>e
E
รก
El Quijoles a
ยก7 h 2
y
A
VIS
DAT)
IT
07 oร n
A
4.
DISTRIBJIIDORES:
BALLESTER SAN
HNOS.INC.
JUAN.
P.R.
¡ Tarifa Fundador y Director:
Francisco Cerdeira
Suscripción
XXV
EJEMPLAR
Toda correspon diríjase dencia al Box 2884 | Suscripc Anual ión __ $2.50
256
SAN
a 2.
JUAN, PUERTO
RICO, DICIEMBRE
__
PORTADA
DON M cuna Juliol aersgan, , diin Engalana y honra
ARTÍN
gen
ha
Una 1
San Juan, Sr. Don
ES
recordár que
mi
Puede
3
e
i
q
ir
:
4
B
ó
Fe
2
o
y
poner por mente y
de
r
escrito en in-
Rotario
de
viaje
o
cordialmente,
MARTIN
El
6 de junio,
perfecto en avión
después
Compañía FIberia”,
magnífico
> de
aeropuerto
de “
la Capital de España. sido ra.
de un
de
Con
hoteles
hermosos
blicos, sus
edificios
parques
vuelo
el
”.en
Madrid es y ha
una Ciudad
encantado-
modernos,
sus
y monumentos
pú-
y avenidas,
sus
museos y su “Gran Vía”, nada tiene que envidiarle a capital alguna de
Europa o de América. En Madrid experimentamos una gran alegría al
abrazar, después de 52 años de no haberles visto, a amigos de la infancia,
de aquellos era aún
paña.
días en que Puerto
una joya de la Corona
Rico de Es-
Llenos de emoción abrazamos
a Fernando y Jorge de Yturriaga, hi-
dos del rriaga,
Coronel Don Rafael de YtuJefe del Batallón “Alfonso
XIII”, en Mayagúez,
a Vicente
manas,
4
Borregón
hijos
todos
1898, guerdera
hasta el 1897; y
y
del
MS
sus tres her-
Capitán
ca
contemplación
de
las
bellezas
Gitanos”.
visitamos
las
famosas
Bodegas
de
Domecq, catando algunos de sus mejores productos, llegamos a las ocho
de la
as
la
Recorrimos..los 272 kilómetros que separan a Algeciras de Sevilla. Después de pasar por Cadiz, y Jeréz, don-
TRAVIESO
cuatrímotor
VIESO
los
meto palabras allí
celonaes la Ciudad “Yankee” de Es-
;
n pl Hi . HaE E psi il | en ¿E a |h Fei ,pl: Ell| E: sE É 1 a
—*
de Gibraltar, desembarcamos en la ciudad condal. Nos pareció mas hermosa, más bulliciosa y más simpatica que en nuestras anteriores visitas, Y es que los que nos hemos educado en el ambiente norteamericano nos sentimos más “at home” en Barcelona, que en cualquiera otra ciudad europea. Por eso alguien dijo que Bar-
25397
196
incomparables del arte moro; la Capilla Real, donde reposan los restos de los inmortales Reyes Católicos: “La Cartuja”, iglesia y convento construfdos por los frailes Cartujos, admirable. por sus mármoles y mosaicos; y “El Albayzín”, barrio de obreros, cuyo. atractivo turístico es la “Cueva de
que ¿he escrito. pero ro que son un fiel reflejo de lo que mi corazón siente por España y por los españoles.
cargo
$
NUM.
con
stosamente hecho un estuctas
es;
sobre
de 1956
ijotes”
San Juan, Puerto Rico
-Buyo
'
P. K., 29 de Nov. Cerdetra,
Director
Accediendo. us desene; he
dente del Tribunal Supremo de Puer. Rico,
1950
Granada, Andalucía. Dedicamos el día ¿Siguiente a visitar los jardines y pa“Jacíos de la Alhambra y a deleitarnos
Carta
Mi estimado "amigo:
ocupad los más o altos
cargos gubernamentales y líticos del país. El señor Travieso 106 el primer Secretario o y el primer Gobernador In que como puer. torriqueño tan elevados puestos 1 señor Travieso ha sido además, Juez Asociado y Presi. to
TRA
hoy la portadade
Rico: don Martín Travieso El señor Trayieso es un meritísimo puertorri. queño quien por su cultura y su don e
23 DE
o
os uno destac e ilustres ado de Puerto s
gu más
2.50
aceptan anuncios que solicitados por la Ad-
ministración.
o
AÑO
15.00
anual
NOTA: No se no hayan sido
León del Río yanqui mal vecino.”
-. $100.00 75.00 Ls
Cuarto de página ------.--
Administrador:
ES
de Anuncios
Contra-portada (2 colores) Portadas Interiores Páginas interiores
Bo-
de
la
noche
a
Permanecimos tando
cazar,
la
el
Santa Cruz rena”. El jo
Parque y la 9 de
Sevilla.
días,
la Giralda
de
María
a Becquer, Vale
para
encantadora
allf cuatro
Catedral,
Monumento Córdoba.
la
visi-
y el Al-
Luisa,
el Barrio
el
de
Iglesia de “La Macajulio lo pasamos en
la
admirar
pena
la
hacer
el via-
“Mezquita”.
Es sorprendentemente bella, Regresamos a Madrid y días después salimos en auto hacía Galicia. Almorzamos en Avila, después de visitar su famosa Catedral, y perhoctamos en Ponferrada. Contínuamos el viaje por caminos bien «ons-
7
y conservados, que ofrecen al
afluente del Miño. Y a las seis de la tarde llegamos al pintoresco y simpático pueblo de San Miguel de Tabagón, en la Provincia de Pon situado en la ribera derecha del Miño
PONCE.P.R. DISTRIBJIDORES;
A SAN
IE JUAN, P.R.
Tarifa de Anuncios Contra-portada
Fundador y Director:
Francisco Cerdeira Administrador: León
..
$100.00
M AAA Cuarto de página .....------Suscripción anual ........--
36.00 15.00 2.50
NOTA: No se no hayan sido ministración.
del Río
NN
AÑO
XXV
EJEMPLAR
25
colores)
75.00 50.06
aceptan anuncios que solicitados por la Ad-
Suscripción Anual _. $2.50
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
hará
(2
Portadas Interiores o... Páginas interiores ......----
e
SAN JUAN, PUERTO
RICO, DICIEMBRE
ms
23 DE 1950
NUM.
a
196 a
o
PORTADA
DON
MARTIN
Engalana y honra hoy la portada de “Los Qu la y distingaida de uno de los ciudadanos Travieso queño
es un
quien
de gentes cargos
del país. mer
Una Bn Juan, A - Dl Sr. Don San Juan,
puertorri-
cultura
los
gubernamentales
y
y su don
más
vo
Interino
e
oficiales... además,
tan
puer-
elevados
pues-
El señor
Juez
Travieso
Asociado
sus
deseos; he
para
recordar
lo - que
glés,
San
dije
>
sobre
Puede
ha
que
de Puer-
w
Y
gustosamente
hecho
y
día
de
pron
y Presi.
dente del Tribunal Supremo to Rico, cargo este
]
P. R., 29 de Nov. de 1950 Cerdetra,> ; n * Puerto Rico
Accediendo. muy
y el primer
que como
Carta
Mi estimadó"amigo:
altos
políticos
El señor Travieso fué el pri-
Secretario
torriqueño sido
su
ha ocupado
Gobernador tos
meritísimo
por
TRAVIESO
un
poner por
mente
el Club
e
14 > v
mis
difieran
y
a
esfuerzo
eserito en
Rotario
in-
ER
”
palabras
de
los
allí
¿he escrito. pero le asegu-
ro que son un fiel reflejo de lo que mi corazón siente por Espa-
mosa, más bulliciosa y más simpatica
lo que
nos
en
que en nuestras anteriores visitas. Y es que los que nos hemos educado en el ambiente norteamericano nos sentimos más “at home” en Barcelona,
al señor con recogimiento
que
torn al reciente o
rañera de su vida hizo a España. Lo elr es parte de un discurso, p
cualquiera
-
Compañeros Rotarios: Hace 'solamente un par de días que recibí vues-
tra bondadosa invitaci para que ón como vuestro huespe de honor d os haga un relato de mi reciente viaje a
especialmente
sobre
|
£
y
ciudad
euro-
perfecto en avión cuatrímotor de la Compañía “Iberia”, aterrizamos en el magnífico
Europa
otra
pea. Por eso alguien dijo que Barcelonaes la Ciudad “Yankee” de España. El 6 de junio, después de un vuelo
viaje que en unión de la noble com-
que a continua vamos ción a reprodu-
en
mis
aeropuerto de “Barajas”
la Capital sido sie:
en
de España. Madrid es y ha uña Ciudad encantado-
ra. Con Sus hoteles modernos, sus hermosos edificios y monumentos públicos, sus parques y avenidas, sus museos y su “Gran Vía”, nada tiene que envidiarle a capital alguna de Europa o de América. En Madrid experimentamos una gran alegría al abrazar, después de 52 años de no haberls" visto, a amigos de la infancia, de aquellos días en que Puerto Rico era aún una joya de la Corona de España. Llenos de emoción abrazamos
a Fernando y Jorge de Yturriaga, hijos del Coronel Don Rafael de Ytu-
rriaga, Jefe del Batallón “Alfonso XIII”, en Mayagiiez, hasta el 1897; y a Vicente Borregón y sus tres hermanas, Tee ee del Capitán Bo-
rregón,,
po
he
guerra
Je
Policía en Maya-
poco antes de estallar la
de 1898,
Gitanos”.
Recorrimos. los 272 kilómetros que separan “a Algeciras de Sevilla. Después de pasar por Cadiz, y Jeréz, donde visitamos las famosas Bodegas de Domecq, catando algunos de sus mejores productos, llegamos a las ocho
en algo de las
de Gibraltar, desembarcamos en la ciudad condal. Nos pareció mas her-
tnles. Dejemosla Travieso y o
Granada, Andalucía. Dedicamos el día siguiente a visitar los jardines y pa* Jacios de la Alhambra y a deleitarnos con la contemplación de las bellezas incomparables del arte moro; la Capilla Real, donde reposan los restos de los inmortales Reyes Católicos; “La Cartuja”, iglesia y convento construídos por los frailes Cartujos, admirable. por sus mármoles y mosaicos; y “El Albayzin”, barrio de obreros, cuyn. atractivo turístico es la “Cueva de
de
la
noche
a
la
encantadora
Sevilla.
Permanecimos allf cuatro días, visitando la Catedral, la Giralda y el Alcazar, el Parque de María Luisa, el Monumento a Becquer, el Barrio de Santa Cruz y la Iglesia de “La Macarena”. El 9 de julio lo pasamos en Córdoba. Vale la pena hacer el viajo para admirar la “Mezquita”. Es sorprendentemente bella. Regresamos a Madrid y días después salimos en auto hacía Galicia. Al morzamos en Avila, después de visitar su famosa Catedral, y pernoctamos en Ponferrada. Continuamos el viaje por caminos bien cons-
truídos y conservados, que ofrecen al viajero
panoramas
maravilosamente
bellos, especialmente en la parte del camino que sigue la orilla del Río Sil, afluente del Miño. Y a las seis de la tarde
llegamos
al
pintoresco
y simpá-
tico pueblo de San Miguel de Tabagón, en la Provincia de Pontevedra, situado en la ribera derecha del Miño y cerca del Monte de Santa Tecla, desde cuya cumbre se contempla el
tuvedra, La Toja, Santiago de Compostela y La Coruña, la Escuela Na-
aldeas ga-
LOS
Página4 pitalidad de la familia Carrera, en San Miguel, y de los estudiantes puertorriqueños en Santiago, salimos de Santiago en avión de la “Iberia” y a las 3:45 aterrizamos en Madrid, para cambiar allí al avión que en dos horas nos llevó a Barcelona. Espléndido vuelo, durante el cual pudimos centemplar la belleza de España desde las Rías de Galicia hasta la Costa Brava de Cataluña. En uno de los deliciosos días del mes de agosto lo pasamos visitando el Monasterio de Monserrat, el que visitamos por vez primera en el 1914. Es siempre sorprendente la majestuosa belleza de esa inmensa Catedral de granito, con sus innumerables picos, ae formas diversas, que señalando hacía el Cielo parecen indicarnos cue de allá
y
> >
se
de
allá
la
Hablemos
solamente
es
salvación
de
ahora
la
de
que
En La
que
diaria,
en
las
Ciudades
y
en
los
los
mercados
hay
abundancia
de
pes-
cado y mariscos de todas clases, legumbres, carnes, aves y frutas, a precivs razonables. Los cines, los teatros,
de
ba-
fos se ven llenas a capacidad. tembién, y esto es más alentador, nas se ven las iglesias, pues el blo español no ha perdido su fe
los
Pero llepuey si-
gue
cabarets
practicando
y las
la
playas
religión
tradicio-
nal que le legaron sus antepasados. Es cierto que el “standard” de vida del
obrero
español
no
es
tan
alto
co-
mo el del obrero americano. El trabujador peninsular gana lo suficiente para vivir modestamente. Y si no gana más, es porque su patrono, por falta de materia prima, la que no puede adquirir por falta de dólares, se ve obiigado a mantener su fábrica funcionando a mitad de su capacidad. Y la ley le obliga a sostener a aquellos obreros para los cuales no hay trabajo. El obrero español no tiene automóvil, radio y nevera, pero no es
cierto que pase hambre. La
ayuda
principal
que
se
puede
quirir materias primas para que sus fábricas puedan funcionar a capacidad. Cuando las fábricas de hilo y
tar y expulsar de su seno al Comunismo moscovita; que sufrió todos los horrores de una guerra civil de tres años y muchos de los de la Segunda
Guerra Mundial; y que, no obstante el
gran servicio que
prestara derrotar
a la liber-
ignorar
por
y
aislar
Estados
a
Uni-
pueblos
y
amantes
creyentes
de
tratan de presentar
unido
el
de
la
la
cuanto
Francisco
Franco,
y
1i-
Doctri-
comu-
haciendo
automóvil
a nuestra
otras
inmensas
lla-
seguridad
personal.
palahras:
en
España
no
se
pue-
de ser comunista. Y eso es precisamente lo que tampoco se puede ser bujo los regímenes democráticos. En
un
nuestra
propia
supremo esfuerzo arrojó del suelo español a las hordas marxistas.
justamente,
lite mas del comunismo imperialista y convirtió la España en el mas fuerte baluarte ra contenerlo! MARTIN TRAVIESO
comunista
Esfuerzo heroico, que España se convirtiera
las
El hombre honrado y trabajador goza en España de todas las libertades y derechos personales. La única libartad suprimida y severamente castigada es la de atentar contra la seguridad del Estado, para derribar su gobierno por medio de la fuerza. En
sumar sus un frente
salvajismo
en
uuras de la Mancha y las de Castilla, experimentamos temor alguno en
que la propulsan, estos momentos en
ma de Cristo fuerzas para
contra
bamos
vista, que mata la libertad y uniega la obra de Dios. Se olvidan los propulsores de esa política de que el a español, 1 infiltración comunista, al ver sus hombres públicos asesinados, Sus iglesias y conventos incendiados y sus mujeres ultrajadas, se irguió como un gigante, bajo el mando de
in-
campos, es la de un pueblo laborioso, fuerte, saludable y contento. En
los
bertad
terior de España y de España en re-
vida
de
seguida
de parte de los especialmente en
pue-
lación con la política internacional. La primera impresión que produce el pueblo español, al contemplarlo en su
política
nuestros viajes por España, de Sur a Norte y de Oeste a Este, nunca se nous exigió la presentación de documentos de identificación; y en ningún momento, ni aun cuando cruzá-
Página
dos, Inglaterra y Francia y otros países miembros de la Organización de las Naciones Unidas, es y ha sido en todo momento injusta y reveladora de muy corta visión
la Humanisituación
esta
España,
Diciembre 23, 1950
QUIJOTES
Nación
se castiga,
muy
con pérdida de su empleo,
al funcionario que admite su afiliación comunista; y al que es o ha sido
impidió que en un saté-
pleo
jurio.
lo
y
para
niega,
se
conservar le
castiga
su
em-
por
per-
Todo eso lo consideramos jus-
millones de dólares del Plan Marshal. La propaganda de los comunistas
to, por ser necesario para la segurldad del Estado y para la conservación de nuestro sistema de vida democrática. Pero lo encontramos injusto y
exilados
censurable
he
A
ha hecho
creer
a muchos
que
cuando
el
Gobierno
Espa-
el pueblo español vive sometido a uva odiosa dictadura y que el ciudadano en España es poco menos que un ilota, privado de toda clase de libertades y derechos civiles. Nada más lejos de la verdad. Es cierto que el gobierno actual de España no puede ser considerado como una demo-
ñol usa los mismos procedimientos pura asegurar la paz del pueblo espafol, impidiendo una nueva infiltración comunista y la repetición de los trágicos sucesos de 1936 a 1939. Mi consejo a los amigos que deseen y puedan viajar es que no dejen de ir a España. Nuestra sangre es
cracía,
española
en
el
sentido
que
para
noso-
tros, que vivimos en este ambiente de libertad americana, tiene esa palabra. No puede llamarse democrático un gobierno que promulga y aplica leyes que no han sido discutidas y aprobadas por legisladores elegidos por el pueblo. No es cierto que el ciudadano español esté privado de sus libertades civiles. Yo he oido, en Madrid y en Barcelona, a personas de la nobleza, a profesionales e industriales, criticar y censurar abierta y públicamente dete actuaciones del gobierno sin incurrir por ello en penalidad alguna. Los protestantes afiliados a las diversas sectas y que en toda la península no pasan de Dos mil, celebran sus servicios religiosos libremente, pues el gobierno ha establecido una absoluta tolerancia de eultos. El viajero o turista que llega a un puerto español sufre, como es natural, las molestias que le ocasiona la inspección de la Inmigración. La presentación del pasaporte, visado por el Consul Español, la declaración de divisas o dinero que trae uno consigo, el requisito del “triptico” que deben ser presentados en el Hotel y por éste a la policía, son requisitos irritantes para los que estamos acostumbrados a viajar por toda la inmensidad de Norte América, sin que nadie nos pre-
gua,
y españolas
nuestras
bres.
Y
de
son
nuestra
tradiciones
España
vino
y la
len-
costumCruz
Re-
dentora de Cristo y la religión que aun practica la inmensa mayoría de nuestro pueblo. El contacto y la convivencia con el pueblo español nos vigoriza espiritualmente; y hace que los
que
la llevamos
en
las
venas,
nos
sintamos orgullosos de nuestra sangre española. Permitidme que os relate una de las experiencias de mi viaje.
Invitados por el General en Jefe de
los Servicios de Sanidad del Ejército, asistimos a la iglesia del Buen Suce-
so, en Madrid, con motivo de la Misa
Solemne que el Cuerpo Médico del Ejército ofrecía en honor de su patrona, la Virgen del Perpetuo Socorro, Desde que Puerto Rico dejó de ser español en 1898, ni mi esposa ni
yv habíamos asistido a una misa mili-
"LOS
Diciembre 23, 1950
RECTIFICA
NACIONES
QUIJOTES
Página5
UNIDAS
España y la Representación Consular de Uruguay, en Puerto Rico Por
fin
la
Asamblea
General
de
la
Organización
de
las Naciones Unidas (ONU), levantó las restricciones que la Rusia soviética le había ordenado a sus lacayos se le impusieran a España. En un sesión plenaria en Flushing Meadows, la mencionada Asamblea votó 38 a 10 con 12 abstenciones el revocamiento de las arbitrarias restricciones que tanto honraron a España. De ese modo se autoriza a las Naciones Unidas el envío de embajadores y ministros a Madrid y se autoriza la participación del actual Gobierno español en las Agencias especializadas de las Naciones Unidas. Ha de saberse que desde el día en que se
llevó
a
cabo
lítico Especial
la
votación
preliminar
de la Asamblea,
tonces, se unió a la mayoría. la siguiente manera:
en
votación
L
ls
y
Haití,
Honduras,
Islandia,
típicos
con
su
se efectuó
de
El
Libano,
Turquía, Africa del Sur, Estados Unidos, Venezuela
abstuvieron
Dinamarca,
Etiopia,
(doce)—
Francia,
la Unión
Australia,
India,
Soviéti.
Birmania,
Indonesia,
landia, Noruega, Suecia y el Reino Unido.
Nueva
Cuba,
Ze-
La moción para lograr la revocación de la injusta resolución aprobada el año 1946 contra España, fué presentada por ocho nobles y dignas hijas de España: Bolivia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Honduras,
Nicaragua,
cuales,
como
Perú
y Filipinas.
oportunamente
Naciones
digera
el
estas
para
recientemente
las
fe-
necido Conde de Romanones, “todo agradecimiento es pequeño y su recuerdo inolvidable”. En cambio, para las descarriadas naciones “que tuvieron el valor y el cinísmo de votar en lengua española en contra de España, sólo merecen de parte de los es les”— prosigue el Conde de Romanones— “el vitu y el desprecio”. En la ¿poca
Rodó
La política de ignorar y aislar a España, seguida por Estados Unidos, Inglaterra y Francia y otros países miembros de la Organización de Naciones Unidas, es y ha sido en todo momento injusta y reveladora de muy corta visión de parte de los que la
su
indigna
por
actitud.
España
cuyo
sino
Gobierno.
Es
por
de
esos
preside
un
sentir
o
paises,
so-
hombre
cul-
mugidos—
torpe
y de
y
proceder
la
dulce
quien
a
la obra
poetisa
nuestro
del
Juana
juicio
llorado de
deshonra
José
Enrique
Ibarbourou,
pero
se
pone muy a tono con las soflamas que en el seno de la ONU pronunció su cofrade, el ridículo Delegado del Uruguay: Enrique Rodríguez Fabregat. COROLARIO:— No nos explicamos como es posible que
la
Representación
Consular
del
Uruguay
en
Puerto
Rico todavía la venga ostentando un español: Don Manuel Gómez y López, natural de Caldas de Reyes, provincia de Pontevedra, Galicia, España, y no se la haya estrujado
hace
tiempo
en
la
misma
faz
del
llamado
Presi-
dente del mencionado país hispanoamericano, Quien de tan reprochable modo se conduce con España, no es digno que ningún
español
El Consulado tener
al
y
de
frente,
gallego
lo
represente
la República no
a
un
Oriental
español
en
del
sino
a
Puerto
Rico.
Uruguay
debe
un
lacayo
del
Kremlin. Seguros estamos que la inspirada poetisa uruguaya Juana de Ibarbourou, repudia el indigno y deshonroso
proceder
del
desordenado
Gobierno
de
su
patria,
y
seguros estamos que el actual Cónsul del analfabeto Presidente Luis Batlle Berres—cuidado, señor linotipista: no vaya
a poner
BERREA—en
Puerto
Rico,
conoce
estrofas que la admirada poetisa Ibarbourou su romántica Región: Galicia. Helas aquí: Patria de mi padre, Iinminosa y
a que se refiere el noble Conde, votaron en contra cinco de las Repúblicas Hispanoamericanas: Panamá, Costa Rica, Méjico, Guatemala y Uruguay. Las dos primeras respondiendo al abolengo de su estirpe, rectificaron su conducta votando ahora en pro de la gloriosa Nación Descubridora. Las tres últimas: Méjico, Guatemala y Uruguay, no tuvieron empacho ni sintieron el rubor de la Raza al que me conocéis bien, sabéis muy bien que si de algo puedo jactarme es de haber sido siempre, como lo seré muentras viva, un fiel y leal ciudadanc norteamericano.
no
Méjico,
sus
Yemen. En contra (10)— Rusia Blanca, Checoeslovaquia, GuaSe
todo
descaro
to: Miguel Alemán, y cuyo origen hispano tanto debiera honrarlo. De la desdichada República guatemalteca lo mismo que la República Oriental del Uruguay, ¿qué podríamos decir? Pues diremos que la primera la preside un tal Arévalo, pedantuelo comunistoide que funge de Doctor, y a la segunda la mangonea un analfabeto que responde al anodino y borroso nombre de Luis Battle Berres —la última letra de su segundo apellido debiera cambiársela por una “A” y de ese modo estaría mas a tono con
en-
Iraq.
Ucrania,
bre
con
sucedido
Po-
Luxemburgo, das PO N " Pakistán, Pay, Perú, las inas, Arabia Sandita, Siria,
temala, Israel, Méjico, Polonia, ca, Uruguay y Yugoeslavia,
ha
Comité
Á favor (38) —Afganistán, Argentina, Bélgica, Boli. vía, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, - Ecuador, E > El Salvador, Grecia,
que
ausente
el
Luxemburgo La
mantener
las
bellas
le dedica
a
¡qué profundamente te quiero Sr me erié soñando con tu maravillas
no quiero
morirme
sin
A
verte
A
una
vez.
por el gozo ulo, por la pa Por la emoción honda de risa y de llanto, por el verso
puro
que te llevaré.
Con el niño mío, que también te ama, ¡0h, Galicia míal, hemos de traer a la tierra india que amparó a mi padre algo de tu hechizo y tu sencillez.
premo esfuerzo arrojó del suelo espafoi a las hordas marxistas. Esfuerzo heroico, que impidió que España se convirtiera en un satélite más del comunismo imperialista y convirtió a España en el mas fuerte baluarte pa-
blezca entre nuestro pueblo y el de España una franca y cordial amistad. Esc es más importante, para el bienestar de España y para la paz universel, que el prestar al gobierno espa-
ra
autorizado
contenerlo! Franco
no
pretende
imponer
a
los
fol el puñado El
pueblo
de millones de dólares
por
el
Congreso.
español
es
y quiere
ser
trabas o condiciones, los españoles, siempre bravos y nobles, llegado el momento pelearán a nuestro lado en defensa de la libertad y de la Civili-
ica
STERLING ego
Cuando tiene invitados a la mesa Ésta
se ve más refinada con relucientes cubiertos
de plata sterling de Gorham. Dan una idea acriso» lada de su buen gusto, despiertan espontáneos elogios de los comensales. No olvide que sterling de Gorham es plata maciza ... y su belleza ni se marchita ni desaparece ... de año en año se ven más esplendorosos.
Comience ahora a formar su servicio de plata adquiriendo algunas piezas. Luego puede
ir adquiriendo otras del mismo juego. Vea los famosos estilos Gorham. Nuestros exper tos
en plata se complacerán en ayudarle a elegi r el estilo de su preferencia. Pase hoy por nuestro establecimiento. Cada
juego
completo
se compone
de
cuchillo y tenedor, cucharilla, tene dor de ensalada, cuchara de sopa y cuchillo
de la mantequilla,
de GORHAM Prices
Ss
for one
Etruscan Nocturne
E
mix- plece — —
E do
ata
Camellia
$27.75
Lily A of the e
Val Valley
en: 35
English Gadroon Ntrasbourg Melrose
$20.75* $29.75* $32.75
Versalller
$35.00
*Prices Handle
quoted Butter
Sa
with Hollow Spreader.
De todo en plata y plateado fino
CAMILO
a
DOMINGUEZ £ CO., San Juan, P. R.
INC.
LOS
Diciembre 23, 1950
CONTESTACION
Del
Página7
QUIJOTES
ROTUNDA
Gobernador
al Presidente
de Puerto Rico de Cuba en la tradicional generosidad
de nues-
tros pueblos y en los prineipios y de-
rechos humanos, ruégale interponga sus buenos oficios para garantizar las vidas del señor Pedro Albiza Campos y sus compañeros, evitando así eausar sentimiento continental.
*Agradeciéndole
su humana
media-
ción y expresándole el testimonio de mi le distinguida consideración.— CARLOS PRIO SOCARRAS, PRESIDENTE DE CUBA”, Ahora ción
veámos
que
la
bernador de Puerto de
Cuba,
Cuda
certera
inmediatamente
no
el Go-
Rico al Presidente
Campea
sensatez
contesta-
le dió
en
ella
exenta
una
deli-
de una
enér-
gica protesta llena de justa indignación. Tan feliz contestación debe ser-
vir
de
modelo
quienes
CARLOS
PRIO
Presidente
El señor de Cuba,
Carlos
Prío
Socarrás,
ca-
ballero que desde el mismo día en que tomó posesión de la Presidencia de su país ha estado bajo el graneado fuego de la crítica más implacable; hombre— ¡no puede negarse!-— de nobles sentimientos, al enterarse de los sangrientos
damente tr Rico, ducido
sucesos
que
inespera-
se desarrollaron en Puerprovocados estos por un resector
político,
cayó
también—
aunque más moderadamente que compatriota Roig de Leuchsering— la
debilidad
de
inmiscuirse
en
lo
su en que
no le incumbe. Porque sí el :leseo del Presidente Constitucional de Cuba era
el
de
intervenir
en
la
defensa
de “los principios y derechos humaLos”, debió hacerlo protocolariamente (1), como cuadra a un alto funcionario que desempeña el más elevado cargo ejecutivo de su país. Es muy
cómodo
pedirle
a
un
gobernante
que “interponga sus buenos oficios para garantizar las vidas” de quienes sin causa ni razón se lanzan a una lcca aventura que la comunidad entera repudió. En cambio, esa misma súplica no se le hizo a los culpables que, innecesariamente, inmolaron vidas de ciudadanos pacíficos que ningún
delito
cometieron.
Pero
ven
muchas
por
aquellos
se
Cuba
Presidente de la República
don
sus
creyéndose
SOCARRAS de
en
a
otros
veces
ejecutivas
mal
Jefes
se
interpretados
de
poseedores
permiten
gobernantes
funciones
Estado
de
inmiscuirse
en
la
que,
verdad,
lo
que
no
les importa. Bello ejemplo, repetimos, el del Gobernador de Puerto Rico que debieran imitar quienes se consideran dirigentes de sus pueblos. Oigamos
al señor Muñoz Marín: “Recibí su mensaje,
LUIS MUSOZ MARIN Gobernador de Puerto Rico
vín
mucho
menor
no
llegando
ni
que
dicho
partido,
remotamente
a mil
me
personas en todo el país. La inmensa mayoría de nuestro pueblo quiere
Camposgarantizar vidas señor Álbiza y sus compañeros, evitando causar sentimiento continental”.
una nueva forma de estado, de la independencia de Estados Unidos en asociación de ciudadanía.
pide
que
en
“interponga
Aqui su mensaje buena fe que encierra. sin llamar su de todos los demócratas la América
Latina,
el
huenos
que
oficios
porque sé la Es mi deber, atención y la de Cuba y de
hacia
dos
errores
ser
parte,
Puerto
en
Rico
dinámica
de
ser parte de la indepen
dencia de Estados
Unidos tiene el res-
hisicos en la información que lo fun-
damenta. Usted 2 ide que use mis buenos oficios vor de AÁlbizn Pan a Primeramente, yo no tengo
de
porque
usar
tengo
mis
la
buenos
autoridad
o
dada
por
votos del pueblo de Puerto Rico para entender en ello directamente
yun
AA grupo de pue
Gobierno
de Estados
y
Unidos. Es od
rriqueños y ek illo de Puerto Rivo que tengo el honor de representar.” Pe
segundo
lugar,
Albizu
Cam
que le diga que los
nos tienen plena protección A yes, aun
cuando
sean
asesinar a mí y a mi me conocen saben que
toda la protección que un leyes le debe hasta a sus
veamos
los mensajes cablegráficos cruzados con tan infausto acontecimiento. Dice así el señor Presidente de Cuba: Luis
Muñoz
Marín,
Gobernador de Puerto Rico, San
Juan, Puerto Rieo,
Rico. Y así se escribe la historia... Y
E.
