez, muerto el primero
hora
del día,
cual-
quier día de la semana, cualquier
semana del mes y cualquier mes del año cual jubileo de Años San-
tos comerciales. Xx
COROLARIO :—Dicho
lo que
antecede, agregamos : La vida de la mayoría de los españoles residentes en América—y muy es-
pecialmente en Puerto Rico—-es-
tá llena facetas brillantísimas, de circunstancias por todos con-
ceptos interesantes y de motivos
verdaderamente ejemplares. Llegan a América jóvenes, muy jóvenes, portanto un gran caudal de ilusiones puestas al servicio
de una voluntad tesonera. desde
el
mismo
día
en
Así,
que
po-
ce. Y ya que de naves hablamos, diremos que Camilo Domínguez llegó a Puerto Rico a
nen pie en tierra, comienza la lucha sin descanso. El logra de alcanzar una superación econó-
tevideo” de la Trasatlántica Española en compañía de Pepe Seoane, residente en Caguas. Igno-
contínua labor material. Entonces —1903-4-5 etc.— no se conocía la humana ley de “Horas y Salarios” que tanto bien ha reportado y el cargo de “merito-
ramos
carallotazo
estamos. Al comercio nos dedicamos los cuatro. Pero hace
los
vulgarmente
bordo del buque mercante “Mon-
limpio en Fedorento, idem e consiguiente. ¡Oh, llorado Rubén, que razón tenías al clamar lleno de desconsuelo: “Juventud, divino tesoro que te has ido para no volver”! Camilo fué de los primeros condiscípulos que lleró a Puerto Rico: 1902; Victoriano, 1904; Enrique, 1905 y este humilde pecador llegó hace. . . hace falta tener mucha memoria para recordarlo. Y aquí
rrió por los riscos de una ratura “chabacana” según
como
a cualquier
si
Camilo
hizo
el
viaje
también en primera de alante para. .. llegar más pronto. Pues
bien,
repetimos:
Camilo
Domínguez nació en el sonriente y evocador pueblo de La Guardia. Fueron sus padres Don José Domínguez
y Doña
Flora
Ta-
boas. Cuatro fueron los hijos que procrearon: Teodomiro, Pacífico, Pacífica y nuestro interlocutor. En el año 1922, Camilo contrae nupcias en Humacao con la joven Oliva Ortiz, natural de Maunabo, quien ejercía el noble apostolado de educadora en el Magisterio Insular y quien ya casada desempeñó con verdadero lucimiento el elevado cargo
de profesora Principal en la Academia Católica de Santurce. Dos son los hijos que trajo al mundo este matrimonio ejemplar : Hilda y Camilio. Hilda casó con Be-
nito Alvarez, un laborioso joven español quien ya es padre de dos hijos: Benitín y Juan José y
quien con su cuñado Camilio que, dicho
de
sea
de
Comercio
de Puerto
paso,
en
es gradnado
la Universidad
Rico, cuyo temnera-
mento musical—interpretando y creando—<es elogiosamente 2nmentado por los expertos en el divino arte de Juan Sebastián Bach, cuyo segundo centenario de su muerte se conmemora actualmente, se encuentran al fren-
te del gran establecimiento “CAMILO”-——<tal es el nombre que os-
tenta—se vea concurrido por una
numerosa y escogida clientela que desfila en interminable pro-
cesión por dicha casa mercantil
mica
y social
los mantiene
en
rio”, durante los primeros años
de aprendizaje, era la ocupación comercial obligada. Pero puestos ya en el camino de un ¿éxito asegurado, no vacilan en contraer nupcias con damas del naís formando de ese modo hogares dignos, criando y educando hijos en el santo amor a Dios y a Esriaña. Decía el incomparable Titán cubano, Antonio Maceo,
que los españoles en América todo lo sabían hacer bien: menos hijos que amasen a España. Pudiera ser. Pero esto venía sucediendo—si es que sucedía—en los
postreros
siglo.
Aquel
años
del
funesto
pasado
prejuicio
lo crearon en estos países los políticos y los gobernantes estultos,
producto
exclusivo
de
aquella
época que si calificamos de ominosa no exageraríamos, cuya de-
sorientación del ambiente en que giraban
era
notoria
en
aquello que se relacionara la pública administración,
todo
con ad-
ministración débil y casi siempre
corrompida hasta la misma médula.
Y no puede
ocultarse que
en los asuntos locales eran notorios también la tiranía y los desmanes de los funcionarios
subalternos. Estado de cosas tan absurdo traía por consecuencia la malquerencia
que los go-
bernados inyectaban en el ánimo
y en el pensamiento infantil de los hijos de los españoles. Hoy,
¿por
qué negarlo?,
acontece
lo
contrario, todo lo contrario. Tienda la vista el pío lector abar-
(Al frente)
LOS
Julio 25, 1950
Desde
QUIJOTES
Página 5
Madrid
España
en el candelero hd
Madrid, 29 de junio de 1950,
Sr. Dn,
Francisco
San
Juan
de
Mi
hueno
y
de la actualidad tes
y
Cerdelra.
Puerto
amigo:
Recibo con sumo placer los cjemplares de su revista, cada vez más cuidada y amena, sin perder el elevado espíritu español que hace honor
a su nombre
desde
los primeros
nú-
meros de su publicación. Esta labor le honra a Vd. y le tunce merecedor de la gratitud y aprecio de todos los buenos españoles. Esperamos
que
no
desmaye
Vd.
en
su
no-
hle tarea, a pesar de los detractores (1)
que
suponemos
no
han
de
jo
faltarle,
y demás galeotes de su cuer-
A. Ahí le envío esas cuartillas con des-
tino a “LOS
QUIJOTES”.
Como
Y vo
nada más mi eordial
hor
los
españolísima,
justiciera
y noble,
el
mundo
querellas
diplomáticas
paces
acarrear
de
universal,
más
anteriores, E gozando
en
y políticas,
ca-
conflagración
cruel
como su
enreda
otra
España,
calificado
se
aun el
que
país
“peligro
las
un
en
día
potencia
A y su cultura,
bienestar
y brinda la hospitalidad de sus abiertas fronteras, a cuantos quieran visitarla. Estos meses últimos las fiestas, congresos,
siciones
más
(1)—No,
ni
han sido los úe ferias y expo-
destacadas, admirada
detractores:
y en
amiga,
son
de
los
conseno
son
que
econ
gran acierto enlifica el Presidente Truman de “S.0.B.”, cuyas iniciales sig-
nifican en -
lo mismo que en cas-
tellano
“HH,
signi
de
P.”
Véanse
la
página 14.
(Del frente) cuando el radio en que gira, con-
centre su pensamiento en torno a la vida
laboriosa
y ejemplar
que los españoles llevan en Puerse ecuentra
que
senta-
o no se encuen-
tra en el justo medio que apuntamos.
Pues
uno
de esos
hoga-
res llenos de bondad rayana en la santidad, es el noble y austero hogar
creado
por
nuestro
inter-
locutor Don Camilo Domínguez y Taboas. Por eso con gran acierto un gran pensador chile-
no—véase
la
. paña es la tria”
¡ Y es verdad!
na
30—dice:
Patria de mi Pa-
Bumdest,
en
frente a la tiranía
es
que,
yo
lo
de
y estrechez
sus
dijo
nuestro
en
el y
detractores.
muy
reciente
Caudillo:
“¿Cómo
van a enseñarnos normas democráticas, unos pueblos que en el siglo XV, cuando nuestro estado llano se enfrentaba en Cortes con los reyes,
cuencia
y
do
durante
personajes
ellos
de
nos
toda
han
visita-
categoría,
des-
de el sabio descubridor de la estreptomicina hasta el cantante cinematográfico Sinatra, y de ellas, desde la ilustre mistres Churchil, hasta la in-
quietante
Ava
Gadner.
Todos han expresado sus gratas impresiones y el asombro que les pro-
dujo
encontrar
diferente
con los
a
lo
que
perfecta mejor
en
España por
falta
a
de
obreros
do a presenciar y periencia española”,
de
ser
“el
caso
muy
se
dice,
verdad;
pero
fuera
la
impresionados
comisiones
algo
han
sido
que
han
esas
veni-
estudiar “la exque ya ha dejado
español”.
Vieron nuestra magnífica ción sindical; estudiaron a
organizafondo los
sistemas de seguros, subsidios y beneficios que disfrutan nuestros productores, prendidos
el área
y
se de
mostraron muy no encontrar en
nacional,
rrieron
que libremente
charlando
con
quienes
sortoda
recomejor
les pareció, ni rastro de campos concentración ni de los sistemas presivos de que tanto les biado sus mal informados
de re-
habían hacamaredas.
mos
premisa
dif=-
esto, como en todo, resaltó del espíritu español, justo
ciscurso
te entusiasmados de su visita, y han invitado a los obreros españoles a vi-
la
profesor
procedimientos
Y
to Rico y júzgue luego, sin pasi
las
REGINA GARCIA Gental locutora y autora del celebrado libro “Yo fuí comunista”, cuya obra autobiográfica, enusó verdadera sensación.
Estos obreros de las Trade Unions Britanies, se han ido verdaderamen-
sión,
Sajonia,
ámplio, de
y repetirle mi adhesión más eumpli. da, quedando de Vd. afím” amiga REGINA GARCIA Mientras
en
En modo
que
que relterarle de nuefelicitación por su la-
artística,
en
Dar.
verá
son una especie de revisión de la vida nuestra en estos últimos tiempos, a
ver si acaban de enterarse no quieren saberlo.
artesanía
floklore,
que la presidente del tribunal, Hilda Benjamín, retiró la palabra a los acusados cuando estos intentaban justificarse, diciendo que, como sus delitos ya constaban en autos, no tenía los encartados para ni por qué ha-
pues el caballero Don Quijote encuentra alguna vez al malsín Ginés de Pa-
e,
su
bellísimo
rentes fiestas celebradas cada día en el recinto espacioso de la Feria Hubo detalles verdaderamente sintomáticos, como el del Congreso d> Derecho Procesal, en el que s= estudiaron ponencias para dar mayor flexibilidad a los procedimientos sumariales, y mayores garantías aun a loa encartados. A este propósito, uno de ¡os asistentes nos recordaba, haciendo re saltar el contraste, el proceso celebrado recientemente en Hamburzo contra el que fué ministro de Traba-
Rico,
recordado
productos,
su
sitar
a su
vez
harán
en
este
sus
islas,
como
así
lo
la que concurrieron doce los asistentes al Congreso
naciones; Iberoame-
ricano de Cinematografía, los del Conde
Ingeniería,
los
ción, y todos ellos el bienestar de la su
elevación
nuestra Campo,
ñola
de
asombrosa en la que
hizo
un
del
de
.1via-
pudieron apreciar España de hoy y justicia
social,
en
Feria Nacional del cada región espa-
alarde
consultaban
de sus
excelen-
a
los
Concejos
España,
cuna
de democracias,
ha re-
basado la marca, evolucionando hacia adelante el concepto y la forma, y de
ahí
nuestra
manera
de vivir
en
prós-
pora paz, como han podido comprobar nuestros visitantes. En el orden espiritual, fué magno
el
Congreso
Guadalupano,
con
asis-
tencia de representaciones peregrinas de todos los paises de América del
Sur,
del
Centro
y
del
Norte,
a
las
que el Caudillo recibió con todo honor, y a quienes los organismos oficiales y el pueblo agasajaron cari-
ñosamente. sc
Terminaron los actos del CongreGuadalupano, con una magna pro-
cesión de
la
que
cubría
todo
gran
Plaza
Mayor
el
perímetro de
Madrid,
en la que los millares de fieles «ulli reunidos cantaron a coro la Salve y recibieron la bendición espiscopal del Patriarca
de
las
Indias
y
Obispo
de
Madrid-Alcalá. Y ahora verbenero.
estamos en pleno período La gente del pueblo can-
ta y baila en las fiestas de sus barrios que sucesivamente se celebran, y así vivimos
verano.
La misma impresión tuvieron los que han acudido a la Feria Interracional de Muestras de Valencia, a
greso
estos
Municipales, esos pueblos estaban sometidos a la tiranía feudal, eran siervos, o estaban aun sumidos en pleno salvajismo?”
en
España,
trabajando
y estu-
diando como lo demuestran nuestras Ferias y Exposiciones, y nuestros Congresos y Asambleas, y divirtiéndonos en paz, en tanto que el mundo afila
las
armas
para
¡Y pensar do como un
la
paz!.
una
nueva
que se nos peligro en
. . Tal
vez
matanza.
ha considerapotencia para
para
la paz
de
las conciencias de los que muy limpias no las tienen. Eso sí, lo somos
con
nuestro
límpio
ejemplo.
REGINA GARCIA
Página 6
LOS
UNA
VERDAD
QUIJOTES
Julio 25, 1950
DE LAS DE SANCHO ACERCA DE LA CASA GALGUERA —Díme, hombre
tú, ¡oh, Sancho de
gran
amigo!
repertorio:
¿cómo siendo anaifabeto, te compras un escritorio? —Señor: Aunque padezca ceguera si no falla la razón, me guiará el corazón hacia la CASA GALGUERA.
La acreditada CASA
GALGUERA
los
de
establecimientos
Puerto
es uno de Rico
mejor
surtidos en objetos de oficina, artículos de viaje e impresos de calidad. Fortaleza Teléfono 2-1902. Apartado 4801.
4
AO
y
S
A
XQ . AE
a NT
-
Y
l
ns
! .
al
:
e
Y
¿ ST
|
e
350,
LOS
Julio 25, 1950 Alicientes
para
QUIJOTES
Página7
el Turista
Puerto Rico y las bi lis de Mrs. Eleanor Roosevelt “El
Imparcial”
viene
publicando,
que su autora, Eleanor Roosevelt, viu-
Pero a la señora Roosevelt se le olvidó, en su desgraciado relato, un pequeño detalle—algo así como una
da
e
por
entregas, del
el
extinto
texto
de
Presidente
un
libro
Franklin
D.
Roosevelt, titula “Lo que yo recuerdo”. No vamos ahora a ocuparnos del estilo mazorral de dicha obra. Ni de su desordenado y hasta incongruente argumento, puesto que en las
de
en la
lo que
obra
recuerda
del
de
hombre
la
que
sima cual
el
zurciendo to
“En
taleza,
antigua
alojé
en
residencia
La
del
al
pie
de
—¡No,
gober-
la
letra
detallado programa que se trazado, visité una cantidad
las
de
campo
trataban
de
educación bién
brindada
observé
caseras
algunas mejorar la
A veces se pero nunca
las
industria
por
el
de
de
agua de
la
labores
las
mujeres.
Eleanore Roosevelt. de Filardi. Puerto
alcanzaba
todas
las
mún.
se
y por la dieta importados de
toy segura
bría
de
sido
quitismo
hervir antes
yor el número
de
las
fábricas
muy bajos, e que se pagába to.
la
Las
hora
ya
hemos
bordando
pañuelos
gar
escasas
unas
gresos “Las
para
de
campo
pero
las
que
la a
sanitarias
eran
bastante
imperaban
en
las
malas, las
los
in-
de
la
base
otro
popu-
ciu-
población
todos
de
de
la
costaba los
años
problema
de
ma-
y
las
por
monjas
mejorar
hacían
la
de
chicuelos.”
“De las que
Puerto
Islas fuera
tnación
Rico
nos
dirigimos
a
Vírgenes, donde, por mala en algunos aspectos la si-
de
los
geramente
habitantes,
mejor
que
la
parecía de
la del frente entraba por la No había póstigos y por sumodernas
la
li-
pobla-
parte—de
nitas que usaban. “Pero creo que rrios
bajos
eran
comidas
en
las
coci-
Hasta
to Y
verdaderos
mucho
peores
baen
la
de mayores porque las
pocir-
lo
parte—nada
que
acerca
más
de
que
Puer-
Roose-
J, se del
al
dice a
en Puerto
eso
el
Rico? ¿Es
o no es
esa una propaganda eficaz para atraer turista
a
este
tolerante
misma
niña:
país,
la boca
informar
la
señora
como
a esa vie-
al
oir
Roosevelt
que
sa-
alma
que
lleva
el
de Mr. Churchill y Mrs. como la señora Roose-
desmedido
su
en
como
meter-
afán
de
lo
que
veamos
el
en
opinión,
ayuda
viando yo
ayuda
era
híamos P
de
cosas
las
va:
“Morgenthau su
seño-
divertida
tratar
a
Ahí
España.
esta
cuando
mete
se
ra
le
respondió
Norteamérica
un
haber
en en-
suficiente, y entonces que probablemente esa poco
pues
ublieanos
Españoles
—
Mr,
civil.
que
estaba
antes
de-
a
los
durante
Churchill
me
la
res-
pondió que él había sido partidario del Gobierno de Franco, hasta el mo-
mento en que Alemania e Italia Intervinienron en la contienda española en favor del régimen de Franco.
“Volví yo agregar entonces, que no veía la razón, qué no se había ayudado antes al Gobierno Republica-
no Español, legalmente establecido, y
señor
hierros, de hojas de ras recogidas del
Caminamos sobre tablones precariamente, apoyados en los pilares, y el
aquí,
¿qué
Turismo
de madehuracán.
decorosa-
Stanton Robbins que como Jefe encuentra al frente del Negociado
ciudad. Había chozas levantadas sobre el agua, construídas con restos de zinc y último
vivir
Rico nos dice la señora Roos=velt. a nosotros se nos ocurre pregun-
tar: los
cómo
cunstancias en que habían sido obligados a vivir hacían casi imposible la
casas de ladrillo. Casi todas las mujeres cocinaban a la intemperie, y yo me preguntaba cómo podían prepamagras
viviendas, pero haa la gente a usar-
mente ni aún gozando sibilidades para ello,
limpieza.”
sus
aquellas
sabían
viejas
rar
en
depen-
No
la
parece
Churchill,
cuanto
situación
las,
dencias
Mrs.
mencionado libro “Lo que yo recuere”, pone en boca de Mr. Winston
taciones, la posterior no recibía luz de afuera y prácticamente toda la ni
a
ahí?
comprensión,
pobla-
construir nuevas bía que enseñar
cañerías
está?
«“e en todo y de pretender saberlo todo v tratarlo todo, aún aquellas cuestiones que están vedadas a su cultura y
lo cual
la
tienen
“poema”
velt
isla.
era
lo
Las cabezas Y Roosevelt,
ra-
las viviendas de los obreros. La mayoría de ellas consistía en dos habi-
tampoco
frente
a
1ió disparada diablo...
ción de Puerto Rico. Aquí, como en Puerto Rico, se hacían esfuerzos por
puesto,
y
preguntó
Ocioso
muchas
de nacimientos,
el
le
ese
dades eran aún más impresionantes. Una vez recorrí una calle mirando
luz de puerta.
pared
me va a poner ja loca.
sido por el clima
el porcentaje
la Y
bordar
podían
«ugre-
los
de
ción en tema de seria meditación. La iglesia católica enseñaba a las niñas a
toda
escuela
poder
monedas
familiares, condiciones
cusas
en
donde
—Mi mamá lo tiene ahí para decirme cue si me sigo chupando el dedo se
de arroz y habichuelas los Estados Unidos ha-
tuberculosis
convertía
eran
[aprovechaban
almuerzo
Había
en
la
víctimas.
increíblemente poco lo por las labores de pun-
niñitas
del
Pero
salarios
dicho,
altura
grande
los Estados Unidos suplesen en qué condiciones se hordaban esos pañuelos, camisones, y enaguas, los harían
de usarlos. Los
la
casas.
Si no hubiese
hacían con un material que no justificaba el trabajo que demandaba. Es-
si las mujeres
casa.
señora!
la
qué
Rico.
bajo las casas vivían cabras y otros animales. Tampoco aquí había instalaciones sanitarias y la tifoidea era co-
veían bordados hermosos, se pagaban como para po-
de que
aquí? la
—Y ese retrato, ¿sabes de quien es? -—¡No, señora! —Y si no sabes de quien es, ¿por
lacho que se albergaba, desesperadamente a la falda del alcantarillado, y
Tam-
der vivir de ellos y frecuentemente
HAPBASILA AIMAR
Mrs. Carientura
cuales
nivel
a los niños.
efectuadas
lo
me había de escue-
de el
modestí-
velt colgaba un retrato de regular tamaño de la ilustre visitante, Al ver-
For-
nador, un encantador edificio de estuco rosado desde donde se domina la
buhía. “Cumpliendo
en una
—¿Y tú mamá? —Lavando la ropa en la quebrada. —¿Tú sabes quien soy yo? En
me
haces
—Y tu papá, ¿en —Trabajando.
Escuchemos: Rico
todo y saberlo todo, su precipitado viaje a
—Guardando
edad debiera estarle arrepañales a sus biznietos o
Puerto
la
casa del campo al cuidado de la se encontraba una niña de po-
—¿ Qué
calcetines, le dedica a Puer-
Rico,
en
cos años. Penetró la visitante en ella y al ver a la chiquilla, le preguntó:
civismo de romper la ridícula tradición presidencial que desde hace más de siglo y medio venía imperando en la Patria del “hombre que nunca mintió”: Washington. Veamos solamente las cortas líneas que esta señora, quien a su glando los
suceden
hizo acto de presencia
vida
tuvo
que
Puerto Rico le dió por visitar hasta los bohios del interior de la Isla. Así,
de todo y para todos: tal es la merienda china que la señora Roosevelt nos y
anédoctas
de averiguarlo resultó que en
páginas de “Lo que yo recuerdo”, hay brinda
esas
viia— y ese detalle es el siguiente: Lau señora Roosevelt, en su loco afán
en
donde según este pobre hombre los tiburones son bestias marinas inofensivas?
Mr.
Churchill
me
respondió
que
tan-
sido los prito él como yo, hubiéramos meros en ver ener nuestras cabezas hajo el hacha de
que
los
del verdugo, en el caso
republicanos
hu-
bieran triunfado en la esa victoria, hublera
pues extendido sus
efectos
mundo
2
con
a
y E
través
sentábamos”.
del
animosidad
entero,
poderosa
en
clase social que repre-
LOS
QUIJOTES
Julio 25, 1950
Y Cortesía
Miranda
de
Hermanos
8 Compañía, Fabricantes a
"LOS
de
ropa
QUIJOTES”
CUARTO
DE
S. en para en
SIGLO
C.
caballeros, su
primer
DE
VIDA
MIRANDA HERMANOS 8: COMPAÑIA, S. en €. Santurce,
Puerto
Rico
Julio 25, 1950
EL CASO
LOS
DEL
QUIJOTES
Página 9
IDIOMA
La Educación en las Democracias ha estado equivocada Por HELEN V. TOOKER Redactora de EL MUNDO La educación de la juventud en los países democráticos debe modificarse
con
objeto
tica
se
superior
que
es
la
vida
creencia
Barrancos,
ma
la
como
argentina
filosofía y visitó semana pasada.
humana.
de
una que
fvé
to
celebrado
invitada
Rico
para
Ella
pedes Rico
por
alojó
de
la
y
en
de
Rico
la Habana,
el
Gobierno la
los
Cuba,
de
nuestra
en
la
delegado al Pro-Demo-
casa
Universidad
estudió
Leo-
da-
Puerto
vistar
se
doña
profesora
es
a
forma
distinguida
Mientras asistía como Congreso Interamericano
cracia
democráuna
de convivencia
Esta
nilda
de
fortalezca
Puer-
Isla. de
de
métodos
hués-
Puerto insulares
en materia de educación, sanidad pública y ciencia sociales, La señora Barrancos, que no está conforme con las normas del Presidente de su país, Juan D. Perón, resi-
de
en
su
país
Méjico
desde
natal
ella
hace fué
un
año.
maestra
En
en
las
escuelas secundarias, y más tarde directora de la Escuela Normal de San Martín, en la provincia de Buenos Aires. En el 1939 salió de
Chile,
y en
la Argentina
este último
para
país dirigió
programa de educación En el 1945 retornó a la
el
de adultos. Argentina y
luego de dos años volvió a ausentarse de su país natal. Durante una temporada
el
fué
profesora
de
filosofía
en
Instituto Pedagógico de Caracas, La señora Barrancos dice que la o
sea
igualdad
ante la ley e igualdad dades, no basta.
democracia
politica,
de
oportuni-
También
debe
haber
democracia
so-
cial y económica. Ella cree que la educación en las democracias ha estado
equivocada
en
el
pasado.
tenido suficiente orientación respecta
a
enseñar
forma democrática esto A
realmente es. la democracia
el
No
ha
en lo que
valor
de
la
de la vida, y lo que hay
que
mejorarla
CAMINO
DE
LA
ROMA:
ción que
de se
ños
las han
de
dietas bien combinadas planeado para los ni-
las
escuelas
públicas
y
que
han sido enseñadas a las madres. Ella cree que el trabajo de demostración que se ha llevado a efecto en
corexión de
con
vivienda
le, es “No
los y
proyectos
proyectos
de
de
casas
otra
indo-
de una importancia extrema. basta con que una familia po-
constantemente, a la juventud debe enseñársele a comprender y apreciar esto. Específicamente, ella quería que a los niños se les enseñara que no es suficiente con garantizar la libertad. La libertad debe usarse para alcanzar cosas que sean justas y para
bre obtenga una casa nueva”, dice ella, “Es necesario además educar
que
enseñarle
Se
el deseo
o el gusto
el espíritu
de la colectivi-
ad. A los niños se les debe inculcar un espíritu de servicio, esto es, que según ellos han recibido beneficios de la colectividad tienen a su vez la obligación de servir y fortalecer la colectividad. Ella se mostró muy interesada en las cosas que había visto y oído en
Puerto Rico durante sus visitas a las
escuelas, las estaciones de leche, los comedores escolares, los hogares infantiles, los proyectos de inquilinato y otros proyectos de carácter social. No solamente se impresionó con el fervor que mostraban las mujeres que ella vió trabajando para crear esos servicios, sino además con el hecho de que el trabajo tiene una base científica. Respecto de este asunto hizo men-
CIUDAD
ETERNA
Rico, en los motomada en el aeropuerto de San Juan, enpital de Puerto Instantánea mentos en que los esposos Ballester González-Angel, partían en alas del avión hispano “IBERIA”, rumbo a Roma, la Ciudad Eterna, en peregrinación con motvo del Año Santo. De dedercha a izquierda: Don Francisca Ballester; Srta. Griselda Ballester González-AnEmilia González-Angel de Ballester. gel, hija; y Doña
a esta familia de modo que pueda mantener esa casa bien ordenada y er. condiciones higiénicas. También hay
a
huertos o jardines.
crear
pequeños
Debe inculcársele
de vivir
en
un
am-
cuentra también en en menor grado, y
en
el
blo,
Esto los
ños
deben
los
conservar
puertorrique-
sus
propios
lores culturales y no olvidarse propias tradiciones españolas.
va-
de sus
del
sucede
en
pue-
casi
latinoamericanos
CARTA
todos
que
ella
de
español,
DE MADRID
Madrid,
18
de
mayo
de
1950.
Sr. D. Francisco Cerdeira, Fundador y Director de LOS QUIJOTES Mi
que
mismo
gentes
zao se habla una mezcla holandés y africano.
San
ella
las ella.
ha visitado, aunque, dijo ella, en Cura-
cumpliendo
Sugirió
de dijo
países
biente agradable, y esta misión se está ya”.
habla
según
Méjico, aunque principalmente
Juan
de
Puerto
distinguido
Rico.
y estimado
amigo:
Con gran satisfacción blicada en la prestigiosa
he visto purevista “Los
Quijotes”
Dirección,
de
su
digna
la
Al tocar este punto mencionó en particular la cuestión del idioma. Ella
información gráfica dedicada seo Universal de Bebidas.
entiende
Me ha gustado mucho y causado una gran alegría al ver tan bien reproducidas la portada del Bar y las salas uel Museo.
que
es
muy
puertorriqueños el inglés pero
bueno
que
los
sepan hablar bien que también deben
hablar el verdadero castellano, mezclar ambos idiomas. Se refirió ella a un libro de
texto
ción, quedo
escolar
“una
guna
labor dero
en
el
clerical”, castellano
cual
vió
Esta
u
Sinceramente
frase:
en verda-
ese
se
adjetivo
oficinista,
mezcla
no
y dijo que
únicamente al clero. lación a cosas de un cribiente
la
y
de
los
refiere
Usario con dependiente, es
impropio.
idiomas
se
rees-
ocasión
agradecido
espera el
a su
de tener
placer
de
aten-
en al-
recibir
su
visita en él para organizar en su honor
un
tud
por
homenaje
su
de
simpatía
amabilidad
para
y grati-
conmigo.
En esta inteligencia y a su inconaicional
en-
en
a mi Mu-
disposición
s.s y buen amigo,
queda
su
affmo.
Chicote
LOS
Página 10
¿QUIEN
DICE
Julio 25, 1950
QUIJOTES
MENTIRA?
BLUM
LEON
Y
PRIETO
INDALECIO Con motivo del fallecimiento del líder político francés, León Blum, la Prensa se ocupó del luctuoso aconteel-
dir.
extraña. Unos censuraron el origen, la vida y la obra del conocido políti-
sejo de Ministros a partir de 1936. Sin él al frente de la S. F. 1. O., el co-
el que se llevó la palma—una palma seca—fué Indalecio Prieto, la conoci-
timente de la clase obrera francesa.
miento
co
en forma
galo;
da—y
un tanto
otros,
tanto—“lumbrera
Gistintas
rara y algo
la aplaudieron.
