O
TA
A
Precios de snscrición, por meses adelantados.
«El PUERTO-RICO
ILUSTRADO
pis
blicará semanalmente;
| |
La Redacción
50 centayos en la Capital. 60 en la Isla. 76 a a lola de Cuba, Península y. ex-
ejarezca
car, óno, sin
y
Bon MANUEL GREGORIO TAVÁREZ
gorio Tavárez, nacido en Puerto-Rico (Antillas españolas) el 28 de Noviembre de 1843, ha si-
na-
do admitido en calidad de alumno titular en mi clase de piano, en el Conservatorio Imperial de Música, el 16 de Diciembre de 1858, El Co-
ció en la capital de nuestra provincia el día 28 de Noviembrede 1843.
: Soler ¡1 ación
not
+.
y
desde
niño,
inales
de
liante,
en
anteman
USTRAD:
trabajo
mité,
ante el
cual ha
sufrido
su
por
examen,
unanimidad ha aprobado su admisión. Obligado á abandonar el establecimiento á causa de una grave enfermedad, M. Tavárez ha cesado
manifestó la más vi-
de
parte de
formar
los alumnos
el día
14
de
vas aficiones por el arte musical. Hizo sus primeros
ras artísió emente | nue
nos
andó cos ablar.
fuesen. , brados.
más
cor-
serias, le llamaban por
maestros.
Antes
de
abando-
nar á París, dió mues-
tras de su privilegiado talento en aquel sentido - escribiendo su Gran fantasía de con-
cierto sobre motivos puertorriqueños, obra que dedicó á la Emperatriz Eugenia, por la cual mereció re-
los
compensas
siastas
y
entu-
elogios de sus
profesores
Otras obras de distinto género - también escribió allí, y todas llevan el sello de. la originalidad de su ge-
nio é inspiración. Ya
en-su
patria,
Tavárez no permaneció ocioso, y dió vue: lo á su estro musical,
componiendo
que
infini-
dad de obras, muchas
de
¡las
cuales
no.
se
conocen.
Una vez el joven periódic A Tavárez en el Conamiga | A servatorio: de París, Aguayk se dedicó con notable s ruegos] aprovechamiento - al ación. estudio del piano y á la amil la composición, mea que di reciendo de sus pro-. >s en esti fesores grande aprecio y no menos eloglos por sus felices disposiciones y asiduidad, quienes, como muchas personas inteligentes de Puerto-Rico, juzgaban á Tavárez como una brillante esperanza para el porvenir. Ingresó en el referido Conservatorio el
Notables son -entre ellas las que dedicó á Campeche, que fué laureada;
Sus
así
como
Recuerdos de an
taño,:'siti gran marcha Redención, que también: fué laureada en
el. Certamen
musical
de la féria de Ponce, y estrenada el 1% de Julio del año 1882;
su gran vals 724
de
Funto, y. otras muchas que no recor-
damos:
en
este
mo-.
mento.
En la danza puertorriqueña hizo una verdadera revolución. Era lamúsica de nuestradanza, antes que Tavárez la encaminase por el rumbo que hoy sigue, insustancial, desposeida de todo
día 16 de Diciembre de 1858, en clase de alumno titular, bajo «la dirección «del pro-
DON NOTABLE
MANUEL:'G.
PIANISTA
Y
TAVÁREZ,
COMPOSITOR
PUERTORRIQUEÑO.
pe-
“ro ¡oh fatalidad que á veces persigue á los
genios! una parálisis vino á impedirle la continuación de sus
al cla-
esa senda que han seguido los grandes
renom-
fesor Mr. Auber;
aficiones
tado, por decirlo así, , para producir - obras
' con
los
los
sicismo, su genio
Y ocupar ún puesto de entre
originales,
do á la composición ; pues sus
ceriaba un artista llamado más tarde'á
honor
«
Í
ma fuera de Puerto=Rico, si con más ambición, con mayor deséo de gloria, se hubiera entrega-
ulos lat EA vinar que en el se ense
del
arrancar armonías al piano. Tavárez, no obstante aquella cir: instancia, habría podido extender los horizontes de su fa
ik los rasgos que manifestaba. su precoz tanado Vi leñto, haciendo adi1% > e
que
columnas
Listz, Thalberg, Gottschalk, Rubinstein y otros, que son glorias universales, reyes en el arte de
conocimicntos del arte, pensamiento que se realizó allá por los años de 1856. Antes de esta épocael joven Tavárez había sabido deleitar á la buena sociedad puertorriqueña
las
y casi paralítica la mano derecha, no hay duda que Tavárez habría podido figurar al lado de
natal, y tales y tan FRY ” distinguidas “aptitudes en él hubieron de notarse, que la SoÑ ciedad Económica. de Amigos. del País, y algunos admiradores del joven, que á la sazón tenía 14 años, trataron de enviarlo al Conservatorio de
París á adquirir
1 modes
en
devolución
estudios en su ciudad
Marto
var
Fueron
sus padres, D, Manuel Gregorio Tavárez y Doña Dominga Ropero, el primero de nacionalidad francesa, y la segunda 24 de San Juan. Tavárez,
responde de-todo-lo
firma
escritos que se le envíen para su inserción.
TAVAREZ.
cm
se pu-
los domingos.
PUERTO-RICO ILUSTRADO. Por lo mismo se reserva el derecho de revisar y publi-
Número suelto : 15 centavos.
if Boletin, P.N
sin
todos
rasgo de originalidad, monótona,
sin expre-
sión artística ni' poe-
5
:
- estudios en aquel renombrado centro, y precisa-
».
ñ
sía. Tavárez la transformó por completo.