CARTAS Y TELEGRAMAS Al otro día de estallar la revuelta y
LOS
Página$ ni provecho, nuestro Director, don Francisco Cerdeira, le envió al señor Muñoz Marín la siguiente carta de simpatía y adhesión: San Juan, P. R., Oct. 31 de 1950, Hon. Señor Luis Muñoz Marín, Gobernador de Puerto Rico. San Juan, P. R.
Hon. Señor Gobernador:
ocultar
mi
profunda
indignación
con
quienes, en su vesania patriotera, provocaron los sangrientos sucesos que han
cubierto
de
luto
El horroroso atentado de dos nacionalistas puertorriqueños contra su persona ha conmovido e indignado al Pueblo de Puerto Rico. Esta pequeña banda de terroristas no tienen el menor respeto por el proceso democrático y desea destruir o anular el mandato del Pueblo de Puerto Rico. Su atentado en Washington al igual que sus atentados en Puerto Rico, han fracasado
Hilvano las presentes líneas—rápida y eléctricamente escritas— para solidarizarme con el admirado Gobernador de Puerto Rico, Hon. Luis Mufoz Marín, e informarle como ciudadano español, que soy un fervoroso amante de las instituciones democráticas americanas, pero que no puedo
el hogar
nativo
y ensombrecieron el horizonte moral y social de Puerto Rico. Si la intención de los tristes dirigentes de tan reprobables hechos ha sido la de poner en evidencia la humana y digna administración del actual incumbente puertorriqueño, es indigno; si fué la de entorpecer su fecunda y ejemplar labor administrativa, es vil; si obedeció ello a influencias exóticas—comunistas—, es criminal. El Gobernador de Puerto Rico puede estar seguro—¡segurísimo!—y confiar abiertamente en la lealtad de su pueblo y descansar en la confianza de todo ciudadano que convive honestamente en Puerto Rico. El alto nivel social, político, cultural, comercial e industrial al cual elevó y mantiene el actual Gobernador de Puerto Rico, no podrá rebajarlo y menos anularlo ningún movimiento convulsivo por muy poderoso y agresivo que sea. Hago estas manifestaciones ante Su Señoría asumiendo con ellas la responsabilidad personal que conllevan. Muy atenta y respetuosamente,
Diciembre 23, 1950
QUIJOTES
les
en
y, estoy
bién en zos de
sus
objetivos
seguro,
La
precedente
carta
fué
lo que toca a afectar amistad, relaciones y
tam-
THE
confianza que nos hacen ciudadanos de vna grande creciente democracia. Luis Muñoz Marín
A
esta
carta
mente, el Hon. guiente
mensaje
contestó, Gobernador
inmediatacon
el si-
telegráfico:
San Juan, P. R. Nov. 1? de 1950
WHITE
HOUSE
November 21, Señor, Francisco Cerdeira, Anartado 2284, San Juan, Puerto Rico.
XXX
CONTESTACION DEL PRESIDENTE TRUMAN
Mi querido
1950.
señor Cerdeira:
“Estimado Gobernador: Reciba mis gracias y mi reconocimiento por su cable del iro. de no-
El Presidente me ha pedido que le exprese a usted en su nombre sus
viembre,
ble carta del 5 de noviembre. El estima en lo que vale su solícito interés rour su persona y es su deseo expresarle que sus bondadosas frases han recibido su más sentida estimación. Sinceramente suyo,
en
el
que
me
expresaba,
a
nombre del pueblo de Puerto Rico, su condena del atentado contra la vida del
Presidente
Me
alegra que ese loco e injustificado
ataque
a
la
de
los
Estados
institución
del
Unidos. gobierno
democráticamente constituído, haya fallado completamente, como deben fallar tales ataques cuando el gobierno descansa sólidamente en la voluntad popular. Lamento con usted y con el pueblo de Puerto Rico la muerte y las heridas que recibieron algunos de nuestros mejores conciudadanos en el servicio de su gobierno, y confío que a manera de recordatorio a ellos, construyamos
te
una aún
más
fuer-
y elevada estructura democrática. Estoy seguro que el pueblo ameri-
cano se percata de la base irracional y
en
nula
de
los
ninguna
desórdenes
forma
ocurridos,
hace
y
responsable
de los mismos al Gobierno o al pueblo de la Isla.
Todos
podemos
alegrarnos
de que la situación se encuentra normalizada y de que los instigadores responderán en las cortes de sus hechos.
más
cumplidas
gracias
por
su ama-
William D. Hassett Secretario
del Presidente.
XXX
Coloftón el
a ya his
nn dl Bialis> -
co
dor de Puerto Rico: “El Gobierno enbano inspirándose en la tradicional de nuestros pueblos y en los
principios
y
derechos
humanos,
ruégale interponga sus buenos oficios
por quenaliaar la sido del señor Eo-
dro
Campos”.
Pues eso mismo es lo que debió hacer usted, señor calidad
Prío
de Presidente
Socarrás,
en su
de la República:
gurantizar la seguridad personal del Roctor de la Universidad de Puerto Rico, don Jaime Benítez, no toleran-
ra al ilustre Presidente
CONTESTACIÓN
Cerdeira,
Mundo”.)
Washington.
Veamos ahora la carta que por correo aéreo le remitió el señor Cerdei-
xXx
de “El XXX
CONTESTACION
los lamutua
publicada
en “El Mundo”.
Francisco
(Reproducida
primordia-
fracasarán
Francisco Cerdeira. oportunamente
Los brazos del ogro del Kremlin son muy largos y Trozky no murió de pulmecnía. Que Dios conserve por muchos años la vida del noble Magistrado para bien de la humanidad. Muy atenta y respetuosamente,
de los Esta-
du que fuera, como fué, cobardemente agredido al salir del Yatch Club de La Habana en momentos en que desempeñaba, con lucimiento, una alta Misión Oficial.
Este incidente que tuvo repercusiones internacionales, habrá puesto al señor
Benítez
a pensar, seriamente, en
lo que ha venido haciendo, como Can-
ciller de la Universidad de Puerto Rico, con los españoles—poetas, escri-
tores, conferenciantes, artistas, danzas, coros, etc., etc.—que llegan a es-
Francisco Cerdeira, Revista Los Quijotes, San Juan, P. R,
te
país,
por
que
no
son
comunistas
Quod tibi non vis álteri no facias. tado
-
a las libertades públicas de los
Luls Muñoz Marín,
no
Traducción: No hagas a otro lo que quieras para tí,
Gobernador
cuando
era
XXX , En el escándalo, como en el timo, el
SA ;
xXx
La esperanza es una flor,
to. Proverbio español.
o
LOS
Diciembre 23, 1950 DONDE
LAS DAN...
Un
Historiador
cubano
La Prensa del mundo entero no pudc menos que ocuparse del movimiento convulsivo, y, por convulsivo,. sangriento, que durante unos días cubrió de dolor a la pacífica y noble familia puertorriqueña. La Prensa, generalmente, al rendir una información de tul naturaleza, en su justo afán de enterar
rápidamente
a sus
lectores,
exa-
gera en unos casos y atenúa en ctros la verdad de lo sucedido. Pues hien: al otro día de surgir en Puerto Rico el estallido revolucionario, cuyos disparos repercutieron en el mismo corazón de Washington, un señor, cubano
él,
Historiador
Oficial
de
la
ciudad de La Habana, Enrique Roig de Leuchsering, sin un dato, sin un simple
detalle,
sin
conocimiento
no
de
lo
que
en
realidad
en
la
Isla,
se
lía la
manta
algu-
acontecía a la
cabe-
za y a tontas y a ciegas se descuelga, como seguidamente verá el lector, con un
insolente
rigido
mensaje
a don
hernador
de
tualmente
dice
Luis
cablegráfico
Muñoz
Puerto
Rico,
Marín,
que
di-
Go-
tex-
así:
“Seguro de interpretar los senti. mientos del pueblo cubano, hago lle gar a usted y su pandilla de cómplices de la bartacio yanqui, la
QUIJOTES
enérgica pro-
dilia
de
“gangsters”
y la persecución
tenecientes
al
erario
como
gratuíto
mensaje
lle
usted!
Si
ei héroe
dor sus
No
profane
de
Dos
pena
al
mederno
libertador
ra
la contestación
rreo
véase aereo
se
le
de
América.
envió
que
su
Ríos
contemplar,
inconsulta
us-
memoria.
actitud
de de
entristecidus, asumida
la
por
us-
las páginas de esa Historia que mengua y escarnio de la verdad criba usted en el futuro.
Firman: Francisco Cerdeira, do Torres y Antonio Longo. Y
SárR usted acaba
si lo que bastante,
observe
pasa
a
lo
Osval-
de
ver
que
a
trascribir,
emitidas
y
con es-
no con-
cuyas
publica-
ún. en la revista “Bohemia”, de octubre 15 próximo pasado páginas 83, 85 y 87, con motivo de “Los dos años del
este
fué
inmediatamen-
publicado,
Muñoz
de
Marín,
Rico
es digno el
noble
don
del
que
De pandilla de asesinos de-
gobernante
usted
le
lla-
mar a quienes se robaron el expedien-
ENRIQUE
te judicial número 82, a través de cuyo documento se acusa de ladrones
ex-Presidente hn y al actual
Ramón
Grau
Presidente
San Carlos
Prío Socarrás y a los ministros cóm-
plices de tan descarado robo; de pan-
del
segundo
en
año
del
y en la acumula.
complicación
El tema fué
de
los
proble-
inicial de la “cordialidad”
desmentido
por
pS
los
gubernamentales gobierno machete,
asesinatos
Amancio
José Ov 3 por los tos de gangsterismo
de
Rodríguez,
atentados y aeentre pandillas
y protegidas
por el
por las tandas de plan de encarcelamientos y repre-
slones en toda la Isla.
Bajo el impe-
rio de los “nuevos rumbos” hemos tenido cosas tan escandalosas como una combinación entre falsificadores yan-
quis
y funcionarios
de
Hacienda
pa-
ra introducir billetes fraudulentos, la cirenlación de billetes que oficialmente fueron quemados, el “robo” de la causa 82, ejecutado con nocturnidad, alevosía y abuso de confianza, y ra-
dicado luego como “desorden público”,
el
desíaleo
de
los
retiros
obreros,
la
disolución policial de la FEU, los obreros condenados a seis meses de prisión
por
“hablar
mal
del
Gobier-
no”, el asalto, clausura y robo de los
con
S
ROIG
DE
LEUCHSERING
AAA
en Paria, fué el Muere pun
>
Y el actual
en Cuba de la reciente puertorriqueña, es el Betances
e?
debe
So-
“Hoy”
y “América
Depor-
de gestapo
de
implantado
enseñanza,
para
en
los
tomarle
la
ahora
al
ilustre
legislado:
don Lázaro Peña: gobierno de Prio se
unánime
repulsa
» inició—
ponular
al
monstruoso asesinato del gran líder obrero Arncelio Iglesias. Ahora con-
bió usted calificar a quienes fusilaron
de bandoleros
WAS.
y
Sigamos
al héroe cubano Quintín Banderas por el hecho de pertenecer a la raza negra; de pandilla de criminales debe usted considerar a quienes asesinaron al Presidente del Senado de Cuba, Vázquez bello; de pandilla de traidores debe usted juzgar a quiénes cobardemente privaron de la vida en una emboscada calabresa al incorruptible patriota Antonio Guiteras; de pandilla
ción
cubano “—El
Luis
impartió.
Prio
acontece
didos, a los muchachos de 12 años.
olímpico
desprecio
que
las huellas digitales y hacerles fichas policíacas, como si se tratara de ban-
oportuna-
grosero mensaje por usted al Go-
Puerto
Carlos
lo
lar que se ha
ecntros
Señor:
bernador
halance
sistema
niente, en el “Diario de Puerto Rico” y perifoneado por algunas estaciones de Radio. Oído a la caja: Señor Enrique Roig de Leuchsering, Historiador Oficial de La Habana, Hubana, Cuba. El irrespetuoso y cabiegráfico enviado
vea
tiva”, el decreto 2273, amordazando la radio política, y hasta, para colmo, el
co-
te al autor de tan divertida como nausonbunda pelotilla. El siguiente comunicado
-—El
periódicos
Aho-
por
Doctor
su desventurada Patria y compare ccn lo que solamente una vez en la historia le sucedió a Puerto Rico. 0igamos lo que con valentía les dice a ustedes la figura más destacada del Partido Socialista Popular: Blas Ro-
y el educa-
ted para con Puerto Rieo en momentos tan dolorosos como los que acaba de sufrir esta Isla. Si la Historia de Cuba la conoce usted como conoce la de Puerto Rico, mal paradas quedan
fueron
de
atreve
puertorriqueño se levantaran tumbas se volverían a morir
se
brlioso
se
ted a invocar los gloriosos e inmaculados nombres de Martí y Hostos. ¡Cá-
opiniones
el gesto
Vea,
gobierno de Prio no se diferencia del primero más que en el mayor volúmen e intensidad de la repulsa popu-
tinuación
aquí
como
del
carrás”.
en plena vía pública de La Habana, a pacíficos ciudadanos. Y en tan Jurdo
de Martí y Hostos. Enrique Roig de Leuchsering Presidente Junta Nacio»
Hasta
público;
Gobierno
ca:
fuese
de
tra-
que mal-
Histórica
bierno de esa desordenada República, asesinan a mansalva en sus hogares y
al doe-
Independencia
usted
pandilla de pistoleros presidiables debe usted condenar a quienes en cualquier hora del día y en cualquier hora de la noche y amparados por el Go-
tor Pedro Albizu Campos, hermanos en idenles de libertad y democracia, nul Cubana Pro Puerto Rico”,
debe
cubanos
174 millones de dólares per-
testa por el asesinato de“los patriotas nacionalistas
y la verdad
tar a los gobernantes
versaron
Página9
que ante sus ojos tiene el lector,
Página 10
LOS
QUIJOTES
Diciembre 23, 1950
BANCO CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado en 1895)
sa
"A
y
Banco Genuinamente Puertorriqueño
==
Oficina Principal: PONCE
ES
Sucursales : SAN JUAN - SANTURCE - CALLE LOIZA RIO PIEDRAS - MAYAGUEZ - GUAYAMA
- YAUCO
- FAJARDO
SAN Nuestros
más
- ARECIBO
SEBASTIAN
Y
*
cordiales deseos de felicidad
y buenos negocios para clientes y amigos.
E : ?
E z
,
a
=
e
MEMBER
.
—- Banco Crédito y Ahorro Ponceño
:
fs
FEDERAL
DEPOSIT
PEDRO
ys
INSURANCE
54
CORPORATION
G. GONZALEZ
*
—o0d0—
PARA
TEJAS,
Y VIGAS
LADRILLOS, DE AUSUBO,
FERRETERIA Cerra,
1008
LADRILLOS AL FUEGO SOLICITELAS EN LA
GONZALEZ
—
Teléfono
SANTURCE,
PUERTO
2-0912
RICO.
e
siguiente
a
R.
senador,
s, se produjo
registra tunadamente
:
A do
o jas—
para
el país
como el marabú en las llanuras camaafor.
reconstruí-
ministrativa por una conducta zigza-
Es
na. Co. pa
AA corruA y el saqueo
els
PRA
supuesto
18 nacional a O
e
pa
otra
que con el preen botín de revancha. La
o
del erario público, Las maly os nes o los desíale han estado
medic y alimentos, lo que ha proinas Y'ocado
>0
en
resultan los mejores cómplices eontrabandistas y tahnres. Esto
arecía como
innidad lam c
a ao
especulación,
te estu
de sin
si Carlos Prío y su gen-
aguardando una opor-
hundi más al pueblo r en y el hambre.”
e RI EE
r-
ing, fué quien, con unos arrestos dig-
nos
de
mejor
causa
pretendió, con un
Aj
il
Aid amoam- . reg Moeajena Magro dd lar la casa glar cuando laa propia caga
33
rc
porque
;
al
ño p ue.
verdade estados ros de rebeldía
E
a la
si
|
a
A
giieyanas, ya que funcionarios priístas
£tunado” del grausismo 7 el, prióo
de
v
Y
00 02 Juegato del recto Justiniani— lo más contar con la bolsa
continnación del de Grau San Martín,aunque agravada su gestión ad-
2 4 to A
dad.
y
da en poco tiempo, Inego del asalto al
pública. Bastaría decir que ha sido la
gueante, sin plan ni meta mo el en de la cuban
Si algo pu-
E, po. auténtico Ro Ig
de
manera:
“>
en los predios palatinos.
ji
la
Eduardo
de
2
el electo
don
divisionismo,
:
Y
de
y retroceso.”
A
aíropello
a j
gangsterismo,
la tiene desarreglada, ¡Y en que
formal.
E
a
id
LOS
QUIJOTES
Diciembre 23, 1950 “a
Y Miranoa
Hermanos
£ (COMPAÑIA, S. en C. FABRICANTES DESEA
TODO
GENERO
FAVORECEDORES
DE
ROPA DE
EN
PARA
CABALLEROS,
VENTURAS
EL
PROXIMO
A
SUS
AMIGOS
AÑO
1951
Y
IMiranoa Hermanos e Compañia S, En C. SANTURCE,
PUERTO
Rico
Diciembre 23, 1950
LOS
LA
CULTURA
Federico r
UNTUAL
como
HISPANA
García
una
Sanchiz,
en Puerto
tural que se llevó a efecto en la noche del día 19 del mes en dulrso con el aplauso consiguiente. Así aconteció en el pueblo de Bayamón, en el de Arecibo, Mayagilez, Pon-
estrella
llegó a la hora señalada por sus Agentes al aereopuerto de San Juan,
capital
de
la
Isla
de
Puerto
Rico, el majestuoso avión “Iberia”, propiedad de las Líneas Aéreas
Españolas, a bordo
de cuya
venía
y
el
celebrado
fino
Rico
ce,
etc.,
etc.
No
debe
nave confe-
pasarse
por
alto
la
Federico
gentileza del señor Gobernador de Puerto Rico don Luis Muñoz Ma-
García Sanchiz. A darle la bienvenida acudió un considerable nú-
rín, quien con esa delicadeza innata en su cultísima persona le ofre-
mero
ció
renciante
español
de
don
amigos
y
admiradores
del, si decimos genial charlista, nos quedamos cortos. Entre otras personas pudimos ver y saludar a don Rafael Martínez Domín-
señor
García
Sanchiz
un
tos
personalidades
quienes
por
rrrtaciilia aaa
ten, Franelgeo" cemenia y el Director de “Los Quijo-
el primero al Aeropuerto de San Juan. sus creaciones literarias son paña; a don Manuel Martínez Padín, Presidente de la Sociedad de Auxilio Mutuo y Benehonra y prez de las letras castellanas dentro y fuera ficencia de Puerto Rico; a don Miguel Gil Casares; a don del país: Dr. Enrique Cuchí Coll, Licdo. José S. Alegría, José Fernández y don José Mercado, sus Representantes Carlos N. Carreras, Evaristo Ribera Chevremont, Luis y a otros individuos más, cuya figuras por lo anodinas y Antonio Miranda, Salvador Tió, Manuel Rivera Matos y
e
guez, Presidente de la Casa de Es-
al
espléndido ágape en La Fortaleza, residencia oficial de los gobernadores de Puerto Rico. A dicho acto fueron invitadas las siguien-
oscuras
no
merecen
ser
nombradas.
Del
aereopuerto
par-
tió el señor García Sanchiz en dirección del suntuoso Hotel Caribe Hilton en donde se encuentra albergado. La Prensa diaria — y muy especialmente “El Mundo” — se hizo éco, inmediatamente, de la llegada de este artista e incansable
peregrino
portador
esencias del la incomparable inmortal: España.
de
las
más
cultura
finas
de
y
nuestra
ricas
Patria
Días después de su feliz arribo a las playas de esta Isla dorada del Caribe dictó el original “charlista” desde el
proscenio
del
teatro
conferencias que, como este te
“supremo
artista
comentadas
y
Municipal
Tapia,
tres
maravillosas
todas las conferencias dictadas de
la
palabra”,
calurosamente
fueron
por
elogiosamen-
aplaudidas,
aplausos
fer-
vorosos que al tributárselos a García Sanchiz se le tributaban a España, a esa España tan noble, tan digna y tan perseguida y calumniada por los enanos, por los menguados, por los batracios. . . mera
Los temas desarrollados fueron los siguientes: conferencia: “España y yo somos así, señora”.
gunda:
“Cuentos
de
la voz de Europa”. sus
amenas,
con
sus
amor”,
Decir
Tercera:
que García
exquisitas
“Las
Sanchiz
“charlas”
al
PriSe-
voces cautivó
selecto
de con
audi-
torio que llenaba la sala y que con silencio casi litúrgico lo escuchaba, equivaldría a decir una solemne vulgaridad, puesto
que
las
“charlas”
de
este
admirado
conferenciante
constituyen algo que por su belleza y originalidad transportan a quienes tienen la fortuna de oirlo a regiones reservadas solamente a los espíritus finos, delicados, superiores. Claro, ante el éxito logrado, don Rafael Martínez Domínguez, Presidente de la Casa de España, tiempo le faltó para hacer que una de esas primorosas “charlas” las dictara su autor en el salón de actos de dicha institución social,lo que así se hizo, logrando con ello un éxito clamoroso, concluyente, definitivo. Otro tanto hizo el prestigioso centro social Casino de Puerto Rico presidido por un maestro de caballeros que responde al nombre de Dr. Manuel Pavía Fernández, quien en compañía de sus
cultos colegas de Directiva—véase la página 57—acordaron
concederle
el gran
salón
de actos
para
que
en
él y ante
la brillante matrícula del Casino de Puerto Rico pronun-
clara García Sanchíiz otra de sus amenas “charlas”, acto cul-
Juan
Martínez
Chapel,
cuyo
acto
celebrado
en
un
ambien-
te de amable camaradería se prolongó hasta altas horas de la noche. Y la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas le rindió también un bello homenaje en el Salón Borinquen del gran Hotel Caribe Hilton, consistente en un espléndido banquete, concurridísimo, al final del cual hizo gala de su elocuencia el señor García Sanchiz. En la cabezera de la mesa, figuraba, no podía ser de otro modo, el
homenajeado.
A
su derecha:
los
laureados
poetas
her-
manos Ribera Chevremont, don Evaristo y don José Joaquín, y don Eduardo Cuchí Coll; a su izquierda: don José S. Alegría, don Rafael Martínez Domínguez y don Manuel Rivera Matos. El señor Alegría ejerció las funciones de anfitrión por estar ausente, en Washington, el Presidente de la Asociación
de Periodistas
y senador
don
Ernesto
Juan
Fonfrías. La presentación del ilustre agasajado estuvo a cargo de Rivera Matos. Decir que este culto joven puertorriqueño estuvo feliz, felicísimo, en la presentación hecha, sería
decir
muy
poco:
estuvo
lo que
se dice
grandilocuen-
te. Tal fué la brillante apología que de tan insigne huésped nos hizo, motivo por el cual se le tributó una ovación cerrada, cálida. Otro tanto tenemos que informar acerca de los demás oradores que hicieron uso de la palabra, entre ellos el propio anfitrión señor Alegría, el señor Martínez Domínguez y el viejo veterano en las luchas cívicas don
Roberto
H.
Todd.
Como invitados de honor disfrutamos de la gentil presencia de don Ernesto Villagrande, conocido Ingeniero uruguayo
y
don
Ismael
Vargas
Bonilla,
Abogado,
natural
de
Costa Rica, quienes se encuentran en Puerto Rico en un Seminario auspiciados por las Naciones Unidas, en la Facultad
de
Administración
el de estos
caballeros
Pública
puesto
que
y Personal. al honrar
Bello
con
su
gesto
presen-
cia el acto que se le brindaba a un español honraban a España, virtud ésta que el actual Oriental parece desconocer.
Gobierno
de la República
Pero no olvidemos algo más de lo que aconteció en el Casino de Puerto Rico durante la conferencia dictada
por el admirado “charlista” español en la noche del mencionado
día
19
del
mes
en
curso.
El
elegante
y
amplio
Salón de Actos del prestigioso Círculo Social, se encontraba materialmente ocupado por un selecto y escogido auditorio. Al fondo del proscenio y a espaldas del aplaudido orador, surgían la gloriosa bandera de España y el
sd
DE
Página13
¿las
EMBAJADORES
QUIJOTES
LOS
QUIJOTES
Pinturas Tan buenas
como
Pasco
las mejores y regularmente
mejores que las buenas. Decídase por PABCO
y quedará satisfecho.
Solicítela de nuestros Distribuidores o de
PAVIA APARTADO
BROTHERS
3425 - TEL 2-3167 y 2-1372
INC.
Fortaleza
354,
San
Juan,
P. R.
Agentes General para Puerto Rico e Islas Virgenes A
simbólico
Escudo
de Puerto
Rico, emblemas
estos que
cons-
tituían verdaderos poemas que fortalecían la maravillosa “charla lírica” que, en aquellos históricos momentos, nos ofrecía este digno hijo de España: Federico García Sanchiz. Las ovaciones que García Sanchiz arrancó a la selecta,
a
ahora
aquí.
chas
la
exquisita
concurrencia
no
son
Y
es
que,
como
más
ovaciones
no
sólo
se
tributaban
le
para
atrás
narrarlas
informamos, al
di-
celebradísimo
orador que con su amena charla nos deleitaba: se ¡e enviaban también, y cariñosamente, en alas de espirituales palomas mensajeras, a España, la siempre bien amada, la insuperable, la única. No pudo estar más feliz García Sanchiz
en
su
bellísima
disertación
ni más
oportuno
cuan-
do, conmovido, dijo: “Deseo que de la cantidad qne me ofreció pagar por esta “charla” la Directiva del Casino de Puerto Rico, se separen clen dólares para que con ellos se compren Al
oir
ovación
y
se
le
esto,
la
concurrencia
tan
regalen
cerrada,
juguetes
a
los
puesta
de
pie
tan unánime
y tan
niños estalló
pobres”, en
una
clamorosa
que
debió repercutir en las estrellas. ¡Bello gesto digno de un español! Terminada la conferencia en la forma que
ha visto el lector, nández, Presidente dose al auditorio y precisa y sentida le por
su
gentileza
se adelantó el Dr. Manuel Pavía Ferdel Casino de Puerto Rico, y, dirigiénal orador con palabra emocionada pero dió las gracias el señor García Sanchiz
ejemplar
raro en estos tiempos
y al auditorio
por
su
y altruísta
preñados
desprendimiento,
tan
de groseros materialismos
asistencia.
Concurrió
al acto un
escogido grupo de españoles, entre ellos pudimos ver y saludar al Rvdo. Padre Juan Díaz Mesón; a don Rafael Martínez Domínguez, a don Luis Fernández Blanco y a su señora doña Plácida R. de Fernández Blanco. Esta culta dama española fué quien, con esa gentileza innata
en su persona, aportó la bandera
que orgullosamente
or-
laba la escena a petición del Dr, Pavía Fernández, quien,
dicho sea úe paso, lleva prendida del corazón a la Patria de los autores de sus días: España. Igualmente saludamos a doña Blanca C. de Piñán; a doña Josefina V. de Pavía Fernández; a don Paco Casas; a don José Jarabo y señora; a don Manuel Navas y señora; a don Manuel Trías y a otras personas más cuyos nombres se escapan a nuestra memoria. No queremos pasar por alto lo siguiente: y son las atenciones que los hermanos Ferrer, don Miguel y don Rafael, padre este del gran artista José Ferrer, al brindar como le brindaron al señor García Sanchiz, al señor Alegría y a quien esto escribe, el flamante automóvil en el cual nos hicieron disfrutar de uno de los paseos mas deliciosos que puedan concebirse. Para estos cultos amigos, nuestra
más
profunda
gratitud. mm
SONETO
DEL
AMOR
SIN CUERPO
La boca que lo dijo está cerrada, La
voz
que
El
pecho
lo nom
calada y fría,
La frente que llenó, solay vacía, La mano que movió, quieta y helada. en que brilló
su
luz amada
Es una sombra en la extensión sombría, Y el corazón en que su ardor ardía Forma
parte
del viento
y de la nada,
Pero el amor que en ellos hubo un día
Siente, canta y alumbra todavía La noche desvalida Y en el centro del alma en existín Vive con el amor con qué vivia Su misma eterna vida enamorada.
Franci Luis sco Bernardez (Poeta argentino)
:
LOS
Diciembre 23, 1950
UNIVERSIDAD
DE PUERTO
Estudiantes
QUIJOTES
Página 15
RICO
puertorriqueños
en
en España
y en:
París. En
la noche del domingo,
pusado
mes
de
Nacional
de España
dición
Puerto
a
la
le dedicó
Rico
Alvaro
día 26 del
noviembre, que
una
fué
oportunidad
de
observar
que
versitarios
den
á
nativos
que
cursan
segunda
Patria,
por
eso
los
explicando
la
angustiosa
ción en que se encuentran, genio que rige los destinos versidad
tur
del
país,
de
P. R.?
mas
fué
Este
bien
estu-
alto
Centro
quien,
con
situa-
gracias al de la Uni-
señor,
el Rec-
Docente
un
del
desparpajo
digno de mejor causa, se permitió informar después de un costoso viaje
que hizo por Europa a costa del erario público, “que el estudiante puerto»
rriqueño estaría más interesado que n en Inglaterra, Francia y quizás, Ttalla”.
Porque
según
él—según
raencionado Rector— “daba tratar el caso de España”. Sin
embargo,
ante
el
dido por el Speakerde la Cámara Representantes
de
Puerto
el
bochorno
informe
ren-
de
Rico,
se-
ñor Ernesto Ramos Antonini, esa misma
Cámara
tigación
tuvo que abrir una inves-
relacionada
tes de Medicina París, en donde
con
los
sea
estudian-
en la Universidad de 20 jóvenes puertorri-
en
pasado.
del
día
2
de
Oigamos:
beriná Gómez, pe 5 y Valentín Vizcarrondo, vicepresidente;
UNA
CARTA
San Juan, P. R. Noviembre
Mi
Juan, Puerto
o
encuestas,
23, 1950.
Rico.
distinguido amigo: Acabo de recibir su carta del 22 del
cursante mes y me apresuro a contes-
al
algo
el sentido
especial
investigarían
todas
los
cargos
públicos,
que
y ca-
jamás
bieron ocupar, los elementos tas
como
que
todavía
están
al
de-
comunis-
frente
de
los
mismos. Y esta investigación si se extendiera a la Universidad de Puerto Rico sería no solamente eficaz slno aleccionadora también.
de que
Gobernador
se haga
se
a los
Esperemos.
..
por ellos,
de
una
para
nueva
proveer
el
Gobierno republicano "español" en el exilio to
A continuación se reproduce el texcablegráfico de un informe que
Prensa
das
Asociada
hizo
direcciones.
