Notas errantes: colección de poesías originales de Félix Matos (1885)

.

p

~LECCION

.

.

DE POESIAS ORI·GIN '., -DE-

FE·L IX MATOS. \

•

..

. /

¡.

1

"

..

'

1

17~680 , PONCE, PTO.•.RI~O •

. ...,cbiiJat• fip.p&a k

....d . . .

1

•:

BDIC.&TOBI& .

•

•

l .

A MIS QUERIDOS

. Fed

.

Es propiedad del autor.

\

.

•

(

1

J

PAD~E·S

~ ·

..

'

..

.

.

•

e

.·

~ miamo de

a borruea

al.chuelo ·ea

~~e ttWJil· ~W

.i

\

J

EL lt~

" ·

.

1

1

.

~

•

as dé1 anobo liJar / Que están bélando

Sobr las o

Su blanca orlUi6, / · Y jngtteteando ~lpl.tan, viene~ y ván.

,

.

·

1

/

, /

-· 1

Oon suave viente la Í>Jaya .dejlr. :· ;Ni teme lluvia ni U.mpeetadf V á sin pjloto. · Y uf se ~eja · Por el ilf.oto , .

Oampo cer6leo dél asto mar. .

n: Enam:=c, ·

De eat& buqullla -'en arpad•' al eo!M6nt

Cantos que

1'14 1•·---

•

Soavea

De bardo

nea .

qae pide

laao••· ·

;

-6-7-

Eo o·qacrella tierna, acordada,, Dice, amoroso; con blanda voz : -¡"Ay! Qulen pudiera · Ver realizada · ¡· 1 · La lisonjera .

Rica eej,eranza que se forjó!"

Cesó su canto y el viento airado .

Rugió en la lona de su batel ; Y K la tormenta Del mar salado Ronca- revienta,: Y el onda inqnieW. saltar se vé.

'COorrf sin tlno ·por la vereda .

Qn& me mostraba llli porvenir, Y el desencanto · Mi vida leda .

• a.g6 de nantó. ·'- . ¡Las realidades ent6ne-es 1"

,.¡

1•

·¡

11

..

-

•

.·l

"Mis tierna. notas un tiempo :t'ueron A mi existencia néctar y olor, Y mis acentos Los recogieron . Plácidos vientos Que van hiriend~ mi corazon."

1

1

1

\

Y .. ·.d pobre· barca J las turbias olas A sus abíl3mos te llevan yn ; '" '¡ Ob, triste amante; l.

Tus barcarolas :r;n adelante Ji:utre las brisas no souart~u r.

()ruzár quisiste lqs anchos mar~s, Tal vez, soñando bello.ideaJ; ' · · Te .dominarop . j ¡Ay! 1os pesares· • .

Y te _ág:obiaron:

¡ Huda fortuna!· ¡ Sigtl o fol nz l

.,.

(

" 1 mar lanzado de las pasiones En miserab}~ r!>to batel, . . .Mtre perdidas Mis ilusiones Vi las beridu Q1,1e siempre dejan diclm ·y placer."

-· " Hoy, recordando mi vida hastiada, Doy á las briaal triste canción ...• ~y! :Quien pudiera Ver realizada .

Lo Jiaoo jera Bira esperauza que ie forjó !"~

·,

¡Ay, del quo corre tra~ el destino -y eu este mundo busca el .placer; ' Qne donde quiera

•'

l'or su camino Vé la-quimera, Y el desengaño, y el llanto vé·!

¡ Qué mundo es ésoo do el égoismo 'J'urba del hombre Ja dulce pazf .. '.. · Un lnsendabte Tétrico abismo, .

Donde el culpable Goza y spnrfe ~n su maldad.

.1

1

.¡" .

Donde la henDoea oienoia ae olvida Por del brillo fugas;

el

oro

.DoDde maldioe Su triete vida ·"' .

B1 que pt'edioe / . ·. ~ que el r.YII'O ao llr. de ~ar.... .

1

.

.

.

• •

• • • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • - •• 7 •.••••••••

1•

·········~························

f

•

Jc'.ntre el oleaje tumultuoso La tWbll bara deeapareci~: Del que oantaoo So~o, lloroso, No mas restaba Que su alma lira, lira de amor! ~

el poeta cuando naufraga

<) baja al polvo del panteón, .

\

Recuerdo deja Que al mo,ndo balag~ CUando J& aleja A la morada del Salv~r.

...

¡ ·¡ M P OS 1B L E .·

-1 ·

:

ou;, e' est impossible; je ne puis clJRnger les riehesses de mon ceur par les miseree do son nttirail, . de' son ostentation ooC' eat imposaible!

. .

'

.

. .. J.

La ví en eJ tt-mplÓ: su mirada cándida Llegó á mi ~razón, Y produjo el ef~ct~ que produce En el lirio naciente leve-sol. · '

Del verjel de mi alQla la esperanza, Esn gallarda flor, .Á la luz amorosa de sus ojos ¡ Sn. cáliz ·y 808 pétalos abrió. ~

1

.

.

. Á mi pecho an m'gica sonrisa · Sus miele& le brindó; Y, aunque aoaioao de duléea aventUl'lls; De.eché laa déllclaa de au amor,

.

.·..

••

-JO-

JI . . u. ·muí n ¡:Ll tlami' Jlll va vitln · · · La \'it.Ja del ·a mor, L g 1ínn tri ·t zn :í rui alma, .

Skrfau mi d tlicll't ~: ~aluiciófl.

' .

·¡

y llnmiltle po tv qn preludia ·

•

rLtí ima aoci'u· ucariü, n ·amor .. :.· n 'mevatt.lrín? · 'o t n o por u ir, ruí e1·o oj.

.¡

1

.'

l.

, .T31m:í al templo voh·er t : \-[JO ni ro .~ i Di , ui reli r•ión .. , i han d

'lun c. ra

\

rm tan ara u mira ·ouri. a · de u nm(•r.

la

' DOLORA~

la ~

A d n·uauan nn tiempo Sn cabcllrra li rmo a fiotecillas .

D olor ll '1111 •• lioy solo adol'l1n.n Uu ratláv r inmundo Pli.Vtla ro.' n ·.

.,. r-- .-

1

' , J

'.:)

1

1

•

¡ Oné cambio repcntiuo .. .~ :!

Sepan la niü-a Qne roba sus encanto La 1\Iuerte impía, .

Pierden · u aroma Y sn belleza pierdeu . Oomo la rosus:

.. l' 1 1

1 1

t •

'

.

•

1

•

.1 T.R 1UN F A N.T E 1

1

l

1 1

•

'

'

A 111 APaEcu.oo AMIGO D. Sonao •

: .

\ 1

.

~

-

pr~teuda

1 F~Gf EROA..

·

1

•

Aunqu.e con .sofismas l. rpesj . ~eucer en rni Boríuquen la lgnl:'ancia, Queriendo apr~sionar el pensa iento, 1 FiscaliZando las ideas santas; •

1

N o .lo ha de cons~guir l Saldr4 triun~ante La .Ra.rma en su lucha encarnizal:la, 1 Pues siendo la Verdad:su eterna gufa , Con ell~ es invet;1eible ~n la batlalla.

'

Más lu~go ..• al descansar de ~a pel~, . Mirando los dinteles de su aleá¡lar 1 TranaCormados e11 rojo por la sangre ~ con sus huestes el error dt!~ara; 1

(Ponce.)

•

. ' Exclampá con vighroso acento: "¡lflrad, mirad, amigos de mi alma, Los que sen~ ~1 corazón ardieJ)do De Liblrlo4 eo Iaa luclenta úooaa; · •.

••

•

•

-14''Mirad! a brilla u La alborada d 1 bi n, oid ! y la Raz6w ~ noble ideal de

1 1 ~ano Orielite la luz no iada .... llevo n mi pecho la patl"ia.

