nd e,
SE
EP
PR
MATAN
Ss gra: Ss que
ENCICLOPÉDICO.
:
EAS
rencias
ado
¿LON
y
a”
BASES SE
uestro
ADMITIRÁ
SOLO:
POR
AE
MESES
Y CONDICIONES ADELANTADOS.
a MENSUAL. A: 50 centavos en la Capital. IMPORTE
:
la
da por plana
:
l
MN a
El
|
mente;
| | |
:
|. | | |
60' en la Tula, 75 en la Isla de Cuba, Penínsulay extraajero. Número suelto: 15 centavos.
,
Valle
con
|
DE
LA
SUSCRICIOÓN
PU... “O-RICO-
ILUSTRADO
todos los domingos,
se publicará
semanal
La Redacción responde de todolo (qué aparezca en las columnas del PUERTO-RICO ILUSTRADO. - Por lo mismo se raserva el derecho de revisar y publicar, 6 no, sin devo lución de originales, los escritos que se Je envíen para su inserción. La correspondentia para el PUERTO-RICO ILUSTRA deberá ser dirigida á la Redacción del mismo, casa DO - número 15, de la calle de San Justo. SAn JUAN.
e ;
rome-
cesivo
e
.
ha
dd
A A
A
DOÑA ALEJANDRINA BENATEZ, > NOTABLE. POETISA PUERTORRIQUEÑA.
|
a
e ATT
PUERTO-RICO ILUSTRADO. Ñ
PUERTO «2180 ILUSTRADO. me
si todo
lo multiplicas
PUERTO-RICO,
24
DE
ENERO
DE
ALEJANDRINA BEN¡TEZ Y DE ARCE DE GAUTIER.
Amargas
su
constitución
determinado
psicológica'
género
de
para
etffvidad
cierto.
Otro
La:
quiénes para la elocuencia ; quiénes*para la,
espíritu,
al
consagrar
semos
sin el
menor esfuerzo, la Ocasión propicia y opórtuna de penetrar, no sólo en las primitivas fuentes y orígenes
de su ingenio, de
la
esmerada cultura
méritos;
unidos y enlazados
mas
Luego, pagando
gr an
servicio
prestado
recomienda
y:
hará:
siempre
grato
que en él
las efusiones” de su
Pueden
-
su
todos
sangre, los afectos del corazón :é igual intenso amor á la hermosa tierra en que nacieron y que inspiró sus sentidos é inolvidables cantos,
Así decía
¿4 su Tú
Como
más allá de la penumbra de nuestra naciente civilización, vió la luz, «en hora feliz, en el pueblo de Aguadilla, la que había de distinguirse con el nombre de D? Bibiana Benítez, que, ora por natural instinto, ora por los cuidados de sus padres, personas de arraigo, en el apartado hogar
doméstico, - mostró,
desde
sus
Y
hija de su época,
siguió
gustosa
de las las en la
de
los del 'siel: es-
:
A
dela humilde
.
,
.
vergobizosa
dias,
' Cuando. en medio del cielo suspendido En. lá arboleda oscura guarecido Canta el pastor, la amanté £ quien
prvrl que en ofrese cobre t y que cuando á verte salgo, Halma ufana-y - contenta Mi mano dura y violenta . medespoja y nada valgo ?To
En el inmeñso taller .. > Suborióna. A
estro
más
la sterte
to amó. con
ásu lado. 0 no admirar ador
ENTRE
Y CALVO.
A
"NIÑOS.
Pene a Land.
UCEDIÓ
altos
asuntos.
Así
y
ble amor
estancia
port
qu
amor sin lím ciones. erder de Vista
parecíame que Cunt que fué;
or del mundo oria á Dios e en la tierraá
el domingo.
Las doce del dia eran, cuándo ví que
en
1862, cuando el Certamen poé “tico, en honor del. pintor José Campeche, la vemos concurrir-al disputado' campo con «su bellísimo poema La . 1 Patria del Gento, en que lucen, al par que la.
a
va,.nuestra
aleteael por
IMPRESIONES.
con los años $us faaúltides, leá
o decía para s:niños!
abandonarte,
O
los.que
"i espíritu se fas calles 4 1
qiero
JOSÉ... ACOSTA
ira
. Mientras exhala el exmpo su fragancia
el
erdido para
Pierto-Rico 22 de Enero de 1886..