“PARIS, Alvaro de
circular
Helo
en
to-
aquí:
30 de noviembre— (AP) Albornoz, Primer Ministro
del Gobierno Español Republicano en el exilio renunció con su gabinete debido al levan
queños.”
plomático contra el gobierno de Franeo por las Naciones Unidas. Albornoz sometió las .renuncias de
Y en la edición de “El Mundo”, correspondiente al 5 de octubre, el mis-
dente del Gobierno Republicano en el
mo
Rector
to Rico
de
tiene
la
Universidad
el tupé
de
de
los
“Dijo
también
el Rector
es-
que a su
juicio la falta
de dominio
del
minantemente
humanística
que, según
miembros
del
Gabinete
al
Presi-
exilio Diego Martínez Barrio. La Asamblea General de las Nacio-
Puer-
informar
to:
idioma,
res Unidas recomendó recientemente a las naciones que la integran que reanudaran
sus
relaciones
ticas con el gobierno
más la falta de la preparación. predo-
asi
por
terminado
diplomá-
español, dando el
boleot
eontra
el sistema educativo europeo, debe . Franco”. ser bagaje indispensable de todo mé” Higsta aquí lo que dice Prensa Asodico, pueden ser señaladas como posiciada. Y a nosotros se nos ocurre bles cansas del fracaso de los estupreguntar: ¿Cómo la Asamblea Genediantes puertorriqueños.” ral de las Naciones Unidas se atreY si esto
es así, ¿cómo
tod, señor
Rector
de
entonces
us-
la Universidad
de Puerto Rico, se permitió informar, en su carácter oficial, que el “estu-
puertorriqueño que
nada,
estaría
en
más
Inglaterra,
Francia y quizás, en Italia”, antes que en España? ¿No comprende usted que palabras
de
rio resuenan en
este
un
Rector
siempre
específico
ro en qué
caso
universita-
en alta yoz? resonaron,
Y pe-
forma...
Sería conveniente que la Legislatu-
ra
Señor don Francisco Cerdeira, Director de “Los Quijotes”,
San
Universidad
la cual
de
o
se revela que ciertamente no hay ga-
las
edición
de Instrucción
ranutías de justicia en aquella Universidad para los estudiantes puertorri.
parcial”
este doloroso episodio informó “El Imsu
de
en practica la Reaprobada a través
da una de las dependencias gubernamentales para de ese modo eliminar
sidad para determinar si en lo sucesivo se deben seguir concediendo becas para la Universidad de París, o si
interesado
en
Según
servir de pauta al Comisionado de Instrucción y al Rector de la Univer-
diantado
próximo
ra Insular pusiera solución Conjunta
M.
remedio a este mal, o mediante cual. quier otro remedio profundamente humano que salve a estas vidas, además de salvar el prestigio de Puerto Rico.” “Ramos Antonini dijo, al plantear el caso en la Cámara, que lo que se descubra en la investigación
sado y se encuentran en una situación desesperada. Véase lo que acerca de octubre
la
de que
asignación
diantes que la Universidad Insular dejó varados en París, ¿qué hubieran dicho si hubieran tenido oportunidad de producirse a través de unos micrófonos
de
de otras
rá acercarse
la ama-
cambio,
Rector
resultado
ines
Era enno“Es-
cos que de modo tan agradecido hablaban acerca de España y de Puerto Rico, debieron haberse conmovido En
el
el Comisionado
estu-
mos tanto”. Los familiares de los chi-
profundamente.
Rivera
Carlos
ha habido un error grave en lo aue ha
puña—<ecían— es para nosotros nues. tra
Vélez,
ocurrido en cuanto a dejar a estos jóvenes en las puertas del precipicio,
audición se varios uni-
dios en la Universidad Central. preciso oirlos con el placer y el tusiasmo que se producían estos bles hijos de Borinquen la bella.
Manuel
A.
la moción presentada por el speaker Ramos Antonini que motivó esta investigación, la Cámara, si lega a la conclusión, mediante los informes que
la “Isla de los bellos palmares y de la rica armonía”, no se la tiene olvidada en España. En dicha dirigieron a Puerto Rico
Reyes,
Agustín
Rabassa y Leopoldo Figueroa.
au-
elogio-
samente celebrada. La Prensa dei país había anunciado, con anticipación, el simpatico acontecimiento y los radioescuchas de Puerto Rico tuvieron
Rivera
Baerga,
Radio
expresarle
mi
profunda
gratitud
por su gentileza, y muy especialmente.por su amabilísima y a dedicatoria, porque aguarda! eer obra a fin de expresarle mi modesta opinión acerca de ae ds Agobiantes ocupaciones me privado el placer de haber saboreado su contenido tan pronto la tuve en mis manos. Hoy, después de haberla leído puedo decirle tan solo: es un li-
bro
ejemplar
Mo
+ e
de
una
vida
también
cta señor Cerdeira, propio tiempo que mi reco-
vió
a
levantar
el
boicot
diplomático
que había decretado contra España sin antes haber consultado con el Gobierno Republicano español en el exilio? ¿Ha visto la mencionada Asamblea a lo que con tan impremeditada medida se expuso? Ya ve el lector: Alvarito
de
poderoso sentó
la
Albornoz,
Gobierno dimisión
Premier
en en
el
de
exilio,
pleno
tan
pre-
con
su Ga-
bondadoso
envío,
_binete de foragidos. ¡Vaya
por Dios!
nocimiento
por
su
mis cálidas felicitaciones por esa mag-
nífica
aportación
suya,
a la cultura
puertorriqueña, que debieran leer, principalmente, adolescentes y jóvenes, a fin de que la vida y las luchas de don Miguel Such—a quien tengo el honor de tener como colega en su con: dición de Cónsul Honorario de la República— le sirva de ejemplo y de estímulo.
Cordialmente le saluda, Cónsul
de la República
a al
LOS
QUIJOTES
Diciembre 23, 1950
O
Diciembre 23, 1950
LOS
QUIJOTES
Página 17
LA ESCOBA DE ALBIZU CAMPOS
MEDIDAS En
PROFILACTICAS
la edición dominical
parcial”,
de “El
correspondiente
al
EN EL GOBIERNO a
Im-
doce
noviembre del presente año y en la coiumna que su autor, Carlos Rechani Agrait—en
esta
ocasión
nombre—+itula
omitieron
Estrictamente
uu
de
Y nm a dh a gestionaron el pasaje
se fuera.
cla,
Su
dapios
pero Ramos prefirió irse a hacer
polí a candidato
su
confi-
pueblo eutaba eu
PO que
Nueva
York
en
contra
del
dencial, se le ofreció al lector un incidente
desarrollado
en
La
Fortaleza
entre la culta dama doña Inés Mendoza de Muñoz Marín y el Auditor Incomentada
por
el
escena
llamado
fué
Doctor
pro-
Rafael
de J. Cordero en torno a la intervención que el comunismo tuvo en la san-
mansión
del Gobernador
tan
tratar
quienes son los verdaculpables del luto que
dolorosamente
cubre
Ajortunadamente
hoy
pronto,
al
¡muy
que
echar
ella
mano
de
de
Albizu
barrer
de
la
ya
las
para
esferas
con
guberna-
mentales a tanta incapacidad como la que viene padeciendo Puerto Rico. He aquí lo que informó el celebrado columnista Carlos Mechnai Agrait:
“Rociaron
al
auditor—Ocurrió
en
Fortaleza. El Anditor Insular, Dr. Rafael de 3. Cordero platicaba con un
grupo de personas entre las que se encontraba la esposa del Gobernador. Comentaban los sucesos del 30 de oc-
tubre. Llegó un momento, de acuerdo con la información que nos ofreció uno de
los
contertulios,
en
que
la Prime-
ra Dama expresó su convicciónde que en el movimiento nacionalista, ha coovperado las fuerzas comunistas. Don Rafa cortó las palabras de doña Inés diciendo que no había pruebas sobre ese
tul
extremo.
cinco
Oir
eso
o seis
¡Y,
y
para
qué
repicarle
frases
calibre
te
cuen-
50, fueron
una sola acción. El lenguaje usado por la esposa del Gobernador, dicho
propósito: -
Sra,
INES
una
de
Doña
Inés se dirigió al Anditor diciéndole: “Parece mentira que sea usted quien
MENDOZA
ellas
de
DE
MUSOZ
MARÍN
nombramiento
pre-
sidencial (1) no parece muy firme des.
pués
de
lo
sucedido
actualmente
finuza
oficial,
gozan
entre
y
de
existe un m mar osas dos figuras.
aún
los
de
una
euando
semicon-
legisladores
fondo
contra
Al parecer las motivaciones están reconcentradas, únicamente, en los movimientos
comunistas
y nacionalis-
ta
Información
sobre
estos
casos
si
se tiene en cuenta la información Jlegauda a la Isla a través del cable y remitida por varias agencias sus, directamente desde la
deral, en el sentido vestigación
feras <<
y
se
llegará
noticioitnl fe-
de que
im-
sean SE Gobierno In-
.
(1) —Ese
nombramiento
es el Ánditor
Presidencial
Insular.
LECCION
DE
FRANCIA
Fué
Francia,
la hoy
desdichada
dió
la
pero. .. tn
que huyeron como verdaderos gamos en plena guerra y castigando, severa
2
que
Y en la columna que en sus ediciones dominicales publica “El Mundo”, correspondiente al 19 de noviembre próximo pasado, bajo la firma del culto y brillante escritor puertorriqueño, señor S. Gálvez Maturana, leemos lo que en torno a ciertos movimientos comunistoides verá el lector seguidamente. Oído a la caja:
precipitado
DE
continuación la
la
FUEGO
va
una
República
carta
que
Dominicana
neral
gel
de
Puerto
Polanco.
Rico
Dice
don
le
FéGe-
Vicente
Gei-
así:
Ciudad Trujillo, R.D., Nov. 3 de 1950 Señor Vicente Geigel Polanco. Procurador General de Puerto San Juan, P. R. querido
Rico.
Vicente:
“Ayer por la mañana ami regreso Barahona—donde estoy constru-
Pa-
< Deia Hlla Hs o do. sados as! declrio,
el
Los que corren y ... vuelan heroico
- E
justificar
dirige el eminente ingeniero don lix Benítez Rexach, al Procurador
de
del
5
A desde
Mi
xXx
Públicas del Presidente de Repreesntantes. El
CARTA
hasta las altas es-
probablemente funcionarios del
tria
una especie de SA.
son
vuelo de Ernesto Ramos Antonini a Nueva York, cuando aun sonaban los disparos de la revolución. Nos quedamos con el cativo de “columpista inescrupuloso” con que se nos obsequia en el mismo, pero en beneficio de nuestros lectores, creemos prudente no darle paso a esa morciVa. . . ¡MORCILLA, ..! (De “El Imparcial”, Nov. 19 de 1950, columna “Estrictamente confidencial” de Carlos Rechani Agrait).
tas de los últimos días en el país. Es probable que en Washington exis-
sen de paso, fué decente y sonoro; fué correcto y vibrante; fué limplo y eon-
tundente; fué cortés y valiente.
rd
palabras,
pron-
histórica
Campos
Y en enanto a “su
Carlos Rechani Agrait). “Morcilla-—tres cuartillas legales en
de Relaciones de la Cámara
vaís.
to!, se pondrá en vigor la ansiada Constitución y entonces el Hon. Gobernador, don Luis Muñoz Marín, tendrá oportunidad de tomar medidas profilácticas aunque para ello tenga escoba
. . ¡ni LA
de
miento y más que atrevimiento osadía y des. .. preocupación para en la
misma
Popular.
pueblo”.
cosas no o ..4 (be «El 1Imparcial”, Nov. 12 de 1950 columna “Estrictamente confidencial”,
£rienta revuelta que recientemente sufrió Puerto Rico. Se necesita atrevi-
de disculpar a deros y únicos
Partido
mente,
a
Mariscal
lección:
quienes
Petam,
premiando
tuvieron
a
el valor
la los
de
to.
é un cable te envi
ayuda.
De
momento
ofreciendo
pensé
mi
que
era
También
en-
mi deber servir a Muñoz y a mis amien
lo
que
pudiese.
afrontar las mayores penalidades durante la ominosa ocupación teutona. En Puerto Rico—guardando las proporciones del caso—aconteció algo parecido durante el sangriento tiroteo que se desarrolló frente a la man-
ie
cuya
sión ocupada por el Gobernador señor Muñoz
en
Marín.
el histórico
Veamos
lo que
Mis
sular,
vocada
suredió
momento:
En fin, sabes estoy aquí a tu man-
Em ve RE ed
E
LOS
QUIJOTES
Diciembre
as? e?
:
14
y
14
4
>
“y
“4
pe bd
c =
“
dd
P
pe
o
p
;
Ma
»
f
'
dé ¡ |
1 1 $
Ú
[ !
>
An ¿At
AP
A
DA
El Banco Crédito y Ahorro Ponceño se complace
en anunciar que su nueva Sucursal
—MARTIN situada
Avenida
Ponce de León
de
PEÑA en
la
esquina Calle Sagrado
Corazón,
Parada
27
. NUESTRÁ nueva oficina ofrecerá toda clase de servicios bancarios y
. estará
dotada de una entrada
para automóviles.
Desde
sus automóviles
podrán nuestros clientes hacer depósitos, cambiar cheques y hacer ope-
A
4 .
i
-
. ADEMAS,
la nueva oficina de Martín
los viernes de 7:00 a 9:00 de la noche. AMBOS
Peña estará abierta al público
servicios, ofrecidos por primera
vez por el Banco
Crédito
y
Ahorro Ponceño, responden a nuestra norma de brindar al público de Puerto Rico las más modernas
La E
et er
de
10% «4.
gr
Monias
pa
facilidades bancarias.
¡BancorisaezoalosCré+: ditFUNDADO o y Aho rro Pon ceño EN 1895 a Member Federal Deposit Insurance Corporation o
da
O
»
23,
1950
Diciembre 23, 1950
MODELOS
LOS
ESPITOLARES
Estruendosa Grande, enorme, vuelo causó en las feras lenta
Página 19
QUIJOTES
carta
estruendoso altas y bajas
del
Presidente
caso, no debe que ya en otra
rees-
Unidos
Harry
S.
de
Norteamérica,
Truman,
le envió
sorprendernos puesto ocasión—no muy leja-
na—se produjo este nera similar ante un
sociales y políticas, una viocarta que el Presidente de los
Estados
Truman
le
Mr.
propinara
Drew
y la Pren-
el
caballero de madébil pellizco que
celebrado
Pearson.
columnista
Entonces,
el
señor
sa publicó, a Paul Hume, crítico musical del importante vocero diario
Presidente, calificó a Mr. Pearson “S 0.B.”, iniciales que, traducidas
“Washington
idioma
Post”,
de
Washington,
D. C. Parece que el tal Hume le hizo echar humo asfixliante a Mr. Truman
plebeyo
ret,
hija
del
ta, llena cos, fué de
un
rica
hiciera
musical.
el
La
poderosa
de
la
del
Nación
mundo,
“Acabo
de leer
el trabajo las cuatro
“Nunca ro
si
miserable
últimas
Usted
frustrado
hombre
su
las
periódico.
viejo
un
en
que
con
nunca
ocho
le he conocido
así
de
sucediera,
éxito,
son
sospecho
que
“Una
sabandija Pegler,
de es
cloaca um
ne-
y HON. vecino
como
caballero
nes
En
tiene
porque
la Memoria—-1949-1950—rendida
asociados
derecho
así
por
se
la Sociedad
a sus
Española
de
Auxilio Mutuo y Beneficencia de Puerto Rico, en
una de sus páginas—no están numeradas—y en la que se presenta el Activo y el Pasivo económico
de la benemérita
institución
hispana,
encontra-
mos que al explicar en la misma los depósitos— port de cadáveres—<que tienen en los Bancos, surge o: Credit Union Bank: __._.....----National City Bank: _--.-_--------
$ 5,883.23 $ 17,262.87
Crédito y Ahorro Ponceño: _...----- $ 75,249.86 Banco
Popular:
_---_
22
Banco Popular—Cta. de Ahorro: Como
$102,561.24
--. $551,143.99
podrá ver el lector, el Banco Popular
es depositario
en Cuenta
Corriente y en Cuenta
de Ahorro, de la respetable suma de $653,705.23. a en letras, ro en letras SEIS CIENTOS CINCUENTITRES MIL
CIENTOS CINCO TRES CENTAVOS,
el
que
la
una
pastilla
de
jabón
señor
Presidente:
a
car-
Hace
yo era maestra, y bras vulgares
lavarle
solía
la boca
a
expresarse
lo
exije
su
ndes: SETE:
DOLARES CON VEINTIDe manera que el menciona-
el
correspondencia
entre
crítico
el
epistolar
Presidente
musical?
Si
Truman
llega
a
en-
terarse seguramente que la señora An-
TRUMAN y
posición
derson
sale
también
echando.
. . HU-
MO. Señor
frase cápit
Esto el
Truman:
latina que muscas”.
que
es:
tiempo
Es
conocida
una
“Aquila
non
dice:
no
las ágilas
cazando
pierden
moscas.
Y usted,
por
lo que
do, parece mosquitos.
que
lo
viene
pierde
sucedien-
persiguiendo
Mutuo
Auxilio
del
Memoria
la
S.
y alta gerarquía política y social. Sin embargo, la actitud asumida por el Presidente Truman en este específico
He ahí el modelito epistolar del documento en cuestión. Claro está que en un país democrático todo hijo de
señores
HARRY
a hacer ostensible su indignación cuando es molestado, amparándose en la Ley que protege la libre emisión de su pensamiento. Pero un señor Presidente debe ser un poco más moderado en sus públicas manifestacio-
al
lado suyo. “Usted puede tomar esto último más como un insulto que como una censa 2 sus antepasados” Firmado: “H,
De
la
eruzada
debajo.
Westbrook
de
pe-
cesitará usted una nariz nueva, bastante carne cruda y posiblemente un soporte
ahí
¿Se habrá enterado la señora Ander-
con
ni visto,
De
y
romance
guaje sea más puro y suave.”
haciendo y
P.”
y malsonantes,
un
de cuatro úlceras, úlceras trabajando.
Cervantes
que he econ jabón puro. La pu señor leído recientemente me “E KAnaPresidente, a pensar, que us ría mucho con esa leceión y experienEspero que en el futuro su lenela.
crítica
tuvo
de
en buen
varios años, cuando los niños usaban
tan
como
úlceras
de
correo
“Estimado
páginas
suena
“H.
por
su
de circunspección y ecuanimiPara deleite del pío lector, va-
sepultada
Miguel
Mr. Truman, le endilgara en una ta que hizo época, lo siguiente:
más
por
mos a reproducir en castellano original documento. Ahí va:
su
le
car-
de retorcimientos hidrofóbiconsiderada como impropia
Presidente
y
falta dad.
Presidente, crítico
San
significan
señora Isabelle J. Anderson, Presidenta del Club de Damas Republicanas del Condado de King, al enviar-
cuando se enteró del desfavorable juicio que acerca de la voz de Margamencionado
de
Saavedra,
de al
do Banco Popular tiene en sus cajas cerca del 90% de los dineros de una Sociedad Benéfica Española sin prestarle garantía material de clase Dicho esto, preguntamos: ¿Cuál es ia alguna. razón por la cual solamente tienen depositado en el Credit Union Bank—=el único Banco de un espa-
ñol en Puerto Rico: Don Miguel Such—$5,883.23 ? ¿No es el Auxilio Mutuo una institución española ? Y si lo es, ¿por qué entonces preterir a un dignísimo español que ha hecho en Puerto Rico vor
España y por los españoles más que lo que hicie-
ron
y puedan
hacer
todos
los Bancos
juntos
que
operan en esta Isla? ¿Cuáles, cuáles son los mé-
ritos que concurren para que el Banco Popular sea el preferido y se le confíe tan considerable
suma de dinero? ¿SERA PORQUE LOS SEÑORES MERCIANTES LA MAYORIA— QUE GRAN
LA DIRECTIVA
DEL AUXILIO
ESTAN ENTRAMPADOS PULAR?
—-COINTEMUTUO
CON EL BANCO PO-
Dice un proverbio chino—o
coreano—:
“No
deben colocarse los huevos en una sola canasta”. ¡Y es verdad!
Página 20
UNA
LOS
VERDAD
QUIJOTES
Diciembre
23, 1950
DE LAS DE SANCHO ACERCA DE TELESFORO FERNANDEZ —Díme,
tú,
hombre ¿cómo
no
teniendo
vistes
—Señor: y no
¡oh,
Sancho
de gran con
dinero,
elegancia?
Si fuese
montase
amigo!
arrogancia:
en
miembro un
del Foro
burro,
andaría siempre curro con trajes de TELESFORO.
La
prestigiosa
Telesforo
firma
Fernández
comercial y
Hermano,
de
esta dueña
plaza, de
los
grandes establecimientos conocidos como las “Esquinas Famosas”, ubicadas en San Francisco 210, de San Juan y Parada 15, de Santurce, es la casa importadora y distribuidora de los famosos trajes SMARTCRAFT,
-
AOS mm... e
es
laa
77
A
TONE >
LOS
Diciembre 23, 1950
Comunistas
y españoles Puerto
de “El
una
al morir”. Shakespeare
deuda
que
MARTIN'S
Puerto Rico en los campos y en
paga
86.8
el señor
3
Y. V. O.
Scoren
más honestos
y más
raíces en España como pretende afincarlas hoy en la Península coreana. Y si las demás naciones hubieran
ejemplo das
uno de
Y
laboriosos,
quiera que se ha encontrado.
¿Y qué es lo que le ha pasado a este caballero?, oigo que alguien me pregunta. Pues lo que le ha pasado es lo siguiente: Al retornar el señor Carrera Blandes de Inmigración al interpretar bien o mal la ya celebérrima “Ley MacKarran” lo detuvieron
S
por el bello
Desde la capital de la heroica República Dominicana, la primera ciudad que fundó el cristianismo en América y que fué el ensueño de Cristó-
bal Colón, envió a la Prensa el emi-
nente Ingeniero puertorriqueño don Félix Benítez Rexach, para su publicación, el siguiente trabajo que con
agrado publicamos a continuación: siempre
he
expresado que uno de los inconvenientes para es
las
el desarrollo malas
del Turismo
condiciones
del
Distribuidores BALLESTER HNOS,
San Juan, P. R.
INC.
sol
a
miles tropical.
de turistas Es
Puerto Rico se pone
no de Puerto Rico se quedará en cuadro.
lo
puerto
se
Por F. BENITEZ REXACH vana de “gente bien” y hacer
RISMO
una
gran
industria,
del TU-
era
in-
construído,
sedientos
lógico
que
si
Puerto Rico deseaba atraer esta cara-
la
de
entrada
al
puerto
hubiese mejorado mucho. Más tarde, cuando el doctor
Ernest
Gruening
de
asuntos del
tomó
de
doctor
la
dirección
Puerto
Rico,
Gruening
a
los
solicitud
preparé
un
pro-
yecto para facilitar el atraque de los burcos turistas y embellecer a San Juan. Por orden del doctor Gruening llamé
a
cooperar
conmigo
a
mi
pri-
mo, el ingeniero José Benítez Gautier y al arquitecto Beltrán. el proyecto. Me ausenté
pública
del
que antecede, agrega-
en práctica con el mismo rigor la “Ley Subversiva” que acaba de aprobar el Senado, el Gobier-
yecto pasear
y.
Investigadora
en Puerto Rico y un Pescador chopas
El Turismo
anteriores
Junta
mos: si en
su Patria, España, las autorida-
artículos
si una
Dicho lo
co a Puerto Rico procedente de
En
insulares
sa——<después de celebrar determinadas audiencias en San Juan la deportación del señor Carrera Blanco por el envidiable delito de haber hecho con su dinero triunfar en España a las huestes que derrotaron al comunismo, que se prepare esa misma Junta Investigadora a celebrar más audiencias porque serán muchos los españoles que tengan que deportar. Hay deportaciones que honran. Y esta es una de ellas.
criar y educar
días
ciudadanos
acordó—según informa la Pren-
decentes :
co y honrar a España en donde
unos
de
continentales.
hijos, engrandecer a Puerto Ri-
durante
no se esta-
te se pierden, tantas y tantas vi-
trabajar, formar un hogar muy procrear,
seguido el valeroso
de España
rían perdiendo, como diariamen-
don Florentino Carrera Blanco, quien por espacio de más de medio siglo convive en esta islilla en donde no ha hecho mas que digno,
para que el comunis-
mo no afincara sus destructoras
tivo de un desagradable incidenmás.
como
españoles—
Puerto Rico y en el Continente
a los españo-
de sufrir
muchos
americano
Proof
Viene esto a colación con moespañoles
Cooperó
Blanco
y quienes no eran españoles— en
Mhnisxer
les residentes en Puerto Rico, di-
los
de Corea.
Carrera
cooperaron
ría entonces, que los peninsulares hispanos vienen a este país para pagar deudas dobles que jamás contrajeron.
te que acaba
de
los pueblos y los gobierno de los Estados Unidos de América y de las montañas
Pero si William resucitase y viera
lo que les acontece
ma-
ma causa por la cual luchan hoy
“Toda criatura al venir al muncontrae
cooperado,
terialmente, al triunfo de la mis-
Imparcial”)
No recuerdo en cual de las obras de Shakespeare— posiblemente en Hamlet— surge uno de los protagonistas diciendo esto: do
deportados
Rico
delito de haber
Por Francisco Cerdeira (Reproducido
Página 21
QUIJOTES
Dominicana
y construir
Se terminó para la Re-
a hacer
el pro-
el puerto de Ciudad
LOS
Página22
Diciembre 23, 1950
QUIJOTES
.
Para Hoteles, Clubs, Restaurantes ...
SILLAS Y BUTACAS TODAS CLASES PRECIOS
SIN
DE
COMPETENCIA
Infórmese
con
EDUARDO G. GONZALEZ BOX
TELEFONO
3871 SAN
JUAN,
2-4262
P. R.
“EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan.
En el “AQUARIUM” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITE
EL
AQUARIUM un
malecón
que
partiendo
desde
el
Morro llegue a la Puntilla con una ex-
Aguadilla será un magnífico puerto donde podrán atracar los mayores trasatlánticos del mundo. Por su fá-
pproximadamente,
cil
tensión
ensenada
de
unos
actual
5,000 en
sería
pies
A,
ganarían aproximadamente 000 metros cuadrados. Lo sucio e inútil se conv
rra de gran valor. A
este
malecón
lineales
línea recta.
atracarían
La
Se
unos 120,que es hoy en tie. los gran-
des trasatlánticos y los turistas pondrían pie en tierra en un sitio limpio y bello,
Ese Juan.
era el antiguo puerto de San Era ahí donde anclaban los de oro en ruta a la
lleno
de
gran
valor
histórico.
Todavía está a tiempo dar frente a esta obra, descrita a la ligera, sobre la cual pueden escribirse páginas enteras. En cambio, se construye un puerto en Arecibo y se echa a un lado Aguadllla. Aun los barcos mercantes de hoy jamás entrarán al puerto de Arecibo tal y como ha sido proyectado. Será un fracaso. Sólo servirá para gebarras o para que Mister Robbins (1) lleve sus turistas a pescar chopas a la Villa del Capitán Correa.
entrada,
profundidad,
y
seguro
atraque será mejor que San Juan. Esto es, si se ejecuta el proyecto que por encargo del gobernador Leahy preparé en 1939. Es momento este en que los aguadillanos se pongan en vela. Podría resultarles lo mismo de Arecibo: un puerto para gabarras y para pescar chopas.
()—Mister Robbins, es un afortunado ciudadano norteamericano quien está al frente de la Oficina del Turismo de Puerto Rico, disírntando de una
suculenta canonjía, No nos excomo habiendoen Puerto
Diciembre 23, 1950 UN
EJEMPLO
Un
LOS
DE AMOR
ILICITO
hombre
valiente
Hace algunos años se desarrolló en el pueblode Sabadell, provincia de un sensacional heTarcelona, cho que fué rev con el colorido de una
verdadera
Un
bre, “todo un hom do
a muerte—
hom-
, fué sentencia»
que
afrontó
con valor
espartano— y cuya vida fué salvada cenando ya se encontraba en el tabla»
racterísticas
que
últimamente
Puerto
Rico. He
relato:
se
desarro
aquí
en
el escalofriante
“Transcurrían en España los tiempos de dictadura del general Primo
de Rivera. Entre conspiraciones, complots
y
atentados,
comenzó
el
ntoño
de 1926. Se sucedían y multiplicaban en Cataluña los hechos cuya legalidad determinaban las pistolas en la calle... Se asustó el Dictador y por Decreto anunció que todo atentado a mano armada o en cuadrilla sería sancionado con la pena de muerte, en -juicio sumarísimo... Ni aún así se atajó la revuelta... “El 5 de octubre, a las cuatro de la tarde, seis pistoleros penetraron en un café de la Plaza Mayor, en Sabade!1— centro fabril importantísimo a treinta kilómetros de Barcelona— y acribillaron
a
tiros
a
tres
Minutos
angustiado
quecía
ante
que
las
era
“_——Díganos
de
hombre
“—¡Sólo cunte
inocente,
se
“No
mi
decir, que soy ino-
condena
será
una
gran
hubo
manera
de
hacerle
hablar
con el resto de la banda... Al amanecer, sería ejecutado a pesar de sus
constantes protestas de inocencia... “Firmada la sentencia por el Tribunal Militar, se dieron a las diez de la noche por la radio los nombres hasta entonces desconocidos de los condenados a muerte... “Un cuarto de hora más tarde, a la
los
talo de aquella tarde. “El interrogatorio del cobrador, fué dramático: “¿Confiesa usted su participación en el hecho? “_—No señor. ¡Yo soy inocente!...
_ “Entonces, explique por qué tenía interés
puedo
y que
y en unión de los cinco pistoleros restantes, convictos y confesos, fué condenado a morir en garrote... A las nueve de la noche, entraba en capilla
enlo-
de
conocer al cobrador del tranvía, pero
y llegó
se en-
injusticia!...
gritaba
acusaciones
extraordinario
dónde
“_No puedo decir nada... ¡soy inocente, señor Fiscal! “.—Se obstina usted en no hablar, pero diez testigos presenciales del hecho le acusan. *_—_Están equivocados... Soy un hombre. honrado. ¡Soy inocente! “Yo insisto en que aclare a la Justicia su actitud. Piense que se halla incurso en una pena gravísima, que puede ser irremediable...
dicha
éste, pasó ante el Consejo de Guerra, como el sexto de los autores del aten-
- hoy a Sabadell O
entonces,
do.
testigos... Funcionó el telégrafo con Barcelona y la policía logró averiguar que el detenido había insistido y pagado a un compañero para que aquel día lo sustituyera en el servicio... Ne- * gaban los otros pistoleros detenidos
tan
mujer
parroquía-
después
Aquel
y una
contraba y con qué personas estuvo desde las tres que llegó a Sabadell hasta las seis y cuarto que fué deteni-
hora, un hombre joven, fuerte, simpático de aspecto y modestamente vestido era detenido en la estación. Identificó su personalidad: era cobrador de los tranvías en Barcelona y vivía en dicha ciudad. Lo que no pudo expiicar claramente fué el por qué de su presencia en Sabadell. Se le interrogó estrechamente y negó en rotundo toda participación en el atentado, pero diez testigos presenciales del mismo le señalaron como el pistolero fugitivo... Su mismo tipo, idéntica in-
dumentaria,
Página23
do decir las causas de mi presencia en esta ciudad.
nos... Reaccionó el público, persiguió a los autores y cinco de éstos fueron capturados. El sexto, huyó... Policías, somatenes y guardias civiles - eurtaron todas las salidas del pueblo y comenzó un registro general que a las seis de la tarde no había dado re-
sultado...
QUIJOTES
en
a pagar a
venir a un
“-—Todo eso, es cierto, pero no pue-
HUEVOS
EN EL CARIBE
(Envío de una Fortaleza eivil) En
una
insula,
y no
de Bara-
taria, se desarrolló un movimiento Apavalelvo que, por su vio» adaqu enractéres de revolución. Fracasadoel su promotor o jefe, se en Una vez a
manos ron
fué
Y lo que en sus y ante sus ojos pusieesto:
MENU
valerosa
puerta del Salón de Actos del Ayuntamiento, donde se hallaba reunido el Tribunal Militar, llegó solicitando ser recibida por el Presidente, una elegantísima
dama
que
ocultaba
el
ros-
tro bajo un tupido velo: “Señor Presidente,— dijo el ujier —la dama dice que se trata de un gravísimo caso de conciencia y quiere ser recibida por usted. “¿Ha dicho su nombre?... cc
“—No. Asegura, perfectamente.