Es-
te señor parece que tiene encaramada sobre su nariz la admirada figura del Jefe del Franeo.
su
agarra
y eS
de
quier
Em
hombre
salvó
a España
de
las
inmundas
desde
ella
intenta
hacer
lo
ector de la Universidad de Salamanen Olganos a este pobre amargado lo que en la Don Angel
fe de tó a
dará
y resentido y una vez oído y leído, tenga la bon el lector de saborear del frente nos dice y Gallardo acerca
Veamos:
Todo el mes de febrero, periódicos, radios y sindicatos falangistas estuy
contra
mí
a
contra León
cuenta
de
la
Blum
estúpida
falsificación de una carta, mediante la cual yo, comentando sucesos recientes, daba respuesta a imaginaria misiva del famoso estadista, sin haber existido
correspondencia
escrita
entre
nosotros desde 1947, motivada la última
precisamente
por.
nuestras
entre-
vistas de Jouy-en-Josas. Ningún honor más alto podían dispensarme tales
gritones,
entre
los
cuales
desco-
11ó cierto tipo descarado que frecuentemente
bala
ante
el
micrófono
y
quien, sin darse cuenta de que, por torcedura de las defensas que le ha deparado
puede
su público
herir,
contra dueño
embiste
cualesquiera y pastor,
Al desmentir cartas, escribí: ra
infortunio
que
Se
me
a nadie
porfiadamente enemigos
de
su
la patraña de dichas “Tengo a mucha honempareje
con
el
insigne
pautriarca socialista, aunque sea para injuriarme, y tendría a gran deshonra que se me emparejara con Francisco Franco, aunque fuera para alabarme”. Los injuriadores no midieron la enorme
diferencia
entre
la
talla
gigantes-
cu de Blum y la mía, tan pequeña porque Blum era uno de los hombres más ilustres de Francia, de Europa y del mund.o Así lo han reconocido, con elogios fúnebres,
líticos, que
sus
todos
ni en
hora
propios
menos tan
adversarios
los
po-
comunistas
suprema
han
dado
tregua al odio que le profesaban desde que los definió como
“una
tica
abiertamente
que
ha
puesto
casta fanásu
autoridad al servicio de los intereses de
un Estado extranjero.” “Nadie, —ha escrito Remy
Roure
ante
las
Una
cautivo
de
editora
estando
los
tri-
patriotismo
casa
publicó
se
aquel
aprenderse
en
de
su
talento,
de
su
fineza,
de su
prudencia aleccionada por dura experiencia. Nadie dudará de su buena de
su la
amor a la humanidad. Presdemocracia el gran servicio
mostrarle
el camino
de un
amplio
humanismo social que podría salvarla de la barbarie, y como no lo vió seguir suficientemente acaso gustara
estos últimos años la amargura de los desilusiones”. Amargado o no—probablemente
su
puesto
sí—,
nunca
y la muerte
abandonó
le ha
sorpren-
dido trabajando por sus ideales. De víspera se había reunido con varios
correligionarios suplemento
para
festejar
dominical
de
que
“Le
el
Popu-
laire”, diario fundado por él, como antes fundara en unión de Jean Jaurés. “L'Humanite”,
la
cifra León
de
acababa
cien
Blum
mil
era,
de
sobrepasar
ser
orador
politicamente
muy
como
elocuente,
Blum
discí-
—Janrés
persuadía.
escritor, superaba
Blum,
a Jaurés.
Sus
artículos periodísticos son una maravilla de claridad. Nuestro Pablo Iglesias —modelo, con Pí y Margall, de sencillez entre los escritores políticos españoles— exponía con claridad cuestinnes claras. León Blum, además clarificaba problemas oscuros.
A
Blum
le
infinitamente lizadas
por
correspondieron más
árduas
Jaurés.
tareas
que las rea-
A éste le fué arre-
batada la vida en 1914, vísperas de la primera guerra mundial, antes de que el partido
socialista
francés
participa-
ra en el Gobierno, participación iniciada con motivo de aquella guerra. La labor de oposición, reducida a criticar, es cómoda, pues compromete poco.
Los
partidos
socialistas se man-
tuvieron dentro de ella mientras, por escasez de fuerzas, su peso no era decisivo en ningún país, mas cuando su crecimiento en Europa les obligó a
entrar
en
varios
que
Gobiernos,
se
crearon situaciones dificilísimas moralmente ni podían ni pueden
les
que, elu-
la
se
desde la A su
de
todavía
alemanes,
luego
obra
ha
más
trascenden-
publicado
liberación. hora relaté
en
en
Francia
México
las
emociones que me causaron ambos libros, donde hechos dramáticos origiran meditaciones profundas. El filósoío destila finamente sus propios su-
frimientos. El
partido socialista francés queda poder cubrir hueco tan enorme
sin
como
el abierto
Contra
la
al desaparecer
vulgar
afirmación
Blum. de
que
todo lo constituyen las ideas, sostengo —me expresé de este modo cuando enterramos a Pablo Iglesias— que las ideas son poco, o nada, sin hombres
que
las
con virtud. parecido
encarnen
con
talento
y
El talento del recién desa-
era
inmenso
y
su
virtud
la
demostró convirtiendo en calvario una vida que bienes heredados pudieron colmar
de
regalo.
A los socialistas españoles nos trazó
suscriptores.
pulo de Jean Jaurés. Carecía de la grandilocuencia de éste, sin dejar de arrebataba;
considera
tel
PRIETO
“Le Monde”, hablando del finado —du-
vieron vociferando
acusado
Pero serenacon elegancia.
declaraciones puede
estoicismo”.
lo INDALECIO
personalidad que tenía el insigne
del mismo León Blum.
donde
El heroico comportamiento del hombre acusado hacía perdonar cualesquiera faltas al gobernante débil. Más me impresionó después su libro “A Vechelle humaine”, escrito durante el cautiverio. Alguien con autoridad
la vida”, es necesario tener la cultura
Ossorio
sus
Blum
que Unamuno hizo en tiempos de Primo de Rivera. Pero no piensa el gran cínico, que para hacer lo que hacía el autor del “Sentimiento trágico de ya
Riom,
de haberlo estado de los vichystas. Su lectura me produjo honda impresión.
ido a vivir a la frontera hispano-irany
de
de
Canadá
Claro, esta al.
comple-
ceso
y
ma prieta, en su impotencia, quiere hasta imitar al gran Unamuno: se ha cesa
adueñado
aparece su fies en el pro-
bunal
motivo para pre-
garras del comunismo.
se hubiera
del Con-
“Cuando más grande gura —tengo dicho—
En
se
tender ensuciar la gloria del hombre que
la Presidencia
convierte en acusador. mente, sin encono y
Estado español, generalísimo ¡No puede apeársela! De ahí
ea
veces
munismo
Pero
fugitiva”.
Por semejantes trances hubo de
pasar León Blum quien, como primera figura del socialismo francés, asumió
León
Blum
una
línea
de
conducta.
Está dibujada en notable artículo suyo que apareció en “Le Populaire” el mes de
febrero
de
1948,
Refiriéndose
veleidades que, según comenzaban a apuntar de
los
Estados
a
su sospecha, en la política
Unidos
respecto
de
España, declaró que si esa política le colocara en el dilema de optar entre Stalin y Franco, él jamás optaría por Franco. Nosotros tampoco. Más de una vez lo hemos dicho. Ahora, ante las cenizas de León Blum, lo repetimos con firmeza: nunca con Franco; siempre contra él y contra cuantos
puedan
yas,
sean
convertirse
quienes
Cumpliendo diremos
el
en
aliados
su-
sean.
así nuestro mejor
deber, ren-
homenaje
a
León
Bium. Pediremos que de igual forma se lo rindan, imitando nuestra conducta, todos los partidos socialistas euro-
pros ron
cuyas
su
representaciones
cadáver
por
escolta-
las calles de París
una tarde lluviosa y fría de este mes de
abril.
tener
Ellos
presente
y lo
nosotros que
Blum
debemos dijo
en
fabrero de 1948 y que, sin ser rectificado, acaba de adquirir el valor de una ciáusula testamentaria.
San Juan de Luz, abril de 1950,
LOS
Julio 25, 1950
¿QUIEN
DICE
LA
VERDAD?
Vincent
Don Angel Ossorio y Gallardo, una las figuras más limpias y hones-
tas con que contó en su seno la cua-
rre
el del
drilla de malhechores que integraron el Gobierno del siniestro Frente Popular de España, poco antes de morir dió a la estampa un interesante libro que tituló “Mis Memorias”. Este libro constituye una autobiografía, fe-
y algunos otros, así áente de la Cámara
el
del
Interior,
Herriot
NO
—“NO NOS
gran
aire,
Max
Pie-
Dormoi
como el Preside Disputados
y personalidades
versas de gran relieve. Pero ción era siempre la misma:
En ella se nos presenta don
PODEMOS. DEJA,
la
disolu-
INGLATERRA
Angel Ossorio tal qual es: franco, sincero, cuadrado de pecho y espal.
“Toda la burguesía francesa estaba fascistizada. El libro de Pierre Cot
da
mostración se entregó
su
Inboriosa
vida.
Pues
noble autor de “El Alma en las páginas 238,239 biarnos de su estada en lidad de embajador de española,
acerca
se
de
expresa
León
Blum
bien:
a que
el
de la Toga”, y 240, al haParís en enla República
de
esta
y
ral
“Sin ni
que
nadie
me
lo
explicara
el
por
contré
nombrado
embajador
Nunca
pude
saber
la
qué,
me
en
razón,
Claro
que
allí
la
tos
glaterra
e
Inglaterra
ANGEL
del
tida humildemente
tra del comunismo ruso. mental más completa era ble.
Bien
lo
some-
a Alemania
ha
pagado
en
con-
rompimiento en
del
del
diciembre
envío
de
Fspaña;
el
tratado
de
1935;
armas
corte
con la
y
des-
del
tren
hibición
de
que
cés circulasen
por
de
vergonzosos dejó
en
a Francia
los
que
rebajada
a
el pacla profran-
y municiones
Rusia o de otros países con Fspaña, fueron una suma
de
destino a de nuctos
León
misma
que
puede
volver
Blum
y traicionada,
tampa.
Fué
Francia
venta
miserable
barde
en
concebir dos por
por
un
que
¡ia es-
de
una
político
nadie
entera
pudo
irse
a
podría
después.
Cham-
la
con
tumba
la
triste satisfacción de haber sido el promotor verdadero de la guerra mundial—(Paréntesis de “Los Quijotes”: por fin confiesa un defensor del Frente
Popular
que
no
fué
España
quien
provocó
la Segunda
— tanto téntico.
como si fuese un alemán auY León Blum fué un laca-
yo de Chamberlain. el grito de guerra ¡Antes
Hitler
que
eso
queda
uno
se
Guerra
mundial)
Verdad es que de Francia era: León
Blum!
espantado
gobernar
Por
al
de
francés.
ayudó
como
pudo
español),
para
(al
vendiéndo-
transportar
guerra
por
el
otro difi-
los elemen-
territorio
der
de
1e
la dió el Presidente
«le
la
modo
ver
más
Un
día
generoso
me
y discreto,
Camile
llamó
Chau-
aparte
y me
— “No me vea usted y que nadie de su Embajada vea a ningún ministro. Cuando necesiten ustedes algo, véan-
se
y
sería
bien
pronto
el
ataque
a
misma.
Todos
los
ministros
respondían de la misma manera: —“TIENE USTED RAZON. LO VEMOS COMO USTED. PERO NO PODEMOS HACER NADA. INGLATEKRA NOS LO IMPIDE (1). (eses
no
experimentaban.
“Nosotros un hombre, ción, ni un
no pedíamos ni un arma, movimiento.
tábamos
defender,
a
nada. Ni ni una acNos limi-
como
era
ele-
mental derecho, nuestra libertad de comercio y el tránsito de las armas
que adquirimos en Rusia o donde podíamos. ¡Todo nos lo negaba León Blum!
Incluso
la
cortesía
“Claro
que
no
todo
en
el
tra-
el gobierno
era
estaba el de
con
el
(1)—Tanto
es lo que
le impide
y le
seguirá impidiendo Inglaterra a la desdichada nación francesa, que una vez
terminada
la
le ordenó
conflagración
que
cerrara
la
mundial
frontera
con
España, porque según la pérfida Albión, “una Democracia como la Democracia
francesa
ninguna biernos
pués
clase
debiera
Gobierno le abriera
empleado
para
con
cosa.
de
de
una
al
aduanas
Mr.
de
armas,
y
se
nos
envío
lo
auvisá-
daba
ocho
en
ese
puerto
otra
el
un
las días.
adminis-
trador de aduanas que no inspira confianza. Dentro de ocho días se habrá
marchado. “Yo
que no
siempre
pudo
lo “El
me
hacer
he
preguntado:
Chautemps,
¿por
lo
qué
pudo hacer León Blum? que quiera conocer la conducta
miserable
de
molestia
de
León leer
Blum,
el
tómese
la
libro
de
aludido
Pierre Cot”. (Mayúsculas de “Los Quijotes”. Vénse en la página siguiento algo más que acerca de este francés
traidor informa
Mariano
Daramas).
IBERIA Nos
comunica
el
señor
José
H.
Sa-
gristá, Delegado de Iberia en Puerto Rico, que las oficinas de las Líneas Aereas Españolas han sido trasladadas a
la
Avenida
Ponce
de
León
154,
Pa-
ruda 3 de Puerta de Tierra, en cuyo punto funciona el Despacho de Billetes y Facturación de Meycancias. No puede ocultarse que el éxito logrado
por
las
meses
des-
nitivo.
España que por Dios misma frontera que por
tarte
¿cuánBlanco”
gobernó
hacer
esperábamos
empleado
hay
Puerto
«clausurar. Pobre Francia: lo dejará de ser el “Caballo el obeso John Bull?
que
Ahora
Go-
de su aliada había ordenado
mientras
hubo
instrucciones oportunas. —"“Aguarden ustedes
con
mendigarle
no
partida
bamos
trado
que
efecto,
Cuando
al
Francia de la
mantener
relaciones
dictatoriales”,
tener
mandato
no
de
“Y
Violette, Justicia,
co-
si no hubieran sido 3ufriFrancia en primer lugar y
Europa
berlain
objeto
por
términos
a
a
contra Europa
así. A nuestro lado ministro sin cartera;
dar
en
políti-
Chautemps,
era la guerra
tantísimo
de
la
España
to.
termina
consintió
C. (un modesto funcionario) pídanle lo demás. El lo arreglará todo.
en los términos que acaba de poner de relieve Pierre Cot en un libro imporque
que
soportar
Francia. “Hablaba con uno de los ministros, advirtiéndoles que la guerra contra
“Ante respuesta tan miserable, yo sufrí mil veces el rubor que los fran-
municio-
territorio
armas
no El
España,
nes en la frontera de Behobia; to franco-alemán de Munich;
burguesía autora de proclatan criminal y traidora es la
Francia
prohibición
municiones
de-
dijo:
GALLARDO
que la mación
des
pués. Pero a mí todavía me ha parecido poco. Francia, bajo la dirección del lider socialista León Blum, a pesar de ser judío y socialista, era francés. Era un alemán más.
Y
que la invasión de los campos <spañoles y el bombardeo de sus ciuda-
Cerrazón inconcebiEuropa
OSSORIO
en
El muapor In-
actuaba
de de
Popular
temps.
me
gobierno—del gobierno del Frente Popular español—era igual que en Bruselas y que en toda Europa. do entero estaba gobernado
una
República fueron inenarrables. “La prueba de que se podía proce-
en-
situación
y
antes nos
cultades
marché de Bruselas, muy contento. “La posición en París era muy distinta.
es
nous armas a buen precio. Algún puís lo hizo también, pero las
París.
pero
referirme
socialismo
Frente
consultara
me
del
“Rusia
co-
de
sonrojante de que Francia arteramente a su tradicio-
enemigo
ca
manera
demás
acabo
venderse
frades que llevaron a su patria a la humillación más vergonzosa que 3e conoce en la historia de los pueblos. Glgamos al señor Ossorio y Gallardo y juzgue luego el lector:
5 as
Cot;
Eduardo
ns como cuadrado fué de espíritu to-
E
el de Marina,
Campinchi;
licísima,
ARE
D'Auriol;
abogado,
de
db
Blum
y León
- Gallardo
Ossorio
Angel
Página11
QUIJOTES
porte
Líneas
Rico, El
ser
sido
señor
un
aéreo.
y sólida
Españolas
completo,
Sagristá
competente
de la mencionada
che compañía dera
Aéreas
ha
Las
naves
demos-
Represen-
línea de trans-
aéreas
constituyen garantía.
ha
en
kAefi-
Que
se sucedan uno tras otro deseo de “Los Quijotes”,
de di-
una verdalos éxitos
es
el
vivo
LOS
Página12
He
aquí
la verdad
En lo que a España toca, León Blum tuvo triste y odiosa influencia. Entre él y nosotros
Julio 25, 1950
QUIJOTES
acerca
de
León
Blum
celebridad existía in-
compatibilidad de origen, gustos y carácteres, La autítesis de un español (Unamuno , Ortega Gasset, Madariaga,
Largo
Caballero,
Maeztú,
Azorín,
incluso
era aquel judío de París, vástago de caderes alsacianos. Ignorando todo
peninsular, sou,
hoy
según
me
comunista
contaba de
un
Tito,
Manuel
Azaña)
una familia de merlo que fué el genio
amigo
suyo, Jean
desconociendo
Cas-
nuestra
anti-
ziiedad romana, nuestro medioevo gótico y musulmán, el Siglo de Oro, la colonización de América, pretendía ejercer derecho de pernada sobre la España del siglo XX. De aquí sólo supo, probablemente, que los Reyes Católicos expulsaron
do don
a
los
Alvaro
judíos.
Lo
cual
de Figueroa
no
contó
impidió
que,
a los lectores
ruan-
de la Re-
vue de deux mondes en que había consistido la abortada revolución de octubre. Blum exclamara desde Le Popu-
laire:
“¡También
ro
la
de
más
tarde,
tro
el conde
reacción!
de Romanones
¿Quién
le
mete
en
los
primeros
días
encargado
de
Negocios
en
Castillo,
actual
ministro
de
en
se junta
ésa?”
del
al
meses
levantamiento,
nues-
París,
don
España
Cristóbal
en
Tánger,
diendo
a
una
del
citaba
clandestinamente en la Embajada, por la escalera vicio, a un corresponsal madrileño. Convaleciente
operación, exangiie interlocutor: “Vea
co-
Veinte
de de
seruna
todavía, Castillo entregó un papel a su la lista del material que Blum, acce-
demanda
de
Fernando
de
los
Ríos,
enviará
al Frente Popular dentro de cuarenta y ocho horas. Consiga que los diarios la publiquen mañana mismo”. La letra
de
molde
respondió
a
los
requerimientos
del
corres-
ponsal, y el presidente del Consejo, descubierto, ordenó que la remesa de armas en la cual figuraban cuarenta aviones Potez, saliera paulatinamente, y no de una vez, según consta en carta suya a Fernando de los Ríos, publicada
pezó, que,
por
los
creedme, debiendo
archivos
de
creedme,
la
durar
la
Junta
de
cronicidad
semanas,
ocupó
tres
años,
civil,
Tal
se
Frankeinstein, be?
Yo
seguí
portó
con la
Blum,
nuestro
carrera
cuyo
país.
del
verdadero
Pero
eminente
cuando
el joven
Blum,
que
Jefe
de
Tribunales
contra
la oposición
los
inte-
o presidente
del
Consejo, trama, bien en nombre de su patria jurídica, bien en beneficio de su patria racial, la guerra contra la Alemanía nazi, pero al propio tiempo logra que Francia abando-
do
la
que
sin
apellido
Francia
¿qué
israelita
desde
era
los
ya
es
le dehace
veintidós años, interpelándole en corros de información, escuchando sus discursos, leyendo sus editoriales, recogiendo en la Prensa de fin de siglo los vagidos de su nersonalidad
Estado”.
BLUM
ante
brazos de preparan-
em-
el satisfecit de Blum a la demanda de su correligionario no habría existido intervencionismo, ni hubiera, por lo tanto, cristalizado la reacción nacional en cruenta guerra
del
pleitear
ne a la católica Austria, arroje al Duce en los Hitler y relaje su propia producción de guerra,
Así
un
reses
para
alzam'ento
Burgos.
de
LEON pública
a la sazón
-ríti-
co teatral de L'Oeuvre, pintado, teñido, rizado, perfumado, se jactaba de admirar a Oscar Wilde. Acababa de sa-
así
el
Francesa
desastre
de
entierran
1940.
Los
partidarios
a Bainville, pero
de
el coche
Acción
de Blum
in-
tercepta el cortejo. Gritos hostiles, bastonazos, el cristal de la ventanilla que se rompe y el viajero que escapa víc-
tina de ligeras erosiones. Al día siguiente, la Acción Francesa es disuelta y cerrados a perpetuidad sus locales. Al frente del Gobierno le ocurre lo que a ningún primer ministro burgués. La Policía dispara en el suburbio de Clichy y tumba, mortalmente heridos, a nueve obreros. Blum
se
exclama,
persona
de
frac
sollozando:
en
el
depósito
Je n'ai pas
voulu
de
cela.
cadáveres
y
Simultánea-
mente reedita Du marlage, ensayo de juventud, cuyo autor
dad tanta tienda como fachada el espíritu de ese brillante boulevardier? No, si retenemos el testimonio de Casson,
recomienda paladinamente el connubio (1) entre hermanos y la experiencia prematrimonial (2) A raíz del armisticio, Blum es detenido, pero Laval se encarga de que su celda tenga oxígeno, calefacción, cuarto de baño y de que el prisionero tenga libros, visitas, flores, paseo, ayuda de cá-
y si creemos
mara,
lir de la Escuela Normal y pronto jurídica en el Consejo del Estado.
a Maurrás,
cuando
obtendría una asesoría Pero, ¿tenía, en reali-
dice
que
en
los
exámenes
de reválida de la Normal, Blum hizo trampa, y si comparamos a Blum con Jaurés, su antecesor en la dirección del
partido,
y
con
Tardieu
y
Herriot,
compañeros
suyos
de
profesión. No, porque habiendo hecho León Blum, en plena Cámara, una supuesta cita de Ovidio, Fernand Laurent impugnó
la
exactitud,
la
pertinencia
y
el
autor
del
texto
antiguo. “Aunque mal fraseada, esa cita es de Horacio”, argúía el interruptor. Pero Blum porfiaba, rojo de soherbía. La miradas todas se clavaron en Herriot, uno de los mejores romanistas de Francia. tenció, más evasivo que doctoral:
Y el líder radical sen“Puede que estemos
glosando a Horacio.” Parlamentario hábil y excelente editorialista, no deja Blum doctrina, libros notables, repertorio legislativo, trabajos de erudición o cursos de cátedra. Había puesto todo su talento en su propia vida, extinguida la cual, nada le sobrevive. Si Blum hubiese sido
pobre
y no
rico,
conservador
y no
socialista,
francés
y no judío, su fama no habría rebasado la clientela de un periódico o el aula de un Liceo de provincia. Semita eruptivo y medular, dejó las letras por la política cuando el capitán Dreyfuss, correligionario suyo, se sentó en el banquillo. Desde la oposición, escupió a los diputados un “os odio. os odio”, con tal hiel en el apóstrofe y tal convulsión
en
el
rostro,
que
todos
los
circunstantes
arios
sintieron en la espalda la culebra de un escalofrío. Un día trata de involucrar en el escándalo de la Aero Postal a Flandin, pero éste se levanta y desde su escaño grita a Blum: “Yo no utilizo mi influencia en la Tercera Re-
mo
comida
éste,
casarse
que de
selecta.
a los
nuevo
y
Alemania
setenta por
interna
años,
tercera
viudo vez
a Blum,
dos
con
una
pero
co-
veces,
quiere
judía,
Hitler
consiente que el prisionero reciba a su novia y se case y viva con ella. El Fiihrer se porta mejor con Blum, Reynaud, Daladier, Herriot, mucho mejor de lo que éstos se portaron luego con sus compatriotas Laval y Pétain. Los cuatro
liberados
regresan
a París
con
una
salud
a prueba
de bombas. Y Blum publica inmediatamente su libro A P echelle humaine en el que plagia aquella reforma constitucional que preconizada por André Tardieu, había
sido combatida
por él mismo.
Temeroso,
no obstante, de
que sea DeGaulle el beneficiario de la reforma, apadrina en la nueva Cámara y consigue dar a la cuarta República una Constitución distinta, e inclusive opuesta, a la que hacía meses encareciera. Hasta última hora, León Blum perseveró, más que en errores y pasiones, en la egolátrica actitud de un Narciso tentado por el destino de Nerón. Dudo que quepa hallar entre nuestros antiguos hombres públicos la equivalencia de este judío de París, pues aun los
más
venales
o amorales
mandarines
de
civil, sintieron escrúpulo o tuvieron miedo La impudia tiene su escala y sus límites. (De “ABC”, Madrid).
Marlano (1)
Matrimonio
(2) —Coger
entre
hermanos
o amor
nuestra
al
guerra
escándalo.
DARANAS libre,
a “erédito” antes de la ceremonia
nupcial.
Julio 25, 1950
LOS
EL CRIMEN
DE
La
cuarta
nerviosa,
República
no
conoce
arrastra
una
amanecer
Leahy,
infancia
que
no
le
y crecimiento,
alguna
de las cuales
manente de un nonagenario inofensivo) a los peores regímenes de absolutismo,
Petain y Laval
enclenque
traiga
algún
sinsabor nuevo y vive continuamente bajo la dictadura la huelga. Por las circunstancias que determinaron
parto
Página13
FRANCIA
Roosevelt, y
QUIJOTES
de su
(la prisión
per-
da ciento y raya cabía prever las
traiciones, los desórdenes, las concupiscencias y la general indisciplina que reflejan diariamente las informaciones de París. Los fusilamientos de Pucheu, Brasillach y Laval, la
apertura
de
comunista
y
la
el
frontera
fueron las semillas cha agría y próvida
ciones
de
cautiverio
del año,
de no
los
Pirineos
indefinido
del
al
terrorismo
mariscal
Pétain
calidad de una siembra cuya cosedejan de recoger, en todas las esta-
los cónsules
y coadjutores
de esta Consti-
tución párvula. Así es y así será, mientras no se desande el camino recorrido desde Argel en términos que al pretendido negro de un colaboracionismo, en el que, contrastan-
do con mucha
venalidad,
hubo mucho
patriotismo
y mucha
buena tencia
fe, siga oponiéndose el rosa supuesto de una casi tan fértil en crímenes como en proezas.
resisMas
entre
los
r*ha-
reos
de
la
cuarta
bilita tan de prisa como ligionario—el presidente su proceso y su muerte
República,
ninguno
se
mi amigo—más amigo que correLaval; en primer término, porque horrorizan a la sensibilidad más
empedernida; inmediatamente después, porque Laval ha dejado un vástago único que consagra su nombre de alianza,
sus
relaciones
paternal.
y
su
Extraño
caso,
fortuna,
a
reivindicar
al parecer,
nada
la
más
memoria
que
al
pa-
recer, el de una dama que, habiendo triunfado en sociedad y perdido por razón de matrimonio su patronímico, decide pregonar su primitivo apellido que para muchos de sus
compatriotas y coetáneos sólo es nombre
de ajusticiado y
cifra de infamante traición. Al casarse con René de Chambrun, súbdito francés y al mismo tiempo súbdito nor-
teamericano, conforme al privilegio que los Estados Unidos conceden a los dependientes y herederos de su libertador
Lafayette,
Josette
dejó
de
llevar,
según
rigurosa
cos-
tumbre francesa, aceptada y protegida por el Código Civil, el apellido consciente,
de su progenitor. Mas apenas bajo una salva de proyectiles,
cadáver, a s3ecas
reacción de orgullo o de una deuda filial de gra(No existe hombre que se haya mirado más en los
ojos de nadie de lo que Pierre Laval se había visto en los ojos bién
de su hija.) En absoluto. a publicar el proceso, todo
Josette se apresuró tamel proceso, con la parti-
cularidad de que esta pieza judicial se distingue no por la prolijidad o la dimensión de una defensa cuyo ejercicio no
pudieron
asumir
plenamente
ni
el
reo
ni
sus
aboga-
dos, sino por la plétora y servicial de la requisitoria. Toda la acusación aparece integramente, literalmente recogida
y es sólo
por
esta
hija
por
quien
los
contemporáneos
y la posteridad podrían saber no tanto lo que dijo el acusado en su descargo, sino lo que alegaron y sentenciaron jueces,
fiscales
y jurados
para
que
muriera
bajo
el pe-
Am
letón de ejecución. Porque la razón de la resistencia y la sinrazón del colaboracionismo laten en esta paradoja sarcástica: mientras los amigos de Pucheu, Brasillach, Laval, Pétain, Maurras, Benois-Mechín, etcétera, editaron indignados y motu propio a través de irreprochables reproducciones taquigráficas las audiencias que abocaron a las condenas por delito de traición, los enemigos de las víctimas
rehuyeron
la
publicidad
de
los
gitivos.”
La
historia ya
cayó éste, iny los diarios
de la Resistencia empezaron a salivar sobre su restableció su nombre de soltera. ¿Se trataba de una titud?
He aquí al glorioso Mariscal Laval, víctimas propiciatorias
sumarios.
Dijé-
rase que los unos prefieren no tanto que el mundo se compadezca de los reos que conozca los textos fiscales y sepa exactamente, notarialmente, el porqué de la pena capital o de la cadena perpetua, y que, indiferentes los otros al fallo de la Historia, sacrifica el deber público y ejemplarizador de justificar su propio rigor para saciarse con la satisfacción de perseguir y eliminar al adversario. Pero la señora de Chambrun lleva más adelante su campaña. Escribe una carta abierta a Churchill, cuyas referencias a la gestión de Laval, absolutamente nuevas y por supuesto sensacionales para el vulgo internacional, acusan tal embarazo al destinario, que éste se abstiene de responder; y su marido publica una memoria sobre su pro-
pía intervención en favor de Inglaterra, cuando Francia (junio de 1940) fué barrida del campo de batallas. Eva-
cuado
en
juzgará
se
a Londres,
sembarca
le
vía
los
Henry Philiphe de ln venganza
a
unos
comenzó
y
a
el
la
guerra
y autorizado
13
y a Pierre “héroes fu-
A
León
Blum
..
el capitán
Unidos
Roosevelt dos días consecutivos acaba de persuadir al presidente ganar
otros.
juzgar.