mu
de
vara
(Jue yo solo aspiro 4 verte, Ala dicha de querérte, Y 4 la gloria de cantarto
,
Juntos retorman á la amable
vantó
nada importa
g
s, arrullos
efornar, sin azon, al para
venga 4 fijarse on mí,
Si tengo que
Que deparó 4 sus votos la fortuna,
-y luego tirána fiera *
¡Es posible no té sobre. —dletamtas riquezas algot
No, adora,
Se muestía sin vigor naiuraleza;
.Madurando
llanto, santo
Hay algo, patria, de tí,
Y privada de lás, y de'alegría
Al debil cre
canto bre;
del hombro;
Y en todo enanto yo
inci
s, dudas y
este
más
de
más que
las hallareis n. dijo un pc Xh, quién pi
Y.en todo cuanto vetiero,
Y nl despedirse el luminoso dia Cuando cubre los montes sombra espesa,
más pródiga qué tú ¿quién ?. ¿Nos das una primavera,
: ¿Eres acaso tan pobre o que necesites quitarme: lo que Nogastes ú darme:
De los amores
. Que
Derrama el sól'su luz abrasadora,
fyísteis,
antor
es el
esplende
ibles de mur len esa albo >» Y en es fancia, inú
Que halla en ti vida, primero
“Encuentra grato y plácido soláz.
¿para qué dicha me disteis si igora me-la quitaja? Toma tus funestos dones,
* + nos arrebatas tal bien, '
paz,
.
y tirana dispones. acciones. se ven!
a y
Tuya es la vida que aliento, Es tuya mi inspiración Es tuyg-mi pensamiento, 'Puyo todo séntimienbto (Que vibre'en. mi cotazón,
Y en el cultivó de xi amena: huerta
;
te
ño te ason
mancible; de > y limpio e que
ganas de llorar:
Porque es de ,
choza
O con ella extastado se pasen Del manso rió en la frondosa orilla, Y la alba frente que el pudor sombrea Le ciñe de silvestre manzanilla,
Naturaleza inhumana,
brumas
las espumas /
nia,
Jué alegría ¡las madre alzos y cas
no empaña
palmares, bahía,
Si entre lígrimas
Al canto de las aves se despierta El cuerpo saño, el alma en. dulee
¡ Oh, tristes Mempre sotibrías memorias que me matais! sl 4 mi mente no ds mostrais
pues tan bárbara de nuestra dicha En tus primeras ¡cuántas riquezás
Tengo
delor sus úlegrías,
Ni agita una memoria.
idos.con la multitud de glorias que fueron miis.
me que lis
con
Sus puras ngchés y serenos
VEJEZ.
tales como entorices
patria mia,
¡ Tengo ganas do besar La arena de tus orilla» *
Y ese amor
El habitante
.
nadre carii Pues lo mis le la for, ;
us sombras
almenares
entre
-sonrj
de amenaz Fh, no! E infancia
¡ Patria! jardin «de la mar ¡La perla de las Antillas!
Y al cantar La Cabaña afortunada, escribía: No compra
n sus
n anhelant s! “¿Cruza
Y al regresar al suelo natal :
Patria
o
de mi dulce juventud
2 7
mil bujías
las alegrías,
Porque las
crecía él ] al paso di tas y las y
=
dormida
Y yond puedo escribir" Para calmar mi tristeza, Ni en mi canto proseguir, Porque miro ya morir a Esta. luz de mi pobreza !
Adios los: pasados dias
é-
reciba
tambi
nas pasto . Habeis vi una flor q puro ?
rocío y el.
blanea
¡Qué hermosa estás én lag del mar que tu playa azota, cómo uba blanca. gaviota
Las reuniones, las:las orgias De algun necio poderoso.
carrondo y Coronado, LA
arranca
El resplandor ardoroso
tampa, en el año de 1861, Don Julio L. de Viz-=. A
profundo:
Dios me conceda al verte De venturás y triunfos eoronarte, ¡Una vida sin fin para quererte ! ¡ Y una lira inmortal para cantarte!
la de los verdes la de la extensa
Orbará
primeros
las huellas
amor
res,
Los labios « abren y sor
g grato
Si'ha de añirée mi nombre coh tu história Para ser.el cantor de tu alegría, Pura ser el heraldo de tu gloria ;
la fiel compañera
de
Benítez !
No -sé oí mo de páj: No se veía
éstos:
eres
. Y en tanto,
| pensamiento
entre la espuma
Puerto-Rico,
que
Gautier
, fuerte de mientos, s:
Del níveo cinturon de tus riberas
ln de blaneos
vano
al
el reenerdo de ún
lámpara
Será en
años, las gaás felices disposiciones para traducir conla armonía y el halago del ritmo sus impreLarga: fué su vida, y siones y sentimientos. durante toda ella quemó abundante incienso en aras de la poesía, conquistando así el justo ga-, lardón de haber sido la primera de su sexo que pulsó la lira entre nosotros y: que abrió la brilante senda, por donde han caminado y caminan, otras paisanas suyas en medio de merecidos aplausos. Como era natural, la joven Benítez, nuéstros celebrados poetas del tiempo Felipes, y, de una manera muy especial, gran Calderón, como puede verse en guientes ingeniosas décimas, publicadas “* Aguinaldo puertorriqueño”, que dió á
hijo, José.