“A
una
sidente
que
indicación del
usted
la
cono-
del Coronel
Consejo
de
Pre-
Guerra,
los
Vocales se retiraron a otra habitación. Entró
la
dama,
que
al
desaparecer
el
ujier, alzó el velo. El Coronel se quedé estupefacto... Aquella señora, conocidísima
en
todos
los círculos
socia-
les, esposa de un destacado hombre de la ciudad y madre amantísima y respetada,
durio
le
de
“—Sin
atajó
una
envuelta
palidez
rodeos
ni
en
el
su-
espantosa:
hipocresías
porque
no es momento de sentírlas... Mi Coronel, ese hombre, ese tranviario que acuban ustedes de condenar acusado de atracador, es
Desde
las
hasta
tres
las
y cuarto
seis
menos
a muerte inocente.
de
diez,
la ha
tarde estado
en mi compañía, en... —aquí el nombre de una calle, la casa, el piso y el niúumero—, ¡Ese hombre, que no hablará aunque lo ahorquen, es mi amante!...
“— ¡Pero señora...! rrado el Coronel. “_—¡Esa
es
la
—exclamó
verdad!...
Si
ateusted
ecnsidera que esta confesión es bastante para evitar el escándalo y la catástrofe en mi casa y que mis hijos no puedan avergonzarse de su madre, bien y agradecidísima. Pero si no es suficiente reúnanse de nuevo para oirme
el Consejo,
que
lo escuche
toda
lu ciudad, que lo sepan mi marido y mas hijos... ¡Todo, todo antes de que ese hombre vaya al patíbulo, inocente áe un crimen que no ha cometido! “El Coronel saltó de la silla, espantado del valor de aquel hombre, que se había dejado condenar a muerte por no descubrir a una mujer... Sin decir el nombre de la dama, comunicó lo que sucedía a los Vocales, que le escuchaban perplejos, lívidos, temblorosos de lo que podía haber ocurrido, sin la valentía de aquella mujer... A les
tres
de
la
mañana,
por
telffono,
se enteraba Primo de Rivera del dramático lance y a gritos, ordenaba al Presidente
del
Consejo
de
Guerra
la
inmediata libertad de aquel hombre ¡tan hombre!... Dos mil empleados do la Compañía de Tranvías de Barcelona, llegaban pocos instantes después, en tren especial para acompaSarlo... Nunca se supo el nombre de
LOS
Página24
Diciembre 23, 1950
QUIJOTES
Puerto Rico bajo la Ley Federal Azucarera de No es Racional la Cuota de Puerto Rico Puerto Rico tiene urgente necesidad de recabar enmiendas a la Ley Wederal Azucarera de 1948, Son varias las desigualdades
que
impone
a la
econo-
mía insular dicho estatuto, consecientemente afectando a los intereses de los
agricultores
de
azúcar,
de
caña,
elaboradores
trabajadores,
e
institucio-
nes gubernamentales.
La cuota de 910,000 toneladas de azúcar que fija la Ley a Puerto Rico para
venta
en
Estados
Unidos
con-
tinentales, tras de ser baja, no responde, por su condición de estática, a la creciente
población
de
Puerto
Ri-
co, de la cual, como es natural, emanan problemas económico-sociales cada vez mayores, sobre todo si consideramos que la industria azucarera es la principal y casi única fuente de vide de que puede verdaderamente depender el pueblo de la Isla para su bienestar.
Á
os de
los Privilegios
que
Con-
1948
Por: J. B. García Méndez, Vice-presidente Ejecutivo, Asociación de Productores de Azúcar de Puerto Rico.
Más tarde, en el curso tro ejemplo. del año 1949, el Secretario se ve en la de
necesidad
to-
a 7,500,000
aumentar
La probable. consumo el neladas cuota de Puesrto Rico, a pesar de haaumentado
berse
250,-
de
consumo
el
000 toneladas, sigue siendo de 910,000 estática Es azúcar. de toneladas nuestra cuota. Ya lo hemos dicho, No Y para cerrar nuestro ejemvaría. tenemos
plo,
que,
otra
durante
vez,
el
mismo año 1949, el Secretario encuentra que la distribución de azúcar en continentales
Unidos
Estados
xige
que el cálculo de consumo se eleve Un segundo aua 7,800,000 toneladas. mento, esta vez de 300,000 toneladas Con arreglo a un consude azúcar. mo de 7,800,000 toneladas, la cuota de Puerto Rico no se altera. Sigue siemazúcar.
de
toneladas
910,000
en
pre
el la Ley a Cuba La Ley Federal Azucarera de 1948 concede a Cuba el derecho a participar en un 95% de cualquier cantidad en que deje de cubrir la República de
Mientras tanto, a Cuba le ha correspondido al 98.64 por ciento del primer aumento de 250,000 toneladas, y otra vez el 98.64 del segundo aumento de 300,000 toneladas de azúcar en
Filipinas
el
das
su
cuota
de azúcar.
cuota
de
de
En
Filipinas
952,000
tales ni
un
azúcar le toca a Puerto Sin embargo, cuando domésticas—(1)
los
tonela-
casos,
de la
grano
de
Rico. las regiones
estados
que
pro-
ducen azúcar de remolacha, (2) los estados de Luisiana y Florida que producen azúcar de caña, (3) Hawai, (4) Puerto Rico, y (5) Islas Vírgenes -—10 pueden cubrir sus cuotas, a Cuba se le permite participar de cualquier deficiencia, y como el reparto se hace a base de las cuotas de los participantes, siendo la cuota de Cuba ia más grande todas, es ella, Cuba, la que siempre se queda con la mayor parte. ¿No es enteramente justo que cualquier deficiencia que ocurra en las
cuotas
de
las
regiones
domésticas
se2 cubierta preferentemente propias regiones domésticas? Tenemos
otro
punto
tan
o
por
las
más
im-
portante que los ya enumerados, que también tendrá Puerto Rico que plantear en su oportunidad ante el Congreso y la Administración de Washiugton. Según está ahora redactada la Ley, todo aumento que como resultado del incremento poblacional se registre en el consumo de azúcar en Estados Unidos continentales durantc la vigencia del estatuto, le corresponde a Cuba en un 98.64 por ciento. La cuota de Puerto Rico, por ser estática, como ya hemos dicho, permanecería siempre en las mismas 910,000 toneladas. Vamos a ilustrar mejor esto por medio de un ejemplo. Ei Secretario de Agricultura establece
en
7,250,000
toneladas
consumo
en
Azucarera
deral
Unidos
Estados
Suponiendo
neutales,
de
tiempo
de
Fe-
permaneciera
1948
en vigor los mismos diez se prolongó la vigencia de Ley de 1937, la población Unidos habría aumentado rícdo
conti-
la Ley
que
años a que la anterior de Estados en ese pe-
25,000,000
unos
de
habitantes, que vendrían a ser, a menos que se enmendara la Ley, otros tantos 25,000,000 de consumidores de azúcar de Cuba casi exclusivamente, sin
la
más
ra Puerto
mínima
participación
pa-
Rico.
Lo que Representa una Cuota Adeenada de Azúcar para Puerto Rico El trabajo organizado, cuyos intereses vienen sufriendo junto a los demás
como
gualdades Rico bajo de
1948,
consecuencia
de
las
desi-
a que está sujeto Puerto la Ley Federal Azucarera seguramente
que
ha
de
su-
mar sus fuerzas al frente unido que presentará oportunamente nuestro pueblo en sus demandas para que se lc haga justicia. La eliminación de las desigualdades que existen en la Ley con respecto a Puerto Rico, significará (1) nuevas oportunidades de empleo para los trabajadores en Puerto Rico; (2) mayor número de días de trabajo para los obreros que actualmente emplea la industria; (3) aumento en el numerario en circulación, resultante de nóminas más altas, en provecho del comercio y de la oco-
nomía
de la Isla en
general;
y (4)
mayores ingresos para el Tesoro Insular, en bien de los servicios públicos que rinde al pueblo el Gobierno.
Se Ayuda Efectivamente a Puerto Ri. eo Ayudando a la Industria Azucarera Por el contrario, si continuaran severamente restringidos, como hasta aquí, los medios potenciales de pro-
esos números de 910,000 teoneladas, Sigamos con nues-
ducir azúcar en Puerto Rico, el pueblo
de la Isla en su totalidad seguiría sintiendo el impacto. Una cuota ade-
cuada, en cambio, determina poder adquisitivo suficiente para traer de Estados Unidos continentales, en el volumen necesario, alimentos y artículos manufacturados cuya producc.ón en la Isla no resulta económicamente práctica, debido, entre otras razones,
a
nuestra
limitada
extensión
territorial, y a la falta de matería prinia y combustible. Toda ayuda a la industria azucarera en Puerto Rico se traduce, pues, en cooperación directa y positiva tanto para el pueblo de la Isla
como
para
nufactureros
los agricultores
de
Estados
y ma-
Unidos
con-
tinentales.
NOTA
DE
“LOS
QUIJOTES”:—
No
ni más
su
ha podido el señor García Méndez estur
más
oportuno
feliz en
certera y luminosa exposición hecha en torno a recabar las necesarias enmiendas
a
la
“Ley
ra de 1948”,
Federal
Azucare-
Aprendan de ahí
nque-
Mos que fungiendo de escritores € ta de poetas, se meten a tratar cues. tiones que están vedadas a su cultura y comprensión,
Una
Carta
Santurce, P. R, Oct, 15 de Don Francisco Cerdeira,
Sr.
Director
de
“Los
1950.
Quijotes”,
San Juan, P. R. Estimado Sr. Cerdeira: Agradezco, por lo inmerecidas, las frases con que ha acogido mi carta a la vez que le pido perdón si de nuevo le molesto acerca del mismo asunto, Cuando le había enviado la unterior misiva leí en la página 604 de “Historia
y
Antología
de
la
poesía
castellana de los siglos 12 al 20”, debido a la pluma de Federido Carlos Sauz de Robles, lo siguiente: “Soneto a Cristo Crucificado”. Lo copia tal como la conocemos y agrega: “Esta
primorosa
sido sús,
y emocionante
atribuída a Santa a San Francisco
Iznacio
de
Loyola
le misionero
poesía
Teresa Javier,
y a un
agustino,
ha
de Jea San
oscuro
llamado
frai-
Fray
Miguel de Guevara. Ninguna atribución se basa sobre pruebas suficientos Ó, siquiera de probables suposiciones. Por cuanto nosotros podemos atribuirlo sin menos razones a Lope, algunos de cuyos sonetos místicos tienen parecida perfección, ternura recóndita, contricción desmedida y tersura idiomática. La crítica moderna lo reputa como de autor anónimo. Y en ninguna Antología sería de la poesía castellana puede faltar”. También se ha atribuído ese sonetc a Fray Pedro de los Reyes (Espafol—Siglo XVI 1509-1577) según se refiere en “El Libro de 1001 sonetos”, antología publicada por la Editeorial
Claridad
de Buenos
en la página
Dos
autores
379.
más
Aires, Argentina, que
le salen
al
famoso soneto y es, señor Cerdeira, que la obra lo merece. Sino valiera tanto como vale, no le disputarían la paternidad. De Ud. con toda conside: 8.
s. Emigdio Ginorio.
sa
Diciembre 23, 1950
LOS
BIBLIOGRAFIA
LIBROS
Y REVISTAS
MUNDO HISPANICO— Oportunamente llegó a nuestra mesa de Redacción un extraordinario número áe la gran revista española titulada MUNDO HISPANICO, dedicado a la
Dios. En este pequeño grande libro, hace uso el amigo Esteves de un humorismo sencillamente delicioso. En
más
tanto
romántica
y más
bella
región
de
61
pinta,
magistralmente,
los
se
han
destacado
en
la
garlo?,
formidable
publicación
tantas
figuras
gloriosas
é
inmorta-
les—: literaria, cultural, artística, comercial, industrial, agrícola, etc., etc., desfila por las páginas de MUNDO HISPANICO como una bellísima producción cinematográfica hecha en
técnicolor.
Dicho esto, se nos dturre
son
un
tanto
atrevidos
fondo y por su forma. a
la
verdad
todos
ellos
una
exaltar
las bellezas
esta gran propósito,
y los encantos
de
ciudad gallega, sino que el a nuestro juicio, fué el de
los
pluma
ciudadanos
la
misma
y
uno
de
los
escri-
que
con
más
Ha
de
hoy la
saberse
que
el General Esteves no es un advenedizo en el cultivo de las buenas letras puesto
que
desde
des
este
encla-
con
gallardía y desentado manejan
de la Academia
monumento
ha
venido
que
salió
graduado
Militar de West
escribiendo
Point,
libros—algnunos
de enseñanzas militares— que han servido en los medios de la clase unifumada de verdaderos breviarios castrenses. Y es que la sensibilidad de culto
prosista
unida
a
una
ima-
vado en la Plaza Compostela está pidiendo a gritos un estropajo empapado en perlina—se hace todo lo contrario. ¿Cual es la causa? ¡No lo sabemos! Pero sépase que Vigo, como con gran acierto informa el señor Julio
Sigúenza en la página 64 del mencio-
ginación rica y poderosa constituyen la inteligencia bien cimentada de todo hombre disciplinado en los complejos agetreos de la vida tanto militar como civil. Otro tanto acontece con su claro y penetrante entendimiento. Esto nos hace recordar algo que en
nado
su
número
de
MUNDO
HISPANI-
oportunidad
dijo
el
gran
novelista
que vive y a las exigencias de amplitud y comodidad que son patrimonio
español Vicente Blasco Ibáñez: “Nuestros escritores y artístas de otros tiempos, a partir de Cervantes, fueron antes que nada, hombres de acción: soldados, navegantes, conquis-
de
tadores;
CO, es una “ciudad novísima, casi hija del siglo, su patrón urbano se ajusta
a
las
las
características
ciudades
del
del
Nuevo
tiempo
Mundo,
en
jó-
venes y vigorosas, en las que el tiempo es labor y realización”, guiente
párrafo
prosigue
Y en el side
esta
ma-
nera ejemplar: “Calles rectas y anchas; más que calles, avenidas; parques, jardines, paseos, son en Vigo marco adecuado para una vida agitada por la inquietud, pero encaminada, en definitiva, a los más altos fines del espíritu, de los que nunca, y en ningún momento, hizo dejación”. Vaya para el Director de MUNDO HISPANICO, don Manuel Jiménez Quiles, nuestra más fervorosa y entusiasta felicitación.
(Véase la página 53).
EEx LOS BARRABASES— Es un interesante y original libro producto de la pluma magnífica del General y escritor don Luis Raúl Esteves. “Los Barrabases” es su títuloy de E título este: “Cosas de mi pueblo”, del
las
cuales
constituyen
un
in-
cualquier motivo o razón se intenta, groseramente, mandar a paseo a un
ciudadano.
Gracias
por
la
dedicato-
ria.
Panamá,
la
elegancia y bizarría que maneja la espada. Si el lector trata de cerca al autor de este libro, hallará en €l,—en el autor—el más amable y afectuoso
postergar a la encantadora y sonriente ciudad de Vigo. No de otra manera se explica el derroche de información desplegado en torno a la cuna de doña Emilia Pardo Bazán. En cambio, de Vigo, cuna de don Casto MénNúñez—cuyo
de
y se quedan como papalas construcciones, algu-
teo—maneja
castellana.
sólo
serie
Xxx VISION—*“Visión”, es una bellísima publidación político—artístico— literaria que se edita en la Ciudad de
prosa
no
cuyas
esa
tos, la número 3, aparece el General Esteves afrontado el peligro que ofrecen las balas disparadas frente a La Fortaleza el día del sangriento tiro-
rece
sido
de
“Nueva
de
la soledad del dedo anular cuando por
llenos
fo-
en
puertorriqueños
ha
su
páginas
centrales
folleto
se aparta
sulto a los cielos, puesto que dan la impresión gráfica de lo que significa
Y las
tores
intención
nas
de gracia e ingenio inimitables, es que el bizarro General—véanse
de
la
están
del
que
la gran urbe natas viendo
Pero en honor
pensar en lo siguiente: y es en la marcada, ¡marcadísima! exaltación que se hace de La Coruña. Tal paque
por
hacen
algo
de tonterías que nos han venido diciendo ciertos plumíferos que llegan a
celebé-
meros
esta
York”
persona-
rrima Villa del Ojo: Aguadilla. Algunos de dichos trabajos, ¿por qué ne-
de
eaificios
jes típicos que por sus extravagancias
España: Galicia. La presentación de este número—<como la de todos los nú—no puede ser más nítida ni más artística ni más interesante. Un rico material literario y una maravillosa información gráfica hacen de esta edición de MUNDO HISPANICO algo sencillamente digno de toda ponderación. La vida de Galicia—cuna de tantas y
eee
QUIJOTES
en
una
palabra:
hombres
de
pelea, de lucha, que recorrían el mundo, vivían la vida, veían las cosas por sus
propios
ojos
y no
a través
da
los
libros; y cuando no tenían otra ocupación más urgente e importante, se dedicaban a escribir o a pintar, empleando la literatura y el arte como
una válvula Gracias
de escape”.
por la generosa
dedicatoria.
XXX
NUEVA YORK— “Nueva York” es un folleto que su autor, Tomás de Jesús
Castro,
dió
a la estampa
reciente-
mente. En él se presenta,en dos qe celadas, formidablemente trazadas, la grotesca y antiestética Ciudad de los Rascacielos en donde no se ve más más
antipática
que
cualquier
botica-
rio de la calle de San Francisco de la capital de Puerto Rico.
Tomás
de Je-
capital
de
la
simpatica
Re-
pública Hispanoamericana. Los tres primeros números que llegaron a nuestro
poder
no
pueden
ser
más
in-
teresantes en fuerza de ser originales. Se trata en esta notable
revista
todo
lo
que afecta, literaria, política y artísticamente al mundo entero con absoluta independencia. Al dar a la estempa una foto en la cual aparece el gran artista español Pablo Picasso, al pie de
don
la
misma
Pablo,
en
tió al
surge
esto:
Inglaterra,
Congreso
de
Paz
“Picasso,
donde
ideado
asis-
por
los
camaradas mundiales cuyas nociones de paz se asemejan mucho a los cuadros subrealistas y abstráctos que él pintó en Francia”. Como verá el lector, las extravagantes ideas políticas de este Faraón del disparate pictórico.
corren
arte.
parejas
Larga
con
vida
su
desnivelado
le deseamos
a “Vi-
sión”.
xXXx
TEMAS-“Temas” bolsillo,
estilo
es una
revista de
Selecciones,
pero
con
más riqueza artística y literaria. El primer número de “Temas” que tenemos
a
la
vista,
es
un
verdadero
pri-
mor, “Temas” se edita en español y en la gran urbe newyorkina. En ella —en
su
primer
número—se
le
dedica
un bellísimo trabajo a Puerto Rico relacionado con sus nuevas industrias. La presentación—gráfica y texto—no
puede
ser
más
encomiable.
A nuestro juicio ha sido un verdadero acierto
la
publicación
de
“Temas”
en
castellano y máxime en una populosa ciudad en donde imperan y circulan los más grandes y voluminosos “magazines” del mundo escritos en el idiome de Shakespeare. El aporte cultural hispano que hace “Temas” es algo que por lo interesante, original y artístico se escapa a todo lo vulgar. Muy bien.
Kixz AMERICAS—Es
otra
publicación
ton, D.C. Esta revista, mensual, hace cosa de un año que se puso en circulación. “Americas” está muy bien
presentada, muy bien concebida y me-
jor lograda. Sus temas literarios están en su mayor parte dedicados a las Repúblicas Hispanoamericanas. “Americas” es publicada por la Unión Panamericana, Secretaría General de la America-
LOS
QUIJOTES
Diciembre 23, 1950
Cortesía
de
The Sue
Company
(PORTO RicO) LTD. por mediación de "Los Quijotes”, desea a todos sus amigos , favorecedores y al público en general toda suerte de
FELICIDADES
EN EL PROXIMO
AÑO
DE
1951
:
A
"
Diciembre 23, 1950
Ha
el
muerto
Conde
Página27
de
Romanones
Alvaro de Figueroa y Torres, de Romamones, falleció el día Sept. en su madrileño palacio
ministro por 1* vez. Era anticlericul como su jefe, Sagasta, y, cuando
de
Castellana,
Pública, declaró voluntaria la asignatura de Religión, que era obligatoria en el bachillerato y, al tomar la cartera de Justicia, decretó que el matrimonio civil era válido por sí solo.
la
a
una
donde
$87
se vió
enfermedad
de
los
años
de
Días antes había sido traslaen una ambulancia desde San
Sebastián, vario
se
al
por
complicarse
convirtió
en
irre-
mortal. “travieso
del
política
historia
La
acometido
que,
modo,
mediablemente
conde” abarca, del principio al fin, el reinado de Alfonso XIII: Romanones era ministro el día en que el rey llesó a su mayoridad, y él fue quien, desoyendo consejos de políticos y militares logró, el 14 de abril de 1931, que el monarca abandonase el trono y a España.
Ro-
novela
de
personaje
un
era
moralmente,
y
mental
Física, munones
Toda su persona respirapicaresca. ba astucia y socarronería: los ojos pequeños y vivaces, diestros en guila nariz ganchuda, ños sarcásticos; con una verruga diminuta en su arranque; el bigote descuidado y profuso, las
ccn
hacia
más
larga
su
hasta
abajo;
guías
cojera, que le hacía despatarrase, curla
vendo
con
nientras, un
piernas,
apoyadas
manos
las
murmuraba
bastón,
sus
de
en
procacidades,
riéndose a carcajadas... Una leyenda atribuía la deformidad física del con-
de
a su
jor,
padre,
que
una
lo
el
marqués
arrojó
viajaban,
ambos
violenta
del la
a
de
coche
en
que
carretera,
por
sobre
discusión
Vilame-
he-
una
rencia.
La política de Romanones. Entró en la vida pública Romanones como liberal, cuando era jefe de tal partido Sagasta, antiguo revolucionario que se adaptó a la monarquía y que era maestro en combinaciones sucias. Más que su padre, favoreció la carera política del conde su suegro, el marqués de Alonso Martínez. Entró Don Alvaro en el Congreso muy joven, lleno de ímpetu y ambición. En seguida dió de bastonazos a otro diputado en el salón de conferencias. Fué alcalde de Madrid, mediatizó fácilmente al Municipio— nido, entonces, de voraces
negociantes—,
montada
creó
los romanenes
la
guardia
llaman
toda-
víc a sus miembros— y, al dejar la vara, los concejales le retribuyeron sus condescendencias dando su nombre a una
A
QUIJOTES
Don conde 11 de edad. dado
A
LOS
calle,
famosa
por
sus
figones
rezentaba
Ambas
el
Depto.
de
disposiciones,
Instrucción
travesuras
de
un cacique ganoso de notoriedad, suscitaron airadas protestas del alto clero. Pero, años más tarde, Romanones consiguió que no se aprobase la
ley del candado, mero
de
que
limitaba el nú-
congregaciones
religiosas
es-
tablecidas en España. Llegó el conde a la jefatura del gobierno cuando, agotado el repertorio de viejos sagastinos presidenciables, no tenía en su partido rival más temible que García Prieto, marqués de Alhucenas, algo así como un “ratón
desnutrido” producto del gallego Monteros
Rios,
liberales
de
se
la
yernocracia.
dividieron
en
Los
2 grupos,
el
que Romanones acaúdillaba y el que dirigía Canalejas, culto, inteligente y progresista,
que
murió
asesinado
por
un anarquista cuando contemplaba el escaparate de la librería “San Martin”, en la Puerta del Sol. Romamones ascendió, entonces, a la presidencia del Consejo de Ministros, mientras
García
Prieto—
un
maniquí
de rostro estólido y bigotes a lo Kaisar— se ponía al frente de la fracción demócrata. Lo fue 2 veces más: en 1915 y en 1918. Siempre obtuvo ul poder mediante zancadillas y estratagemas,
en
crisis
como
la
llamada
del
papellto: una carta en la que negaba
el apoyo de sus amigos al gobierno que iba a formar el rey, Desde que empezó la Primera Guerra Mundial, Romanones propugnó la entrada de España en la contienda, junto a Inglaterra y Francia, y escribió— o inspiró— un artículo histórico, Neutra-
lidades
que
matan,
en
un
periódico
del que era dueño y que nadie leía:
Diario
Universal.
bierno, el conde de neutralidad.
Pero
al formar
reafirmó
la
el
go-
política
De la dictadura a la república, Romanones
cos
frentaron rey
fue
uno
monárquicos al
contra
poder
de
que
los
pocos
jamás
políti-
se
las inclinaciones
personal.
Canalejas
endel dijo,
en cierta ocasión, que le faltaba el eanto de un duro para ser republicano. El conservador Maura tiró la Presidencia del Consejo a la cara del monarca y permaneció largos años en voluntario
ostracismo.
re-
a los remisos y ponía en pie el gabinete, procurando presidirlo, oficial u
oficiosamente. Cierto o no, se daba por seguro que Romanones, no obstante su tacañería, real o supuesta, había sacado de apuros al rey, prestándole abundante dinero. Durante la
dictadura
primorriverista,
el
conde
se esforzó en persuadir a Don Alfonso a que prescindiese del general jeresano, el cual impuso a Don Alvaro una multa de 4 millón de pesetas. Cuída la dictadura, Romanones venció provisionalmente: organizó, para salvar al monarca y al régimen, un gubierno de coalición, presidido por el Gral. Berenguer, de antiguo nabligado al cacique alcarreño. Fracasado
el
experimento,
Perenguer
el
por
conde
el
sustituyó
Almirante
Aznar
a y
se quedó él con la cartera de Estado. Los que debían apuntalar la monarquía fueron sus enterradores. Romanones, que nunca tuvo influencia en la opinión nacional, era un electorero expertísimo en fabricar mayorías parlamentarias y creyó que, como
otras
veces,
podría
amañar
unos
co-
micios. Pero los perdió, y perdió al rey y a las instituciones monárqui-
caz. Hay que reconocer que no trató de resistir a la voluntad popular. No cra hombre de violencias, sino de argucias, y pactó con el comité revolucionario para que se proclamara la república sin efusión de sangre. Fue aquél, sin duda, el momento más
amargo
despedir s= dejó
tación
de
su
a la ex caer
de
perpetuó
vida.
Después
reina
sobre
un
El
Escorial.
esa
escena:
y a sus banco
Una
de
hijos,
en
la es-
fotografía
tocado
con
un
fieltro abollado, las espaldas encorvadas y las manos aferrándose al bastón,
el conde,
que
de
todo
hacía
mofa,
daba la impresión de un vagabundo jubilado y nostálgico. Pero pronto se recobró. Alcanzó a duras penas un escaño en las Constituyentes
es-
Romanones
zongaba, intrigaba, pero nunca se rebelo. Cuando Alfonso XIII, sollozando, pedía la formación de un llamado gobierno nacional, el conde convencía
republicanas,
como
diputado
pacielizados en chuletas a la parrilla, y de la cualel conde era dueño de la niitad de sus casas de alquiler. Con todas sus desventajas físicas— una era su voz chillona y desgurraás—, Romanones se hizo rápidamente lugar privilegiado en el parlamento gracias a sus artimañas— la granuítien parda sagastina— y a su mor-
monárquico— el único que o0só presentarse con tal marbete—, y al volver a iísar los pasillos del Congreso, renacieron su marrullería y su maledicencla. Esperaba a Juan TIL. A las dos horas de la rebelión de Julio, Romanores—siempre camaleónico—hizo de-
uu tinglado caciquil en su tierra natal: la Alcarria. Un hermano bas-
de cohete tempestad
granífugo para disipar la que veía venirsele encima.
Es verdad
que el pueblo no odiaba a
dacidad.
Había
montado
ciuraciones
tativo
firmemente
rdo le servía de secretario y correidile. Tenía un grupo de incondicionales: diputados enneros—descono-
cidos en sus distritos—, que le debían
EL
CONDE DE ROMANONES Caricatura de Arribas
de
en pro de un
la tierra.
Fué
reparto
una
cqui-
especie
LOS
Página 28
ASI
PAGA
la
gran
quedan
revista
“Carteles”,
de
La Habana, Cuba y de su edición correspondiente al primero de octubre del presente año y de sus páginas 11
y
12,
presa
tomamos
lo
consiguiente
aue
verá
con
la
sor-
el lector.
Lo
(De la vuelta) lado y, al entrar en la plaza las huestos
de
Franco,
escapó
a
Francia.
*Yl
Conde que representaba el arquetipo del viejo régimen: componenda, claudicación, corrupción administrativa, fué perdonado como se perdonó a Lerroux, político todavía más cenagos. La vejez los salvó de ciertas respounsabilidades porque si algunos po-
Mííicos
corrompieron
políticos
en
Diciembre 23, 1950
EL DIABLO
Todavía De
QUIJOTES
su
al
pueblo,
máxima
esos
intervención
vamos
honrados
a reproducir,
“Carteles”
lo
ercabeza con el mismo epígrafe que aparece en esta página. Y al hablarnos de la honradez de un modesto funcionario del Ministerio de Comunicaciones de Cuba, ante un gesto que el servidor público tuvo—véase la foto—, dice: “Sin embargo, no faltan otros ejemplos de honradez en este medio
nuestro—cubano—donde
duce
y
júzguese
luego
como
se
bate
el cotarro en los medios gubernamentales de la patria del señor que enlificó al Gobernador de Puerto Rico de capitán de “una pandilla de cómplices de la barbarie yanquí”. Oigamos:
y
Conde
“En el departamento de certificados del Ministerio de Comunicaciones presentóse cierto día un ciudadano
de
en
norteamericano
se
manifestó
€l
cuando ya contaba sobre sus espaldas con 60 años de edad. Esa comezón grafómana no pudo contenerla y desde entonces publicó un gran número
de
volúmenes,
biográficos
los
más, y un anticipo muy espurgado, de sus memorias, llenas de veneno que nunca alcanzaron la elevación de la discreta
y
lio Ribas. Para que de
la
clase
honesta
se de
obra
tenga
de
una
marrullería
un
débil que
Nata-
idea impe-
raba en el espíritu de este travieso poiítico, recordemos una de sus anécdotas. Era a la sazón Romanones, Presidente del Consejo de Ministros, y- Maura, Jefe del Partido Conservador, lo atacaba duramente. Contestándole, don Alvaro le advirtió: —Espero verlo sentado en este mismo banco (el banco azul o del gobierno) cuando yo lo abandone. —Imposible—
respondió
Maura—.