Dunkerque,
Estados
a
Petain de los
de
Chambru
julio,
de-
pasa
con
en el yate presidencial, de que Inglaterra puede
por
su
interlocutor,
a
quien
todavía no le conviene dar la cara, recaba y obtiene el envío inmediato a Londres de 450 aparatos de caza y otros importantes lotes de material militar. Acompañado por su esposa, vuelve suegro, a la sazón
mador
de
pues:
o Chambrun
a Francia presidente
la entrega
de su engaña
y colabora del Consejo
patria a
su
en Vichy con su y presidente ani-
al invasor. suegro
Una
de dos,
(hipótesis
imposi-
ble tratándose de hombre tan receloso y experto tomo Laval y existiendo entre éste y su yerno, la hija única, la niña bonita, identificada con su padre) o el presidente y su yerno trabajan secretamente el común designio de udormecer la desconfianza del ocupante. Eran los días en que
el almirante Leahy embajador de los Estados Unidos, se entrevistaba con Pétain y con Laval y en que éste ponía toda
su
predilección
no
en
un
periodísta
del
Eje,
sino
en
un informador yanqui: el activo inteligente Randoph Heinze, director de los servicios de la United Press en Francia. Yo sé que Heinze, beneficiario de las confidencias de Laval, protestó consternado desde Nueva York contra el fusilamiento de su amigo, a pesar de que su secretaria, la señorita Cobo, había sido tapo y de que el presidente francés
detenida por la Gesno consiguió resca-
tarla. Mucho antes de que Hitler supiera que el colaboracionismo de Vichy era una opinión más confesa que convicta, la Gestapo vigilaba a Chambrun, el cual solía pasar imprudentementte a la zona ocupada y exhibirse en París. El yerno de Laval ha olvidado, quizá, el almuerzo con que la Directiva del Sindicato de corresponsales extranjeros le obsequió en su restaurante de los Campos Elíseos, pero yo, que compartía la presidencia de la mesa,
y no
los
sentimientos
y mucho
menos
los
planes
alia-
diófilos del anfitrión, me acuerdo todavía de un temor a que deteniendo a Chambrun, la Policía alemana arrastrara también a los que comíamos y departíamos con él.
Josette de Laval
y su
marido
no cejan en la
LOS
Página 14
¿EDUCAN
LAS
DEMOCRACIAS ?
las
Demoecracias
no
educan,
instruyen,
Truman
del Presidente
El lenguaje académico No,
Julio 25, 1950
QUIJOTES
porque
una cosa es instruir y otra, muy distinta, educar. En Enuropa—y muy especlalmente en España—la instrucción
en
las escuelas
públicas
y privadas,
es
inseparable
de
la
educación. En América—y en Norteamérica sobre todo— la instrucción es hija de la escuela y la educación es producto
la
del
hogar,
página
Por
9H—nos
Barrancos,
que
equivocada”. cándalo aue
“la
eso
dice
es
la
aue
con
gran
eduendora
educación
en
acierto—véase
argentina
las
Leonilda
democracias
Viene esto a colación con motivo la Prensa de Norteamérica le armó
está
del esrecien-
temente nada menos que al señor Presidente Mr. Harry $, Traman.- Parece que este señor es zafado de len-
gua—euidado: no vayan a ofenderse los sensibles oídos de un educador chileno que merodea en Puerto Rico—puesto
yue con frecnencia hace uso de las iniciales “S.0,B.”, que en
el idioma
de Cervantes
significa
lo mismo
P”, Veámos
lo que en su columna “Carrowsell
ington”
dice
nos
Drew
Pearson
a quien
que
“H,
de
de Wash.
el señor
Truman
le aplicó en no lejana época las “S.0.B.”, o sen el “H. de P” a que hacemos con tal motivo puso
dueñas.
Pero
referencia y quien—Drew Pearson— al Mandatario yanqui como no digan
no fué ello óbice—K.Dierno
“óbito”—para el desparpajo
que a continnación nada clal”
hubiera
dicho
que Mr, Truman repitiera la frasesita con que al parecer es característico en él. Lo
se reproduce
es
'e de la menelo-
columna de Drew Pearson publicada en “El Imparde San Juan de Puerto Rico del día 5 de junio del
[PUTA
año en enrso. Oígamos: WASHINGTON, General
Auxiliar,
ante
Comité
el
robados en el McInerny,
partamento
D. C. — estaba
McInerny,
testificando
Tydings
con
a
el Procurador cerradas
Cariestura
documentos
ln familia “Trio” de
puertas
respecto
a
caso de Amerasia. actual jefe de la División
los
Criminal
del
Bulletin” el señor
De-
de Justicia, atendió el caso de Amerasia hace
cinco años
cuando
tamento.
Jim
Y
tenía un
el hombre
aue
cargo
más
Comité del Senado, Ed Morgan, FBI como experto en comunistas. -—“Jim,—preguntó
ted con respecto rasia?”, —“8í”,
bajo en ese Depar-
lo interrogó,
el asesor
contestó
lo
acusada
presionó
en el caso
a
tó
us-
de Ame-
que
la
presión
política
Los senadores
hizo
que
el
Departamento
republicanos
eran
se
estaba
concretando
a
preguntaba y nada más. —“¿Que le dijo el Presidente?”, este
punto,
los
senadores,
tanto
preguntó
republicanos
que
se
Morgan. como
y me
dijo, no deje
meter a esos hijos Los senadores
de sonreir.
diciendo
la verdad, especialmente
palabras
de
quien
la
IV
ducir
y encantar
mo
les
Laval,
de
de
dará
la
al dragón razón,
que
de un
hombre
nacionalsocialista,
de
Quizá
pronto,
la Historia
perjudicó
mal
envió
lo
que
nacido
dijo cierto “intocable” legislador la Prensa lo persigue.
una
a
profesora
Drew
marzo 2.—
hoy
señora
al
Pearson.
(PU)—
presidente
Isabelle
señor
que
guaje sea más
jubilada
y
Pre-
Oído
a
la
caja:
Una ex maestra de es-
Truman,
una
»pastilla
de
J. Anderson,
presidenta
del Club
Presidente:
Hace
varios
años,
cnan-
he
leído
recientemente
me
puro. La
obliga,
señor
puro
y suave.”
Lo que acaba de ver el lector fué publicado y difundido en todas direcciones por la conocida Agencia de Información Cablegráfica denominada Prensa Unida (PU). Véase también la irrespetuosa caricatura que del se-
En
for Truman
en
a se-
ganando dirá
surge
le
la Historia, tribunal de los pue-
de colaborar,
Evening
Presidente, a pensar, que usted ganaría mucho con esa leeción y experiencia, Espero que en el futuro su len-
estaba
el servicio
dice, como Rico, que
veamos
publicidad
có-
conscientemen-
te al Tercer Reich más que el general De Gaulle, so. pre-
y de su
digna
y honorable
fimilia
publicó
la misma Prensa que dió a la estampa las encendidas ses de la ex-profesora del Condado de King, Hombre,
fraestá
bien que haya libertad de Prensa, pero, ¡caballeros!, un Sin embargo, poco más de respeto nunca está de más. Mr. Truman, como no es chileno, se pasa todo eso por los
fusilándolo,
“The
el lector,
y malsonantes, solía lavarle la hoea con jabón
republicanos
Mcinerny
verá
do yo era maestra, y los niños usaban palabras vulgares
por el uso característico
el patriotismo pagó,
Mañana
so capa
sabían
diario
como
La nota decía:
demo-
lo detenga
Truman no de Puerto
“Estimado
Truman.
reivindicar República
tiempo preciso. blos,
Todos
vulgares
empresa
nada
de perra' a la cárcel”. respiraron hondo. Los
cesaron de
que
periódico
la cual,
del Presidente Mr. Harry S. Truman, convertida en un circo. Y no obstante lo grotesco e hiriente del dibujo,
hijo
La
crátas, casi tenían suspendida la respiración. —“El Presidente me llamó por teléfono—respondió
McInerny—,
en
de Damas Republicanas del Condado de King, incluyó una nota para el Presidente, en el paquete que envió por correo para entrega especial.
Morgan.
lo
gran
¡Mo
todo sonrisas y los
contestar
Philadelphia,
SEATTLE,
demócratas se pusieron sombríos. —“¿De parte de quién en Casa Blanca?”, presionó Morgan. —“Del Presideute”, contestó McInerny, quien aparentemente
de
a
“MecInerny.
Justicia abandonara el caso. — “¡De dónde vino esa presión?” prosiguió —“De Casa Blanca”, contestó McInerny.
del
sidenta del Club de Damas Republicanas del Condado de King, le dijo al señor Truman cuando este caballero tra-
Los senadores republicanos aguzaron los oidos. Usto era lo que ellos querían. La cadena de periódicos ScrippsHoward, actualmente demandada por libelo por uno de los exacusados en el caso de Amerasia, ha estado alegando
de
Ahora
del
trabajó una vez «n el Ambos se conocen bien.
Morgan—¿alguien
a esa gente
legal
reproducida
mismísimos...
“Barrios
Bajos”.
texto de resistir. Y cuantos con cierto acopio de informes y otros de buena fe fuimos testigos y cronistas de la
ocupación,
seguimos
sin explicarnos,
a menos
que nos lo
expliquemos demasiado, por qué Laval fué carne de patíbulo de Francia y no reo de Alemania. (De “ABC”, Madrid).
La
Mariano
Daranas
COI
Julio 25, 1950
QUIJOTES
Página15
" Recordando a Unamuno
LA "GENERACION el
culto
catedrático de la
IN
Para
En
toria
Literaria
A
Hemos
que
tula
duHis-
este
ensayo
palabras
ei
bellas que
pueden
suya
ble,
la culpa.
la lucha
luz ma
El
metafísica
estas divinas toda su obra
terrogación te
es
el
a
se
Vida
punto
de
toda
amor
a
sacar
y
a
de
su
la
de
su
España
Unamuno
ta
la
de
fué
la
vida
a
el
de
grupo
de
muerte
de
llamada
“ge-
Baroja.
Unamuno
españoles
sin-
tieron en la carne del alma el zurria£azo del desastre colonial, con mayor
fuerza
de
dolor
que
los
demás
>2spa-
foles. Eran hombres de letras y no de. acción. Por consiguiente, se refugiaron en su obra creadora para
expresar
giúenza.
diría
su
indignación
Humillados
y
su
ver-
y ofendidos,
Dostoiewski,
somo
aborrecieron
la
h:storia de su España, triste y catastrófica, que se forjaba momentos de oprobio,
en el humus
en aquellos para hurgar
de su intra-historia.
Su
pesimismo activo sacó a luz un cartel que estaba destinado a tener un buen
éxito: la regeneración de España. Si repasáis los periódicos de la época, veréis
dos
que
vuelan
substantivos
ción
con
fuerza
mágicos:
y regeneración.
desastre
era
hombres
que
da”. dolor
una
propia
degenera-
La España
España
del
“degenera-
Los españoles que sintieron el de la tragedia colonial, eran
“regenerarla”.
deseaban ¿Cómo?
e intentaban
Esta
fué
la se-
gunda parte de la tragedia. Hombres de ideas, y no de acción, buscaron “el hombre” que se les pusiera al frente, para seguirle y obedecerle. Y
no
lo
encontraron.
La
“generación
del 98” fué un grupo de literatos patriotas.que buscaron un caudillo tantc o más patriota que ellos. Pero el
jefe
no
creadores t É h
apareció.
Y
literarios
el
tuvo
que
grupo
de
morder-
se los puños, callar y esperar. Postra-
ción y tristeza, desesperación y tacíiturnidad,
fueron
sus
de
las
obras
de
sobre
hondísimas
los
más
características
e,] fundamentales, Junto, 9on sl, depende
verdad
dría
de
de
servir
grado
A
la luz
su-
los
rio
infinitos
matices
y
con
mayor
Primero,
se
solvencia
cotejo
que
al
la
antes.
desaliento.
de
estaban
dejados
la
Dios? Humillados y ofenel desastre, por el caos en
que se hallaba sumergida la Nación, vieron el hito lejano de la “regene-
ración” ron
de España,
con
ca
y
He
aquí
ánimos
pero
para
estoicamente, otra
al aire
con
aquellas
“europeización”. Era pcizarse. Pero ¿cómo?
heroi-
alcanzarlo.
mágica
dos:
preciso =uroDesalentados,
abandonaron sus trabajos. Pero más tarde los reanudaron. Y así nació la obra
preparatoria,
surcos 98”.
futuros,
Ahora
bien:
una
siembra
fueron
que
La
Alba,
tres
en
generaciones,
triple
salto.
o
El
nació
en
1864,
y
el
nombres
y
del
hombres
98
se ver-
Ribera,
mente, a la generación del 98, pero no pueden ni deben ser incluídos en los cinco nombres que forman, categóri-
camente,
la
“generación
rn
generación de
un
debe
y Eugelínea
an-
preparatoria
trazarse
así:
Jaime
Verdaguer,
Angel
Guimerá,
En-
verdadera
catalana
y
de
castellana.
directa
ramificación
la
“generación
La
profunda
del
amistad
y
que unió a don Miguel de
Unamuno dentísima
con don Juan en su noble
Maragall, evicorresponden-
cia, tuvo por base la congoja embos
98”
produjo
la
tragedia.
cuando
el
desastre
de
prólogo
al volumen
XVI
que en
Unamuno,
Santiago
de
Cuba, tenía 34 años. En su admirable en
de
Juan
Salamanca
de
las obras
Maragall,
el año
1934,
escrito
o sea
dos
años antes de morir, ya en plena madurez
por
consiguiente, de
lo que
nos
fué
habla
para
am-
bos “la revelación y la tragedia del 1898”, y confiesa que él y Maragall eran de aquella generación. Se re-* fiere
en
a
los
artículos
aquella
época
Barcelona”,
que
en
éste
el
publicó
“Diario
verdaderamente
de
antoló-
prólogo
saturado
de
compren-
sión hacia Cataluña y de amor a España, nos hace observar “cuan profundamente sintió Maragall el desastre colonial”. Agustín Esclasans
Cómo
se
. - - Y pocos dova,
el
hermosa
lro.
levanta
España
días después el Caudillo de
mayo
alocución,
en
de la
1943, que,
con
una su
alta sabiduría de Jefe del Estado, hizo
las siguientes afirmaciones:
Grandmontagne,
Turró, Alomar, Corominas, Bueno, Menéndez Pidal, Asín, Blasco Ibañez, para citar los principales. Algunos de estos hombres pertenecen, exacta-
Pertenecen,
la
aquel
de
daderamente trascendentales: Ganivet, Costa, Macías Picavea, Galdós, Clarín, Menéndez Pelayo, Ramón y Cajal, Paraíso,
Cataluña,
es-
se habla
pre-generación de
En
Marañón,
Miró
gicos, como modelos de prosa patriotica y de interpretación espiritualista del alma de España. Unamuno en
ratoria” y después de ella nació otra, que podríamos denominar “ejecuto-
ria”.
Gregorio
in-
Ramón
los
más joven fué Azorín, que nació en 1873. Pero existió antes una generación, que podríamos llamar “prepa-
compone
d'Ors.
y Gasset,
Gabriel
Fran-
puede
del
más viejo de la generación del 98 fué Unamuno,
Ayala,
Herrera,
a don
Ríos,
en
se comete, casi siemy una injusticia. En
generación
pa-
la “generación
cuando
ta generación pre, un error realidad,
la
de
puede
iniciales
parte
los
Ortega
taxativamente
lanzada
otras
de
de
José
completas
se sintie-
avanzar,
hasta
fórmula
junto
no
a:
admiración
mo
de por
“M”
rique Prat de la Riba, Francisco Cambó y Juan Maragall. Este último fué
¿Para si co-
patriotas
cinco
y en
Giner
cinto
Y abandonaron sus trabajos. qué luchar como intelectuales, mano didos
letra
po-
para
balmes, Juan Mañé y Flaqué, Valentín Almirall, José Torres y Bages, Ja-
dimensiones.
entregaron
aquellas
y ejecutoria,
z
crear
la
Bien
tanto
como
terior y posterior al 98;
interpretar y sentir como ninguno el vibrar del alma española en todos sus
“B”
Baroja
que
V.A.B.U.M
Pérez
con sus contemporáneos, todos literatos de primera eantegoría, se ve cómo el gran escritor vaseo supo E
para y
ya
Angel
compo-
de este
la letra
Azo-
Maeztu.
ra aquellos cinco hombres. La postgeneración, que tuvo por maestros a
diversos
los
que
y
indicar muy bien a Machado (Antorio), a Maeztu (Ramiro de) y a Maragall. Pero la tradición ha consa-
hoguera Agustín Estambién a los
Unamuno,
Valle-Inclán,
Unamuno
Benavente,
protagonis-
la
literatos
salpicada
coetáneos
de
la aceptó, pero con cierta ironía desconfiada. No existía, que él supiera, tal generación. Lo que pasó fué que
un
una
Baroja,
es
enstellanas.
y
tos de sus libros, no creía mucho. Rey
enda
antedicha:
rín,
Muer-
cientemente se ha puesto en claro que los inventores de esta denominación
Azorín
detenida-
terior inextinguible. clasans pasa revista
a
del 98”, en la que él, secuenta en múltiples momen-
fueron
estudia
ción
un
del 98, cada uno de los cuales aport6 un “paisaje diferente” a las letras
Miguel
máximo
Es
cluir
intelec-
la
categórica,
tragedia
neración gún nos
y
Unamuno.”
cisco
tual. Por
par-
inforla in-
partida
doctrina
de
Esclasans
gestiones
terri-
cosas ocultas, magistral. Y
la
doble
para
“Miguel
está
Don
agonismo
reproduce
este español arquetípico. Unamuno fué un voluptuoso del concepto y de la paradoja, y toda su obra
lo que
expresar”.
se
revelaciones para cuantos deseen adentrarse en la totalidad de la labor literaria y filosófica de
Miguel de Unamuno se pasó la vida buscando estas cosas divinas ocultas, y procuró decirlas con palabras inefables. Si no pudo decir más, no fué
página
98"
primera letra de sus nombres forman la palabra V.A.B.U.M., denominación con la cual se distingue entre los críticos literarios la verdadera genera-
Página
Unamuno y desentraña muchos asde la creación unamunesca,
con
poeta norteamericano decía: “Mantente firme, no te desanimes, hay cosas
divinas ocultas, más
esta
mente
una cita de Walt Whitman. Lo cerraremos con otra del mismo autor. En su “Canto de la vía libre”, el gran
las
Esta
ceptos.
de España.
empezado
En
te de un ensayo tomado de un libro que su autor, Agustín Esclasans, ti-
fervoroso admirador de la brillan. te “Generación del 98” rante medio siglo iluminó
DEL
"a
pla
ea
db
LOS
modo
consagrada. exacto,
a la
del 98”, los que con la.
doctrina y una ley, disciplinarles, obligurles a marchar unidos, y entonces
veremos como surgen las espigas, cómo crecen los árboles, cómo nacen los genios,
cómo
se
levanta
España:
To-
LOS
QUIJOTES
AUTORIDAD DE LAS FUENTES FLUVIALES DE PUERTO RICO MODIFICACION AL “EXTRACTO DEL REGLAMENTO NACIONAL DE ELECTRICIDAD DE 1940” El Artículo
HI, Sección
F, del “Extracto
de 1940” adoptado por la Autoridad
del Reglamento
10 y 11) queda modificado a partir del 1ro. de agosto de 1950
F-—TIPO
DE
CONTADORES
Nacional
de Electricidad
de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico (páginas en la siguiente forma:
Y MONTURAS
(a) La Autoridad aprobará únicamente monturas preparadas con bases de metal o cajas de metal para contadores que estén provistas de enchufes para el contador, en instalaciones monofásicas o trifásicas no mayores de 100 amperios. Monturas que exceden de 100 amperios se regirán por el párrafo (f) de esta sección. (b)
individuales
Las bases de metal se utilizarán solamente para monturas de un solo contador.
Cuando se use más de un contador deberán especialmente
diseñadas
con sus enchufes
utilizarse cajas de metal para contadores
para recibir el contador. Tanto las bases como
las cajas de metal para contadores deberán ser suministradas en todos los casos por el abonado, con excepción de las bases de metal para contadores a instalarse en los postes de la Autoridad, las cuales serán suministradas y montadas por la Autoridad. Las bases y cajas de metal para contadores suministradas por el abonado deberán ser construídas de material inoxidable y a prueba de intemperie y de un tipo aprobado por la Autoridad. (c)
metal
Para las monturas sobre la superficie de la pared podrán usarse bases o cajas de
para contadores,
a elección
del abonado.
(d) Para las monturas empotradas en la pared sólo podrán usarse bases de metal de un tipo aprobado por la Autoridad especialmente diseñado para este uso, o cajas de metal cuya tapa deberá sobresalir por lo menos media pulgada de la superficie terminada. (e)
Cuando
fuere necesario añadir contadores
en un edificio donde
hubiera en ser-
vicio uno o más contadores, el abonado deberá consultar con la Autoridad antes de preparar las nuevas monturas de contadores. (f) En instalaciones monofásicas o trifásicas que excedan de 100 amperios, el abonado proveerá e instalará una caja o armario de metal de marca reconocida con una puerta de goznes y que tenga dispositivo para precintarse. Esta caja o armario se usará para instalar los transformadores de corriente. Los alambres que entren y salgan de la caja deberán estar canalizados en tubería de hierro rígida y contínua debidamente eonectada a tierra.
Antes de proceder con el trabajo e instalaciones mayores de 100 amperios se deberá consultar a la Autoridad.
LA
VERDAD
trajo
la
arreglo mientras Colón no pusiese en libertad a los indios esclavos”. Y a seguido, en carta fechada el miérco-
en
mingo
les 17 de octubre de 1498, llas Diego de Escobar y
las
carabelas
de
Cristóbal
Colón
ls
un
conquistador:
inspiró más confianza, reció más sensato, más
nos
nesto.
de
sus
acompañantes
contra
incluso
a
Colón.
la
se
rebelan
injusticia
levantarse
Y
aquí
Conquista JT
a
venían a bordo las dos Españas: la reaccionaria y la progresista. Algu-
y
la
por
la
no
sed
de
en
armas
observamos
estuvo oro.
Hubo
sólo
humanas
De mos.
y
trabajo
un
hombre
para
el
hasta
cía
tan
nica.
“bien
estudioso
hoy
sólo
Hora
España
de
existió
a
los
es
ya
y
la
habida
el
estirpe
que
junto
piadoso
con
Roldán,
en
su
justo
a
después
de
esclavitud, por la libertad por la dignidad humana,
Relatemos alcaide
el
Miguel
suceso.
de
Ballester,
de
en
lugar
líneas
de
los
constituyen
matrimonial hombres de
res indígenas. como se ve, no de
1492.
esclavos
sus
mujeres.
el
primer
del Nuevo MunEspaña y muje-
Estos querían Las
peninsulares, desprenderse
prefieren
a
un
trueque que Ateniéndonos
el
nado Gandía,
de
Roldán
Colón, sale al encuentro de los cien conjurados, Roldán declara, en forma rotunda, “que no admitía ningún
se
enaltece, al decir
el nombre
incorpora
del
mencio-
de
nuevo
a
la
Historia como el del primer protector de los indios y también, como el primer demócrata habido en América.
INMORTALES
CRUCIFICADO
CRISTO
CRUCIFICADO
No me mueve, mi Dios para quererte
el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.
el cielo que me tienes prometido ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.
Tú me mueves, mi Dios; muéveme, el verte
Tú me mueves, Señor; muéveme, al verte
clavado en esa cruz y escarnecido; muéveme ver tu cuerpo tan herido; muévenme las angustias de tu muerte.
Muéveme, en fin, tu amor de tal manera, no hubiera
=llas
de Francisco
No me mueve, mi Dios, para quererte
aunque
sean
y a sus hijos antes que a los productivos esclavos. Sin duda alguna es
trabajo,
parte
sean,
contrato du entre
la
Cuando
tienen mujeres preñadas o si estas quisieren irse con
Tales
lu-
ni el vilipendio: sobre todo.
América,
SONETOS
que
ra-
ruego.
que habían de llevar, y los hijos libres y los lleven consigo”.
britá-
coloquemos
en
ellos,
favore-
fué originada por los españoles y en defensa de los indios; fué contra la
edificador.
Gómez,
tifican
trato—, paridas,
De aquí que la primera sublevación
mu-
Pedro
Además, en el convenio firmado entre los rebeldes y los hermanos Co-
Historia
que
de
y lo español,
gar. Ni el halago verdad verdadera
la
Francisco Roldán poco conoceSe sabe que antes de partir Co-
CRISTO
cuyo
prejuicios, plena de nobleza. “Y nor= que algunos de la compañía—dice el
que
al respeto de las vidas al
oscuro,
los cabeciAdriano y
aunque no letrado, natural de la Cabecera de Jaén”. Y
Muchos hombres que se rebelacontra todo intento de opresión,
y en defensa
español
el hecho reviste notoria importancia: porque obliga a variar el concepto
chos espíritus, que ahora las nuevas revisiones históricas van descubriendo. ron
le
lón, resalta otro hecho que engrandece el alma española, carente de
ti-
animada
también
un
que
entendido
como
contra
cómo
A
al
al que le pajusto, más ho-
único mérito, consistía en ser escudero de Colón: se apellidaba Roldán. Yl Padre Las Casas, nos lo describe
ranía. Su nombre, Francisco Roldán, “debería encabezar todos los tratados de sociología y de ciencia política del Nuevo Mundo”, según la expresión certera de Enrique de Gandía. Roldán, exponiendo su vida, llegó
i
a América?
lón en su primera vuelta a España, le dió el mando de la ciudad de Isabela en la dicha isla de Santo Do-
nilmente
vd liar
Democracia
La democracia nace en América bajo suelo español, y no como muchos creen, que fué en Norteamérica. Ya
contra el Descubridor, en la isla de Santo Domingo, porque se empeñaba en esclavizar a los indígenas. El que capitanea ese movimiento de hondo sentido humano fué un hombre del pueblo. Enérgico, se pronunció varo-
4 z y
Página17
HISTORICA
¿Quién
AS
QUIJOTES
clavado
YY
A o
LOS
Julio 25, 1950
cielo, yo te amara,
en
muéveme
una
cruz
y escarnecido;
ver tu cuerpo tan herido;
muévenme tus afrentas y tu muerte. Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera, que aunque no hubiera cielo yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.
y aunque
No me tienes que dar porque te quiera, porque, si cuanto espero no esperara, lo mismo que te quiero te quisiera,
No me tienes que dar porque te quiera: Pues aunque lo que espero no esperara, lo mismo
no hubiera
infierno, te temiera.
que te quiero te quisiera.
Fray PEDRO DE LOS REYES.
Santa TERESA DE JESUS
Siglo XVI, NOTA
DE
“LOS
QUIJOTES”:—El esús.
Y
el
primer
soneto de Santaa
tiene
serlo,
con ligeras
variantes, ha sido atribuído
o
o
alguna,quien primero nació el año
a la
Virgen
ÓN
de
4vi-
auténti-
concebido y escrito. 15 y murló el año 1582.
LOS
QUIJOTES
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Casa SAN
Representantes y mundialmente
Fundada
JUAN
exclusivos
DE
para
conocidos
Barrameda,
en
1868
PUERTO
Puerto
productos
RICO
Rico,
de
los acreditados
FLORIDO,
de Sanlúcar de
provincia de Cádiz,
España.
BRANDY: FLORIDO
V, 86%
Proof.
TRES ESCUDOS, 86% Proof. RESERVA ESCORIAL, 86% Proof.
VINOS
GENEROSOS:
PICO PLATA VIÑA FLORIDO MANZANILLA CLASICA PEDRO XIMENEZ DEL ABUELO OLOROSO DULCE MALAGA PONCHE FARAON
SOBRINO SAN
DE
IZQUIERDO,
JUAN
DE
A
sus
PUERTO Ordenes
RICO
INC.
LOS
"BOMBA
DE
se desenmascara
a los bandoleros gubernamentales en Cuba.
políticos los
Puerto
ginal
llamados
Rico
del
“intocables”
el siguiente
en
artículo
inquieto y, batallador
gilio
pa-
Ta un nuevo término senatorial
te-
to
de
un
“Mensaje
cs de cuerpo y acusaciones
desdichado turaleza,
a este
hombre, fueron de tal na-
que
el
electorado
al
ese modo,
patroe espalda
darse
de
a hal a ci po ACER
edición
más
cínico
rez, que yendo
su hermano Cámara con
leta electoral.
E 2
Este
es
de
de
por
mismo
La
Habana
de Carlos
Virgilio
du
Machado,
me
detuvo
que
en
Pé-
lleva a
el candidato
Pérez
siendo
a mí
que
presen-
en
Policía
de
época
Judicial,
por combatir
tiempos
a
Príio, es el
que
la tira-
Machado,
al
ver en Prado y Virtudes a Raúl Roa, actualmente Director de Cultura del Gobierno
y
le
de
corrió
sritando:
Príio,
trató
atrás ¡Alto
de
detenerlo,
disparando
a
la
tiros
y
policía!