1

~~~ nid lo f)Ue igui roo mi peodone Henchido de ntu in mo y p i%toza! . . • . ¡Aliente lpntrioard rl qu · l mpr siou:wre guirá la Roi6n . u n.oblc t_narcha! f"

.

" s~gnir{• al travé de l;:t Mirando la Opre&i6n bajo Y pasar~n lo iglo lo · Y aromas quemarán ante

'

. A MI. ~~MOSA • . , 1·

l)rille

•

Herm\1 a: ere · m<í limla fJIIC los fnlgores¡ bello

Qúe el Occidente bañan en tnrdc tropical¡ Mú linda qne lo · claro , magnífico destellos Qnc lncen la aurora · de mi país natal. ¡ 1

.

\

'

1

1

Yo ·adoro tu;· ncanto ·, señora do mi vida, Bellí ima ir n::í, magnolia del amor; Tus graciHs n mi alma, mi. alma doloriua; .1\Ittiga,u los pt'sare , la dudns, el dolor. . 1 1

Yo s6 que si la suerte me niega sus favores, · Encuentro en tus somisas lns clicbas que anhel , Pnés, salen d tus labios del búcaro de flores Llegando hasta mi ~tlma que á ella~ consagré.

1

Y.o sé que puede el hado sembrar er:i mi camio La plantas e15pino as dd hórrido pesar, .

Mas .... ¡cómo arrebatarme mi su'e üo pcregrinC?, El dulce peu!lnmiento qne ans.fo r~alizar ...• f.

-16-

-17~ '

•

el pnio de los .Orbes, mi vida, se engañaba, amor es nn prodigio, mas el prodigio real beUesa pura, .... quizás :mt meditaba c~ar tu encanto, mi fúlgido ideal.

o ~ calladna, ocultoe cleeengaños, orrl ufrimientoa, tristfsima inquietud; PMIIII¡a ·tos.diuy al aopJo..de los aiíos poU,nta alas se irá mi juventud ¡ ·

·•dlll•

'

eolipeart. ellnoero cuyo claror sagrado Lu grotas ilumina del árido verjel ; . ·unnn Jos ruiseñores albo que ret~rado, · Huinia las armon~~ que improviSó el rabel;

J .

¡oh!; t.ó!.que eres mú linda qu~.losJulgores bello Q e banan )a Jbafiana de UD dJa ieductor; Mis para que Jos claros, magufflcos destellos ¡· Q e surgen de la bogue¡a de mi profundo amo~.

• •

1

Pero, los dulces sueño que el alma sefíorean, Las gratas ilu ione qu formau mi ideal, ... í iráu fugace , no a í fugnce sean e .i. tan perennale ,, .... u todo es'inmortlll.

Hermo a: tu colma te mi vida de venturas; Hermo : tu colma to d mi 1 mi" eorar-ón; T.u nobles cuaHdad , tu cualidades ¡mras rearon en mi pecho 1a luz de la pasión.

\

o qu· . ro que engalane lo eno de mi alma · El t.i no entimiento qn 1 Cielo te infnndi(r; Yo qui ro Yer por siempre la mi t riosa palma

Que con placer inmen o mi corazón soñó. . '· Yo quiero que las orubra de loo cele te~ :ángeles A o te lo neúos ru<o parezcan in color; ·o ueño yo con iJtas, no neüo con arcángeles, Pero en mi mente Yagan los ueños de tti amor. · 1

¡ Tn amor .... 1 ·Paaion ublime, divina, cariñosa, Que amor e llama santa bendita por Jebo,·á .

Onando al formar los ciel de la Creación hermosa u mú dipo prodigio cr:cyóla deade allá.

:

•

'

su's· oJos.

\

•.

Y~ he bebido la lnz iñspiradora En sus ojos azules, Y be sentido en mi alma vivo fu.,go ·Que el corazón consume.

• .

Ellos son d·os celestes eatrellitas De color trasparente , , Que brillan en un cielo, blanqueado ~or perennales nieves. '

f

1

1

t•

SO .NETO~

;

.• . \

."

.

Venid, Doctores: ~plicad el lente · Y mirad en el fondo de mi pecho, Parte .del ·interior qne está deshecho, · Parte que aQaba paulatinamente.

1

Decidme: el coriz6n, que es ino~nte, ¡No podrá querel1a:rse cqn derechQ, l Y protestar ante la acción, el hecho _ 1 · Que comete el destino y Dio& consiente f

1

Yo tengo que negar esa e~istencia De jtlSticiJI, divina ; y desde luego Solo admito ~·al en mi cónciencia.

Yo tengo que .mrtr pero, reniego De esa verdad horrible de la ciencia Y al Cielo .,l~o de la·vida el fué¡o.

.

.

1

•

1

.\

• 1•

IAMISTADI ·Discurriendo al azar del iafortunío, Sujeto.á los caprichos ·d·e mi suerte, Busco una niña Que yo adoré;

\

. (

YDusco, errante, por doquier la dicha Que me b~indaban &os divinas gracias En.tiempos gratos, Edad que fué.

1'

¡Oh 1 Quiera el cielo qu~ -al fulgor ben De su mirada candorosa y bella, .

Ardan Jos cirios De mi pasión,

. ,.

-· 1

Y encuentre n.u~vamente en sus encan Los dones que su alma enal~ofan Ouando me amaba Su corazón.

-

'

1

-24- .

-25-

Ya . tingoi6la irradiación hermosa D I a tJ"Q pr orsor d mi ven ~ora, n gallard · J¡uz . : tin ni6. ~.

N9mbres sagrados para el sér que abrig;1. .

Un Universo De inspiración.

S~ntimientos sublimes, y en el almá

. .

Yo he goleado entre armiños apacibles En el regazo de amist-ad muy tierna Los dulces sueios De almo vivír.

,. .

•

• 1

en bt·nzos del amor he· repo · ado ñando con 'mi~ g·loria amorosas, Forjando encantos En mi dormir.

que el d tinodespiadado mió no tr n ibl cor.a zones, Se vanag loria De mi sufrir ;

s

o. comprendo muy bien. Si lasip~o~esa e otra.s mujeres de preciablos, lócas, 1 Han ·s ido frívola ~ in valor, 1 .

·Pare e que n ini p cho depo i a La ci_cuta u e~tra to veneno Para, triun an te, Verme morir. "

Y<> DO sé si e el 'cie;:-que

\

Al v rme contr~riar u Me reconvi oe .

Con impiedad,

irri~o

volunt~de.s

.

Restan aún en tni fatal memoria · o~ recuerdos de a·migos que me aprec+an que ní~ ti nen . ! .

Inmenso ·amor. · / ~ ·

1

M' ....

¡sea lo que fuere .. :.! ¡ no me importa!

Que i vivo en olvido melancólico, · Gozo en los brazos ~ De la Amistad . .

¡El Amorl ... ¡La Ami tad .... ! Nombres divinos ue al vagar t-n lf> labioS, enaroecen Las fibras puras Del corazón;

Aún acaricia el corazón la idea 1

Dé realizar su noble 1 .

1 . 1

pensamien~

De ver unidos En lazo fiel,

·

..

.

¡

-

Los ensueños de un ser enamor do Y la pasi6Jl de la deidad que inspira Las rudas cuerdas De su rabel. .

1

,.

-·-

ae~ne~a

tam,len el81mámfá halllpdor pi"Mentimlento, La aanta Idea, ·

Su realidad,

l.

en ideal COOBONio, Unidoa amot'GI08 en 'mi ·pecho, .AMOr di'rino,

De ontempiar

Tierna .AMiltad, ·

·. . ' ' 1

..

T ~R 1ST E Z A •

..

1

·r

•

¡Mi agonfa ee la Wr._ra agonía Del que quiere evitar lo iuevit.ble!

1

.

CAIAJlOJ&.

Venid, gárrulas bri~, del ~ue ból'in no 1 Oon gratos murmurios y arrullo halagador; Veoid, en ·Jos instantes de mi delirio in 1 no . . Y calmaréis mi .. . amargo, . mi horriJ>le sin bor. , ,

\

,

.

{

1

..

1

.

Venid, ~ftros suaves, dPl.intrincado m nte, Y deleitad mi alma·con dúlcido sonar; · •\ No mlro ya en las franjas dellfmpido horizonte La luz de ~¡ esperanza gallarda Jutilar. .'

1

No arrullan ya mis aueáol, mia. sueños tórtura · l.ol ~ acentos del soaador land, 1 Ni halaga mis sentidos la voz de la te11Jura Que tallto deleitaba mi alegre juventud: .

1

No.~

ya las gracias de oútdida ao · r~aa ' del almaJa sorda tempeatadl, ~p millabl~ lndiferente risa· Al ..., ldllr Ju horu de ml ftori~ eda4l•

Apaoi y ·v

•

.

'

.

-2

-29Yo sé, sé por mi parte, que el Oielo.me dep?.ra Del infortunio. negro la venenosa hiel: Mi pecho e no desierto más triste que Sabara, ~i canto es un gemido de 16gnbre rabel. t

Más... ¡oh! .. debocaHarme .. Mi~uertenoespropicia, Pero, en pasados años. el néctar apure De dichas sednctol'M de virginal delicia En el rega~o tierno de. J.a mujer que amé. ·

mi ri neña vida qu m · 1 rivó u luz ntla iu Jímite , torcid-a,· . on!l>ra ele túitebre cal?uz.

..

1 '

arrullo , 1~ :tlor ·, la c01·rientes, · litario dltiuron la ext nsión; u lllUrUltua'n; ecúr u e la fuentes; · • anega mi pobré corazón.

APor' qué, i on tan dulc

)a

hora de la dicha, .F u a •. pasan prout , e tr.necau n pe~ar .... f . p r (Jll la iuqui ·tmle la duda, la {' uicha, Auaar..,.au la xi t uci , termiuan el gozar .. : . f

Por esQ, cuando en tardes calladas, placenteras, Hermosas, trasparentes cual tarde tropical, Meditabundo evoco memorias duraderas Que ~¡ cerebro guarda, cual joya sin igual.

. .

También por eso, en noches tranquilas y·de luna, Mientras las auras duermen abogando su rumor, 1Discurro solitario.sin ilusión ninguna · Soñando, sin ventura, c0.n mi pa$a.do 1amor.

\

· Exánime mi alma de .Júbricos placeres, Exento de entnsiasmo mi corazón audaz, No busco ya las ~raci~ de cándidas· mujeres, Ni anhelo sus cartños, ni su pasión fuigaz . .,

. Pero ... laud, no cantes mi indignacicSn n'otoria,

1

Oculta lo que siento, no digas mi· dolor, · Reserva las querellas de mi llorosa historia Para ca~atar el duelo, la muerte, el escozor.

Verdad es que adoraba con sórdida locura....

Soy jóven ... se ha gastado mi alma de querer ..

Amé veh~mente, ciego, las gracias y hermosura De digna, recatada terofsima, m1,ljer.. ·

..

!

;J

~

tar la áa-leoaia ooo fu .dt( deleopio o.t.mme 1 rirdadel de pura reall~;

u

.'

loterpW~G,la aaleD"ia,noel ttag&Ao,

Y oeo1tu ..aldlckan• lutaron, Jay!, ml ~· .

1

.

No uua&e,pn pl muodoqueoaateentaiateeido Loe ~ai_coa mceaoa de tiempo que ~; No enrde QDe oooaerve mi peoho dolorido Becnerdoa de venturas que el corazón gozó.

o

1•

e0·1N C1DE Ne1A S.

,'

1

A :

,,

\

.

1

1

111 QG&BJDo Aurero •

• .

D. B.

RooRlGOBZ

(J. Duz.) 1

En los páramos lejos del Norte, De esas claras regio1;1es -boreales, · Entre témpanos albos de nieve De las ·selvas no hay aves que canten.

Del ~abara en las áridas rocas, En sus vastas llan·n raa eriales, · , ' · En~ ardientes peñascos. y arenas · NI las florea del Alrica rlacell.

De. mi alma en los ~os ~aá intimo~, De esperaozaa. risueñas exálliines, Ni una sola ilusión determi.oa De mis dndaa el Agrio debate.

De mi vida en laa sendas tortuosas Que lagunas ·beladaa invaden, N1 un annlJo la calma hiterrmnpe, Ni una flor sna aromas esparce.

1

1

.

J

' t

P E D R·o N A GU A.S • A

Ml APREOI~DO Y DISTINGUI DO A.11II~0 1 EL ·u .u TRADO

· LITERATO DoN MANDKL 1

\ f

1

F.

•

JuNcos .

"· ¡Oh ! yo quiero enamorarme Y saber lo que es amor; Quiero aspirar de esa flor.

El aroma, y ·embriaga.rm~ Con su gusto arrobador." " Es triste el mundo cruzar Sin una tierna mujer, ·Que nos siga con placer, .

N os ayude á trabJ\jar · Y disipe el padecer." " Voy á casarme al i'omento, Que· es una gra_n tonteria Como estúpido jumento Pasar la noche y el dia •· En perennalsufrimiento." '' Quiero en los brazos vivir ( De una mujer candorosa, · · Que con sus dedos de rosa Sepa ~i sién oprimir, · Mi siéu tostada y rug~sa." ·

1··.

-35-

-M-

/

" Ayer vino el zapatero A cobrar 8U8 coeotecitas, Y, por Dios, que¡ son bonitas!: -A la apo~a dellxa~bero Oc1to paru de boti,..!'?- · "Hoy, paseando1la aJameda Me hablaron dos¡~omerciantes Dt' unas deudas pe. cam_bianfes, .

Unos vestidos d~ seda, · Unas chalinas y guantes."

"Un .tercer alm cenista ·Me eStá cobr.au o un corpiño, · Y7al remitirme.Ía lista,. · Me encuentro ¡ ho bay quién resista 1

1

1•

-- Un juguete para el niño-"

•

\

.•...•.............. : . ~ ..

De ese mo~o discurrfa Pedro N águas, el barbero, En u rica barberia, 0nando le anunció el pottero El d yuoo del día.

Al chavacano barbé~ Oomo tenia dinero p Y, de e to, fama tenia, Le llegQ el ·ansiado dia ,ne·ser un grao caballero. e pasaron los años: Oasóee con u·n·a a~ 1 Con sin igual alegria, . Y al enir. loe deeepgaños, ~ este modo repef&: ¡"Oh, qué ~ujer! ¡ Maldición! ¡Jesóa! ¡J óa! ¡Qué mujer!. .•• Ó me arrauco el corazón ó dejo de poeeer ' te mQeble de salón."

.

Y .••. todo marcha tres bien: ' . Por comprar una mantilla Ha salido de ·la villa, . ·Y al entrar á un .almacén Se le ha roto una costilla." '. ".Y ganará el boticario, Y el médico ganará Y aiempJ:E\ se llevará 1 Su parte, el buen Don :lviacari ~ Que de cirujano está."

"Quise g~nar y perdí Al elegir nuevo estado, · Pero, estoy escarmentado . ... ..

El casamiento; :¡ ay de mi ! · U:n demonio lo ha invep,tado. " Qué hermosura1. • 1·Qué por (¡en ¡Unir no ~r á otro ser! ¡Por San Lúcas t me arrepiento, · Y siewpré diré (no es) meuto): 1 ¡Jesús! ¡Jesús! ¡ ¡Qúé Ollljer 1!"

.

:

·.

.

'

•

'

.

,

..

·j

'

1.

\

•

NI PSI DA. \..

1 I. 1

(

i1odos la miran y le tienen lástima-: Ella camina por el mundo, ·misera, Lanzando quejas y sollozos lúgubres 1üb, pobre Nípsida! · Ella ignOJ;aba las miserias fútiles De los goc.es mundanos, y, Tr"'"""rn · Lanzose, alegre, al insondable · be vida pésima.

II.

1

. '

1

Ved una anciana sobre el lecho, escuálida; Ved su sonrlsil..de sarcasmo estúpida;, Parece que recuerda sus in"térvalos, · us horas dúlcJdas.

Vedla llorar.arrepentida .•. ¡es Nfpsidal Despnes de tantos sufrimientos ffslooe También le agobian los del alma ~6rridoe: ¡ Qué instnntes ·crfticosl

•

1"

• -SS'

.

Ill.

'

·¡Siempre laa dichaa del amor ea~rilea! ¡~~pre 108 goces del plaeer gratfalmoa, ~an amargos reaoltado8 ~trioos, · .

Uaotoa al cluioo 1 ¡ Siempre una gota d~ loc&ool08 n~tarea Que toego presta á la existencia Uvid~ .

Deja al humano una momu~ f6nebré : . . . uMirad·' Nfpei~a!l

.

,

. 1

S E.G U1.D 1 L L A S •

¡ _

. 1

:

, (

1

.

·.

Los ·poetas predicen Santas ideas 'En roQ)ances, idilios, Notas, querellas; Y sus ea.otares · LlegaoJ1uta el divino Templo - ~1 arte.

Pero, en la trl$te vía :De so exlateocla Se eacacban estos eooi ': " Pobre p()eta, " Pues ee ftguran ·Que ee el ~ta no loco Que el mondo cruzn.

.•

..·/ 1

1

f

.

¡, . .

.

·'

SlEMPRE PROGRESO. Po~:efA xeCRITM ~:untteAHENTJt, Y oEQidADA AL CaN·

.

'rno DE RE REO

1

1

1

.

•

'

IN8TR UOCIÓN I?E JUANA·Duz •

-

.

J

.\

t

Mira<l aquel anciano venerable, Cuyas canas indican su experienc¡a, Proseguir iu jornada interminaole Entre mdqs abrojos .

Por el ameno campo de la ciencia A.sf, cnal ¡:espetable Enante peregrino 1 Que ni huellas divisa ni camino, Sigue su lnenga marcha con tristura. · Impregnados de lá.grimas .&us ojos · Atónitos ~o templan por doquiera Lagos hirvientes de licores rojos, · Que anunpian la quimera Del' negro y degradan.t e despotismo ; Que, al fin, se lanza huyendo Al i.nsondable abismo · . Su tétrla. existencia maldiciendo~ Aquel anoiano triste es el P.rogruó Que, crumndo los lindes de Ja tierra, Acarlclaodo dulces ilusio~ee,

•

. -42En la idea t 1U ima se Aferra. '}) ncip' r Jo tierno c_orazones Del coloni mo al afrento o pe o. ¡ Vedlo, vedlo venir á J risueñas Rlber b rinqueñ 1 ' .Las·bri · tle Ja noble dem~oracia J nqn an con gracia . f En .u nfvea, fiotante vestidura, Y.rizan o ca~Jello · Cual alba blan , como blanco 'beJlo. . ¡Mirad n erguida frente . .

T rsa y re plandecien~ · 1 Do el ~iv.o lampo· d la lt\z fulgura, Do brillan del aber los· resplandores Con jo ta dignidad, con galanura 1 P ro verl en u t trlca mirarla, Tri t como 1 ombra de la tarde, La expre i6u d una peo~ ~cibarada Que d so. sér en la extrañ~ .arde ¡ edlo·huir del cobard~ sejVIhsmo Bmcando el rico neJo de ];Jorrnquen, Y siempre u doctrinas predicanrlo De Ciencia y Libertad; rro de egoismo ! f ••• . ¡ Ciencia y Libertad ! ¡ Luz y Cultura 1 Palancas poderosa , Bajo'.prisma de mágica hermosura, Que pre to han elevado .

A la n&ei6o que .s e levanta ufana, .

Fantástica y lozana, · Del retrógrado tado, Del antro tenebroso de ignorancia • En qne .:vacfa oculta· En las prlstina.s noches Por cierto triste de la raza humana. ·¡ Pobre generacio~es ·· / Que marchaban por sendas vergonzosas Sin 6rden ni reposo .

Al viento del azar impe•ooso ! ¡Pobres, pob~&J.nacione Que dormfan' esclavas, oprt~or de los tiranos Bajo el •

n

\

t..,

El .suefio del salvaje oscurantismo !

Mas ..•• ya luce la antorcha luminosa 1 Del dfa esplendoros~ .. . . · De.paz, ventor& y calma, En que gritan heno~·dos de al~grfa, !brios de halagadoras esperanzas, De unión y de armooia, . . .

Los pueblos, con la voz de la cooCienma, Con el clamor verfdico del alma : . . , l' Ltu y Progreso 11. u Liblrtad y Otencza 1.

.,

1 ..

1

.1

•

•

S O.NETO.

t

¡·_

. .

Si pudiste cre.e r que yo ~ amaba OOJ:i honesta pasión, con fé sincera; Si con riaa burloóa aunque hechicera Me dijiste que no, ya la esperaba. ·

.1

• J

\

'

Si pudiste creer que acariciaba ]jln tu- nmor esperanza lisonjera, Te equivocaste,' pues, en gran manera ! . · Y tu misma creencia te eng~ñaba.

1 ·.

•

.

1

•

•

~

t

Nunca te tuve amor, nunca h~ ·sentido Por ti en mi pecho esa i,l nsióu sagrada : Jamás hi~ó mi corazón Oupido

,.,...

y

Oon aluda saeta emponzoñada:· . NadiÍte ruego ya, nada u; pido.... l)e mujer como tú, ·no .qmero nada .

1

.f

,

.

.'

l .

PASTORA.

.

•

• r PoufA

QU& bKDIOO

1 xr

DIITJKGUIDA AiHtGA

DoRA

CoxcaPOJÓN L+BORDE, T BKCJTA:DÁ POR IU AUTOR &K EL ' • • 1 11 CEMTBO FtLABMÓXIC0 11 DK BITE PUEBLO.

\ (

•

...

1

Va la fresca, sutil fuentecilla 1 . , 1 De linfa& tle plata, ¡ Y la miro seguir voluptuosa Su ·rápida. warchá, 1 y correr al través de los valles Por entre guirnaldas De jacintos y lindas wagnoli as, De mirtos y dalias .

Yo contemplo en sus·lÍilos de,gados Los tintes tle nácar · Que refleja en los tules del cielo' ·La aurora rosada.

Yo percibO sos suaves mormullos Y criSo qne canta . ·oaando cruzan sus onda.~ inquietas La verde .sabana.

•

-49-

'

Yo d lizo mi planta· en la alfombra . De cáped blando ' - · Y mis ledas ovejas conduzco Por todo lo pa to , . :Y, cogiendo doradas espigas .Que encuentro á mi pa o, · . o me juzgo dic·ho a, al mirarlas ·Uomiendo y b~laodo.

Ella on mi ami a queridas Y nt són de mi cálamo, Ella vi en n a o io a y · escuchan· Mi tiern reclamo ; . · 1 Ello.s corren trA mf, placenteras· · Con mn~ tr de balago .

Y la llevo á triscar a-pací oles 1~ A sitio. caHado~.

1

Alli encuentran y pa tan los mimbr

Y fértiles junco · .

Que se meceu de céfiros naves

\

..

Al plácido impul ó.,; Allf, encuentran y pastan alegres .El húmedo m u go; Allf juegan, cogiendo tlel raino La flor del aúco.

Yo contemplo u rápidos altos En tanto que pul!i:O De mi tiple las~uerdas vibrantes Oon férvido gu to, lieutrn oigo ~e tierna avecilla, En .árbol ocolto, · , La caucione alegres ó t~stes, Lo grnto arrullos.

Yo contemplo· en mis selvas floridas La turca paloma, me ducnno á' n arrollo sentido · Debajo la som hra Que me brindan 1 vercles cafc.t os

Que cercan mi choza, O }os árbole. ti ernos que ofrecen 1.

Du1cH~ r~ pom .

Yo me sieuto á la orilla del lago Y e. cncho sus onda Ouando be an la arena nuda Que siempre le uorda; Cuando el céfiro riza sus aguas Que riegan las· hojas .

De Jos lirios silvestres, ó el tallo De li~pia amapo!a. ·

m

Yo 'corono mi frente de nardos De e errcia divina .

Y, tranquila, mn miro al espejo De fuente dormida. :Vivo agei1a de tnstes histori.as, De penas y cuitas, · . · Y me Haman la g'e ntes que pasan, Feliz pastorcil1a.

En. la noche yo admiro la hermosa :Mansión peregrina, .

Que e mt1estra bordada dé estreUas Que vivas. rutilau, " ' A 1 redor de la luna a moro a • Qne •ruzn tranquila Por la·exten a región de los cielos, 1 Región infinita. : .

--:-

.·

,,

En la fresca mañana yo· cruzo La amena llannra, Mit•ntras FeiJo en el cóncavo esp~ci o Fantá~ tico ahúnbra; Mientras nubes t fiidas d~ rosa Los :ímbitos cruzan Del Ori ot , .do l rey de los astros · Alegro fulgura; .

Mi otra cantan las aves canoras Batiendo sus plJtmas;

•

•

-MMientras sueua con lánguidos midoa El viento en la gruta, O oonv rsa en lu ramas e&pt>sas De oeiba copuda ; ientraft ·baja ruido o el torren te.

De blancas espumas.

1

..

De aquf miro las.frauja hermosas Del vasto horizonte; De aqut miro mis valles cubiertos De guij e y .flores, · . ·, Escuchando de alegres turpiales Laa tiernas canci·one · Qne al sonar 'en lo aires, lo llenan De arrullos y acordes.

Y si piénso en Jaa hóras dichosas · Que paso yo entonce , : o ambiciono tlel mundo las dichas .

Que vuelan veloces, Pue yo oy la teliz pastorcilla Que el campo recorre · in teJDer del burlezco destino Lo agrios rjgores.

\

Viva siempre en mi pobre cabaña Bién Jibre de pen~ ; .

Viva iempre en mis yrados cubiertos De mu o y yerba, 1 Donde pastan, alegres saltando, Mi tiernas ovejas, .

Dó me sieoto á escoger ramilletes De nfveas djamelas.

Oomtemplando·las .c abras monteses Que bajan serenas · A beber en .las Umpidas aguas Qoe forma la cue ta, Viva yo in .Mnsar en las triste.

Mundanas mitterias; 1 Viva siempre en mi pobre cabaña Sin llanto, ni.' ~nas.

,

,

'S.O N E T O ..' l ¡Madre!. ... Esa palabra guarda eu sí sola la elocuen cia de todoelo~t idlomaa.

Hay un nombre querido y armonioso, Hay un nombre s~le.-nne, Yeuer d~, . .

Que infunde al tr1ste cora7.6n h st1ado .

Venturas sin igual, placer .sabroso. · , .

No~ lo que será; .más, cuidadoso,

Yo he buscado en la tierra, yo qe buscado Un sonido snblime, delicado Qne remede su timbre delicios9. . ' .

1.

.