Se
me ruborizarían las posaderas, Con esto queda expresado el concepto que del Romanones, político, se tenía
He mos
en
España.
aquí del
la última
Conde
CONDE
de
carta
que
recibi-
Romanones:
DE ROMANONES Madrid
Julio 2 de 1449. Señor Don Francisco Cerdeira, “Los Quijotes”, partado 2284, San Juan, Puerto Rico
para
comunicar
al su-
perintendente de la Administración de Correos, señor Miguel Echegoyen, que eu
la
mañana
brian
de
del
recibir
certificados
y
siguiente
allí
tres
dirigidos
a
día
ha-
paquetes él
conte-
niendo la suma de $2.500,000, los cualos llegarían procedentes de Nueva York. Anticipábalo así con el ruego de que le fuesen entregados inmediatamente por necesitarlos con urgencia ciones
para realizar algunas operafinancieras que no podían re-
tardarse. “Era
administrador
en
funciones
el
soñor Ernesto Miranda Carballosa, hombre de honroso historial como funciernario de Comunicaciones y como cívico ciudadano, quien, al otro día, realizó
las
gestiones
pertinentes
para
la entrega de la aludida suma, esto es, de los paquetes certificados en que venía. Pero de esto sólo dos habían llegado a la oficina de correos, faltando el tercero, que contenía medio millón de pesos, el cual no aparecía en
la relación
de
la oficina
de
origen.
Trunscurrió la mañana, en medio de la natural alarma, y pasadas las cua-
en Cuba
tro de la tarde, un auxiliar de la División de Estafeta, el señor Raimundo Marichal, halló un pequeño paquete sin certificar que coincidía con los detalles hechos circular en el departamento por el señor Miranda. Este recibió
en
su
despacho,
de
manos
del
probo auxiliar, el famoso paquete, cuyo contenido nadie sospechaba, toda vez
robar
se ha hecho sinónimo de gobernar”. Léase lo que a continuación se repro-
corrupta, fueron HRomanones rroux. La vocación literaria en el Romanones
Le-
hombres que
que
la
búsqueda
realizada
por
Miranda se hizo dentro de la mayor discreción para no despertar sospechas. El paquete de los quinientos mil pesos fué entregado a su destinatario sin más contratiempos. “Y ahora se preguntará: ¿dónde está la honradez de esos dos funcionarios?
En
primer
término,
el
paquete
había llegado sin certificar, como correspondencia ordinaria. Esto exime de responsabilidades a la Administración de Correos, pues solo son garantizables los envíos certificados. Después, y aunque existe una ley que declara inviolable la correspondencia e
impone
pleados bar
penas
que
que
el
la
severas
a
infrinjan,
paquete
había
los
em-
¿cómo
nrr
llegado
a
La Habana? Podía haberse etxraviadu en Nueva York o seguido otro destino. Imposible, pues, verificar el arrito a la Administración de Correos
habanera.
Los
señores
Miranda
y
Marichal, sin exposición ni peligro de cárcel, pudieron repartirse el medio millón de pesos. No lo hicieron, sin embargo,
optando
por
cumplir
hones-
tamente su deber. “Y ahora, a modo de irónica moraleja, consignemos la recompensa con
are fué premiado el auxiliar Marichal: pocos
días
después
era
declarado
ce-
sante. Como se ve, el Estado dispone de un peregrino estimulante «le la hcnestidad. Suerte para el honrado auxiliar fué contar con los buenos oficios del señor Miranda, quien logró revocar la cesantía dictada, pero no pudo evitar que Marichal fuera rebajudo de categoría y reducido su yueldo. . . ¿Qué pensaría el pobre Marichal? Sin duda, que había hecho el tonto entregando los quinientos mil pesos”.
Hasta aquí lo que acerca de tan importante hallazgo nos dice la revista “Carteles”. Y ante lo sucedido, se nos ocurre preguntar: ¿se castigó al señor Marichal por su honradez o se le destituyó por entorpecer la falta de honradez en quién no pudo antes atrapar en sus pecadoras manos el sustancioso paquete conteniendo mediv millón de dólares? Por lo que viene aconteciendo en las altas esfe-
ras gobernamentales de Cuba debemos
creer que fué por lo segundo y no por lo primero. Tales son las “pandilias” que merodean hoy en la desdichada Patria de Martí.
Mientras el pueblo tolerando
de Cuba
Diciembre 23, 1950
LOS
Cartas D.
A
—
Director
—
31
Francisco de
y cablegramas al Director "Los Quijotes” de
Oct.
de
1950.
para, quienes como españoles y, por tanto, tambien “Quijotes”, antepone-
Cerdeira,
“Los
mos
Quijotes”
San Juan de Puerto Rico. Mi: distinguido y querido amigo: Cada vez que recibo un número de sa prestigiosa y patriótica revista “Los Quijotes”, renueva y fortalece
lo
espiritual
cienta
En ta,
mi
que
gratitud
me
12
de
buena
la
que
octubre,
para parte
se
patria
siempre
Le
vigilante
admira
de
él
su
visita
Estoy
ama-
a Puer-
to de
Rico y a la interesante informami Museo de Bebidas. En verdad que no sé como corresponder a tantas bondades sino pidiendo a Dios por su salud y por que le
conserve
dencia, diendo
su
para las
insobornable
que
pueda
nobles
le
que
Una
vez
más
que
novedad
en
el frente.
desea
2284.
E
de
TOR
mbajador
Santa Sede.
e
É
spaña
an
13
19650.
del
referido
número.
Queridísimo Te
escribo
citarte
número
de
yA
A
ES
A
AU
por
guste
Mira.
Germán
Nacional
Radio
Xxx Palacio de Oriente, 8 de noviembre de 1950,
Sr. D. Francisco Cerdeira, San Juan, Puerto Rico. distinguido
Me
con
el
propósito
por
de
es grato acusar a Vd. recibo del
ejemplar
de
ramos
el
bárbara.
ruído
E
pidiéndonos
en
su
atención,
atto.
se
amigo
tanto
re-
Por aquí
que
reitera
de
q.e.s.m.
Quijotes”
12
de
de
veras
Vd.
Octubre
esta
affmo.
Gamir
y
Rubert.
que
te
José.
Palacio 27
de
Sr. Don Francisco Apartado 2284,
felicitá-
Engracia Cerdeira,
Nov. 15 de 1950.
Muy
de
El
octubre
3
Pardo, de
1950,
Cerdeira,
señor
mío:
Al tener el gusto de devolverle la carta (1) que adjuntaba a la suya de 12 de del actual, me es grato hacerle presente el reconocimiento sincero de Su Excelencia el Jefe del Estado, quien quedó perfectamente enterado del contenido de su amable escrito, encargándome, al propio tiempo, le expresara su agradecimiento por
la Revista “Los Quijotes”, que ha te-
nido
la atención
Aprovecha
y
“Los
el telé-
llamándo-
XXX
BRE;
revista
NUTA DE “LOS QUIJOTES”: El ñor Gamir A E recien. q AA Ms de la Casa Civil de
último
nombre.
Madrid,
,
su
Poo.» ee al día mo. Al agradecerle muy
feli-
Lo de la carta a Truman
lefónica
amigo:
E
nos la gente para felicitarnos. Y el señor Angel Iglesias Cimadevila, de Orense, nos puso una conferencia te-
ejempla-
AO
como
amigo,
Guillermo y Don
de Los Quijotes que cabo de
recibir.
agradecidísi-
placidos de su deferencia.
Gracias
mande
la
de
hermano:
fono no dejó de funcionar
mis
Revista.
y
sobrino de los
Nov.
calurosamente
metió mucho
Todos
su
no
aspecto, el número
Evento ¿Jl del Estado España
xXx Vigo,
sulta estupénda,
compañeros de esta, quedan muy com-
de
atención
Alfonso
Hispánico”
A continuación surgen notas familiares que no tienen interés público.
- res
desgraciadamente,
incondicional
a su
Mi
“Mundo
señor
actual
10 de 1950.
cinco
momento,
Manuel Jiménez
ción en el número 194 fecha 25 de julio último de su revista
al remitirme
padre
Frank,
abrazo,
su amabilidad al hacer men-
excedida
octubre
mi
España.
Muchísimas gracias por su carta tan vibrante y afectuosa de 30 de oetubre, Agradezco vivamente su amabilidad. Con vivo interés he seguido siempre su labor. Tiene razón RuizGimenez (1) al decir que esa revista hace honor a su nombre. Un fuerte
Rico.
le estoy
de
Locutor
San Juan, Puerto Rico. Mi querido amigo:
Director de “Los Quijotes”,
mo por
que
Apartado
Francisco Cerdeira,
San Juan de Puerto Muy querido amigo:
29 de
falleció
(q. e. p. d.) produciendo su desaparición una gran pérdida y un hueco que
tuuta
Madrid, 13 de Nová 1950. Sr. D. Francisco Cerdeira, Director de la revista “Los Quijotes”,
xXx Nov.
día
XXx
Francisco Cerdeira, San Juan, Puerto Rico. Jefe del Estado quédale muy agradecido por su felicitación onomásticu. Franco Salgado, Secretario, Vigo,
mismo
completo
Rico, Dime
Director venturas
ese
fecha
tiene
carta
Su
puedo llenar bajo ningún En mi poder también
las noticias
Sin
en su enomástico. Francisco Cerdelra. CONTESTACION
Sr. Don
alarmada
y
yo
con
Vigo,
Pedro Chicote. xxx Sr. Francisco Franco.
de
Domínguez
tiempo
CONTESTACION
inspiran todos sus buenos sentimientos, y decir a Ud. que en este rincón madrileño de la Gran Vía tiene un buen amigo que lo quiere y espera tener algún día el honor de recibir su visita para corresponder como usted se merece, Con un saludo muy cordial para tcábs los amigos a los que recuerdo con cariño, reciba un sincero y fuerte abrazo de su buen amigo,
Excelentísimo El Pardo, Madrid. Todo género
Coma
se publican de Puerto pasa. Cecilia.
defen-
causas
y le abraza,
poco
hace
hasta
España
acorralada y acosada,
Cecilia Cerdeira.
indepen-
seguir
y justas
la
Francisco Cerdeira, San Juan, Puerto Rico.
dedicándome
a mi
por
de
menos el precioso espacio de su Quijotesca Revista, paladín arrojado de esta
xXx
a la vis-
colma
conmigo,
material.
mor
Juan
simpatía
tengo
lo
volunSu a-
lejana.
dis
el número
bilidad
por
a
Admiro, querido amigo, su tad, su tesón, su patriotismo.
mi admiración y cariño a Ud. y acrecon
Página29
o Pt E
Madrid, Sr.
QUIJOTES
de enviarle.
la ocasión
para
saludar-
4
$9
E 3439
Me
a o
PI
Página 32
LOS
ANTONIO
QUIJOTES
MIRO
MOLASSES
50 RAILROAD
STORAGE
TANK
PHONES.
E
cin
INC.
RETAILER
TANKCARS
Stop
SOJO,
a
23, 1950
WHOLESALER
AND 6,000,000
Diciembre
O —-
—
CAPACITY
TANK
ALSO
BARCGES
Puerta
2-2867, 2-5589
de Tierra
BOX 1366 SAN JUAN
-
GONZALEZ
TRUCKS,
£ LOPEZ, BROKERS
INC. ES
3
San Juan, Puerto Rico
ARROZ — HARINAS — MADERÁS — GRANOS — PAPEL Néctares Alimentos
Tetuán
316
de Frutas “ARROW”
marca
“LI GO”
para
animales.
:
— Teléfono 2-0209 — Apartado 2448
AS
enundo las fuerzas le faltaron; cuando ya no pudo atacar más ni siquiera budo continuar defendiéndose. fravo ejemplo que no supieron imitar aqueMos
que,
por
su
condición
de
líderes
máximos, más obligados estaban a hacarlo, Ahora, en donde la refriega adquirió carácteres de una verdadera batalla campal fué frente al mismo edificio La Fortaleza—véanse las fotos de las anteriores páginas—residencía oficial del Gobernador de Puerto
Kico. ¿Cuál fué la intención de poner
sitio y atacar la Mansión del Ejecutivo Instúlar? ¿Asesinar al Goberaador Muñoz Marín? Y, ¿por qué? ¿Qué ha hecho este caballero? Pues el señor
Muñoz Marín le ha venido haciendo a los
Nacionalistas
puertorriqueños
lo
mismo que le ha hecho el Presidente Truman: Nada. Pues bien: frente a la
Fortaleza ron
y victimas
muertos
del tiroteo
cuatro
seres
raye-
humanos,
Tcndidos en la vía pública quedaron cuatro jóvenes puertorriqueños cuyo gesto a todas luces suicida, es digno de respeto. Y es digno de respeto porque no fueron ellos los verdaderos culpables de lo sucedido. Los culpables son otros: otros de dentro y de fuera de la Isla. Sugestionados por
que perturbaron las mentes de esos infelices son las mismas prédicas que corrompieron a una gran parte del vaieroso pueblo español en los últimos
eños
de la hoy
sepultada
blica
un ideal innato en todo espíritu inde-
de trabajadores de todas Pc E mientras los causantes de aquella inr»ensa hecatombe continuan viviendo como príncipes orientales hospedados en los mejores hoteles de Europa y de América, los pobres españoles desca-
enpieron
por ahí andan careciendo hasta de lo
pendiente, y envenenados por teorías perturbadoras e influencias exóticas,
llegar los cuatro desgracia--
dos revoltosos hasta el sacrificio. Por-
que un sacrificio constituye el hecho de lanzarse a una locay suicida aventura
mientras
los
permane-
clan dentro y fuera de la Isla perfectamente
resguardados.
Las
pródicas
rriados que los siguieron en la lucha,
más
necesario
e imprescindible
para
la io Y si los españoles se creían con derecho a luchar para defender sus heredades, ¿qué es, en cambio, lo que los Nacionalistas
puertorriq riqueños
intentaban defender? Aquí surge la meditación...
-
A
;
“Luridoyo a 9sof *oppow Y oppeur ep upiso¡dxa e oHos au vSe ey 03uysuaj ¡e enb 4 oguod 3318 (e enb o¡pose 0389 us u7y¡quiejz sedes Y onbuny 'eSed op uejnb se ¡edjoujad 10308 [o Á *Oppawol us vjuejadl OYonjaeo [o as ogon] ¡e 'opuejoue eyoom er] ¿uBudoid
6993 Zu] vu us uvjuep¡eo os O “opunwuj ousjo [9 ue uropenasl 08 O “opunu ¡e us enb *soveynu $0Jueno soun ep vepol 01 efeuosiod [e eur] e]
pajiams
owo> A
gub
OU]
pop ojund
vjouu¡d
[94040 )-9pu9uoL,
o6boy
$oJAe)
soj
"v819 9juetur qu enb efeuosiod un ap opunjoid o[ us *eyyueajp esuep [eno opunzuj 01 Á ** 1ejogaeo un “euepqoid un “esop eun 003 “upgised eun ofoosq
sowbig
ul
opuñiog
vujxgsd
*pueqrea)
¿uysor3a
UAl
¡cm
uVIvaudos 98 04 0juapuresuod 043s9uu 9p
“segur
sojuosoad
-OZGUIA OPUS AH [9p 9J9f [op 190994d vAndy Y Us opuajad -104 0quujsose jurados jo Á UOBUJUSTA 3P AGUS UO[S UK UL 9que 093041] 19 “094 03494 9p Ujjonsdd "jua -UES U[ vj0B0g 9p Yppadaa e, ojusuora ojos un Jod qu
30
ns
enn
SEL SOMEQUUBAY serjusur sub sowuessjuosy “9posojue ob 01 Ud “«VINOM'LI1d Ad OLMAK ON AMZOUHL A SODUVT A1K XOS NUTKAHM TIA 0490 TAO SOZVHU SOT, 10180 991P 9| Ys $USO) SULJO-9 US UBA 9jUIp «¡60 FU 9QIoso 0389 uspub 10d epy3app ¿sojof1mbh so'L, 9p oJ9uDa ajuescaid pop vujáud uo us vjLosu 9391 -vdu sub ves UY “09H 034904 US Ups pLUOp9e A 03u9pu PAUL [UE VoyuguOsa EpUÁE Opp93AjO UBIQUE 9| VApAGULY 9P SOPpU/[] SOPUJSA 9p SUJSULLMOS SILIPIL SOL “EFgL OYE 19 opsop oub “s1quiopsou op saw opusud pop 6 tip po 14 -USUJJUOS USUIAS U[ 9p $9AVA E Ofpp USub 97 10pos 9383 "IOMIUJAA AOL AL 9p 9AQUOU [9 109 SUM pojaod suajo][ su 9p opunur [9 us Opp90109 CUEIAFULEIHION PS UNOS Op -VIGOLI [9 $9 “9UAWMESUIXS AVULLOJU Bjapod iupnopjred omspu 9389 op voxsoe usub £ oganbjrrojiong js uu -OJ98N OPA 19P U9p9994( E Y OpgxUE Opppposp US 919 -94J6 D[-—SOYU—PEPJAOJAHUY 109 US, 193804 *“Z WTA “IK_ SOPyU[] $OPUJSA SOL US UjpuSAM [9p 9juejuosaaday jo SOUAJ99P VLAPOA OB]U 0359 00] 9p VIAIIY [MIO] MIX 3p
comerte
O
iiNEPRA
epujaxuq eun us ajuswejsopot 9sjs oub u¡pueej UjS9UOY vun sojlo9uy Utsud s0A[s09X3 OS s0Jsu% sou] sub qu ord [9 VASp¡suos ON T “U[5] Ujs9 Y VUJNIOL MG Fan U[ 09ps9p UG 10d 9ja[I [9 Á MIO] MIN U UOLTUJUSUA 9p USp99Upuos Us £ AGABPUI [9p OJUOUBULESUQUIS [9 OSGUBIABV 04580 Y “09H OJLOUNA E NILO] MON 9p U[OSOLL -0L OJL9S5[A:) 9p Ssapujrour s03s9x1 soy ofupuos oub 0101 =9] [9 Uj89MD OOO0NTA 19594195840) “SO[9] SBUL 9p USUOJA *ezooad 93814] UU] 0J09J9 Y AUAS[| Y SOUVUIIG 53198 $0p -BIPSOp 503898 Y UOJI(APU SUÑ SEUIEUL SUJSUIA[JU] SUL onb sowo919 SOAJOSOU 0134 “0H 0J49N¿ US 9UIP|SOL USUAL Y UVSAIE SUVIJJOJA SEUL 9p VUR 9p A9pod 49 SOPE[[ «41 SOJUGUIAIO ¿VAMJUIAL IJUEFSMOS 0JUIJIBUES OpOU1L 3P oqus Y uLIVA9[[ “9uamuso] “sub vxud so1quoy sopepotas -$9) S0p $0389 € 9yWjAajp 9h vjpn9o0 ou e( 90 peu)? "039914941 [9p pus 8[ “oopiqua opa) [9p sojavuopounj sop 10d upugeduocst *931Us 0305 vpunsas U| UY “891 -JUY 9P SOPJU(] SOPUJSA $0] 9P OPUIJS[SELK 1901 [9 10d oyuonursiodurs] epuduso Aug U9[SUEJ Y € 5 UIA 09304 -Jj Un opursosoid “UBA y Á1depy “uo y 9juapisold [Y *OZU[LO) 1UISQ Ojavuor3ppo1tos Á vjojajuduos us 0p VL duos US IUU[SISU IJUFUEIO! AEJUIJAL [E 9 UAM *opoviod uspub v[os3110 | 0119sp1:9 oyonbjrrojiond opuunz -4034] [op ajussud odiano [9 “0303 vacujad u( us “ube oy
ero
AAA
Página34
QUIJOTES
Diciembre 23, 1950
f
o
Sucesores de JOSE FERNANDEZ S. en C.
Manuel Pérez García COMISIONISTA
ls
desea
a
todo género
sus
lo
¿sitos
venluras
La casa de Sucesores de ojsé Ferrández, S. en C., se ha especializado en
Y Favorecadores
en
ab año
a importación
o
iran
VINO firmas
exportadoras
de
manufactureras
los Estados
y
Unidos
de América
35 AÑOS
de pro»
“MOSTEIRO”,
BLANCO
Y
TINTO
Representante de las más importantes y poderosas
y distribución
luctos españoles y portugueses, como:
1951
VINOS
DE EXPERIENCIA
“TOSTADO”
RECONSTITUYENTE ACEITE
“GROSS”
“SENSAT”
PESCADOS
ENLATADOS
“PALACIO
DE ORIENTE”
TURRONES
“ELLEON”
Y otros artículos del ramo
Ao
o
Fortaleza,
362
-
Teléfono,
E ra dl Us A PE
SAN
JUAN,
Apartado, 2-2559
PUERTO
RICO
66
Sucesores de JOSE FERNANDEZ S. en C. “Infanta Isabel”, 4 —— Apartado, 766 Teléfono
o
Aa
A
o
e.
LOS
2-0294
Se conmemora el centenario del natalicio del Doctor Cayetano Coll y Toste Con tor
motivo
Cayetano
ño
llevó
ría
del
a
del
centenario
Coll
cabo
y
in
eminente
Toste,
acto
del
el
natalicio
Ateneo
cultural
Galeno.
El
digno
de
Coll
y
Dr.
del
Doe-
Puertorrique-
la
memo-
Toste
fué
una de las figuras próceres que por su sabiduría más se destacó en Puerto Rico. El Dr. Coll y Toste cultivó el verso y la prosa de manera brillante. Sus libros—algunos de texto en los planteles escolares—enriquecieron
copioso
y
la
ejemplar.
bibliografía
Siendo
el
nativa
de
Historiador
modo
Oficial
de Puerto Rico, dió a la estampa unos Boletines Históricos que fueron comentados elogiosamente. Fué en Madrid, capital de España, en donde el inolvidable Dr. Coll y Toste entregó su alma blanca a Dios,
Una
prueba
evidente
de
lo
que
significaba
y signi-
fica su personalidad, puede verse en las instantáneas fotográficas que aparecen en la presente página tomadas durante la ceremonia cultural celebrada en el Ateneo. En la primera y de izquierda = derecha, aparecen: Don José, doña Enriqueta, don
Francisco
prócer.
y
En
don
la
Cayetano
inferior
y
Coll
en
el
y
Cuchí,
mismo
hijos
del
orden:
Don
Elba
Lui-
Vicente Géigel Polanco, doña María Cadilla de Martínez, don Adolfo de Hostos,— la siguiente figura no fué
identificada—,
sa Marcantoni Uso
de
la
don
y don
palabra
se
José
Samuel
Coll
y Cuchí,
R. Quiñones.
encuentra
al
Ledo.
Haciando Geigel
Po-
lanco, Procurador General de Puerto Rico, quién hizo un certero panegírico del glorioso puertorriqueño.
Página34
LOS
QUIJOTES De
Diciembre 23, 1950
r
o
o
o
Sucesores de JOSE FERNANDEZ S. en C.
Manuel Pérez García COMISIONISTA
La casa de Sucesores de ojsé Ferde
desea
a
todo género
sus de
Dvibos
venluras
1ández, S. en C., se ha especializado en
Y Favorecadores en
eL año
a importación y distribución de pro» luctos españoles y portugueses, como:
1951
VINOS Oo
y poderosas
de las más firmas
exportadoras
de
importantes
manufactureras
los Estados
y
Unidos
de América
35 AÑOS
BLANCO
Y
TINTO VINO
Representante
“MOSTEIRO”,
DE EXPERIENCIA
“TOSTADO”
RECONSTITUYENTE ACEITE
“GROSS”
“SENSAT”
PESCADOS
ENLATADOS
“PALACIO
DE ORIENTE”
TURRONES
“ELLEON”
Y otros artículos del ramo
O
|
362
--
Teléfono, SAN
JUAN,
Apartado,
2-2559
PUERTO
RICO
66
“Infanta Isabel”, 4 -- Apartado, 766 Teléfono 2-0294
id
Des
nt
A
A ar IR: 52
Fortaleza,
Sucesores de JOSE FERNANDEZ S. en C.
A
O
Se conmemora el centenario del natalicio del Doctor Cayetano Coll y Toste Con motivo del centenario del natalicio del Doetor Cayetano Coll y Toste, el Ateneo Puertorriqueño llevó a cabo ún acto cultural digno de la memoria del eminente Galeno. El Dr. Coll y Toste fué una de las figuras próceres que por su sabiduría más se destacó en Puerto Rico. El Dr Coll y Toste cultivó el verso y la prosa de manera brillante, Sus libros—algunos de texto en los plantele s escolares—enriquecieron la bibliografía nativa de modo copioso y ejemplar. Siendo el Historiador Oficial de Puerto Rico, dió a la estampa unos Boletines Históricos que fueron comentados elogiosamente. Fué en Madrid, capital de España, en donde el inolvidable Dr, Coll y Toste entregó su alma blanca a Dios,
Una
prueba
evidente
de
lo que
significaba
y
signi-
fica su personalidad, puede verse en las instantáneas fotográficas que aparecen en la presente páglha tomadas durante la ceremonia cultural celebrada en el Ateneo. En la primera y de izquierda = derecha, aparecen: Don José, doña Enriqueta, don Francisco y don Cayetano Coll y Cuchí, hijos del prócer. En la inferior y en el mismo orden: Don
Vicente Géigel Polanco, doña nez,
fué
don
Adolfo
de
identificada—,
Hostos,—
don
sa Marcantoni y don Uso de la palabra se
lanco, Procurador 20 un ño.
certero
José
María Cadilla de Martíla
siguiente
figura
Coll
y Cuchí,
Elba
no
Lui-
Samuel R. Quiñones. Hacizndo encuentra al Ledo. Geigel Po-
General
panegírico
de Puerto
del
glorioso
Rico, quién
hi-
puertorrique-
LOS
QUIJOTES
TARO
Y POSITIVAMENTE
Diciembre
SN
8.
2
Y2 LO MEJOR PARA SU Sd BRIND! yaa qu
A
Wa
pa a a cualquier persona que haya estado en España y compruebe la justa fama de que vienen precedidos los Vinos DEL ABUE LO, PICO PLATA Y VIÑA FLORIDO, todos ellos acertadas creaciones de Florido Hermanos . No se pierda, por nada del mundo, el Placer de catar el Vino DEL ABUELO, VINO VIÑA FLORIDO... o VINO PICO PLATA en su cena o fiesta
navideña. ¡ Positivamente es lo mejor que
produce España! Otros grandes licores de Florido Hermanos: Manzanilla Clásica y Ponche Faraón.
Distribuidores Exclusivos
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. SAN JUAN, P. R.
O
23, 1950
LOS
Diciembre 23, 1950 MAQUINACIONES
La
QUIJOTES
Página 37
MOSCOBITAS
Unión
Soviética
engaña
pero
no
miente
Por OSCAR H. ROMAGUERA Profesor de la Universidad de Miami Gracias delegados cos—y
a la falta de visión de los norteamericanos y británi-
vamos
a decirlo
sin
ambages,
a
consecuencia de la cobardía de estos delegados durante las conferencias de Yalta y de Terán—la Rusia soviética se
ha
anexado
numerosos
países
con
la criminal aquiescencia de los países occidentales que tanto cacarean ahora
en
las
ONU, en
divertidas
Y Roosevelt
gran
parte
te situación do.
más
ÍA do Cot
ic
de
que
que
de
de
25
hoy
Rusia
existía
era
no
se
la
sólo
de
Marx
y
que
los
dieron
mayor para
de
es-
Lenin.
Y
esto
doctrinas
vasto
A
Moscú,
y ello
enucepto pasado
comunistas
territorio no
de
ser
de
una
para
crear
secreto.
los
amenaza
Y este
ha
para
toda
naciones $
de
del
una
civilización,
con-
Occidente
mortal
no
peligro
se
que
si
las ace-
cha. El propio presidente Truman admite esta teoría cuando denunció en días pausadas los propósitos bélicos del imperialismo ruso afirmando que si las naciones libres quieren seguir disfceutando
más
.
la
de
esa
remedio
condición
que
oponer
no
la
tienen
fuerza
a
la
China comunista cuando la guerra de Curea ya estaba ganada,—agresiormres que nos acercan cada vez más a una tercera guerra mundial—muestra a las claras que el soviet ruso no se detenante
euvrrirá cas
ningún
a
impedimento
y
re-
sus
más
endiabladas
tácti-
e intrigas
para
sovietizar
mun-
al
genera-
anteriormente,
un
desparpajo
Ru-
e
inso-
interpretarpolítica in-
objetivo;
imponer
la ideo-
métodos más bastarla América, los agen-
tes de Rusia últimamente.
han
estado
bien
re-
activos
En Puerto Rico, por ejemplo, maron el rabo, pues hay indicios
asocier-
tos de que el golpe nacionalista de esa Isla, así como el atentado terrorista de Washington, fueron planeados por los hombres de Stalin. Es más, la Po-
pruebas
nacionalistas
que
dicho
miento
sea
injusto
completa
de
de
que
de
Puerto
paso
e
los distur-
fué
Rico—
un
inoportuno
do. Y descaradamente— dentro y fuera de la ONU— trata de causarle serios trastornos a los Estados Unidos para debilitar así la política de los países democráticos sin esconder ya los siniestros propósitos del Politburó soviético,
independencia—
ROOsH 1 tras millares de víctimas inocentes mueren a diario en el desplumadero de vidas más trágico y absurdo de la historia; los campos de batalla de Corea. Con palabras no se contienen las espurias ambiciones de dominio comunistas.
HISTORIA Y de una menalmente se,
cuyos
de
los
en
muchos
América-——Norte,
años
derrocó
el
a sus
pueblo
de
gobernantes
y estableció un gobierno en el cual todo el mundo habría de ser tratado igualmente. Quince años más tarde, sin embargo, una compilación de estadísticas
efectuada
que
el
por
15
estaba
este
por
gobierno
ciento
de
consumiendo
la
tanto
como el otro 85 por ciento. “Ciertos “especialistas” y “técnicos” estaban
ganando
cientos
de veces
más
que el trabajador corriente, y además, tiendas exclusivas de “lujo” se habían establecido para los burócratas adinerados y, para sus esposas, se había creado
bles.
surgen
de
algunos
país
población
pla-
trabajos
“Hace cierto
estos
fueron
PAIS
Centro y Sur—tomamos lo que a continuación verá el lector. Oigamos:
demostró
en
DE CIERTO
de las columnas que seescribe y publica Bill Ro-
voceros
movi-
neados y dirigidos desde Méjico. Se dice además que un connotado: dirigente obrero y fiel comunistoide mejicano no es ajeno a estos hechos lamenta-
una
industria
de
perfumes
y
Creemos que la hora cero ha llegado. Nos enfrentamos con el momento en que hay que definir la situación mundial de una vez y para siempre. El destino de la humanidad se halla hoy en una balanza. Ha llegado el
cosméticos. “El país a que me refiero es, desde luego, la Rusia Soviética y las anteriores iniquidades salieron a flote poco tiempo después que el sistema de igualdad social fué implantado en 1935. Aunque parezca absurdo, solamente quince años después de la revolución, la desigualdad entre los ricos y los pobres era más profunda en la Rusia comunista que en cualquier época en la América capitalista. “He traído a colación estas decepcionadoras estadísticas para probarle que usted no podrá cambiar la naturaleza humana como inútilmente se ha intentado en otras ocasiones. Nunca he visto a la naturaleza humana reajustada más de una vez en el últi-
instante de poner coto a la expansión
mo
rusa
náudome
El reciente asesinato del Presidente de la Junta Militar del Gobierno en Venezuela
tampoco
es
un
hecho
aisla-
do. Es bien sabido que Moscú instiga detrás de bastidores estos atentados
terroristas
social
también
drá
cuantas
curriendo a los dos. Y aquí en
cos
Je
desa-
nuestros
en todo el mundo
y
intervención
con
solo
La guerra de Corea, otra de las maquinaciones dirigidas por el Kremlin la
unas
decimos
un
sión
fuerza.