Las rectificaciones morales prometidas de modo tan solemne por el Presidente
Prío,
los
—,
tan
cacareados
simbolizados
por
sus
Gobierno toriales: Inocente Virgilio
nuevos
rumbos
su
—
están
candidatos
sena-
en Pinar del Alvarez y en Pérez,
de
exporrista
Río La
Alberto Hahana
que
hoy
tie-
ne cinco millones de pesos de capital, millones que robó a los campesinos en el Instituto del Café y en el Ministerio de Agricultura. Como Alberto Inocente Alvarez es bien conocido, desnudemos
a
Virigilio,
pero
no
con
insultos, sino con datos exactos y cifras concretas. Cuando Virgilio Pérez tomó posesión
bía
del
Ministerio
disponibles
de dicho
en
Ministerio
de
Agricultura
Hacienda
ha-
a favor
las siguientes
nar-
tidas, que fueron saqueadas por Virgilio en su totalidad: Seiscientos mil pesos para la construcción del frigorífico de carne en Camagiley; ciento sesenta y cinco mil pesos para equipot y aparatos del Laboratorio de Investigaciones Industriales; trescientos setenta mil pesos para comprar semiMa; cincuenta mil pesos para el Servicio de control de la Fiebre de Aftose; treinta mil pesos para personal de: Plano
pera
Geodéstico;
adquirir
setenta
aparatos
de
mil
radar
Habana
cado
determina-
se
tractores,
pesos
pa-
ra las embarcaciones pesqueras. Además, algunos saldos relativos al plan
siete
pagara
la guagua los
por
con
los
durante
créditos
ese
de
del Tabaco Pérez
el
Enrique
Dr,
su
cada
mes
café
Virgilio
quinientos En zafra
Pérez
robó
además
recibidos
dejaron
hacendados y colonos nes de pesos. La
del
millón
remanente de la cuatro centavos,
de los millones azucarero,
En
a
mil pesos.
la venta del azucarera a
sector
un
Dirección
de
sobre
de
15 millo-
y Fauna,
Virgilio Pérez designó
teniente
suyo
al
del
percibir
Montes,
Minas
lugar-
aprovechado
Marcos
García Villarreal, quien organizó la expedición de Licencias y Guías Forestries mediante el pago de diez pesos
por
cada
extraído,
millar se
de
pies
apropió
de
de
todas
madera las
ma-
deras decomisadas y negoció los expedientes de multas por infracciones. Más de ochocientas Guías Forestales y Licencias fueron expedidas en esu forma.
En
el mismo
caso se encuentra
la expedición de Guías de sal y de arena. Con la cuota de tres millones doscientos mil quintales de arroz para importación, acordada en Ginebra, se hicieron horrores, vendiéndole VirgiFo
las
cuotas
al
mejor
postor,
como
puede comprobarse en la docena y media de resoluciones aprobadas. La gente de Virgilio, no conforme con arrasar con todos los créditos del Presupuesto, sin respetar siquiera las asignaciones
de
Personal,
recibieron
al Ingeniero Hevía de una manera inusitada.
Cargaron
con
máquinas
de es-
cribir, tapetes, objetos de decoración, cortinajes y materiales de efectos burucráticos. Dejaron aquello en una situación lamentable. Parecía que el Departamento
había
una turba amotinada.
sido saqueado
Admi-
de
Occi-
y situado
de
Jefe
a su
de
Policía
hay
en
del
Senador
Cuba,
quien
Ale-
haya
su-
los
caudales
del
pueblo,
no
los
ideales
por
Más que un al-
bur de arranque fué un acto de piratería, del que se guardará larga memoria en el Ministerio de Agricultura, Y en la edición de mayo 14 de dicha
revista, página 70 ilustrada con profu»
sión de grabados, se lee esto: “Ese es Virgilio Pérez, el candidato senatorial del Gobierno por La Habana, que lleva a su hermano Ge-
de
¡Cuánto
la
Revolución
descaro!
“Donde el descoco de este porrista Machado llegó a límites increibles
de
fué
recibos pagos,
nombre.
de
Fiscal
Habana
excepción
no
cubana.
Rousseau,
En el affaire de la importación
Prio!
“Con
vocar
ro-
cheques
Jorge
Zona
Máximo
malversar
combina-
los
lle-
obstante lo cual tiene el cimismo de in-
pa-
fueron en
que
perado a Virgilio Pérez en el arte de
tiempo.
quien ni siquiera ha hecho mensvtales por los supuestos
recibiendo
los
propaganda
Virgilio
la
de La
mán,
que
el
uno;
Judicial. ¡La parentela de los Pérez López aventaja al “hermanismo” de
Agronósin
número
hermanito
de
hermanito
empleados
siquiera
el
su
aente
las
cercas
meses
ni
a
nistrador
verifica-
se pagaron
con
de la
va a su hermanito Andrés como candidato reeleccionista a la Alcaldía de Sun Nicolás de Gúinea; que ha colo-
centavo.
Experimental
la Comisión
ción
de Representante a la el número uno en la bo-
Virgilio Pérez,
Senador
Virgilio
les
de
bados
corres.
él de Senador,
ta el Gobierno
nía
el
Estación
Todos
pondiente al 23 de abril del año en Curso: El “hermanismo” del régimen de la Cordialidad es un escándalo, pero el caso
para
nunca
equipos,
trabajando
saje
Lo que a con-
Habana,
pesos
que
permanecieron
Virgilio
tinuación vamos a E que dicho sen de paso, no e desperdi. cio, está tomado de la revista “Bohe-
mia”, de La
la
mica
el Gobiermatándolo, de
civilmente.
último
ese dinero
de
Herrera,
cuenta de la clase de tipo que era el candidato que no, le dió la
el
de alambres y una parte del valor de la finca “La Coronela”, en San Cristóbal, adquirida por Virgilio Pérez. En esa finca, que pertenecía al General
tal enal
se le hicieron
Con
cuentas
alma.. Las terribles
que
mil
servicios
ron.
al pueblo
desnudó y presentó
hasta
setenta
dos
Pérez—hueno: un Pérez como muchos—a quien Eduardo R. Chibás
cubano”
Pérez,
Además, Virgilio Pérez logró un crédito del Consejo de Ministros de cien-
por la
provincia de La Habana. vía de contrincante un señor
naro en la candidatura automática Representante a la Cámara por
aprobado para realizar obras con dinero del Diferencial Azucarero. Todo ese dinero fué saqueado por Vir-
ori-
tico eubano señor Eduardo R. ex-senador y actualmente electo
y a través
Página19
TIEMPO”
Cómo Lean
QUIJOTES
en
las
periódico
declaraciones “El
Mundo”
que
la
hizo
al
semana
pa-
sada señalando como una singular coincidencia que su postulación senaturial del 8 de Mayo—realizada fuera de término por una brava del Gobierno
al
Tribunal
Superior
Electoral—
coincidió con la fecha en que se conmemora la caída en “El Morrillo” del gran revolucionario Antonio Guiteras,,
asesinado
por orden del Coronel Ful-
gencio Batista, hoy aliado de Gran San Martín y Nicolás Castellanos.
“¡Cómo
te atreves porrista y ladrón,
invocar
el
a
teras, ción
tres
mi
muchas
Antonio
de
la
Gui-
Revolu-
compañero
Estudiantil
que
du en guías,
de
honrada
cubana,
rectorio 27,
nombre
figura
del
Di-
Universitario
del
veces
estuvo
escondi-
mi casa mientras tú lo perseque fué muerto con ochenta y centavos
en
el
to que
tú, Virgilio
ra
de
cinco
a
los
más
hados
bolsillo,
Pérez,
millones
en
tan-
posees
«ho-
de
pesos
campesinos
¡Descarado!. “En nombre
de
todos
ro-
cubanos! los
revolu-
cionarios cubanos, te prohibo, Virgilio Pérez, que invoques el nombre de nuestro Antonio! Si Tony Guiteras pudiera
resucitar,
te
escupiría
en
el
rostro, por porrista y por ladrón. “Virgilio Pérez, con el dinero que le
robó
a
Director ristro
los
del
de
campesinos
Instituto
del
Agricultura
cuando
Café
(más
fué
y Mi-
de
cinco
millones de pesos), no sólo se compró la finca “La Coronela” del General
Herrera,
del
Río
ca
Santa
sino
en
la provincia
también
Amalia,
de
Pinar
adquirió
la fin-
Arroyo
Naran-
en
ja, colindante con la finca que es de Carlos Prió.” Y gobiernos corrom:
“La
A
Chata
como
el
handoleros como el “gangster” que e LS
e
E
para que se le ocurriera nombrar €0mo
su
tante
po más
E
E
como vale
a
Virgilio
un
ti.
Pérez,
permanezca
holrtaaa os
de
que AYErgOnzZArse...
a
2
1
Julio 25, 1950
LOS
QUIJOTES
Julio 25, 1950 sy
A. CUESTA
Y COMPAÑIA, CASA
VISTA
——
Me
PARCIAL
DEL
FUNDADA
INTERIOR
DEL
EN
esta plaza, se complace en ofrecer a sus numerosos Quijotes”, nerse
un completo
a tono
compras
con
y variado
las nuevas
visite confiado
esta
surtido
modalidades
prestigiosa
número
255
1922
GRAN
La conocida y acreditada casa de comercio denominada
SUCESORES
ESTABLECIMIENTO A.
Cuesta
favorecedores
y Compañía, y amigos
que
casa
ubicada
de San
mercantil Juan
de Puerto
impone
en
Rico.
Sucesores,
de
a través de “Los
de artículos en su línea —+tejidos— de la elegancia
CUESTA
la moda.
propios
para po-
Al hacer
la calle de La
sus
Fortaleza
Julio 25,
LOS
1950
INSTANTANEA
los
gran
Nobles
Salón
ción
tomada
en
de
unánime,
la
las
noche
La ilustre Sociedad Puertorriqueña de Periodistas puede
estar
y, más
satisfecha,
que
actividades a
de
el
solemne
momento
la coronación
de la
en
que
Reina
de
una
la
bellisima
Prensa,
señorita
señorita
del
Escambrón Beach Club durante el desfile de inenarrable. Es que a España la llevan prendida del quienes la aman de veras.
puertorriqueña
portaba,
cívicas
cabo
con
éxito
completo
du-
rante
la Semana
to
Juan
puede sin
don
el emblema de España, estalló una ovnhasta sus mismos detractores y máxime
Monagas.
las
' $
E
el
guberna-
que será
sea, poco.
Así, desde el Hon. Gobernador de Puerto Rico, don Luis
de
Muñoz
Marín
quien
un espléndido
ambi-
ofreció un coctail y gú en La Fortaleza ;
idem
caer
el
General
Brigadier
Mr.
Edwin
L. Sibert, Jefe del Departamento Mili. tar; idem el Munici-
ningún género, que fué el verdadero hé-
roe de la jornada, secundado, claro está, por sus activos y cultos compañeros
pio de San
Juan
lantemente sentado
ga-
reprepor
su
triunfadora Alcaldesa; idem el Casino
las
atenciones, Aagasajos, festejos, etc., etc. de que fué objeto la prestigiosa institución cultural por parte de todas
en
colectividades
elevado siempre
en hiperbolismos de
De
surgir
mentales, comerciales e industriales, todo lo que digamos por mucho y muy
Fonfrías,
de Directiva.
Al
sociales,
Ernesa
Bandera
banderas corazón
Noya
asegurarse
temor
la
Dolores
la Prensa creada por Ley. Su señor Presidente,
orgullosa,
Carmen
satisfe-
cha, orgullosa de sus llevadas
en
Naciones
clamorosa,
Página21
Puertorriqueña de Periodistas y la Bandera de España
La Sociedad
de
QUIJOTES
de DIRECTIVA
de la Sociedad
Puertorriqueña
de
Periodistas.
Sentados
de
iz-
quierda a derecha: Humberto Padré, Ernesto Junn Fonfrías —Presidente— y M. Arroyo Suárez. De ple y en el mismo órden: A. Pacheco Padró, RaAlegría, M. Rivera Matos y Pedro J. Burgos.
Puerto
Rico
con
asistencia de su señor Presidente Dr. Manuel Pavía Fer-
nández (a la vuelta)
Página
LOS
22
el Centro
Libanés;
Universidad; Municipal
idem
Rico;
la
la
entidad
de Bayamón
sin olvi-
dar la noble Colonia americana; el Ateneo
to
idem
coreana.
sociales,
triales de Ponce, Mayagúez, Arecibo, etc., etc., a todas les parecían pocas las delicadas y finas
que
galantemente
le
ción
Sociedad Puertorri-
sa
institución
Casino que le un
nado,
de
un
espléndido
verdadero
dejes vencer por nada tu espíritu; plensa, en
lo que
más
vale
en
cual giran que forman
hombre. libro
Fué
el
culminó más
el mundo
dente,
el
eminente
Fernández—véase
opiniones que
emitidas este
deshizo
Galeno en
la
en
Dr,
Manuel página
pundonoroso
en atenciones
gra-
social
cuarta
torno
a “Los
es-
DirecPresi-
Pavía de
las
Quijotes”
caballero
y gentilezas.
dice—se
En
la foto
superior así como en la inferior, se recogen dos de los momentos del acto cívico-social. En
la
primera
sentados
de
izquierda
el niño Ribera Chevremont; poeta José Joaquín Ribera
a
derecha:
su progenitor el Chevremont; Dr.
Manuel Pavía Fernández, Presidente del Casino de Puerto Rico; Evaristo Ribera Chevremont, Laureado poeta; Vicente Geigel Polanco, Procurador General—en España: Ministro de Justicia; Rafel Martínez Domínguez, Presidente de la
Casa
de
España
y
miembro
del Casino de Prerto Rico. mo
órden:
Francisco
de
la
Directiva
De pie y en el mis-
Cerdeira,
Director
de “Los
Quijotes”; Leslie Highley, Director del “Diario de Puerto Rico”; Eladio Maldonado; Enrique Gatell, Miembro Decano de la Directiva y Ernesto
Juan
Fonfrías,
Puertorriqueña Joaquín
Ribera
de
Presidente
Periodistas.
Chevremont;
de
la Sociedad
Abajo:
Eduardo
E.
José Fran-
klin, Director de la gran revista “Alma Latina”; Evaristo Ribera Chevremont y nuestro Director Francisco
Cerdeira.
de la vida, que
los hechos mezquinos la trama del diario vi-
ANGEL
“Idearium
GANIVET,
español”).
(Del
:
La Prensa diaria publicó el siguiente suelto —con
que
encabeza
el epígrafe
las presentes
lí-
neas— enviado por la Casa de España. Nosotros lo tomamos del “Diario de Puerto Rico”, edi-
ción
correspondiente
al día
14
del corriente mes. Dice así: “La Casa de España en Puerto Rico en su deseo de rendir homenaje a la prensa puertorriqueña, y no habiendo sido posible hacerlo así durante la Semana de la Prensa por lo cargado del pro-
grama
que
celebrado,
el próximo
ha anunciado
lunes
17
del
co-
rriente mes de julio, en su domicilio social, ofrecerá un Vino de Honor a los periodistas. El mismo tendrá lugar a las cinco de la tarde
exme-
vir; y sean cuales fueren los sucesos que sobre ti enigan, sean de los llamados prósperos, o de los que llamamos adversos, o de los que parecen envilecernos con su contacto, mantente de tal modo firme y erguido, que al menos se puede decir siempre de ti que eres un
taba representado en tan bello acto. La tiva en pleno capitaneada por su culto
lo
No te traño a
dio de los necidentes
que lo
cabe
tienes dentro de ti una fuerza madre, algo fuerte e indestructible, eomo un eje diamantino, alrededor del
Rico.
Todo
no
admirable
te dejes vencer...
fotográficas tode la prestigio-
ágape
banquete.
debe,
No
RICO
Puerto
le
a esa
6
de Puerto Rico el primer centro social brindó a la Sociedad Puertorriqueña de
Periodistas en
Casino
de esta na-
r
deras de las Naciones y surgir el
He aquí dos instantáneas madas en las grandes terrazas
se
alguna,
HORA
a los Periodistas
una
Sociedad Puertorriqueña de Periodistas y muy especialmente a su actual Presidente don Ernesto Juan Fonfrías, cuyas iniciativas y virtudes personales constituyen un ejemplo digno de todo encomio. Nuestros parabienes.
emblema de España, estalló una ovación tan cálida, tan clamorosa y tan unánime que debió repercutir en las estrellas. La enorme concurrencia puesta de pie aclamó, conmovida, a la gloriosa bandera de España, de esa Es-
DE PUERTO
social
duda
queña de Periodistas. Pero en donde uno de los actos sociales resultó más brillante y que si decimos apoteósico nos quedamos cortos, fué en el Escambrón Beach Club durante la coronación de la Reina de la Prensa, Srta. Dolores Noya Monagas. A dicho acto —c<oronación y baile— asistieron no menos de cinco mil personas con el fin de presenciar tan fausto acontecimiento cívicocultural, puesto que al llegar el momento del desfile de las ban-
CASINO
jamás
ra no volver más, Y esta supera-
brindaban a la bella Reina de la Prensa, a sus acompañantes y a
la dinámica
bien:
ULTIMA
La Casa de España Agasaja
turaleza había sido objeto en Puerto Rico de tan cumplidos y fervorosos homenajes. Y es que aquella época en que al periodista se le huía como se le huye a un apestado, ha desaparecido pa-
municipales, comerciales e indus-
atenciones
Pues
institución cultural
Hispanode Puer-
instituciones
A
paña siempre noble y siempre tan mal tratada, tan calumniada, y sin embargo, tan poco...
y demás miembros de Directiva; idem
Julio 25, 1950
QUIJOTES
y pueden
darse por invita-
dos todos los periodistas puertorriqueños.” El único periodista español residente en Puerto Rico es nuestro Director don Francisco Cerdeira, cuya nacionalidad hispana mantiene y no cambiará por todos los tesoros del mundo. Y como periodista español que es se le pretende ignorar. Está visto: No hay peor cu-
ña...
(Véase la página 39)
Julio 25, 1950
NOTA
LOS
DE
QUIJOTES
DUELO
Fallece
un gran Puertorriqueño Amigo de España
Una nota triste, tristísima y desconsoladora por todos conceptos, sente
tenemos que consignar hoy : el sensible fallecimiento
puertorriqueño amigo sincero por ende amigo leal de Es Arlas.
Fué
ritus
don
Jorge
superiores
que
Bird
pasó
de “Los : Don la vida
de esos
tólica, condecoración español,
en la comu-
General
Causa
querer,
admirar
de la vida
y respetar
por
prop
jas,
lo
fueron
mismo:
humanas.
Y
por
eso
tan
puertorriqueño
panos
como
era,
la mayoría
hacía
oyendo
su armoniosa
lo
Aún
había
voz
en
his.
con
tanto
gusto
caballero.
las opiniones
as
Orge.
cuan-
centenario de
En un periódico diario de la culta y progresista ciudad de Vigo, Espacuyo
vocero
oramos
si
lo continúa dirigiendo—an eretino que funge de poeta, se publicó una interesante entrevista relacionada con la
al
Juan
ma
Muelles, de
Domínguez,
a quien
Inspec-
tuvimos
la
>
en
conocer A
gallega
cionarios
y lo
ta :—“; Cóm Cuerpo, contestó de esta ejemplar manera : —“Reinando
del
que
la
administran,
después
Isabel
década
II, y durante
moderada,
al
la
cons-
celo
preciso
la
regularizar
carrera
el
administrativa
entiende
que
debe
ingreso
de
las
ensayarse
mico
de
ella
proporcione
a
sus
en
paz
sentadas
Horado
de
don
Vigo
un
puerto
de
el
servicio
de
los
funcionarios
váez,
tación
pregunta
formulada.
parte
del
mismo
(4 de octubre de 1847). el jurisconsulto don Juan Bravo Murillo, que primeramente desempeñó la cartera de Gracia y Justicia y poco después la de Hacienda. Ocupando dicho cargo, dictó el Real Decreto de 14 de junio de 1850, creando el Cuerpo Pericial
de Aduanas. esa
De la exposición de mosoberana
disposición
son
los siguientes primero y segundo párrafos: “La Renta de Aduanas es, sin duda, entre las que constituyen el presupuesto de ingresos del Esta-
do, una de las que exigen en los fun-
de estadística de Aduanas, puentre otras las siguientes lí-
neas:
“Queremos
ruestro
a
la
mi
de
contesSin
Aduanas,
cambio
de
Director
con ha
elogiosos
de
personalidades;
un
aquí
Pericial
meritísimo
ganado
en
la Prensa,
de
unas
las
AQUÍ,
he-
ocasioy otras
viajeros
países, etc.
diversos
de
muy
VIGO
Señor J.A.R. Vigo: El recorte que usted nos envía conteniendo el artículo titulado “Nostalgia de la Edad Media”, original de un poeta ripioso que
hizo causa
nutrido”,
mo
un
constar
Cuerpo
rTuos oído después en muchas nes, en boca de diplomáticos
con
de
qué
profesional,
mente
“La
ocasión
al
semanas el retraso de varios años...” Las frases citadas del general Primo de Rivera y los comentarios alta-
embargo creo un deber señalar el gran acierto del ministro Bravo Murillo, pues el grado de perfección aclamado por el Cuerpo Pericial por él creado, puede resumirse en las frases que, general, en agosto del año 1926, prorunció el general y presidente del Directorio Militar, D. Miguel Primo de Rivera: “El Cuerpo de Aduanas de España, es de los mejores del Mundo. En mayo de 1930 un importante liario
hacer
aplauso
primera
categoría, con Administración Principal de Aduanas, y bien conocido el movimiento y particularidades de aquél y la municipalidad de matices en
pericial
carrera...”
Siendo
aquí
a formar
fun-
cionarios una segura esperanza para el porvenir si cumplen fielmente con los deberes de sus respectivos cargos, dando así lustre y consideración a di-
terminar
entró
vicios blicó
de
es
ésta, podría
de
están
el hoy
cuerpo
tituírse el Gobierno presidido por Nar-
tivos
Descanse
su tumba
últimamente
que
cha
llamada
de
de la página 28, lo que acerca
dijo
en la Aduana un sistema que al paso que asegura el buen régimen econó-
de
a la
Aduanas
Rentas,
fortuna
conferido.
En
de su moralidad a toda prueba, mayor caudal de conocimientos, así generales como especiales... “El ministro que suscribe, convencido de en
tor
eficaz y en su oportunidad
VIGO
Primer
ñor
conce-
la probidad, la gratitud y la decencia con un ramo de siemprevivas sobre su amoroso corazón. Á sus deudos nuestra más profunda condolencia, (Vénse
nos parece
y patriarcal
le había
Nacional que salvó a España y al mundo
el hidalgo
contrario,
de los elementos
residentes en Puerto Rico.
estar
AQUI,
hacen
muy
Franco,
méritos de simpatía demos-
que recibió en su noble hogar, conmovido, la dis. tinción condecorativa que una Nación agradecida le
era tan querido, tan admirado, tan digno. Debe saberse que al caer enfermo, al sentirse por efecto de los años decaído, tado, se hospitalizó en una ensa de salud española: en el Auxilio Mutuo. Y mientras muchos españoles acomodados se enferman y se recluyen en clínicas exóticas, él, siendo de lo que
de modo
hogar
de Isabel la Ca-
las feroces garras del comunismo, relevantes méri. tos que lo hacían acreedor no sólo a una condecoración sino a un título nobiliario, que eso era, preelsamente, lo que don Jorge merecía. Pues bien: en los últimos días de su preciosa y ejemplar vida fué
y ex-
y pobres, por negros y blancos. nunca hubo clases altas ni ba-
todas
trados
ha-
traños: por ricos Por eso, para él
de morir—
que el invicto Jefe de Estado
llenas. Hombre or de una vastísima cultura y dueño de considerables recursos económicos, supo
y otra modalidad
antes
Orden
Francisco
dido por sus relevantes
cerse
ña,
de la Real
nidad en que convivía y prodigando el bien a manos utilizar una
días
blo de Ubarri, le haría entrega en su propio de la Encomienda
espí-
despidiendo
rayos de luz, sirviendo de noble ejemplo
pocos
concertamos con él una entrevista a través de la cual el señor Cónsul General de España, don Pa-
ijotes” y Jorge Bird
Arias uno
por
do por teléfono—muy
en la prede un gran
común
con “El Ratón De.
de marras,
Vanguardia”
fué publicado
de
en
edi-
Barcelona,
ción correspondiente al día 21 de feTuvimos el brero del año en curso. heroismo de leerlo y esta es la hora en que todavía no nos explicamos co-
dico
el
culto
diario
Director
del
barcelonés,
gran
Don
perió-
Luis
de
Galinsoga, ha podido darle paso a seLeyendo la pelotilla mejante idiotez. en
cuestión
se
observa,
sin
gran
es-
fuerzo mental, que su autor tiene una cultura de barbero de aldea que atufa, que anonada, que tumba. ..
Julio 25, 1950
LOS
QUIJOTES
r
lo
r
a, > A
Sucesores de
co
JOSE FERNANDEZ S. en C.
Manuel Pérez García
La casa de Sucesores de José Fernández, S. en C., se ha especializado en
COMISIONISTA
la importación
y distribución
VINOS “MOSTEIRO”, TINTO
y poderosas
de las más firmas
exportadoras
de de
35 AÑOS
importantes
manufactureras
los Estados
y
Unidos
América.
DE
pro-
ductos españoles y portugueses, como:
clanes
Representante
de
EXPERIENCIA
PP
VINO
BLANCO
Y
“TOSTADO”
RECONSTITUYENTE ACEITE
“GROSS”
“SENSAT”
PESCADOS
ENLATADOS
“PALACIO
DE ORIENTE”
TURRONES
“EL
LEON”
Y otros artículos
del
ramo
a Fortaleza,
362
Apartado,
Teléfono,
SAN
JUAN,
2-2559
PUERTO
RICO
66
Sucesores de
JOSE FERNANDEZ S. en C. “Infanta
cn
Isabel”, Teléfono
4
-- Apartado, 766 2-0294
Un soldado voluntario puesto al servicio de su Patria: España San Juan, Puerto Rico
Junio, 3 de 1950. Señor Don Pablo de Ubarri, Cónsul General de España, San Juan, Puerto Rico. Distinguido amigo: Permítame que, a través de las presentes líneas, ratifique en todas y en cada una de sus partes, la conversación que sostuvimos en mi hogar——<que es suyo—en las primeras horas de la noche del domingo día 28 del
próximo pasado mes de mayo. |
Yo no podría en los actuales momentos, aceptar con gusto, la condecoración que,
según
usted, piensa
derme
el
admirado
conceGobier-
no de nuestra Patria sin sen-
tirme profundamente humillado.
Y
esta
humillación,
dura y amarga, tendría que sufrirla si aceptase tan eleva-
Cónsul de España.
da distinción después de ha-
Docta de Los Qulfates”.
ber sido concedidas —<quiero
pensar que festinadamente—
condecoraciones similares a ciertos individuos que,
a mi juicio, no han sido, no son ni serán nunca acreedores a ellas. Aceptar yo ahora un honor tan noble como elevado, después de lo acontecido, equivaldría a recibir el postre de un banquete celebrado con música y fuegos artificiales el día anterior. Y
eso, no, querido amigo.
Además, no creo que mi modesta labor hispana, labor que desde hace años—
1931-—vengo llevando a cabo “de cara al sol” en terrenos un tanto blandos y hostiles como los que usted y yo pisamos hoy, tenga mérito alguno para con él mere-
cer el honor que se me desea dispensar.
Yo no soy más que un soldado puesto al
servicio de su Patria de modo voluntario. Y como soldado raso que soy, cumplo con mi deber. Y al que cumple con su deber, nada se le tiene que agradecer. Lo que sí debe usted es influir porque se condecore con las más altas insignias que el caso requiere, a tres caballeros hispanos quienes han debido ser los primeros en recibir los honores que otros, inmerecidamente, recibieron. Estos tres caballeros, verdaderos y sólidos puntales diamantinos de España en Puerto Rico, son: Don
Miguel Such, Don Romualdo Real y Don Francisco Ballester, cuyos datos biográficos le enviaré, oportunamente, como le prometí, para que por ellos vea usted cual es la ejemplaridad de su vida y de su obra.
Y, con el testimonio de su más alta consideración, se reitera de usted m
atenta y respetuosamente su invariable amigo, (1) —Sería conveniente que el henores condecorativos requieren,
a
dándonos
en
pe
y
lo siguiente:
en
sintieran como
que siente
FRANCISCO
CERDEIRA.
señor Cónsul antes de tramitar ins obligadas recomendaciones que la concesión de estos consultase primeramente el caso con los señores que se mencionan. Decimos esto fun-
a lo mejor y
pl
después tro
de
lo sucedido,
Director
acerca
del
pudiera mismo
ocurrir
que
particular.
estos (Véanse
pundonorosos ins
siguientes
caballeros páginas).
a
LOS
Página26 Casa Blanca, Washington:—El
Pre-
sidente me ha encomendado acuzarle recibo de su carta de junio 15, y ie exprese su más cumplidas gracias por
la
cortesía
que
tuvo
al
enviarle
adjunto una q $ a su o e Quijotes.” Rose onway. Ayudante Administrativo de la Oficina del
Presidente.
xXXXx
San da
Juan, Puerto
talla
moral
e
Rico:—La
intelectual
elevade
“Los
Quijotes”, puede medirse por su difusión ideológica, por su belleza literaría y por su honestidad. Juan G. Ga-
llardo.
Ex-Tesorero
Secretario
de
de
Puerto
xxx
Estado,
suscriptores honorarios. Francis Mathews. Secretario de Marina.
Rico.
Washington:
El Secretario Acheson me ha encargado exprese a usted sus más expresivas gracias por el ejemplar de su revista “Los Quijotes” que ha teniúáo usted la bondad de enviarle. El señor Secretario le está muy agradecido por su fina atención. L. D. Battle. Ayudante del Secretario, xXx
San Juan, Puerto Rico:—En ga
vida
de
un
cuarto
de
su lar-
siglo,
la
re-
vista “Los Quijotes” se ha distinguido por
la
actitud
que
da
tono
fios.
de
En
dador
ha
valentía
sus
un
director
Don
batallador
empe-
palenque
combativa
su
fun-
Francisco
Cer-
periodista
quien el más preciado ¡español! Discrepo de
puntos
a
hecho
actividad
y
deira,
retadora
definitorio
ella
recia
de
de vista que
para
título es «1 de muchos de los
defiende Cerdei-
ra en su revista, pero es justicia reconocerle esa actitud de valentía
que
he
nes.
señalado.