,
Octubre de 1859. Prometía, por sus felices dismente cuando había de sacar los más preciosos posiciones y su celo, llegar á ser un artista muy : fratos de la enseñanza de Mr. Auber.. distinguido. — El Director del Conservatorio Imperial de Música, AUBER. ” “He aquí un documento expedido por el Se ve, pues, que el joven: Tavárez. solaexpresado Director del Conservatorio, que comprueba lo que decimos, documento que dos ha | mente diez meses pudo recibir la enseñanza del facilitado: la familia del malogrado Tavárez: - Conservatorio, en cuyo corto tiempo su privilegiado talento adquirió notables conocimientos . “Dice así la traducción: para brillar como una estrella de primera magE “ Conservatorio Imperial de Música. y de e - nitud en el cielo del arte musical de PuertoDeclamación. — Número. 1. — París, 16 de Abril Rico. Con más tiempo en aquel acreditado | e de pon ma: que el. Sr. Manuel ... Jnenitatdy y sin la enfermedad que leq. snrdo ,
Él le dió ese bello hoy la caracteriza;
y arrobador idealismo que él, quien le dió también esa:
poesía que la eleva á ser una armonía de amor* y de afectos del alma; él fué quien, con. sa a netración de su genio, hizo que fuese la trad ción más gráfica, más ¡ingénua, de la voluptuosidad tropical, que es viva, ardorosa y. fugaz. Basta oir las dulces,
las elocuentísimas, las '
“apasionadas notas de su Margarita. Esa danza es un poema de sentimiento, de amor, de poesía. Unas veces sus: armonías parecen el lamento de yun ... enferma; e: Ja
E
AA
rea
a
Meg
a
rin
Aa
JERTO-RICO ILUSTRADO. '
s
a
A
|
estallido de una «pasión sin esperanza ; otras, la fiesta: del placer, el ruido de la felicidad, que desatía las ingrátitudes y crueldades del destino. :
.
La
Margarita es una
pieza
:
A
de música es-
|
| | | | |
1
UN
la l
—Bien,
que no sea
de todo temor,
terviene en todos
de divorcio,
Sabido
esto, no
extrañará
trabajo, cuando,. presentándose
dado (moro
del Rey)
que hacía
en el umbral
O.
la guardia en
:
sé.
:
:
Nose ha visto á nadie;
al insolente quese ha permitido esa especié.
No
hay.
se encontraba
una burla de e
tal burla, me dijo:el Taleb, que
allí.
Eso es que alguien
- manos.
Y “¿cómo averiguar el
- autor de la degollación de ese ¡nocerite ?
Buen.
No a
cuidado tendrá él de presentarse.
te apures, dijeron dmbos. e o Efectivamente, á las dos horas de esta bre-..
- vísima .coriversación, y después de haberse reartido el carnero. como pan bendito entre >
tod
+
Ñ
los criados, se presentóun moro con'to- |
das las trazas de: serun campesino de los más
lo menos, trataba de ocultar
para
:
No paró en esto solo mi
daban
paso
nueva pruebami influencia, No
habían pasado
estos sucesos, cuando
e
tres días,
.
después
y mujer.á quejárseme de que el marido ante. rior quería vengarse, oponiéndose á entregar á su antigua esposa una niña que habían tenido en el matrimonio.
—¡ Delicado amor paternal! exclámé; com-
“prendo que no quiera: separarse de un solo golpe . de
tan tiernas
afecciones,
conyugal y el filial.
como
son el
No seré yo el que acibaré
en estos momentos á ege desgraciado. o
7.
amor
á
—Estás en un error, me dijo el Taleb, que.
_ decididamente era partidario del d matrimonio
o
de
hácer,.
nose
tiene. derecho
la entregarán
para
argumento
Hay qu compro Les.
se
linterna ce. Cu
la calle.
reclamarla A
le desconcertó,
tritnfo, cuando
nuevo,.
de.
obra
uño:de.
-yisto y ] Yo, niño, un Madrid, con mi
marido
la vez
Dios
del
me
á mi
dió
presencia,
:á entender,.
Korán
na madri meros
Con
demente mado To 'sus vidric
llamé al
de desgrá todo;
pre.
á sus
pul
y la mayc
genuinamente
conseguí que.renunciase
añ
cena de 1 dezas de
le sermoneé,
mezclando
.con «doctrina
q
hermana
y ya sabo-
con tantas exigencias,
/
una lirite
salió. con un texto A los comentaristas. del estar los hijos varones á
ALBERTO l
segun pár
pro-
tocan,
no
ja de latón
lar, que li tiene dos 1 de
LOS
ESPECTROS
e
LU MINOSOS,
digo,
4.
comenzar la
amistad
l
|
|
l
caja una lu mentar el p
| da, y no hay ninguna qúeno se pague,
| como no hay plazo que no se cumpla,
esto; porque si'malo, insulso y desabrido te pa-
|1 !
transpareni
- Ahora
||
!
lante de si . cual se col.
Ni, que se
| l tarea que me impuse y prometí á los. lectores | «del PUERTO-R1CO- ILUSTRADO én aquello que l| “escribí para el número anterior, y que no sé si | * llamarlo artículo, adverbio $ preposición, 6 á qué | clase de alimañas pertenece, porque dejo 4 todo el mundo el derecho de llamarlo como guste, | ||: Y, la verdad, amigo" lector, por la buena
l
resulta que segunda.
NOR aquello de que lo prometido es deu-
que á tí me
une, té recomiendo
reció lo de endenantes,
peor,
mucho
no leas
peor te ha
de parecer lo de ahora; pero confío en que tú me dispensarás, porque nó sé hacerlo mejor; y sí solamente trato de.complacer 4 mi amigo, el Director de este semanario. Yo soy así; tan á la pátalallana y tan bonachón y amigo de mis.amigos, tan á la buena de Dios, que hago cuánto ellos quieren, aunque me cueste lo que. me cueste; esto se entiende
cuando se trata: de amigos de los de d:veldá; || pero si nó, soy terribile, atroz, feroz y tenaz, y j |
todo lo acabado en oz y en az; así justifico mi cuádruple procedencia:y náturaleza de que ha=: blé en mi anterior... Lo que sea, lector, tú lo
sabras bautizar cón un nombre, A _Pero ahora caigo en la cuenta de qué hace - ya dos domingos prometí escriBlir sobre cuadros disolventes » «¿2 SObre ¿qué más? No me. acuerdo; (chifladira se llama esta figura) y veo “que me voy pareciendo al negro brujo ó brujo.
negro que se exhibe en: el teatro, y que tiene | _ tanto de bru de brujo como de negró, y de negto como digo: que
«
opú
mado por la otra, pe
o.
voy á continuar,
unión
treno
RecúLez.