últimamente
también
momentos en que los Estados Unidos sa prepara para dar a esa Isla su más
defienlas
quizás
pagando
trágico,
logía comunista
bios
vertirse— como es hoy día— en una fuerza política destructora que hará sucumbir
ex-
más.
licía tiene
por
rusos
pagarán
actúa
con
del en
gobernado
es un
vesánico
sus
ternacional ha dejado de ser, desde hace más de 25 años, un marxismo dogmático para convertirse en una diplomacia tenebrosa de fuerza bruta
lo
acuella época maniobraba solapadamente para convertir al viejo mundo en una colonia soviética. La propaganda del Kremlin, desde hace más de 25 años, tiene pues como solo objetivo el convertir al mundo a un
de
podido
estamos bien
lencia tal que no pueden se equivocadamente. Su
naciones
cubrirse los planes de expansión comunismo internacional que ya
A
sia
amenaza
las
y
Como
cuenta
prueba el hecho que, en el Consejo de Seguridad de la Asamblea de Locarno, Sniza, hace cinco lustros, los países de Europa acusaron abiertamente a Rusia de ser un enemigo común al des-
las
el mun-
muchos
han
que
precio
que
ciones
europeas, sino contra todos los países libres del mundo opuestos a la dialéctica
aún
errores
día a un
ciertos
años
Europa
la tris-
atraviesa
seguidores—
Torán, h'jos
Hace
de
la
son
plicarse porqué Roosevelt cometió tantos errores políticos en Yalta y en
IVAR tadistas
ni
de
cofrades
responsables
porque
Nadie—
muchos
sesiones
y sus
nistas
para
que
para
sus
fines
y despiadados. en
crear
necesitan
fecha
la
los
políticos
Por
otra
confu-
comudiabóli-
parte—
reciente—los
agen-
tes de Stalin trataron de soliviantar a loa obreros de la rica región petrolera
de
Venezuela.
que
comenzó
bolchevique
con
la
de octubre
de
revolución
1917.
No
podemos continuar jugando a la política, en esa feria de desaciertos y ac-
titudes simuladas llamada ONU, mien-
medio siglo. Sin embargo, la
presunción,
do de demostrarle
a Su
estoy
perdo-
tratan-
Excelencia
-
Página 38
LOS
QUIJOTES
AO
EEN
IDAS
Ave, Ponce de León, Núm.
|
Diciembre 23, 1950
1610
DESEA A SUS AMIGOS Y FAVORECEDORES, TODO GENERO DE VENTURAS EN EL PROXIMO AÑO
1951.
NOTAS
SOCIALES:
CEREMONIA
DE
LA
BODA
LOPEZ-LLAMAS Con
gran
distinción
se llevó a efecto
la boda
de la gentil
señorita Celia Llamas y el culto jóven Victor O. López, en la santa Iglesia Católica del Sagrado Corazón, en Atlanta, Estado de Georgia, Estados Unidos de América, cuyo acto cons-
tituyó un brillantísimo acontecimiento social. La novia es hija del gran español don Teódulo Llamas y de su esposa doña Gumersinda L. de Llamas; y esposa, de Santa Clara,
sentamos,
captan
varias
y el novio hijo de don Victor López Cuba. Las instantáneas que pre-
escenas
del
bello
acto
social:
1—
Don Teódulo Llamas en el momento en que llevando del brazo a su h 3e dirigía hacia el Altar Mayor, 2—Momentos en que el no hacía entrega a la novia del aro nupcial, ante el sacerdote que oficiaba en el acto, y quien bendijo la feliz unión
de
los dos
López
y
mi
desposados.
Llamas
matrimonial,
Corte
zón
jóvenes
Celia
de
de
Honor
de
nuevos
después
son acompañados
ante
la mencionada
Epístola de pez-Llamas
3——Los
López,
esposos
Victor
de celebrada
la cere-
de los padrinos
y de la
el Altar
de
la Iglesia
ciudad
en
donde
fué
del
Sagrado
leída
Cora-
la obligada
San Pablo. 4— Momento en que los ya esposos Lópartían el evocador bizcocho de bodas. 5-——La en-
cantadora y elegantísima novia y su esposo, en el centro, acompañados de sus padres y hermanos en la residencia de la familia Llamas, ubicada en Atlanta, Estado de Georgia, después de celebrada la simpatica ceremonia matrimonial que unió los destinos de los felices cónyuges. No puede ocultarse que la recepción nupcial fué un acto brillantísimo de gran re-
percusión
social.
Nuestros parabienes.
LOS
Página 40
e 23, 1950 Diciembr
QUIJOTES
Diciembre, 1950
i
Al acercarse la terminación del Año 1950 considero un placer y un privilegio el dirigirme a ustedes. Este año es uno de gran recordación para aquellos de nosotros que aún estamos con Uds. y que comenzamos el negocio naviero de Lykes Bros. Steamship Com-
Estamos
pany, Inc.
celebrando el Quincuagésimo
Aniversario del establecimiento
del servicio naviero en el Golfo y llenando una necesidad en un vasto territorio en 4
nuestra Nación y en el extranjero. muy
mantenido
|
Estamos
orgullosos de que debido a habernos
de cerca a los principios del sistema
Americano
de iniciativa pri-
vada, hemos creado una organización permanente en el campo de la transportación
A
marítima, la cual es hoy la más grande flota mercante bajo una gerencia, desplegan-
É
do a los siete mares la Bandera Americana. No ha habido un sólo año que no hayamos hecho progreso en todas las fases de nuestras operaciones, destacándose la cooperación que ha sido el sello del éxito de
estas empresas
en que
todos ustedes
Al dirigirme a ustedes debemos a todos los
han contribuído con nosotros. hacer en este mensaje, público reconocimiento
miembros de nuestra organización tanto en nuestra Flota
tras oficinas, en y fuera de los Estados Unidos. Nuestro progreso unido a los esfuerzos de todos nuestros asociados.
como en nues-
ha estado muy
A nuestros amigos, importadores y exportadores del mundo entero, les estamos agradecidos por el patronazgo que han ofrecido a nuestra Flota, perpetuando así una orgullosa
herencia que fué
puesta en nuestras manos.
como parte integrante de la Marina guridad
de nuestra
Nación,
porque
Mercante
Su cooperación con nosotros,
Americana, garantiza la futura se-
nuestros barcos sirven orgullosos la bandera
bajo la cual navegan. Para todos y cada uno de ustedes la Junta de Directores de Lykes Bros. Steamship
Company,
Inc.
desea unas Felices
Pascuas
y un Próspero
Año
Nuevo.
*
JOSEPH T. LYKES Presidente
-LYKES LINES AGENCY, INC. - SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ
Diciembre 23, 1950
EL CRIMEN
LOS
Página41
DE FRANCIA
La prisión
US
QUIJOTES
Toda la Prensa tarios la noticia,
del
glorioso
Mariscal finado.
se bía
la
del mariscal. Este mantuvo con aquél una conversación breve y seca: los asuntos internos del Estado frances—dijo Pétain, con plena firmeza,
voz
de
De
el
de
frecuente
seguro,
en gentes
respectivos
pueblos
sar
datos
en
los
sin
pararse
que
el
de
cual
la
presidida
PP.
en
demos-
española,
pandilla
nombre
pretendía
de nuestra
vorcio
de
tal
Gobierno
lo mismo,
sobre
la
no son
no
nación
jo
de
hace
del
las
cación,
desbordamiento no
tiene
tiempo,
y por
lo mismo
Pétain
el más
concertó
que
todos
que
en
1940
los
desde
cientes de aquella crítica situación, acogieron con aplauso. El vencedor de
Verdun
certero
salvó,
instinto,
una
vez
más,
la integridad
de
una
de inminente
aca-
soberanía
en
bamiento, manente
y supo mantener dignidad y hasta
flexible
trance
energía
en
con
ciertos
con precon inmomentos
la autoridad y el prestigio del Estado frente a las crecientes exigencias de
los alemanes,
Sin
el mariscal
y el
respeto que su persona y su historia inspiraban, ¿qué hubiera sido de aquella
Francia
y, lo que
desangrada,
es
peor,
empobrecida
totalmente
desmo-
ralizada ?
El Gobierno Francia,
y en
de Pétain torno
era
a las
entonces
canas
vene-
n»> de
MARISCAL PETAIN pasos marciales con
los
los
continelas de aquellos hoteles, convertidos en ministerios, señalaban en los relevos
la
supervivencia
de
un
apa-
rato militar casi paradójico en tal ambiente. La sombra burguesa de Luis Felipe parecía vagar entre los árboles. . . ¡Qué lejanos el estruendo de los cañones y la creciente zozobra del
mundo en lucha! Pétain, a quien ninguna forma de actividad le fué jamás extraña, trabajaba sin cesar, rodeado de un equipo úG*e
hombres
leales,
que
compartían
su patriotismo
y su firmeza
tad.
agobiantede
Del
caos
de volunla
Fran-
cia vencida fué surgiendo un Estado nuevo, por cuyo impulso se reorganizaba
el
país.
Y
todo
ello
con
una
tusiasmo,
cias
personalmente
pudimos
se alzaba
una
neblina
que
desdibujaba
los contornos del paisaje y había en las frondas del bosaue de Vichy la estridente algarabía de millares de pájaros, el mariscal salía del hotel Du Parc acompañado del comandante Bonhomme,
su
fiel
ayudante
de
órde-
nes — muerto meses después en un accidente de automóvil—, y paseaba lento
y
mudo
bajo
el
toldo
protector
de los castaños, deteniéndose a veces, sonriente, ante un grupo de niños y contestando con amable gesto a los saludos respetuosos de los demás, escasca paseantes. Rodeaba al viejo caudillo
del
circunstancial
céós un halo de familiar afable
rato
sencillez
en
rato,
apenas
por
el
Estado
fran-
simpatía,
de
turbada,
de
rumor
isócro-
como
el
poco me-
su
Laval,
simbólico
residente
cuya
mañana
puede
Sonriente, y
teutón.
de traba-
suponerse,
tranquilo,
agobia-
habló
du-
de mil temas intras-
cuando
para
pasábamos
g:éndome
afectuosamente
los
armas
tomar
meses.
alemanas
enufiábamos que
dignidad y una firmeza insospechadas y asombrosas en aquellas circunstan-
que
fuerza
interrupción. los que, con
rables de su jefe se agrupaban no con resignación, sino con clamoroso encomprobar muchas veces, todos los franceses. En los suaves atardeceres de la primavera de 1941, cuando sobre el Allier
de
Pasaron
armiscons-
residencia
quedó
con
salón
las
sentido
un
separado
contiguo
ia ac-
franceses,
la
ha-
escolta
al
café,
co-
por el brazo,
me dijo, poniendo en sus ojos azules una chispa de ironía: “Y bien, querido amigo: ¿qué se dice por ahí de mi pequeño golpe de Estado?...”
lo man-
elemental
Y
se volvió
cendentes;
de
justifi-
asombra
ante
su
del entonces
rante el almuerzo
pasio-
ya,
posible
los gobernantes
tienen contra de justicia. ticio,
que
fué,
dos.
explicarse en los pricomo deplorable con-
masas,
mucho
titud de
culpas
El encarcelamiento
Prtain, que pudo meros momentos nal
eche
y
dora, bajó tarde al comedor donde le aguardábamos una docena de invita-
régimen.
quien
popular
alemán
París,
El mariscal,
Eramos
tal
yo
francesa
suyas.
secuencia
y
seré
nadie.”
aparato
hablar
Patria.
de
formada
y a París
frentepopulista,
por Azaña,
inquietud
el residente
venindo
de
durante
legión los españoles indignados contra todo aquello y en permanente diPor
Pr
la vida
palpaba:
la
nos que todopoderoso Adolfo Hitler— mando yo, que soy su jefe. La separación de M. Laval es asunto de mi exclusiva competencia. No admito, pues, injerencia alguna de ustedes ni
trar la identificación de unos y otros. Recordemos, por ejemplo, aquel triste
período
ciudad,
al representante
apa-
a pen-
puedan
a la
aguardaba
Gaulle—arrepentidos
Señor—estará,
Es achaque
ec
lle-
cuente: el general De Gaulle ha reiterado su pública demanda de que sea libertado el mariscal Petain. Y con
sionadas atribuir a todos los Gobiernos la representación auténtica de los
o ro
al día siguiente,
gué
quiere
ld
Cuando,
publicó sin comende por si bien elo-
conforme, la inmensa mayoría del pueblu francés.
ci
Petain
penosísimas.
Dos hechos bien significativos: en diciembre de 1940, Laval, que presidía el
Gobierno,
Pétain, con
entabló,
determinadas
el residente
alemán
a
espaldas
de
negociaciones en
París.
No
tardó el mariscal en saberlo y, sin vacilar, con sus característicos frialdad y sereno tesón, le llamó a su modesto gabinete de trabajo en el citado notel. “He sabido, vino a decirle, que se fragua
usted deber
contra
en de
usted
un atentado.
Está
peligro. Y como tengo el librarle de él, he dispuesto
lo necesario
para
que
permanezca
us-
ted en lugar seguro mientras aquel peligro no desaparezca. El general Laure le acompañará. . .” Y levantándose, cuadrado en actitud militar, dió por terminada la entrevista. En
efecto:
el citado general,
jefe del
Cuarto de Su Excelencia, acompañó en automóvil a Laval hasta un castilio cercano a Vichy, donde quedó con-
dos. ron
Los
se
éxitos
de
sucedían
Eramos cada ciega fe de
sin
vez menos creyentes,
en la victoria de los alia-
Y las circunstancias me deparanueva ocasión de visitar al ma-
riscal,
que
gallardía
mantenía
física
y
su
su
maravillosa
prodigiosa
loza-
nía espiritual. Celebrábase en Vichy una fiesta militar para imponer cierta corbata a la bandera de la Legión Arabe, y cuando la formación termiró, Pétain sentó a su mesa—frugal entonces, con el “plato único” establecido para todo el país—a dos moros notables
llegados de Rabat
y Casablan-
ca con aquel motivo. Sentados ellos a ambos lados del mariscal, ocupaba yo, único extranjero que asistía a! almuerzo, la derecha del ilustre caudillo,
y pude,
por
lo mismo,
mantener
con él una conversación muy interesante, en el curso de la cual me dijo textualmente: “Jefe sais bien que les anglais me detesten: mais quand méme, je ne peux pas souhaiter la victoire de l'Allemagne”. (Sé que los ivgleses me detestan; pero, a pesar de
ello,
no
puedo
desear
el
triunfo
dz
Alemania). Pues a un hombre que así procedía y pensaba; a un hombre cuya gloriosa vida militar llena de resonancias heroicas las páginas de Historia de la Francia aontemporánea; a un jefe aclamado siempre por los ex combatientes franceses llamándole “el salvador de Verdun”; al general, ante quien los mismos alemanes se inclinaban
con
máxima
reverencia,
se
le
mantiene preso con evidente manosprecio de todas esas cricunstancias y de su respetable senectud. .. En los más difíciles trances, la Re-
pública francesa echó sobre los hombros de Pétain precisos
los
los cometidos más ar-
cambios
de
mando
y el Ñ
LOS
QUIJOTES
Diciembre
23, 1950
CALZADO
SHOES ESTILOS
NUEVOS
FOR MEN
NUEVOS PRECIOS VENDIDOS EXCLUSIVAMENTE EN SAN JUAN
González Padín Co., Inc.
MIRAMAR O O
PROVISION
UN COLMADO DE AMBIENTE DISTINGUIDO DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS
TELEFONO 2-4446
AVENIDA
PONCE DE LEON 653
SANTURCE PARADA
11
MIRAMAR
mariscal Joffre le confió en Chantilly lo defensa de Verdun, y Castelnau confirmóle en la comandancia del Segundo Cuerpo de Ejército desplegado en arabas orillas del Mosa. Así también, cuando, por consecuencia del largo estacionamiento
rus meses el
del frente
en
los prime-
de 1917, van surgiendo
Ejército
chispazos
de
en
desaliento
y
un Parlamento maltrecho le confiaran en Burdeos, y se dirigía al país, hablaba siempre a los franceses tal un abuelito
enternecido
que
sermonease
bonachón a sus nietos traviesos, Y al producirse en Marruecos la rebelión de Abb-el-Krim, y cuanlo la inconcevible actitud del Frente Popular
francés
ayudó
a los
rojos
españo-
rebeldía que amenazan con relajar la disciplina y producir una hecatombe,
les y fué preciso que un hombre singular viniese a Burgos como embaja-
y
dor
es
6l
quien,
toridad tuación Ejércitos
su 16
con
sus
inmensos
au-
y prestigio, restablece la sial ser nombrado jefe de los franceses
y
comenzar
desde
Cuartel general de Compiegne, en de mayo, la ingente tarea de do-
de
Francia,
y,
por
la “débacle” del año bre nuestros vecinos tener
la
catástrofe.
último,
cuando
40 se cernía soy había de con¡Siempre!
Siem-
que logra, atento a su creencia de que
pre Pétain justificando con la inejor voluntad y el más recio espíritu de sacrificio aquella dedicatoria que escrihió en uno de sus retratos más re-
el factor
cientes,
minar
la
mordial
naciente moral
tiene
importancia
hermanando prensiva
insu siempre
en
la energía
dulzura.
cosa
“Me
la
con he
una
pri-
guerra,
y
la comapresura-
do— decía el 18 de junio al ministro de la Guerra—a castigar sin contemplaciones los casos de indisciplina grave... Mantendré esta reprensión con firmeza; pero sin olvidar que se aplica a soldados aque, desde hace tres
años, están con nosotros en las trin-
cheras y que son “nuestros soldados”. Este comunicado retrata exactamento a Pétain: para él los soldados fuevon siempre sus hijos. Como cuando,
cuando
aun
ocupaba
la
Jefa-
CABLEGRAMA DE PRENSA ASOCIADA FRENCH REFUSE TO FREE PETAIN o
Nov.
rench e
12.—
(AP)
—
The
Petain
from
national assembly ¿qe by of 466 to 98, to free aging
Marshall
Henri
Philippe
prison, Petain is serving a life impri. sonment term in a fort on the Bleak Istand
of Yen
off the
Atlantic
const.
TRADUCCION FRANCIA REHUSA INDULTAR AL MARISCAL PETAIN PARIS,
Nov. —(PA)—
La Asamblea
Nuelonal francesa rehusó ción
de
466 contra 98 poner
por vota-
en liber-
tura del Estado: “A la Francia, que he querido “servir” toda mi vida.”
tad al Mariscal Henry Philippe Petain. Petaln se encuentra enmplien-»
libertad.
ta del invasor teuton. En
do una condena de reclusión perpetua ¿Es posible que haya franceses con en un fuerte de la Isla de Yen cerca responsabilidad, tan apasionados y) tan de la costa del Atlántico. ciegos, que no concluyan con la verPo que supone para su país esta El glorioso héroe de Verdún, es un prisión del viejo marisvenerable anciano con 94 años sobre cal? Desde mi clara y permanente posus hombros. El delito por él comesición de amigo de Francia, uno mi tido fué el de no huir de su Patria voz modesta a la de cuantos, en el cuando Francia se arrodilló ante la bomundo entero, reclaman su inmediata
Y no puedo
olvidar, al ha-
cerlo, la comprensiva y titud del ilustre anciano tra España.
cordial acpara nues-
Francisco Javier De ARVIZU
cambio, a los
que salieron de Francia despavoridos, a esos se les premió y se les mantiene en posiciones gubernamentales que jamás debieron ocupar. ¡Que falta le
hace a Francia otro Emilio Zola!
e 1 ii
Diciembre 23, 1950
JUSTICIA
LOS
'QUIJOTES
Página43
TARDIA
Anulan
fallo
que
condenó
al
poeta
Baudelaire e neroneaaniciriaens a
PARIS, —
Al
cuyo
decursar
tado
los más
jo
la bota
cabo
de
Francia
crueles
nazista,
21
ha
años
sufrimientos
se ha
y en cambio me condenan por realismo grosero y ofensivo al pudor.” Unas boras después su indignación comen-
en
experimen-
ba-
convertido
zaba
en
de
úna bella realidad la iniciativa de M. Lowis Barthou, entonces presidente del
Consejo,
en
reinvindicara Charles
do
en
el
al
sentido
gran
Baudelaire,
de
que
poeta
que
se
1857.
Poemas
en Prosa, culpable de
atentado a la moral. : Baudelaire, al qué se considera
A
ANNAN
juntamente éntre
los
con Verlaine
líderes
del
grupo
de
los
estéticos sociedad
las
mismas
en
alia
fo
nunca
fantos
con
lo
infecto.
péchos
en
y tan
CARLOS
de
Gus-
de
los
No
se
hasta
mis-
ha
vis-
páginas;
se
a
para
dirigió que
perseencio-
al
imprenta,
fiempo
el
solicitando
apoyo
del
se
considera-
culpable,
sino
puede
compare-
el
ante
poeta
recibirla.
Lo
que
el
acase
llu-
corona
más,
MORALISTAS
y
el
sus
cual
las
buenas
costumbres.
Francisco
Son
esos
editores
los
que
se
han
erigido
en
árbitros
del decoro y su historia es un verdaderó campeonato de desverguenza; zon los mismos
que abominan y cada pirueta
miento son
Ponlet-
es un
los
que
de de
vendaval
los extresu pensa-
de libertinaje;
pregonan
austeridad
y vi-
ven eñ perpetua francachela; son, en fin, los que cantan y disfrutan las
Procurador
Imperial;
y los jueces
ventajas
se
De-
francos
de
multa
francos
cada
y sus
uno,
editores
ordenando
la supresión
de
ño,
que
para
en
todo
terreno
además com-
progreso
a
las
ellos,
su
delicadísimo
estas
unas
bestias
trol
que
que
su
gentes
sus
su
espíritu
anta-
realizar
reverendísima:
ésta profana el
y
quebradizo
se
convierten
delirantes
sin
apetitos,
capricho,
de
significa
Y cuando
amor,
y
tradicciones
momento
voiuntad...
a 100
seis
del
aferra
casi
ni
más
más
siempre
del
en con-
freno absur-
posiciones de la colección de “Flores del Mal”; composiciones que son: “La
do, vergonzoso y repugnante, Deliran en la ciénega de la más primitiva ab-
rauy amada”, “Ven a mi corazón”, “Tu cabeza, tu gesto, tu aire...”, “Lesbos”,
yección y encerrarse
su
la pálida claridad” y “Mujer”. A la salida de la audiencia los periodistas se acercaron a Baudelaire iban
me
a
absolver.
el poeta—
haría
una
¿Absolver?
yo
función
esperaba de
más
—res-
que
DE
y ensayan para
que
las la
modestamente:
guardarropía
se
rem
desagravio
CALZADO
deseo tretas
ruborizarse, la torre de
FREEMAN: 203
El Calzado
tratan marfil
mil
sociedad
de de
argucias les
to-
lere convertirse en señores de horca y cuchillo con derecho de pernada o
para preguntarle si había creído que
lo
pondió
Es-
y
sin en
con
correspondiente...
DISTINCION
Insuperable.
San Juan,
en
sultanes
uso y abuso
AWELLA -
gentes con la
Maulassis y Debroise, acompañados por su abogado Chaix d'Est-Ange hijo, el veinte de agosto de 1857, estaba integrado por Dupaty, Presidente; Pinard,
AVELLA
San
que
conceder,
Hay un número infinito de constante y abierta rebeldía
son
or-
rror al mal”. El tribunal,
mismo
de
no
alguno
un libro y el ho-
estondiese
ministro
modo
que
“A
editor
al
BAUDELAIRE
de
gulHoso de haber producido que “solo respira el terror
odos los ejemplares de “Las Flores del Mal” que aun no habían salido de
2
tenor
la sentencia
del espíritu, a todas las putre-
acciones del corazón”. + Ante,el anuncio de las
hes,. Baudelaire
le es
seres que van por el mundo alardeando de católicos y no creen en Dios;
lesvaux, De Ponton y Nacquart, Pese a los esfuerzos de la defensa con la que colaboró el abogado Lacon, Baudelaire fué condenado a trescientos
masticar
pocas
a
cieron
más hemos asistido a una revista seejante de demonios, de cloróticos, e gatos y de miseria. Ese libro es n hospital abierto a todas las deencias
una
y
interesados
artículo
palabras,
morder
pro-
señor— El arte
vida y su paso por ella, es una eterna controversia con las leyes, la moral
n10s pensamientos. Lo odioso se confunde con lo innoble; lo repugnante $e
de
usted
LOS
tavo Burdin, publicado en el “Figaro”. : “Jamás se ha visto— decía Burdin— despreciar más locamente brillantes cualidades. Hay momentos en que se duda del estado mental de M. Baudelaire; hay otros, en cambio, en los que ya no se duda; entonces viene la gogo monótona y premeditada e
carta
condecoraciones
ba
de-
ba en
aparentemente un
raras
actual
son hi-
de justicia
por
las
régimen
es
con-
tado
asunto
una
lo satisfizó
ma su justicia le ha condenado en nombre de lo que llama su moral; esa
«rcivilizada, provocó un enorme esándalo con la publicación de las “Wiores del Mal” —-1857-— que dedicó á Teófilo Gautier. El poeta esperaba y hasta deseaba que la obra recibiesa ún “vapuleo general” contando con Que eso atraería la curiosidad; pero tuvo más: intervinieron los tribunales el
que
y Mallarmé,
dadentes, cuyos motivos característicos de una
én
A
de
declaró al famoso y discutido aude Curiosidades Estéticas y Pe-
queños
Recibió
Hugo
como el azul, es el campo infinito: usted acaba de demostrarlo. Sus! “Fiores del Mal” brillan y deslumbran como estrellas. .. Permítame terminar estas líneas con una felicitación. Una
condena-
La justicia francesa acaba precisamente en estos días de anular el juicio que a mediados del pasado si-
glo tor
ealmarse.
fundamente. He recibido, decía— su hermoso libro.
Pierre
fué
a
Victor
Puerto Rico
de
del ha-
LOS
USE
QUIJOTES
FOSFOROS
DIAMOND Son
roducto de la
MATCH
REPRESENTANTE
J.
MARCA
SAFETY"
los fรณsforos de seguridad
DIAMOND
Diciembre 23, 1950
PEREZ
COMPANY
EN PUERTO
RICO:
BERCIANO
SAN JUAN, PUERTO RICO
A
Pรกgina 44
LOS
Diciembre 23, 1950
FILIGRANA
LITERARIA
Felix
La
siguiente
QUIJOTES
Arvers
filigrana
literaria
es
y
su
pro-
ducto de la brillante pluma de un notable eseritor español: Luis Araujo Costa... Dicho tra-
bajo fué publicado en el gran
diario
“ABC”, de Madrid, España, con el célebre Soneto en francés, Al ocurrirsénos ueir-
La
ro
a
en “Los
nosotros
se
nos
intereses creados”,
asemeja
mucho
al
cho
que
nunca
supo
el amor
encendido
de un
poe-
de otra
manera,
con
circunstancias
y climas
de
litera-
tura distintos, se halla en los versos con que termina primer acto de “Los intereses creados”, de Benavente.
Alma del silencio
el
que yo reverencio,
tiene tu silencio la ine voz de los que murieron amando en silencio, de los que callaron muriendo de amor, de los que en la vida por amarnos mucho tal vez no Ss su AMOr expresar.
pe-
pri-
moroso Madrigal “Ojos elaros, serenos”, de Gutiérre de Cetina, poeta español del siglo XVI, muerto en Méjico en un duelo por amor. He aquí el bello trabajo: Se cumple en 1950 el centenario de la muerte de Fé-
dama
ta romántico es, según dicen los enterados, madame Menessier, hija de Carlos Nodier. El mismo pensamiento di-
lo en nuestra revista, agregamos el o Soneto traducido al idioma castellano... Es verdad que el pensamiento de Árvers se expresa de otra manera en unos versos de Benavente
que aparecen
Soneto
¿No es ln voz acaso que en la noche escucho y cuando amor dice, dice eternidad!
Vive
Félix
Arvers
cuarenta
y cuatro
años,
18306 a
1850. Era afición, ni
en
tas algunas obras dramáticas, unas representadas y otras no. Colabora para el teatro con Byard, Faucher, D'Avre-
un
libro
de
1833,
“Mis
horas
perdidas”,
que,
en
opinión
de Léo Claretie, y exceptuando el soneto, justifica enteramente el título. Los versos son admirables, Los copian todas las antologías francesas y casi todo el mundo se los sabe de memoria.
Mon áme a son secret, ma vie a son mystére, un amour éternel en un moment conzu, le mal
est sans
e Hélas!
Paurail
Estudió
court
y también,
quolque
Papont
a
a
a veces,
de los “Lunes” ejerció
con
de Sainte-Beu-
la carrera.
Scribe,
lo que
Tiene
no
escri-
es despre-
ciable. la historia de la literatura francesa
a ese grupo
Marcelina
a
de
poetas
menores
TN
vada
le murmure d'amour éleve sous ses pas, A Paustére devoir piensement fidéle, elle dira, lisant ces vers tout rem Velle:
a la que Desbordes
elogia Valmore
del
pertenece
Ar-
romanticismo,
que
Sainte-Beuve,
la
y aquel
Fernando
Gramont, autor de la “Historia sexta rima usada por Quevedo)
Dieu Pait ínite donce et tendre,
A
y no
las letras por Ponmartin, el
se llaman Casimiro Delavigne, Jean Reboul, Amadeo Pommier, Pierre Dupont (el autor de “Los bueyes”), Luisa Coleti, la bellísima Delfina Gay (que pudo ser reina de Francia y que fué únicamente madame de Girardin), Ama-
delle e
imitación
Derecho
ble Tastou,
n'osant rien
Pour
ve.
En
n'en a jamais rien sn. passé
de los “Sábados”,
vers
, alnsi Pai du le taire,
et celle qui Pa
hombre rico que se dedicaba a más ni menos que Armando de
de
lix Arvers. Es un poeta al que salva del olvido un soneto tan solo, soneto del que nadie recuerda el título, ni hace falta: se dice simplemente el soneto de Arvers. Hállase
aristocracia
francesa,
que a la Casa de Aure
dulcisima de
de la sextina” (que es la y hombre de la más ele-
pues
y están
conde
pertenecía
nada
menos
en su familia los principes
4; quelle est done cette femme!” et ne comprendra pas... TRADUCCION
Mi alma tiene un secreto, un misterio mi vida; pasión eterna de súbito f ; mal sin profunda herida,
Glinel
mántico
en
1886-—vive
y acaso
obras dramáticas.
15
j! ñ
de
“El
Rey
se
en
nuestra
se tuvieran
alma
hoy
en
con
su
soneto
pie algunas
ro-
de
Su “Muerte de Francisco 1” es un
divierte”, de Víctor
Hugo,
tragedia
de
tupenda arquitectura teatral, que no soportaríamos sin música de Verdi en “Rigoletto”. No sé yo si Zorrilla tendría en cuentael drama nunca representado de Arvers cuando compuso su “Valor de una mujer y
tura de una Viana.
noche”,
Quien
nos
donde sale
trae
por
a escena
asociación
de
el príncipe ideas
.
i a
y
nes un grato recuerdo de poesía, ¿no merece unas líneas laudatorias al cumplirse al primer centenario de su muerte?
Luis ARAUJO COSTA
CASA GALGUERA
La Casa Galguera, S. en C. Fortaleza, número 350, de San juan
|
de Puerto Rico, es el establecimiento por excelencia en el ramo de MUEBLES PARA OFICINA, PAPELERIA EN GENERAL,
IMPRESOS Y SELLOS DE GOMA
|
El mejor surtido de tarjetas para Pascuas y Año Nuevo Visitenos
P. O. Box 4801
San Juan, Puerto Rico
CASA
GALGUERA
. Teléfono 2-1902 e
E,
h
5
una
Es todo un mundo de recuerdos literarios y emocionales. Félix Arvers—al que ha consagrado un libro Carlos
LOS
QUIJOTES
Diciembre
23, 1950 >
A. CUESTA
Y COMPAÑIA, CASA
FUNDADA
EN
SUCESORES 1922
..