Abogado,
Samuel
R, Quiño-
autor de varios
ces y asaeteando las más, pero en honor a una rigurosa verdad, sus vnles escritos reflejan y destilan “el vuelo de su alma eminentemente espuñola”. Seeundino Lozana. xXx Secretario de Marina, Washington : —Muchas gracias por su carta de junio 14 en la que incluía una copia de su revista “Los Quijotes”. Puede estar seguro que la leeré con sumo placer. Aprecio muy de veras el haber incluído mi nombre en la lista de
libros,
ex-presidente del Atenep, ex-presidente de Colegio de Abogados y Pre-
antillana
con
namente
una
revista
sostiene
que
tan
la amistad
dig-
que
de-
be existir en nuestros pueblos y la elevada misión que a España todavía, pese a sus negros enemigos, le corresponde en la Historia.. Eduardo Cuchí Coll. Abogado y eseritor. Véa-
se
la carta
las
que
presentes
aparece
al final
de
opiniones. xXx
Senado de los Estados Unidos, Washington:—En mi poder su carta de junio 25 y copia de “Los Quijotes”, siendo para mí un grato placer el haber tenido oportunidad de leerla. Aprecio
igualmente
su
cortesía
al
in-
cluír mi nombre en la lista de suscriptores honorarios. (Owen Brewster. Senador. Xxx San Juan, Puerto Rico:— “Los Quijotes” es una de las revistas mejor informadas y mejor escritas de Puertu Rico.
Su
presentación
así como
sus
textos constituyen algo tan original como selecto, Dr. José Mendín Sabat. Ez
sidente del Senado de Puerto Rieo. Xxx Secretario del Tesoro, Washinghon : Muchas gracias por el envío de su revista “Los Quijotes” correspondiente a la edición del 14 de junio. Es-
ington:—Muchas gracias por su carta de junio 15 y por el envío de una copia de su revista “Los Quijotes”. Su
es
tante.
toy ávido de leerla con el interés que de
suponer,
y
al
propio
tiempo
aprecio mucho el que haya incluído mi nombre en la lista de suscriptores honorarios. John W. Snyder. Seecretario del Tesoro. Lx San Juan, Puerto Rico:—Tengo una magnífica opinión de la revista “Los Quijotes” y admiro el esfuerzo eztraordinario
zado
de
sin desmayos
su
Director
ni deliquios
reali-
para
llegar a conseguir el éxito ya indubitado de dicha publicación; sobre todo en un medio como el nuestro donde empeños literarios de ese género rara vez alcanzan la adecuada recom-
pensa.
DrJuan
B.
Soto.
Abogado,
r y ex-Rector de la Universidad de Puerto Rico. $ zx Secretario del Ejército: Washington:—Deseo darle las más expresivas gracias por la fina atención que ha tenido al incluir mi nombre en la lista de suscriptores honorarios de “Los Quijotes”. Esté seguro que leeré con mucho interés su revista.
Gordon Gray. Secretario del Ejército,
Cámara
fina
de
atención
Franklin
Representantes,
es
altamente
jotes”
es
una
de
las
mejores
revistas
de Puerto Rico, escrita en verdadero y puro castellano. Y su Director uno de
los
mejores
Directores.
Me
agra-
da la valentía con que defiende sus causas. Juan B. Huyke. Á 2utor de varios y ex-comisiona-
do—Ministro— de Instrucción Pública de
Puerto
Rico.
blicación
tan
interesante,
tan
amena
y tan bien escrita que, a mi juicio, ha venido a cubrir una necesidad sentida en América y en España. Conde de Romanones. Ex
Quito,
Ecuador:—Le
agradezko,
asímismo, por la publicación del trato de mi padre y del mío y por gentil decisión de considerarme en lista de suscriptores honorarios de
resu la su
revista
“Los
agilidad
Eugenio
surge
acerada
espontánea,
pluma.
acariciando
que a
ve-
dos
cartas.
La
Cartas
primera
la
suscribe
el
señor
Jorge
Millas,
Profesor
Visitante,
nada
Facultad
de
Cursos
Básicos
de
Humanidades.
La
segunda
carta
la
respalda
nuestro
Administrador
León del Río—y en su ausencia, nuestro Director—quién no será un Catedrático “enatriborlado”, pero por lo que del texto de su carta se desprende, tal parece que no tiene frenillo en la lengua ni pelos en la pluma.
UNIVERSIDAD
DR¡PUERTO
RICO
o Piedras, Señor
Director de la Revista
Apartado 2284 SAN JUAN Muy
Puerto
Rico, 19 de mayo
de 1950
“Los Quijotes”
González
de Radio Vigo,
de
comba-
pro de la ver-
locarlo
han estado
los he solicitado, como porque no puedo patrocinar, siquiera pasivamente, una Revista dedicada a la propaganda de un régimen político de carácter totalitario como es el del General
Franco, al servicio de cuyo gobierno, y, al parecer en estrecha conexión oficial con él, apa-
recen la mayoría de sus artículos. Y si esta razón no bastara, (aquí surge una palabra tachada y a continuación otra palabra enmendada que se hace ilegible, pero parece que quiere decir “sublevan”) en su contra mis ideales democráticos, sería ya suficiente la irritación ue del decoro intelectual y del buen gusto produce el estilo en extremo chabacano con que la he. vista está concebida y escrita. Atentamente,
Jorge Millas
Director de los Cursos
Básicos de Humanidades. Juan
Puerto
Rico, mayo
24 de 1950
Básicos de Humanidades.
P. R
Formulo las presentes líneas para informarle que nuestro Director, Don Francisco Cerdeira, me encarga conteste a usted su divertida y pintoresca carta acabada de recibir. No él, porque,
¡francamente!,
no tiene tiempo material suficiente para perderlo—
diendo a majaderías como las que contiene su graciosísima correspondencia epístolar. “Los
incorrectamente
Madrid:—Ya
que responde
al
honorable
usted
afirma
se refiere le fué enviado, obedeció ello a un
nombre de Miguel Such, quien sin duda algu-
na no sabía tampoco quien es usted. Lamentamos que la lectura de nuestra modesta publicación le haya “irritado” en la forma que indica. En cuanto al “estilo en extremo chabacano con que la Revista está concebi-
da y escrita”, ¿qué > Pero,
señor
y que le diga? Pues le diré que opino del mismo modo que opina us-
Millas, ¿qué
demonios
podemos
circunspéctos
y más
sensatos
que nosotros?
hacer
usted
y yo ante lo que
,
Pero no se preocupe. Le prometemos no “descontinuar”-—es
ría que al parecer tanto y tanto lo irrita a usted.
su
kfrase—+esa
Atentamente,
en sentido
chabacanea
(Administrador)
Haz. m9.
un
conocía La
más
formación
o
la
gran
y al
de
la
P. Antonio hace
tiempo
lucha.
labor que
íntimo
Ud.
E, Sanz
una
así
hacerlo,
uno
mi'voz
Xxx
publicación
que
pluma,
la
hombría
en
el
el mundo Salguero
te:
“Los
ro
se
Lo
que
pasa
Quijotes”
escribe
y
lo
es una
do
a
hom-
publica
siguien-
revista para
que
que la
lean los idiotas.— Antonio Longo, Exe graduado de inglés y espaxXx
Madrid:—Recibí de
“Los
largo
se
ayer
y deleitoso
el me
trago.
número lo
bebí
“Los
está
esa
de
Le falici-
Joaquín
Pérez Madrigral.
su
genio.
Locutor
de
ción
de
gracias
título
de
que
En su rector
fondo en la
leiras.
Tan
puente
espiritual
ma-
VERDAD
benevolencia
homenaje
una
es
au la
inmortal Lerroux.
revista
publicación
espíritu
así,
que la
su de
tiende
entre
li-
creador.
se ve el afán de orientación pura
pensamiento Vega.
Dilas
un
España
grandeza
y
del
español. M. Rivera de la
Abogado,
escritor y poeta. xXx España:—... y por el acierto
Vigo paña,
con
que
valiéndose pura,
defiende
Ud.
únicamente
para
desmenuzar
a Es-
«Je y
la re-
ducir a polvo todas las falsedades gue inventan
esa
y
propagan
verdad
que
las
la
un
perfilando
de
ción bilingie. Quizá así llegue a muchos ojos, miopes unos o testaruda-
la
tiene
una
esta tarde y le felicito por la innova-
es
teraria
tísima
íntegro
es
Quijotes”
su
otros,
qui-
que
San Juan, Puerto Rico:—La “Los
en
cerrados
¡Y
España Alejandro Xxx
que
leído
y
nuestra
Quijotes” de junio 14 causándome erahe
“La
se su-
Mallorca
por
evocador
gloria
Ud.
lo
de
conque se ha referido a mí y a mi libro en su interesante Revista cuyo
Nacional de España. xxx San Juan, Puerto Rico:—El correo me trajo el último número de “Los
Radio
sorpresa;
un
de decir las cosas! AnOliver. xXx Estoril,Portugal:—Me permito darla a usted estas explicaciones en ac-
verdad
¡Enhorabuena! En mi charla noche usaré preciosos matedeparado
a
Revista!!-—dice.
liente. de esta
ha
Director
Rico:—Usted
Quijotes”
y valentía
me
en
siera que usted leyera una carta de mi hermana. El entusiasmo no le cabe en el alma. ¿Que bien escrita
to de corazón. ¡Vaya un número! Intencionado, ameno, garboso, va-
que
convertido
Puerto
América,
Quijotes”;
ha
pera a sí mismo en cada número. Man-
anda tan esSantos. Mi-
es
Quijo-
XXX
xXx San Juan, Puerto Rico:—“Los Quijotes” llevan su nombre por antonomasia; y digo esto, para los que seleer.
de
nera valiente tonio Arbona
honor
decir:
y
Ponce,
Quijotes”
hace
España:—“Los
Luis de Galinsoga. Vanguardia”.
Carrión.
xXx
a
Puertorriqueña
verdadero paladín de nuestra causa. (De una carta dirigida al Presidente de las Cortes, don Esteban Bilbao).
España, y honor a los que la 2scriben, que unen a sus méritos con la
mente
hacen
A
raciales
en-
“EFE”.
España:—“Los
Su
la
necesaria y apláiudipor tu esfuerzo y tu
Sociedad
Barcelona,
rea-
conocimiento
Cablegráfica
Burgos,
la
moral,
renovado
tes” se han distinguido desde el año 1936 por su campaña tenaz, gallarda y heroica en favor de España. En aquel pedazo de tierra de abolengo español tan puro, Cerdeira ha sabiao hacer honor a sus sentimientcs
blado al halago ni al miedo y que mantiene en alto siempre la misma bandera como único ideal digno de
riales
altura
vigor
ración. Ernesto Juan Fonfrías. Abogado, senador, escritor y Presidente ce la Sociedad Puertorriqueña dé Pe-
contenido. ¡Que gran placer el de poder leer una pluma qaue no se ha do-
un
intelectual-
Periodístas por tu magnífica -C0ope-
XXX Arecibo, Puerto Rico:—Cuando me liegan “Los Quijotes” siento intensa aiegría y devoro con interés todo su
188
acto de cortesía y al hecho de ser usted uno d comensales que asistió al ágape que en el hotel Caribe Hilton le brindó la ilustre Asociac?ón Puertorriqueña de Periodistas a un maes-
tro de caballeros
obra,
Su
liza es digna de los más cálidos encarecimientos, 'supuesto que usted, como un nuevo Quijote, está luchando
ea
surgir
riodistas.
ni el
ijotes, puesto que no lo conocemos y por lo :
Si el número de “Los Quijotes” a que usted
Cer-
“Los Quijotes”. No hay que decir que, supuesto que conocía la Revista,
fino lente de su microscopio alcanza para ver y analizar cierta clase de microbios—respon—en ningún momento nuestra revista tanto ignorabamos su misma existencia.
Rvdo.
una
y su
XXX
pan
Distinguido señor Millas : lo hace
emociones.
visto
verdaderamente da. Te felícito
Velasco.
litar y poeta.
Millas
Rio Piedras,
tensas
bría de la que caso. AÁmalio
CONTESTACION San
colosal.
he
a
gracia
tre los hispánicos de una y otra oriMa del Atlántico. Pedro Gómez Aparicio. Director de la Agencia de In-
Ustedes enviándome últimamente algunos números de la Revista que bajo su Dirección se publica. Me veo en la necesidad de pedirle que descontinúe esos envíos, tanto porque yo no
Prof. Visitante,
Rico:—Sy.
es algo
La
mente, en un arranque de sólido prestigio. “Los Quijotes” es a todas luces órgano acreditado en la opinión pública puertorriqueña, y tú sabes co-
estilo original, selecto, castizo, restaliante, penetra hasta lo más íntimo haciendo brotar un sinnúmero de in-
por
señor mío: No sé si por error, que lamento, o por gentileza que, en todo caso agradezco,
Prof. Visitante, Director de los Cursos
Puerto
su revista
la admiraba.
contrario opinan cientos y miles de nuestros lectores, que, a lo mejor, son más cultos, más
España:—La
vista.
dud de España, y en contra de sus difamadores y detractores. Joaquín kuiz-Jiménez. Embajador de España ante la Santa Sede.
y Cursos Básicos de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, euya lumbrera educativa deseubrió en Chile el Rector Don Jalme Benítez, quien lo importó y colocó en la Dirección de la mencio-
ted. Vigo,
en
deira:
He de advertirle que no hemos venido enviándole—<omo
Quijotes” tiene para nosotros la sratisima realidad de ver con que entusiasmo mantiene usted en sus páginas el honor y la verdad de España.
su
se insertan
Lux
Madrid:—“Los Quijotes” es una pu-
xxx San Juan, Puerto Rico:—Silenciosamente he seguido a Ud. paso a paso a través de publicaciones de variada índole, permitiéndome apreciar la
de
Dos
Señor Jorge Qui-
siempre,
tiendo ardientemente
Maunabo,
apreciada.
Rico:—“Los
veo que sigue, como
San Juan, Puerto Rico: —Hace muchos años que vengo leyendo tu re-
XXX
D. Roosevelt, Jr. Represen.
San Juan, Puerto
Roma, Italia:-—Mil gracias por sus cariñosas líneas que me envía desde Ncw York, así como por el ejemplar de su revista “Los Quijotes”. En ella
Fragmentos de cartas y opiniones emitidas por personalidades autorizadas, en torno a la vida y a la obra de “Los Quijotes”
Wash-
xXXx
Página27
VIBRACIONES
F.
xxx San Juan, Puerto Rico:— Es altamente satisfactorio para Puerto Rico y para España contar en esta tierra
QUIJOTES
defiende.
Alcalde
San
de
Luis
enemigos
“Los
de
Quijotes”
Suárez-Llanos.
Vigo. xx
Juan,
publican
los
desde
Puerto género
en
mejores
Rico:—Estimo
“Los
America,
Quijotes”
revistas
y su
que
es se
mérito
ideológico descansa en la valentía con que defiende a una Patria y a una Bandera, Bandera que aún lamenta su
de España que resiste a las tentaciones como Cristo (primera imagen de
la cubierta e
de su
periódico)
del Demonio,
resistió
Dr. Amalio
Rol-
yy Redactor Enetuado postaperiodista Iudnotor “El Mundo”, (A la vuelta)
Laureado poeta, de
LOS
Julio 25, 1950
QUIJOTES
San Juan, Puerto Rico:—“Los Quíjotes” es una revista bien escrita. Al teuerla en nuestras manos nos impresiona
siempre
su
nitidez
y su
lim-
pieza de redacción. Al leerla, por encima del tiempo y del espacio, nos evoca
a nuestra
mada de Historia.
grande
España,
abru-
proezas que no caben «n la Juan Valldejuli Rodríguez.
Abogado
y autor
de varios
libros.
XXX
San Juan, Puerto Rico:— En este ambiente de sanchopancismo económico
Autógrafo
puesto
Muñoz
al
Marín,
ple
de
siendo
una
fotografía
Presidente
del
San Juan, Puerto Rico:—Le reitero rmis gracias más expresivas por el envío de su revista, la cual he hojeado siempre con especial delectación y Quijotes” me trae cuyo título “Los una evocación precisa de España. Almirante William D. Leahy. Ex-Gober-
nador de Puerto San de
yo
no
haya
devuelto
hecho
nunca
el
periódico indica que me gusta y que acepto subcribirme a él. Le dejo a usted
el
aclarar
este
asunto—se
fiere al pago
de la sucripción—
forma
tenga
que
por
re-
en la
conveniente.
Jorge
Bird
Arias.
San Juan, Puerto Rico:—Me imagino el esfuerzo que has hecho para editar “Los Quijotes” bilingiiemente, inbor que por lo regular no es comprendida ní compensada como bido. Agradeceré vengas por
cina
para
tener
felicitarte
fuerzo
que
el gusto
de
personalmente
has
hecho.
saludarte por
el
Miguel
es-
Such.
San Juan, Puerto Rieo:—Agradezco mucho la distinción de que he sido
con
por
su
parte,
su obra que, como
eritos,
tiene
todos
el mérito
tar la verdad
de
sus es-
hacer
y la justicia con
y valiente pluma. de
favoreciéndome
xXx fisarle
con
ascética
castellano,
que
sinceridad admiré
conde
siempre
*í pluma tizona de buen paladín, sin Gesplantes ni majezas, pero valiente, puesto que desde tiempo viejo vengo leyendo su revista “Los Quijotes”.
Ryvdo, Padre Juan
Díaz Mesón, Antor
de varios libros.
Xxx
San Juan, Puerto Rico:—La
revista
*Los Quijotes”, es una publicación que instruye deleitando. Su presentación nítida, sus bellos textos literarios , su e po a y. uijotes” el magaz selecto por excelencia. Milagros Deynes,
Sao
revista
Paulo,
“Los
xxx Brasil:—Su
Quijotes”,
está
Américo
vibrante
bien re-
Presidente
Literario
Excelsior.
por
Puerto
Don
Luis
Rico.
Rico:—“Los
Qui-
queman,
lenguaje
y las dice con honor
y
con
edificantes,
intenciones
por
eso
Carlos
sanas
la leo siempre
N. Carreras.
al y
con
Laureado
del
años
nos
deba*imos
Doctor en m
exsendador
miembro
y
de la Cámara
actualmente
de Represen-
tantes de Puerto a
Juan,
“Los
ge
Rico. xXx Puerto Rico:—Considero
Quijotes”,
Francisco
la Revista
Cerdeira,
que
un
diri-
vehículo
de cultura y una palanca de responsabilidad. Su lectura es a la vez, cáte-
dra de moralidad.
San Juan, Puerto Rico:—Para mí “Los Quijotes” es.a un mismo tiempo vanguardia y afirmación de Hispanidad
en
esta
Isla
tan
unida
a
Es-
paña por los valores espirituales imperecederos de sangre, idioma y reliLa
nombre
revista
hace
embistiendo
de...
viento
cuentra.
honor
que
por
Gaspar Rivera
San
su
ahí
se
en-
Cestero. Abo-
Colón
Echevarría.
espiritualidad
“Los
y
una "cátedra
de
cultura en este ambiente de vulgaridad que nos asfixia, “Los Quijotes”
es, a mi juicio, el único girón que nos queda lievar
de la España pero que no
M, Benítez,
que nos quieren pueden... Jesús
Periodista y escritor.
San Juan, Puerto Rico:— “Los Quies
Puerto
una
revista
Rico
dentro
que y
prestigia
fuera
de
la
Isla y honra a España, a esa España noble, hidalga y heróica que todos llevamos prendida del corazón, vésele a los camaleones que andan sueltos por ahí. Ricardo R, Donner Pres.
tigioso
Comerclante-Comislonista
prominente
líder social.
y
Rico: —Desde
ha-
ce veinticinco años leo “Los Quijotes”. En sus páginas he encontrado slempre lectura interesante y a veces verdaderos hallazgos. Es una revista vibrante que con sus sátiras causa desagradables escozores, dirigida con
ingenio
terísticas
y esa
del
pasión
genio
de
tan la
carac-
raza
his-
pana. José Romen. Editorialista de la revista “Alma Latina”,
San Juan, Puerto Rico: —Tengo la soguridad que los estudiantes en cuyas manos vayan a reposar como fuentes de vida intelectual activa, dichos ezemplares
habrán
lectura inestimables
peración
personal.
en
el
corazón
de
nin-
Franco
. Ex-profesor
de
Literatura
Castellana del “Villanova College”, de Philadelphia y Cónsul de Perú en
de
adquirir
con
su
estímulos de su-
R.
San Juan, Puerto Rico:—Cuando una revista como “Los Quijotes” mantiene
enmhiesta
Arjona
Siaca.
y flotando
llardamente
por
bandera
de
su
virilidad
pristinas
un
al viento
cuarto
ideario
ga-
de siglo
la
pureza
y
con
y sin venales
clau-
dicaciones, ello proclama fuera de toda duda una verdad incontrastable:
con
que
la misma
cuenta
en la opinión pública inteligente del país, por la razón única de su fecun-
da labor orientadora y la nobleza y justicia de sus postulados. Rafael Ferrer, Abogado, literato, autor del libro “Lienzos” y dignísimo padre del
genlal actor José Vicente Ferrer Cin. trón.
Véase
la
final
de
presentes
las
carta
que
aparece
al
opiniones.
XX
San
XX
San Juan, Puerto
extinguirá
el arraigo
XYxx
jotes”
$e
gún buen Hispano-Americano. Por eso leo “Los Quijotes”, porque es una revista netamente española. Antonio
ne Rico:—
Quijotes” es algo así como un remande
Poeta. BS San Juan, Puerto Rico:—El gran cariño que sentimos por la Madre Patria, España, no se ha extinguido ni
Puerto Rico.
Xxx Puerto
Juan,
a
contra tanto mo-
gado y escritor.
ese
hace
Laureado XXX
so
cirujía,
San
Poeta.
lino
que
gueroa Carreras. y
XXX
dactada, bien colaborada, bien impresa, además de eso, bien orientada y viejor escrita y admirada por la numerosa familia española de América. Centro
que
“A
San Juan, Puerto Rico:—Debo buen
Juan, Puerto
resal-
Emilia Abarca Vda,
de
tiva, es única y necesaria en nuestro ambiente intelectual; dice verdades
su fina
Somoza.
Qu ijotes””
“Los
Gobernador
jotes” hoy, que carecemos de otros periódicos de crítica sana y construc-
es dela ofi-
XXX
objeto
San
gión.
xXx
y
a
hoy
gusto.
xXx Puerto Rico:—El
Juan,
que
Rico.
dedicada
Senado,
en
en Puerto Rico, solamente un Quijote como Paco Cerdeira podría realizar el milagro de haber sostenido “Los Quijotes” como un exponente de la cultura hispanoamericana. Leopoldo Fi-
Juan,
Puerto
puede
afirmarse
Puerto
Rico,
vista
“Los
es
Rico:—Si
algu
rotundamente
lo
en
siguiente:
la
re-
dirigida
por
mi
Quijotes”,
excelente amigo don Francisco Cerdcira, periodista de pura cepa, representa,
hoy
por
hoy,
presión
de
cultura
dignidad
y
decencia;
la
más
alta
humanística, sobre
todo
ex-
de ex-
presa mejor que ninguna otra publicación de su clase en Puerto Rico, log
valores
más
E de ny eritor y poeta, última
lámpara
auténticos
Ss autor
de
de
la
cul-
a Diego. Esdel libro “La
LOS
Julio 25, 1950
QUIJOTES
Página 29
San Juan, Puerto Rico:—“Los Quijutes” es, sin duda alguna, una revis-
San Juan, Puerto Rico:—Para mí “Los Quijotes” es la revista de más potencia intelectual y mejor escrita
páginas
de
ta
interesantísima.
vida
el
puertorriqueña
versos el
Recoge
verdadero
matices,
vivo
en
en
sus
de
la
de
la
más
manteniendo
recuerdo
sus
palpitar
a la vez
vieja
Puerto
Patria cuna de nuestros abuelos. Por eso “Los Quijotes” cumplen un gran cometido en la vida intelectual puer-
Francisco
Fernández.
Cerdeira. a
q
Dr. en
£S;. Don Director
a
San Mi
nació
Rico:—“Los
mayor
su
nacimiento.
de
y a
edad
Puerto
No
para
Rico
podía
ser
al
Quiser-
a
y
xs
Francisco Cerdeira, de la Revista “Los Quijotes”,
Juan
de
estimado
de
ello
por
aquello
Puerto-Rico.
fuera
gallardamente
por
un
cuar-
y virilidad
pristinas
y sin
de su ideario
claudicaciones, de
toda
duda
ello una
proclama verdad
in-
contrastable: el arraigo con que la misma cuenta en la opinión pública inteligente del país, por la razón única de su fecunda labor orientadora y la nobleza y justicia de sus postulados. Se me ocurre pensar esto, al en-
terarme brioso
con
regocijo
hebdomadario,
amigo
que
valga
la
licen-
la
Yo, que por natural atavismo y dada la sangre siento el
que circula orgullo de
por mi
mis venas genealogía
ibérica, vengo pues a felicitarle en su Quijotes hidalgos, considerando que, su citada Revista, representa hoy como representó siempre desde su aparición, no sólo la más aguerrida trinchera de la Raza en nuestro medio defendiendo como defiende de consu-
la
no
pone
sabor
gunda hace
quema, falta
leer
pero “Los
de
carácter
sinceridad
grato;
Quijotes”
Sí
de
Director
e infatigablemente
su
Nlega
magnífica
con
toda
revista,
regularidad
la
cual
a esta ofi-
cina.
Y
ilustre
los
de
sus
tesoros,
a
pesar
del
tiempo
transcurri-
do, quince años, todavía llevo su imagen prendida en mi corazón. vivió en esa tierra inmortal, no la puede olvidar jamás. Los
años
recuerdos, dería
que
pasé
son
por
en
Madrid,
brillantes
todo
el oro
que no
del
mundo.
sus
venFor-
man parte inseparable de mi acervo espiritual, que defiendo más que a mi propia vida. Castilla y sus llanuras me hablaron a mí también el mismo lenguaje que al inmortal Don Quijote
de
la
Es
Mancha.
altamente
Puerto
Rico
satisfactorio
y para
España
esta tierra antillana
con
para
contar
una
en
revista
que tan dignamente sostiene la umistad que debe existir en nuestros pueblos y la elevada misión que a Espatodavía,
gos.
le
pese
a
sus
corresponde
España, ejemplo
negros
en
la
enemi-
Historia.
noble y generosa .nación, de virtudes patrias y de hi-
dalgas composturas. Somos muchos los
que
le
rogamos
a Dios porque sobrevenga pronto la clave que ponga fin a esta situación
he-
rencia e inalienables preseas de la hispanidad auténtica, sino también, y
con la se-
limpia.
mente
ña
Ma.
San Juan, Puerto Rico: —Un cuarto de siglo que “Los Quijotes” ha estado ligada a mi vida por el afecto. Cuando nadie “quiere” decir las cosas que urge se digan, Cerdeira las dice con gracia. Unas veces con azúcar y otras con soda cáustica. Con primera
bilo con que vengo leyendo continua-
su
cia—es casi un hebdomadario—va a ceñirse por méritos conquistados, “la luureada del periodismo” después de cinco largos lustros de heróica bhata-
“razón de estado”, que rara vez es la mejor de las razones. G. Navarro Fuentes. Escriteor. 181%
a lo bueno y a lo
2284
Yo pasé nueve años de mi vida en España, en la dorada época estudian-
Cerdeira:
pureza
venales
otro
de
viento
con
desde
la más sagrada hostia de “Los Quijollevado
Odontólogo
to de siglo la bandera
modo, con un padre cabalgando sobre el infante y fustigándole con la fusta del lenguaje vigoroso y castizo para hacerle decir recias verdades a cuanto quisque se le atraviesa. No comulgo con muchas de las hostias que ingiere “Los Quijotes” aunque en nada me extrañaría, en esta Era Atómica, que, oficiando Truman de sacerdote, un buen día nos haga comulgar a los puertorriqueños con tes”,
Torregrosa,
Box
de 1950
San Juan, P. R. Mi estimado y dilecto amigo:— Hace tiempo que estoy por escribirle, deseoso de testimoniarle el jú-
til.
XXX
a España
Hispano-
corto. Dr.
Cuandu una Revista como “Los Quijotes” mantiene enhiesta y flotando
San Juan, Puerto vir
de
me quedo
San Juan, P. R. Mayo 15 de 1950
«fudon
cxpresidente de 1la e sociación “Médr: Médiz *4 Presidente del Casino de Puerto
jctes”
y si digo
todavía
Rafael E. literato.
Madre
torriqueña y por ello felicito, muy sivamente, a su culto Director
Rico
américa,
di-
San Juan, P. R. 23 de mayo Sr. Don Francisco Cerdeira Director de “Los Quijotes”
que
en
donde
Sancho nos hace reir presentándonos a sus hermanos boricuas y Don Quijote nos recuerda a los que lo fueron y de vergiienza se murieron. José $.
escritor, autor de expresiden
lo que
a nuestro
Puerto
Rico
como
unidad social de este hemisferio concierne, la pureza y riqueza de nuestro
idioma en abierta cátedra de filología
la amistad
y
lías
estilo
aquí
en
donde
la
lengua
vernácula por óbvias causas de nnuestro bilingúísmo tanto como por los absurdos métodos de pedagogía que
de
sino es a fuerza de
millones
y
millones
de
res...
Siga
usted
amigo
en
Cerdeira,
su que
bella
campaña,
yo le aseguro
que
no está arando en el mar. jamás ha sido una nación interesada. La amistad la da como Dios manda o
En este sentido pues, amigo Cerdeira, O sea, que
cc años. No creo que en nuestra América-Hispana se edite nada superior en cuanto a la ideología que defiende. Una pluma independiente puesta al servicio de la Hispanidad tiene doble mérito en Hispanoamérica y máxime
en
un
ambiente
sórdido
y reaccio
a
es
como
usted
de
celador nuestro
y decantador idioma,
vez que por su convivencia du
amor
a nuestra
tierra
no
a la
y probaobstante
sus entronques de origen con la hermosa y y región galáica que A cuna a Fernández Flores,
to
nos
tocará
a
nosotros.
3
Unidos debe cesar en su política confusa
con
respecto a España.
hacerlo y así lo hará. La necesttamos. Su amistad y su apoyo moral y
material
pronto,
muy
pronto
drá oro para la Gran Democracia. Cordialmente
val-
suyo,
EDUARDO CUCHI COLL. (Véase la página siguiente)
AYUDA
A
STALIN
Yo no votaré ni un sólo céntimo per qui» A do las re proscrito la religióny egsesinado e o
Keymolds,
Presidente
LOS
Página 30
HABLA
UN
PENSADOR
CHILENO
España
es
Julio 25, 1950
QUIJOTES :
la Patria
de mi Patria fragio universal sea totalmente inadecuado para la elección de los hom-
Raúl Marín Balmaceda, abogado chileno,
articulista,
autor
libros, miembro Historia de su Serena
en
de
numerosos
bres
de la Academia de la país, diputado de Lu
tres
legislaturas
consecuti-
vas, actualmente senador, se va de España. Vino hace siete meses como delegaGo de Chile en el Congreso Hispanoamericano de Historia celebrado en Madrid.
Descendiente
heróicos, maceda, muerte
la
de
tulos
una
historia
encarna gostivas
página
españoles
de
su
romántica
país—,
Raúl
de
política
más
joven
la
Marín
República
ción
un
gran
salón
que
Luis
tiene
XIV,
o
hogar
un
€a-
en
la
encontró
su
Isla.
—Me
la
rodeado de tulipanes marineros honestos.
imagino en
como
medio
un
de
maravi-
un
han
de
inferioridad
perioridad
su
política
racial.
No
ruina:
y
el
el
de
supieron
su-
reco-
ger, con la espera prudente, los frutos (ue sembró Bismarck, y Adolfo Hitler
precipitó
los
acontecimientos
tender vengar una supuesta ción del pueblo germano, :« —¿Suiza?
-—Es un grandioso no; una Alemania sin
EL CONFLICTO "¿Qué Cel
van
a
alarmante
pre-
humilla-
a1piromanticismo,
DE COREA
decir
ustedes
acerca
coreano?
a
través
Esa
se nos viene hapersistentemente.
de
un
mensaje
blegráfico puesto en circulación ia Agencia INS... Helo aquí:
ca-
por
Comisario
pro e
España, en
ha
de
Reparaciones
a ten
que el eq Estados Unidos, de préstamos pots rs Ml
so!
de
ad-
vida;
o
inte-
económicos.
generada
Senado
en
la
de
por conarriendo, así ci mr
espiritual
Estamos
en
rialismo
invade
su
ve
acento—y
usted
a
de
por
las
suprema
no
una
las
constituya
el
va-
jerar-
puede
era
en
hasta
definirse.
que
el
mate-
la intimidad
de
y
España?
sus
virtudes y de sus defectos. —Nosotros atribuímos una serie de adversidades que sufre España a la incomprensión de el extranjero. ¿Es mente tienen
en
gran
parte.
la calidad de los españoles
constituyen
guerra Norte
una
sus problemas cierto?
que de
por
Precisa-
“excesivos” que hace que el su-
la
emplea
maquinaria
de
actualmente
el
Corea.”
En cambio a la nación occidental: España, la que según los bandoleros del Kremlin es una nación de “pe.
ligro
en
le
negado
ha
potencia
contra
hasta
el
la paz”,
derecho
a
ella?
ESCULTOR Unamuno
DE
SU
ALMA
era un “escultor de su al-
mez.”,
como
vivet,
y
diría
dando
forma humana
toda
da al sueño.
su
su
amigo
obra
Angel
se
espíritu,
Lo
por
es
y
imperati-
vos geográficos y porque el español es el mejor soldado del mundo. Por el
mundo
debe
mirar
hacia
Espa-
hacía su patria.
—La Hispanidad representa al espíritu español frente a la decadencia de Occidente
y
a
la
terrible
amenaza
de
una nueva invasión de los bárbaros. Sn triunfo lograría la supremacía del espíritu
sobre
la
materia.
Seria
la
victoria de la fe, de la Verdad eterna, de Dios. . . Durante la conversación, Raúl Marín no ha cesado de pasear, con reposado paso, por la habitación del hotel
donde
me
ha
recibido.
Con
la
máxima sencillez, sin reserva alguna, su palabra amena y definitiva mu ha
hecho
penetrar
por
esa
ruta
im-
palpable y audaz que es la Hispanidad. Luego hemos salido juntos hasta la calle. Nos hemos despedido y la muchedumbre de la Gran Vía ha difuminado su silueta. Yo me he que-
dado
pensando
quedan
que
hombres
en
de
el mundo
buena
Juan Manuel
aun
fe.
Garcia de Vinuesa.
do nuestro propio pensamiento, “sea denso, denso”. Amante del ritmo por encima de todo, su personal ritmología cristaliza en la espiritualización de sus palabras, para que “con la hebra recia del ritmo, hebrosos queden tus versos”. Agustín Esclasans,
se res-
pirar. ¿Cuando los dirigentes de ciertas naciones van a usar la cabeza para algo más que para ponerse el en
su
e o ?
pasiones
de
la Cristianidad.
por
ña y América
hemos
resumen
de
será
eso
—Como una fortaleza, con un jardín lleno de aromas: Andalucía. —¿ Y los españoles? —Excesivos. No hay palabra que mejor los describa, y esa cualidad quizá
lo
Hispanidad...
sedimentado
sombrero
“LOS ANGELES, 4 de julio. (INS)— El industrial Edwin W. Pauley, designado por el presidente Truman eomo
utili-
es la patria de mi patria—
fervor
Knusia,
Nosotros nada vamos a decir. Pero por nosotros va a hablar claro Mr. Edwin W Pauley, Comisario de Reparaclones de Guerra de los Estados Unidos de América en Japón y en Alemania
de
—España
—$Si,
refugio
conflicto
es la pregunta que ciendo continua y
al
y
sin violencia, con veneraMarín ha empezado a ha-
—¿ Cómo
originado
práctico
y hoy el sentido de la raza renace América vuelve los ojos a España.
Hay una breve pausa y los conceptos fluyen ahora graves y meditados. —Los alemanes tienen dos comple-
que
individuo
su
Diputados
máxima
baluarte
BALMACEDA
con un sentido aun mayor.
tiempo
bosque
—¿ Alemania ?
jos
MARIN
de volver a ella. Francia e Inglaterra recogieron los frutos de la revolución americana. De esto hace siglo y medio y la lucha creó el odio. El
—«¿ Italia? lloso Museo áe cipreses.
pero tario
hay
—« Holanda ?
—Un molino y habitado por
RAUL
blarme que
el
de
los hombres, y España, en su interior, mantiene vivo su calificativo de
Después, ción, Raúl
charme.
acorazado
que
curso
votación.
—Lo
—(Inglaterra ? —Es
destinos
panidad ?
chile-
quizá
los
quía del Estado. —¿Quiere decirme algo sobre la His-
na me habla de Europa. Ha penetrado profundamente en su incógnita y ton pinceladas exactas me va mostrando la visión que él tiene del los países del occidente europeo. —Francia—me ha dicho—me parece
buret
regir
racterísticas de aquel de la Roma antigua de eficacia formidable. Selec-
internacional.
de
de
familiares
de
aquella
de
' Ahora—mirada cansada, cerebro áúespierto y palabra precisa—el senador
el
lectuales,
una de las figuras más sude los hombres que defienden
la
en
Cámara
a nuestra Patria en la batalla incruenta
han
propios
quiera
sobrino de José Manuel Balpresidente de Chile—cuya es
que
de la nación. Es una maldad que este hecho se desconozca en el extranjero. ro. —« Solución ? —Voto plural derivado de los tí-
Ga-
extendía
a la niebla, vi-
Pide que, al dar al mun-
EL CRUCIFIJO DE UNAMUNO Unamuno cifijo
llevó toda su vida un cru-
colgado
del
cuello
con
una
ca-
denita; y cuando el gran escultor Victorio Macho hizo su busto, trazando una enorme cruz de piedra sobre su pecho, del lado del corazón, Unamuno sonrió satisfecho, y le estrechó
ia mano,
terpretado
diciéndole “hasta
que el
le había in-
cogollo
de
su
existencia histórica en Cristo”. Agus»
tín Esclasans,
Julio 25, 1950
LOS
Diploma
fotostática
del
de Honor
de
rd
Honor”
concedido
QUIJOTES
para
a
Quijotes”
Página31
"LOS
con
motivo
de haberse
QUIJOTES”
celebrado
en Cuba
la Segunda
Expo-
LOS
QUIJOTES
Julio 25, 1950
Cortesía
de
THE SHELL COMPANY (P.R.) LTD. SAN JUAN
-—
PONCE L
—
MAYAGUEZ
LOS
Julio 25, 1950
QUIJOTES
Página 33
Las Tragedias Evitables
Puerto
Rico
y la
incuria
Puerto Rico, la bella Isla del “encanto”... colonial, fué objeto, últi-
para los errores cuales colaboran
mamente,
sidia,
de
un
intenso dolor tástrofe aérea, lidos puntales tructura social quebrajaron. da de 27 vidas VEINTISIETE sus ciudadanos trágico
estremecimiento
bernamental
que
le
la
brindó
incuria
en
fauces
de
los
tes
rodean
Fortaleza nos
al
hombre
rige
públicos
los
de
que
de
desde
ubérrimos
esta
noble,
dias
de
San
Juan,
capital
desti-
de
Rico, con pérdida de 53 vidas.
suerte
que
Administración
corrie-
Pública
res-
responsabilidad...
después
blicar
y
siempre leal Isla de Puerto Rico. No puede ocultarse bajo ningún punto de vista, que la catástrofe aérea que el país acaba de sufrir, excede, por sus desdichas, al inmenso desastre que hace cosa de un año se precipitó a la vista de la misma cjudad
la
rrespondiente
La
sufrida
la
xXXx Un periódico tan sensato y bien infurmado como el “Diario de Puerto Rico”, órgano oficial u oficioso del Gobierno Insular, en su edición co-
a las in-
las costas floridianas. La Prensa, sin distinción de matices políticos, acusa como culpables de esta tremenda desgracia a ciertos “genios” que
de
obligada
gu-
tiburones
sería
rondan, como cualquier otro ciudadano, de sus descuidos y equivocaciunes, exigiéndole como es debido, la
banquete
de palpitante carne humana
otra
gubernativos en los la inepcia con la de-
ran los pueblos que mansamente confian en sus despreocupados dirigentes. La conciencia contemporánea reclama que los más altos incumben-
producido por una caque hasta los más sóde su armoniosa esse conmovieron y resUna irreparable pérdi—pongamoslo en letras: VIDAS— de laboriopuertorriqueños, es el
balance
saciables
de
gubernamental
Puerto
Aunque
uno
su
de de
insinuaciones por
al
fondo
día
10
de
editoriales
tal por
puhace
forma,
Juan.
Mr.
fué
Alvin
lugar
sonas
a quienes
a
fuera He
v»
York
cn
1947
la
se
me
las
ver-
envueltas,
rendido un informe decaso específico según
mi
Rico,
que,
a
yo suponía
protesta
Departamento
Puerto
que
solicitado,
llevado
pi
Ruckner,
sin
enfrentarme
luego de haber tallado de un
me
S.
abandonada
diera
consti-
naturaleza su
San
cual
junio—-6
la catástrofe—al sus
y
de
do públicamente esta contensión. En lus cuatro años que van, he llevado mi voz de protesta hasta el Secretario del Trabajo de los Estados Unidos. Mr. Tobin así como Mr. Swellomback me han contestado que nada tieven que ver, ni que hacer con 2580. Sin embargo, en 1947 ordenaron una investigación a cargo del antiguo representante del Trabajo Federal en
hasta
la
“Sunday y
hasta
del
el pro-
Trabajo
prensa
News”
de
de
Nue-
y el “Time”
1948,
tuyen tremendas acusaciones. Ante acusaciones tan concluyentes, sólo queda un camino: la renuncia de los
Hasta como El
puestos
me dió una pulgada de espacio. El Universal, que tampoco me dió cabida.
que
los
funcionarios
encar-
tados venían ocupando. Pero como en la zarzuela titulada “El Rey que rabió”, dirán también: “Todo, menos la dimisión”. No obstante lo dicho, úebemos agregar que quien se Jlevó
tos
la prensa de Puerto Rico, Imparcial durante todos es-
cuatro
He
cul
años.
llevado
Aponte
mi
en
mi
dial
WCMN
Mundo,
protesta
hace
sostuve
por
El
un
hasta
par
antiguo
que
de
nunca
el
fis-
años.
programa
de Arecibo
en
La ra-
1948.
motiva alcan-
la palma en esto de decir la verdad y de poner al desnudo a quienes ante lo sucedido se encuentran ya en ropas
Informé de mi criterio al representante Vito Marcantonio en 1948 tam-
las causas que la originaron tienen todos los perfilados contornos de un abandono criminal sin precedentes en la historia de las más conmovedoras desgracias insulares, con el agravanto de que en esta ocasión, existe una responsabilidad directa, clara y tan3ible a proclamar hoy y a exigir immediata y rápidamente sin esperar a que los cauces de una investigación amañada pueden ocultar o empañar los hechos criminosos que la envuelven.
menores, fué el joven Luis Pizarro, empleado de la conocida—;¡y tanto!— Autoridad de Transporte al dar a la estampa una acusadora carta—publicada en “El Imparcial” en copia fotostática—<irigida al prestigioso líder político Dr. Hilberto Concepción de Gracia. En dicha carta corroburada por José Antonio Quiñones—compañe10 de trabajo de Pizarro—se hacen las más terribles imputaciones que puedan concebirse contra un tal Eddie Holloban, alto empleado de la Autoridad de Transporte que controla el funcionamiento de las líneas aéreas que operan entre Puerto Rico y el Continente Norteaméricano.
dias al ocurrir esta nueva tragedia. La propia Junta de Aeronáutica Ci-
en el estas
zan
a
caso posterior—el que líneas—las víctimas no
la cifra
Antes
de
apuntada,
proseguir,
en
recordemos
siguiente: Los Tribunales cm de Puerto Rico acaban sur
y
condenar
a
cambio
reclusión
lo
de Justide proceperpotua
XXX Ahora veamos lo que el mismo periód diario nos informa a través
de una carta que desde la ciudad de Utuado le envía a dicho vocero el señor
Matos,
no de Puerto
Rico, se sepultaron
en
las profundidades del mar o se embutieron en el vientre de los tiburones a unos ciudadanos boricuas que no
cometieron da
confiar
supieron tar. mos
mos
más
en
delito
que
el
quienes
sus
vidas
defender
ni tampoco
¿delito no
respe-
Si los Códigos Penales— lo hedicho otras veces y lo repetire-
con tesón—
señalasen sanciones
:
ñ
aéreo tuvieron intención de privar de la vida a las VEINTISIETE CRIATURAS INOCENTES que sin apelación perecieron trágicamente en el accidente aéreo que tiene consternada a la comunidad entera. Sin embargo, la verdad pura es que por negligenciu de unos funcionarios del Gobier-
una de
había tas. Por
UTUADO—Ante dia que abate y llena frimientos
a toda
la
torriqueña,
es bueno
de
al
blico una vez más obreros
de dolor
y su-
comunidad
puer-
que
se haga
pú-
que la emigración
continente
es
un
“ra-
1946.,
este
cket”. (1). Desde
servidor
septiembre
se
ha
15
de
mantenido
sostenien-
(1) —“Racket”: Negocio sucio.
mis
nía
el
en
en
El
envuel-
Imparcial,
Puerto lo
la
el cual
aviones
de
por
dos
mía acusando
de
artículos saber
hace
“racket”,
Gobierno
que
a hacer
carta este
compañías
todo
Rico
te-
que
se
menos
estaba enjuiciando públicamente una actividad patrocinada por el Dapartamento
del
Trabajo
¿Y qué ha hecho del Trabajo? Pues drentar
a
quien
así
de
Puerto
Rico.
el Departamento tratar de amelo
fiscalizaba.
En
1y47 fuí investigado por orden del Departamento., Hace unos días, tal vez semanas, una
Ñ sl
“o sobre los convictos, mereció la pública sanción. Durante el proceso se demostró que no hubo intención homicida. Pero lo cierto fué que en medio de la más terrible y angustiosa agonía perecieron ocho hijos de Dios. Tampoco los culpables del siniestro
vil recibió
ves
La justa senruidoso proce-
y lo he vuelto
existencia
el
a los culpables de un delito que llevó al sepulcro en un incendio malicioso, a ocho seres humanos. tencia recaída en este
bién
Departamento
a
investigarme emigración
envió
dos
en que
detecti-
conexión ellos
con
llaman
ciandestina. Uno de los agentes que vino se llama Raúl Vargas del puesto de Puerta de Tierra. Todo ese empeño en callar a quien habla claro, lo he interpretado como una prueba, más de que es un “racket” la emigración de obreros puertorriqueños. Pero si habia dudas, ahora éstas se disipan ante las cosas que van saliendo a la luz después del accidente de hace dos o tres días. No cabe la menor duda de que este es un “racket”. Pero un “racket” en
el cual
hay
que
meterle
el diente
a
pejes bien gordos y de mucho “poal” o tal vez “pull”. Debe suspenderse la enmigración para investigar debidamente, porque no es precisamente ayudar a los obreros lo que se persigue. Hay fives políticos detrás de esa falsa preocupación por los problemas de desempleo en Puerto Rico. Con esa emigración se ganaron las
LOS
Julio 25, 1950
QUIJOTES
¿ — GREDITO Y AHORRO PONCENO (Fundado en 1895) Banco
Genuinamente
Oficina
Puertorriqueño
Principal:
PONCE Sucursales : SAN JUAN - SANTURCE - CALLE LOIZA RIO PIEDRAS - MAYAGUEZ - GUAYA-
MA
- YAUCO - FAJARDO - ARECIBO SAN SEBASTIAN
Nuestros po
más
cordiales deseos
Y
de felicidad
y buenos negocios para clientes y amigos.
——=
Crédito y Ahorro Ponceño
ALONSO. SOBRINO
HERMANOS
$ CO.
Los Almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 169, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancías acabadas de recibir Grandes lo-
tes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos. VISITE
ALONSO
SOBRINO
A
HERMANOS
$ CO.
;
7
pasadas elecciones en Puerto Rico. Lo admitió el señor Sierra Berdecía en
“El
Mundo”
a
raíz
de
las
mismas
ul decir que durante
1948 habían
lido
más
de
Puerto
Rico
de
sa-
100,000
obreros emigrados. Con esa emigración se piensan garar las próximas elecciones también pues
hay
planes
para
sacar
el doble de ese número mos años antes del 52. Con
la
emigración
tal
en los
trataron
vez
próxide
de-
rrotar a Marcantonio en Nueva York durante los últimos tres años y tratarán
lo
mismo
este
año
cuando
corra
Desde
ambos
obvia
no
se
nos
de-
ha
querido
dar
be-
Sólo el destino nos ha querido dar la razón. Unos días después de una larga entrevista nuestra con Petra América
cal
Colón
Aponte,
de
la
Pagán
y con
fatalidad
ha
aque ellos vean que nada inadvertido eternamente.
¿Se de
las
investigará
el fis-
querido
puede
ahora
el
pasar
“racket”
emigraciones?
cionado
vocero,
copiloto—lo
dice
este
último—
el
siguiente:
“Hicimos un huen aterrizaje. El mar se mantenía algo picado y la luna no había aparecido aún—oh luna, hermosa y pálida luna, (decimos nosotros)
que
templar—
crimen
por
lo
complatemante
te
que
negaste
a
la noche
oscura.
Sin
con-
era
embargo,
nadie se lesionó gravemente y todos pudimos abandonar el avión feliz. mente”,
Bueno: dido
si no fuera porque lo suce-
es algo
tan
serio
y tan
triste
que
publicar
entra de lleno en la escena del más abracabrante drama, lo que dice ese señor movería a risa y la tragedia entonces se convertiría en un divertido sainete. Se necesita resuello y des. .. preocupación para tener el valor de informarle al público lector “qué todos abandonaron el avión fe-
la emigración. Uno en que varias personas amparadas en sus posiciones allegadas se han hecho fabulosamente ricas a costa del trabajo y el
una información que acerca de la tragedía aérea suscribe su Director, Mr. Leslie Highley, y al reconstruir los informes que directamente recibió de
lizmente”.,
MOLADAS por la incuria de unos y la negligencia de otros, ¿no represen-
dolor
Irving
tan
para
su
escaño
en
la Cámara
PEDRO
nueva-
gración
ra
sea
el medio
derrotar De
manera
de
más
que
los
es un
pa-
pueblo
del
cual
de
de sí,
rio
emigrantes,
voluntad
dueño
efectivo
doble
ilegítima,
un
se está
“racket”
en
y
forma
otro
por
quiere
ser
torciendo
que
Utuado,
someta la emi-
a la oposición.
completamente
medio
MATOS
MATOS,
Apartado
Es posible que cuando se al pueblo el Proyecto Fernós,
DTO
hemos
ligerancia,
mente.
TAS
ángulos
nunciado este “racket” desde su prineipio y por alguna razón que resulta
la
al
435
P.
R.
Y en la edición del ya citado “Diade Puerto Rico”, correspondiente día
19
del
H.
mismo
Mansfield,
mes,
al
vicepresidente
de la compañía aérea del avión siniestrado, y del copiloto Holleran, cuya información
comienza
a
grandes
ti-
tulares en la primera página del men-
Y
las
nada
VEINTISIETE
ante
VIDAS
la conciencia—si
1N-
es que
la tienen—de los culpables de tan terrible desastre? a ¿Hasta cuando, Señor, hasta cuan-
Mi ..3
Julio 25, 1950
LOS
DOCUMENTOS
QUIJOTES
Página35
HISTORICOS
Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América A continuación mortal
se reproduce
documento
cuyo
texto
el inde
y establecer
so contiene la más anérgica y patrió. tica Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América. Di-
futura
Norte de América y en los pueblos de ultramarinas
el día “s£
de Julio”, fecha de su liberación. Inglaterra que tanto ha explotado el mitu de su
dar
democracia,
que
en
no
el seno
debiera
de
olvi-
te diamantino, bión” elavado
el
tiene la “Pérfida Al. en el mismo corazón
tampoco,
que
Hispanoamericana titución
una
ninguna
tiene en
Declaración
su
ol-
despótica y cuntenible menzado a la verdad
Nación
Cons-
se
ve
pueblo
y
asumir
entre
las
respeto
en
el jui-
cio de la humanidad exigen a ese pueblo proclamar las causas que lo arrastran
a
la
separación.
Sostenemos como verdades evidentes que todos los hombres son creados iguales;
que
todos
han
sido
dotados
por su Creador con ciertos derechos inalienables, entre los cuales están a vida,
la
libertad
y
la
aspiración
a
la
felicidad; que para garantizar esos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, cuyos poderes legítimos dimanan
del
consentimiento
ción
sus
su
ha
en
la-
para
de los go-
bernados; que cuando una forma cualquiera de gobierno tiende a pervertir
para
jurisdicciones,
sentación que es sólo es
en
otras
la
a
menos
al derecho
de
legislatura,
in-
repre-
derecho
a
celebrar sesiones en lugares inusitados faltos de comodidades y distantes del sitio en que se encontraban sus respectivos
archivos
públicos,
con
el
único objeto de hacerles desmayar y avenirse a las medidas tomadas por la Corona.
Repetidamente ha disuelto las cámaras de representantes por oponerse con firmeza varonil a sus invasiones de los derechos del pueblo. Se ha negado durante largo tiempo después
de
tales
disoluciones
a dispo-
ner lo necesario para que otras cámaras fueran elegidas; y de ese modo ejercicio del poder legislativo, que
el es
una fuerza que no pudo ser aniquilada,
ha
venido
a
recaer
de
nuevo
en
el pueblo en masa, quedando
el estado
en
todos
el
entretanto
expuesto
a
los
peligros de las invasiones y de las convulsiones. Ha hecho esfuerzos por impedir el acrecentamiento de la población de estos
estados,
entorpeciendo
a
ese
fin
derecho de reformarla o abolirla e ins-
las leyes sobre naturalización de extranjeros, negándose a dictar otras pa-
tituir un nuevo
ra
aquellos
fines,
el
pueblo
gobierno,
está
en
el
cimentándolo
sobre aquellos principios y organizando sus poderes en aquella forma que a su juicio parezcan más adecuados para hacer efectiva su seguridad y felicidad. La
prudencia
aconseja
ciertamente
que los gobiernos por largo tiempo establecidos no deben ser reformados por causas leves y transitorias; de ahí por qué la historia toda demuestra que la humanidad mejor se dispone a sufrir, mientras sus males sean tolerables,
que
a hacerse
justicia
aboliendo
la3
fórmulas a que está acostumbrada. Pero cuando una larga serie de atrope-
llos
y
usurpaciones, mismo
encaminados
siempre
a un
fin, revela
potismo
absoluto, es su derecho
el de-
signiode someter al pueblo a un desy tam-
fomentar
la inmigración,
y hacien-
do en adelante más fuerte los requisitos para la apropiación de las tierras. Ha entorpecido la administración de justicia, negándose a sancionar ciertas leyes para el establecimiento del poper judicial. Ha hecho a los jueces depender exclusivamente de su voluntad, tanto en cuanto al término de ocupación de sus
cargos
como
en cuanto
al montan-
te y pago de sus emolumentos. Ha creado infinidad de cargos nuevos, enviando a estas colonias enjambres de funcionarios para molestar y esquilmar al pueblo. En tiempos de paz ha mantenido
aquí
ejércitos en pie de guerra sin el con sentimiento
de nuestra
legislatura.
nosotros;
los
de
que
países
comerciemos
del
mundo:
de contribuciones
sin
consentimiento: de
un
juicio
por
jurado;
Llevándonos al otro lado de los mares para ser juzgados por supuestos
que
legislativos
considerable
Privándonos en muchos casos del beneficio
DOS. cuerpos
de
entre
farsa;
imposición
muestro
para ellos inapreciable y que terrible en manos de los tira-
convocado
una
todos
La
de
de
tropas
prohibición
con
leyes
los habitantes
de
eran
La
y cuando absoluto
aquéllos:
La protección de esos soldados contra todo castigo por cualesquiera asesinatos que cometieran en las personas de los habitantes de estos estados, mediante la celebración de juicios que
a la inge-
sanción;
por
acuartelamiento
número
gobernadores
dejado
la civil, anteponiéndola
tomadas
El
el
las
de
Se ha confabulado con otros para someternos a una jurisdicción extraña a nuestra constitución y no reconocida pur nuestras leyes, aprobando las siguientes medidas de pretensa legisla-
sólo
renunciaran
Ha
naciones
hacia
directo
y necesarias
a
obtenido
quedaron
ellos
las del Dios de esa Naturaleza, un sendigno
con
leyes de apremiante necesidad
mensas
independencia a que le dan derecho tanto las leyes de la Naturaleza como de
saludables
beneficiosas
de la tierra la posición de igualdad e
timiento
obejto
prestarles su atención, Se ha negado a aprobar
la precisión de destruir los lazos políticos que a todo pueblo le han venido uniendo
sufrido
los hechos
bien público. Ha prohibido
esí
y a Esparetrógada,
un
más
berse
de Indepen-
ultramontana. - Pero la inmarcha del tiempo ha comarcar el nueyo curso de histórica. Veamos:
humanos
dad militar a ésta.
su
y considerable importancia, a menos que quedaran en suspenso hasta ha-
“Cuando en el curso de los acontecimientos
por
hablen
aprobar
denela que pueda herir en lo más mínimo los sentimientos de la noble Nación Descubridora: España. En cambio, rra priva ante el mundo de Nac Democrática ña se la tilda de Nación
para
nua conciencia del mundo. El se ha negado a autorizar
yes
vidar
Así han
y Otras
eilo que
dora declaración que, como un estile. debe
garantías
establecimiento de una tiranía absoluta sobre estos estados. En prueba de
la incompa-
No
seguridad.
do unos
rable Constitución de los Estados Unidos de América figura esa alecciona-
de su historia piratera.
nuevas
paciencia estas colonias; y así es llegada la necesidad en que se encuentran de reformar su anterior sistema de gobierno. La historia del actual Rey de la Gran Bretaña es una de constantes agravios y usurpaciones, tenien-
cho documento es leído, públicamente, en todos los pueblos del Continente sus posesiones
Ha intentado independizar la autori-
bién su deber echar abajo tal gobierno
fue-
Gelitos; Aboliendo
el
libre
sistema
de
las
loyes inglesas en una provincia vecina, estableciendo allí un gobiern> arhitrario y ensanchando sus límites, pera
convertirla
a
la
vez
en
ejemplo
e instrumento con el fin de introducir ¿l mismo gobierno absoluto en estas colonias; Suprimiendo nuestras cartas constitucionales, aboliendo nuestras mejores leyes, y alterando fundamentalmente la forma de nuestro gobierno; Suspendiendo, por último, nuestra legislatura y declarándose investido con la facultad de legislar para nosotros en todos los casos, sin excepción. El ha abdicado su gobierno sobre nosotros, retirándonos su protección y declarándonos la guerra. Ha cometido actos de pillaje en nuestros mares, asolado nuestras costas,
incendiado
nuestras
poblaciones
y dado muerte a muchos de nosotros. En estos momentos se ocupa en enviarnos
ros rea nía y
grandes
ejércitos
de
extranje-
mercenarios para terminar la tahomicida y de desolación y tiraya comenzada con una crueldad una
perfidia
de
que
apenas
se
ka-
llará ejemplo en las edades más bárbaras y que es enteramente indigna del
jefe
de
una
nación
civilizada.
Ha obligado a nuestros conciudadaros
hechos
prisioneros
en
alta
mar
a
levantarse en armas contra su país, a convertirse en verdugos de sus propios amigos y hermanos, o a exponer-
se a morir Ha
a manos
provocado
de éstos.
las insurrecciones
en-
tre nosotros, tratando de levantar contra los habitantes de nuestras fronteras a los crueles indios salvajes, cuya conocida bandera de combate es la destrucción de todo enemigo sin distinción de edad, sexo o condición.
En
cada
instante de esta época de
cpresiones hemos pedido justicia en la forma más humilde; pero a nuestras repetidas solicitudes solo se ha contestado con nuevos agravios. Un príncipe
cuya historia está de ese modo sellada (A la vuelta)
LOS
Página 36
CONGRESO
DE
CARDIOLOGIA
Retorna
el Dr. José
pasadas
en
La
Habana,
Miami—
vasculares.
en donde asistió a la Conferencia de Cardiología celebrada últimamente— y Méjico,
retornó
a Borinquen
“Para
nente
Galeno
La
don
Habana,
José
Mendin
el “Diario
Sabat
de
fundo
la Ma-
rina” le hizo te entrevista
y publicó una interasanque fué favorablemente
comentada.
Y
la
heroica
en
Méjico,
República
capital
azteca,
el
retratado—le
hizo
nos
cosas,
se
refiere
a
las
condiciones
de
de
vida
de los
Puerto Rico sea
58
por
terísticas
Estados
rano,
no
pueblo
es
actos
que
digno
de
vez
visita, y
ha tenido oporpo
Sabat, hombre
que
que
es
presenta
la
la
cardiología.
Con
estuvo
recientemente
en
la
rotos; y que, como estados libres e in-
revelan
ser
jefe
al
ti-
de
un
libre.
dependientes,
tienen
plena
autoridad
para declarar paz, celebrar
la guerra, concertar la tratados, establecer un
Y no es que hayamos faltado a las consideraciones debidas a nuestros hermanos de la Gran Bretaña. Les hemos
llamado
atención
de
tiempo
sobre
parlamento
las
para
en
tiempo
tentativas
ejercer
un
lazos
que
común
interrumpir
considerarlos,
al
igual
nos
buenas
rela-
que
en
Por
la guerra,
todo
amigos
en
ello, nosotros,
nues-
ser, que
eses-
de todo compromiso la corona
estado
actual
de
los
de Cardiología
es cosa que
argumentaciones.
no
He
ahí
un motivo que se le presenta al Gobierno de Puerto Rico para enviar a dicho Congreso Mundial de Cardio!ogía a uno de sus hombres de Ciencia, aunque no sea. .. popular ni speaker.
SOY
CATOLICO
Soy católico ferviente, porque hallo perfecta la filosofía cristiana, y muy acertadas las prácticas católicas, Además, prefiero sentir a pensar, y las ceremonias del culto católico me hacen sentir de manera exquisita. Mi.
guel de Unamuno. sistema
de comercio
aquellos
los
actos
estados
a
y realizar
que
tienen
independientes.
todos
derecho
En
con-
firmación de lo dicho, y con una fe inquebrantable en la protección de la Divina Providencia, empeñamos mutuamente nuestras vidas y haciendas
británica,
Ross,
pe
hacia
Mundial
Jorge
y
que todos los lazos políticos entre ellas y el estado de la Gran Bretaña deben quedar y han quedado completamente
E3
de
ddIp | |
das son, y por derecho deben tados libres e independientes; de lealtad
el
honor
sagrado
para
el man-
Hancock.
Hampshire.—Josías
Jersel.—
y Lewis,
Barleit,
Es
Ricardo
Witherspoon,
Ho
Hart, Abraham
J;
Delawere.—
.
Morris, Ben-
Franklin, Juan ra Jaime Smith,
po
Taylor,
Le-
ca
Francisco
Pennsylvania.—Robert
ly
rectitud
tras intenciones, y en el nombre y por la autoridad del pueblo de estas colonias, solemnemente proclamamos y declaramos: Que estas colonias uni-
tán emancipadas
revisar
jamín Rush, Morton, Jorge
.
la
pri-
para
son, Juan
A' Edel E
a
de
la
oportunidad en que los cardióde todo el mundo se reunirán
Juan
re)re-
ral, apelando al Supremo Juez del Unirespecto
figuras Será
mera logos
Nueva
la paz.
los
sentantes de los Estados Unidos de América, reunidos en asamblea geneverso
eminentes mundial.
Nueva as vingston, Fran
conside-
ramos al resto de los hombres, enemigos
más
Guilltemo Whipple, Mateo Tharton. Ñ Bahía 3 a — Samuel dams, Juan berto Tomás Paine, Elbrieido Gerry. ... Rhode Island.—Esteban Hopkins, Guillermo Ellery. Connecticnt.—Rogelio $: Sa1 Huntington, Guillermo 8,
ciones. Pero ellos también se han n:ostrado sordos a la voz de la justicia y al llamamiento de la sangre. Debemos por tanto sucumbir a la necesidad que lleva consigo nuestra separación, y
las
cardiología
Juan
de los
descendencia
nuestras
la
N
unen a que desautorizaran esas usurpaciones que inevitablemente habrían de
de La Ha-
dominio
y magnanimidad
por
vocero
tenimiento de la presente Declaración.
su
recordando las circunstancias de nuestra emigración a este país y nuestro establecimiento en él; hemos apelado
a su justicia
París
y nuestro
la
de
el prestigioso
bana informó acerca del eminente Galeno puertorriqueño. Del día 3 al 9 de septiembre próximo se reunirán en
po-
Sin embargo, su
ciudad de Miami, do de la conferencia de enfermedades cardio.
(De la vuelta) los
lo que
lector:
segunda
raras
Nacio
todos
el
nuestro compatriota, el doctor Ramón Aixilá,Ni del Colegio Médico
Unidos, en el cual médicos de Norteamérica y de Cuba sustentaron im-
por
hiciera
tomamos
el
liomielitis epidém
de Cardiología
Miami,
le
de ver la propaganda
que
en
ín-
necesita
que
especialidad
efectuó
que
ha dedicado toda su vida a las investigaciones, y últimamente a las earae-
años.
reproducir,
en las dos ocasiones
lo alcanzaba el promedio de 35 años. “Más adelante me explicó que acaba se
sitios lleecon
podamos
“Una figura médica de relieve continental ha pasado por La Habana,
verá
queño José Mendín
mientras que a principios de siglo só. de asistir al Congreso
lo que
.
y leyenda
no
tegramente, la interesante “interview”, pero por lo transcripto podrá juzgarse
prometiendo mucha agua. Nos referimos al distinguido galeno puertorri-
habitan-
de
y demás
color
de la Marina”,
tunidad
tudo realizando en matería de salubridad ha permitido que actualmente
el promedio
vida,
continuación
ciudad
económicas como a la salud pública. “Explicó que la labor que se ha es-
tes
de
“Diario
peogunands'0 mucho maido suda palo, Mano een que
de espacio
conocimientos médicos sobre el corazón y los nuevos rumbos, precisos y ascendentes de esta importantísima rama de la medicina moderna. La importancia de este 1 Congreso
a
dijo:
P
lo
religioso y la
permanencia aquí”, De la entrevista que
“in-
“Por lo que hace a Puerto Rico, doctor Mendin manifestó que en
el
Mendín
cuenta este gran país, despierta el deseo en los visitantes de prolongar su
terwiew” a través de la cual el culto hombre de ciencia boricua, entre otras
sentido
des, monumentos
de
Direc-
una
el doctor
participaron otros no menos famosos eardiólogos continentales”. Lamentamos que por falta material
nal hospitalidad de los mexicanos, lo que unido a la belleza de sus ciuda»
tor del gran periódico diario “Novedades”— con quien el Dr, Mendín aparece
terminar,
Sabat.
vasculares allí celebrada, y en la enal
nos dijo: “De México podría decir tanlas cosas que realmente no se por dónde empezar; sin embargo, es nota» bie la mucha cultura que PA
la bella
en compañía de su distinguida esposa doña Paca Coll de Mendín, el emiEn
Mendín
portantes conferencias sobre el diagnóstico de las enfermedades cardio-
Después de un viaje de varias semanas
Julio 25, 1950
QUIJOTES
César
Rend, Tomás WXKean,
Rodney,
Jorge
Maryland.—Samuel Chase, Guillermo
Paca,
Tomás
Stone,
Carrollton, Virginia.—Jorge
Carlos
OS rique Lee, Tomás
Carrol
de
Whtie, Ricardo En-
Julio 25, 1950
LOS
QUIJOTES
Página37
AMERICA Y ESPAÑA
El alma de Rubén Nincaragua está llena de Rubén;
es el alma de España
se ve su ancha cara
en el azulejo, sobre arcos verdosos, moriscos, del Palacio Presidencial;
en las tiendas,
Hay
en los parques,
hasta en los
una agencia de taxis Darío.
Contempladle exangúe, con un ángel femenino la cabeza, en medio de un estanque, donde fingen
una e El se
La
múcura está en el suelo
sobre flotar
góndola con cupidos y ninfas y unos cisnes de
mármol. salón
Rubén
Esta palabra nos hace entonar el malicioso “porro” de Car> de Indias, que suena alegremente por todo el Ca-
principal
Dario;
del
Palacio
el del ministerio
denomina
como
su
Nacional
se
de Relaciones
primer
libro
llama
de
Exteriores
de
versos.
Y
no
¡Qué alegre es cantar canta, porque está uno sin
Luis Rosales, buen
cantador
de flamenco, termina la
estrofa:
allí figura vestido de cartujo, como en el cuadro de Vázquez Díaz. Su pueblo natal, Metapa, aparece ahora en los mapas con el nombre de Ciudad-Darío. Es el caso de un
con su gloria a toda una nación.
Esta
vez no se trata de un descubridor, de un guerrero, gran político (Balboa para la ciudad de Balboa, para Columbia, Bolívar para Bolivia), sino de un
poeta iluminando
de un Colón divino
el
de estrofas, replandeciendo sobre una geogra-
Rubén (con sus cisnes y pavos reales, con sus lagos, con su “Juventud, divino tesoro”, su fuga de centauros, su marquesa Eulalia; con su Pegaso de dilatadas narices y alzada crin, porque “ha visto desnuda a Anadiómena”) espolvorea con rosas de Versalles o de Grecia a la burocracia, a los ministerios, a las escuelas, al Estado entero.
Con los grandes
poetas españoles, Luis Rosales, Leo-
poláo Panero (1) y Antonio de Zabiaurre, hemos salido ayer de Managua en un trencito romántico, de Campoamor, con dirección a León, donde está la tumba de Rubén. Nos acompañaba el inteligente ministro de España, Gaspar Sanz y Tovar, el activo secretario de Embajada, Fernando
Nogués,
y altos jefes del
protocolo
del ministerio
de Relaciones, de Nicaragua. El tren bordea el azul profundo, verdoso, del lago de Managua (los indios le llamaron Xolotián); es ésta una tierra bellísima, quebrantada por lagos y volcanes. Allá, al fondo, se ve al Momotombo con su penacho, unas veces recto como en el holocausto de Abel, o derramado y caído por las laderas, como en el sacrificio de Caín. El Momotombo, acentuado gálicamente en la o final, fué
cantado
aquella
por
especie
Panero
Víctor
de
Hugo.
¿Qué
enciclopedia
comienza
la
estrofa
cosa
dejó
de
trovar
poética? francesa.
O vienx “Momotombo”, colosse chauve et nu Y Zubiaurre repite 5 verso, desnudo, de Rubén: oe
e
depe divino
y lago
del agua, Managua,
niñez
de
es
Momotombo
se alzaba, lírico y soberano,
su lengua resaltando de la negra tez! lo
llevan
en
la
cabeza,
por eso se inventaron
“Agua
en
fresca
la estación tinajas
de
queda
de
de
caña.
anoche”,
comenta
al día siguiente
de haber
en el estómago
y en la cabeza;
esa
especie de remordimiento fisiológico que los norteamericanos intentan absolver con el “alkaselser”. Es lo que nosotros llamamos “resaca”; ; ¿LoS cubanos, “perseguidora”, y los colombianos,“
Muchos
días de “goma” tuvo Rubén
en París, en Ma-
drid, en Buenos Aires. Y se desintoxicaba en Mallorca, donde no servían ajenjos ni alcoholes diabólicos, sino el vino, alegre y milenario A to al
Eiacelte y vino
siento en Cafetales.
yo mi la nevada,
Y
sus copos, como
.. caliente, del algodón.
Sobre
una herida abierta, las mariposas.
Por
el borde del lago, zancudas garzas y los bueyes dentro de la espuma. Los campos están limitados por cercos vivientes. Por verdaderas tapias de “piñuelas”, una especie
de
pita,
carnosa
y
erizada.
“Originan muchos pleitos—me explica el diplomático y escritor nicaragúense Enrique Marín—, porque alteran los límites de las propiedades. Ya que las piñuelas, al reproducirse, caminan.” ¡Al reproducirse caminan! Cómo explica esta frase el gesto de los vegetales,
su desperezarse
por
medio
del
amor;
de
impercep-
Hermosa manera
caminar,
misteriosamen-
al tren:
se sol de encendidos eruo,
Cochecillos con toldos, tirados por rápidos —y en el polvo dorado y el sol, ardiente, de de Nicaragua. Bella fachada de la iglesia de La Recolección, con
los atributos de la Pasión (el gallo, la esponja del vinagre y la escalera)
con
interiores En
sin ayudarse
las coronas,
de la porronguita”,
de La
vocea
una
niña india,
Paz.
Los indios de este lugar son hábiles alfareros. can
es lo que
El malestar
el alcohol
la “goma”
en
las
columna
anaranjadas;
amplias
casas
de siestas y hamacas.
la Catedral, de escarlata, nos aguarda
el obispo.
Y la tensión del equilibrio les da un paso
airoso, difícil. Toda mujer debería caminar como si llevara sobre el cabello un jarro de agua. Les da majestad;
acaso
alguien. La “goma”
bebido.
“guaro”,
con
bajo el
y era en mí Nicaragua natal.
todo
el
aún
te, confundiendo el espacio con el tiempo. Un buey dorado, con manchas q > e Buey se ví en mi niñez echando vaho
Rubén:
Por la ventanilla desfilan las flores amarillas, mantecosas, de los “sardinillos”. En Nagarote, un negro ciego (¡qué azul su nube cuajada en la pupila de porcelana!) recorre el tren vendiéndonos la música de su guitarra. La palma de su mano es del color del tabaco. ¡Y qué roja indias
beben
está
tible, su andar por dentro de sí mismo.
Yo tenía quince años; una estrella en la mano
Las
“Ese
de viajar
AO
con las manos.
sombreros
lentísimo
todas de luz y de canción. la
pintados de blanco. (¿Son restos de las estrofas rubenianas hechas alfarería?) En las casas, de palma y caña unos hombres de anchos
color
de
les y adornos blancos. Tinajas o porrongas:
surco
o de
teja cocida,
con
Fabriespira-
en Colombia se llaman múcuras.
hermosa
y alegre
Aquí está la tumba de Rubén.
Al pie de una columna.
Un león de yeso dormita, llorando, sobre su cuerpo aprisiona entre sus garras, como a una presa amada.
bre
que So-
la melena
caída, los poetas del otro lado del mar
hemos dejado española para
caer unas rosas en nombre de la poesía aquel que, en un momento de estrofas de
cartón (la
(luz rimaba con negro capuz)
nieve
era
siempre
un
nos trajo un viento salmo,
sudario
y metáfora de yeso
y los
una espuma
teras con guirnaldas de flores, y viñas de curvasde cadera mal ve
dientes,
perlas)
y un vino, y pan-
y
LOS
Página 38 ciana
lo recuperó,
Europa,
a cenar
después
con
de
sus fugas
las diosas
del
locas
a París,
Trianón
y con
se
te puedes quedar pegada.” Al
donde
Colón
amarró
vestidos de escarlata, que piruetean entre las sus “sonatinas”, o figurarán al lado de las
princesas de sillas gesta-
torias entre los “mudos” de los pies desnudos”.
la “bailarina
de
Rubén nos ha mandado, al recital que hemos dado en *a abierta Universidad, a dos hermosos pájaros: son unos ti-
jeretas, verdosos, de larga cola, que nos fabrican sobre las cabezas un artesonado de vuelos. Nos escucha un núblico
alegre,
vestido
llas colegialas las
lámparas,
man del
blanco,
creyéndolas
y vuelven marco
de
de henchidas
de
a volar. Rubén.
donde
rosas
Uno Y
predominan
blusas.
Los
encendidas.
se posa
han
en
desfilado,
las
be-
pájaros vuelan Pero
se
el marco en
su
a
Frente a la Catedral, en la casa del profesor Debayle, guardan el cerebro del poeta en una redoma con alcohol. ¡La más triste de las borracheras! ¡Ové estúpidos resultan Lombroso y todos los materialistas! ¿Qué tiene que ver-esa inerte esponja de color de marfil amarillo con el fabuloso Olimpo de Rubén, con sus zalopes de centaucon
son
aquel
a
las
su
“Muerte”,
canto
rutilantes
suyo
estos
iba
sobre
desde
un
con
la
realidad
y
el
Tiempo,
entonces
hombres
era un
maduros
Margarita,
nos
trae aroma
con
la máquina
sus
tiestos
de
palmera,
con
de coser, con sus cromos
La alcoba
mortuoria—en
sus
sutil de azahar;
deshojar
una
rosa
sobre
tu
silencio.
El tren vuelve a Managua; pita otra vez sobre el lago, ya oscuro. La noche está cayendo, fosforescente de astros. Y como en tu verso inolvidable a la Celeste, carne de la mujer. De
desnuda
que
está,
brilla
la estrella.
AGUSTIN Conde (De “A
DE
FOXA
de Foxá
B (”, Madrid).
|
PERMANENTE
Casa
de España
cangrejo
acompañan
mulatas
con
del Sagrado Corazón.
la casa de la calle del Norte—
guarda aún su pintura verdosa, con una cenefa roja a la altura de un hombre. Y un oscuro artesonado. “Su cabeza, me explican, daba hacia la calle. La cama era de madera”. Le habían puesto un papel pegamoscas para que no le molestaran con su vuelo. Entró una señora delgada, llena de recomendaciones y consejos caseros.
MIRAMAR O O
be0.
«a
Do
er
PROVISION
UN COLMADO DE AMBIENTE DISTINGUIDO DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS
TELEFONO 2-4446 A == PARADA 1 «e
AVENIDA PONCE DE LEON 653. PE SANTURCE. ¿a .
A
0. te
el
yo siento en mi pecho una alondra cantar Pero sobre tanta ruina y tanta catástrofe, vive, inmortal, tu verso. Porque es tuya el “alba de oro”, y tu pueblo entorna los ojos, cegado por tu resplandor. Tú nos has traído, imantados desde la lejana España, para
evocan una chiquillería curiosa de hace más de treinta años. Fué en 1916. Y estarían, como ahora, abiertas todas las casas de León, al aire tibio del trópico, con sus mecedoras,
donde
está linda la mar,
muchacho. cue
viejo
y el viento
dromedario:
el humilde
un
tú, que quisiste que sollanto, sino “rocío, vino,
constelaciones?
Yo le ví muerto; Todos
invencible
que
lucha
los
Panero.
ros,
Terrible
dorado
honor,
sonriente”.
león de yeso, como
hombre cae siempre vencido. Tu cerebro está en un frasco; y hoy, en Managua, han operado en una clínica a Margarita Debayle, que conocí en Lima; aquella dulce Margarita de seis años, a quien le contaste un cuento,
que-
caballos de friso, de Antonio de Zubiaurre; y se ha evaporado la azucena íntima de la Navidad de Rosales; y ha gravitado un trozo del campo leonés, agrícola y religioso, de
“la nulidad
bajo un
miel”!
a sus
carabelas. ¡Qué lejanos los pinos de Italia y los rosados almendros de Mallorca, la isla de oro! Aquí está la casa de su niñez, en la calle Real, por donde pasaba el fantasma a caballo del coronel Arrechavala. Es una casa baja, pintada de azul, junto a otra anaranjada, con una columna en el centro de la entrada. Aquí vió, lleno de miedo, a los enanos que hacían reir a los ricos hacendados; al “capitán” que hacía de cura y a su madre, que parecía su hermana, arrugadita como una mona. Un día esos enanos se transformarán en los bufones, y los esclavos,
le llamaba
político o un general sin historia, bre los sepulcros no se derramara
sentaba. a orillas del Ozama,
médico
¡Triste Rubén,
Una ceiba de América, indígena, como aquella de 3anto Domingo
Rubén—;
te acerques—ironizó
no
Rosario,
“Cuidado,
a
las
«“"Tigresas” de los cafés del boulevard. Aquí, en León, volvió a ser americano. Ayer hemos visto, en el jardín de su última casa, a la ceiba, a cuya sombra
Julio 25, 1950
QUIJOTES
mn
o
ob
a
Julio 25, 1950
DOS Con
pa
LOS
TELEGRAMAS
motivo
de la
de
torriqueña
de
por
ciales,
culturales
distintas
efecto,
ción
a
las
que
la
Sema-
Sociedad
Puer-
y
sido
Ramalazos
Página39
de la Fiesta Brava
aga-
so-
gubernamentales. mesa
varias
más
ha
instituciones
nuestra
llegaron
de
la
Periodistas
*ajada A!
celebrarse
Prensa,
QUIJOTES
se
de
redac-
invitaciones,
destacan,
dos
son
las
siguientes: Señor
Francisco
valle
Estado,
Santurce,
Cerdeira,
Miramar,
P.
R.
Complázcome ia
Directiva
nor
de
el
la
invitarle
a un
Asociación
domingo
2
a nombre
cocktail
de
party
de
julio
de
en
ho-
Periodistas
11
de
la
ma-
ñana. Dr, Manuel Pavía Fernández. Presidente del Casino de Puerto Rico. X Xxx Señor Francisco Estado 655,
Santurce, El
ñor
P.
Cerdeira,
R,
Gobernador
Luis
de
Muñoz
Puerto
Marín,
Rico,
se
se-
complace
en invitarlo a un cocktail y ambigú que en honor de los caballeros periodistas ofrece en La Fortaleza el
día jueves seis de julio de cinco a siete de la tarde. Luis Laboy. Secretario del Gobernador. Asistimos complacidos a la primera invitación recibida. No asistimos a la segunda. X Xx
OTRO
TELEGRAMA
San Juan, P. R., Julio 19/50 Sr.
Francisco
Calle
Miramar
Tengo de
honor
mo
Cerdeira
Estado
655
Santurce,
el gusto que
Presidente
siete
veinticinco y
treinta
R.
de invitarle
ofreceré
Insular
blo del Niño 150 Casino de Puerto
tes
P,
de
a la
cocktail
prensa
Pue-
y que tendrá Rico próximo
lugar mar-
cinco
tarde.
R.
y
treinta
S.
Alfonso ASISTIREMOS.
co-
Campaña
V.
a
P.
Valdés
Instantánea fotográfica tomada durante un bello festival infantil celebrado en el ilustre “Colegio St. John's” de Santurce, Puerto Rico, con motivo de la graduaclón anual. En el grupo aparecen el niño Pedrito Gonzále: Cámara, bito de nes. tro particular amigo don Pedro G. González y doña Julia Cámara de González; in niña Marisa Jiménez Cervera, es hija de los esposos don Luis N. Jiménez y doña Rocío Cervera de Jiménez. La evocadora escena refleja, como <e vodrá observar, uno de los motivos artísticos que más caracterizan en España el ambiente de flores, mantillas y gracia hispanas.
r
CALZADO
“Rotfee NUEVOS
SHOES FOR MEN ESTILOS
NUEVOS PRECIOS VENDIDOS EXCLUSIVAMENTE EN SAN JUAN
González Padín Co., Inc.
LOS
USE
QUIJOTES
FOSFOROS
—DIAMOND
roducto de la
MATCH
REPRESENTANTE
J.
MARCA
SAFETY"
Son los fósforos de seguridad
DIAMOND
Julio 25, 1950
PEREZ
COMPANY
EN PUERTO
RICO:
BERCIANO
SAN JUAN, PUERTO RICO
Julio 25, 1950
LOS
JOYAS Página
QUIJOTES
Página41
DE LA LENGUA
dedicada
a la culta señorita
enltivados
María
Luisa
de la encantadora
de Soto,
CASTELLANA uno de los espíritus
y evocadora
ciudad
BLASON
EN
Soy el cantor de la América autóctono y salvaje; mi lira tiene un alma, mi canto un ideal.
Ah,
Mi
haz como el árbol y como el germen
rezo
no
se
mece
con un vaivén Cuando
me
al sol, que
colgado
pausado
siento me
Inca,
da
de
un
ramaje
de hamaca le rindo
el cetro
de
su
si
tropical.
desgraciado, el
vasallaje
Resurge,
vibra,
real;
tus
alienta,
ondula,
LA
y mejor
BRECHA
si el dolor
cansancio
poder
más finos
de Vigo.
te abate,
miembros
entumece,
seco: ¡reverdece!, enterrado: ¡late! grita,
anda,
retruena,
combate,
resplandece...
cuando me siento hispano y evoco el Coloniaje, parecen mis estrofas trompetas de cristal.
Haz
Mi fantasía viene de un abolengo moro; los Andes son de plata, pero el león de oro; y las dos castas fundo en un épico fragor.
De la tormenta al iracundo empuje, no has de balar como la oveja triste,
La sangre
¡Levántate! ¡revuélvete! ¡resiste! Haz como el toro acorralado: ¡muge! o como el toro que no muge: ¡embiste! José de Diego (Puertorriqueño)
es española,
sino
e incaico es el latido;
iy de no ser poeta, quizás yo hubiese sido un blanco aventurero o un indio Emperador!
José Santos Chocano (Peruano)
LADRAR
A
LA
Si y no el
los perros
de
no
cede
el ataque
la tierra?
Ni ni ni ni
te
cansa
el
ladrar?...
¡No
lo
disputo!
sólo
Marcos
enuatro sonetos—enatro
José
de Diego;
Lengua
“Gongorina
¡bate!
fiera
QUE
)
ruge.
ME
ATERRA
en mi corazón esto
me
pone
pavura;
y
atormenta:
anonada
con un cura!
joyas literarias—que ante sus ojos tiene el lector, fueron tomados de la
Castellana
y en
Jos poetas puertorriqueños,
Evaristo Ribera Chevremont.
¡crece!
(Español)
Antología titulada “El libro de los 1001 Sonetos” to más completa que se ha hecho en el mundo”, en
la
lluvia:
la roca:
José Nakens.
Zapata.
(Español)
De
como
¡el verme cara a cara
¿Quién del árbol estéril hace caso?
traducidos.
la
el incendio que todo lo avasalla, el bramar de los fieros aquilones, el fulgor de diez mil exhalaciones, ver que rompe el mar su fuerte valla.
nada
Más oye, amigo, este refrán de paso: ¡Se apedrean las plantas que dan fruto!
Los
con
contra
Como ruge furiosa la tormenta en una noche horrible por lo oscura, mi valor se enardece y acrecienta;
ni un momento?
¿Qué a todo trance buscan tu fracaso? ¿Qué
río
No me espanta el fragor de la batalla, ni el empuje de ochenta batallones, ni el ronco retumbar de cien cañones vomitando torrentes de metralla.
alguien aspira a derribarte, yerra puede ahorrarse inútiles desvelos; tan pronto se abate por los suelos Escorial que su talento encierra.
¿Qué
rugir,
LO
¿Qué importa a la luna allá en los cielos, le ladren
el
el mar
LUNA
¡No desmayo jamás ante una guerra de torpe envidia y miserables celos! que
como
y como
en Rojo
co”
Por los euntro
nm indican sus editores, es “la Antología del sone-
es. Y es así, porque en ella aparecen los mejores diomas—alemán, italiano, inglés, francés—ricamente tan seis: “Ultima Actio” y “En La Brecha” de tones
de José A. Balseiro; “San Juan de la Cruz” de Oro que presentamos, Jjúzgunese el resto,
de
LOS
ANTONIO
QUIJOTES
MIRO
MOLASSES
SOJO,
RETAILER
6,000,000 STORAGE TANKCARS TANK Stop
PHONES.
2-2867,
O —
INC.
WHOLESALER
AND
50 RAILROAD
Julio 25, 1950
CAPACITY
—
TANK
TRUCKS,
ALSO
BARGES Puerta
2-5589
de Tierra
--
BOX
HEMOS
1366
RECIBIDO
SAN
OTRA
JUAN
VEZ
PINTURAS
Ss W La marca
P
más conocida en el mundo entero Procúrelas
en
Los Muchachos LA
BOMBONERA El Restaurant de moda en San Juan
Totalmente reformado y con aire acondicionado.
PUIG SAN
€ ABRAHAM JUAN,
PUERTO
RICO
Julio 25, 1950
LOS
HUESPEDES
CON
QUIJOTES
Página43
CAMPANILLAS
Puerto Rico y un ex-presidente Atendiendo ción
que
for
a
una
Gobernador
Luis
Muñoz
estos
cielos
de Puerto
Marín,
sociales
fué objeto el gante esposa
que
de
en
buen
tierra
Ha
señor
al muy
saberse
Sin
exaltado
a
y
un
del
y
tiro
dos
hacer
un
Si el negocio lo tiempo lo dirá...
aunque
pasamos
producto
que
por
en
Cos-
Rica
echar
abunda
Puerto Rico ya sabía y leg eran los problemas
les
del
para
es
país.
Es
este
Presi-
SCOTCH
la
de
modo
hora
que
supo
llegar
las
WHISKY
en
mente a la Gobernador
sin
embargo,
ciusión en
la
mencionada
Repú-
blica Centroaméricana ante la Sociedad de las llamadas Naciones Unidas, para que votaran en lengua española contra España, cuyo proceder mereció,
según
el
celebrado
y
tórico artículo del admirado Romanones— “Ni perdón, do”"—el
desprecio
y
el
ya
de
tima gueres
de
hora, a
Puerto
Rico
diremos todo
vino
que
his-
informó
el
menos
a
señor a
el
precio
del
mismo
el
úl-
mente bajo en Costa Rica y elevado, excesivamente elevado en Puerto Ri-
Rafael
en
médula
Por
de
directa-
la Isla: Marín.
ejemplo:
del jíbaro. la vida que
el Y
ahí
Un estuen Puer-
repartir
la
tierra
necesitado. Pero
Así se
¿qué
suca1ió?
que
aquel
jíbaro
él, su
mujer
y su hijo
Hernández—y
que
campo
tarde se
sou u.s. acts: Sehleltelin 8 Co. MIUEW
YORK CITY - WAPORTERS SINCE 1794
Distribuidores:
AWELLA
sólo
que
se una
aquella
var-
ahora para degus necesida-
tenía
Ballester
Hnos.,
Inc.
y
las
se
acuesta
hasta
las
pasa...
a
seis
un
hijo.
No
FREEMAN:
tanto—presidente
kecho
colando
Francisco 203
seis
de
la
la
mañana
café
“puya”.
a
la
de
facto
carrera,
José
y
general
Figueres
y
Ferrer.
-_Aquí no puede decirse ni aquello de:
Vir
bonus,
peritus.
caLzaDo DE DISTINCION
El Calzado
las
de
De ahí el exceso de publicación: 650 por kilómetro cuadrado. Y estos problemas sociales así como otros problemas políticos y económicos, pretendió resolverlos en veinticuatro horas el conocido— y
AWVELLA San
la
se olvide que la mujer del interior de la Isla, es la mujer más prolífica que hay en el mundo. El jíbaro en
Fi-
suma-
di-
y una parcela de terreno, al el tiempo——pongamos cuatro o años—el mismo jíbara tiene
época
de
deleitar
es
esta
no
des. El problema pués, lo tiene encima, pero más desolador que en la
su espíritu ante las bellezas tropicales que posee este país puesto que su visita tuvo un fin crematístico: venderle a Puerto Rico un excedente de 80 a 100 mil quintales de café proincto de las grandes propiedades de que es dueño en su Patria. Como de este precioso grano no puede deshacerse y enmo
y
afectan
cela de tierra no le da senvolverse y cubrir
españoles e hispanoamericanos. Pero si hemos de juzgar la visita de tan ilustre huésped por lo que la Prensa
y
hombres
cuatro o cinco hijos más. Consecuencia: que aquella casita—parecida a la
Conde de ni olvi-
vituperio
vlan
podido
a
que
parte.
para
cusita correr cinco
mismo
fué quien instruyó a los Rede
parte
el ciudadano
le dió
catadura.
presentantes
un
práctico
no han podido ni Sólo un hombre
siguiente:
sucedió
este
que
to Rico lleva el jíbaro lo hizo Muñoz Marín. De tal estudio llegó a la con-
del Poen “Ge-
Pues
que
han
¿qué?
hizo,
también
trazó
modo
concienzudo
tenemos el caso dio profundo de
felizmente dijo Ramón Vasconen Cuba, de otros generales de sépase
es
conocía cuafundamenta-
economía de Luis Muñoz
como celos, Y
debemos Y
cambio,
no
cuestiones
entre
elemento
de
En
neral no de carrera sino a la carrera”, misma
más:
resolverlos
gumos resolverlos: siquiera tratarlos.
"MIGNLAND CREAM” Perfection of Blended
costa-
no
lo siguiente:
este gran estadista, este genio político centroamericano, a las veinticuatro horas de encontrarse en
biemas
galmente ocupaba la más alta Magistratura de Costa Rica. De ese modo, el
la
tanto,
al olvido
tiene Puerto Rico que se han pasado la vida estudiando estos mismos pro-
TEACHER'S
dencia de su país mediante un traicionero “Golpe de Estado” propinádole en forma de picada al entonces Presidente Teodoro Picado, quien le-
señor Figueres se hizo cargo der Ejecutivo y se convirtió
ta
Costa Rica
satisfactorio.
cono-
la
de
festejado
embargo,
alto la venta
otro
que
ser
espléndido negocio. hizo o no lo hizo, el
agasajos
ciudadano
de
fué
para
y demás
lo consiguió—cazar
palomas:
estadía—
lado
agricultor
jor
Gobernador
brindados
su
rricense.
de un
hábil
bajo
Fortaleza—residen-
ágapes
el
caer
expresiden-
Hon.
La
llevó los
le fueron
cido
el
que
Don
dijeron
El
en
los
amén
dejó
resulta
Rico,
se-
señor Figueres y su elede las máximas atencio-
oficiales. hospedó
cia—y
se
co,
estratega militar, al simular una visita a este país pretendió—y a lo me-
el
Rica, Don José Figueres Durante su estada— os
cronistas
los
invita-
le hiciera
antillanos
te de Costa y Ferrer.
nes
expresa
gentilmente
de
Insuperable.
San Juan,
Puerto Rico
LOS
“LA
QUIJOTES
Julio 25, 1950
PARISIEN"
Cuando tenga en mente comprarse un par de zapatos, “WALK-OVER”.
recuerde
la famosa
ahora en un extenso surtido de hormas nuevas, en todos los tamaños y anchos, en
marca
pieles legítimas,
“LA PARISIEN” “CASA LAGO" SAN
JUAN,
GONZALEZ
PUERTO
RICO
£ LOPEZ, INC. BROKERS
San Juan, Puerto Rico ARROZ
—
HARINAS
—
Néctares
de Frutas marca
Alimentos Tetuán
316 —
“EL
MADERAS
“ARROW”
para
Teléfono 2-0209 —
—
GRANOS
—-
PAPEL
“L1G 0” animales. Apartado
2448
AQUARIUM”
Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan. En el “AQUARIUM” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITE
EL
AQUARIUM Pida siempre vermouth -——>
EL MAS FAMOSO DEL MUNDO! SOBRINO
DE IZQUIERDO,
INC. - San Juan, P. R.
LOS
Julio 25, 1950 DE
LONDRES
A
Procedente
de
a
CHURCHILL
Londres
Madrid
llegó
Mr.
re-
Dufí
que
salvó
de
una
verdadera
tástrofe a ln Gran lo que acerca del
Bretaña, momento
Mr. Cooper, Inglés :
del
internacional
y
de
—Hablemos
Lord
¿Cree
dice
Admirantazgo
revancha, da
estrella
hora, sólo existe de oscurecer la
política
de
un homrutilante
Winston
que
porque,
perder,
sin
deseo
exclusivo Bretaña.
afán
Hoy,
una
un
en
fogonazo
de
Chur-
de
gloria;
servir
a
entrevista
de
con
el
la
Gran
breve
como
magnesio,
el
hombre
que durante dos largos años (1937-38) tuvo a su cargo la tarea de rearmar a Inglaterra como mirantazgo; el incansablemente
sin oidos
su
tencia
que
de
primer lord del Alhombre que repitió a millones de orejas
grito
de alarma
la guerra
y adver-
iba a estallar;
ese hombre, Mr. Duff Cooper, ha charlado hoy conmigo, entregándome con sus
de to
palabras
una
valiosa
colección
quejas y lamentaciones por hoy sucede en su Patria y
mundo
entero;
por
cuanto
cuan.en el
Inglaterra
desde
el
final
rra ha sido el triunfo laborismo— me dice. —¿Por qué? —Véalo usted peraciones.
de
la
gue-
de gobierno
del
evitado
mismo,
haciendo
com-
muchas
cosas,
hacerle
a
años
uno
son
odiar
ha
Lancaster
con
jugar en to, igual
el Continente un al de cualquier
—En el mismo capítulo cias”: ¿Cree usted en la —No
na-
puedo
creer,
para
la
Em-
política,
en
de “creenOnu?
porque
no
sirve
para nada. Es peor que la antigua Sociedad de Naciones. Sinceramente,
la
todo.
llegué
aliada en Alemanía, favorece ese rearme?
la
a
depositar
Liga
Success
lo creo.
mis
ginebrina; jamás
cuando común,
esperanzas
pero
las
en
puse.
en
Lake
Y
es
no existe voluntad de nada puede lograrse.
que
acción Esto
ba hecho que el mundo quede definitivamente dividido en dos bloques. —¿Qué opina del plan Marshall?
—Que
es
una
gran
ayuda.
—¿ Considera buena o nefasta la tromisión de los Estados Unidos
a
los
problemas
La cuenta
la
de
mayor
inen
Europa?
considero excelente, de que Norteamérica
potencia
habida es hoy
mundial.
Si
los
Estados Unidos hubieran estado aquí en 1939, la guerra no habría estallade. —¿Cuál es la situación económica
actual
de
—La
Inglaterra?
peor.
Gobierno
Mejor
ha
poseía
desde
tencia
que
dicho,
gastado
más
el
de
nuestros tiempos. ennflicto la Gran con
final
Y como Bretaña
mayor
mala.
de la
El
lo
que
guerra
a
durante el fué la po-
brío
luchó
en
todos los frentes, la economía nacional se ha resentido de tal forma, que será
muy
costoso
levantarla,
—En fin... —Despidámonos. te
que
posa nes
he
venido
y mi
hijo.
a
Londres
de
Si le interesa, anoa España
Este
con
mi
regresará
para
Nosotros
es-
+l lu-
incorporarse
guerra.
a la
visitare-
mos Sevilla y otras capitales. ña es hermosa, sinceramente.
Espa-
(Reproducido del periódico “Madrid” ce Madrid, España) 3. ESTEBAN BLASCO
DE
fin,
Em-
bajador en París. —¿Es cierto que ha establecido su residencia en Francia? —$í. Allí vivo desde que, hace ya dieciséis meses, abondoné la Embajada. Ahora me dedico a leer y escribir. Próximamente publicaré mis Memorias y algunos volúmenes dedicados a la Historia del mundo. Ahora, acabo de lanzar dos nuevas ediciones
MADRID
Hemeroteca Plaza
suficientes
y,
iebe
papel exacotra poten-
Cla.
—¿En que más cree, Mr, Cooper? —En la unificación de Europa, CON ESPAÑA. Sobre todo, CON ESPAÑA. Repítalo, por favor. Ya es hora que su Patria participe plenamente en las asuntos, problemas y negocios europeos. —Entonces, ¿qué valor le concede
pa
a decir? que su nación
CARTA
después, en 1934, me nombraron seY, sucesivamencretario del Tesoro. te, secretario de Estado para la Guerra, gran Lord del Almirantazgo, Minístro de Información, Canciller del de
—... ¿qué iba —Simplemente,
retirado
pecé en 1928, como secretario de Hacienda en el ministerio de la Gue-ra:
ducado
—Ninguno.
con-
no tienen
encuentran
con
en
creo.
—Definitivamente, ¿se usted ya de la política? —Veinte
—Sí;
como
se
Norte-Atlántico, España?
entre
ellas el estado de descomposición que se encuentra el Imperio? —Lo
actual:
nuevo
Marina
—¿ Cree, entonces, que si los socialistas no hubieran triunfado se habrían
un
COOPER
usted al Pacto lu exclusión de
Tal-
el anunció,
nadie creyó y ahora nos preocupa. —Lo peor que ha podido sucederle a
situación de
de ganar
—La política ¿tree usted que
chill: Mr. Duff Cooper.” Con estas palabras sencillas y claras se encabezaba un sensacional artículo publicado en 1941 por el famoso periodista norteamericano Peter Hightower. Pero la frase no alcanzó siquiera la categoría de profecía, porque Churchill condujo la guerra hasta el final, y Duff Cooper siguió colaborand> con su “Premier” sin ambiciones
mayores,
la
el estallido
posibilidad “En esta bre capaz
de
sobre
—Sólo creeré en una guerra cuando Alemania sea la suficientemente fuerte. Este país será siempre un campo de discordias, de peligros; más, bastante más que Rusia. Hoy, actualmente, los alemanes, piensan ya on la
ca-
nos
en
hice
DUFF
flicto?
Veamos político
España
Y
de las biografías que leyrand y lord Haig.
Co-
cper, quien durante años y años fué un consecuente colaborador de Mr. Winston Churehill y quien estuvo a punto de eclipsar la estrella que durante la gran guerra iluminó al hom-
bre
Página45
MADRID
WINSTON cientemente
QUIJOTES
de
Sr. Administrador “Los Quijotes”.
Box
2284,
San Muy
Juan, Puerto Sr. mío:
Me las
complazco más
cumplidas
Municipal la Villa, 3. $ de mayo de
la
de 1950
revista
Rico.
en
expresa: gracias
por
a
Vd.
el
en-
vío a este Centro del número
192 de
tan
mismo
interesante
tiempo
le
ruego
revista. tenga
Al la
bondad
de
enviarnos los números 186, 188, 189 y 191, pues no los hemos recibido siendo nuestro deseo completar la colección que de tan interesante revista poseemos. Mil gracias anticipadas. Lo saluda atentamente su affmo. $.8.Q.€.5.M. E Varela.
LOS
QUIJOTES
Julio 25, 1950
]
CLEMENTE SANTISTEBAN, Inc. P.
O.
Ponce
BOX
891
de León,
TRACTORES
103 —
271%
—
Y
PUERTO
Tel. 397 —
Hato
RICO
Rey, P. R.
-- IMPLEMENTOS
-- CARROS
WHEEL
TRAILERS
Parada
JUAN,
“FORD”
AGRICOLAS ELECTRIC
SAN
-- RUEDAS CARRITOS
PARA
CAÑA
INDUSTRIALES ESPECIALES
CLEMENTE SANTISTEBAN, Inc.
Julio 25, 1950
LOS
QUIJOTES
Página47
La Cámara de Comercio de los Estados Unidos ofrece un programa para la creación de nuevas fuentes de trabajo Por: E. F. E Presidente, Asociación Productores de
Azúcar
de Puerto
nes en empresas
6.—Liberalícese de
de Comercio de los Estados Unidos, acaba de rendir un informe ne para Puerto Rico y la utilidad de la producción que ahora se li-
Isla,
que
consideramos
lo traigamos
consideración pública. me
se titula
para
didas,
la venta
de
disposiciones
re-
de ese modo
elimi-
por
traspaso
del
título
de propiedad sobre bienes. 8.—En
E. F, RICE 1.—Reducción de los tipos prosonal sobre proveer un unidas
ingresos, a fin de tipo máximo-total,
la contribución
normal
y
partamento
de
Investigaciones
la contribución adicional, a los fines de, en equidad, estimular el financiamiento. Sr 2.—Impóngase la contribución a los individuos cuyos ingresos
Económicas
de
la
acusan
grandes
fluctuaciones,
a
base del promedio de los ingresos durante un número de años.
3.—Procúrese
el caso de alegada acu-
mulación indebida de beneficios
centivo para hacer la inversión
“Todos los
las
para
ingreso
gresivos en la contribución per-
hombres pensantes dedicados a los negocios, se dan cuenta de que los negocios tienen la obliga-
en
nar las penalidades impuestas al
ción de facilidades de empleo puede solamente lograrse (1) si los fondos a invertirse se encuentran disponibles; y (2) si el in-
cional de Comercio:
proveer
lativas a la compensación de pér-
nueva oportunidad de empleo. Agrega el informe que la inversión necesaria para la crea-
Na-
realizado
adecuadas
Creación de Fuentes de Trabajo”. Señala el referido Informe que se necesita la cantidad de diez mil dólares de inversión de capial, como promedio, para crear cada
Cámara
devengada
a fin de
una propiedad), y háganse más
la
resulta ser lo suficientemente fuerte. Declara en su Informe el De-
depreciación
neficio
a la
El infor-
“Inversión
la discreción
más fondos de inversión, al tiempo que se reduzca el riesgo en las nuevas inversiones. 7.—Redúzcase la contribución sobre ganancias de capital (be-
que puede brindar en la batalla la
la
anualmente,
que, por la importancia que tie-
en
la
del negocio en la determinación
ciones Económicas de la Cámara
oportuno
y en
renovación de las que ya existen.
Rico.
El Departamento de Investiga-
bra
nuevas
una
reducción
gradual en la contribución sobre
corporativos, quítese de la corporación y pásese al Tesoro el peso de la prueba, volviendo así a la situación que existió hasta
1938, y aplíquese la contribución de penalidad solamente a aquella porción de los ingresos corporativos que se hubiera determina-
do
como
indebidamente
reteni-
dos a los accionistas, en vez de aplicarla sobre todos los beneficios no distribuídos. 9.—Redúzcanse los gastos y desembolsos del Gobierno prestando en esto particular atención a las sugestiones hechas
ción solemne de crear fuentes de
ingresos de las corporaciones.
trabajo.
4.—Hágase algo tendiente a reducir, con miras a que se elimine
el Informe de la Cámara
tiene sus responsabilidades, y que el Gobierno tiene que crear una
totalmente, la doble contribución
mercio de los Estados Unidos,
sobre
daría un ímpetu tremendo
atmósfera favorable a los nego-
los cuales pagan primeramente la
negocios, y a su vez abriría las
cios, para que el número de oportunidades de trabajo aumente a
contribución
tran en manos de la corporación,
puertas que no dejan salir al capital a correr los riesgos de in-
medida que crece la población.”
y
versión.
modo
Ellos
saben
que también
de
igual
el Gobierno
los
ingresos
después,
corporativos,
cuando
por
se
encuen-
segunda
vez,
He aquí los pasos que podría
cuando tales ingresos se encuen-
dar el Gobierno en esa dirección, según aparece del Informe ren-
tran en manos de los accionistas. 5.—Mejórense las disposicio-
dido
nes de ley relativas
por la Comisión Hoover. Un programa como éste, «ice de Coa los
En el mejor espíritu de cooperación hacia la consecución del
mayor grado de felicidad que to-
a los años
dos procuramos para Puerto Ri-
de los Estados Unidos por su De-
de pérdidas que pueden ser en-
co, nos hacemos eco de las sabias
partamento
jugadas
a la Cámara
Económicas :
de
de Comercio
Investigaciones
con beneficios
futuros,
a fin de estimular más inversio-
recomendaciones
este Informe.
contenidas
LOS
ama CORTESIA
QUIJOTES
Julio 25, 1950
NR
Lines
DE
LYKES LINES AGENCY, INC. a “Los Quijotes” en su primer Cuarto de Siglo de Vida.
LYKES SAN
LINES JUAN
-—
AGENCY, PONCE
—
MAYAGUEZ
INC.
LOS
Julio 25, 1950
FRASES
Para
auyentar
tanto
Página 49
“GENIALES”
El Turismo que
QUIJOTES
las
abundan
y
bestias
en
los
os tiburones
de agua... dulce
marinas
cuatro
fren-
tes del litoral de la Isla de Puerto Rico y de ese modo proteger la vida del ciudadano que se deleita bañándose en las templadas aguas antillanas, “El Imparcial” de día 12 de junio, página 7 y columnas guiente:
3
y
4,
informó
lo
si-
“Con el propósito de eliminar y de hacer alejar los tiburones y otros
peces
dañinos
de la zona
de la pla-
ya del Parque Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, donde se bañan
e alo S E CON FLLOS, air
de los
miembros de la Marina y del Ejército, las
autoridades
militares
del
Fuerte
TU A UER E NO
Ibuehanan, hicieron estallar en la mañana
del sábado, gran
namita a alguna
cantidad
de di.
distancia de la pla-
Ji. Y
a
continuación
y
como
un
par
de banderillas de fuego, puestas al quiebro, agregó esto: “Aunque Stanton Robbins, Jefe del
Negociado
del Turismo, opina que en
las playas de la Isla, no existen peces otensivos, las autoridades militares sostienen lo contrario por la expe-
riencia que han obtenido en el núme-
ro de años «que llevan en Puerto Rico.” Esto acusa—no cabe la menor duds—los grandes conocimientos geográficos y climatológicos que el ¡lustre Jefe del Negociado del Turismo posee.
Un
niño
de
Segundo
Grado
de
Instrucción Primaria sabe que el peor y más feroz enemigo que en Puerto Rico
tiene
es
tiburón.
el
tos
y
que
se han
renzo
el
bañista
No
cientos
de a
las
uno:
casos
dado.
Iglesias
de
es Ahi
cien-
desgraciados
tenemos
quien
arrancó un brazo a blico en la misma
playas,
son
un
a Lo-
tiburón
le
la vista del núplaya del viejo
Parque Borinquen. Y en la gran revísta “LIFE”, edición correspondiente al 19 de junio, se publica una información relacionada con el trágico
y en ge
ya histórico avión siniestrado, cuyas páginas gráficas—cinco— ponen de manifiesto escenas con-
movedoras
espíritu las
que
mejor
páginas
hacen
estremecer
templado.
—la
En
25—surge
al
una
desnudo
INSTITUTO DE LITERATURA ¿Deportes o Finanzas? periódico
diario
“El
Mundo”,
edición correspondiente al día 30 del pasado mes de junio, Sección Deportiva, página 20 y última columna, tomamos esto: PREMIAN LABOR DE PERIODISTAS “El
Instituto
de
Literatura
acor-
dó premiar a los periodistas Luis Her-
nández
Aquino,
Rafael
Rivera
San-
tiago, Antonio J. Colorado, Rafael Torres Mazzorana y Juan Martínez Cha-
MS durante
el año 1949.
“El premio otorgado a cada uno es de $200, “El Comité que seleccionó los trabajos premiados estuvo compuesto por ios señores Epifanio Fernández Vanga,
presente
dibujo
n ln Direcciónde
refleja
una
ln desordenada
rista
de
“Five
“El
Juan
B.
Ortiz
Stella,
S. Belaval
and
tiburón
Huyke,
Ten”
y Vicente
—(de
—dijo—
Jaime
Arcilio
punzante
Oficina
Cinco
es una
Benítez,
Alvarado,
Géigel
Cruz Emilio
Polanco”.
La página en la cual aparece lo que
acaba
de
ver
el
crítica
del
hecha
Turismo
lector,
está
dedica-
da a finanzas y al lado izquierdo dul suelto transcripto, surge una informeción a dos columnas cuyo título á 24 puntos dice así: “MOVIMIENTO DE LA BOLSA AYER” No puede negarse que “El Munio” en su larga vida de órgano público ha tenido muchos aciertos llenos de cruel ironía, pero como el demostraúo en la publicación del suelto que según ha visto el lector, se relaciona con el reparto de premios de $200.00 hechos por el Instituto de Literatura Puertorriqueña, ha tendo po088,
y
Diez)—
que
bestia marina
por
de
“El
es
Imparcial”
Puerto
frase
provocó una divertida
originalidad
el
cuerpo de la víctima Pedro Gúzman, con un brazo arrancado de cuajo por un tiburón, que pone los pelos de punta. ¡Todo sea por Dios!
Del
El
de
Rico.
su
el
Director,
turista
inofensiva.”
ORADORES
DEMAGOGOS
Decía Hobbes que la democracia es una aristocracia de oradores. Unariuno
substituía
la
palabra
“orado-
res” por “demagogos”. Para él, el político de oficio era el más genuíno representante de la vulgaridad. Por
eso no sans.
fué
POESIA
político...
Agustín
Escla-
UNAMUNESCA
Lo maravilloso de la poesía unamu-
LOS
Página50
MESA El
gran
Alejandro
Vanidoso
Dumas
(padre)
REVUELTA
Lluvia
fué
Julio 25, 1950
QUIJOTES
de
Cezurreria
Turistas
de los hombres más ocurrentes, a la par que vanidosos, de su tiempo. Un día, durante la representación de una obra de Soumet en el teatro Francés,
vió
a
un
espectador
roncan-
llega La
do, y no tardó en señalárselo a aquél. —Mira —le dijo—, he ahí el efecto que
producen
tus
que
to
vió
Dumas
quien,
cíale,
venir
lleno
hacia
de
indicando
a
él
a
señor
Ya
ves,
querido
que
detam-
bién se puede dormir ayendo tu prosa! —Ese —replicó Dumas— es el mismo señor de ayer que no se ha despertado todavía. k +
Cánovas del
y las Mujeres:—
Castillo
era
un
muy
EN
ga-
lante, como saben cuantos le trataron. En los primeros años de la Restauración,
una
señora
dido algunas
que
credenciales,
le había
molestando
con
pe-
lo
Imperialismo:
lo que
las
libertades
creación
significa
de
de
un
mundo
países
en
donde
una oportunidad equitativa da raza y para cada nación. calle
ese
hace su entrada
de
o
la
haya
para
ca-
De “One World” x
* Que
burro:—Un
solemne
ministro
en un
pue-
blo. Mientras el alcalde pronuncia £u arenga, acierta a pasar un burro rebuznando, de tal modo cue el ministro encolerizado grita: hagan callar a ese burro! El alcalde suspende aterrado su
discurso, y pregunta:
jad
—¿8Se" refiere a mí su “excélercia? —No,
3 -
Sn
al otro, contesta
seguidamen- .
E
Es excelente
poseer
la fuerza
poderde un gigante; pero usarlos
mo un gigante, es tiranía. DE
h
--—
ve
un
—
el sacrificio
otros
HILTON
usted:
ACUATICO:-—
¡pasando
las
y
Shakespeare,
el
mal
sainetero
Pues
negras!
uno
de
han
venido
esos
llamado
tipos
al
otras
día
cosas
faltas
a
de ba-
su
el
cónyu-
dijo:
tendré
ahora
“...y
q
a
yan
uno
de
sus
creen
su amigo. vez en el
etectuó
acostumbrada
la
cólera
fué
de
mo:
ceremonia
al
que-
ver
lo
que
unos
soldados
ha-
la
huerta
¿qué
hago?
gallego cazurro puedes sembrar kk
le contestó: lo que quie-
%x
Talleyrand:—
Decía
Talley-
* k +% Rafael Señor Segura, Santeuree, inglés Johnson y el apellido español Ibáñez significa exactamente lo mis-
Pero se equicementerio, se
tremenda,
huerta
nos”.
apro-
Hijo
Cuerpos
de levantar la tapa del ataúd. Cranés se puso los lentes y se acercó para dar el último adiós al amigo. Su
la
rand refiriéndose a la intervención de la mujer en la política: “Yo, ante la mujer, sólo admito dos posiciones: o yo a sus pies, o ella en mis brazos; pero nunca yo en sus ma-
pa-
ximarse a la casa del difunto vió un cortejo de coches y se metió en uno de ellos, creyendo que se trataba del entierro de vocó. Una
ver
Decía
que
y al
al
Y el “Ahora ras”,
Era
veranear,
amigos
caves
han cavado y removido todo el terre.
ra él todo estaba pagado. Sus anácdotus son todavía famosas, en el mundo periodístico madrileño. En cierta ocasión, supo que había muerto
“No
bían hecho, le volvió a escribir á su marido diciéndole: “Unos soldados no
Cranés.
que
mundo
esposa:
go,
HILTON:— , Anas-
Rigurosamente Histórico:— A principio de siglo, era famoso en Madrid
América debe escoger uno de estos tres caminos después de la guerra; Nacionalismo a ultranza, lo que significa la pérdida de nuestras propias libertades; ¡imperialismo internacio-
nal,
tá me
en el frente un
rida Filomena, porque en ella tengo escondidos los fusiles”, tiempo le faltó para que el Estado Mayor enviara a la huerta del soldado un piquete de reclutas con la orden de cavar, palmo por palmo, la finca. Lo que así hicieron. Y la esposa del galle-
estamos
A lo que Cánovas, galantemente contestó: —A mi las señoras no me molestan cuando me piden, sino cuando me niegan. kk x
e
CARIBE
EL ADMINISTRADOR DEL ¿Qué tal te va en tu nuevo
peticiones.
Nacionalismo
EL
tasio? EL CICERONE
le dijo, al
recordarle la última petición: —Las señoras, siempre le
y entre
su
Cánovas
hombre
escribió
cavar yo la huerta”, El marido, gallego y paisano de Manolo Alonso le contestó inmediatamente, pero como la carta tenía que pasar por la rigurosa censura militar, al leer que el soldado le decía a
dormido
Dumas,
le
como
en su butaca: —¡
se encontraba
ge
Sou-
satisfacción,
un
que entrañaba, fue el siguiente: esposa de un soldado Nacional
talla,
obras,
Al día siguiente representábase en la misma sala una comedia del autor de “Los tres mosqueteros”, y de pron-
met,
gallega
Cazurrería Gallega:—Durante la sungrienta guerra civil española, fueron muchos los casos originales que se dieron. Uno de los que más llamó la atención, por la cazurrería ga-
uno
rios
de
los
de
Juan? * +
+x
Policiacos:—Los cuerpos
funciona-
policiacos
son
co-
no los libros de una biblioteca, los menos útiles son los que están más
que
arriba—P.
aquél no era el cadáver de su amigo,
J,
TOULET
(De
“Les pensée d'un Yoghi”).
y volviéndose a los del cortejo les gritó con ira: —Pero ¿qué porquería de muerto es éste? * + Un Nuevo Rico:—Un nuevo rico vuelve de Italia. —(Ha- visto las ruinas de Pompeya -—le preguntan.
su
obra
GRACIAS Señor
P. R.:
Rafael
Muchas
San tnree, 1
de cuya la revista “Ameriead Avalos” página 54 surge un bello ar-
en
,
tículo dedicado a digno - de todo encomio. “Spaln: ls “e art treasu —De cabo a rabo—contesta. of thery world?” Est es: o “Es. —¿ Y cómo las ha encontrado? puña es el tesoro de arte del mundo”, —Completamente abandonadas. No dice su autor. Y es verdad. Cuando sé si será verdad, pero me asegurareanudemos la
ron
que
reparado.
hace
siglos
que
no
las
han
,
rl AN e
a a a li
WATERMAN CARGA
Y
Felicita
“LOS
ine
PASAJE
a la revista
QUIJOTES”
en su primer
Cuarto de Siglo de Vida
A
honesta
PONCE
——
SAN
JUAN en
otros
——
MAYAGUEZ puertos)
E
A
(Agencias
y ejemplar
NV Aai
ni arca
ZII Jl
A
A ON y
MN 4
A,
sagje en el apor PUERTO RICO.. compo ent s poropio hogar ! AZ IATA
AP
La comodidad de su camarote, los
to, la película de las ocho y el té de
==É
ar
loba
APA e
PA
sobre cubier-
cuatro, la Comi-
da del Capitán, el Verandah Café y el Coral Room, no son más que detalles del amplio cuadro de que hará de su viaje en el Vapor PUERTO RICÓ periencia inolvidable.
Bull jp Para reservaciones:
lidad una ex-
Lo Bull Lines o su ogente de viajes.
“LA FORMA MAS AGRADABLE DE VIAJAR"
7