Nombre
Garza dormida
Al finar tu luz postrer Su inspiración plancentera
el último tercio del pasado siglo, es decir,
coma
Perla que el Mar de entre su concha Al agitar sus ondas placenteras;
De mi Musa compasiva ;
¿En
el Mmaestri Aquel jor
Bello jardín; de América el ornato, Stendo, el jardín América del mundo,
notan reminiscencias del dulce Heredia, se réconoce al punto la gran influencia que sobre el genio poético de Al lejandrina ejercían Espronceda, y sobre todo Zorrilla, en aquellos días los vates más queridos y admirades por toda la juventud española del uno al otro tado «del At. lántico.
'entre sí por la
esclarecido
¡ Boringuen!
que co-
y al leerlas hoy, si se
uelto conti
Inmortales serán, con su querido nombre, en Puérto-Rico. Por eso se les repite y repetirán mb 0 con profunda emoción en todas nuestras fiestas literarias, públicas y privadas. Sí, siempre se repetirá con acento fraternal :
Musa, en el. año de
allí consultarse,
llenas,
pensamientos
Aquí debería terminar esta ligera reseña ; mas, ¡cómo dejar en el silencio del olvido la A más hermosa flor 3 acabada composición de la [ corona poética de DD" Alejandriná” Benítez! ¡ Cómo no espaciarnos con los sónoros y senti. dos versos que brotaron espontáneos de la lira de
sen
aciente, il Aquella pidermis t omo el éba Aquél mi
"Pú vivirás en tanto qué profundo Circunde el mar al Univérso entero : Has grabado tu nómbre en todo el mundo, . Y eres, entre los grandes, el primero, >
y la oportuna dirección
le oro,
:Dids rápido
Y agrandas el humano
el
la at»
Aquella
le canta:
(Qué las leyes de
huérfana
de su estro,
z
Y tú, Morse, que mundos encáadénas Gon víticulos de amor y movimiento,
ú
tra
tidos pinto ¿Qué m: antrañías se
su justo tributo de admira-
ción: al gran inventor,
cual si quisiera sobrevivirse Á
1846, en el Aguinaldo puertorriqueño, leccionó é imprimió D. Ignacio Guasp.
hermoso, cielo de la poesía, de tres luminares, donde la crítica podrá encontrar, como encueníntimamente
y otro
mayor energía natural
nas de
del mismo y de sus brillantes frutos; sino que á la vez se esparcirá el espíritu,: contemplando, siquiera sea rápidamente, el cuadro singular de una familia puertorriqueña, que ofrece en nuestros anales literarios la aparición sucesiva, en el tra, diferencias y distintos
anteriores,
encontró, juntamente con la. época de: mayor vida, y más adelantada que alcanzaba, y cuyas saludables influencias había de sentir y recoger, todo contribuyó á.la brillante explosión de sus facultades poéticas, y á que desde muy tempráno fuese saludado 5u nombre, con entusiasmo, en la Ista entera. Vieron la luz pública, por vez primera, algu--
un me-
brinda también,
las
mósfera intelectual en que se. desarrollaba en su
recido recuerdo á la memoria de la distinguida poetisa, cuyo. retrato adorna hoy el presente número. del PUERTO-RICO ILUSTRADO. De igual modo
mérito
propio hogar,
reflejaban que había:
querá los siglos adelanta.
Parte viviente de un inmenso todo,
quejas
la cuna de la que, en el.:orden del tiempo, había de ser la segunda Musa puertorriqueña.
poesía, Abundan los ejemplos en la historia de las ciencias y las letras. Reflexiones semejantes se ocurren y vienen por sí mismas al
sentidas
Siempre al. Oeste de la Isla, no á gran distan“cia de Aguadilla, primer asiento de su familia, en: las risueñas márgenes del Yagiiez, se meció
unas para el cálculo; ótras' para las Bellas Ártes:
y
la huesa!
inspiradora-de su sobrina Alejandrina, desde los primeros años de su vida. :
y
gantes
:Al siglo,
Eves de un porvenir depositaria,
término
nómibre de D* Bibiana Benítez: con verdadero cariño de.madre, fué el «aniparo,' la maestra é
intelectual:
planta ;
y in
lás letras patrias, sí misma,
su creadora
Ya no eres tú la vírgen solitaria De agreste monte en ásperazgecodo,
sin corazotr
propias de la vejez que pintan; pero que al menos no descubren la ancianidad del espíritu que en ellas se exhalaba.