LOS CUADROS DISOLVENTES.
| | "ARIES
l ol
de
nos.
nosotros,
seguido
á
se me presentaron marido:
entre
entre
y 1
en
poner
"pero
viven
un tanto contrariado, por la contunden:
católica, y
Justicia,
alguno sin
no será;
éstos
cua:
que... ¿quién
y entre
yecto, entregando la niña 4 su padrastro, - . Hago gracia á los. lectores de las que. el matrimonio me tributó por este nuevo - triunfo, Hablarles de mí, era: más que hablarles del Profeta, y no sé, puestos á escoger entre Mahoma: y yo, á-cuál de ambos hubieran ciegamente
«los asuntos de este nuevo mátrimonio, pues co= mo encontraron llano el camino hasta aquí res
corrido, no
comd
dos
no debe ser,
reabá yo mi
ceptos
que le
intervención
al ya c digo jj serio y
éste ha dejado de ser marido. : Pero ¿ha dejado de ser padre ?
como
y pára que
por no querer hacer
y
Pero
mente al Kadií,.
por falta de dinero, hubiera tenido el interesado S . £ ? que acudir á mí.
desea
que te intereses (los moros hablan dé tú á*todos) en su favor por algún asunto que tiene entre
—Eso es distinto.
no extrañase que,
Taleb,
Pe
compa.
— El marido, sí, es jefe de la familia; peroH
antiguo
dijo el
saber que
el servicio,
quila,
Korán, que determina cargo del padre, y las hembras al de la madre, en caso de disolución del matrimonio. En resumen: que para no: molestar nueva:
claridad lo de los malos tratos.
.agradeciese doblemente
asi
Hste Í
- por mi influencia se había casado el preten-: diente, según sus “deseos, añadiendo que había tenido que violentar algún tanto su. ratural rectitud, porque 'no aparecía con la necesaria
mo
—Pues es preciso averiguarlo para castigar
eS,
como
.
Esto lo decía, según mi
—Y ¿quién ha hecho esa habilidad ? pregunté entre amoscado y sorprendido por la —No
seguramente
y
dego-
sillo d álo m
5 que
te lógica de mi contrincante, El marido es el jefe de la familia, entre »vosotros.es señor abso-] E : luto; y me parece que no.puede obligársele ¿4 que abdique de sus derechos.
tu cuñada acreditar
un atento' recado, haciéndome
que esto
vosótros
mi
No “te olvides, repetí.. de indicarle si es Postble; pues yo no las tengo todas conmigo: tan monstruosa me parece la pretensión, —No tengas cuidado, mc dijo el Taleb, ¡si esto se ve: aquí á cada momento! Lo que hay l es que el Kadí exige por ello mucho: dinero, y si éste no le tiene, no habrá querido complacer- y| le, y por eso han acudido á tu intervención, | -Y,'con efecto, al día siguiente me envió el |
Kadí
unas ;
definidos
no eran culpables de no haber y que la ley debiera ser 1gu
otros
exclamé
del marido.
ñada.
había creado á
perfectamente”
dices
que tú acabas guramente,
su -deseo.
L4. cuestión,
Dios
a
drátic nos de y
y otros.
—Tú
i
o
noticia.
puede
corto Ml
resulta. que á esta madre no quieren entregarle su hija, y ella la reclama, y con los argumentos
—¡ El recurso-es socorrido ! .exclamé. En ese Caso, acompaña tú á este indivíduo á casa del Kadí, y ruégale de mi parte que, si €s posible, acceda á sus deseos. de 'casarle con su cu+
:
el sol.
un carnero recién
mujer
“el Kadí para que
los malos tratamientos
“(nada
cluyó el Taleb con esta razón decisiva: !
le dije,
“tal es también
fines
unas.
spcack
Vaya:
E
Debí hacerlo muy mal, pues, lejos-de :con fundirles 'mis argumentos, como yO. esperaba, me trajeron: á cuento unos: textos del Profeta, en que apoyaban. su manera de pensar, y con:
dos cuantos entrán á evacuar algún asunto,
suceso
la puerta del Consulado, me anunció que al abrir ésta, como todas las mañanas, había apa-
recido
la
con
un
de un
y, no pudiendo |
al cariño de los padres co.
que
las pobres hijas. nacido varones, para
Taleb,-és cumplir las formalidades que exige la ley de tener tantos ó cuántos testigos, ain cuando el mismo Juez sabe que los testigos sen falsos. : 0 —¿Y hay gentes quese prestan á eso? —Los hay.que, no tienen otro medio de vivir que el servir de testigos. - Se'colocan 4 la puerta del Juez, y se ofrecen: como tales á to.
dependen del
Hallábame redactando mi correspondencia - para la Legación de Tánger, en ún díade muchísimo
ella, pues
.«—Sin haberlo visto.
exceptuando los
tanto el
.
malos tratamientos de parte de tu hermano ? —Sí. Alla entrada: del Kadí hay siempre testigos dispuestos á declararlo todo. —«¿ Sin: haberlo presenciado ?
,
que voy .á referir.
¿qué deseas?
te intereses cón
—¿ Y, pregunté,
de España el
siempre
cuñada,
los hijos;
otros
alguna,
Si la mujer prueba haber sufrido malos tratos y expone ante el Kadí su deseo, es fácil conseguir que la. case con éste. Yo no volvía en mí del asombro.
. Las autoridades del
sus asuntos,
religioso, que
mo
de labios
tratandó de probarles que las hijas
eran. tan acreedoras
—¿ Y es posible realizar tal pretensión ? pregunté asombrado al Taleb. —Sí, la ley indica, como uno de los casos
1883).
país nada tienen qué ver con él, y en todos los casos es su cónsul la, genuina autoridad que in-
telel orden Kadí.
de mi
descarnada y desprecia.
éscucharlo
tenía también hijas,
ciertamente),
quiere estar ya con él, y desea casarse conmigo.
que prodiga más sus protecciones, que. sólo las concede con muy justas razones. Una vez obtenida la protección de: una potencia extranjera cualquiera, el protegido se
halla libre
palabra
el
contenerme, ' les largué
—é Pero tu hermano ha muerto ?. ¿Es viuda tu cuñada ? : —No, mi hermano vive; pero su mujer no
o
el Gobierno
y
me case con
Por esta causa se desea por todos el obtener protección de cualquier Gobierno extranjero, y entre todas es preferida la bandera española,
por más
antes de hablar
Me.dolió
padre, que
q
enamorado
—Deseo
por las auto-
de sus bienes,
sin entregarle,
tiva.
de mi hermano, que Alah no quiso fuese antes mía. que suya. (Las mujeres campesinas van descubiertas y pueden ser vistas de todos)
|
derándose
$"
locamente
Aquel sistema de gobierno es $umamente cómodo y sujeto á escasísimo número de dis- | . posiciones legales. | Los Bajalato3 y los cargos importantes se | adjudican siempre al mejor - postor: esto. es, al : | que hace mejores regalos ál Sultán, Claro es | que, una vez obtenido el cargo, han de procu| rar resarcirse de los anteriores desembolsos. Y se resarcen, poniendo:en prisión, bajo frivolos pretextos, al que alcanza fama de rico, y apo- |
:
oido en esta forma tan
.no me
1
el ]RA el Consulado de España en Rabat puerto de refugio de todos los arbi.
e
obsequio, pero
|
CASAMIENTO SINGULAR. | trariaménte perseguidos ridades marroquíes,
tal
un obsequio de este valor: un pilón de azúcar, un paquete de velas, una ó dos gallinas, una es¿Puerta de pasas, un almud decebada para'el ca| | ballo; y otros objetos de este jaéz, ; |H ' Tranquilicé al. indivíduo, € invitándole á | || exponer su pretensión, explicóse del siguiente | modo : —Has de saber ¡oh Cónsul! que yo estoy
to y fecundo campo, como hemos dicho antes, para brillar á la: altura que reclamaban sus grandes facultades. Pueblo,
rechazar.
+
. distinciones: como artista ho eran desconocidas en Europa, donde su venio. habría hallado vas-
(Ei
Quise
fué posible, porque ante mi negativa á recibirlo, ví ponerse al hombre convulso en la'creencia de que yo me negaba á interesarme por su preten-: sión, la cual aun no conocía. El Taleb me rogó que lo aceptara: por ser ésta la costumbre del país, y no atreverse nadie á presentar demanda alguna ante la autoridad
|
crita, no.para bailarse, sino para sumir al alma en el éxtasis profundo' del sentimiento. Estos triunfos de Tavárez son” su legítima é inmortal gloria. Tavárez era socio. de mérito del Casino de Ponce, y dá. Sociedad” Económica «de A MULOS del País de Sánto Domingo. z i Poseía las rpedallas que habíae obtenido en los diferentes Certámenes en que había tomado parte; pero. más que todas esas medallas que él sabía ostentar en su pecho en algunas solemnidades musicales, él poseía el aprecio, las dis» tinciones de la buena: sociedad ponceña, que le. llora y dedica á su memoria y merecimientos el tributo más grande de su sentimiento. Algunos periódicos, nacionales y extránjerós, más de .una vez 'han hecho” honfósas referencias de Tavárez, y esto prueba que sus
uo
rei
me yoy
pareciendo ás él, A
nosos,
al pa
trados sobr fuertemente puntos de e coloreándos te, y pasanc viene ésta á invertida en conveniente. derechas; se
lugar corres;
imagén inve!
- Pues és: rato de los c
| Mágicas gem
y cuyos tubo clinarse, med arriba el de a suerte que el
las linternas « dá la otra, La pants
traslucido por Público pueda imágenes que
Claro está que tos.
La ilum
ces Drunnoud
nes, tanto por
constituye con los m
vi
Manejan
timo,
ha.
«
A
A POR
E
e.
ah
A ds
ps
£
e
Y
E
PUERTO-RICO ILUSTRADO. a
desprecia bios «dey lie un putHendo >
US
EN
y
EA, CO las hiia e 5 padres co
Y
a
de
sillo: de )
qu
ara haber
quila;
.1gua
«con
Profet fa
.
11, -y Con:
ee
dos
l
ntre nos. nosotros
;
ntregarle umentos
que. ...
BN.
¿quién
MW
Hay
A
BY. kt :
$
>
|
'
Ny, nueva:
pre.,
15 pro-
pues va
segun
HE
Y
no
.
A a
que
5 hi
hi
de
mi E
Pg PE
E
;
que
,
1a
red» die de que
de
ro.
”
á
dedos
forma
luz, el
,
el
y
*
de
]
di
lente
p
á una
]
en
de
en.
y
el
numero
viene ésta
invertida
á
formar.
ranura
en
“una.
N
ADAMA
UN
DRAÁN
en
.
de
de-
er
interior
la
de
los
E
en
para
rayos
la
au
,
A
]
Y.
EN
:
el -
segunda,
con
[as
é
Eds
hs
volar
ad.
LACSO a
hoc,
có
se
.
de
:
in
Ma vas
neroso
1éte IT
aquíque ad 6 lea-0U1e
:
filas
A
de
hacia
por
con-
un
la cabeza
voluminosa
dels
un
gero
) Fato
sé
du patria,
bre, y
K
4
Peter.
la nebulosa
ó
1
Kirgh;
1É
34
profesión
Llega Arban
con ño
mister
él
un
se
da
Kireh
vivo por
ante
y:
M
vencido,
é
masía,
pide
á gritos
la
solución
“de
y
condicio-
||
Nes, tanto por la naturalezdel a material que lás Constituye cómo por su forma: y disposición, y los Movimientos que hán de dárseles ; los cuales
M. Arban- hace una seña demandando atención: y. acto ma con Voz de Stentor. El señor pretende
Ggafro de. R 16.
ó £
dicho, trasladémonos junto á ellos,
“una
y
,
a
1
elel
niechos 1
Pucena Bucen pavesas,
á encontrar su sepul. 1as del Océano ;
nse .” >
ene s
ido hahas sabide
migo
«de :
negado
. A lumbre.
carrera
M
Arban, E
éste,
para
án caballos :
de
teposte al
hacía
la
encender.
el
del
bosque
de
los ¿m2
n
"
Le
1
de esto,:
m7 ¡fíense VV..
"
;
:
/
.
¡ELLA! coito (BALADA.)
PAS brisas de Mayó orean su frente pá| lida; las abejas laboriosas liban la miel el cn sus rojos. palpitantes' labios; el azul de la celeste altura ha prestado sus tintes: ha. lagadores. al fulgor desu divina mirada. . Tallada en mármol de Parí JS, parec e riente
con.
estátua
to
Jamás deenig
¿Su-
entre
fis
griega;
la
y
G£ses]
en
mi
-es dulce,
he visto; en oración, unos.
frente;
es
-ó, mejor.
para mayor :
lánguida,
vaporosa,
mis. horas de labiós suaves
ella,
que:
me
insomnio se posan
consuela
un. ósculo. de amor, - En. mis: momentos fiebre y de délirio, una. maño me muestra
con
de la
la. de la. gloria; .es ella, que trarme cel puesto del honor.
aciide á mose-
.
cuando
Y cuando
río, cuando
lloro,
mo, y cuando lucho, mi virgen protectora “cubre con su manto, o
Ella
duer.
me
recogió mi primera Sonrisa de amor;
mí primera lágrima de amargura ; ella agitará sus alas de querube sobre la losa de mi tumba, Ella es... la Poesía.
¡ Bendita sea !
las nubes.
Sigamos nosotros á. los viajeros,
pitál
O
y
Ha pasado un cuarto de'hora, y el Búcen=
comodidad de nuestro a
d,
haberle años;
:
en
o «Después
E
á cal
tamro coueluye por perderse entre
de sus' iras.
-precipitaba
a 1 limentab rentaba
A
e
"de 25
D
-
su nóm
subir.conmigo.
El
.
la
con su: pa tuélo,contínuo
be, 4 .no sube? : : —¡ Que:suba!'¡ Que no suba ! Y
.
improvisadas :
:
3as, aplausos y silbidos, se decide la máyoria en favor del aventuréro aeronauta. ...
tienen luga por medi r o de cremalléras que se Manejan
b
declarado
una
de
aquel
Y Bu-
E
ma
1a las
ma en figura de inglés
ll
1
aquellas L
descenso
alY
]
á
ñta
e1
-respiraderos Sa
La
elSas 1 ¿das
K AMB 10]
ae
diálogo ; M.
inte
interjec-
abrieron' en
lacer juguete.
:
alt
da su dialéctica disuadir al atrevidó gentlér y el público, «algo impaciente y curioso en
|
12
%
Arban,
os
E
4
touvrisi
animado
¿que
sobrJe
que:
,
consecuencia
canto.
tiene
)
PORRO
s5cocésa,
ATA
, Aban:
a
: disparó par
por
.Cerrib
.
y
Albión;
41
,
mira-
banda... Mis lectores habrán adivinado primera ojeada á.qué país pert "necia este e
á
aires ?
tantos:
1
igndose
acillísinio
; puesta
la
decidió
se.
intento ?
nsecutivos,
otros-
*
Form
.
rompe. IMP
y
gorra:
1ale viaje
en
S
hombr
tremébundas una
el
"subir
insisten: tes :
pront HOMO
trag
con
ant manta
é
ímn
5
<U
.
. nt most te, nm
in.
: 11
efecto,
a
lat
>
curiosos
didierido á dos
vestido
A
de4
EA
los
los
domind :
mudo
1
da paraguas y un
su
pueblo.
y
:
Y
11
publi-
sin: alas, y, en A
ya
viduo..
resultado más
limbre
D (
pb];
petable
le vá
EPÍI dia
get. por añadidura, si preparo: Lo as gloDO LDicenlauro, que
biás,
el que
ienza por buscar, por medio de tant eos, ando ó alejando la linterna de la Pan ta
A vestido
:
A
respetable
el
etercás ,
momentó-de
cubierta
de
amero... Cuarido se quiere operar con este aparato,
regiones. E
el
añte
y
E
por
oste
:intro
>
«1
Jugar
que, impávido y
despleva ús. labios > desplegaba.sus labio irban, soltando una ruda lama d perado
ZiODO,
/
Condes, nte
ad,
es vuestro
E
t
;
delos £
¿cuál
'bo : y viajeros, * fueron last (
se elevaría
DICIO'SO.e
Ar Arban,
y seco,
de
con piñones bien colocados; y, timo, hasta los vidrios pintados debe por úl. n estarlo Son 1000
é
-mbargaba,
nacer
. l r
te
re,
:
la.ciudad
O
in.
dá. una
e
]1
di
|
hacés
] lvula. 10-11] US, abro la valvula, yy , antes. que concluy eran estas palabras de o resonar. en -el .ambito .frágil del globo... sacó E Seg : Sargh del bolsillo un legítimo revolver de Cott,
la
Ci
be]
a,
EN
!
1
A
apretadas
hácia
;
1Ón
;
brero =
das
una de:sus cárás, lás
excelentes
Fe
la
Docks
subía
has
le
tir
ESPACIO,
de
los
aeronauta,
.
SAN
TT
Canal
:
atrevido”
que 4
sta
EL
Mn yio, nmunister
E
el
Mister,
|
Y
-el
, subía
dé
E
ad 2
ulo en
"Ue
1040 3 j moles permanecio: , ¿ 1dme,. Insistió
el
EZ
as
fin,
tascinación: preguntar
H
diciendo
globo
ADA
(
prOponcis
que
A
For,
1fin,Ó
do
en.
ia
dad
qu
!
ia
'blildaba
eo
: _
pesa
l
balanceaba ante las-atónitas: las de un trúmerosó pueblo
decir, *directa
que.
obtener
de
A
e
el color exis.
coincida
"de Fi
Su
imágenes que en ella se proyecta n por la otra, | E Claro está que estos aparatos són muy perfec- - | tos. La iluminación sé realiza por fuertes lu- l ces Drunnoud, lás lentes son
y
ol
4
tados SENS n la e
]
telescopio
lurmi.
amplificada
es
rio de
A M.
La pantalla es. un lienzo que se ha hecha traslucido por cualquier medio, á. fin de que el públ
Potente;
E
1
Y
final
aio
a
m:1sm
/
co, acia de
al
que
iluminado
4:fin de
punto
Arban,
;
1
la
ac
arriba el de abajo y hácia abajo el de arriba,
ico pueda observar, en
en
a
|
. l.
con colores
reflec tor
inve rsa,
dá la otra,
otro
el
1
8 a ej . y en la más complet a indiferencia, pare, : cia hallarse, no á miles de prés sobre laliatierra, . ; sa Ñ E sino muciiemente arrellan ado «sobre un :sillón
>.N |
/
5 hay
horróorosos
y
mer número
la quiebra á
)
sola
|
y
ansiado
el
imagen
las linternas en lá pantalla.
fi
]
11 1
(
Hamid tanto,
ib
2 y tido,
rte
doblemeñt
'
a perspectiva,
clinarse, mediante un sencillo mecanism o, círculo
n
,
:éste, el apa» rato de los cuadros disolvénte s. Dos linternas mágicas gemelas, colocadas la una sobre la otra, y cuyos tubos salen paralelos; pero pueden
el
ndo
.
¡ am Canlob1
Ñ
4
lo
la
una
16 aquél
,
del
se
durante
otras . noticias,
mudo,
hay movi COrri
y
mue «que
nuez,
raza,
mínimo
Y_cso
entre nm
más
altu
una.
og numero.
un
3
niendo Y IStas.
l
EN
Ri
L
Pues éste.es, y no es: mas « Jue
Suerte que
e
:
Ho
vula, fascinado por aquel ente,
a el vi. :
=
lo
cuva 7
de:
Md
bol
7
a
-
:
pantalla
dela
vista
tamaño
y
i Entre
M
¿ 4
colocada. á distancia conveniente. A fin de que las imágenes salg án derechas; se colocan invertid os los. vidrios en el lugar correspondiente, y de este modo resulta la imagén inversa
A
desde
un incendio mavús
> 6 e
:
por:la lente
úna
la de la
próximo
punto
poquito
una
a la vista,
'
nuevamente
es
v
ro
y
en
1
;
Ló
¡
1 por :108 puntos de este vidrio en que no hay color ; pero coloreándose en lós
y pasando
lag 4
VJ
sz al pasar pol 1d Inte primera, sorí* concen: sobre el vidrio pintado, que se ilumina f ; tuerte mente; la luz pasa: si; novedad. por lós i : . l ;
te,
de
Ot
.
pri-
segunda
,
hago aquí
.
que
ó
el que,
un
puntos
esta
1
-( rost
!Fagios
la
;
la
descorré
1]
*
ca
tubo $
>
Lee
se
de
,
y
38
un
t1Jay:
hay
iluminación,
e.
panta
i
rando. la una'en argarlo, de di primera, y móvil la
,
provista PA
cúal
ten
Su
Mancha,
4
espacio,
. del
alterase
trata,
,
cuadranvu-
una
exponer
poder
|
se
de
de
en
pon
APA
el
» Yo SP nO 4
caras
A colocando
:
]
a
uña
4
una
plomo,
5
sn
reatice
,
di
E há pintado
: bien
-
2OS0s, trados
se
por
algun-“curioso)
sus
vidrio.
que.
na
a Kit y
ter
mea-d
Ss
primera,
se
la
4
platino,
de
nc
ds él,
á
prineipal,
un:
O;
RO
en el
tierra..del
Jn y, con toda¡ la flema -de su «delante: delos ojos; sin que
E
S echa
funci e.la
qui 3
OR
púso
Iuternas,
.
vid
ya
parecía 100
ntri
tubo
no
eremall: óunt : media 910 medi pen pondiente movi nto Pero ( | ya m
:
a
0mo
los
gic;
de
ta
como,
]de.
Y
Mueve
los ojo
E
iene
de
49
pi
rujo
3d.
-lós chicos
tienen
cr
veo
todos
o
j his
Ñ
3
de
el.
|
iCcIOn
las u
ta.
:5€ presentan algunas,
IS.
de
l:
:
es
marco puede moversi sE ALPO, 4 ue p> de e y 105 puntos qte han « ener vi ta oy is
,
úna
t ;
ra
iCctura
i
«
nagi
ritar h tenia, y sustitu h » +: Haber] E
10
(
S
ésta:
ay
de tocarló
a
bes
afán
S
Edo. h
t.mi'casa
$
az, y
> mi has 51
,
3
y
E
en
una Y
Como
A: el nrecanismo Qros pintado «1 senta los núntos PAS 18 E
. yo residía o juguetes,
que
-en
deNS
ne
y la exhibición de
lar ¿argo
lO
muy
tr
estas
h esti
mient
ha
carrera
infinitos
que
f
j
se desea
o
dá
en
por.el
yemas
,
foco
Ahora
a
1 bouena nque ende
Ela
siendo
rande
linter
Cerca
S a
y
«
su
grandes
-cor
e a ds transparentes,
£
5
so, el
: de tearro
en
tos
envuna
cual se coloca
mentar
Dague, mpla,
ue tú
DOr
de
(1rasiado
»
sii
caja una an
buena o leas te pate ha
un
ti
inmed
dro que 1 l
la
Vemos
«uibi a
Una
!
tu
lia. |
lentes
ei
:
te,
que
pintado
otta
nterna .
pe
la cono.
e
dos:piezás J1 la “otra, permiten acortar resulta que es fija la lént
Só
todo
2808
«
sabido:
de
1
dos
lante
á qué
haberse
con
m
1 rolondgad
€
!
:
expot
segunda,
1
no
5
medio
tia
;
Fan
mera linterna 4 la vez”
y á las gachas -
!
pantallita...
;
egun E
pero
era
iolas
lleva
segunda. .
que
que Ha
n
4
vicrio
cuadro
vergúenza:
¿
miéntra
peto
E
tal
lado
,
momento,
de unión del tubo tón. la caja, y la otra én el treno opuesto; por'otrá part for mado por
ES
o
y
ts
SInó, no
: 1 puebio a otros
ja de latóna ó de hojalata, JA .
,
> SÉ si
nart
la
4
lar,
LÉZ,
ctores1
este
Vamos,
deel
había
bien
ven
Pues
tiene
imente
zar
>
parte
parece
tocan,
:
g deu:
de
ito punta
a la
cual
es
segun pa
3
del
/
Fequet.
— ¿Quien
A
el
y la mayor
Maho-
,
n
circul
poneel
en
Pués todo el mundo
:
vidrios,
tod odo; ;
tamente
les
Pes,
de desgrác tas, Ocasionadas
triunfo.
.
D
903
)
. mientra s.lá
un
o
det
chiquillo
mado 0ca-todo, , a S s vidr e
sus
rmoneé
.
,
TT
Y
a
del
enacidé muékar] lasisaelas cena Hi de muchach os queA iban :á admirar las lin de ar tar psi de E linda qn Mint rha; - y sObre sobre te do á.rcir grány - demente al ver la historia de un muchach o lla T A E
al
el
rito
3d
P
e anterior: por $ la ,
l
]
y
Constantemente
NN
que.
Lan
uvas;
in 1 me llevó al fil Pa familia, entre
,
del
does Arones á: . madre Y
)
tan
Animo,
y
:
una linterna mágica que ocasionó mi felicidad ; j:la desespe y y la1 vez que le.:] y] able a ración de: la inmejor . hermana con que Di quiso, sustituir: á la-bue- * na madre de que me habia privado en los pri meros años de mi-vida
in texto |
do
á
nrucha
.
un
>
DA
E una
ñen
A
, en
.
da una
gue
por
4
.
posible:
me
sí
los
as
dá
1 -
encañ
7
visto y ha jugado con ella Yo, por mi parte, sé dec ed : nmo, un hernano > mio, que «
pero
bo. ya sabo-
le
4
orar pegados
y Madrid, ás con mi E
llamé
id
Cualquie:
la call la calle
4
.
rairoy
AG
Vamos
(
miedo?
»
entrár
P
ce.
E rársele
stas.
»
linterna mágica ?-
ntunden : ido es el ; lór abso-!
lá:
dijo
muv á
'
Corr
CA
segr
anar
¿e /
yt
comprometido y , ó Escumie n pe
-
lamarla
H
queme
que
>
Gen
garán ses
cuadros
no
arh
TOTO
men la inclinación debida:-se- Ae ue los Saciól ] , aw circulos q imbos pros l Nnacidáan exacta imente; lo cual verifica cuando los. tubos tia
me
metá
llamarse
(aunque
tata
lata
CO ricm Serio Y TELE CATegor?, taa Dd a
Ja
entre
para.
negro
1
la
ulas
E
21
A
y
E
¡¡alto
ini
tiene
llevaba: 6
la conciencia
podia
A y COMÓdICO ás
"mio,
al ya citado
e digo
EN
no ÍApartí
dE
>
1
nadie
E
todo
4
entone: e
laridad
crne;
de
sr esto 1
le quedaría
2 O
ó
a
,
moviendo leliniñón det pulon
y lata
muchas 1
O A ¡¡basta.
o
|
:
compañero
esperaba
que pe
Valentín¡
porque
.
PRE Pero
sde
fuera-Garrido (y los carteles los carteles:
tot
monumental
seguro >
1).
á lo menos S
fériio ser
y
ñ
> O £ . 0 S
- no
si yo
drático porel negro brujo que : dd , nos de negro y de brujo. : ,
úna
idos 055 :
da
“Grande
re
ib a
que
ía.en digresión ) anunciar anunc sHa-En
2
nod
tanto es así, otra otra dieresi
a >
).
Y. vaya vaya
a
)
J. CONTRERAS Puérto-Rioo, Enero 14 de 1886.
O
o
Ai
RAMOS;
A cti a ia
$
If"
.
pc
ITTLUD
PUERTO-RICO ILUSTRADO.
AMORES. amores,
Los
mos, cuando
Los pasados por agua son los más tiernos. QUEVEDO.
E
A 20 ul ! a '
aquí
han
cual
el
sobre
tema
un
mo, hasta los poe-trastos de cretona con
ORERAdA
Á diario en nuestros
tiempos modernos...
Lejos de mi ánima ocupárme de los tan tantos
ni de
6
bajo, ó rastrero,
de vuelo
arristrao, que eslo mismo.
:
dci
4
:
bo
Cupido
de favoritismo, etc,, el tunantuelo eeado el amor au bon marché.
Así
es que
Hemos
á una quisicosa
amor
llamar
en
convenido
De las cien veces que se pronuncia al día la palabra amor, las noventa y nueve se comete Es el amor mentido,
Engañamos para engañarnos nosotros mismos. A “Y es que en el mundo traidor—nada hay
Después
en aristocráticas damas, lo es un segundo turno ; sel teatro Real. Una navajada dada á tiempo por su bella conen una verbena, es el cólmo del amor: y
-Gufista el corazón
de la más
,
a
grados, y
ribe-*
Sabemos que por fin se atienden las reite- fl
radas instancias de la prensa, para que se mejo-
Nos consta que en
re el alumbrado del teatro.
Profesional
el taller de la Escuela
Se sabe
se están
re-
novando los tubos y flameros de los aparatos de alumbrar que había én el Coliseo. Ahora falta que el gas sea de calidad mejor, porque el que actualmente suministra la Empresa la
eso no es
verdad
es que
bastante qué desear.
deja
a
o
q
Hemos tenido el gusto de saludar á los ins.
piradísimos
José
poetas Dr. D.
y
G. Padilla
Rivera, honra del Parnaso puer-
D. Luís Muñoz
" torriqueño. Y al saludo que personalmente les hemos rendido, únase el “no menos cordial que les enviamos desde estas columnas.
el
sobre
¿verdad?
De sensación,
mismo tema.
En cambio, para la generalidad de nuestras
empedernida
las variaciones:
vinieron
D*
Salomé Núñez Topete, residente en Madrid, ¿Qué tal parece á VV. la noticia, lectores y lectoras ?
La primera vez que oí yo la frase de “Fulano se quiere con Fulana,” me sorprendió sobremanera, y reflexioné sobre ella,” sobre la e frase.. —Yo me dije: se quiere con preposición, es así como un café con tostada de abajo.
werdad. ni mentira, —todo. es según el color-= É del cristal con que se mira. ” mor. Campoa dijo Como " Existe hembra en los barrios bajos de la coronada villa, para quien la prueba más coná cluyente del amor de su varón es una paliza : : á turno diario.
la excelente escritora
artísticas y de modas,
Todo calentura, eso es la fiebre amarilla. ... consiste en el estado de la atmósfera, como dice el cabo Peralta en El Furámento.
A
no sentido.
grados,
una temperatura de cuarenta
5
probable colabore en breve en el PUERTO=R ICO ILUSTRADO, con revistas literarias, científicas,
¿ Puede cómo empieza, pero no cómo acaba. A ? volcánico digo, darse amor más balcónico,
sión sublime que embellece cuánto toca.
-— ma falsedad. -
cuarenta
cómo y en dónde.
termina sabe Dios
pa-
tan diferente de esa
de
asciende á más
lentura,
Abril de 1886.
Tenemos la satisfacción de anunciar que es
; todo, está bastante trillado. por ca- * declara se que Amor de esos hay
ha
es-
SUELTOS.
de
después
que,
recorrer ese terreno,
permite
En esta época de realismo, de positivismo,
á laalta
—AÉA
no nos
Pero la índole de este periódico
un
J. FRANCÉS.
Puerto-Rico,
Celebérri-
¿Quién lo duda?
amores célebres. mos,
amaestrado
lo prefiero
por
represento
libre melo
amor
cuela.
pero no de los escogidos. Y, sin embargo, entre estos existen algunos
hay amores de alto. vuelo, digo
los habrá
yo que
Yo
cia de su bella (!), y resulta ser de los llamados, |
poemas, romances y aleluyas. «“ Pulsa mi liraxmás tranquila cuerda”.....
Así como
El
caballo en libertad.
tadas por el Garrido de la plaza de Santiago. Hay quien jura por la fidelidad y constan-
objeto de
célebres,
otros
piera, para que no se resistiese, -
cen situaciones cómicas dignas de ser interpre-
traidos y llevados dinores de Teruel, ni de los nunca bastante bien ponderados de Julieta y. Romeo,
, . Dios se dan esos botonazos la vuelta de cada esquina. Aviadas quedase paga. esa máxima con aquellas
cuyo desideratumlo fundan en un piso y el pienso asegurado, sin perjuicio de banderillear los toros que las correspondan. Obras son amores, y no buenas razones. Así cogno de los citados al principio, bro“taron rasgos sublimes y heroicos, de estos na-
exprimido su caletre desde los poetas melenudos en la época del romíanticis-
vistas de hilo que usamos
perros
dos
divinamente. Por el amor de de menor cuantía 4 Amor con amor rían si se ejerciera
como huevos,
son
madre,
oh,
con
A o más adecuado sería decir: “Fulana se queda con Fulano,” por supuesto, sin que'éste lo su-
estarían
chicos lo
—“ Fulanita se quiere ahora con Fulanito. " Ahora, ¿eh? Luego después sabe Dios con quién , se querrá | Como Allá vala nave, ¡quién sabe do va! si se tratara de una fragata. Yo entiendo, estilo le orador 4 fortiort, yo entiendo que, tratándose de ciertas beldades,
a:
que
+
en
¡24 Sr, 1 'Arbizu, unc jos de este nás han d especialmen
kk
oro
Ya lo saben VV., lectores y lectoras. Boletín
n las aulas « ario de est:
Mercantil,
studió con signaturas
Asíicomo una estocada aguantando contar * quista más corazones en la plaza, que conquis o. Bernard de célebre la pudo :
unda enseñ.
Pasó luege Mbna, en cuya
con Esto, tratándose de la gente del bronce
“incrustaciones de plata. Hay amor de padre que amor, cómio me- has puesto !
“En
fijo” os
cambio,
el amor de hortelano,
el más
representais como
dad cursó lo erosañosde
por resultado
da.
ul ponce inservibles lós* pantalones. *—..-* Y aquí viene como de perlas la frase
de Jurisp
o ay;
¡Ontratiemp: na que sul dre Don
que de
ernández, onáÁ suspe
ordinario y
con el brutal, resulta ser planta cuya analogía que itos aguljonc los ótro solo la encontramos en : e posec. académicamente hablando, Como si dijéramos, chocolate á la vainilla. Asíes
que tenemos
chuletas al natural,
fáciles
esta isla, do: aneció algú bp, animado l deseo de « carrera y do constant r realizarlo.
ó
i
de
amor
mediano
a
y para los dias de fiesta. -
Amores
tudios y á
el amor al uso,
De la misma vitola es
y amores
uso
dá ese prim », pudo al /
Los
difíciles.
Los segundos un primeros la suma y la resta. problema algebráico. un buen Y amores en cuyo principio se vé fin: la Vicaría. puedo sufrir, y creo que á: no que el o “Per io. les sucederá
VV.
lo mismo,
es el amor
donarse r e le perr
rcharsé á-'
ed
prop
individuos , Cualquiera aguanta á uno de esos de sí misdos paga tan l, ersa univ con sufragio
. (¿SOCTEDAD
ANÓ
nde contin:
E
d
errumpidos Mbs hasta con rera en él; LA olvióá Puer
o-Rico. Palacio de la Real Fortaleza.
PUERT
(Croquis del natural tomado desde la batería de San Agustín.)
MXIMA. SAN JOSÉ, ESQUINA
CRÉDITO
DE. Á LA PLAZA
DE
MERCANTID
nlos primer siguiente a 3, incorporá
:
:
XIL.
ALFONSO
pa y sob re la mayor parte de las poblaciones de España. Gira letras sobre las principales capitales de Euro
“EL ECUADOR.”
O, PR. Pavosuro os Tanacos Y (isa eLo Ws| osk MAYMÍ.—DORAD XX
33 —PORTALEZA.—33 *
ASps 14 HABANA: 1$ | PABRICA DE HARINADE PLÁTANO» | . DELAS MEJORES MARC ñ Da
|
Juan sexto.
+ o
k a : El día menos pensado
Y
LLANERAS, URIA Y C*.
MAIZ.
Y
De la casa de LLANERAS
- se quejúba ayer Jacinta, -
: del otro Marmí, procura
- convencernos de que no hay.
harina como la suya.
a
a Juan Srxto, de todo vende,
ARROZ
Este Maynmí, que es pariente
SAN JUSTO Y FORTALEZA.
1]
pebastian (1
teadora de maravillas.
:
yen
udicial, nac
y fuera de casa,
Imprenta del
Au
festa puer provincia.
Para el próximo número: la Sección poética, estaba ya compuesta para hoy, y otros
materiales de casa
la
Sévilla, D fi Hernández A padre del Abogado Hernández Kl amigo nus tural, come
:
: 14 ci8 DAD SONDAS, SA
'
porque no cabe ya el. público que va á comprar mercería.
RDRÍGUZO
-olegio de A
en 28 de Ma
Pizá Hermanos. IMPORTADORES: DE PELETERIA +31,
— FORTALEZA. — 31.
año, y
do
su
pro
de esta fecha
129 de Jun a
;
Desde
'Pal surtido de calzado ha recibido PIZÁ, . que se teme seriamente
mo
el
Pp
mento sus tra
formes de .
|
* , que inuude la capital.
'eputación -e runa núme
lo. con tal m
o
SAN
a
a y ló barata| 10 or do;1 buen ALhoc que vende Moreno +.
FRANCISCO.
, Todovel mundo sabe, pues || e ue en provisiones de boca
ones. . Es sól
q
o en el conc