Pero .... ¡ cómo encontrar voz en. la tierra Ni tami>oco en los.Oielos que le rgu~le, · Si esa palabra divinal encierra • '

.

Maravillas de Dios, y tanto v~le · ·Que basta las c~itas del vivir destierra Ouando de lapioa amorosos sale ••• •f ·

..

f

.

A

~I AMfG~ SlUL.

ilb:CITAD,A. EN UN.&.

1

\ r

• 1

·•

i VELADA·L.fRIOO-~lT.&B.t.BÍ.l .

Jt8T& PUEBLO,

¡Qué es el amor, oaro amigo t ¡Es hoguera abrasadora Que coQsume hora por hora Las fibras. del oorazón t ' ¡Es oculta simpatía .

De (}os séres que s~ adora,n Y cuyo& cielos cqloran La dicha de la ilusión t '

¡Es gaU,~m. ~~recil}a' , 1• Que em~atsama la exi~ten~, Y ni el dolor, ni la au&encia Ipgran so aro'm a qqltar;ó es una luz oo lo& cielo• Que arde ea\ los CQrazon~ Y los l~a de pastones Imposibles de .olvidar t .

.

D&

•

'

.¡

•

-56•

1

'

1

f; que el poeta en l. mundo, De l génio d prirn ro, · · . Vá como rrant viaj ro u •te tino á r alir.ar, Y le llaman 1 co, .impío, 1 envidiar u onqui ta; Mas, él va cual 1 e ari ta D 1 torbellino al azar.

Por e&o; .qu~rido ami~o,

En sus senttdas oanmones •

Pinta las hondas pasiones De nn ama.nte Qllrazón; Esas dulces simpatias De dos ad<'rados séres, Que en eternos caracteres Graban su rica ilusión.

¡ Triste del ér que. acal~eia · En u pecho uu ritiwiento, Tan puro como 1 aliento De nu suspii·o ma:t rn~l ; Un s ntimi nto arrmd

,l¡Jeuo d amarga. I!Jetnorias, cuvn mufla 'bi. toria · Go rclau Ólo UD id a} !

\

..,

"·

..

E e ér pul • una lira, n US ·ina ord trino anta lo done divino De uua muj r que 1 nmó;. 'anta 1a. emoción agrada De lo amore. prim ros,

Y, con cantare · incero!ól, La llama que Je abrae6.

' ?RESENT~MIEN'fOS.

Yo no se qué de vagos

¡..

:

mi~terios·

·Las tinieblas nocturnas resgnardah· Ouaodo.eo noches, .sin luna que alumbre :Exparcen silentes sus sombras opacas.

En las horas de lú~u·bre aspecto,

En que sueña dasp1erta mi qlma,

\

Onando dnenne la brisa en las floreg Que led~ le prestan fragantes l!loradas;

.

1

· Al

~ir

del noctívago insec.t$>

La tristfsima música blanda

Yo bendigo esas horas tranquilas .

Que vasau l$inieatms,. y aligeras pasan.

1 Yo medito callado, y evooo · En mi m•nte memorias pasadas; Y .••. p$Ddo ~cbar en mi peebo nocturna plegarlas.

Bumorea cónfbaol, 1 .

..

,.

' • ~A ~ZUCE~~~GULLOSA, 1 •

' j ,, Thus, unlBmen~d, .pau th., proud

•

The gaze cfffooleand pageant ofa

.

• \

. !

.·

.way,

y."

POPE

En los oridos ·campos de Filena : Entre d~lias y anémonas, lucia Sus nítidos matices, 1 Una lintla JlZncena, ' 1 De tica kr envidiable lozan~.!!::-: .

Una fre¡~ mañana,. que ~ntreabrfa • · Sus pétalos .fragantes, Oreyén<lose sultana de las flores Que el nensil ostentl\ba, . 1 Al abrir !U corolá primorosa · Qn~ de gratos olo~s ., El amb~ente impregnaba, Dirigió estas palabras á una rosa : -"Entre todas las flores que em le n Estas llanuras de carmfn y gualda, Entre todas las fiores qn~ ae meoen Á los besos del aura rumoroaa · De aqoelius montes en la verde ~Ida, N o encuentro quien lgual.e ml belleza, Ni 1Wa lf'tos ato~ y p~ ·

--62-

-63-

Las brisas mo acarician, jugueteando . Entre mis suaves hojas·; .La crl tallna fuente 1 Y el arroynelo,undoso Que corre entre guijarros serpenteando Me. regalan su arrullo dulcernente.; Los. turpiales y pardos ruise~ores, f Al ocultarse Febo en occidénte, Lo mismo que en ·la·plácida mañana, Su melódico canto, · .

Desde sus blandos nidos, . .

Dedican, orgullosos, á m~ ebcanto."-

--

..

\

·/ .

Mientras esto ~cia, · Un ragal contemplab~ la fioresta, Pues, de las fiores esoojer queria . La que mas le agradara .

Por sus esencias y hermosq.ra rara. .Fijó la vista en la aznceua altiva, El alma llena tie inefable gozo Y la mente de bellos pell88mientos Oual vencedor que alcanza En el campo de Marte una corona De vi toeos laureles Qoe su Yalor iocomparablé abona.

-" Vén á mi manos, dijo, . ¡ Oh fior l relna del prado, .

Ve á embal amar con1 tu fragancia pura El pecho de mi Aurora Qoe gime enamorada · Y por mi vuelta espera aoongojad~"­ Desprendió de su tallo la flor ni vea, La·colocó en su seno · · y marchó á su' eabañ~ bien sereno.

Cuando tus su a vea pétalos abrist-e f ·

i Dó estarfas mejor, allá en el prado

.'

'

¡ Triste Sor r' En el i>echo de la hermosa B6y "' .encuen~ marchita, deshojada; Ta belleza por todos envicUada, · ¡De qu' te alrve ya, ai la perdilte

En el etSsped de lfmpitla esmeralda, Sin pena corroedora, . Ó en el seno abrasado Por loa vivoS, trenétioos amores De la graciosa, angelical Aurora, Mientras las otras flores En el .valle presel)tan , .

Sus variados y vívidos eoloresf. ,No escuch¡s Jos arpegios por el aire De turpiaJ cadencioso .

Que alab~ tu donaire f ¡No ~cachas mans~mente Saliendo del boscaje El murmurar de arroyo transparente f ¡En las tardes serenas, voluptuosas, N o ..exhalas á las brisas ·Vespe.rtinas, ·tus lángui~as so_prisas f· . ·

Ei -p~ie"~t~~io- q~.;e~·~;g~Ü~~~; ~~~i~ ·

•

Despr~cia .á los de~as en su pobrezB~, Oomo mimmo premio á su desprecio, Como promlo b1en justo á su altiveza, .

Verá presto pérder sus ilusiones, Sus timbres y . blaspnes, Su ,mágica granqeza ... ~ . 1 ¡Ay 1 cual esa azucena Que adornaba los campÓs'de Filena.

• 1

1

..

''

•

•

•

•

• 1

•

..

¡Oh, qué grato es vivir cuando ·s onde .

Bl alma enamorada r ¡Oh, qué grato es vivir acariciando · Ilusiones dorada-s! ·¡ Qué plácido se muestra y apacible El mar de la esperanza! 1 Sus olas q'1e .suspiran blandamente , Yan .besando la playa..

\ (

,

..

¡Ouándo veré en los :marE's de mi vid~. .

Esl"o agradable calma! · ¡Cuando veré sus olas tumultuosas TranqUilas y calladas r Qué feliz vivirfa, acariciando · u na esperanza grata r . ¡ Ouán deliciosa fuera mi existencia El alma enamorada l

. .

•

1 -

•

1

f

A UN LtRIO BLANEO

1 •

l.

. DEDIOA.DA

.D.

MI .UUGO

M.ANU.&L IU.&QU&Z.

¡·

¡Oh cándido lirio de nfvea blancuta, De suave f.r:agancia., ,dc tallo gentil;Resúmen de gracias, aroma y freSQura, Bclllsima gala del rioo pensil!

1 .

\

. (

La gárrula brisa tus hojas azotl' Y baña tu tallo la fuente al rotiar · .Allejos , pa~ces n~vl;lda, g~riot&t . .

Que ·mueve sus al~ á. orillas óel mar· •

•

•

' 1

..

.. ~

J.

parecen

Tn8 'P't'Btós, lirio, · herinóaos Ramillos de perlas y blanco coraJ ~ .

En ellos se posan insectos precloHe Y liban su nécfar que no

1

tl~ne

igual.

Quizás, ·chao~ aleP. 9lé~'(arde declina,

Tal vez, cuan_do em]tti& lifaurora 6 lucir, Laa aU1'81 te li&Jagáú' 'f eíi~noea faaoina

Bl be!Jo ataño q.ue auelea'veetlr.

4

•

•

-68-

-69-

¡Oh cándido lirio de ri~ blancura!

El euro que le.ve tu hojas besó, , .

1 prado 1 dice con blaodl\ dulzura Que el clelo entre todas á ti te escogió.

Ea duro vivir llorando · Orueles desdichas y engafioa ; Ea doro, si van los años E~ el corazón dejando .

Tristlalmoa desengaños.

.

..

' .\

i o el seno, taJ vez, del ·bién que adoro Algun dia te hallare , bello lirio, N9 l . dig¡¡ qu e. .Ella por quien 11oro, No le diga que es Ella mi ~ar~irlo. : .

· Ver la ilusión que se adora, Ver alejarae Perdida · · La_esperanza bendecida . Que nuestro cielo colora.

'

. '

No le diga ·qu · al vér1a, .se aparee T mblorosa Una lágrima en mis ojos, Y qu m ro d anror, que me enloquece u na sonrisa de sus labio . rojos.

t. '

.Es duro verse olvidado En .amorosa pasión · Que nos lleva desalado, . · Mientras yace el corazón En triste llan-t o anegado.

;

Porqo e élla mi amor, élla mi gloria, La ri n ña y mfl"'nffica" e peranza · Que abrigar por ierupre on la memoria 'on u grato recuerdos de bonanza;

' ....••..••.....•.............•••

O~llemos, pues .. á la mujer que acloro Voy á llevarte, perfumado lirio; \.

No le digas _que es ll}lla por qnieri Uoro', No le digas que e8 .Ella mi~ martirio. · .

\

r

.

Ooo o recuerdos Q)ie en la mente ·guard() Y on para mi pecho cariñoso, Oual eo oeño fantásticos del bardo Que le brindan ·momentos de reposo.

En vano pienso ocultar .

D mi alma ·e l sentimiento; En vano oeol~'r intento · De miAleatino sin par · ·Las desventuraa sin cuento.

..

·Es duro, desvanecida

•• .'

o

•

..

·t?J

'

Las leyes poderosas que A N~,ttura : Rigen como decretos misteriosos · Podrán hacer tomar á la vertiente Desde el llano las aguas del arroyQ. ·

II.

\. !

1

Pero, .. ·.. unir diferentes corazones Y berman.-,r Libel't1J.d y Tira.nfa, , .Ni la fuerza sublim'e de la idea, Ni el poderio de la ley divina.

•

\

1

,.

lttl OFRENDA. .

1

~ la

.

.

bistingnibn Rttista ida. !Jol'ta:

~ma~in

l}uolt.

R¡EOITADA POR SU AUTOR EN LA VItLADA·CONOURTO

- ·

que Juvo .l·;tga1· en Juana· Dia.z el 16 de

lf'ol>~ero

de 18B4

•

.Let me heaJ' your song~, an

aftor die.

.-

1 \ 1

, 1

SHAKSPEARI!',

.¡ Ofs T.. ¡Es el ;:trrullo de las amas ()de la fuente 1 murmurar ereno T ¡Es' el sonido d llaud arpado De errante·trovador, qu en el ilencio De la callada, tdmspa,rente noche He.inspira al evocar dulce recuerdos ' Y en apacible soled~td uoctttr.nnl Olvida su letal padecimiento Y al figurarse ha ta el Edén llevado Deja vibrar u caden cioso _plect;rQ f . ¡ Oisf . • ~ el rumor de la en cada r O del tranquilo, diáfano riachuelo Que entre dalias, adelfa y at.ñarantos Baja dt>l verde y encumbrarlo cerro, .Y cruza por el cai:upo de esm.eralda, .Oon blando ruido y susurrar ligero,

1

-

-75-

'

\

.

.

B ando JM arena . de u orilla, . - . :Rem dandG el u piro de los vientos! ¡ Oh u o! .. ¡ Que di~o f .• E la feliz alondra Que al fin vi ita l jua.rladino suelo; ~ cucbad u dulcí im , canci.o nes, E u had us melódico acentos · 'Qne aón u nao · o lu lúcido recintos _lJ t gallatrlo. impro i :.t~lo "Centro."

Ella e, nta con nota . p regrmas Lo ublim , Jo uúl id , Jo. bello: Ella ti •ne en u fr ute. Jt. aureola, La aur ola 1H ima\i 1 génio, Y JI ·vá en u garcranta¡ lo onidos l rprend ·nt u'ni v r al concierto.

Dejadme, p_u , qn con humilde notas Que m n o d loJntimo del pecho, Que traduzcan mi férvida alegria Y dict n d mi alma lo · afecto , ante d·el énio la futl~ra glorias En rima pob_r 1 en iuil rd ver o , Ante tan b' lla ocje~ail qu infunde Dulcí imo anta.r 1 mi instrumento Eu tan sol.,mue , npu ibl hora ·, en e te diguo y re p ~ taiJ ! e pueblo. ·

Sus ciencias; adelantos y sucesos; Pero qúeda en el libro de su historia Muy'grato y ga~lardlsimo rec~erdo De fiel admiraetóu y de entusJasmo, Dé fiel veneracion. y de respeto; Y quedan en' el Orbe las enseñas De su poder conquistador, sqprern{•; Y restan en los ámbitos gloriosos Del "Parthenón" y del ''Sagrado Templo," Algo de su estrnc~ura :florecie~te, _ Algo de sus bP.IIezas y su IJJél'lto, · Algo de su perínclita o-randeza, .

Y al par la n~gra de trncción del tie~po.

Qu ha g~'aba~lo en us már t:Qoles s~mbri s Su pod ro o,. in exo r~ble sello. , No así e it·áln ·deJa cantora jóven Que hoy recibe mil vítores fren~ticos Y ofvendas y loores caluro o En nii ri suefio y adorado 1meló, A dormir en olvido silencioso Los 8Corde , Jo· prí tinos arpegios, Arpegio que nl sonar en mi ?idos Con trimbre' tan sonoro y he: lncero, 1 .• Hacen que me ñ rur , (•U el 10stante, · Que á Jos <lin~el · d&l Edén .me encuentro IWos tieuen las nota m lottiosa Con que cantan los ángeles del cielo, Al entonar sus misterio ·os himnos .

Que hablan de lo m.ístico y secreto:.

Ellos tieneu la mágiCa dulzura .

Del pardo ruiseñor, cuando en ~o espeso Del valle tropical, llena el amb~ente De suaves trinos, de ca.utares t1ernos, Henchidos de cadencia melaoc6Uca, De ·naturales armonias Henos.

Y, no es posible qu~l inme.n~o manto , Del tiempo destructor, del ttempo fiero g_ne barrió con sn fuerza podetosa . Del Egipto los ooleb~ trofeos;

•.

•

·. .-76-

' FLÉRID .A. A

_.¡

MI QUJtRJDO T BU&!f .AMIGO D. Joet .

GUJtZ M.AO·C.A~TT.

R. Rooat·

2. " 'Conocev j Fflls, Mario • ES' la maa bella zagala · Que orgnllolae acarician • I~aa puerto-riqueñas auras."

' .

J. R.

RODRIGUEI'l )f.AO-C.ARTT.

I.

, ¡·B~· v~sto á l!'lérida, Filis'! ¡ Ot'noces e~a zagala,

\

Onya hermosura y donaire .

Me llenan de fuego el aJ&a f Ha.S visto el·soJ cuando empiera A mo&trar en-la mañana Sua rubias trenz"de loz Entre n~bea de oro y gualda t · Aaf aon, pue:s, eus cabelloa ..

Qoe ondeando sobre Ja eapalda , Realzan la lozanla .

De en faz, siempre rosada·;

1

De li'U ~le, ~pla ~el

Te dá 1a ~bl~ pa1~

Que ie oOlÍlmpla or¡üllóa

.•.

-78-

1

\

Eu pintoresca sabana : Sos miridas son tan vivas. , Como 1 'tanipo del alba; Es amante de la flores Y 'en cultivarlas se afana, as ¡ ay ! por bellas que sean ..se marchitan al 'mirarla. . .Por t')do • tos contornos No hay qoi 11 iguale sus graeias . .Ha ti ropo qrie inc ha jurado Hasta la muerte con tancia, A la ombra de la encina ~ Que ves redcada de malvas A do. paso nada más De u pajiza cabaña. · ¡ Qné pien as ~m t ¡qué piénsas De mi pastora adorada t . ¡ Qué dices do aqoepa boca Que puro néctar exhal~ Y aus J~bios expresivos, Onal-.tlor que á impul os del aura Abre sos carmfneo pétalos · Y la atmósfera emb~aama f No hay pastor que nd la adore Y oon melifluas palabras Le declare, enamorado, De su oorar.ón la llama: Mú, ella siempre sonrfe .

Y á ninguno (la esperanzas. o

.

'

:

IL

1

¡Oh E:ilisl querida prima ! ¡ ·Sabes que FJérlda, ingrata · · Deapues d~ . habernm brindado Lu primicias de en alma, · · H~eca en penu mis dicbaa Y fía mia palabras 1 · . ¡ Sabes qu·e en este maldito -'Mundo, dopde todo es farsa, Hay qae oreer la mentira,

-'19Y la verdad ea amarga t · ¡ Sabes que el oro es el todo De la sociedad .. el alma t Es· el aoior, la delicia, Y las mpjeres son fal~ Si no hay pompas·y riquez_.., Y. e vez de humilde cabaña Bellos, grandiosos palacios Mori808s fuentes dor~as, · Blancos corceles, carrul\)es, Ti D!bres, blasones y arcas Que¡ encierren ricos tesoros 'Que deslumbren la mirada ..• ¡ Ob Filia!· no quiero ~mor, Que esa destructora llama N o deja ·en los corazones Sino realidades agrias.

N o· quierQ volver a amar, Y óitue ~o lo á mi cabana Y eh 1~ soledad del bosque¡ l'as;ué una vida amarga; Pero en med•o del trabajo Y léjos de la jgoorancia, De la vánida<l del mundo, .

De~ vicio en la edad temprana, De ·avaro embrutecido, De las.·ilusiones caras, De Jos 'jóvenes p€'rversos Y de las mujeres falsas f.•• •

1~

•••

..

..

b

·F ·R A N K L 1 N •

'.

SONETO.

n ravit la foud~ an el~ e t. le seep.tre aux tyraos

..

'

Del humilde recinto de

un~

FURGft.

imprenta

El ·genio levaOJtó su ergutda frente, Y cél~bre no tarqe, reverente .

t ·

P-iensa en la Libertad, estudia, inventa. ~

'

.

\

•

.

1

A la asombracla humanidad presenta

Un destello ·de luz resplandeciente; 1

(

Su invento po1tentoso"'"!"y dignamente

Su merecida gloria se acrecienta.

:g¡, con cariño

,, -· 1

•

fraternal~ cieg~ 1

• 1 Al orbe supo amar, y su portenro. · .En prueba de éllo le dejó mas luego. '

El, supo arr.ebatar al firmamento Sus saetas ilamfgeras de fuego .

En una iD&J;liración del penB&Diiento.

.1

,

' fl

l.

. 1

. .

.

• 1

Yo vi una noche trasparente y bella . A 1 resplandor de rul.ilante eatrella.

Una lluvia rle lágrimas Clllladas .Rodar entre cenizas apagadáS. l.

•.

JI. .

..

.

.

Otra noche yo .vi dentro mi pecho Convertido en ·cenizas y deshecho• · Los raudales brotar de amargo Jlapto y 8,P&gar de mi(ampr el fuego santo.

\.

#

1

.

1

' "1M ·P R O.V 1 S A C1 ON • . .

1 •

.

'

EN JtL ..ÁLROH ~OiTICO DB Kl HUY QUERIDA .AII GA 1 LA . !UHPÁTlCA SRr.&. DOÑA NATA:J.U CORONAD •

f'( PoN x.) .

•

• . 1

\

. (

1

Ven, dulc~ lira, .. ven, .. llena pti alma · De gratas armonfas, de cadencias; Presta á mi .corazón inspiraciones, .

Inspiraciones· á mi mente presta.

Yo qnis~era ' canta.r como preludian Los alados cantores de la.s &elvas Ouando,. unidos, en plácidos coloquios, Sus historias ternisimas se cuentap. ~Yo quisiera cantar; .1 Pido á mi lira Una ~a.nci6n arrobadora yJierna~ · Pero, en vano demando sus arpegios Que estén ya rotas Jae vibrantes cner as .. 1 ¡No es posible pnlsarlae inspirado, · Ni realizar la d~lirante idea •. ! ' Qué pod~ yo decir' a~ ~is delirio ' Delh;ios juvenilee de p()eta,. . Yo suefio eon armiños de ternura, Escncbb 'tmoe, vftores, en~echu, Oootemplo en mi agitada faotuta Querublbes, arcángeles, o~reida&; •..•

•

\

Yo viVo enamorado de aventuras, Vivo de lu aenrlua tle las bellas ·y ·en. útaais anbUmes de eutusiaemo Lea dedJoo mis cantos y ~mas, .•.• Yo anefio con la fama de mi pátria1 Oon Ju glorias y el arte de esta tierra, De · ~ rico fragmento de el!lmera•'da Enganado entre nácares y perlas, 1 Si ndo gala del mundo ameri~no, Sienclo de las bellezas el emblema.

SI • . ¡ yo· ueño con toflo lu qqe ~bello, · . ~ apreciar Jo que bello se ~e· muestra, · . . ·.

Pero, . .•• entro taml)i~n, y.eJ ha lo impfo ue tavore · gratis•moa me Diegs En momentos olel:nne ·de mi vida, En momentos borrffloos de ¡.)ena, Apurando en segundo de amargura .Los pesares de siglos de'tormenta.

'Qn~ podré, pues, decir .. f ... Eu este álbum Todo reepira bienandanza Jeda, ·· Todo respira delicado nomen, Todo respira in piración ~Jecta 1 Y son mis eantos1 por desgtatia, amiga, Alegres, al oirlos, pero encierran Las tristezas de un alma _que padece, La cicuta fatal de un alma enferma. .Ellos, st son, al parecer, alegres, Imitan Jo gnlano de Ja adelfa · Onyas hojl\8 amargas como acfbar .

'G ozan de gallardfsim apariencia.

BJJos son.de mi pecho Jos snsplrofl, .Bllo on de mi lira lae querellas ; Romp~ ptJes, ·cara &lDlga, ·~uesta pAgina Sin eaeochar mi ruda eantinela: .

Olvida mi land: deja mi canto . .

Que vibre en toa oidoa y ee pierda En los pliegues del aura rumorosa Que recorre el penail de las florestas "l v ~a entre loe nardoa y los mirtoe Y con loe mil'tol y Joe Dardoe juega.

•····••···••···•·······•···•·•··•·••···

En conclusión, de tu bondad exijo Que tomes mis ~ntares. como prueba Del oariño sincero de mi alma, Del oa~o sincero del p()eta.

'

•

.

1

.

¡.

•

, lit

• .

'

.

f ·.

.

•

1

1

•

'o

rj BECILL~S DE . NACA.R. A MI JIIUY QUERIDA AMIGUITA J,A S&TA • .Doft...

GREGORU. ÜRTIZ'

1

•

l.

•

\ r

.· 1

·.

~

6

Hoy, la Natura ostenta Sus esplendente~:~ galas; Murmuran en las hojas De v.í vida esmeralda Los apacibles céfiros Y las tranquilas auras; Se escuchan dulces trinos · De ruiseñor que canta De Jos fioridos campos Entre las verdes caña~; EIJ las dormidas márgenes Del mar, las lindas..garzas Tendida'S en la arena, Retozan con el &gtU!.; JYa.Febo detde Ori~nte 1 Entre ~ubes de plata, Cual án~e.l que del .mundo .El doruutar turbara,

•

•

·-

,

-90-

::...91-

o rÚbla cabellera .

Presenta a\ la mañana ~ Todo, todo en la Tierr• E alegre bonanza cruzan el espacio Nubecillas de ndcar.

Peroblloralido, ealla; Tam ién oo¡no Natura Goza de dulce calma,

Y, .ya llore, suftiendo, Ya sonría en bonanza, Ya ·se contemple presa · D~ incertidumbres a~B's; • e~re, siempre aoartcia Ris as espe~anz.as, atfsimos ensueños, ·

JI.

1

=

.Sombrfa e tá la noche: La lona, e a fautó. t\ca Nocturna 1 r gri.na, • e oculta a -la mirada Tras la plqmiza. nube Qu por él aire avao1.a; U 1 mar llUI oJa gimen, Se estrenan p la playa, Y Jo go en 1 al» ~.o e confunden y ltan i Lo ·vientos procelosos Anuncian la borrasca.

LQ céfiro no arttillan Ni la placible apra , i el roise~or melódico En lB espe ura canta.

Ya &oeuau lo torreo tes

\

Ilusi¡mes amadas, ....

Siempre su ·cielo ·cruzan Nubecillas de nácar.

J.

..· .J . .

•

· B~jando la montaña .

Y forma ruido roncos El choqu ·de la rama .

R Jáwpago fógaces El firmamento aclaran ~' al . resplandor aligero D n rojiza Jlama, veu cruzar el éter Nubecillas de ndcar.

III. -·

· Lo mismo el alma sufre

HorroiÓBU boiTaacas ¡ También el alm llora,

.,

...

•

• 1

f

1

1

• A.M' (). R E. TE R.N O.: {DIÁLOGO.) .

DxnioA..nA:1 1.. :m

xuY QirERm.Á AYIGA LA SRu. .

• . ~NOARNAOlÓ~ MOltUE8.

Dos •

11 '- · · •••••••••••••• Ni 'la Ausencia Puede acabar con la pseión del _alm~.

\ (

-¡Ou nto tiempo sin vernos 1-0uántos días Sin 'auroras rosadas el oriente! . ... · -¡ O~ntas horas·'de hiel, horas sombrías L . ..._,N pensabas en mi f-Con&tantemente. :...¡ A 1 ven, lo aé : desde el cobfln lejano Que las ondas del PJa~ fertilizan, I>esid.e aquel laberinto americano, Nido de tlores que los silfos rizan ....

1