MABIDO es que hay familias privilegiadas, en que todos sus miembros vienen á la vida naturalmente dotados de disposiciones ¿nálogas y homogéneas y. q aptitudes similares, diferenciándose solo entre en la mayor ó menor intensidad y fuerza de'Sus facultades, influyendo también de manera poderosa en el desarrollo y fructificación de éstas las circunstancias externas y accidentales, como - la época á que pertenecen y los medios de que dis- * ponen para su cultura y. perfeccionamiento. Indudáble es que existen familias predispuestas,
su egregía,
re
exposición
(ue de Morse elinvento te e ngadeñy
¡la vejez..es tu baldon
artista
_por
Posú
No te envidio tu poder, “avara Naturaleza; de la miágica belleza
1886.
Esos
Y salida al progreso qué en tu arena
tado lo haces perecer...
numerosa concurrencia de heterogénea muchedumbre se agolpaba en una boca-calle..
—¿Qué pasa?— esidiia á un “conocido mio.
hi aya paz, sí, tre los homb jemos de nue:
Fconres y los «
bersos, yg No Dude oir la contestación del interpelado, g lorificaremo; porque su voz se. ahogó en una. ¡exclamación toria. : ruidosa y múltiple. a EN E Y cuando" se tiende el cable bilariaso que: e El gentío se abrió en dos a, dejando libre había de unir em dulce lazo el antiguo y el. vía á una procesión de niños “encantadora, o Clectoen el nuevo Mundo, se entusiasma su alma, toma la Eran . los pastores y reyes magos infanferencia filosó olvidada: dira, y exclama, pepesn do á Puerto: A - tiles. Una como tradición '— de. esta nunció un ilus , Roo: : ls ciudad. Llamémosla así... | el Ejército, Doa Ondina de los vaca Ondina. o
inspiración, las más delicadas fores e. la ue
. a
0
- Deopleda el manto que bordó Pomona, Levantaal cielo tu: virgínea frente, o . eepa. sa A. .
a
Los reyes cabalgaban en | acientes jacos; | tema de la. co, «entre ellos, llamaba la aiación iria: la + $ de 0 oseurO y acen,
2 PE A
st
PUERTO-RICO Esos reyes y
!
E exposición vantes
a
de
la:
que habian
admira
cost cado
Aquella
a
una gall; wda
caprichosos
y
agabado:
ñ
porfiada..e mulación.
de
rubia de
ojos de
“cielo
y
Aquella
morenita
omo
»
y
el ébano,
Ma
l re
tre
rayos
de
la nzas 1
mostrábase
dé
Vestida.
de
dt
neg
Aquel
jovenzueló de actitud
de as turiana
nergica
y a lus, fuerte de complexión, meésur: ido en los; mo mientos, se exhibía hecho todo un campesino
reseña ;
la
Benítez
nbre,
res,
|
rnas
en
epetirán as nuesS;
ternal:
también
sonrientes;
Habeis
visto
nada
más
campos
labi delos niño
abren y sonrien
,
“hojas
rocío
y
el
crecía
al
destello
él bullicio
Jué alegría para madres!
alzos y casi desnu n anhelantes
s!
UTOr
por
las
cal
pastorci]
de
los
rario acta:
pobres,
de
los
Toy
sus
por
> y
no empaña
una
alborada de fulgores sola
nube,
ese
hará.
a y de
T E
y
ea
HICZas,
inc Oomparable
ii]
ese
UC
! JOCsía donde: alondtas y de
:
),.
y
cen.
valle
d £
delic cia
pas
paz
parti
n. dijo: un
erdido
ara:
desandáar
sin' hiel enel
para
de
lo andado
la infancia,
siempre-=comó
se
lo que
vir
alétea
al
fé gocijaba
y:
En.
colega
3,000
pesos,
la
rnada
Cl
ta
ten
ur
Tie
1
te
ao 3 ofre
rIñ
men
Les (
de
| e,. Pudres
que?
de
ici f
Op
y
n
de
uE
fuese
1
!
venido lucero:
ia bo-
imáo. ido.
bién libre : nfan-
portentoso,
l |
por su gé:
-le
estu
aos; el de
le 1a pato
sí, que ha /a amor; que | ha wa ! ha os hombres de oJUe na vo Si 1 1 pel
emos de nuestro lado la hidra venenosa hd y los adine;. agr upémonos en un persos, , y glorificándo nos á nosotros
t
y
LJ
Deso.
fu
11724
de
uña
luz
la
"EL
cfecto en el “Liceo Mil itar” ferencia filosófica.
lp
Basta.
sí
:
un ilustrado obdlál de ¡Adininis:
Mel Ejército, Don Enriqu e
|
o] la anun-
q.
tun
su
estrella
Garcia,
l l
il
tema de la conferencia: “¿Dómina. la l Bla Materia, ó la materia á la fuerza?” el
€ IN [RERAS
Los eespañoles ; —¿ Có mo
Los “alemane:
Los holandeses
—
os
]
q
en
Caguas
es
1
|
— pues ná lo
hemos
á mi antojo
tanto
ser,
igual
muesti
bra con
que
el
un botón.
casi colega
de
Laguas
ometerlo 4 cuarenten a nuestra puerta
y
Mn
Sra, Da Alejandrina Benítez Insertamos enla sec ción ¡ preferente de este nunicro La Redacción del P ERT RICO LUST ] (ADO, honrada'así:con ta valiosís ima colaboración del Sr. Acosta, rinde á este ben: volo caballero : aistinguidísimo lit rato el. tri
buto
funda gratitud
SECCIÓN
dices
y
qu
n
que
POÉ
deseas
porque
tu
Y
yo;
que
desu
pro
PICA
julero
¡ Tú:
que
:pm] Cómo Se heene ME N
la
muerte
no
id
is más otultas 1 a des cubrire”
pasa
no
ha herido,
vil,
ya
Ss
que
por
tantos
debes
comprendo
tí,
jue no gimas así, has nacido para el ; Tú
pesares,
sufrimiento!
sufrir!
[] Me
dice
que. para
y. que las penas no ?
|
que
enel
pecho
. -.
4!
jue
los enioj nas
me
atrevo
¡(10
se
no
has
mi
de tu vida
bi 1,
aflicciónes
Púerto-Rico,
nacido, no
Pero 19 de
guardas, van!
N
á descifrar,
e.
que
se
niña,
debes
disipen
va,
que olvides los amargo s que 110 te quejes más . Í LU
l
tu alma ya ha perdid o, siempre. la paz,
MUEreA.
e: anhelo,
¡Tó
'
de
vida
felíz,
conozco,
olvide
la
el fin,
.un hombre
tus
mal
de
en
ensaño
lo que
tús
$
ón
1Z
el
evo
quiero.
1
col
on.
RAMOS,
ve Y, po
trio
' hallarías
lo
está V, ?
tte
el. seño
poe-
la for
un
« osas
Obrg d e nuestro muy docto amigo el Exc elentísimo Sr D. José JA; Osta, según ver án los lectores, es E notable artículo que , inspirado principalme = por el'grato recuer dode la inolvidable poetisa pue »rtórria jueña
una me: á la
forpia literal
Los ingleses ; ho Cómo hac e Y. > bohemi
Los
NHECOS
yo, que viendo á la irracion: tl S, los € mp uñaba (?) sin ques * Aper Ibier: in. de
explicam
agitada
¿Cómo se halla Y. >
¿Cómo
los
|
/
“Hé aquí dios “in col ejs ¡la del saludo en diferentes nac iones:
tiacen
RIMAS.
SALUDOS.
me
otras
TO
a en la noche oscura y silenciosa
llora su:amór.
tintero
>]
ID20
los duendes:
se llame 22 Mier, Va procuraremo lumigarlo, sittóocalá
se:
brilla en el cielo lu; indecisa; es la; strella que Hora su amor; cuándo en. la mañana hermosa y bellísima, suave perfume
que
en
paga
V.?
cuentan
destruía
* Para
Nos
amor, de labios del e fir » traviesillo mancebo, eterno... amante de flores Ptrpuriná s y aladas mariposas mas el céfiro Corr ió: tr; as otra y otr a flor, y la t imidaá florecilla empezó á languidecér y á morir,
l
Licro”.
entre
y los mataba
la flor
vación,
envuelve,
lado
me
ello ; yo, que á la ca doncella la aniqui laba (1! ) paulatinamente, sin que lo averiguasen : yo
súlo
speró un día y otro Inútil empeño. . El -rayo dé luz jamás volvió : ¡“Pobre es Lia flor recibió, en una: hermosa. mañana primaveral. el ósculo santo" del
nos
tiaindo
venga
MICROBIO, X
dice,
Mmecont
continuó y
no
a
se muere
nos
que
)
re
que
p
hum: ná td y álos
perfumés. - La estr ella Or loraba. Un día un tr: ayo de luz. de otros. mun dos; besó | t alba frente del aquel í
—,(
eso
de
se Sn
asustan
vc
postreros
l l
glorificaremos á. Dios! EN
y la
que
horás
n
3 moribundos fulgor:
ma; :mas'el rayo' marcha á trá ves dle
predilección á los niños y. los Hugo
*
Cuando.
Agéna ea
recibido—
and
azu1, pálida: brillaba en lá tierra fi rtil; tímida for; la estrella enviaba
i
ha
A LA FLOR. :
BALADA.
discurrir
le
raza:
/
e <
LA ESTRELLA
sombra
los precedentes deudores que se
uno
A. >
y
1
lag 5o
e xhal daba gemia la
se
O
de
á ese pa-)
¡ Que.tu
de
hay
.
vergeles emigra. viendo
do
de los serlo
El cual.
edería
dos
sudado
V.?
Ha comenzado á publicarse periodiquín titulado 2) Hi
A .de lot más 1
:lo
venced
Ñ
1
vil;
: lte
salu
“EL
qú
que
—
.
ll
¡SY pase el separa á dos
ha
menos
Cuándo
.ncoyor-.,
competidor,
sé tra distancia de
a
Lómo
Y. ? V.?
s ciudadanos que, al di tinguir á un 21201, $ —de aquellosde Pura ráza no diga para: su levita, si la usa —«¿
dí
de Boston Y «n pocas
sy
persas:
Fecopiladór
No
veneraría por el || ble amor Que tuyo sie mpre 4. los niños, | - amor sin límites que palpita en todás sus l : erder dé Vista á los.reyes ¡Pobre flor! y pastores infan. , La luz-de 13 estuella se parecíame que escuch extinguió al mismo tie impo que aba aquel. cántico se inclinaba para siempre: Con que fué saludado el el tallo de la flor; ambas murieron nacimiento del | or del mundo: de amior y de tristeza, y. fueron á vivir ¿los e ielos eternos oria á Dios en las de la luz,vá los ¡Jardines alturas | grandiosos de la justicia en la tierra á los hombre s de buena Vo. “y “el ámor. 2
.
Un
4na
y
millas:
1. CU
que
bd
esperanza
asu lado E 0 no admirara á Víc tor ador
de
sin
un
mió-de.
Jos
El
la
n
!A
UUITICa
el porvenir
to amó-con
pupilas
¿
¿Como
le pura
ason 1brar esto >? 1nés. no valen «Un comino, si los con ciértos « ballerosandan sde
uwrup ar
haya
$: niños! nuestra
lo
]
el del. Géne-
fas calles 4 los reyes y. pastores o decía pará mí: va.
de-
1OS
eden
VARIAR.
un:
54
alma, sin nieblas en
los.que de aquellos
ti espíritu
4
;
pudiese
lazon, al paraiso
de
Me
poeta:
efornar,
pos
tMinaran doce:horas al dia, recorra cla distancia” referida
ya
A
las hallareis
Ah, quién
hacen que
¡
os
la fanci ta, Inútil es que bus queis' sombras y -S, dudas y penas,. info rtu mios y borrascás y
la
Weston
£amparamos a la: políti En un Undó. verbo-—lá inmén
m
“ese
est
acreedor
j míilar anda
no se gorjéos de ruises, arrullos de céfiros melodiosos y rumo; os ¡bles de murmuránte 5 arbole dás en esa albor ada hermosa, Jy en
más. que
andárin primero
52,"
risu
dr
val:
Payen
há - andado
eño nancible, de superficie sosega da «y de fondo r limpio en cuyos cristales no. se. retratan A que Et ECSpiLarnaca IF
de
Otrece Mr. C. R. Me Clellan: (O Leary] lla delantera.
inefables
lago
Cno
Co
Los el que
€
dialancs::
us sombras dí protesta del presénte, de amenaza par l porvenir? Mh;, no! El q to: crea no sabe:
infanci: ¡esa
¿
las
que
P.
egtpe
rusos.
nunca
Daniel O] eary, los dos famosos andarinés de utaño, dieron pritidipio á una camina ta de 2.500 millas, que ha de verificarse en y tias ciudades, termiñando en Ñu Vel y 01
se uajaban:dé Curiosos, lo niños! Qué orgullo tristeza para los hi jós 5
nde.
recortito'
Edward
bese
+ balcones,
va.un
kino:;
mie el cap tremulo. la: gota
lá
el ¡
¿Cruzarían
y
Vhí
en
sus
pri
POR.
tam
dí
de
paso delos
tas y las ventanas
llas
tienen
te
que
siente con fuerza alguna ante el ISmo, ante el fluido -adorme
las
inocente
al estampar cn ellos
nadre cariñosa MP ues lo. mismo sé entreáab de la flor, al “besar su cá a
de
r.cl
ojo
Os
Y
si alguien pretende > dilucidar el litigio sostienen la. fuerza y la. materi: wpele á Buchner ; Yo, como Béltrán Claquín, ni quito ni pongo Po Mla tds Compongan la fue rza y la materia
á la sonrisa
de un niño
n sus sonrisas
Los
las cabezas
parecido
tuna flor que la sonrisa Juro ? WBPorque las flores de los
j
CA
en
pastor« llas
1
di
l
franceses ¿ Cómo. sé leva chinos r.— ¿ Cómo Ka contd
Los
Y
Maconés.
lira
que
Los Los.
dis
que
¡Ón de la MN No se otan más que E eds y nm tas Benítez ! MB mo de pájaro que se esc apa de a jáula y senti. No se veían más que sonrisas “en tas” boca S; y e la
viaje.
unós
mujer hermósa ? Dalila subs ugo a Sansón Onfala á Hér úles Recuérdense estos triunfos sobre la fuerza
FO
rupbo Sí
partidari del predómi cuando. irradian sob re Su ser lescente UNOS Ojos de hada
ladores;
se 1,
un
donde E
2
cedor
salón
.)
r
hurtadillas
el
Hente
1.
Mente
a
ilzxabá
44
¿Uuien irresistible
sol
de fuleurantes pupi
ate rciope lada,
M
ideale
mirando Fi
lánguido
Us
1
yo. (ue
0) nio de resptandores
Vi
dé
bellas
Curl
Aquel muchachillo de mir; ida ludaz, dé uelto continente, -en eterna lucha con la lecci re$ el maestro, lucía un tr: jé de mano lo Pur. se
MN
Ivido
tersa.
de
dos
que “el pedazo de los demás niños?
le" oro, semejantes: ¿4 los primeros raciente, iba ataviada de pasieva, Ppidermis
ves
Y. decía
ele-
y construido a juellos
Atidos: pintorescos. ¿Qué madre: no desea entrañas sobresalga entre
,
1)
tormaban
miniatura , de primoros; inente
trajes,
reflejaban
pastores
4
ILUSTRADO.
para
dias,
el llanto!
llorar!
1886, lO
> tc
El Sr. BD. José M. . Fer nández,
hijo de la patria de los Calcaño, Gutier rez Coll y Bonalde, nos ha favorecido remiti énd rojo su sentida € inspirada onos desde Cabopoesía: titulada Dias 11d, Agradecemos mucho-est e- obsequio. e
:
ji
al
a]
PUERTO-RICO ILUSTRADO.
- SANTURCE.
Pro.-RIiCo.
_antigua ? + —¿Qué entiende V. por historia
A — El casarse. ha ocupado más se co ntes pare — ¿Sobre qué la humanidad ? -— Sobre el de los primos. Así
—
hablaban
amigos
dos
lo
sin
transcribo
comentarios,
en Puerto-Rico,
aquí don-
amente que 20 de hay quien asegura lisa y llan nada tambien! ones maci afir esas hay nada, serán
de usarle;
costumbre
¿ Es autoridad la Gramática,
o papel ¿Han visto VV. el timbre del nuev que se en oría aleg una nta. oste Pues sellado? ga luen de personifica la Europa en un viejo : : barba. le ión no se Vamos, que semejante personificac eca. mant la asó que ocurre ni al to veremos Confundiendo así los géneros, pron aseguraba que l aque justificada la opinión de porque tres, de n comú era pes que el sustantivo pez. á el pez y 4 la pez agregaba Lo-
con nuesleyes
como qué? escri-
sin embargo,
he
0 no? 2
* * $
NIM
ANÓ
SOCIEDAD
¿.....--.-' .
Comentario:
umbre ? ¿quién estimará como ley esa cost
ser política, sinó impolítica,
suele
ni la política
la
to tiene
zada es ello; tan nada, que
Efectivamente,
““¡ Qué dias tan aguachosos!. .. ae
V. ; arreglar es
án de ser das hacen leyes; pero jamás dejar sean. malas y viciosas las que lo ará Por ese camino, pronto se estim por is unta Preg ¿ ciar. silen verbo el castizo bien por pasa Porque algun periódico que
e
hombre,
:
Un periódico dijo :
en el número tro artículo Etcétera, publicado es arraigaumbr cost las ; raño sext No.e anterior.
ocultaré sus últimas' palabras. — ¡Pero,
lo sabe
ya
Algunos no han estado conformes
Y dijeron más : dijeron en la calle de la Cruz. ño, y el único que la única verdad era el enga engaño la moral política. mas noO Yo
mismo;
lo
Es
en el len-
guaje.
* * *
el otro dia,
mios,
Yá propósito de la impropiedad
desarreglar, según ese criterio.
e.
Blas
DE LA COMPAÑÍA DE JESUS.
DE LOS "R. R. P..P.
edo, cuando porque se sigue el criterio de Quev le. edir desp era decía por él que pedirle —— Arreglados estamos. — Desarreglados, querrá V. decir.
CABOS SUELTOS. y.
COLEGIO
SAN JOSÉ, E
PAT
imprenta
Pe
del Boletin Mercantil.
NERCANTILA
DOIXI.TO . PLAZA ODERALFMONS A INADE Á LA SQU
España. . mayor parte. de las pob laciones de: la e sobr y opa Eur e d les ita Gira letras sobre las principales cap
“EL ECUADOR”.
FRANCISCO MAYMÍ Y CRUELLS.
EDADES BUCÓLICAS. " ALMACEN pz REFRIGE RIOSa.y NOV
SAN
Llaneras,
FRANCISCO. .
. ¡ya quisieran más de tres
'
: hactr tanto para sí! Sedesvive por ganar, lo demás le da un ardite, r al quelo vá allá á compra él le suele cocinar
SOMBRERERÍA “LA ELEGANCIA CUBANA"
SEXTO-
JUAN
FORTALEZA
Y
SAN
a
.
IMPORTADORES DE PELETERÍA.
El EL
arte y la novedad.
Modo rebosa esplnseo,endor
o
Si buscais lo útil y bueno
relatiyo á mercería, 6 fina bisutería, id á casa de Moreno, a. **" que aun-ayer de todo habí do Y habrá siempre, que es sabi y que el que algo desea, quiere ser bien complacido,
porque todo, másito venden
lo dán casi regalado. Ante tan pródigo exceso preguntó el buen iturraldo, o: que es todo un chico de pes .... . so.. grue tan está Pizá mo ¿Có
vendiendo casi de balde?
José Maymi. -Dorado.—P. RR
FÁBRICA
ds silos sálud en buen estado,r - + "Pa pra * Cuida, lector,de com a"
verá el deseo complido
si acierta 4 buscarlo amí.
BOLETÍN MERCANTIL PUERTO-RICO..
y _ SAN JUAN, FORTALEZA. 24
cial
pOr idas Mérinas hn -— Dedosé Maymi—Dorado. t la . E. concha
ocasión,
atina
mucho que sa Y pien Cuando dice la opinión. arina ; a ul casá en que no hay Todo se vuelvo. -. mohina.
JUSTO. is
n, Dos hermanos que lo entiende ado, calz ar ort imp á o punt en y tienen al mundo asombrado
o
reventa CONDAL CIUDAD,
GSÁN
31 -FORTALEZA-31
harinas de plátano, arroz y maiz. Sostienen siempre á fo mía, aa porfía o _Engantagudora sto y lo fantasía,
RGWRIGUEZ MORENO Y (Y
a
a
HA CIUDAD CONDAL.
o
PIZÁ HERMANOS.
JUSTO.
rero Es Juan Sexto el sombre de frase más cortesana entero; ' que alienta en el mundo : como no se halla un pero ANA)” CUB IA NC GA LE “E en su . a Se deshace en cortesías,r sta qui con conc OLgulloso en s ap iuso-4 sus mercancíadias que importa todos los su pericia singular.
o
iremos todos allí á saber si ello es verdad.
-
no conoce 4 Andrés Bordoy si calza yual calzan boy ? los hombres de gusto? ¿ quién Ninguno, seguro estoy. Pero para que no inquiete la duda de donde el chico : -*“f vá en sonsonete resi? isco, treinta y siete, ' > en Puerto-KRico. dy
que murmuré para mí:
ite. regalándole. ... un conf
a
n, ¿ Quién, en esta Borinqué
capaz de satisfacer : enánto exige y ha exigido - él gusto de la. mujer. Ayer decían así Justa y Popa á Soledad, con tan vehemente insieda
con génio de genovés; —
37. SAN FRANCISCO.=37-
y cr.
tienen tal, que es á mi ver
allí Pues es un chico hasta
$
Urla
De novedades surtido
Se
¿No conoceis á Maymí ?
ALMACEN DE CALZADO DE TODAS CLASE;
33.—FORTALEZA.—3.
BORINQUEÑO”
“EL
BORDOY.
ANDRÉS
“Imprenta,
encuadernaciones,
- Tarjetas, bibliografía,
o
- . Cromos y Moca E
lo
pl
E
mu...
pape Preciosidades sin cuento, o
Tinteros,
. Baratur
a
movimiento,
BOLETÍN
o
3
,
.
o a
a