*
VISTA
PARCIAL
DEL INTERIOR
DEL
GRAN
La conocida y acreditada casa de comercio denominada esta plaza, se complace en ofrecer a sus numerosos
-
ESTABLECIMIENTO A. Cuesta
favorecedores
y Compañía, y amigos
CUESTA Sucesores,
a través
de
de “Los
Quijotes”, un completo y variado surtido de artículos en su línea —tejidos—- propios para ponerse
a tono
compras
con
visite
las nuevas
confiado
esta
modalidades prestigiosa
número
de la elegancia casa
mercantil
que
impone
ubicada
en
255 de San Juan de Puerto Rico.
la moda. la calle
de
Al hacer La
sus
Fortaleza
Diciembre 23, 1950
LOS
QUIJOTES
Página 47
POETAS INMORTALES
(Del
Diego
de
semanario “Sóller”, Baleares)
de
Sóller,
queda
algo
más
bello
engendro
que
del
no
joven,
ese
pero
sún no suficientemente preparado para esas lides, escultor Oliver. Rubén fué poeta moderno, pero escribió versos
casi
clásicos;
el
monumento
a
su
memoria podía haber sido de estilo moderno, pero nunca despreciando lo bello, máxime teniendo en cuenta su magnífico emplazamiento y las joyas arquitectónicas que son sus vecinas. El otro hecho a que me refiero más arriba es la publicación del libro
Cantos de Pitirre, del ínsigne poeta y
político portorriqueño José de Diego, en edición dedicada a llevar en su totalidad a la isla de Borinquen, desde nuestra isla dorada, como una nueva savia, como grato aliento para aquella juventud que no tuvo el privilesio de conocerle personalmente o a
través de sus poesías o de sus discur-
sos políticos, y para los ya maduros quizás serán esos cantos del pajarillo tropical —aunque pequeño, osado y valiente-——como un nuevo llamamiento a la conciencia adormecida por los años y por las nuevas ideas materialistas y sociales, para que sigan laborando, como lo hizo hasta el último minuto de su vida José de Diego, por el bienestar, progreso y la mayor independencia política de Puerto Rico, dentro de la por ahora imprescindible tutela norteamericana. Y en tocando este punto llegamos al meollo y al por qué de unir en un solo título los nombres de José de Diego y de Rubén Darío: Norte América y los pueblos de la América Española. Fueron coincidentes ambos vates
en su £tpoca simpatía»
por el yankee.
En su oda a Roosevelt, Rubén Darío ho Se recata en proclamar su amor por tla América católica, la Amé'rica española», que «tiembla de huracanes y sueña. Y ama. Y vive, y vibra», terminando por advertir al que entonces, por ser Presidente de los Estados Unidos, taba a aquella nación, que €se necesitaría ser por
Dios
fuerte
mismo
el Riflero
Cazador,
en nuestras
para
terrible
poder
férreas garras.
y el
tenernos .
Y, pues
contáis con todo, falta una cosa: Dios>
las
cisnes.
alas
. .»
de
los
José de Diego, español de nacimien-
Estas líneas, que debían haber sido
desdichado
sobre
inmaculados
escritas hace ya algunas semanas sí oiras ocupaciones más perentorias no me lo hubiesen impedido, habrían sido quizás más oportunas en la coincicencia de dos hechos acaecidos casi simultáneamente, uno del dominio público y, dentro de la relativa tranquilidad de la Isla, de carácter casi sensacional; el otro, no ha trascendido apenas, pero para mí, de un modo particular, ha sido de suma emoción y le he otorgado categoría de primerísimo orden. Es el primero el desenirimiento del monumento, monolito, busto, espantapájaros o lo que sea, dedicado al gran poeta nicaragiíense, que francamente, creemos se merecía
escrita
y Rubén
to y cultura, dedicó igualmente muchos de sus versos a combatir por y para su Borinquen, una vez que aquella
isla
pasó
a
la
soberanía
de
los
Darío mano de la Providencia que así premía los desvelos de un buen patriota y de un buen católico? ¿Qué mejor homenaje podría el pueblo portorriqueño tributar a un tan esclarecido hijo, cuando insensiblemente se van cumpliendo
tar,
todos
como
ha
sus
anhelos,
agotada,
que
la
ago-
edición
Estados Unidos. Pero más que atacar al yanqui directamente, como Rubén, concentró en su amor a la independencia de Puerto Rico la antipatía hacia el usurpador, En el Plitirre retratu la isla y en el Guaraguao, que es una ave de rapiña, quiere pintar al espíritu portorriqueño que acobardado por la invasión yanki, escondido en las cimas más altas, ha de descen-
la hija de José de Diego,
Georgina
der
quien
gracias
en
su
vuelo
tde
hondas
espirales»
a levantar el pendón de San Juan Bautista, (que es el escudo de Puerto Rico)
para
una roca, mo un ala tienes tú, clama el
elevarlo
otra
vez
£sobre
en medio de los mares, cotendida y solitaria». «¿Qué bandera de los tristes?» expoeta, para contestar inme-
diatamente:
<Tú
thenes
el
cordero.
Cordero santo, que salvaste al mundo, tú eres la redención, tú eres la Patria!» El amor de su patria, la independencia de su isla, son temas favoritos en su poesía. En Ultima euerda y en Ultima actio llega hasta el paroxismo ese amor por su bandera y por su escudo, que no sólo en versos sino que también en la vida pública, como político y como orador, supo hacer tremolar con gran pureza de ideas y admirable alteza de mira. Como Darío, fué José de Diego un £ran portorriqueño, con una gran dosis de cariño y comprensión para Es-
paña.
Si el primero tiene su Cyrano
en España, Retratos, Trebol, Un soneto
a Cervantes, etc., etc., José de Diego
escribió Eterna luz (al glorioso Eduar-
tía se ha editado en España, concretamente en Mallorca, y magníficamente
por cierto? Y, ya para terminar,
pues,
de
extrañar
que
existe
en
am-
bos, y por ese motivo citado, el mismo temor de ver la gran obra de siglos de la madre España, cultural y evangelizadora, vencida y apartada de la América española porque “los Es-
tados Unidos
son
potentes y fuertes”
según dice Rubén, y “cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor..*
Ahora que, poco a poco, va obteniendo
Puerto
Rico
más
libertades
y sólo
hace unos días que la radio trasmitía ul mundo entero la decisión del gobierno norteamericano de conceder a aquella isla la facultad de darse propia Constitución; cuando vemos que el programa para la enseñanza es es-
no quiero
dejar
de señalar otra coincidencia entre los dos poetas, Dario y de Diego, según leo en el pulcro y sentido prólogo que he
de
dar
rendidas
(a
por
el, para mi valiosísimo obsequio del libro. Cantos de Pitirre con amable dedicatoria) ha puesto a la obra: Rubén Darío no oculta la influencia que los poetas del “Mundo Cómico”, entre los
que
se
17 años
de
vación
de
contaba
edad la
su
padre
tuvieron
poesía;
el
ya
en
a
los
la reno-
mismo
Rubén
señala sus composiciones como antecedentes del modernismo, y más concretamente, de Diego, en el prólogo de su libro juvenil “Jovillos”, así también
lo
dice.
Basta
leer
los
libros
de
versos de ambos poetas para ver como, uno y otro, han dejado los ampulosos estilos, muy al uso en el pasado siglo, para renovar la métrica, dar nuevas alas a la inspiración, nueva libertad a las formas, nuevo ritmo a la técnica versificadora y hasta usar giros y expresiones que, si bien ahora la costumbre y el uso han hecho que nos familiarizásemos con ellos, debieron causar asombro y atraer no pocos
rayos
académicos
cenando
dos poetas los lanzaron vez a la luz pública.
do Marquina) ¡Madres latinas!, Mio Cid, Pabellones y muchas otras, donde reapaldecen también, como en aquélas, una gran reverencia y sincera admiración por todo lo español No es,
de
Cantos de Pitirre, que para mayor glo-
por
nuestros
primera
Jacobo Monteelaro.
JUAN
RAMON
JIMENEZ
Los primeros señores que se personaron ante el poeta español Juan Ramón Jiménez, á su llegada a Puerto Rico, para saludarle, fueron los siguientes: Dr. Ramón Lavandero, Dr. Luis Ortega, Dr. Tomás Blanco y la Licenciada Nilita Vientos, presidenta úcl Ateneo. Cambiados los saludos de rúbrica, les espetó esto acerca del favorito de estos intelectuales:
+ .. €£ una poesía— la de Luis Palés Matos— bien lograda, pinto»
Fresca,
puede e
¡Tableau!
lo enal
a.
localista
E
La fortuna de Cervantes
lar es igualmente elegido por los portorriqueños (y ostenta actualmente este cargo
precisamente un hijo de otro.
Meis
José
LOS
7 p
¿
Y
Diciembre 23, 1950
n=
E
-
Ars
y
a
L
E
RARA (
QUIJOTES
?
z
,
y
*]
(EL MEJOR HOTEL DE PUERTO RICO ) Una
obra
propiedad
exclusiva
de un Puertorriqueño,
por el bien de Puerto
Rico.-
Sin ayuda de Gobierno.
¡ ¡ HOSPEDESE DONDE POR 160
EL
CLIENTE
SE
NUESTRO
EN: SIENTE
SERVICIO
HABITACIONES,
TODAS
EL
NORMANDIE
COMO
EN
SU
ESMERADO
Y
TRATO
CON
BAÑO
! !
PROPIA
PRIVADO
CASA !!
CORDIAL !! Y
TELEFONO
DESDE $4.00 UNA PERSONA| PRECIOS | DESDE $7.00 Dos PERSONAS ALMUERZO:
DESDE
$1.50
COMIDA:
DESDE
$2.00
Cocktail
Lounge —
Exquisitos
PISCINA TELEFONO 3 - 1900
Cocteles
0 ll IA A
LOS
Me
Diciembre 23, 1950
VOCES
Página49
AUTORIZADAS
España:
Baluarte
Cristiano
por
excelencia
el
comunismo, aquel año habría visto Kuropa su Pearl Harbor político,
Teatro
sil,
Municipal
de
Río
de
el
estadista
filipino
hubiese
Janei-
del Bra-
general
Car-
ln ac
El
ex
Presidente
de
Unidas, quien destacó del bloque de países nos
a
ción
la
gran
tarea
debe
sería
dar
esa
el
además,
de
España,
diciendo que “la ONU, la nueva ONU que está emergiendo de la sangrienta lección de Corea, no puede dejar persista el gran error español.”
Señalando entre
rai
las
la
vinculación
Filipinas
Rómulo
añadió
que
que
histórica
y España,
alma
de de
las
Naciones
Unidas
la organización,
uno
y, den-
de
los
CARLOS
nú-
P.
para enfrentar a la ONU contra España”. Y subrayó que el paso de los
sión internacional. Unos y otros, vosotros y nosotros y todos nos enfren-
error que se estaba
tamos
en
las Naciones comunista:
Unidas
con
contra
la
años
la paz,
contra, la libertad, contra la religión cristiana, contra todas las herencias y los amores que nos son comunes.” El general Rómulo ilustró su coniceptó de universalización de las Naciones Unidas, enfocando el caso particular de España, “omnipresente en la vida de la ONU desde los días de su constitución.” Acusó el estadista filipino al premier
do
José
“la
mundo
Stalin
de
haber
resaca
pasional
por
guerra
la
aprovecha-
dejada civil
en
internacional
imposible.
un
error
Se
no
trata
y de hacer
el
el
“ha
advertido
pueblo
español
la
injusticia
cometiendo por
un
Dalegación
de
me felicito
de
este
ROMULO
cleos más inquebrantables contra la filtración del comunismo y la '“agre-
agresión
poder
del
existiría, de
enmen-
justicia
a un
nación de los
y
problema,
el
que,
sin .aapercibirse de ello y enturbiado por las pasiones políticas, sancionó la venganza del Politburó contra la España
que
en
1936
conquistar”. Dijo que el Corea
no
era
no
desastre la
había
primera
derrota
segunda,
ya
que
primer
de
mo ña,
y la civilización ocurrió “donde los comunistas
su
primera
española
“Si
de
la
importancia
el
tro
derrota
España,
entre en
baluarte
actitud
otras
en
tuestio+
y Patria
célebres, ninguna la he preferido a mi madre; después de es-
mi-
* tudiar
encuen-
la
historiade
naciones del a
el comunis-
he
en Espasufrieron
preferido
a
todas
las
ninguna la
mi
EMILIO
1939”. cristiano
en
Así como después de leer la biografía de todas las mujeres
en
litar del comunismo internacional, sino la
en la ONU;
nuestra
como
Madre
podido
comunista
que
nus. fundamentales, coincida:con la dé la inmensa mayoría de los países qué forman en las Naciones Unidas el pederoso y prestigioso e Latinoamericano.
contra
mundo
las Filipinas
Patria—
CASTELAR.
por - me —
A
tru
en
organismos técnicos, y yo, como Secretario del Exterior y Jefe de lá
cristiana, latina, ibérica, de nuestros pueblos constituye hoy uno de los grandes pilares que sostienen el edi-
ficio
Mediterráneo;
máticas normales con la gran española y abrirle las puertas
el gene-
“esta
del
entonces
de que éste se apoderara de Polonia y de la faja balcánica, mucho antes de que 24,000 muchachos americanos tuvieran que caer en Corea para salvar un país asiático de la garra roja. “Mi más ferviente deseo es que la Quinta Asamblea General reunida ahora en Nueva York, autorice a sus miembros a reanudar relaciones Jiplo-
organiza-
caso
llave
gran pueblo cristiano que supo batirse y derrotar al comunismo mucho antes
Naciones
declaró,
revisarse
munidad
la contribución latinoamericade
internacional,
que
las
y
caído
“El régimen político de Filipinas es muy diferente al español y no se trata aquí de que nos guste o nos deje de gustar. Con este criterio la co-
15s P. Rómulo declaró que las Naciones Unidas deben admitir en su seno a todo país que esté dispuesto a cooperar efectivamente, al mantenimiento de la paz mundial, sin considerar su régimen político interno.
A
excelencia
En un discurso conmemorativo del Día de las Naciones, pronunciado en ro, a invitación del Gobierno ac
QUIJOTES
Joyas
Lengua
Castellana
MI TIZONA Luzco del d
mun e
le sen til pa parana
Junto al recio tohalí de una cruz escarlata, que = abona
SOL Y LUNA Entre las manos de mi madre anciana
la cabellera
de su nieto
brilla;
mi abolengo de estirpe castellana,
es puñado de trigo, áurea gavilla, oro de sol robado a la mañana.
Llevo en los hombros ferreruelo grana, uso mostacho a usanza borgoñona
Lnee mi madre en tanto—espuma oy A. AA
mi
blanca
gorguera
se almidona
hajo mi crespa cabellera cana.
cien pleas combatiendo en Flandes,
mil indios en las faldas de los Andes, calderas y pendón, horca y cuchillo; un fraile confesor
de la condesa,
diez corceles, cien pajes y un castillo,
a
modo
su O
ele
de
una
vana
hostia sin —
Y cabellera cana. .
dl
e
dlls
colmas mi corazón de regocijo; no importa nada que el rencor me ladre;
porque
para mis días"y miis 'nobvhes
'
tengo el sol en los bucles de mi hijo y la luna en las canas de mi madre.
José Santos Chocano
LOS
QUIJOTES
Diciembre 23, 1950
Deseando una Pascuas Felices y un Venturoso Año 1951
LA EUSKALDUNA
se complace en saludar a todos sus clientes, favorecedores y amigos en esta ocasión
conmemorativa.
LA EUSKALDUNA con más de medio siglo de estar dando servicio al pueblo de Puerto Rico fué premiada con MEDALLA
DE ORO
en la Exposición
Interna-
cional de Roma, en la Meca de la fabricación de pastas alimenticias por sus fideos en paquetes.
"CRUZ ROJA DE MALTA” Ahora está ofreciendo a sus consumidores además de sus spaguettis, macarronis cortados en distintas modalidades,
cabellines,
productos nuevos, de la mayor exquisitez
y elegante presentación.
sello de garantía CRUZ
LOPEZ HATO
REY
ROJA
letras, estrellas y números, Todos bajo el
DE MALTA, de LA EUSKALDUNA.
Hnos. Suc:rs. PONCE
MAYAGUEZ
cat ala
Diciembre 23, 1950
de
QUIJOTES
Janeiro:
Página51
Ciudad
maravillosa
coi
ro
PP
Río
LOS
Ver
Rio,
remedando
y después
la
poles, aunque se a Nápoles
dad
morir,
frase
diríamos,
referente
a
Ná-
Río no pueda compararni a ninguna otra ciu-
del mundo.
jos
sensación
sus
es varia
e inolvidable,
Hay
Esta “cidade maravilhosa cheia de encantos mil”, como canta una de sus
una fragancia especial te, traída quizá, desde
marchinhas, es única. Extraordinariamente lujosa— lujo de sus calles y
sa, estremecida por nada del aroma de
lujo
silvestres y las orquídeas salvajes. Fragancias nuevas a nuestro olfato
de
su
cielo,
su
mar,
su
naturale-
za espléndida—, parece, al contemlarla, que el Cristo Corcovado, divino centinela en el más alto pico, se complaciera en embellecerla en todos sus aspectos para recrearse en su contemplación. No hay viajero
bahía
no
que
enmudezca
al
de
llegar
a
su
asombro
y
en el ambensu selva espe-
la brisa impreglos “borbolletas”
europeo. Después, sus playas libres, hermo£48, limpias. Abiertas a todo el mundo. hospitalarias y amigas. Prontas a celmar el cansancio y la quemadura de sol, sobre su fina arena de oro pulverizado.
Luego
nos sorprende
ticuloso de sus mento adornado en
color,
el cuidado
me-
calles, con su de caprichosos
sus
edificios
“arranhaceus”...
pavidibu-
magníficos,
Cinelandia,
con
sus cines suntuosos, frescos, confortables, y los fastuosos casinos.
Y,
por
encima
dad
exquisita
que
las
ío es
de
de
todo,
sus
atenciones
que
no se pueden natural. Los
maravilla
tienen,
felices. Y la los hombres.
la cordiali-
habitantes,
Por-
reciben
en
olvidar jamás. poseedores de
Y tal
por
felicidad
Se
fuerza,
que
hace
buenos
ser a
—¿Fica? —nos preguntan, quizá extrañados de que, después de haberlo conocido, nos queramos ir de aquel paraíso.
Por
su
gusto,
todos
“ficarían”.
Su
>
gt
sienta humedecerse su mirada, penetrado, de emoción. Lo primero que impresiona es el color. Color jamás visto hasta entonces, y el olor. La
casa es de todos. Pero aun hay algo
ravilla:
ca
ze
AA
de
y
su
tan
luna. clara
más
Esa que
que
luna
permite
nos
ma-
tan granleer
per-
fectamente a su luz. ¡Noche de luna en Copacabana! ¿Quién podrá olvidarte, después de haberte visto una sola vez, sobre el mar o escondida en Ina verdes celajes de la Fonte da Saudade?
Por
la
noche,
cansados,
de
pasear
y admirarlo todo, ya en el hotel, nos hemos asomado al balcón, y una emo-
ción aun más fuerte que las anteriores nos inmoviliza: suspendido en el espacio,
luminoso
y
resplandeciente,
está Jesús. Con sus dos brazos abiertos, como en una ofrenda de paz y protección, parece decirnos: “Dormid, descansad, que Yo velo”... Al día siguiente hemos subido al Corcovado, para ver aquella imagen. de cerca. Tomamos el funicular y su-
bimos por entre árboles gigantes has-
LOS
QUIJOTES
BOMBONERA
LA
El Restaurant de moda en San Juan Totalmente reformado y con aire acondicionado.
PUIG SAN
“LA
£
ABRAHAM
JUAN,
PUERTO
RICO
PARISIEN”
Cuando tenga en n.ente comprarse un par de zapatos, recuerde la famosa marca “WALK-OVER”. ahora en un extenso surtido de hormas nuevas, pieles legítimas, en todos los tamaños y anchos, en
“LA
PARISIEN”
“CASA SAN
ALONSO
LAGO”
JUAN, PUERTO
SOBRINO
RICO
HERMANOS
$ CO.
Los Almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 169, ofrece a sus numerosos favorecedores un * completo surtido de mercancías acabadas de recibir Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.
VISITE
ALONSO SOBRINO
A
HERMANOS
ta la explanada que se halla «u los pies del Cristo. El monumento es grundioso. Situado a 710 metros de
conduce a una eminencia a gran alture, se domina la visión única de Río. El Cristo Redentor del Corcovado
altura,
permanece
la
imagen
mide
38
metros;
la abertura de sus brazos, 30, Está rodeado de reflectores de gran potencía, según el sistema de iluminación
ideado por Marconi, quien por su pro-
pía mano dió luz al monumento el día de su inauguración. El panorama, desde la explanada, es bellísimo. Río a nuestros pies, y un trozo de mar sembrado de islitas, de propiedad particular, donde sus privilegiados construyen sus paralsos privados.
El espectáculo nos recuerda la Vistu Chinesa,
Ya
por una
donde,
tras cruzar
carretera
la sel-
asfaltada
que
iluminado
toda
la
noche,
desde el día en que Marconi le di6 luz por primera vez. Y verle en una noche sereno, manso. Y pensar
que
el agua
es impresionante de lluvia, quieto, da mucha pena corre
por
su
fren-
te y_por sus ojos... Todo, en Río, es grato a los sentidos, Sin embargo, hay que tener mucho cuidado en los primeros tiempos, poque cuando, confiados en la facilidul del idioma, nos lanzamos a hablar, se dicen muchas tonterías, y se aplica el “vocé” a un alto personaje que pcs acaban de presentar, creyendo que es un tratamiento respetuoso, y
luego
Y CO. resulta
que es mucho
más
con-
finmzudo y familiar que nuestro “tú'.... Y cuando en el restaurante vemos escrito “ameixas” y las pedimos de pri-
mer plato, nos traen unas espléndidas ciruelas claudias. Y, sobre todo, es dificilísimo hacerso a la idea de que los cepillos de dientes se llaman “escobas”... —¿Pero, entonces, cómo se llaman lus escobas? —preguntamos haciendo ademán de barrer. —Vassouras... —ríen ellos, —¿ Y las basuras? —Escombros. .. ] Y hay que dejarde preguntar, porque sería interminable y, además, nos
encuentran
“muito
engrazada” id
Josefina Peña
Diciembre 23, 1950
LOS
QUIJOTES
EL GALLEGO Por (bel
Alvaro
“Mundo
DE
HOY
Cunqueiro
Hispánico”,
ta otra: no percibir lo maduro y fuerte que está el país, su solidez y normalidad económicas. Queda, natural-
Madrid)
mente,
ende, optimista.
gullego que se él una
al
país,
con
un
pueblo
que
ver hasta
go
qué punto
recibida de medios
úel gallego, a vueltas de dimes
y di-
retes,
tras-
preguntas
sin
respuesta,
acuerdos y refranero, mal se llevan, en su punto extremo, no ya con la morai, que ni siquiera con la gravedad. Un tal Domingo, criado de un señor tio mío, se fué a Meira a vender una vaca, y en la feria se la tentó un chalán de por allá del Bierzo, maleado en la seriedad de los tratos leoneses, y le dijo al criado de mi tío que le daba doce mil reales por la vaca y ni uno Más. —;¡Vaya, “home>!-—dijo el Doming9—. No quieres tener más que una ¡Ní que fuéramos castella-
ALVARO
yo—
de
mirado
CUNQUEIRO
Luis
Taboada
Fernández
y de
Flórez.
mi
Vaya
ad-
por
delante esto: el gallego tiene escaso sentido del ridículo, y su risa, cuando la da, es gorda, más rabelesiana que
otra lo
cosa. que
La
por
ironía
aquí
se
amarga, toma
que
por
es
humor,
ny es tan gallega como parece, ni mucho menos, y en todo caso reflejaríu peripecias
puís,
que
gallego
sociales
han sabe
y
económicas
filtrado reír,
ese
ríe
todo o de casi todo;
y
paso.
ríe
abunda
bien,
del
El de
en la bur-
la y en el cuento; es chocarrero; a nadie perdona en la broma, y aunque le gusta ostentar mucha ceremonia en el trato con mayores, es profunda y gozosamente irrespetuoso.
Es
cierto
Galicia
no
eso ha
que
se
tenido
dice
Edad
de
que
Moderna.
Eu determinado sentido es una total exactitud. Desaparecida la feudalidad, Galicia ignora lo que la suplanta:
el
Estado.
Se
queda
más
sus tratos.
tivas
p
gente de bien siempre pierde algo en
sica mercantil
del labriego es que la
Por esto hay que tener va-
poder
volverse
utrás,
trasacordar, contestar a una pregunta con otra y, al final, si se puede, agarrar una firma. El labriego gallego
para
muy
la
razón
ple-
gallego naAmérica, le un mate”-— los que viela tierra. El
realizadas
que
se
lo vieran
allí.
E
hi-
alguno
me
bien. me
queda
decir,
si
lee en la otra orilla de nuestro mar, cómo está la tierra: está verde, se conserva fecunda, huele a heno, a manzana y a lluvia; mantiene su rostro rugoso y antiguo bajo las mismas grandes nubes, bajo el mismo cielo pálido. La gente vive, trabaja, come, canta y baila; habla mucho y de iodo; suoña algo más que las demás gentes y quizá se hace un poco más intensa y fructiferamente el amor que en otras
partes.
Se
reza
a santos
humil-
des y de antaño conocidos, santos que gustan, tanto como cualquier gallego,,
del
sermón
y
la
romería.
Somos
tan antiguos, que ya casi somos eternos, y entre los que aquí estamos al amor del fuego natal y los que van y vieren componemos una muy humana, cordial,
liberal,
hispánica, iniquidad
que del
moza
y pacífica
asiste
sin
sente
miedo
a la
siglo.
“4 vosoutros tamben nao tolhe o medo,
ó6
sórdidos
galegos,
duro
bando”,
dijo Camoens, un gallego encastado en Portugal. No, no nos toma el miedo en el servicio del comunal destino, aunque se nos llame sórdidos gallegos y nos apelliden de duro bando.
Ateneo
OTRA
o menos
—bien más que menos—en un conjunto tribal. En medio de la complicación contemporánea, Galicia tiene la andadura normal de una sosegada, cerrada y premiosa tribu. No es que el gallego no sepa dar el salto. ¡Vaya si lo da! Pero lo da como individuo, como aventura personal e intransferible, aquí y en América y en cualquier rincón del planeta; pero no se le ve capacidad alguna para darlo colectivamente. Las mayores obras colec-
En esto de la buena fe, digo, el gallego es un “graculí” y la norma bá-
razón,
es ostentoso, contra todo lo dice de su cautela, y es para enorme y maravillosa fiesta
Sólo
vive
gen también por mor de celtas naturales, de la niebla y por paisanos— di-
É
ul ab
aldea
zo
cotidianamente la plenitud de su vida, ave ama la vida. Circula por ahí un impreciso rumo: de si somos celtas o algo parecido. El rumor alcanza zonas bastante hondas del espíritu gallego; con este impreciso rumor se corresponde en el ánimo gallego la idea—que había que intelectuales, poesía pondaliana, etc.— de una gran antigiedad: antigua en la tierra y en el mar, en el trabajo y en los frutos, en la lengua y en las costumbres; por lo menos, de la edad de las estrellas, creen algunos, y de esta antigualla céltica sacan más de la mitad del carácter nuestro, nuestra parsimonia, nuestra penumbra y hasta nuestra indiferencia moral. Parece que.-andamos con cierta lentitud y recelo, y es verdad; nos gusta un poco el misterio—que nos envuelva y envolverlo—, y las disquisiciones y escollos
gran
desembarcar en Vigo o en La Coruña con su coche americano ante unos famillares estupefactos. Recién venido de La Habana conozco uno que unció dos bueyes a su “Cadillac” y, “corredoira” arriba, lo llevó hasta su
Toda la literatura de
la “morriña” galaica se refiere tanto al gallego ave yo veo y palpo como el samoyedo o al turcomano, del que dicen que tiene feriados quince días cada año para reírse de sí mismo. De manos a boca se topa, cualquiera que venga
la
namente gallega: que al tural le gusta volver de gusta volver bien, “a darse es la frase de moda entre nen de La Habana— con
Tal y como anda el gallego estos años su mundo y por el mundo, es cosa de ver con cierta pausa y sin prejuicios, advirtiendo previamente que el gallego goza de una espléndida salud; tanto, que ya a muchos nos va pareciendo que una de las cosas profundas y sustanciales que significa ser gallego es ser saludable y, por
Y
VAN
...
MIL
La Prensa diaria publicó el siguiente suelto relacionado con el hoy desventurado Ateneo:
traordinaria tes
91 de no
se efectuará el mar-
a las ocho y me-
por
gallegos
son
los
Centros
Gallegos
de
La
dia de la noche, en el salón de actos
Habana y de Buenos Aires. (Hablo, naturalmente, de los gallegos de este mundo, que los gallegos del trasmun-
se considerarán los planes de restan-
magníficos
do
han
creado
dos
incomparables
ins-
tituciones: la Santa Compaña y la Hestadea, concierto de ánimas vagabundas, cuyo, inlujo, no obstante, en la conciencia religiosa del país, decrece a ojos vistas). Esta insolidaridad hace que el gallego de hoy apenus se dé cuenta de cómo el país crece, se E se yo y se pone en for-
Sigue dando Galicia una gran cogración a América, que tiene cau-
sas económicas y otras sociales más poderosas, pero que también tiene es-
de la
institución.
En
esta
asamblea
Página
LOS
54
EL MOLESTOSO
ESCRITOR
UN Con
ser muchos
dísticos que en do
agradado
en
estas
ítulo
de
ADMIRABLE
los artículos
ARTICULO lesto
perio-
he leído con satisfacción
estos” últimos
han
Diciembre 23, 1950
QUIJOTES
tiempos,
tanto
como
mismas
“Los
pocos el
con
el
escritores”,
con la firma de don José María Pemán. Nótese la acertada colocación del cade los que también
birse,
aunque
por
pudiera escri-
distintas
Don José María Pemán su admirable artículo con toridad,
estoy
seguro,
una
forzosa
gran
de
todo
forzado. filósofo,
escritor
Platón, acaso
por
sería
que
no
ser
tan
capaz
aun
entre
los
que
fos, para que ta. escuela o prefiera
presumen
de
filóso-
en todo partido, seesiquiera bando, no se
siempre
la sumisión,
por
tor-
pe que sea, a la inteligencia perspicaz y clara. El olor a incienso es grato siempre, aunque alguna vez nos impida percibir el alor a chamusquina y nos sorprenda el incendio sin tiempo
para
atajarlo.