~qué creiaai-No crefa, Pero, soñab• con tu amor divino, Soñaba con tus gracias, te vefa ~ aueñoa el ~tro pere"'no.

-Desde·am, 1

jla

•

-9lS-

-94-¡ Sofiar oono;tigo !-¡Me olvldaste acaeo .-Jamú, mi blen,-Lo presenti, mi eielo ..

De ·realidades al hallar escaso De mi vivir el delirante dnhelo, .

.

Doquier y por doquiera te miraba; Tu faz angelical me persogula; · ·ya Ja linfa fugaz te retrataba, Ya la boja del árbol re mecfa.

.

Quise morir, porque morir .es grato f En ciertas circon tancias de la vida.

-LAy ! 'Dudaste de·-.;nl siend.o el ornato De loé recuerdos de mi edad florida .. t

Yo te miré ·callada; muy callada, · Cnando 1~ luz en los espacios arde, Ya en las tlnieblas de caverna aislada, Ya en las pálidas sombras: de la ~ard~.

t'

·. . ·

1

¡Ay!. .¡.dodasre dé mi !-Verdad, perdona La triare idea que abrigué &in calma .

En la región de la templada zona Donde el pesar me ®nsumla el alma. :1

Perdona mi falaz in~rtidumbre; Yo lo dudé, mas .. . ¡ nnnoa 1,1) crefa! ..

-Bici te hien, e c6chame: en fa cuin bre Del occidente,.al caduc~r eJ df'a,

9

¡Cómo, pues, no sufrir, si separado De tí, mi bien, me pal'eció la vida~· Páramo iuhabitable y olvidado, Barca sin.rumbos en la mar ~u~rdida .. f -L.o compre1,1do -Los sueños irniJosiblcs De rcnHz:ll', y la ambición de verte Me· agouia6~Lo sé ..- So u preferibles ·Las frígidas escarchas de la muerte . .

1

1

\

.

Me forjaba tu imágen, codiciosa, .

Oomo rica guirnalda de fulgores ; ' Y en la mañana clara, explen•lorosa, Cual de tello formado con albores. · /

:-S~ .. sf, •. también

en las tranquilas horas De noebes apacibles, estivales, ~e forjaba las gr~iu que atesoras, iraba toa eocantoa divinales!

Rq la orilla del lago vo1opt1loso, Ar tánoe reapJandor, de Ja mRfiana, Yo tambl'n se vefa eodlcloeo,

Bello idMl de mi ilualcSG plana.

)

Es preferihle · ~1 infortunio duro De la negra,, fatal m~laucoli a ; 1 ¡Ver dondequiera tu donaire puro 1 • srendo ',owbra .no más y fantasía' ' ..•

.

1

. rEs.horrible por cierto! ¡Jo ,comprendes!

-:-Es~ es la b,istoria de mi amor prof,\mdo; .

-También la mfa, mi quertib .. ¡entiendes .. t Sin tl no hay vída, ni ilusión, ni mundo.

A tn lado me creo tan dichoso .Que me parece )a existencia hermosa Nuevo universo, dfa esp1end()roso, Eataclón ,agradable; deliciosa.

..

;

•

-97.Sa imo ) ¡ley bendita! para Jlmarnos; . Dios, al ftu, ·inic.i6nos ·su secreto; . - .

-¡Ea verdad ! ¡ F.s verdad l-f-Para adorarnosNos hallamos los dos.-¡ J,sto decreto!

-Lo cone1zco muy bien.-Ven á mis · bracos; U"!1 querube amoroso nos sonria; Un~ vtrgen hermo a ate los lazos Que uos her.rpane hasta la tumba fría.

--.

-El.lazo que nos une, prenda mfa, f ien.d o poro, temfsimo, ~ivlno, No puede mancillar calumnia impía, Ni el labio de los necios viperino.

.

•

1 .

1

oon~~apeto.

E deiJ •r apreciarno coú locura; Tú serás á mi alma Juz pr(lpicia; Tú báras. coti tu virtud y tu hermosura D mi xi tir la mág_ica d~licia.

Yo te ama.i:é saD¡l , D.el tierno hermauo y_ la risueña henoana, Oon el cariño eterno, sacrosant? · Que abrigo P?~ la tierra borincana.

Parai o rú. nue tra <>abaña; A rrolla.i'á nu tro placor la fu ntQ ; o •le d ño la agua cou que baña El Plata arru)Jador su continente.

.Y. o ·t e' .amaré qon 1a pas1'6 n que. Siente Por el hijo, .la madre delira"n't.t}; Yo seré por tu amor máS consepuen~e Ou e Margarita por su Fausto amante.

1

l. .

~

1

Yo prefi ru, á tu lado, lo sonido.

De una bri u r na y triscadora, A 1 co Jejano y l e~dido Del aura de u IJo que moradora. · (

Yo pr ~ero una hoza eu Pu rto-Ri~o; Y prefiero, mil v ce , 11 mi Huhelo, ontemplar mi paf , d~ (lichas rico Contigo, con ·mi madre, y en su suelo.

-

.

--¡ -.M. . quieres m'llcho ..!--l!,ué nuestro bautism La unión ue·do igual~: corazones.

-¡Un ángel te bend.i ga... l-E~e ángel,mism Te cohile de divinas bendicióm~s. ·

·La página ·iufdiz de nuestra historia · ' Hémosla, mi bien.7"¡0ómo poffrfn .. f J.)t) es~ páginil tri t Ja memori1L Uu ÓIICOio de mor la borrarla.

. ,

..

de

Dios corouo e~ umbral tu ex steneia , De las felicidades con Ja palma; l' · Dios o os haga di<;ho os .. ¡¡ni J~ ausencia Puede acabar .con la pasión del alma, !!l.

- 1

.

,1

..

' ,.

DBSBIGAIO ·y DI IRIO. ! . i Oai del pedestal

.

r.. Yo DO cr

ia .

Que aquellas ilusiones de ~u ente ¡ Por·viles intereses trocar~a. · ·

.•

.i Cni del pedestal!. . Fní el i no¡cenoo Que por sus dulce risas y miradas

Vió las primicias de su amor ardiente.

\

¡Bien torpe fur! .. Las vivas 1amaro.das Que vislúm'bré en sus ojos se~uctot1es A mi pecho llegaro~ declara as ;

r

1

Y sus frase~, sarcasmo "á sus mores, ~cos d~dícula mentira, Fueron mi tentación y mis a ores. '

'

1

. .¡ Oaf del pedestal ! .. La l)ermosa pira

Qué falsa me fi.ngi6 que In &J?imabu.

Sin esperanzas con·razón eapara ,.

-100-

-101-

Yo ·erefa en su amor, y lla soñaba . Con otra ida .de fngaz veuthra , - .

Q~e en mi aoto cariño no ncootrabn.

¡Vil interés! .. El 1\leditarlo espanta ..

Esa mujer no sabe que el p eta .

Tras otros ideales adelanta ...

1

1

.~Jla voluble, aunque u alma e pura, o upo que la amé con la dem n · ia De do años horrible de tortura.

Esa mujer más rubia que J!ulíeta, .

Más pertecta qne el ángel que entllSJasta H~zo Apeles brotar de su p,leta,..

Quizás creyó que fueran ·aparie-ncia ada más, Jo d reto nmoro os .D t af cto que dicta mi conci ocia.

No tiene ~razón!! .... Mas, basta, basta ..• ¡ ~ejarlme, pues, patéticas emorias·, Que de s.ut'rir mijuventud

se gasta!

'•

.1 Los dardos del amor on tan mañosos Que dominan, hiriendo, á:lo mor ales, .

Y eomud~ceo lo labio ma chi tosos; A f, en u idea, por mo ivo tales,

in conocer d mi pa ión 1 g-rado Dudó de m~ prom a. inmortule

\

. f ~ .

Yo, fiYe BttBee,-poeta enamorado, .

1 anh lar u amor qu rae njunto De aprendida li oufa en o-afiado,

Yo,· ¡qué iba áhacerf .. El misterio o punto e duda ~Qlaré, pero al momento ·Fné el interé su ptinci pal a imto.

¡ Vil interés r•. La risa del tormento Detiene la bla femia ·en mi g-arganta Y el eeo atroz de mi postrer lamento:

i

Venid á mí, voluptuosas gl ria~, .i ereuatas, fe tines, ~ plo. res,. · Yersos dulce , fantást1~as b storJal!l!. .. .

Venid á mi, deleites de Oi re. , ¡ Leyendry 1 a leg6ricas y ene tos De fncla 1 fantasías,.y moje es!. ...

Yo sentiré, de tantos pensamientos nchicla la cabeza, lo qne i nt~p Los uiño aut~ fúlgido portento

n

... 'l

Y nl gozar esnF~ dichas, si n9 miel)ten Lo~;. tiempos de Leanrlt·o r 1\~' lardo: Oontaré si mi -cuitas lo consienten .

.¡

, Quiero ~ntar! .. Ln inspiración del bardo Que \arias formns y caráct!f ~iste Lo material elesprecia y lo ~vdo.

..

-102_:

.

-103-

.

· Qui ro -ar!.. Aunqu de piert tri te Maldiciendo 1 letargo de llUft vida n Yi ont' é hi i,>óte i con si t

Si unos clamorE's raros y doli~ntes Me recuerdan que amé sus atractivos Cot;l el ánsia febril de los vehementes1

¡ 'ni ro vi' ir l. . La dloria ar teeirl.a, . i E .wá qu uu dia le all> r~das clara 1 Que oucibe la went eu loquecida t ..

Hoid, por·Dios, recuerdos decisivos ¡Que arrebatáis con altivez la calma l .....

Dejat.lme·, por piedad, recuerdos vivos ¡Que jugáis coQ las ~ena:s eu el aJma!

Dt-jndm pue . En J. dora(l.a. arH D poétic ardor y . xc vtl . i mo, Figuras ingenio a y pr c~ara

r

Las aulas despreciand.o d 1 Iiri mo, .En la crátera amarga "em~riag.u·oo De ceo ura~le, irónico dní mo. fué, q~izás, porque también amaron, Y también decepcion r cibieron, . á una orgiástica vida se entregaron ;

,

1

\

Genios, la dnlce in piraci6n bebieron · En uno ojo tierno ·y J!racio o , poeta y j6veoe qf.rieron ....... ~ ·

r

¡P~riS cantar hechizo caprichos~R De una deidad .que me engañó traidora, ío evocar en ueños ·lastimoso~t t :...

¡Podrá cantar mi cttar;t. in onora Serios a .untos/casos trascendentes, i me igue esa maga engañadora!

:

i"

4

,

•'

1

INIDICE

1

.'

t

P4giuaa l .

'

.

.l

\

.

r

1·

1

D&DICA.TORIA •••••••••••••••••• ~ ••••••••••••••••••,. • • • • •• • • • • • El Náufrago ..• ~ .•...• : •...•.•..•......•••• ."...... • . . . . • • • • . • Imposible ............... ~............. . .......................

Dolora . ••.•••••..••.•••..•...•••.••.•.•..•••••.. : ....... ...... ¡ '!'rl!lnfante _! . (á Don Botero Figueroa) .•..• ··.-· .. ,. ... : . •. .. . . .

A mt laermoa~ ............................. ~ .............. ~ .... us ojos ....• ~ ••••....•.•••••.•• · . • · · • · • · • • • • • · · · · ·,· · · · · .

t•ucfu .. ............. _...... ! ....•.........•.•......... , ..

¡Amor!. ... ¡Amil!tadl .••.•• .. .......... . .•...••••• ~... ' Tristeza ........ ·•.•••••••• _........................... ~ roioeidenciaa(á mi quea·ido aruigo DQn B. Rodrigue~:).....

Pedro Naguas. (al ilustrado literato D. Manuel Fernaodez J ·,~~~;: Nfpaidn . . ............. .' .......... : .. . • .. .. .. . • . • .. • • 'egoidilJaa..................... : .. ............ _.... ~ .:. _t)iempre progreso [al. Cen't.r o de Recreo de Juana-Diaz] .. , oneto ... ... . ...............·..•••. .. • • . . . . . • . .. . . . . . . ..

La Paatoru (á mi dist~.ngnida. amiga . rta. Coucepcion Labo de)...

Son e~ ........................ :. .. • . • . . . • • • . • • . . • . . . . . . •••..'

Ecos del alma (á ml amigo Siul).,................... •• Presentí mientot.................. ·•••.••••••.•... ~ ..• .- . .

La azn~na ·orgoll.~aa.............. .._ ....... . ........... . ,Rima ....................................·....••..••••..

A on lirio blanco (á mi nmigo D. Manuel Márquez) •. • • . ¡lmroaible!. .................................... . .... ;.

Mi ofrenda, (li la dietingbida artista Srta D• Amalia Paoli . . . . . .

Flérida (á mi buen amigo D . Jo.tlá B. Rodri~uez Mac-Carty • • • • • .

Franklio ( oneto ) ......•••••........•...... , . . . . . . . . . • • • • . . . .

Dolom .. . ...... . .•......................•• ~- .. :.... . . . .

Irnprovi~acion [eu el úlburn de mi amiga Srta. Natalia Co Nobecinaa tle nácar (á mi querida amiguita Srta. Gregori Amor eterno DIAlogo [á mi ~miga Srta. Encarnacion Deee~gafio y delirio ........................ ~.. • • • •• • • • • •

3 5 9 · Jl 13 15

~f·

2;1 27 31

33 :37 39

41 45

41 51 53

~9 .

1

65 61 71 73 77 8J

83 85 89

93 00

\

¡ ... ¡

~andsco ?Ja~iano ~iño~e 0

.

1

.

' '"La Ind '-1at.,ria ' '' 3 l , / . ...

1

\

C..'f. . ~e, l

f 2.:2 Gz.9.· 1

\ /.

/ ·.

1

o

:z o < N

O>

ยก;

1~

.~

J

.1 .1

:

\ 1

1

1

-4-

'

de eon&ribmr á los JuBObs FLOR.u.a que~ han de. ~l~ brar en Jmcs~ro Centro, n horas dedicada8 al culto 'de lus í a~, y en .p~esenci~ de lo ma.s florido y de lo mas selecto que en capac1dadea mtel ~toalcs pudiera t)resentar Ja sociedad angermeña.

1 Ha protestado i, · , de qu manera! .· pi_sputando á la ini table a~tora d "Corina" e.l pri. . nlt>gto de que se la nom r ya úntca, en reunir en admirab_le y armónico con,iunto, ~das las· dotes del génio, y dé Juctr en el _moderno mu~do i~rario, como luciera aquella en el ~e FranCJa· y A·lemR~Ia, .~l1gual de cuantos se han encumbrado en letras, en ctepcias y en obras !le crítita. u pluma, tan gallar a como. viril y. a.filada; tan compett'nte para eUJular.la de.~! dame de tael en gracia j brillantez de e. tro poét1co, Cita · n cortos é inimitables párrafos' ]a ley d~~ a~or, ~· eso ~e · asta, para con Jos recursos de ' su, V~ ta l~te1J~enCJ87 de hac~. e) histórico error fil.o Ófico, Ó mas · b1en fia10l6gtco, que la. (IÍeilde y Ja. abruma. . · "A~n .cuando el: esraJbelo agudo, dice, y Jas finas pin~a~ d~l anatóm~~o y del fi i6'lot«? disequen uno . por uno los nerVIO , los teJI~os, 18.8 fibra~del cuerpo femenino; penet,rando h los úl~tmoe grupos d células y los .centros nerviosos · e ando el .cerebro y analizando· d r que en vas.O tan alma ipal á la del varoo, ·~IDIIDe:n~ ' '-lea afirma.. ciones."

\

"La mujer, que 101•ií ·veñir a' muncio la ley del amor, el de~ recho con~ra el concepto ·diasla amenau con nueva Nada de extraño' eára t>n ef misma cuando ele c~oa le eob~ para "r . nE~gar al. reconoeimt~to ·de una ley que habla anté el .e1... ~JO en que ee re~eja el rieo 1 ea~ogo de ene propw obru. Glona, ya ah:n•a la ~ieae. El DUJndo en- · &ero ae !a adjudi~ nom.do en coanto produ-=e la bell~ estampa del gémo. en.,.dea Pe~ayq dice de in eetilo, que

~-

,oJrá ser igttalado, l'ero no sop~rado por ningun otl'e. tr!'S pudiera ooci_rse en BU eJogwf .

1 '

• •¡t

Y o he con~cido tarde, é. i Rcompletfsimamenté, es'e 1 moderl'la literatura española. No ciado tesoro de co siquie!a la musfl, no aé si ha p~odnc~do d_oloras. y .gaJes; s6lo me ha sido dado saborear su est1lo. en o historia de erítica filosófica y en la novela. :MeJo.r fué a verso n~ llega armonioso á mi 1oido sino en recita~i m,1sas 1 parecidas á las que him del:Jtad'o ~ los fa,""''... "':.~tt" ..... " de nuestro círculo, cuando han quendo luc1r en el las bellas que teníamos por :h!le~tr~~ en ~1 An.••n~... ~.l'l .arte tan d licado ; y de tan dificil mterpretación. mentalmente; nq,gándQs~me .el dulce y melodi~so la .mujer, me han sometulo sJen}pre, aun los !JltlJ ~il e tudio de sus b~llezas. Esto prneb~ que l'<U'Av.tw verdadera educación estéticá, que deb~ ceñi ·siendo partidario de la prosa. · Por fortuna, tratándose ~e Srn. -Pardo vu..... ,,,. tan 'llena: de ~ígoroso~ atradivos la a~ya; ·es tan te su inagotable var1~dad; abunda primol'es; son tan selectos miento y tan . nerlos y CJiaeutirlos, que bien puede DelniGUI'IIIIle que sé que las ed·-~ 'eon· ó sin

la

describe con <ma~to del tual; ·p erq de á reproducir en

del

1

-· 1

1

..

1

-~

m~ en que ba. de encáj~~ la.. ~ra ~ipal d'el' ondt()o ~eligtoao q~e ae propone descnbir,. elev~· el~ él su• espíritu, ' e~a ~lt.~raa ' que soló. puede alcan.zar el géoio. de poJ deroaa mtuuno~ ~~r" la~ a~e ; anegado ~n erudición, que· po ée, para ~1 J1UCI~ erft.1co, t>l vuelo seguro del perisamien-. · to filoeófieo en toda su. edenaión.

\

~ ea y.a est~ bel~ísi~o· producto plum.a obra depura nque%a e.n·1magmativa. · Mlny al· contrario· teniendo . por objet? .la crítica filosófica de las ed~es: qpe. p~ecedieion á la apanc16n di-1 santo, aplica al método que ha de asegti. rarle ~1 éxito,.su.~ortentosa ' rudición y todo lo que sabe en .ma~na .de ctenct~. y. de llrtes. Y tan. lujoso es. im ·este punto su caudal, como.admirable su dialéctica las v.eces que lo~ hace q)er. lnv.estigadora fina y sagaz,. prepara el· 1 tnunfo de l!U afirm!lctones q~e con místico celo religioso. va ,. exponer, desmenuz.ando. pr1mero con pulso firmisimo el fe- .. n6me~. social, rep~ido y m.1Jtiple~ en su,simplQ verdad. ero\ nol6gtea,. para luego.de·atus ~artes e~cog~r lo esenci;tlmente·. neal y verdadero y darlo·. ~n sfntesis completa en. el herm.O!IO · cuadro .. qne ha de presentar 1al1ector. · Embelesadol'as, por lo grandiosas. y · poéticas son todas éa lioteeis en 11' introducción del .libro1• Y digo éstas, . , hao. de ser var1as la* que prodúzca, 1 porque dónde, de la evolución social se ha- ¡ lla y mudanz~s, ~1 paso q¡te en nobles estlmulos, y se vé-· se siente obligada. á. derri.boe.. de· cosas qJie estor. ben á su. regeneración.

Cual diorama, en q!Je van paundo. noa , ,. una · las . sombras augustas de laa generacionea ae· llieron, bañadas . en Juz . artifi~ial para que m&!- eorr t~ puedan. distinguirse, asi, la.SrL Bardo.Baún,. COIIienza su, esplendoroaa. eri~iea filosófiea ... oon. Bbma ealcép&iaa, . corrompida,. Uéia, ya; ~rdido ''e~ nervio .del alma¡ q~ ·ee la fé", diapnésta.. ' deJ.Ir&e arrebatar el. cetro de Señora del Orhe, q11e basta en- . tonce~ ~bía lleudo ~n mano f'érrea y segura, por ótros qpe·vmJeran y. ftte~en, 6 portadores de buena nne.va", 6 aanoa de cuerpo y de etpíritu; por oti'OI que oatentaban . di~moalo .d~ aoa. \'ez, , na&uralezu Tfr~nes~ en q1Ji~.~ po--

"1•

1 1

~7-

día rruetifícar la sublime semilla esparcida en las docbrinu de lqs innovadores. · J · Bien~<sabido es, que nada de esto ha podido verifltaraeo '!!imultánenmente y sin crueles- fatigas y grandes entoqJécÍ,· mientos- y ca,ás,roíes. Los adeptow de Cristo- h&O def>ídoo pasar por el martirio¡ los- bárbaro.g, ántes de Uac:er ~~~~ <!f!· m un ..con élJos, ra la regeneraclÓD de 111 e'Specte·, fe~sano era qlll' empezasen po~ ser fieros destr~retores ele' ~~o lo que: encontraban. Sobrev1ene-, ~nes, espantosa confu~16n~ 9u.e dura por siglos, ·hasf11 consohdarse en ·fa Edad med1a, ,1 á JUl ... · cio de la autornr e} r~n~o áureo-, la soheran!a Je Cristo-• 1 La soñoro. Parda pmta ese período mag1straltnente-.

J(ugu.ese- pol" el siguiente páfrat r· que ·toe' tpllor~Ce' de· elegancia ínímitable. . . .. · ; 1 1: . . "'Pa1·a Iogral" su advémm1ento- e del reJD'ad0 de Ons... to-no bastaron · los humildes. que- ofre í~n en hol9ca~sto )a. vida;. necesitáronse- I.oa .destructores qu árruinaséri¡ el retuato y ya cuarteado ed1ñC1o del mundo· ro ano·. Y oierepe notarse c6mo ellmperi<;>,. que se cebaba los mansos hi~os del C'rucificadú, n ~ogió siD' desconfiansa á 1 s fieros ho~b ·es del Norte:. Kili rigor, no invadiero~ los b r~aros ~. Rbm~:. Roma ·Be les entregó, y éllo& se posesion. rolli ~uaverpen~e, ya a.el campo yermo que' }a escasa poblaCJ _., laft¡oa ndo altnzaba á cu.Iti var 1 ya de las mermada& fe ~pjedf¡ \)' sold'ados vigorosos, ya, por. último;. clr~ . to~ p~s u~.~el· cedía Ia pere:ta .de degen erado~ P'triet t. ~g.rlc~I'tur&; eJerdto7 g enet"alato, c~ns~lad~, todo: cay6· n· manos det b~rbaro,. . aux~liar Jei Imper.IO'. .Pero· todavia alcanza ~ta· ]~aula ­ tina infusión de elementos bárbaros á transfórma á Roma á· . concluir. con el pasado; y es fuerza que conclu ~:. ~~scrita está t!U sentencia;: á la invasión pad ca suceden! vil'.ren~·as· · . irrnpci~n~s;. los bárbaros ·se precip!ta e~ masa h'licia . a ti~r~ · ( · ra dele1table en que madura el dulce ac1mo; en a· m.tés· (lfomh~a· lna)lanÚras con ·áureo- tapí 1 en· q~e la~ios de· !llÚmol contienen. vasijas de plata!' :1 , K o creo q~e- la q.ue ha escrito es necesit~ e bi~it v-er: . ,· , '1 sos para ser tenida po.r poe.tl8• : Es, pues, la Edad-med1a la aiotes de toda la! la~or eii'Jió" -Jlr.eodid. á conciencia po11 loe- ad'eRto d8.·crrilto;r' d'~de q)lt'

i'e

.

'

,.

.

•

...:e,

\

' .eDJÍN'&6 ' prediear el Evangelio, y deJa realiuda·' Ja vez _por l~s b!rbaros, _al.conven~e éstos do la . debilida,~ · , d 1_ tmpeno· romano, b.nJo el soto 1m~ulBD de una fuerza mist~~~u, qoe grande.s críticos, que no podierkQ tener11e j>or nu tJtoa, h~ convemdo en llamar p ovidenciaJ;como necesafl!ente deb1a_hac rlo también Doña Emilia Pardo Bazán. y . .digo Deeesarl~~.mente,. ~orque siendo ella ulW'amontaoa fervo~·~, habría de ~dm~t1r menos qu·c nadie la doctrina matt>rulll ta pa~a · e:xpl~cac16n de · las misteriosas influeucias y de laa can as mcogmt¡llf que han intervenido en los O'r111ides y t~a~ndentales acon~cimientos humanos. ?tfuy al contran.o; leye~do todo su hbro, pronto se advierte.cuanto ha podido e.xaJ rar la intervenci6n 'divina en todos ellos, u) tomar. por m1lagro d toda r o)idad, y en la formo en qne e . han conta_do; para soláz de 1~ naturalezas nústicas, los sublimes xtas1s del í!anto. in embarg,l: e la E.d~d-media, 6puoa de su per ticion~ , de cuento , y de prod1g10s en obras de entu iasm·o relig¡oso, en !a -que e halJan los ricos y variados el~mentos d qoe ~e ~a de valer ella para conqllistar al FantQ npa ionada · hosp1t~hd~d en el antual'io del hogar, donde reina la mujer, y adm1rac•6n y re:> peto dE.' parte de . toda ahna noble y genero~ Y no se. pregunte de que man·era los disciernE', los r lacwna. y loa 41JIIIta !a· a;~tora al pe~s~mjento que predomina en au hbro-la glonfie&e.~ón del ~TJStl8nismo-porque desde luego deb~ comprenderse, conoc1das sus exiraordinarias faco.ltad~s, que babia de ser ron ~ftica profunda y prim~r~s de ·est¡Jo, que ya le envidiarían las mejores plumas dE.'! mundo. . ¡Q~ién no .ha de admirar estas .descripciones 'Em que pmta, a)ustán~o~e á )as enseñanzas de. la historia, las glorias d_e nuestra rel1~6n, y los servicios que ha prestado su mili- · c1a· á la human1dad en aquel1as edades en que todo se pre- · senta c~nfuso y en completo desconcierto? ·. . · .''Licapaeet, (lo~ bú~~~os) ?ice, de comprender ei t-efinamJento d~ la podnda CIVllizac¡on que ' su paso se desrno~ rona .Y cae, al ~01~ento ~nüenden la majeatad de la j6ven I~leua. Geueneo y Atila retroceden, poae.ido• de rE'Ifpéto, ante el papa ~n, y cuando eus lug.,.r- &enientea ae ma1

1'

""'8-

n.;mn de la conduot.a del .huno, .Atila .exclama ·c¡ue ·es~:ndait- · · ·do al Pontífice na visto aparición terrible de resplandeci~n­ .t es cabello~ . Llégaba )a tnvasora tr.ibu á las puert~ ~e al~ ·g nna indefensn ciudad; y ~efase sahr de é!la un Vlc:>JJ coR lláb.i tos saceftiotales, un ob1spo cargado de anos, ofrecl,ndo~ se por sus ovejas :í col)jur.ar la furia de las hor~as exterminadora : no pocas veces lo conseguía, y por su mediación ·t.~e librab~ ln ciudad del·degnello y-del Í'f!Cendio."

La 'fuerza irresistiblE>, -diviiHI·, de la nuE.'va dóctrina quedo. de ese modo dE.'tnostroda. Vi~ne lu<'g~ como corolário, el pret.~tigio .del milagro ~ne pnede.procluc1r, ~la !tardo Bazán lo rec\lerda "en la memorBible J'jrnRqa en <J.nE.' l<lJonstantino d6 en los cielos el l'áb-aro qll<' guía á la vict()rla, y en la ihora aun mas solemne en. -qne $an ,Remigio dé[ama agua bantismnl en ,·la cabeza del sicambro Clodoveo R.o· ma dE.'crépita y morib.~nda, abrazó la causa de la Cr , los ' .la acepta·ban jóvl'nes y puJa~tes.. . bárbaros .

Podrá decirse, qoe todas éstas h1storu~s, temAias !ya por l eyendas sal'ían de los monasterios .... Pero ¡cuantos ¡Servicios no ,pTestaron éstos á la aflijida htilmanidad,. e9 áq¡uell~s .épocas de derrumbes y desastre ! Ellos .fueron fus d~posl­ tnrios fi~c~lés d.e las pocas reliquias t~e. arte y de dencia que del furor del extermmio pudieron· salvarse; éllos los q~e .~ol: vieron á impulsar s11 cultivo y el de las letras. ' 'lgll~s1a y civilizaciqn, cuando se trata de la Edad-media, sop uba misma cosa, como lo dice ésta critica erudita: sn po~ r 'y~da á Carlo Magno á organizarla. · . , . ·r j .1 "Es la Edad-media como borrpsa y denegr1d" pmtu'ra, 'encubierta además por capas de ~enso poh•o. 1 Si ~oere­ . mos distinguir eloaunto y ·que se d~staqu~n del ~ond,o sombrío figuras ideales v mfsticas con aureola. dorada, es fuerza ·que limpiemos antes el lienzo." , 1 1 La tina mr.no de la autora éon~gue restaura!r)o [orillan· temen'te, y aparece en él una no~val síntesis, conteniendo to~ do lo que hasta entonces. ~e babia p~~sentado desor'dena~o y confuso: es la idea rehgtoaa reaolv1endo toda ap,tlnom1a, llevando á suprema unidad razas y ~pueblo11. .Activinad creadora en sf misma la j6ven Iglesia,_ no s6~, lo se constituye en defensora d•?l débil ~ del oprimido, lino

.

'

"

.

l.

•

•ro-

-11-

4fUe danima y alienta el esfuerzo humano en ..odias dii • .

•es, orante e8&8 edades d b· • •recct~ eo en ellas, nadie seria~e:teJerro: ~nanto se ha elahora-~ri tiano, eomo lo dice }¡¡ S ppudaderaBanegarlo, Jleva el "Sello· , .

• m . ar o zán· ·''fil fi pmtur~&, ciencia.. ill8t't . d • oso a, pot>· 1 e crito,. ~aai todo Íe pt;t;:~~:~~; »roch.o. constWtudinario. Las pmceladas. ma hermo 8 d ~ l"b 1 . , tnérgi~o de- la pluma <IJ 1 ~ . e. 1 ro; os. trazos: mas · mu sagaces )t científica :e ~~ll ~ ~rato~ . sus apreciaciones . 1 lRS pinturas qne se haden ~ha ~n. a vez en las descriptivas De!t que se verificall en el é •· d~ lasdm.ezcl~s ,Y transicio· aportaci6n. deL barba~o 11 • er,no eto.. el espmtu Juamano,.

8 • J.unt!lrStl co.n .el del antiguo romano helénico a 0 todos sentidos'i~a pc~:t::~·:~ ' ~lura.l~ re~orma socid.J q,ue en En L to:. . " cnswanasmo. ·· mirablcs loec ·. n el.lals ~es Jau, COiliJllétodo y precisión. ad. cuerpos W:1entes d · · milicias de e tridente 8 · d e P~•ne•pez Y. .caballeros; de as para d len a de ·Ja férn~a '"ra,. soj;tas. ordenes -re ligioy del oprimido~ de los g;an~e~sar~n es adea~es, de la mujer· a es y ~(ln~s, que figuran hoy en el catálo o de nu : to ha. bu:llido t:ufrtement: ~~~s anto ¡, en resÚ1nen, de cuan' den que tendía á e t pró Y en Co~Jtra del nuevo 6r.

0 tosos ~iglos la Ed~-lzce_~~~ en aq,uellos primer.o• tormcnoateotaci6o de modios- .

Ul~ y. todo esto, descrJto. con tal. de estilo de las d prop•_ados al aaunto,. Y tal esplendor verdad, ~G re~rdo e le:g~a~~ y. de estro. poético, q,ue,. á la. ratura oe me ha ~ ~• .o nunca trozo alguno de lite table q~e el nne y;epsar.ebcado m mas iust.rnctiYo ni masaeléi·

••a,

m:,_

0

de

\

n:_

A:

en o.

'-lJtlr-to,. que no f'n tod h b , . ~mo. modelo de obra hi ~ri: ~·a ~~~1 acepta~ su libro,.

F•gúraseme que co . . a .Irre . o e¡ LéJos de eso •. ce. en él la señ~ra.D'P~~~:n~·nm~ondables.~lca?ces 1 ~ean· .

Y: el asombroso caudal de . · ~ extraordanano, talento,. en la toisnia iotrodaWcl6n' qpconoeaiDJdeodtos que. poséeL y ésto · "dad . ' e es- on e mas luc . ~ es de mOJJ'r aapient.íaima, á defe d e s ~ capaidea•, ., casi pudiera d~ d~ d osa. e- creencJas,. d~ · qrd&C que hu __ _, l. • .

• OgJDas, que,. aunq.qe ea !ice ha idoo. d . ,.u-..O en .e¡stlmaeaón,. ' medida nue el e,_.ad~ en su criba Jo. ab- 'tad ~ • pa..: ' la hilioJia ain0 ,. . ~ o, CVl• no pudaera. . · en .aurma. de IDitoe l da Jel'endaa de·

en-.

1

•

J

...r,r relativo, han perdido parte d,e sn prestigio,

desde qn han eatndiado mejor las fuentes de que han derh·ado ft"as estas ·creencias, todas éataa ideas' esto!! tlogm••·· 1 · Así, paru el recot~oci~ent.o del imp~ri:o de· llf rlrtn· ,. q1i~ l)eye la aureola de\. se~imiet~to" de l:a CILridad,- pt'll~f· • da a>n1firme· é inquebra..tltbl'e- em-p(>jo,. al p1tr q,ue- con dul e J eductora eJoeuenci~; paTa tal ~n4fdoflr dig.oJ' n"n se aig e <JUe f!e81 ya ohHgatoria l'&' creencia q~re ·"d·m~Ge· fo• sobrenat • rnl¡. es d'ecir, de· que. d~ban acept~ree liff~ahn~utP Jos lnj] · gros que nos t~asmiten las· cr.ooiclls tile épo~N-~ remotu, pa a · ex pHcación de ]O'IJ hechos- JlOt·tentoat'ls·: y de l~As gr.andes y 1raecendentales infl'ueRci'Os· que hnn• intene'nido en el cur~o · de los acontecimientos• humanos,. ·uando ha re1ulta.do la ne· cesidad de reforma!' lu costuutbi'es, ·.atacando el mal y /el v~~io. . El 8~ntimient~· reli~i<lso· viene ciertame~_te. por'' 1Ínt1:i7· c1on al espiratu' 'd'el hOmbre,. al pM' que por mult1ples re elaciones espléndid . que el bárharo suele éomprender me or qne el que se· precia de culto, y pesa en él acaso· mas ne · <!UILnto· por el· sólo· empleo de· las- facultades racionales•a ' n· za; tantlo, .q.u ~ cunud'o ·hu· arrarga~lo prof~ndum~nte¡ en· 1sa· roa,. sGio· puede descartar, ens prez. de la..cie~cia, . l~· aosu do· que)lubiere ·aceptado. . . , .j · Y bien; las creencias,. que· dan· repetidos•los (_,n6me os d'~> lo· l!obrenatol'al, d(r Cristo para acá, son• ea esta 'pa , ante la• luz de la lógica, que el' la·. cienoia. de la· yerd' . b· surd&a> Dios, para refórmur, no•neetliia• iirterv,ir·ij Eln las t•ribulaciooes del hombre, alterudo· aquelhu·leyes ~ue lle an• me· inclino thas· bi ' '1 , el-sello de l:ltemas .é ·intnutt.bles; cr.eer, que· las· mas veecÍI· basta para· lll reforma suj ideal ~re­ sencia, que sería esto· q11e · ~lilmamos inspiración, produciá dos~ 'el fen6';lleno enrel·,que-lia· de·eOflregir y- ~n· el•¡qn , h de · ser corregadb..

1 ; !e

Yo

Ue · ~dos -.modbs • no · perju~ieando, . en, rigor; . al'~

:J&a

poéticaa y caudoro~a~ efusiones de ·la· ihlÍire· y siU.J»'tlea ga· llega•que ha·eserito ·la·Yida de San•Franmaco, ea nd• Ue-· ran· ao· premgio de ·hietori..tor.· y. dt·critiea inteli~~ma.

Btelija en la recordaei6n. de·loe· grande. que· conmorieroo la Europao cuudo ·empez6: á.des el·.

caree

edl&áio·de·Cu:lo·~, RiMaim. . .abae....,aqpeU.·

Jlli--

•

t•-

me~ laohaa de loe poder~ tl;mporaly elpiritual,

\

.

que tant~ en~ ' .l.oa que de ~o aabt'r co~o ae adulteran las DJejo.re. ansti~eumee y se d1auel~en los imperíoa mas foeriea. . J?arkeml', ain embar '· qoe no aiempre ocupa en estas IJ!a&onaa el poeiW qoe oo Vlt'ne ' la imparcialidad del jui~o. Yo la ~neo entro aquí dt>masiado ct>loaa de 10& •fueros que habfa_eooqai tado la J lesia ·en· el trascurso de )qs rei. nadoe, ru1n~!' loa m,s, que siguieron el del gran organizador. de la Edaq ~edia. T atándose de lot papas, no put>de · d~rse de tod~, que fuer prudente~ y discretoa cqmo el que había ung.do al pbderqso Rey de l~e Francos. . Grande y mage toosa eti, ' no dudárlo en la serit' la .,f. gada fi~nra de Bildebra~i:liy mt>zquioa en 'demasía la' de ~u competidor, ~1 . fra~o-gen ano Enrique IV. 'Qué ongan6 lucha t n encarnizada y tan formidable entre ea&oa doe hombrf'tf ·j · . . Ee que ·era Uegado Y,• el _tiempo de que se supiera ' qn1~ debía pertenecer.. el ~~~no del mundo, si al Rey 6 al.

Pa~ de saber. d~ C'ual gohter.no habrla de .partir ~n lo l!ucm•~ todo movimiento, y ~ qu1t>o rt>ferirlo la cristiandad ¿.0 cuoa de dudaa 1 de a~t.egooismos,. ~¡ al que disponía t>n Roma de loe rayoa del c1el~. ~ara hacer qoe a~ cumpliesen. sus precepto., y ~e 18crat nulic1as atentas al mrnor signo de sn mauo para llevar~• donde él quiaierá, 6 al que conRt>rvaba t~vía la, lae~enCJa del q_,e habfa engran~ecido el papado para tener ahado ~e prettJgio, por el prinopio qqe repre~ teDtaba, qae le_ ayudaee ' refrenar la arrogancia de su 1 haronea., ~~ tewblea hordasfde búbarot~ que de continuo lanzaba el Norte eont!& las Úfnterae de cu v&lio imperiQ. ~Dando nombr~n ' / Hild.ebrando p~tí6ee aquellas relacJ_ones no preaentaban ya el :niemo upeC&o: ~o había · c:amhJado: el p<Hier papal qo solo rechasaba toda.interveneión ID~ndana en na asan., lino ·que pretendía ejercer en lo ~poral dereelto de lUción, como Vicario de <'nato. · Opoaf~e ~laaceaor de C'rloe~ aspirando ' aer, comri Jo . babia •~o ~' el ~erdadero jefe de la cridiadad, con derecho ' 111v~daru de abád~a 1 obiBpOS. . l•pq~able que.ae eaieadiet'MJ; 11iagcmo de lo• doa que~ . na ceder. EraD ya la Igie!ñay el Imperio, dee Ílla'UI COD• 1

•

-1·3 ¡: tnTias desde el momento en que pudieran considerarse . . poder igualea.

Para el éxito de la lucha que hube de entablar~, y que mantuvieron eoo suerte varia ~r cerca. de dos sigl~ 1.s eiguit>ntes papas y reyes de Alemama, ~n d1sputa d~l p~n pio de m~prema autori,!ad, ne.ceear~o era que todo dependese del tal~nto, del valor, de la energía, ·de }~ · actividad, 1 tt>s6n, y, si ~e quiet"e, .de la dtir~za de car~otel' del hom re .que llevara, 6 la tiarA, ó el cetr~ dt>l lmpeno. .

Y bien, Gregorio VII pose1a t.od~:~&té_la c~ahdade~ r.n exct>so acaso, en tanto que Enrique m 1nqu~ra á sus hiJo y .á sus vasallos iafundia respt>~, ·~bre todo lesdt> ~ue e~ a1pa loe alentaba ' la deeobed1enc1a. · 1' Pruébahlo la • excomuni6n del monarca g_ermanP! su vencimiento "! su• humit~ación en Can.os~. N o s1endo. fU la 1 piédad ni la moderac16n partes pnnc1pa.es en las v1~a es del po~tífic~ eJtcedióae a~l~ -en la h~ra de! triunfo. lfld·a t"eaeci6n, laverable al .veac1do, produJ? su 1mpl.a~able aev ndad, asi- t>n ~1 imperio .oomo en 1.& a;nema Itaha. Re~ se ROr tanto la lucha y esta v-ez v.encró el ~ey. P~ro ~ Jo el destierro cedió Ilildebr8J!do .Y lanz' ¿e nuevo rayos de la Iglesia sobre su ~"ereario. . 1 • · ¡Moriria de dt>specho al ver que no surtían -el ('Íect de 1 .antes, y que 11ns mas fervorosos amigos se le iban ¡¡ega dof Hay historiadores . que _lo ~firman. , . ; · En resúmen· reina tal dtver11·dad de pareceres res .cto de l()e mérit.oli,' y del carácter de la ambición d~ este ue-; ~<tre príncipe de la I'glesia, que nad• tiene de partlcul~tl que 110 talentoea pawegirieta sólo reconozca en él rasgos ~ ensamientos sublimes. Otros pretenden, por el contrar•ol¡ q~u~ .t8 ejemplo y su gran teorfa sobre ~a pnmacia d~" la Jg ata, á la q!le comparaba co~ el sol, temendo ~r aatél•te al mparador, ' qaieil daba no mas que la. luna para es~e fueron caua pritlcipal en la larga 11áne de goenu iJU • eangreDtaron y devutaron los hermoaoa campos dé! 1 ba, 'otea y deapaM de qae el úhiao de lo• Hohenatauíea . rin· diera ·en el patfbulo el aliento que habla ani. .do ' aq ella raaa de h6roee. Y héroea fa81'0D, de bierrQ, 'faena eA cerio, tan. ambiCioeos como el papado del dominio univ al.

..

'

•

•

-1"4-

. El 'grandor de la fig.. ra de Gregorio 'vl I se compad'~· · anto e~ e te .punto CC?n el de' todOf! loa g.nndee hombree que: . ~ upnado ' Ja realiaacfón de t>lta idea,. elevada por. la Igle-·

·~.á la ca~goria de dogma,. q,ue e), mismo N.apoleón Jo en ..

Y.Jd1aba, dicen.

.Pero. d ' Ja propia mantc>l'l\ 'JU8, CUabtfte VeC;S·Se 'tiiciera• e~o d.e r~alizRrla, fmesen autócratas 6 teócratas Jo 1 fiel ; · enaay.o, traJo 1e~pre el a'niqpilatniento del poder· q~é· lo . in·· . tl8ntaba, a í ta,m~16n, en ta ocaai6n, la Iglesia, veneeJora• el

i

d_e~ Imperio, Pll~o:. pr?nto el tr!liuto que impone ]a ley hist6··

nca ' toda amb1ctón de forado; y, si · no me equi~oco comen&6 á pagarlo. de d ~~ drama" de N8:pol1?8, ·desde. el t;ágico fin rle ~onrad.•~o. si se prueba, que ni aun para "las grande é •ocoerctbl ~deias" faltan castigos, cuando· e extreman 11u poder y. su a~ ibuciones. . . La Sra. f'ardo· DD·t> á d ir verdad sólo Rretórica en el dibuJO de e&toagrand aeont mientos, que obliga al recuerdo de los grandes e!»peradore que lidiar.on con el papado: en ] 88 hondas o.!orrupe10nes de lB tnisma Iglesia penetr.a con igual ar-· te· so~escaJpelo. El cnériT pdncipal.de·Hildebrando con is· te quizás en haberlas advertido y . en haber.se dedicado con ~~e vol!lntad ~ ponerles remedio. · Tras largr.s é inteligent1s1ma diser~actones s6bre el asunto de que 00 , me he de · ocupar por no hacer demasiado extedso este trabajo, produce elJa al, cabo en el eent.ro deJ. euadrn ·la. figura del santo con firme entonación. ,.

,.

.

·!-'

· De ~ue resulta esplendorosa, . nadie pudiera.n~garlo •. · .

1 ••• •

r

..

.l

d Poema religioS:,. de· ~lúica• hermosura; : por la· limpieza; e! •u forma;. de rom,ntioo "!le!o, por la pompa ~el lengutlje 9~ depoet_ta 'lla el ·sent•m•ento .suyo eon ·arrogan&e sin~11dad; de . pan~ura.e de regioue~ it"icu deJieiO...;. que· des~ erian .el ~helo ·d~ · querel'la• , uno. ver, y qoA ·tennill,.n' con 80 d~t6n artí.~ delm~i?·MDbiente en qoe ·ae ha ~e

..:n~r por prodtgfo.•el DactmJento-.deJ;preclai'O ·varon, que ·

_.

.._:•Dftu~ ha~a· M1!j~ den&ro.y faer_a de ·la Isleliá, qpe ae eoetagró.'

181'

-18- . cnphulo · deT libro en su

•i'rtod: ta[ ee e( pri~r Yt,riedad. . . ¡Culln ht>ll'8 1 &1 par que ingenua no es su· 1•rimet leyenda!

• La doy aquí. . "·Reinaba durl\ll1te. el' año IISL en. toJil Umbria :+en ti miento (,, t>Xp4'Ct..;ÓD de al~tiiJ suct>~n· t>~.tr~GI'd.i , l.ll viva funtasía do~ pÜ!e{l,olo se halhW".a t>xcita~l\ con· e{1 fl~ C'-; táculo de ~n6méno& q.t~,e en la Ednd.. IU('qia, como .en la ali- 1 •igüedad pagaou, · se· tuvieron por anun·c i? de trastórn , y mutaciones en la fiur. ciel orbe: lnrgntt echpses, . hondos¡ remotos, deseneadenad&e· tempt> tath>t~;. nubett de foeg l•'oniente e~ Etna vGmi~e~ rinR de enc('nuida lova campos ;ubie~boa de eaoe· pol'vin'~· de corp1Ís<!nlo&··'rojizo8 _que ' Jlt>meda lluv.ia d~ gotu de sangrE>. En At~ÍIII s~ a par~. tera un hombre medio siniple, de C(lstumbre& ptwas y senct las,. . fi.u•· ~ recorr~~ 1ae •ca 11' ruya única orupact6n ' t'S gn't n~1 do 1• ce~ santemente:. ¡Paz y bJen~ Suhto! de· punto la·-ansteda de los comarcano~ viendo, por eepacio de \<li~in.s no.~hes 7 ·~ ~ el vr.lle· de Esp()leto y ~as dentatlus ~restas de las c1rcuriv~ In&!!' montañas · se t~ñían en misterioso fulgor, en clartda~le~ pi~cidas. como las ~e la aurota. Por fin, t>n (\1· ~ratteprsq ~una . velndao mns St>rena y magnífic~ que las anteriores,. en q lo~ n~tros centelleaban &!Jl~ros~me~te sobre .el• pab¡eU~n · q~1 . thdos cielos, se e8<1acharon hác1a una. an•tgua ~rm1ta e~l­ derruida, llamada. de Nuesbr& Señora· &~· los- A\ngt.Jes, con· ~eiertos- y ac.ordarlas ·,v-ocear . m-as · uo. humana¡t-, ~r níasdulcistmlls himnos de gozo, qf'IEI' hasta el amanece" s1g erott resonantlo: lnentr&a oían tluepensos los labriegos· dje l a1le,. eu 'el hogm- del•~Coto Pedroo ~rnardon~ ami~ba 1a¡ ente· ~ lle~aM,.... la duena de }." la. angustj11da y con ' aora terrible de:la maternidad, 1.-1 partó, trab&JOIO~·y len· · t1o no daba. indicios de llegar ' d~isiva crisis. En 1 , inelanflea de mayor oongoja ~e ea&ró por las paertea-de , a ¡ ~• ioc6gnito peregrino, q~e· imponiéndose ' la,. ~urbad&¡~ ~liar eecó-' la ganarieata de aa· 06modo·lecho, y la 11ev6 ' u es-

a,·

eJflllp)o.de· humildad. J.. .aUJtera,

1

..

tablo pnSIMO· en qae,. au.dbe aa Ullillo 1 ~ ba~· ~n.

•n viejo paebré 10 raai6n de,.;.. 116· bnm pu6ola aftijjda. el• amb..U. úL hamUde· 1agu, oua~O · H ülliero _.. .

·.

¡

• /

1 .

j 4

..

-1'4-

Vl

.

El grandor de la fi¡bra de Gregorio r se compad'~ e.nto e~ e te punto con el de 'todos, lo&. g.randes homhres <¡ue .li.an a ptrado' J~ realización de esta idea1: eltweda por la igle~a .á la ca~egorta de dogma, q_11e el mismo N.8pole6n lo en·· ''ldtaba, dicen

.Pero d · la p~opi8 mn~l:'rll que, cuaobls vec~s · e liiciera• n o d_ r. ahzarla, fues n ntit6erata 6 t 6crata lo ciel · enaay.o, traJo 1e~pre el aniqpilatniento del poder· que· lo in. . ntaba, 1;1. í tn!D~Ién, en 1? a o aeión, la Iglesia, venceJora d.eJ. lmp no, pti .o: prooto el tqbuto que impone la 1' y histónca ' ~oda nmbtcJ n 'de af'orada¡ y, i · no me equiv-oco, comenzó a pavarlo. d de e~ drama· d Napoles, ·d esde .el trágico fin rl ~onrad!~o. !·así se pruebo,_que ni aun para "las grand mcoerc~bl tdeas 11 faltan éastigos 1 cuando· e extreman su poder y u atribucione . ' . La ' ra. Pardo oo e á de-cir v rdad ólo J?lCtórica en el dibuJO de e tosgrand 8.COnt cimiento 1 que obliga al recuerdo de los grande . e!Dp radcre qu e lidiar{)n con el papado: en las hondas corrupCione de la mi ma Iglesia penetra con igualar- · te·su e calpelo. El mér:ito principal.de·Hildebrando con ist quizá en haberlas advertid() y . en haber.se dedicado con ~~e vol.nntad á ponerles remedio. Tras largr.s é inteligentl tma di er~ciooe obre el asunto, de que no•me he de ocupar por no hacer demasiado exten o este trabajo, produce ella al ,cabo en 1 centro de] . cuadro la. {}gura del santo con firme entonación. , .:.¡ • ,. · De que resulta esplendorosa, . nadie pudiera: nega'rlo ..

.

1

f

•

\

.

•••

1

·des Poemll ~elig1os/,, d~· clúica her~osura .' por la•limp;eza• u forma,.de romint1co . ~.ue~o1 porla poiJl~ de~ lenguaje en 9ue depoe1.ta élla el 'Benttmtentó suyo cbn·· arr(Jgante ain'71'1dad; de pan~uraa de regiones i~licu deliciO..., .que ·des- · · ~ ertan .el ~~heJo d~ quererlas uiJo .ver, y qaA tennill"o · con d~npe16n artía~ del medio~ambiente en que · ae ·ha de aoao~ por prodigioe,eJ naeimiento.deJ •preeJaro .varon, que · -~JDftqeneta ba~a· de eje.teer dentro .y. fuera de ·la Igleefa, qpe ae·~· ' lel' eJtmP,)o.de· humildad. 1. &Ditera, 1

--ur- .

•irtud: taf. es ~r print(!r cnpítulo ·áel' libro en su lnter.88nC~ Vllriedad. . ¡Coun ht>lla, al par que ing<'nna no es su J•rimer leyenda!

La doy afluÍ. , "·Rein3bfl dorMite · et añ(l 1181 en . toJal Umbna pre-+entimiento Ó· eXpt>ctftlfriÓtlJ de algnu suct.>Ro 1 xtra<9ttd.iD&rio...

La vivn funtas ia de~ p.rebolo se hallt~hA: ('Xcitad co.,· et' "'P'!C:táculo de oonómeoott q,ne en h\ Ednd""ll'U,ill, Cl mo .en ]" an•igüedad pagaour' se *tlvieron por ÍlllUflCÍ? d trAstorno& Y mutaciones en la fiur. ele! orbe: tar~nflo ('Chpse r hondos terremotos, desencadet:ta~· tempP tmlt't<,. nube de fuego al !1'oniente e ~ Etna vomi~o rio11 oo enc(' Jida IO+'a, Joscampos ;ubie~bos,cle é~· pol'vill~ de corpús.!.n o~t rojizos .que J!~meda llu,~in d~ gotas de sangrt>.

En A~;t:~ 1 s~r 11pare~1era un hombre medio siutple, de custumhre~t po• as y senctllas,. <'Uya única ol'upación fuíl· recorrer las eullt-s gritn~1do incesantemente:. ¡Paz y b~ent Suhió· de· punto la .. n ·~dad de· los comarcnnos viendo, por espACie de '' 8 . Íll!l hophes~ qu~ el vr.lle· de .Espoleto y l!ls dentadas crestas. de las ct.rcuri~ecnt~ montañas ·se tttñían en misterioso fulgor, en clal)ldad~s plácidas como las de la aurora. Por fin, en el triUI()urso de una velada. mas serena y magnifica que las anteriores,. en qpc los n. tros centelleaban aq10rosame~te sobre .el• pe~eU~~ , tn.fq~í .• ,h,• ·los cielos, se e&Oacharon hác1a una. an$Jgua ' rmt·íjse~t- ( · jerr:uida, llamadB> de Nue&tlra. ~eñora· de· los- Alr¡gele 1, ~on- . cierto~ y acprdadns 'v-oce&,. _músiCas no humanalt, o.rF.nía& dulcísimtts, himnos ~e gozGr que- hasta el ama~eoer si1uterou resonanclo. lftentras oían. IUlspensos los labrtegos· d~ valler ~~~ el hogá" del· opulento Pedr~ Bernardon':, andjiba l gente· 1 angustipda· y confbea:: llega~~a,..... la duenn dé ~.~ oasa ·la. , hora terrible de·'la maternidad, y-11! par1d, ~a?aJOaÓ·y l~n­ oo no daba. indicios de llepr á decisiva crían. En •o~los memotea de mayor congoja ae enk'ó por las puertu- de~a ~s~ inc6gnito peregrino, q~e· imponiéndose á 1&> ~urbada Dln"Mar aaeó· á la partorientla de ea· óémodo·lecbo1 y Jil llevó á un establo próllimo. en que,. atadbe- un 8111illo 1. ~ but-,l·l oonú~no tn viejo peeebN 1a raai6n de paja. ~· bnm tuóola ma,.Jn"· aftijMa. el• umb.L uL ham~de· lapi1J 0118~0 · te abllieroD.IKI86

-16-

J

entrañas 1; vió Ja luz del dia Juen Mo~i, llar&ac.lo despué an Franct co de A fs. ' · · · Al ser. llevado el infan~e á la pila bautismal, pr·eaentóst' otro perl'grmo tan df.'sconocr.d b eomo el primero, reclnUJando el_ Ca''<!' de apadri.nar. á la c;rietura. Los pet·egrinos emn · ¡ene~almente r~verenctado en los iglos de fé; st> · le8 snpo.nía h~ados por solemne voto de p~rificarse .ton la expiación.

Y .e~rcábales el _re peto. Losl partentes colocar•m E'l · recien ·nactdo en .br~w d~l for11. tero, qne terolinada la ceremouiu, desaparectó tn aher e por dónde, dejando i~npresa f.'n lu grados del altar la seúal d~ 'IWS rodillas. · .Fue voiJ,Jnta~ 11e 1~ madre que el niño rec!bie el nombre de J uaÓ. fqco~:~ dtas d~ pu · de n nacimif.'ntb hallándose lo criatura f.'n el regazo t.le 11~1 natfriza, . a ·olJJó el tercer r'f'regrlno~ no meno~ mozo, galán y. 11{11bl que lo dos anteriore ; y tomando en us manos el ·ttemo ~etoño, le acarició haciéndole la sena! d.e la Cr~z sobr el: hq_mbro: seña] que quedó mareada para tempre, mdeleble y encE-ndida como brasa."

E.. tC? dice la leyenda en el libro. Cuaudo ]a E'scdhfa narraba la eñora Par:do bailada e11 luz .. del génio ¿e la~ .orte .

e

¡Entendimiento tan her~·so. y de tan extensa y ' ~~&riada cultura, había de eepirse á Rolo mf tieo~ partos de su saber y u talentof · El r. Menéndez Pela1d ha declarado en· el prólogo del " ~n. Francisco" ·q~e lo hqbiera ·preferido,· ántei • ~e ver á la egregta auto~a segu1r otro- rumbos por inclinación d~ su ·gusto á la ~téuea 1 ' las tenpenciaa dE>l rt'alismo. . ''&~ corioaida.d febril é impRcieute, diee; ettte insaciable &Can de ab~lo 1 ~eerlo todo, como si qoisier~ emular en. uo 10lo d.1a el trabajo de muchas generaciones de hombree, y arN~~a~r como pOlo aeal&o, pll'a cx,rooa y tiJQbre de su aeso, eteoc1a que por tantos siglos fué patri~nio

9t

-17-

<'1'c11tsÍ\·o c.J.el 11ne~, to revela ·á la eimvle lectura del catálo~o de las obras bastante nt1raerosas, pero todavia mas variadas, quEI hMta ahorn ha producido el ingeht<> deo la E>ñora Pardo Bazán." . · Entraña E>l elogio, bien mt're<.lido y elocueDt~, eomo pr'ont.o se advierte, la eenl'lurn que Hbra l•~ego de, las demás obras de IIL autora, que, ó no son de lu ca.lu.lad,, o no lleNa~ el sello espiritulista y reli~io ó del Snn Franetsoo. ¡EstÁ tan · en Jo jn ttt. en é_lla ?1 señor Mengndez l\!layof Y0 no sabrfa deeirlh: pE> ro trRtt,nré de aclarar la duda por medio de un rec.o ordo, que pu de servirn:'e d~. com\l~r~- · cióo, y d.e estfmulo para arriesgar':"e á, un !Jgen.!llmO JU!Cto de los rumbos qne en )jte¡·atur~ •gue la. ~e~or~ Pa~do. . En la fina y galante crítica del eat·ettco tdeahsta en- . ouentro un fuer'e paiecido, hieu que por · razOJ~és desemejantes, ul disgnst.u que produjo en Goethe el pnmer drama de Schiller.

El gran \'!)te no ne,ll'aba st• irre istibl, .a tractivo; pero • cénsuraha en él 811 OP,OíJ eiÓn lí. la rlrificacioll del. ~Usto, po~ dem~ indo incentivo q 1 rl11ba n críman y al VICto._ Ta~ poco el r. l\Ie.n éndez niega la gracia ~eJuctora. de las ~¡ velas de la señora Par o, ni puede negarl<l, y s~lo prete~~ que !tan de ser perjudidiales á las letras, y en rtgor. dé m 1 1 1 gusto, como todo lo qu' ha proJucido el realismo. .

Yó no entiendo w~cho á decir verdad de tales cosas, IY 'Je 'e ntenderlas, habrfa ·de, oeeir que s!go prof~sando cu~o idolátric~ al idealis~o vaporoso de Schiller,. qu~ tanto e agrad6 ooede lll infancia; y que prefiero todavía, á todas l 8 novelas dt>l mundo, l.Ís del bardo escpcés~ que ~~cnen~bo tan llenas de verdad en la pintura de Sll8 t1pos, tan. mgen~ , sas en au'J fiecionea, p~r mas que-de la hi'l'toria ~algan Y ella ele nuevo entren para enriquecerla; Y ~. VIvas en las diálogos y el dibujo de sos eaoenae y sus p&l8&Je8, como as me-jora. del realismo de éato~J tiempos.· P~ro ante 1~ t~ ática que rebosa en todaa las obru de la senora Panf;o, n te el Vhtor de IU pluma J el aesuro VúelO de SU fanta . ' que refrena IU propia iot.eligentíaima • Crítica, húeme, OCuJn• do mas de una vez pensar, que en 'lla se ho "l~qduetdo -por

J:

.

1

1

.

•

-!8'-

.

a ociación naturat )óo-i .. .:. · di · . t o prolrreatvo . . , de IR• ~·-· lrr<'me tabrf': .!!-~ _.. r .

BJJf'n . . d J ,. '"'..... ro. ue DrOVI. d'Icho mucho ~ y e -as· Jet ras, a1go~ 6 'Dlt>JOr de a o., •enctas . vatf.>s del Non" queq. E' ~~~~.~ acut>rdo de los dos grandt>d!

1m rumo á J ,. tét' 1 bn e p!endoro 0 á finf' 1 1' a ~~ 1ca " f.>U•ana lt'IJQ . , preseut'e:. en ella · lo ¡~ el ))lt.tdo. Stglo Y' prineipiQs de~ CODl'Íven junto para ma ulJ y fo .~eo.l' se compeu!:'trau, ierto qu 1 r P<'r l'lteiOD dt>l arte. . ' mn eces d··:~cubr 1 ·• • .su pr fert>ncia por la t<>r -• . .I.L. e a tnslgne t>:Kritora. " Ul'IICIOS twl r tl~a~lstno -1' d mo t>rno,. el cuaJ. emp<'q.ueñ.ece la esp i m gra l!lt talento al tn'unro ~d8 S ~l8 ~~e In euenta,. y quE.> cousH11 • • w"JOO •. 'liCios en pr6 del prtoO'r(' d es,,. e~•J.erando s 116 ser-.

Dl\ seria p cado si _,''' ·t · e 1a le&ras. Éntil'rido' que est~. .. ,. ~: u a.r; q,net>llmas 'ddd , que de los sent¡' do! IJO~' l , propte a e ,Ja idea . ' . era 11 0'4HJÍo. al ti rtorE.> ' y medios ahundM es , . as para ne~ SUi>e~1 er qu.e la .ooRtif.>ne . 1 .)i lf'g.•timos, palla. t>ngrand(1Cf.r .

Bl.IIB\!e antes que pl.l ..·a 'd' .e anltblente dt>ntro- del cual' !!e .

• e J•~'ra.r os Si d benn el drama 1~ co d' · o qpe pue a negllr~ mas más-por re~-cto ~ •a .Y la no\'ela-éstas. dos últi~ .

• l.l.l! r n cesano de · , lltJ&. asuntos, la ~xisten ..

Cl& real t ef.ecti'oea de. la 0 creer que éste fué· siem .re as. C~mOo negarlot si he de- t • g~ios! Mas diré· _P J el . empeno de todos los grandes q.oerido r trat:U.Ja, ~~~o. ~cue~~ro, q~e éstos,. cudód~ han. aplicar el ll'nbe qu~ h b' dan JÍerenctario en l~ manera d.t!· 1 • hácia afuera-si ~f e observarla-a; hácia adt>ntro y s~ hnlla, hecha a q,_.~ es, 6 hácia· lo que ha _sido;. ' art.e,. ~o estados d/ idea 1!e~ton d?. lo que puede !ierrir ál. , gue del alma. n· e P.• IOn en los hondos replie¡intarla, de Jo que ~~e~d r~a1istas, lo_!J que se valen para. ¡ Jo. q,oe- .se comprueba(6 ll' e d , se pu de traer "la vista, . de· coo~rarios. Mean de lo . tel>'~ e comprobarse fácilmente·, sus. 1 ..1· 10 ttor 1o qo ha 'd ••guG ~e ~oservarse. .JI.otm80 1 Q o 1 o atesorando por ~ JOder010a. efect.>s, lt'ON ._ os u~.oe t>scoela de grandes . .aqpello que suele rod . QJOoalea y ptcantes en Ja, pintura de ''• úagilidad ·de fa eau~~e~'f'odalo,.y sed' oomo inberent~ aucla.o cuí aiem re 00 p~ ': oa..otros de armonfaa que ae es-¡ir rebaJando ~ ~~· ~~nden aqu_eUoa. ' correel.mi~~Ñe, a.. 8 .._..~ ... . ' ao......, que oada hay perleeto en. .__ "'r ""'"' 0 •lene lo ,_,.,..., d 'd' ..1 .,..,, poi: e141DDt.r.ario ~""' e n ICllftO;: preseo·

..

J:j :

\

1!.

.

1

•.

1.

[

atoa,

lodo. Po<..,. JIO""·hao. ""

-19-

:iCr d'e gllndl's perfecciones, 6 de grandes ricios. ' nnos hacen reir y los otros soñar: · Pero yo no sé· que génio alguno,. de· nombre se eqti n~~t>, Sl' esclavit.nrá nunca en absolufJo ál los cánones de un · Ú' f~trll escuela, ni á las difurencilis de col1ceptos qua es•a ieCI.-'n re p rto· de la misión del- artiltt~r c.unm.lu ha de prod cir 111 ·rerdad y lll' b('Heza ('n• obras dlt artl:' y · t'll lus llamjld s á <•nrique~r el tesoro d.e las letras.

F.l Z'orr'o de Goe he, olo en estructura artíetica se· pnt'e~ á su K>l't3 de Berlic ih~en; ('D el mismo· Fausto campean lil;Jrem.ente lo ideal lo renl;. áo MiargRrita no hubiern podido producirla• ~!te-sólo · ecl del realist~ ni creo que· á• su• Mlefist6fele&· tampocd~ ~1 Wnllenstein· de Cliiller, Junto á }as ideales formas- <.1~ tiecla y Maximiliano, aparec~n otras de sabor rt>alista pro tun Q.Índ.ísimo. · IDn llvanboo, son de. beHt•zw ideal perfVcta JLady Rowena y. 1-t~b~::ca, y tomado· de· IR renlidttd'-si es que de algo sirve la historia-todo lo demás que se pintaae · dt'scribe en le. novela.

C'on. arte: inimi11able y prodigiosa· ermHción Ha dfsc tido · todas esta!! cosas la señora Pardo B•lzán, et:J lil'fen11a del realismo y del naturalismo,. en· una- oqrita que leerán coq a idéz:. tirios y troyanos,. idealistas y realistas.. ¡Qué págj,na tan ht>llas y tan elocuentes,. las· que presenta> en su• ''Cu sti6n· nalpitnnte"! Dónde no· convehcen per:~uaderi; dónde n per:tuu~en, hacen que se o!v~de qpe defiende teorfas 1que_ e~os·. ten¡ do á.ntes por corruptoras, y que · no le· parecen. del td~o · J,llnlr.·s- cosas que· est~rán. · bien ,en los pudrideros, .• para· .ervir ti!' Rbono· á todas las mdterias, pero no en produccion s es-· ooticas consagradas á la• pu.riñcación dt!l 1 gusto y' á la bble·.,..a. qel l~nguaje que ha de expresarlo. ' Y es qpe élla pide ,para el. art.e ·todo lo ·qpe es, 'Y. ocep~· -1!in.· melindre&\. , ·. ' ' "Pbdrá la· liora qtre corre; dice, 6'• no ·ser ' bella del diar podrá no brind&l'oos oalor solar ni• a luz de luna; p.ero· al• ftn es la hora en• que vivimos.'''· Distingamós:- yo creo q_ue la' aeñorao Bardo e~ en uno error éapital en creér que lo que pinta su· eeeaela pre ilecta• sea predsamen~ la verdad neta de t.odo.lo que ea, y ménos· que nadie. lo q!le P.inta Zola. J?aaionea,.rarezaa-de· ca Aeter,.

ser

•

1.

1

-S!O-.

.dét>ilidadea, llagas 11oeiaJ.ea pestilet~tee, tubo intestinalt>s... ~ ¡edndo faltaron t'n .t>l !'undo? ~ mt>j~r, Jo medianq, Jo · .peor... tcdndo han dt>Jado d~ daaputat·se (;'} . triunfo en Ja coadumb~t>s d(;' lo pneblt> f En rigor Jo que muda, lo que mudar' tnct>untt>mt'nte ea el gusto social-el gusto sociui . (J!Je abandona hoy.eon desprecio, y ~in que sepamos potquélo 9oe ~nvo ayt>r por bellu; y -ésto no aoJo en ]a · indumen. tana, tno d6nR. N. maa~eneible Ja muda.nr.a arbitrf\ri.a, t>R la nonca l>tt&taJ.lte. ~t'il KploradA r.egióu de J.es .art.e~ Véase in6.

. . ~fOZfiR ~bre. etJ' ~~ ~Ysical e.a.~in~s . deliciosos ¡á B lhm, á Don~rett1, á Webet", á Rosém4 éstos . eeden 1 pue to ~ M.t'yerb r, á Verd4 pero luégo ,·iene Otft>11bach, y ntre. n as y burla 1108 . hace olvidar ~1 6Uito d(' Jns mel o- · día que err,¡peza_r·on por hablar con tt>rnur11 ni sentimiento. _Por la propta causa, hállanse destnrtaladas, cot,no 'dice 1a •~mora Patd(IA la ~nmrel~ de Víctor H ugo, ó ae eocuentra op•·~íf¡ ras la d~ Wnltt>r cott, é inaguantables las de La-11 martme. .

art:e

ha

. Qu.e M e án ,.a de !Iloda esas novelas debido deCir 1~ autora: como no lo estarán probabletuente dentro . de tre o cuatro lo tros las de Pétez Galdós y Pereda por mucho que valgan. · '

\

Qu ! ¿no tiene la mi ma OCiedad actual tipos :.Oas liO· ble 9u lps de lo Fúcares, Onésimos y Telleriru¡ para que solo e ~ t~ngan el privilegio de representarla ~ .o'bras 4 arteY 1 rcstsameote que, ~ tipos ·de ésta estampa, cuando no se mezclan C:OO otro meJores1 solo se logra · pret~t>ntarla · en ns bl.ae pasaj.eros aspectoa. Pani la pintura de los. gran. ?e <:&r'cteres, que spn los que, socio16gicamente hablando, l.Dlprnr~en verdad.ero carácter á la sociedad ~n 8'Us continuas · ~\·olucJOne 1 hay que salirse de la estrech~ escoelo del reahrmo,. _por. ma que. sea -hoy la que mas halagu'e al .g1;1eto. e~ B1smark, por eJempliJ, un )fefistófeles~ como se dice: In . cancatura, el_gracejo, el color . que rebáje su talla no lá e~adra_n en obraa de.arte. Y áaf de otros mil, que son mas Sl!"pát.tco ' Jos qo_e no están conlormea eon el en~andeci­ mtento. de. Alemanu~ 1 censoran ia réeia complexión de au ~an d¡p)oJnÁtieo.

1

.

1 -'21-

1

.

í, sobran todavfa nobles tipos sociale<J 'Pa~a el. · dr~ma, ·parn la comedia y la novela, s61o qfte v~ prevalec1e~d en '¡8 IE>trns IR didáctica p<ttith·iata, y no l~s bu.sc~~o el lite ato en su afnn de co'u11ider• eólo á la espt>e1e baJo su a11p ct.o disio16gico.

1 · . ..

Sería' el únioo efeoto que p1,1d1era cnttcar á eat en-cantadorn· musa, á ·] a ettal dt>scri~ -con harto. at.revimi~t~ ,8 iendo tan -escaso lo qut liel cat.álollfO de saa o~ras odJdo leer, y tan oortas mis luoes ,para que pud1ese JD1. rla

!m

.con

alg~n

aciertO..

•

·~ Come no-velista .DfJ sé que l'n eiora .f'nn1o ·esté tod ''Ía .á la alturR d'e los que figuran en España eu prim.erísim lí,nea en ese génct9 de literatura, de un I>.érez . Gald6s por ·t>jemplo. Pero. de s.er asf, c~r.no ~ i.ncli.no á creetl<?~ no será por falta de dotes. 1-magmadon Je ·SO'bra; su -~~tt o es soberLio, jnsuperable; su modo_ de narrar el mas _d~héto o de torlos-dígan!o sin6.,_ s~ts pr~p1es apuntes au~o b10grá cos: Pinta describe anabza y tE>Je en todos los .matJces, co to' ' de gcan .al'ti&ta, y, s1. se me per~tte . l a . omnos primorosos, .paración, con la gracia y -elegancia Je ~n. Valera, ~gu~l~ dole t!D naturalell dispqsici0nes, cu ea.t ro poet1co y en mgem paz-a dar en ·br.e.v.es pinceladas un retrato completo. . ,&Qué eM á -este re~p~c~o su "C?esti6n palpitant~'f lfa~a .. m-i alg.o -mas .que estudto ·filosófico de una,e.scnel•1 o e o ~­ $ÍÓn . sistetaática de ~.as t-endencias del espmt~ hamano á VIvir b&Sta en las r~>g1ones· del arte, t>n la reahdad de 1 s cosa: des.cartando cuanto aportara la ardorosa imagi ación , del' artista en las edades de oro del romanticismo, ~,>ara soláz 'de la a al mus soñad oros y apa.s~onad~ de la bell~za. • ~í, mas que cotno estud!o, miro yo en ese h~~o una note!~ hJs' t6ri~a verdadera trascendental, ·de magnas proporciOnes_, en la que se dá e~trada á ~odos l9s .gé~íos, muertos ~ vivos, para el rozamien~o de los tdeales artí.sttcos que 11e han legado á la humanidad con los nuevos que se van formando.

Verdadera co~edia humana, tenie~do . por actor'es pt>rsoRBjes de gran~or _indiscotibl! que pen~ran lo mtsmo en· chozas qu.e en palactos; ·drama m mortal que habla á todoa.los 1

-22'oioruont.s;. porque para·toclue ti~ notas.~ a'- ..::... · " ..-80 ..... es ~e no• ':"1· teDj OOVe1a, en fth 1,grándiota, -pa)nitan~ fJlre pinta . a nvo, con ?Di~ colotea, co erdalper.fecta, pe~as .' pesare ~ glonaa y trfunfos .sufrid alc11nzados en ),18 het·: me su Jidt>a !e se hao ... ost..>oido y. eostienen en. el camp<•· 4• la ~~~~.. W .N,. pun. mf,. el Ji o que 11\ at>ñ01·n Pardo . ha quendo ti lw ''Oantión· palpitante> " J! } · · · erud~ aher .

Q i · oes a, ctencta y. nceeante.tuenfle. . Sí, jitot.a t·onvay-. en .~du. aqe ,. aia que el saber corte el v telo ni• . po ttco. ~.á ·toqpes de luz el de sus rf'braoo 1: Quié· r ~ para pr~eba el de Zblar. ~ Pérez ffitldos ni 1 pudteran meJorarlo. . . · · • a e~a,

r

'

,f

"L

\

.

.

,.

~ ro tr~s, ..Ja apo~ra. Yha;t& el traj13, po é~n · u nllJ,

olocueu 1a no acc tble qutuis á Jos pro.a:.nos p 1 ' · • 1 b · '8 , ero . e arttHmo, par_a o .erY&dor.. ·. ~1 comparar los retratos de al unos < onfeo del romanttctamo con el único Que de z ¡8 gpud .

0 P.rocurnr~ , compr.endf mejpr que leyendo ""' ~mo de hiat.on_a de la literatur~ ·mooerna, cuanta distancia separa á Gra,. ~del ASM)mo~,: El pensamiento se 'gra&a en la faz, . la tdea Cl filtran, . e·!raspnrentan. bajo el cútis,. :r·los se:m bla_ntes de Ja. gt\nera~t6n romántica. descubren aqoeiiOlt entn1~aamo JI melaucoltaa,. aqpel. ideal poético y fil¿s6fh:o que· ca ~a su obra•: El l_!ugo cabello,. las fát!Ciones. finas ex~e tv.aa, mas. b1en descarnada&;. lo ·capríchoso del truje · el t ego de loa OJo ,. elí port.e altivo y medi'tebnndo á! la vez, son ~asgo comunes, '.la especie;.,pueden darse estas- señas . lo ·mtamo de la &polmJoa é ·Jmberbe faz d~ Byron y Lamarti~ ~e, ¡u e-?,a· le-. elegantes Y soñadoras cabezas d·a· E pronce-. a, ~rrJUa. Y .HQ et. En .cuanto .á Ebla.... . . o cara ea reponda, &U cráneo . macizo,. ao.'nuoat . d(l· rosa, . sus hombroa anchos oomo.de cariátide : tiene · tri.!:efii .

8 Ja. color' ro ma 1a . na.nz, · . recta. · 1a barba y recio ' ·1. .oortó&tam~ • bJen .eJ. oabell.o. Mt en,l!u• cuerpo atlético ni en.' a escruta. ~ora mu..da liay.~pella diatinci.6n, aqué)l misterioso '~trac­ tlvo, aquelJ~ . act1wdad ariatocrátioa, un, tanto. teatral · que · poeey6.Chateaubriaodlen sua b'uenos tiempo11, y. hace ~ue al c~n~mplM" M retra~~e quede ~no . pen..tivo y. vuelva á· ~rarlo otr~ Vez. . 81 algun rü«o caraeterfstico of'rece el 1 } P'l de Zbla,.ea.-la faerza ! el eqpllibrio .inteleetoal,. patentes .

1

.

-'23en e'l tamaño y prpPoreio arm6nidaa del cerebro, que ae adivinan por la lerma d• la b6\·eda cr6aeana y el 'áugulo ree- . to de ]a frente. ' Balznc ha dioho: ''Que las costumbres son la hij•••itll~llt·..Wilis. ''Que la hipocrctf~ está RlA:s.a• "Que la virtud es la Y bien, los que se dicen al pi' letra éstos af<M"ismoa, en loa problemás sociales que !le ·diBCm,.. ten en la novela, !li tutieran una estética propia.· Mas no la . tienen, y cuando son, hábiles y quieren interesar., 4bligadoi1 oestán á barajar las canas. La ·señora Pardo confiesa que -las in,·linaciooos -est6,icas de Pérez .Galdós, por ejemplo, eran idealistas. ('Jaro su Marianeln es la mas linda de sus obras.

Pero el hombre 'está é'n general, á pe11ar de- sus prodigiosos adelantos en ciencias, y de so evident~ superioridad e~ Ja escala de -los seres orgánico!l', en la cual ocupa pu~to demasiado ~levado ·p!ll'n que puedan someterle á_unas mismas 1~­ yes y con distinción e~ casa entre s.us fm~r~as morales y fist- . cas; está, digo, aturado de ideas melancohcas re~pec~o de sí mismo. Sólo qu~ la tri teza, y el luto que produGen el vacío del alma, es decir, ]a cnrencia de verdadt-ros ideales, .le cansan. Quién s pn, pues, , disiparlos, aunque sea ~um~r·. giendo sus virtu_des y su~· nobles aspiraciones ~n go]f~s mu:r hondos será artista preddecto. · De ahf el éxtto exttaordtnari~ del aqtor de "Leon -a,och'' y de ''Lo Prohibido."

Galdós, se dirá, .no es tm coJTuptor de co~tumbre , pero tampoco se puede deeir que ayude á corregt~las ; . pbservadór de loa mas snga~s, y artista fecu~do .é mg~?Joso, sabe deac~brir y n•present.ar con extraordmnrta facil~dad, los ,resort{'s y .loa m6viles del mayor ~ero .dé 1~ a~toues humanas en las sociedades que _eatudaa. · Nad,te dtrá. qne no · pinta con particular exactitud y sorprenden*e colondo, en tipos y situaciones que inventa, los fen6meu~•- que producen el IUilor fiaieu y la gula, 6 elltamlwe, como dtría Balaac, por refinados y disimulados qoe se le presen~a: · Pero, 'por algo qae no ri¡¡uro'"!"enle al .reahamo, .....,Ita en

TrleOeee

..

•

per lo- .1D6ne», par&. ...._. . . . . . 1. .118DI, qae eon, ' decir ·pa~a,

dúnde lobreEn- elles puede· a eolo " media& dei contffto- ure&IIDO y de . 1..•&aiC<J•a. 6 no le ll"duoceu, 6 careque no lf'J. ya del ~ato de la.. ~oe eD la aolucion. de los. ac-

~eeialee eatorbeo · eea • la teoría.. de-.la escuela ..OOSroa, ' la que ~61 pedehece~ ..

Y aeas~, 1aa1 ~~e. él, la se~ Pardo.

l.a. estructura de_la D!Ove)~ de nuestra sim¡Mtica escri • tora, ~ Ju~gar por las. qne he le1do, que, siento. decirlo, son d.emtuuado poeaa, es hgera.. sencilla, enemiga de la ostenta· CJ6n 1 dt!l ~asto. : Pero _l)Ué aenrilléz l•aoya; ta111 ideal y tan ~tbt1ea ' vec~! J~é •encill~, tan rica de matices~ ~ aenora hrdo v' haei.eoHo con ella, de oqa *ierr• que ~- · n.'amoa. án- poe .la mna proúiea del mondo, cosa bien día ...

tinta.

~or e~6o '

\

..

.

la no,·eJia en aí; nada de graadea oaraeté·

r~,. DI de ~CCJone. tan... hricaa, que pndie~en seducir ' optiDI.IIDloe tonto.: _paeo ' la realidad ·ne~ como la autora la. ~inprellde, y, • uaao ha¡ de haber pueaía, sea cargando el. mteri. 6 la noq)•eobre ~ eetra~arioa, á fin ..de queresulten eau compeuacieaea 6- ese equilibrio que.la nat~ra­ leza ne.bt iDdinr ea. •• ob~ Dónde falta la. helleza de) 1 tuerpo puede prele~se la del alma: sería lo jÍlltO,. lo 16gi-· ao. T'al 81 .Leoc.dia, la I'OIÚntica querida del Ciane lat

~~~Dada pc.r él'en preapo de au abnegaci6n y de aa ~or lf~ P~r cuaato' 6l&e ¡qué diremos de Qf No ae JIOI .~ ';U h, Dl het~ MPeealieote en. ~9, ni ea·talto; DJ hombre de btton, al Maa pervereo que tlpAIItei Roa liD

tlel~ ¡qu' h~bre ao 1~ tieaef Solo al amor líaieo 1 ' la .,..... de glona paedeo tmpatane. Para lo primere le ~e la suene en ,. cami~ ' Leocadia, 1 procede coa. QJa '111a11e~ de loe ~I'D&oe. lliio 81 ~ ~a! .,.ti&oea, que-·~ pmo.;, pero 1• cb1a[ll~ee en todbo 1 eeo l• huta. Si

vaae·

1

·

---

ratigado eneoentr~ en IU 18110 Yolap\~&0 dea~J . M . 'rae hambt:e le dá de W.~~ •-.t-~en aderezar sus maaoa aabilidosas; si lo e8cueaa arrobada ana versos, · lo Con Nieves, la ,...rse los intttintos beelialei del ~nto frivola. ' p~aar t1e la elllleiPIII bidu en la Oórte, y\tln aus •mOI"'!• ces que descubran otroe .WI.lMliCio, amor propio. Ella loo en43U~IUII preferida por él y e10 le halaga¡ Pa.¡a·el Cisne. e& au rici6n en Vilamorta la de ana eeMoella en 811& eammoa, ea• ensueños' de gloria. . Poseerla ea. 8~ anhelo, y á · ello .!8 dica con aturdimiento.

1 .

B é aquí en 8Ycinto todo el ~onto de: )a ao-Ye-la, que rfa· mediocre ' no- tener la aeiora Pa11do aob-ra de para extend~rlo '11 'h~~eerlo i•teresarnte, .luciendo en grandes dote• de narradora y de colorista.

Son sus primeras deacripcion.. de lo& contornos de lamorta, y de la hora crep~ul~r q.ue ~lij~ para al Cisne, elegantes, armomoaas y poéticas. El carácte~ éste pron&o se retraía: cnyépdo&e- solo, hablla al e(!(), "con voz misteriosamente- aonora y grave responde· ' pregunta.." · 1 , u '·Hermosa noche!-la luna brilla-Be' ha pueato el Eco ¡m~ entiendes t6t ..:..Eco ¡apeñas algof--JGloria~ bici~n-¡Amort" . . . ' ''El nocturno 1iandante, embelesado;- mal8tfa;. va1''1Rn1111 ·laa patabru lea combinab&; y ea loa intérvaloa- del au"'u"~'"r mieati'M dia:Urria períodoe cortoe, eaeucbtbaae- el rumor noé de loa pioes, acariciadoa por el vi8Jltecill& maulO' h 1• noche, .Yel plaiUdero ~ loe· aapoa. ~ , útea de rosa y grana, eran ~, Y POfltD&i~ . aubir al ancho koso del ftrma...to e111 que • cauapeaba sin. el mu míni111o ~ul qae 1• eneabneae. madreaelvu y . aaW. en ftor, desde la liod~ del pinar balaamaban el aire cea lnganoia aatil y deleitosa. Y ,1 linterlocu\or del Eco, d6cil al inftUjo de ~ poelfa ambtnte,. ces6 de ~ocear preF..,. y ezclamMionei,. 1 CIID· ~

.•

J

-28-

&aria m1pez6 á recitar v.eraoa de Becquer, sin att'nder ya ' la voz de ·la muf11JJa que, fD ab pr~t.ación de repetirlqs, 11t los devolvía t.ruoca 1 eoof'o10s.'' · . e:r~entricid8dea del Cien e gentes ¡croJ uterr\ltnpen ra , diapde á burlarse de éllu, y le obligan ~ tomar el earnioo «jil paebJo, ''que bstaba como quien die€', á lA vuelta." ~ 110 coaocemos 'Vilaruorta, no pudiéramos d('· cir si belle1a imagi"'1a la que á este tiempo pro,duce t-n a dnerfpeión 1• !«!ñora . Pardo. En la novela es linda y animada en su detalles hUta la entrada del poeta en la caita de L oeaoia. Oonfi so fr-.,camente. que1 inimitable como es la pin~ora d sus ~flaades tiaicas, me part'oon exag~­ rada en 1 t1po .d ta .d ma, para el _papel que desempena · n la novela junto al .i · e, ''D . u ba to cútis izo la viruela algo curtido y a¡¡uj reado, como la pie] de tina criba; sos ojuelos negr<?s j cltico , análogo á dos pu1g4s, emparejan bien con la nariz 1 gru sa, mal ama ada, pa~ecida á las que Jos chocolatero~ . ponen á lo monigot de · hocolate; cierto que la boca, frescachona. y p rruna, luce b enos dientes; pero el resto de' la per.Ona, el atavío, lo mo alea, el acento;· la poquí ima graia d 1 conjunto, mas on¡ para curar tentacionos que para infuudirlas." .

1

\

El retrato pronto se ha hecho, bien se advierte, y con una graci,a n arte de expresión, adecuada~ al tipo que se ha querido sacar, que encanta; tanto, quA á pesar d~ }a-extremada fealdad d la dame[ no repugnan sus trasportes amoro os. Pero no diré otrJ tanto del lazo que une al Cisne. Yo creeré siempre ~ue, en larga serie de compr,vmisos, de situaciones a.Pf!,.adas pudo ha·b erse concedido á ·éste otra mas apetitosa. La pintura estaria bien para un ado-· lescente en campaña, de • tos precoces, supresores de meHn.dte ; mas, tratá un soñador, de qnié~t y.a . rima con ambición de gloria literaria, debieran suponéraele guatoa mas refinados, y mas ~ y mas fortuna en empresas amoro11as. . : ··

la

.

Macho mas f'elí1 encuentro el realiamo de Ja mu~a en los acontecimiento!' que inenta,. para pintar Ja vida que se hace en aquella comarca, y para encontrar el resorte artfs-

1

1

1

-27-

11f,~

.

~~:o eent~ña

bl ma ue se ha propueeto resolver raz . \leo dé si algun probl,ma la novela, i q i:ump J a. . s d . rosa necesidad S!_llouerlo. . sea e que rtgu Vt'lamórta sea "da monótona; p no creo . Es que rle creer&e . b" d ·cuaRto carubia á este res~cto ?n pue o ro bten sa ~ o edes8 il!....,. y .le elecciones muJ Teñidas; sob e d . -de -u • de1 d"ts t r1 "'t ' , ~ . . '""""'as ~"el-diputado. orgámco en ta~ . -ol'an todo 111 'VJE'Ite ' · •t tem!;;a le nombra la señod Pardo,- y o ~ como gr, sus partidarios se ten unos á ottjos la ·neces1dad de que . · '6 de entandl\r de po·«cm alal'des de influen~Ja en ~~-~~n~u:~ yseñck de· lar~a re ilí,ica. :El que, aquí gura artido entrJ la gente priqcidencia en. la Corte YJ~ ~:~~id~to de .opo ici6n f9rm~~a le pal de Vtla~ortadá. lu ará qu 1¿ autora vuelva .á luCJf us encuentra, y esto 1 ~ t n los persona] s que . sue~en ogrand~s dotes de céo orts da e conmociones ' opula.re~, las ás b esahr en este g nero e r r . · · clas divertidistmas. · veces r1cas en perlpef T d 1 Oisne:; de tipos ·q ue no s ol'd una fez• pe~o es i fluGrotesca es la ami ta e dnu fácilmente cuandQ s.e han le, o:t o D'putado 1y .ést la · 1 · bl t :abn!ja por nues r ente en pu o, . . bn... u...1 ..,ae' r pronto usa. . d " ente en qwen ¡ tinO'ue de sqrac¡a ~ t ·lvéase d qué manera e&~ d-eshonra Y,de ~~- muera!~an con -él 11 Vilamo'rta.. La Su muje_r y su liJa v·e:mora apasio adamente del oe··a, aunque tmpúbée~,tse en teto' da~·fa cuentra asLn smo 1 .1 "6 en m eresan ' . . , . lu e or no ser msen!ltble ' a uama, J v 1as agtaci~do su ro trJ/h:on~od~cifo desde ¡qu«.> se vieron p·or 1mprestones que ene· p e las' oculta un solo moro nto.

El no .s tanto comd !diría iBalia de · Un ca tasen asunpo, Y permtso . . bl l a 'catástrofe se hace meVlta al de la novela, tiene anto 'tal cual de produce et_l e Leocadi la generosa Leo' lde romántiea eomo d; realf~·andono de~ amant~ y s eneadia no se resigna a a embarcndo para Amérl . El 1••...,. cuando "'be • d erimiDa ' que mbere '\"Jau. cuadro es conmovedor, e ma re 1 t miseria, un niñ en1do en tris~ orfandad y enl com~l: :ico· 1fermizo, Bino recue~do máat'' e~~n pde p r laa cosas muy Con la dama artatocr tea

'C~ •nrucli~

alíe~

'C

k

~primera ve~. ~sn«.> ~al ~u;!ast~fe1;;a~a~:rque 'to~e

t:

¡

~u;

'Cl'tl\

~1

...

~~ otr~ manerL

-·8-

Par•·élla reierva la señora Paráo fu me... ~res plD'eeladu de ·aa ~luma, mojada ·' tiempoa en ¡., turbtu furntes del naJorali~mo. Soa las 11Jtimaa qat- dedica a~ períeectonamiento de"au ~etrato, 'an suav~s en sus retoques como dtlicada y bermo • . r · •'Allá en .la ·C6ne eta Nie•·es una señora cabal '•ia una: P'gin& turbia en .SU hi toria, Sin On pensamiPnto d~· infide.

Jidarl á U maridO¡ • Ín lb8S•coq.uetería- que· la del Ve&,idQ y el' t~ado, y aun esa hb.re· d -ntes 6 desaliños tentadort's, liDl.ltada á complac nclas ~•viles con la. modu. . So ideal, cao de- tener alguno, ~e c~~ba en una. vida· ·cómoda,. elegut~, rodeoo- de constder.-ct6n social." ·· . ~sin embargo1 la alt>gres partidaa par~ disfrui.le de los_.

8fre .I•?res del cat?~o¡. los animados· y provocadoN!s juegos· que dlYJerten los dtas de .vendimia y las frascas y resbalosas túrgénes ~el ~vieiro? re ultan fatales para la- higiene 'de · aquel ma~nm~nto . .' ~n estar Nieves apasionada· del Cisneo, . ap~nas . 1 re tete á éus. ~taques, y sucumbe. E~l caso está . tratd~ .•m e_foerzo; con tódo el arte de que ha· podido· bal!er· ueo q~ten st~ue la nt:Jevu escuela¡ cuando· !le· ha visto· en · la n~ces~dad de producir furmns. ma!t agrada.bles y sutiles t>n In · pm~~ de les triun.fu . dal amor fisico, de· )a vanidad y de la· ~odtc1~; cosas todas qt1 se d~ter~in~o· ciertamente· bajo el 1mperao de leyes fatale , fis10l6g'lcas¡ cuando las ocasione- · ~vorecen al hombre de desordenadbs ape6tos y. de inclinaClones al hurto. . - .

· ~a se~ora ~ardb l.as ·presenta aquí J las desarrolla con · demaatado meen,~vo qotda, con'lujo de matices que ·podieran tomarse por c~dez . ; pero, en medio-de todo, obliga 4 u110 , ' confesar que ttel)t' para todas un velo de .gasa delicadí.si~ mo, ' través del cual se indecible encanto\ . .Rs, de consiguiente¡ una de ·laa ·novelu más . linda.a. qué se hao ña,. .. liem... poe.

en.~stos.úJtidtoa

.~.

. -~tl-

lltn~nos y tan ingéniosnmentto cOrren en· to~o lo· que se d CtJ de Vilamorta y en gente. La tela del reahsmo q~e . a par ce en esta última obro la encuentro mucho mas fuerte que en la otra. El prutagonis.~a parece hidalgo ~odavía de 1~ blenoa tieompot del feudalismo. ¡Q ~an.eras las soyas, ]as detodo. los que le l;irven, .Jas de loe senbn~s qu~ guardan orr él relaciones df' vecindadt... ¡Cuanta groserla .en. aqu 1la· cocina d·e la casa solariega! La ae- ra Pardo resucita agur )a :e•cocia pinton>sca de W'al~r eon sus clane~ em~o­ breeidoe y toscos, pero fuertes y gniloaos, . 6 la casa s ~­ riega del bnrou sajon, esquilmada porel' uorman4o, Y r_n tt-· da en ~1 monte con reatos de altaoeJfa· 4· pesnr ~e su ev1? .nte decad~ncia. Si tal pintura corresponde todavta á ~ah ta,. "tierra que ~cota eÚa". con fllial ternura pa~a . casi .co!nt~ ctescribe, · no delliera la autora· de la "O~est16n pal~tt~ te • en(:pntrar soporff'eras.las .bellas y románt1~as . d.·e sc. rt_PCt nes del bardo escocés, q,ue ni en un solo ptinto dtsc erm¡n d la verdad .hiflt6rica.. · .

Los p rsonHjes están· delineados en los Pazos con or-· prenden te fuciiidnd·~ E's el· arte· d'e la· seño~a . Pardo, e~ e~ que nadie. pudiera· superarle. P:ua el' palSBJe, la dAsc pción de In casa y del movimieltto· que ha d'e haber en el a J: f uera de ella vuelve á tener coloridos que no pueden s r nr ... Cllrrect011' ui mas gratos al gust.l)¡ n:que ' · 1'.ns· ~acert ' ' 'a , Y aquellos euTas: y clérigos; tan gen~u~amente esp!'noleos, con. la ~scopeta en 1~ mano¡ 6- en el f'estm, en que c¡r~utr la co· 'Pa llena y el chiste, Ó• én la lucha electoral, · en qnt" ha~ de· 'lidiar á brato partido un· "Barbacana" y un "Tramp~ta" son trozos admirables, y serínn lo mej!)r d~ :úJs Patos tdno reclamaran prioridad en la· novela los tipos del nueve> CapeHan del ~arqué& de· Blloa Pe.r~cho; 1 La ae ~te ea conéepci6n- poétita qu~<JtérB:m" ver repro· ducida· en. el- lienzo, si hu q~é podtera p~aenta~la con todoe so& atractivos: ea •cir, con todas laa · J~ocentes traveeut"a8 del. niño y en el ~natal ~ando!o· en que se le riene. Et capellán ea, como dtrfa Btdzac; an pobre guaano de luz, que deja ver por lodos_ los. poro_.de ·aa ~·rpoN la eomplexi6n de un alma recta y lñn1na, pcaanto ·deJara 11'8~ado. m ella. la. ed.heaci6n. religi• I elr eiemP.Jo,<Je• una:

'*• ·

..

'- so-

\

na madre, solícita ~ apariarlo de la_atmósfera corrompida del mundo. Pero su virtud ))() re~uHa muy efectiva, que di· · gamos. "' u poca malicia, su inexperiencia, ·su timidez, so castidad, le pooen de c~fouo en situadones que, cuand_, ma yentajosas para él, . . . se resuelven en believvlenciu humorí tieas. Monta mal, 1 eljaco que le dan en re trota ~uesta arriba y coeata abajo con él 1 buri,Ddoee de las angustias del jinete; pregunta al peon camiooro y ~ la mn· jer, qoo está ·en~a á aerta de la casucha, la distancia qne 1 falta por r OOITer ara llegar á la c.asa del Marqués de lloa, y tos tienen pronta .la fraae r!'!gional ~ue alienta al caminante, pero lo_.~~ja~, con sua "bocaditos y car,r~ritae de canes ', tan·de ortenr.&<Jo como 'ntes; toca, al fin, al término de su viaje, y .ni ·siqruera inspira respeto al capellsn á quien vá á u t~tuir. · 1 Pregunta á é te Priniitivo, el criado de confianza del Marqu : : "Y qué le par ce qe rnpáz, diga T. ¿Verdad que no · mete t:espeto7' · . · · -"Bohl.. .. Ahora 11, estila ordenar miquetrefes ... ~ r . luego mucho de alzacuellit s, guantecitos, perejil es ~on. esrarola.... i yo fuera el arzol»spo ya les dnrfa el clemontre ~ . de los guante . ' , on éstos primeros e bozos del libro bien amenos 3 pintore éos, y as.f todos los que siguen basta que res_ulta el rfi!trnto del curita acabado 1y perfecto. ¡Qué conilíctos 'Jo uyos en pre encia del descoco .de Sabel y cuando descubre quien e el pa~re de Perueho! Por !IU gusto deja el puesto, y quizás lo dejara, .si su atnigo el párroco de Naya no .estuviese allf para reití e de u ruoor y de so inocencia.

"Era éste j6ven y como unas páscnas, y su condici9n, más que .de- padre de pilluelo ·r voltoso y .ladin'o; pero bajo la se escondía singular don . de gentes, y eonocimiento •de la vida práctica,'' Era lo· que faltaba p~ecisamente al bu e u J uliat). Fué elegido por su virtud para introducir el 6rde~ y. la moralidad en la ~del Marqués d Ulloa, y Primitivo, el aénio del mal, le -vence ántes de qae lo conaig~ y sin quererlo pro_. duce con so intervepción, y soa consejos ~e matrimonio, ver-

-31-

dllderus C$táitrofe , y .la deagracia de dos seres i~oc~nt¡J De ahf que el final de la nove.la, a?n_que de .los mas lm.d s • lit' pudieran imaginarse, y bten ottgmal, deJ& en ~l. ám o Jef'tector melancolia!! y desencantos que turdlln en d1s1pars . ln.meoos, he sentido apeaas los bo~~an ~n 1 0 ' '": ]al deliea:la!l átencion q·ne guartln ·1 mñ.o Peruc o :!~ au hermanita, y e! presesatimie'nto de que hn ~e re~ul~hr de carácter noble y gentroso.

1

~

/

.·. ¡ ..

-sa-

.u

Ber~ es. la (renle, fe\'eladora de in&eij¡t'flcia 1 deo .obl pensainientoi. y ..eu aiaiM-amoa qa& ea toda DMmo~ · ria se gnban cuanio p~uce au pluma eu'iaa ¡ ant f aa ojo.. eguroe de alca*ur 1 rle atraer, hoad.-~ ..-··•1 i116ni~ Wcia el maa • • 'ble de 1• ideu :MI'IIIII-•·

· tétiea . .,.

1

•~ •i · • 1 .. ·001c_.. doade élla lea · de aa ·uelo de au bar y 10 DO aé que, igual •adie en· prpd.t• la linceri Jla .._. . . frue, ni coa pa~ expresar lo qae aamiento;. ciñe 111 ano la ilnaiO.. ...,_...,.,, siente latir. ardO!'OHó !Srgaoo de la seoiibilidad ,, imp de ideas noblee y.,...,_..~ ~ por dltimo, ,¡_,el . junto la eabeu tie 'la .....,. coa. au pelo corto pel._ con. . gracia, Devaado úniCo adoi'IIO aaa flecha; y lqmet1l diría ésta 'ro_ar cerebro ~o. para «c>stimu: larla' que produca. . · lloehQ mu pacti.,.., d • ea , pero para ~so. falta aquí ploma com~ate,. ve~ '10 todo, en · tra~ bajoa de criüca literariL

qne

..

..

\

j 1

/

• 1

1 .

./

..

•

·¡

1.