Molestos escritores fuimos los de la generación llamada del 98, de la que tanto se ha escrito y a la que se ha culpado de lo que ahora su llama derrotismo. Sin considerar que de aquel derrotismo, por el momento desagradable, como lo es siempre toda voz de alarma, cuando la alarma
parece
prematura
y por
lo tan-
to inmotivada, acaso ha procedido la reacción que hoy todos celebramos y que
ojalá
no
tenga
su
mayor
peligro
tarde,
país
de
en
la
ello desterrado lo
penoso
misma
la amable
III,
pués, vió de huir y
blo
de
su-
Francia,
tolerancia,
el
molestos
y
al
que
poco En
ruerables Rusia
Premio
vanguardia como la del 98. Los molestos escritores y los molestos pensadores pueden ser molustoz, pero son necesarios. Aunque en los relojes no suenen las horas, no dejan
señalarlas,
ras
pasan
días
y aun
y nos
y sus
parados,
traen
y se
las ho-
llevan
sus
noches,
Pero siempre es triste saberse acusado de molesto escritor, y tanto pe-
saa los juicios ajenos propia conciencia llega su
parte,
y por
más
sim culpa, no deja remordimientos. Si
alguna
que
de
que hasta a ponerse nos
la de
sintamos
afligirnos
con
puede
haber
para el molesto escritor ha de halarla en un buen repaso a la Historía.
Todo
un
martirologio
de
escrito-
res que en su tiempo fueron molestos, y entre ellos los más grandes, Mo-
antes han
decirse
des-
des-
por
voluntad,
propia
por
desterrados.
su
había innu-
En En
mandato, fueron
En de
le sido todos.
utros muchos
Noruega,
perseguido
ausente
hubo pue-
escritores. que
unos
lbsen
y por algún
patria.
Recien-
tes están las vejaciones que padeció el novelista inglés Dávid Laurence,
durante
la
penúltima
que
ha
dejado
nos
guerra,
emocionante
de
las rela-
ción en su novela “Canguro”. El mal de muchos podrá ser consuelo de tontos, pero con ser mal de muchos, no fuí mal de tontos ciertamente lo de ser molestos escritores, para que no puedan sentirse tan tontos los es-. critores, al consolarse del mismo mal
con tan preclaros ejemplos. En nuestra pobreza, como suele decirse, también hemos sido alguna vez molestos escritores. Y, ¿quién sabe si no lo estaremos siendo ahora mismo al comentar el admirable artículo de
satisfacción
su
poco
España
molestos
puede
tiempo
Nobel
en un exceso de optimismo adormecodor, por falta de otra generación de
de
los
se vió también
BENAVENTE
de
tiempo
Inglaterra, os JACINTO
volver
y glorioso,
asaltada su casa y esconderse del mismo
aclamado.
de
estimar a los que no le estimaron a él tanto como a la verdad, pero no abundan los Platones en el mundo,
más
tierro, aclamado
dan bien sentado el fundamento le la n:olestia, que ha de ser siempre pensión
supo
escalera ajena; molesto fué en la Corte de Ferrara, y moQuevedo en la Corte de FeY en tiempos más cercanos,
Napoleón
triste
sentido mu-
chas veces molesto escritor. Otro artículo suyo, no menos admirable, publicado posteriormente con el título de “Ante todo”, bien puede considerargse como ampliación y complementu del anterior. Y entre los dos, que-
escriba
y por
y
fneron Chateaubriand y Mme. Stael a Napoleón, y Lamartine a monárquicos y'a republicanos, y Víctor Hugo u
razones.
ha escrito toda la au-
de
experiencia, la de haberse
patria,
molesto fué Voltaire en la Corte de Luis XV, y molesto también en la de Federico el Grande, el Rey filósofo, y
lificativo: los molestos escritores 0 es lo mismo que los escritores moles-
tos;
fué Dante,
su
bir por el Tasso lesto fué lipe IV.
me
publica-
columnas
molestos
de
don
José
María
Pemán,
que
acaso
tarmbién lo habrá sido al escribirlo? Amparado en tan buena compañía me resigno una vez más a figurar entre los molestos escritores, si otras veces con pena, hoy orgulloso.
Jacinto
f
BENAVENTE
o HEMOS
RECIBIDO
OTRA
PINTURAS S WP
VEZ
La marca más conocida en el mundo entero .
Procúrelas en
A h Diciembre 23, 1950 GALERIA
LOS
QUIJOTES
DE MARTIRES
PRIM
Y DELGADO
CHALBAUD
Victima de una cobarde emboscada, similar a la que arteramente privó de la vida al glorioso General español don Juan Prim, cae, como un verdadero héroe, aureolado con la impolúta
Teniente Coronel por decreto. Formé parte de dicha junta como Ministro de
clámide
en
del
martirio,
la
señera
Defensa,
figu-
ra de Carlos Delgado Chalbaud, Jefe del Estado venemoláno. La prensa diaria
al
dar
a la estampa
el
era
dina, ción
una
falto para
pueblo
figura
luctuoso
borrosa
y
como
do
civiliza-
armada
cha
contra
Delgado
expedición
el
tirano
Chalbaud
llegó
de
Gómez.
en di-
rió
combatiendo
en
Cumaná,
capital
dul estado de Sucre. Fracasada la expedición y muerto su padre, Carlos Delgado
Chalbaud
regresó
a
Francia
donae continuó sus estudios interrumpidos. Se hizo bachiller en Filosofía y Letras y, más tarde, ingeniero militar en la Politécnica de Saint Cyr, en Francia. Vuelto a Venezuela ingresó en
el
Ejército
>
a Venezuela—regidía
exilado en París al lado de su padre— y luchó al dado de éste que mu-
Nacional
el
15
de
sep-
tiembre de 1936 con el grado de capitán. Poco después retornaba otra vez a Francia donde ingresó con su misma graduación en el 40, Regimiento de Ingenieros. De allí pasó a la Escuela de Aplicación de Ingenieros, de Versalles, retornando nuevamente al 4% Regimiento. El 12 de enero de 1939 reingresó en el Ejército venezolano como Capitán asimilado al servicio
GENTILEZA DE DON ROMUALDO REAL Desde Barcelona, la bella y populosa Ciudad Condal, por correo y bajo envoltura certificada, nos envió don Romualdo Real cuatro formidables libros, artísticamente encuadernados, originales del gran novelista catalán Bartolomé Soler. Se titulan estas verdaderas joyas literarias: La llanura muerta, Marcos Villarí, Karú-
Kinká y Patapalo, esta última obtuvo
el “Premio de Literatura de Barcelona” el pasado año 1949. No ha podido estar más acertado el señor Real al obsequiarnos con un presente tan delicado como lleno de suprema espiritualidad. Porque eso es lo que contienen esas cuatro gemas literarias; Espiritualidad No conacíamos al autor de tan bellas obras. Lo conocemos ahora gracias a la gentileza de ese noble caballero español que responde al nombre de Romualdo Real y a quien sus ilustres compatriotas residentes en Puerto Rico no han sabi-
do, todavía, rendirle el merecido homenaje a que es digno y acreedor por
de
cargo
en
febrero
de
Ró-
el Preratificó
1948.
y
presidido
por
el
gran
escri-
se
corrompen—como
corrompido
per Rómulo Betancourt estaba el Gobierno de Venezuela— hay que salir
Carlos Delgado Chalbaud nació el año 1909 en Caracas, siendo hijo del General Román Delgado Chalbaud quien organizó y dirigió una expedición
Presidencia
tor Rómulo Gallegos. Pero los Gobiernos, por muy legales que sean, cuan-
do y culto es el país que vió nacer al admirado Libertador Simón Bolívar. Y nada más lejos de la verdad. Veam0S:
Carlos
el
tituído
ano-
por completo de prepararegir los destinos de un
culto y civilizado
la
Fué Carlos Delgado Chalbaud, quien en unión de sus compañeros derribó, de un manotazo y sin romper un solo cristal, el Gobierno legalmente cons-
acontecimiento, en su precipitación, informó que el actual incumbente venezolano
bajo
mulo Betancourt y más tarde sidente Rómulo Gallegos lo
_
CARLOS de
DELGADO
Ingenieros,
CHALBAUD
Capitán
en
efectivo
ya,
estuvo al frente de la 2? Compañía del Batallón Francisco Avendaño. A partir
de
aquí
desempeñó
varios
cargos
destacados dentro del Ejército de Venezuela: Fué oficial de la 5% Sección del Estado Mayor General; Jefe de la 3* Sección del mismo EMG; Jefe de Estudios de la Escuela Militar, donde desempeñó las cátedras de Fortificación, Algebra, Física, Geometría Analítica, Cálculo Infinitesimal y Topogra-
fía. de
El 18 de octubre de 1945, fué uno los gestores
gimen
del
de
General
manteniendo
la
revolución
Medina
al ré-
Angarita,
conversaciones
con
los
dirigentes civiles del Partido de Acción Democrática para encauzar la revolución triunfante. Ascendido de antes a Mayor del Ejército, la Junta Revolucionaria de Gobierno lo hizo
su
ingente
obra
cultural—“El
Mundo”
y el “Puerto Rico Ilustrado”, dos atalayas que irradian luz por él fueron fundadas—que en nombre de España ha llevado a cabo dentro y fuera de Puerto Rico durante su laboriosa y ejemplar
mos
vida.
elementos
mente,
ante
el
En
cambio,
se
inclinaban,
esos
“inconfundible”
mis-
servilcreti-
no que se pasó la vida— ¡triste y desairada vida!— arrastrándose en presencia de los jamelgos cargados de doblones para de ese modo disfrutar de plácidas digestiones y elevarse a las oscuras y sucias alturas en que siempre giró con el aplauso de unos arrieros nostálgicos y mal olientes, y a quien en su oportunidad bautizamos con el ajustado remoquete de “Jubilado Mozo de Bodegón”. Por eso nos odiaba y por anularnos recurrió a todo: hasta a lo más bajo en en cínico contubernio con unos bastar-
dos que todavía andan sueltos por ahí. En próximas ediciones nos Ocuparemos, bibliográficamente, de tan interesantes libros.
ellos
como
quiera
que
sea.
He aquí el nuevo Presidente de la Junta de Gobierno de Venezuela y su Gabinete reorganizado con los cinco nuevos miembros del mismo: Presidente: Germán Suárez Flamerich; Teniente coronel Marcos Pérez Jiménez, Defensa Nacional; Teniente coronel Luis F. Llovera Paéz. Relacines Interiores (éstos son los dos miembros militares de la Junta de Gobierno); Luis Emilio Gómez Ruiz, Relaciones Exteriores; Gerardo Sansón, Obras Públicas; Aurelio Arreaza, Hacienda; y el comandante Oscar Mazzel, Cumunicaciones.
El
señor
Miguel
Mo-
reno continúa como Secretario de la Junta de Gobierno. Simón Becerra, ministro de Educación Nacional; Pedro Emilio Herrera, ministro de Fomento; Carlos Tinoco Rodil, ministro del Trabajo: Raúl Soulés Baldó, ministro
de
Sanidad
y Asistencia
Social;
y Pedro José Lara Peña, ministro de Agricultura y Cría, El presidente Suárez Flamerich designó
también
un
nuevo
Gobernador
del Distrito Federal (Caracas), cargo para el cual fué nombrado el Teniente coronel
Guillermo
Pacanins,
tución del general (retirado) Dios Celis Paredes.
LEPANTO
Y
en
susti-
Juan
de
TRAFALGAR
En la histórica batalla de Lepanto, en donde Cervantes “perdió la mano que le falta”, ganada por España, se salvó la Civilización Cristiana de la negra influencia. del despótico Imperío turco; la batalla de Trafalgar, perdida por España, gracias a la eobardía y a la traición de un almirante francés: Vilineuve, fué ganada por Inglaterra. Con el triunfo de Espafia en Lepanto, se salvó la Civilización Occidental. Con la victoria lograda
por
Inglaterra en Trafalgar,
so-
lamente se benefició una nación pirata: la pérfida Albión. Francisco Cer-
delra. (Del artículo falgar”).
“Lepanto
y Tra-
LOS
QUIJOTES
Diciembre 23, 1950
ho YAIKARD Zar OF
BATHROOM
”
CABINETS
Distribuidor:
A.
FERNANDEZ
GARCIA
P.O. BOX 2493
"
TELEFONO
2-4272
SAN JUAN, PUERTO RICO
EN
ESTAS
BRINDE
NAVIDADES
CON
LO
MEJOR
Los amigos obsequian a los amigos... las familias se reúnen para brindar por la alegría y felicidad de la Navidad ... la tradición demanda simpáticas fiestas en todos los hogares. En esta ocasión en que reina el ambiente familiar, sirva y obsequie con licores y vinos que tienen sus propias tradiciones. Sirva las marcas reconocidas en todo el mundo como las mejores.
RONES
WHISKIES IMPORTADOS Senteh Blended HAIG £ MAIG Five Star HAIG
£
HAIG
BALLANTINE'S BALLANTINE'S
Pinch
(17
importado
Bottle
años)
Square
Bottle
-_.
Canadian Blended CANADIAN CLUB BRANDY
ESPASOL
OSBORNE
Veterano
Gran
Sidra
Asturiana
869
prueba
86%
prueba
v
de Cuba prueba prueba
De
Puerto
BACARDI BACARDI
Rico Carta Ambar Carta de Plata
ANISETTE BACARDI (de VICTORIA
B. FERNANDEZ
VERMOUTH Martinazzi
8
HNOS.
prueba
Cuba)
(legítimo
prueba prueba
de
Torino)
SUCRS. San Juan
LOS
Diciembre 23, 1950
UN
CANCILLER
EN BERLINA
INO
QUIERO Continúa
Del periódico diario “El Día”, Ponce, la ciudad más culta y más q cial de Puerto Rico, tomamos la siguiente
filigrama
le cae al señor ¿ad,
como
en
un
literaria,
Rector traje
la misma
cuyo
hecho
Quinta
de
New
La ironía desplegada por su el culto puertorriqueño, José
Norat
Rodríguez, en
esta muy
fuerza
no de
puede
ser
ser
más
punzante.
Es
¡Qué tosc ha
que
intentaron
su
de
elemento,
país,
cultivarla—
fracasaron,
no
por
“El señoritis.
descubrimiento más hecho este Benítez!
el
señoritismo
de
las
peores...
es y
una
que
plaga... no
hemos
versos
falta
modernistas,
sería,
lo
que
de-
ob la cantera es rica en material apropíado para estos menesteres, sino por
cimos comúnmente, una potencia, una verdadera potencia emocional y espl. ritual, que es lo que se necesita para
desidia
ser
puesto
o por
que
el
vagancia
en
chamiento de esta clase tible que tanto abunda.
señor
Norat
¡Santa
ambiente
un poeta genial. ¿No habría quién primer premio todos
el aprovede combusOigamos al
tituto
Rodríguez:
si que
hemos
llegado
al
cli-
max!
Lean y relean ésto que les dijo Jaime Benítez a los estudiantes de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Leánlo y releánlo para ver sí ustedes lo entienden. Porque yo me
declaro
impreparado
que silabear ésto. amplio empleo e-mo-cio-nal
privilegio
de
reirme
a
no
se
a
retiren...
que
hay
Y
sigue:
m oportunidades
prójimo”. ¡Yen... y€... 10... BUa... quí... ten... den... den!
ley
de
ocho
perdemos
Rico!
NOTA
porque
quiero
“LOS
de
este
Universidad ni
de
pensarlo!
QUIJOTES”:—
Y
oro que se robaron en España, dijo esto: “La gente liberal de Estados Unidos, del Centro, del Sur y de Europa
con
quienes
hablo,
siente en
seguida
un gran bochorno al mencionar el easo de España”. Pues la gente de América—Norte, Centro y Sur— lo mismo Gite de Europa, cuando lean los fragmentos del discurso que ante los estudiantes de la Escuela de Medicina ae la Universidad de Puerto Rico pro-
el
señor no.
gran
Benítez, Lo
pena
no
que
sentirán
sentirán
precedida
de
es
grandes
quedando
integra-
Pavía
Manuel
doctor primer
vice
presidente,
Velarde;
Acosta
Mariano
tesorero,
teban
Santos
Viscasillas.
A.
y
sus
Hernández,
Ramón
Martínez
Miguel
Martorell, licenciado
César
doctor
licenciado
Goneaga,
Rafael
Brunet
Torres,
Gatell,
Enrique
EsJosé
Llovera
Domínguez,
licenciado Daniel
Sevice
y
Frank
Cabrera
Soier, Mestre,
horas!
licenciado
Rafael
Gonzales
si...
de
la
¡No
DE
Calderón,
lo perdemos.
Marín, que pierde uno gallardos colaboradores.
fosforescente
de
este señor Benítez, llamado Rector de la Universidad de Puerto Rico, fué quien en un banquete pantagruélico que en París le dieron las “lumbreras figitivas” españolas pagado con el
Vocales:
Lo siento por el país y por Luis Mu-
ñoz más
Puerto
Calaf,
¡li-
para sumarlo al elenco espiritual emocional de su brain trust.
y
maestro
Rivera Vera cretario, Tomás secretario, Eliseo F. López.
¡Adiós Balmes, Kant, Nietzsche y otros grandes filósofos! Yo siempre he dicho que este Jaime Benítez es un fenómeno. A este genio de nuestra cultura indigena se lo lleva el día que menos lo esperemos el presidente Truman Lo
esfervescente
genial
vice
de
espiritual...
¡Adiós
éste!
segundo vice presidente José RuGonzalo vicepresidente, tercer bert; Aponte, Tesorero, José J. Figueroa;
Ya lo saben, muchachos, Los desempleados espirituales pueden trabajar quince horas diarias (supongo que nn. también) para poner la o! :Adiós buen sentido común! ¡Adiós
Lógica!
escu-
lindo...
¡Que será de mi —repito— cuando escuche o lea la prosa filosófico-
licenciado
mitadas de trabajar quince horas diarías, en su propia mejoría y la de su
Desempleo
no
Presidente,
jóvenes de Puerto Rico, no están ustedes condenados al círculo vicioso de
qee.
no se vaya
solaz lo
¿Dios mío, no dejes que se vaya! ¡Te lo pido emocionadamente!
Fernández;
algo
“Al revés de otras generaciones
de de
para el año 1950-51, da como sigue:
man-
todavía.
desempleo
¿Qué
momentos
papagayear
El Casino de Puerto Rico acaba de elegir su nueva junta de directores
díbula batiente con esta parrafada desconcertante del Canciller, Pero,
encan-
CASINO DE PUERTO RICO NUEVA DIRECTIVA
¡Cómo será éso, amables lectores! Yo soy, y no los estudiantes, el que
más
día de
estos
ca”cajadas...
vista.
el
Literatura!
será de mi el del escenario
intelectual
intensos
una
¡Diácaros!
tengo
de
nó
chándole
bochorno,
emocional a la vista”.
la
disputara el años del Ins-
vida
tadores, pagagayistaz de la elocuencia. Se fué Tugwell, que me proporcio-
nunció
para digerir esta superfilosofía del canciller. “Ustedes tienen el privilegio de ser una generación con amplio empleo Hay Con
Puertorriqueño
¡Diós mío! ¡Qué que desaparezcan
Marta!
¡Aquí
le los
nuestra
porten-
estado libres de esta plaga en Puerto Rico. ¡Alabado sea el santísimo nombre dei Señor! Si a Benítez le diera por escribir
el único que triunfó en su empeño fué el cáustico Bonafoux— y fuera de
el canciller:
Que y
una bella modalidad - literaria poco cultivada en Puerto Rico.
Aquellos
PENSARLO¡
nosotros en Puerto Rico no hemos estado totalmente libres de esa enfermedad.” ¡San Cipriano!
texto
a la medida
Avenida
NI
mo es una de las peores plagas que han asolado la Gilara gines y
de la Universi-
York. autor, feliz
QUIJOTES
Salvador Pellón
Jr.,
Angel M. Pesquera, licenciado Rafael Ramírez Santibáñez, Manuel Rivera Ferrer, licenciado Roberto H. Todd Jr., Etienne Totti y licenciado Martín Travieso. Forma parte de la brillante Directiva del Casino de Puerto Rico, un pundonoroso caballero español: Don Rafael Martínez Domínguez; en cambio, en las Directivas de las instituciones sociales y benéficas hispanas jamás ha figurado un puertorriqueño. ¿Cuál es la razón? ¿Los estatutos de unos Reglamentos caducos? ¿Por qué no se eamiendan? Así tenemos que mientras centros sociales como el prestigioso Casino de Puerto Rico lo integran caballeros honorables, en otros figuran como socios elementos que por motivos inconfesables han sido huéspedes de las prisiones de Atlanta...
LOS
Diciembre 23, 1950
QUIJOTES
MESA
REVUELTA GOBERNANTE
LA FREGONA Y LA SEÑORA La sirvienta había sido despedida y estaba señora:
—Lo
indignada.
encaró
que tiene usted
que
soy
que
soy más
usted
Se
más
más:
sabe
usted
es rabia.
que
linda
quién
diré
joven
con
que
la
Por-
usted.
Por-
usted. ¿Y
sabe
me
lo dijo?
Su
marido.
Le
beso
mejor
que
usted.
¿Y
quién
me
lo
dictaba
que
fué
con de
cinco
hombres,
mi
he
juez, ¿no
cumplido
tam
mi
pena,
esos
al ENTREE
El
general
alemán
Po
Guderian manifestó que cuando. la desventaja es de uno a diez, en número de soldados, el ejército más ague-
rrido,
mejor
mandado
y mejor
AR
equís*
a uno,
sino
de
veinte
a uno
arco >
Xxx d Purga y Confianza. La reciente purga de los Rojos en el este de Alemanía es interpretada como signo de aflanzamiento
de los comunistas:
Xxx al Enemigo.
Armando presenta
entusiastas.
pruebas
¡Ellos
World
gráficas
son
Report
de
como
Rusia está recibiendo grandes cantidades de materiales industriales (y pcr tanto de guerra) de Inglaterra, Francia y Alemania.
¿CABALLO LUIS
XV
XXX
CRISTIANO?
le consultaba
al prior del
convento, . hombre quistidido en cabaMos: qn —
piensas
de e o
Gute-
ren vendermelo pór tu
—¿ Turco ese aballo?. «se ¡Es más cristiano que yo!— repuso el prior. — xXx Ningún borracho es tan pobre que no
pueda
pagar
el
precio
de
un
tra-
£o, y ninguna nación está tan arrulnada que no pueda financiar una guerra. Chicago Sun”, >
concediendo
la
libertad
de
>
de la icriódad
el que se sustrite a las se-;
os. desconsiderados
3
Juez: —¿Dónde
se,
k
cuenta Ur
Soto,
- esta tarde de 5:30 cado su Programa
traba-:i >
CLAS ¿3 DESCUBRIDOR “ESPASOL
- Hernando. de
? E «| : q
navegante
o .
; Gran" qa
' Las
2 e
uya;
ii o E deciónes hablan
El dinero notado
usted
xXx puede hablar, lo
difícil
que
tanta
fre-
pero
¿ha
le
cuando uno lo llama? Anónimo.
es
oir
a-5:45, dedi-. +
A "dei
“2u6
er ps
GasJs
SS eatiós «vuestra amable soto
7
mas alto que
las palabras, pero no con cuencia. Edmund Fuller,
e
te cerveza --Old.-* e ñ Larger, con recomendaciones e qn importancia y. pra
E
pa e casara Epa 7 Mississippi, en Estados había nacido en 1
ojos
causó tuvie-..
te, a expendedoresy comamaia de vinos, Pod o
aventurero español. y. auto: los te—"marqu nientes que Francisco de Pizarro +. Ja conquis del Perú, murió ahogado en el rio anueva
sus
-WNEL
le he visto yo a 08-;
: Acusado: —He tenido el honor de dar “a su hija lecciones de canto.
;
ante-
de la emisora
VI?
ted antes de ahora? —Juez: jos forzados,
tiene
> EADIERNO: AUTE EL MICROFORD
|
jui-'
¿Qué
Xx ¿DONDE YO. LO
4
lector
tal ánimo de los radioescuchas provocan las orle ». extravagancias de este pinperifoneador, Veámos el cuaee El mt >< md es nuestro:
mucha envidia cuando se tiene”—V. H..| '
el
la bufa diversión -que- en.
saca-del 3 «e o ? Mucho desprecio antes de tener, un nombre; * '
pues
ya no necesitan andar con tapujos, ni arrastrar el peso de los “compañeros de viaje” poco los amos!
:
que
(es
dela fama, a-los: furores dei
con»
tra el Occidente.
y
que, por el relajo que armó, verdadera hilaridad. Quienes escribiéndo un ron el heroísmo; de escuel rinos dediendo ”. ¿Eran señor, cuentany no :
E
pudo tiene que sucumbir. Según esa: ecuación, Rusia ganará la próxima guerra, pues, con sus satélites orlen= tales y occidentales, podrá poner*so-bre las armas una proporción, no- de diez
partir: del
En la Prensa diaria de Puerto Rico apareció, últimamente, un anuncio empotrado en un cuadro similar
Xxx
Presaglo.
a
UNA CADIERNADA
hombres?
Mal
Cuba
ku
prodigándome
todos
en
prensa.
divorciarse
con
aparecieron
tares
cree usted aque ya
generosamente
eontra-
9 de enero de 1869, fecha en que el Capitán General don Domingo Dulce, Gobernador de la Isla, dictó una orden suprimiendo las comisiones miili-
ninguno. Dijo la mujer:
—Señor
aún
e
tas
y le dijo: que castigafcasado usted
sin
y
LIBERTAD DE PRENSA Más de treinta periódicos separatis-
—No-—ÁAijo la sirvienta—.No fué su marido. Fué su chofer. XXx Pena Cumplida, El juez miró a la delante a tener Se ha
distintas
Pq
marido...
mujer que tenía —Señora, voy la por bigamia.
tres
dietorias; las recogía las tres y el secretario no sabíía cual de ellas había tenido curso.
dijo?
Le atajó la señora: —$Si te atraves a decir
PREVENIDO
Cromwel no se fiaba ni de su secretario. Cuando tenía que dictar alguna carta sobre una cuestión grave,
Unos ha Na
ARI
a:
»
aña 2? qu
Lo PT
mente” se transcribe es un documento. Una audición radiada, se transmite, no se TRANSCRIBE, Las palabras que, indebidamente, comienzan con mayúsculas, páselas el
lector por alto y no se ría.
- WATERMAN ¿ o
(ARGA
] E
Y
PASAJE
NEW
ORLEANS — MOBILE Y PUERTO RICO PUERTOS DEL PACIFICO A PUERTO RICO RAPIDOS
Y
EQUIPADOS
MODERNOS PARA
VAPORES
EL MANEJO
DE
TODA CLASE DE CARGA
WATERMAN
DOCK
C0.
(Agentes Generales )
PONCE
—
SAN JUAN
dl
ae
1A
(Agencias
en
otros
—
INC
MAY AGÚEZ
puertos)
ine
LOS
QUIJOTES
o ”
EN
,
LY
MESA REVUELTA LA FREGONA Y LA SEÑORA La sirvienta había sido despedida y estaba indignada. Se encaró con la
"GOBERNANTE PREVENIDO Cromwel no se fiaba ni de su secretario. Cuando tenía que dictar alguna carta sobre una cuestión Erave, dictaba tres distintas y aún ceontra dietorias; las recogía las treysel se-
señora:
—Lo que
soy
que tiene usted es rabia. más
joven
que
Por-
usted.
Por-
que soy más linda que usted. ¿Y sabé usted quién me lo dijo? Su marido. Le diré más: beso mejor que usted. ¿Y sabe
usted
Le
atajó
—S1 te marido...
quién
me
lo
cretario no sabíía cual de ellas había
tenido Ed
la señora: atraves
a
decir
que
fué
mi
tas aparecieron
—No—Alijo la sirvienta—.No fué su marido, Fué su chofer. LEX Pena Cumplida, El juez miró a la
mujer que tenía —Señora, voy
delante a tener
tores
y le dijo: que castigaf-
En co cio
al
|
libertad
empotrado
que
es
>
el
-por
en
lector el
un
tiene
relajo
cuadro
ante
que
de
similar
sus
la bufa diversión
qe
los
ojos
armó,
verdadera hilaridad. Quienes ron el heroísmo' de esc £ran señor, y MO y
Pa
-que-
causó
tuviepr E ánimo
radioescuchas provocan las orl» les... extravagancias de este pinperifoneador. Veámos el cua¿El subrayado,es nuestro:
JAlEn—
2
ANO:
ANTE
+ EL MICROFONO
iento de los comunistas: pues necesitan andar con tapu jos, ni
convento, hombre entendido en caba-
la
la Prensa diaria de Puerto Riapareció, últimamente, un anun-
que,
de Mal P resaglo, El general alemán Guderian manifestó que cuando. la desventaja es de uno a diez, en número de soldados, el ejército rrido, mejor mandado y pudo tiene que sucumbir. € - esa ecuación, Rusia ganará la guerra, pues, con sus satélitegtales y occidentales, podrá pone bre las armas una Dp roporción, r*sono de diez a uno, sino de veinte a uno con» tra el Occidente, xXx xx : Purga y Confian ZA. La reciente purJos en el este de Alemanía es interpretada como signo de afianzam
Xxx ¿CABALLO CRISTIANO? LUIS XV le consul al prior del
concediendo
UNA CADIERNADA
la mujer:
arrastrar el peso de los “compañeros de viaje” poco entusiastas. ¡Ellos son los amos! xx x Armando al Enem izo. World Report Presenta pruebas gráficas de como Rusia está recibiendo grandes cantidades de materiales industriales (y por tanto de guerra) de Inglaterra, Francia y Alemania.
a partir: del
Xxx
Xxx
no
y
prensa.
—Señor juez, ¿no cree usted aue ya he cumplido mi pena, prodigándome tam generosamente con todos £808 hombres?
ya
en Cuba
9 de enero de 1869, fecha en que el Capitán General don Domingo Dulce, Gobernador de la Isla, dictó una orden suprimiendo las comisiones mili-
la por bigamia. Se ha casado usted con cinco hombres, sin divorciarse de ninguno. Dijo
curso.
. PEZ LIBERTAD DE PRENSA Más de treinta periódicos separatis-
dijo?
?*
Juez:
A
y
A
¿DONDE
Xx
VI?
.
—¿Dónde le he vistoyo a ng-
ted antes de ahora? : Acusado:—He
dar a su —Juez:
A
1
tenido .el honor-
encuenta Jos forzados, ,
Sea
x
YO:.LO
1%
2008 Son trab |
%
Hernando de Soto, na aventurero español y.
els e
WNEL.
esta satOs de 5:30 a-5:45, dedi-. gr Prog rama
a JS
A
Y
d
emisora esn
+
ml
A
cia.
- trabajo
Doa n *nil o Ga s
2
- telar
«q UDIicO. vuestra. Bso?
ms
re, S e, y ie
39
ERrans8riviO? Lo qué“esónalal!” cm
mu
>
mente” se transcribe es un docu mento. Una
audición mite, no se
radiada, el las,
se
trans-
'bidamente, páselasel
- WATERMAN (ARGA NEW
ORLEANS
PUERTOS
Y —
DEL
RAPIDOS
PASAJE
MOBILE
Y PUERTO
PACIFICO
Y
EQUIPADOS
A PUERTO
MODERNOS
PARA
RICO RICO
VAPORES
EL MANEJO
DE
TODA CLASE DE CARGA
WATERMAN
DOCK
CO.
(Agentes Generales) PONCE
—
SAN JUAN
8
A
li
Ii
copa ai
(Agencias
—
INC
MAYAGUEZ
en otros puertos)
/ b a j e en € apor 14 RICO PUER COLO
EN
TO SU
OIrop
10 hogar : /
A
EAN] Y
Ñ PPÍNNY
(A
A ES
AN
Ni A
Ñ IS O Ñ M
Ya
WNSN
INNA
>
SS
EN
4
Lo Bull Line s o su
KEN
My
NY
393151 Para reservac iones: