Dirección
CRONICA
Puerlo-
y
Rico,
Ad
DE LA DECENA.
y trasmisión;
la
rebaja
de
precios
en
el
papel
sellado; la resolución de un expediente acerca de la Universidad; adquirir, en calidad de auxilio, obras literarias; sacar á subasta por $4,000: el servicio de vacuna, y que en lo sucesivo no se verificarán expediciones, AZ ZP concretándose a remitir á
los pueblos vacuna
de
Adininistración,
BA Diputación Provincial ha terminado en este semestre sus tareas, después de tomar importantes acuerdos, sien| go los principales: solicitar medidas económicas y luego 8) el canje de «la moneda: la supresión del: impuesto «de derechos
15
AS
Abril de.18857,
Portaleza
NÚMERO
21.
grave error en este detalle, error que encierra trascendencia y significación para el porvenir, dada la forma en que está constitúida la diseminada población de la isla. Agrupar y no aislar; administrar de cerca, verlo todo, es lo que se necesita. Hace algunos años que por quejas iguales en Cuba se autorizó por la ley de presupuestos para suprimir los términos menores de 8,000 almas y ningún resultado positivo ni fecundo ha dado esta medida, dictada con celo digno de alabanza. Para que se vea que no somos muy pródigos en Ayuntamientos publicamos el sigujente cuadro:
conserNúmero
vada; dedicar $6,000- al camino de. Arecibo á Utuaten el granediafueras un Hos incial;
eológico
vio el
de almas.
adquirir
del
Dr
informe" Instituto
del de
eo, o
Por último 5e acordó so-
EE
mo active el. expediente acerca de la supresión de
s Leopo:-
MN
bastantes términos municipales. Respecto al personal de
incisto 45.) nm A
CIOS
Una economía de $50,000 anuales privaría á muchos pueblos del derecho de administrar sus intereses sin salvar en nada la crisis que atravesamos, y además la
Sr. Blanco: y dar posesión al Sr. Cerra, y el último día presentaron
de
sus
que
propiedad perdería en valor
o
res-
:
EMILIO
.pectivos cargos los diputados por Aguadilla' y Yauco, Stes. Firpo y E lza- o mensual.
ERRAT1,
LLOS
buru.
sl escaló ¡Propósito que
h
aforma
los actos
«de los padres de la Provincia, su deseo de acierto, y comprende- mos que el solicitar con tan marcada insistencia la supresión de
- Aórminos municipales, obedecen al generoso impulso. de aliviar la | penuria que sienten las fuerzas contributivas del país, procurando a así introducir economías.
CASTELAR.
mucho más de la economía que se pretende introducir. $
*
a
; clica
y para medida
parece natural que se oyera
mer díá de sesiones recoho-
renuncias
municipal está en sus artículos
antes á los interesados, que son los que pagan.
cer la incapacidad legal del las
«0055 2313 263,230: 364 250,000 * 238 600,000 200 314,535 325 100,000 . 90
al TO inclusive, adoptar semejante
diputados se acordó el pri-
admitir
71 ' 327
La. ley muy clara
licitar del Gobierno Supre-'
JO.”
785,000 800,000
vincia que menos ayuntamientos suma con relación al número de sus vecinos.
otra de tipografía solicitada para el asilo. de Beneficencia.
los vapores
PUERTO+RICO..
siendo Puerto-Rico la pro-..
.es-
cuera para “el Notariado, y
ado surtido
E
Las Baleares con 300,000
y, Otros asuntos
e informe. una
misetas
a
almas cuentan 59. ayuntamientos; las Canarias 90 para el mismo número,
r. importancia, quedaron pen. ;
3 Me
=
y $iS e Je 238
Barcelona.
Zaragoza... ao Hs. alladolid... Madrid. : Lérida.... Alava...
2*
subvencionaral se cultive y elaimio; auxiliar al ell para que estudalucía la difusión Aj
11
Ayun-
San Juan de
c0o: á Nuestro ) hunilde juicio hay
un
La Semána Santa se há celebrado en este año con ¡la pompa y religiosidad que acostumbra el culto pueblo capitaleño.. Los templos se han visto concurridísimos por todas las clases sociales, dando edificante. ejemplo las autoridades, que acompañados de numerosos funcionarios públi-
cos, han visitado las iglesias y asistido á los solemnísimos actos
- con que conmemora la iglesia católica el drama sublime del Gdl-
.. gota; la redención del género humano. La pecan
del Entierro estuvo brillantísima
Jueves Yi
PUERTO-RICO
cd
Viernes Santo son los grandes días de oración. del cristiano: las oficinas públicas y los comercios se cerraron; los periódicos dejaron también de publicarse, y todos recordamos en estos días, más que nunca, la vida y muerte incomparables del Hombre= Dios, de Aquel, de quien no pudo menos de decir el impío autor de las Confesiones: “Si la vida y muerte de Sócrates son de un
“sabio, la vida y muerte de Jesucristo son de un Dios.”
Los sermones pronunciados por, los PP. Maroto, Garcíay Berrot, elocuentísimos, lleños de aquella unción que mueve el alma á las altas virtudes enseñadas á los hombres por el Divimo Maestro. na Patria á nuestra Este año la clemente Soberana que gobier + de la Cruz, adoración la de acto el en otros, entre ha indultado, al condenado á muerte por esta Audiencia, Pedro Contreras Montes. * *
Las últimas moticias anuncian que en breve se sacará á concurso el Banco de emisión y descuento, con privilegio. * Parece también que la enojosa cuestión entre la Hacienda ¿pública y los concejales del Ayuntamiento de Ponce tendrá una solución satisfactoria, pues los comisionados por aquella ciudad se manifestaban sumamente complacidos de los buenos deseos de S. E. y de las atinadas observaciones del
ilustrado
Secretario de
Gobierno para encontrar una fórmula que conciliara los intereses del fisco y de los contribuyentes, ajustándose á la equidad y dentro de la esfera de la Ley. Mañana tendrá lugar un baile, que promete ser” lucidísimo, en el Liceo, y el domingo se dará en nuestro hermoso Coliseo la función iniciada por la dignísima señora de Contreras, con el filantrópico pensamiento de reunir fondos para el Asilo. de San TIdefonso. En la escuela de tiro de cañón, tuvo lugar la noche del 11 un baile animadisimo. — * En la noche del 12 la numerosa y distinguida concurrencia que se encontraba
en la casa
del, bizarro
General
Contreras, se
dirigió al Palacio de Santa Catalina en donde fué espléndidamente obsequiada y colmada de atenciones por el veterano General Palacios.
Los concurrentes salieron sumamente
tan gratísima festa.
complacidos de *
:
ú
e.
>
El ilustre y laborioso. escritor mayagiezano Don Manuel María Sama acaba de publicar un libro intitulado LBrbliografía portorriqueña, trabajo premiado por
creyendo
que
estos
trabajos
no son Ios
para formar una bibliografía. Precisamente opiñamos lo contrario. La obra didascálica, base de la educación de 'un pueblo, revela mejor. que ningúna otra las aptitudes de sus indivíduos, y constituye la parte más interesante de la bibliografía. Las Memorias oficiales son mupo veces trabajos que hacen conocer mejor que otros, la riquenecesidades de cada país, y si cómparamos el notable traLar del ex-jefe de Obras Públicas Sr. Tejada, y el que redactó de orden del Gobierno General el Sr. Gadea, que no figuran en la obra del Sr. Sama, con la mayoría - de los que nos relata, saldría muy enojosa la comparación. - Además de los trabajos oficiales; debiéran á fuestro humilde
a juicio figurar también en un trabajo bibliográfico las obras didác“ticas de los Srés. Martínez García, Janer, Gomez Labrada, Colón D: Emeterio), Diaz, Bernier, Neumann, Santaella, Vega, Cuevas, malón (D. Isidoro), Rosado, Monclov a, Quintana, Olleroy ue no enumeramos en gracia á la brevedad. co: epi visto, prescindiendo de esta clase de esturas :
siguientes,
de. orden social,
de Fesucristo, od
y e
todas
Córdova, publicada en Madrid: poeta añasqueño, José Heriberto naques de los años 8, 9 y 10; el crito en latín por Fray: Manuel abuela, por A. Pineda; un poema
(Juan Manuel);
El
en 1838; las poesías del”gran García de Quevedo; los almalibro De la predestinación, esHernández; Los cuentos de mi y una novela del P. Echeverría
Tesoro de. los Piratas,
Virginia Prats,
régimen colonial ; las Memorias de un militar,
de
El
Pérez
Moris,
más sus traducciones Parisina y la Novia de Lanmermoot,
reim-
presas en Bilbao; dos obras de Molinero; La Cuestión Ultramarina y la Campaña Económica, por Diaz Caneja; Población y Comercio de Puerto-Rico, por Jimeno Agius; La Mano d: la Providencia, por la señora de Elzaburo; La Cuestión de PuertoRico, por Labra; la Historia primitiva de Puerto- Rico; publicada en la Revista de Edinburgo y tradugida en la Habana, por la re dacción de La Revista Económica, y otras ciento que haría muy largo este artículo, si las enumeráramos todas. El Sr. Sama merece plácemes por.su trabajo, el primero de su clase, y nosotros se los tributamos sinceros,
aunque
do que su obra no contenga ni la mitad del número
lamentan-
de
ciones llamadas á figurar en la Biografía portorriqueña. .s
publica-
4
El Sr. Bazan, ilustrado Secretario
del
Gobierno Ge-
neral, pronunció un discurso correctísimo y galano, lleno de pensamientos patrióticos y levantados, pintando el magisterio como un sacerdocio llamado á formar el corazón de la juventud en el amorá la Patria. Fué justísimamente felicitado por tedos los .
concurrentes.
py tol
noch
ise bi inqu
ivuel hoje: a
ed
lacor quec conf
gún sube conc la gl aque Festa
L— E
En el salón del Ayuntamiento celebró la Asociación de maestros una sesión para hacer entrega de las medallas á:los profesores que se han distinguido por su celo en el progreso de las Cajas de ahorro escolar. Obtuvieron medallas de oro, plata y cobre respectivamente los maestros. de Riopiedras, Hatogrande y Patillas.
A Presi E que |
Leyó el Sr. Cuevas un discurso que se relacionaba con el objeto de la reunión, demostrando su competencia en los asuntos de la enseñanza.
le re olvic Fno
v
que IS Jo le
E yal Eno h sale l-yoZ
esca valo blic: no's herr
resp
. En un café : El mozo. — ¿ Qué desea V. tomar, caballero ?
— Una copa de cognac, y unos cigarros. . .. pero que sean buenos, eh ? El Mozo. — Los hay inmejorables; cómo que acaban de llegar de Inglaterra!
el Ateneo.
El Sr. Sama “merece alabanzas, pues su obra constituye el catálogo más razonado de la bibliografía de, esta Provincia; pero es sensible que se noten á primera vista omisiones que no debieran pasar inadvertidasal distinguido autor de /nocente y Culpable. El Sr, Sama no ha comprendido en el Catálogo las Memorias de los centros gubernativos, ni las obras de texto que rigen en las escuelas,
1 ILUSTRADO.
de escritores
portorriqueños :
Las fiestas de San Fuan,
Tratado de
refutación á Renán, de Asenjo; los
agrio ri de Bonafoux; el magnípor 2 ): Monclova:
CAS
LALA
ES.
Woco podríamos añadir á lo mucho que cada be de este eminente hombre público, si al las páginas del PUERTO=RICO ILUSTRADO JM trato del tribuno más grande que la historia sus anales, no publicáramos la imparcial opinión de extranjero“: E
:
A
e: hi ci regar. un cé,
A
' Dice así: «Este Castelar: conocido en toda Europa, es verdaderamien” te la expresión más completa de la elocuencia española, — Lleva el culto de la forma hasta la idolatría ; sú elocuencia es música, y su razonamiento esclavo de su oido; dice :ó no dice una cosa, ó
la dice en un sentido mejor que en otro, según que acomoda ó no acomoda al período;
tiene una armonía en la mente, la sigue,
la
- obedece, le sacrifica todo lo que pueda ofenderle; su período es una estrofa; hay que oirlo para creer quela palabra humana, sin medida pe y sin canto, pueda acercarse así á la armonía del canto y de la poesía. Es más artista que hombre político, y tiene de artista no sólo el íingénio, sino el corazón: un corazón de niño, incapaz de enemistad ó de ódio.
todos sus discursos;
- séria cuestión personal;
jamás la ironía;
No se encuentra una iñjuria en
no ha provocado jamás en
no
«Per
le y Cos El en
una
inji
adopta
con
las Cortes
no. recurre jamás á la sátira;
dl -tad ciól
no derrama una dracma “de hiel en sus más vio-
lentas filípicas; y lo prueba elque, siendo republicano, adversario de todos los ministerios, periodista belicoso, acusador perpétuo del poder y del que no es fanático por la libertad, no se ha hecho - odiar de ninguno. Por-esto se goza en sus discursos, y no se les - feme: sul palabra es demasiado bella para ser terrible; su. carácter do demasiado i ingénuo para. queél pueda ejercer una influencia polí. tramar
y. agitarse ; noes: bueno más que ic na cuando _—
con rra!
. de
Y.
PUERTO-RIC( ) ILUSTRADO. el "gran
Er
s alma-
ÓN,
€s-
de
mi
dispone las cosas de modo E Presidente del Congreso; el Presidente están llenas de gente E ql se le toque la palabra cuando las tribunas ian la
leverríá als,
El
Moris, , reimltrama-
ación y Oo
de
la
Puertoiblicada r la re
ía muy nero de nentan
mblica-
MI
anunc todos los diputados en su puesto; sus periódicos procuraran pued as E noche antes el discurso, á finde que las señor de hablar está
inquieto,
no puede
OS
pro-
) de las
plata y grande no Ge-
le pen) como d en el dos los con el asuntos
ne
secan
ban
un instante,
entra en la Cámara,
sale,
con objeto de
á la biblioteca
va al café á beber
un libro, gira por iós corredores,
no
sabrá no le lo ha
parece presa de la fiebre,
anda el pulso 2?
confundido y olvidado todo. —¿ Cómo
Seúntan
sonriendo
—le pre-
oroso, pálido, como un Cube á su banco con la cabeza baja, tembl á perder en solo: un día condenado que va á morir, resignándose En fatigas tantas. la gloria conquistada en tantos años y con su de n asió comp en sient aquel momento sus mismos enemigos ! es Señor — dice: y dor, Se alza, tiende la vista en derre Bestado. su mente
su valor se refresca,
se
esclaréce,
Pl
el gráfe,
¡tantes de ideas
nombres, tales
contradictorias,
STRADO,
ramenLleva
ísica, y cosa, Ó
da ó no sue, la
y á algunos aprovechará,
gen-
Considerando
como
la ále-
Corte, donde
e niño, uria en
en tétminos groseros:
una
adopta
ás vioersario
rpétuo hecho se
les
arácter
a políis que ndo es
lara es
1 tener. , dada, nte de con el
en su patria
chamitas y semitas que *habitaron
logía griega, Europa
madre
cómo
misma.
orientalistas,
Na-
- de esperó hallar maestros versados.
muchas,
opiniones dándole
Minos,
Radamanto,
Á presentar
hay
acerca
un carácter
los cabellos, de erizárse
Sarpedon,
Ata-
la griega y latina
equiva-
de
semita,
la
voz
Africa.
ya del la derivan
Los
ára-
pero de ningún modo,
como suponen
los filólogos mencionados, temblar de frio. Más aceptable nos
y la Ástro-
nomía. Recibió después lecciones de Leucipo y de él aprendió que vaises en donel sistema “de los átomos. La inclinación extraordinaria pa lós todos por tuvo á las ciencias, le llevó á viajar.
Canrno,
la mito-
amante de Júpiter y
be Pharaka quessignifica dividir, ya del hebreo aphar que quie: re decir arenál, ya en fin de los nombres de persona Oplrc Littré, á quien sigue Roque Barcia, supone Apher, Ophir etc. que el nombre de Africa se compone de la privativa a y del nom- . bre griego phrile que significa horror. - Este nombrelo mismo que el verbo p/hrikazó denotan la acción de temblar por horror,
de Demócrito, le dejó algunos Magos, que fueron los maestros Teología
en otras
Distintas
que habiéndose alojado Jerjes en casa pretendida
era hija de Agenor,
lente, procede del nombre ático aos que significa aurora y denota por lo tanto la parte oriental del mundo conocido por los aryo-pelásgicos. El mito griego que representa esta parte del mundo como hija del Océano y de Tetis es la personificación de los dos- únicos mares que los griegos pudieron conocer.
“que no veía entre los hombres más que
de su hijo, y le enseñaron su
Arcesio,
Según
en el Asia.
gonen, Dódona é Hidarnis; mito que representa las diversas razas que constituyen la Europa conocida por los Helenos. La palabra Asía, acerca de la cual Roque Barcia se limita,
tural de: Abdera en la Tracia, fué uno de los más grandes, filóo a sofos de la antigúedad. del padre
Dícese,
dé
sino también los
no solo los jafétidas,
raza blanca comprendé
de atención, contestó
de la medalla.
dilata én frente de las mon-
que se
Aunque ingeniosa, nos parece falsa la etimolotañas asiáticas. gía presentada por Bochard, que deriva Europa del árabe Hur-appa, blanco de cara; pues ni los principios de lengúistica autorizan esta derivación ni tampoto es exacta, una vez que la
injusticias, soberbia, avaricia y ambición; que él se contentaba con muy poco, y no le convenía vivir en la Corte de Persia.” - Fué siempre un verdadero misántropo y no se halló jamás' Viendo á todo el mundo alegre y divertido, contento de nada. acaso buscando, el contraste, sin depúblico, en él aparecía no rramar abundantes lágrimas, lo que le proporcionó el dictado : de el llorón. Demócrito era,- con efecto, el reverso
extensa
la zona
faz amplia,
pues la más insig-
y tiene És
los
: el hebreo era la
que
ñar que hasta nuestros días se haya sostenido que la voz Luropa procede de la voz hebrea ercb' que significa tarde, aun cuando los nombres griegos emrys y opo, que la constituyen, indiEuropa, pues, significa la quen evidentemente su origen arco.
como repre-
Darío, rey de ción de toda su filosofía, fué el más estimado. ese tratado y conocer de Persia, hijo de Hidaspes, tuvo ocasión ¡ir á su proponiéndole entusiasta, le ¿escribió una cartá muy que
filológos
antiguos
lengua primitiva de la humanidad, todos sus esfuerzos se encaminaban á señalar las relaciones léxicas de un nombre griego Así no es de extraó latino con otro hebreo, árabe ó fenicio.
odo es na, sin a del
El filosofo, poco sensible á tales muestras
una breve reseña Africa, América
ramos del saber humano: vamos á presentar etimológica de los nombres de Europa, Asia,
Entre los muchos. tradde sus propias meditaciones. de tados, qne compuso, el de la naturaleza, que era. una recopila-
considerado
tampoco
pertarlas en nuestros. lectores, vamos á poner un ejemplo de la filología en todos los que patentize la importancia
dea frifctifica y produce sus naturales resultados cuando 4 espera. Se cres lelito fué jefe de una secta filosófica griega. No Olimpiada. iral de Efeso,: y vivió hácia la LIX es doctrina su stro alguno, á lo que se dice, y toda
sería más
ni
ó históricas por
aficiones filológicas, y deseando des-
Llevados de nuéstras
pta
dos
globo;
vicisitudes geológicas
intentamos exponer las
de las
pintoresca
ó menos el
lecto-
nuestros
de
consideración
constituyen
que
creerse por el epi-
pudiera
más
descripción
REGULEZ:
las cuales aquéllas atravesaron.
ay la tristeza, el placer y el dolor €”, que no es¡ de más, acudir á recopilar lo que de estos dos vs dice la Historia. , creemos del todo inútil á los lectores: del PUERTO=
cóL
una
res
á la
presentar
Ñ cinco partes
HERÁCLITO Y DEMÓCRITO. estos
de
DEL MUNDO.
y Oceanía,
Th.
las cosas
considerar
RÁ
como
es nuestro objeto,
AO
y honrado.”
UTAs veces olmos
o
PARTES
LAS CINCO
que : itor de política, de.arto ) de. religión ; publicista canos, ¡cuenta mil francos al año en los periódicos ameri por las le la Academia española; señalado con el dedo
>.
nombrarse al uno
A:
canta, y centellea como un fuego artificial y háce anca gritos de entusiasmo; acaba entre inmenso fragor Tal es este fa, y se va con la cabeza en desórden. rsidad, fecunUnive la en ia histor de lar, catedrático
úelo, generoso
el
este mundo, bajo su distinto punto de vista; pero si nos dieran á escojer, desde luego Demócrito sería nuestro preferido, por aquello de que más vale retr que sufrir.
así vestida, la “encuentra no se arriesgan á protestar, porque, truena, del Congreso; dueño hermosa ellos. mismos; Castelar es
jóven,
al
razón,
tuvieron
dos
los
Acaso
Aun cuando haga una
jado del pueblo, anrido de los enemigos;
fué misántropo,
uno
El
Por esta diferencia tan radical, no puede sin recordar al otro como antítesis.
dente no tiene escapatoria en las barbas del Reglamento, el presi de su Repún imáge valor para interrumpirle; pasea al antojo la quicos monár los y blica vestida de blanco y coronada de rosas, n
de
:
Demócrito fruslérias y bagatelas. otro burlón incorregible.
se
yeo ¡Oué hermoso es oirle decir estas cosas == No. lo levanta. que s s y países lejano E ya las paredes de la sala, —dice, —veo gente y ni un diputado horas, y horas habla Y .” no he visto jamás tribunas, ni una sale del salón, ni una persona se mueve en. las
resplandece,
de una de
la lectura
en
Demócrito, según Séneca, no veía nada de sério en las acciones humanas, y por esta causa reía, constantemente de Heráclito sola veía miserias por todos lados, todo y por todo.
riosa que la llama irresistible que lo enciende y la fuerza miste
voz lo interrumpe, ni un gesto lo distrae.
sencillamente
que consistió
ciudad.
un trozo de. música le recompone su discurso en la cabeza como nas desaparecen; tribu las eso, E olvidado; el Presidente, el Congr no siente más voz, su que más oye no ve más que su gesto, no
que
tir con los Gimnosofistas. ' , Descuidó la administración de sus bienes, hasta el punto en de dejar incultas sus tierras, para aprovechar todo el tiempo s sadore malver los a aban conden : leyes las Como sus estudios. de de su propia hacienda, fué acusado, encargándose él mismo adsus mejores obras, comio prueba de que lo empleado en la Tal sado. quisición de tales conocimientos, no podía ser malver abfué solo no encanto produjo en los jueces esa lectura, que ad cantid una , público suelto, sino que le hicieron dar del erario que ieron dispus y s estátua on igual á la gastada por él, le erigier á su muerte los funerales fuesen de cuenta del tesoro de la
momiento* solemne,
el
Llegado
amiga.
los
que
antoja
le
se
percerdotes egipcios, consultó á los Caldeos y á los Filósofos discupara a Etiopi la y India la sas, y se cree que llegó hasta
su defensa,
un vaso
silbar; acordar:dos palabras, que hará reir, que lo van á ; mente la en a lúcid idea sola laueda de su discurso una
le agua;
L— Está en salvo;
ción de
reposar
vuelve á entrar, vuelve á salir, va
a hojear
Antes
tiene pecesidad de espectación.
se billetes;
| | |
O
P<
A
Ps
Pa o
a
de
en ellas”. Visitó á los Sa- a
por S. Isidoro de Sevilla, quien sudadaía parece la. etimolog e _pone que Africa correspond al aprícus latino mediante la aspiración de la labial. Africa, pues, denota país expuesto á los
rayos del sol... ss
América Meyael nombre del navegante florentino Amé:-
4 rico Vespuccio. En una obra alemana titulada Die nan ennamen se demuestra que el nombre de Américo deriva del germánico asmerih,
la voz amerih
congénere
con el sufijo
del nombre
diminutivo
ave canora de Alemania,
francés Emery.
De
/¿mg se forma emerling,
La raíz, pues,
del nombre
Américo
y por lo tantode América significa sonido ó canto. ¡Coincidencia sorprendente! América tan rica en aves canoras lleva el mismo nombre que una de éstas. Porlo demás el nombre
-.
el adjetivo oks.
Lorme, no pensaba
idéntico
4 Amalrich ó Amalric
El nombre védico agayána
Océano, mientras que en las
de Pferd que
(1),
tiene una ge-
reconoce idéntico
aryo-germáñicas se designa con e!
denota esbeltez.
nombre de Australia, que
La
Oceanía
literalmente
lleva
significa
también
el
tierra del Sar '
(auster, Sur y land, tierra.) ALVAREZ O
AR
ARTES REVISTA :
.
PEREZ.
ale ie
Y MODAS. MADRILENA.
están terminando dos cuadros para la. pra
Exposición.
. Representa el del primero Za Tentación de San Antonio, y el del segundo Ll cadáver de Alvarez de Castro. El dibujo, la composición y el colorido, acusan en ambos cuadros un estu dio profundo del arte, y no dudamos que llamarán poderosaa
Los señores Sáenz
y Muñoz han completado su educación en Roma, de donde han
traido los estudios preparatorios para sus cuadros. a
Ll cielo alegre. Este es el título del último libro publicado . por D. Salvador Rueda, poeta muy jóven que hacé dos años se. dió á conocer en una velada del Ateneo, y cuya reputación afirmó después un bonito tomo de poesías. .
* Contiene 4/ cielo alegre dos docenas de artículos de cos-
-tumbres, á cual más lindos, exentos de pretensiones psicológi- : cas, cuajados de bellezas de frase y de PAAonoR detalles encane
Ma
e tanto se discute la moralidad en el teatro, mé tes lo ocurrido con un drama de Víctor Hugo:
ro
de la Puerta de San Martín de París, se ha Ó se representa aún, Marion ac Lorme, go, en el cual se desarrollan las pasighes Y. de aquella cortesana que llevó ese nom-XIH.
puede. encétrarse el asunto altamente . Marion de Lorme había pasado una parcasi
hacer
de
la cortesana
udent encia
una santa,
como dice la Cesárea (de Safo) que'quiso pintar en la persona de Ruy-Blas el advenimiento al poder del proletariado. La verdad, dice no récuerdo quién, en uno como en otro caso, es que como artista y como poeta, tuvo ante todo el propósito de forjar á su gusto un poema dramático. La historia de Francia, puesta á la moda, gracias á los estudios de los elocuentes eruditos de la restauración, le ofrecía figuras ya formadas, y reunidas desde ¡826 en el famoso. [img Mars de Alfredo de Vigny: ni aún en indicios, en el curso
>»
mente la atenciónen el próximo certámen.
en
Luís XIII, Richelieu; Marion de Lorme.
Escriben de Roma que cuantos han admirado los frescos pintados por el insigne Pradilla para los salones del palacio de lós marqueses de Linares, los encuentran dignos de compararse á los de la Farnesina y las cámaras del Vaticano, mostrándose asombrados del nuevo giro. que Pradilla ha dado á. su inspiración. Los jóvenes andaluces D. Pedro Sáenz y D. Tomás Muñoz,
-
más
La
Mari
rehabilitación, - ó5
siquiera la excusa de la cortesana, no aparece en ninguna parte,
MA fábrica de armas de Toledo ha remitido yá á Madrid dos primorosas obras de arte: las dos espadas, estilo Felipe II, que el cuepo de artillería ha costeado para : regalarlas á los Sres. Gayarre y Laban, que tomaron parte en la función de Santa. Bárbara. :
Me
tante viva á consecuencia, también, de la última comedia de Daudet y Belot, Safo, que ha dejado en la escena la huella de
nealogía que se pierde en los origenes del pueblo godo. En el poema de los Niebelungos figura un héroe bávaro en el Danubio que lleva el nombre que analizamos. En Italia aparece por primera vez en el siglo VI, en el cual florece Amalric, hijo de Alárico, reyde los godos. : Por último la Oceanía trae su nombre del inmenso mar en que se hallan las islas que la componen. Océano, en griego okeanos procede de una raiz arya, aya, que signifñiea veloz como orígen. Es digno de notarse que la palabra latina equeus lleva en las lenguas aryo-pelásgicas un nombre de la 'misma raíz que e
pués de tantos años, ha resucitado:en la crítica francesa la tan - debatida cuestión de la moralidad en el teatro, hoy en día bas-
los perfumes fuertes. Al ilustre cantor de las Dientrales, consideran algunos críticos como Patriarca y emancipador de esa turba de prosistas y poetas que han invadido la escena francesa, como creadores de la galería de: tipos de cortesanas que tiene el teatro francés; pero otros críticos, Augusto Vitu, por ejemplo, sale á la defensa del célebre poeta para disculparle de semejantes acusaciones. Cualquiera que haya estudiado un poco el teatro de Víctor Hugo, dice Vitu, cualquiera que se haya dado cuenta de los procedimientos del maestro, y se haya esforzado por comprender los secretos de su genio, sabe bien que al escribir Marion de
de Américo,
| mios
Este drama lo escribió Víctor Hugo en 1831, y se estrenó en la misma Puerta de San Martín, y al volver 4 la escena des-
4 la degradación.
Un hombre
de
los
cinco actos de la ópera.
El mismo crítico: recuerda que en el primitivo plan de Victor Hugo Marion moría maldecida de Didicr; pero que habiéndole dicho la actriz encargada del personaje : Vuestro Didier es un infame, decidle que es preciso que me perdone; el bondadoso poeta accedió al perdón de Marion aunque'no sin repugnancia. Recuerdan algunos críticos, para mostrarse conformes, qué Alejandro Dumas ha dicho en el prefacio de una de sus obras, que no hay asunto inmoral en el teatro. “Es el lugar lo que es inmoral.” Y para apoyar la afirmación y para demostrar lo difícil que es fijar una fecha precisa á ciertos atrevimientos teatrales, especialmente calificados de inmoralidades, recuerda que La cortesana amorosa de La Fontaine, La baronesa de Turcaret, Las cortesanas de Palinot, y tantas otras del teatro francés
que peinan canas
hace
años,
no
tienen
Georgina 01.4 Safo.....oocoss das
nada que da
envidiar á
a.
Víctor Hugo encontró graves dificultades en el go! para la representación de Marion de Lorme. La. pasic.. ban tan enceirdidas en aquella época contra la dinastí- da, que no se respetaba la persona. misma del Mo:...ca 'mismo tiempo que Víctor Hugo leía su drama en la Con Francesa, los tribunales condenaban al dramaturgo Tontan un artículo del periódico El Album que ofendía directamente Carlos X. Martignac, el más liberal de los ministros de. la Restauración, no creyó posible permitir que sacára á escena la figura de Luis XIII retratado en Marion, persuadido de que la malignidad pública había de ver en los defectos del retrato, los defectos del monarca reinante. : Víctor Hugo apeló del ministro al rey. Cárlos. X, que no profesaba las mismas opiniones políticas que su ministro, había, por el contrario, dado pruebas de su liberalismo literario, “En
e. Dosicion: oda esa
materia de teatro, había respondido á una denuncia contra la escuela romántica, no soy más que uno. de. tantos ¡Fapecrado-
res - Apesar de todo, Cárlos X aprahd la prohibición de su miwistro, pero ofreció una pensión de 2,000 francos al poeta, para resarcirle
de
los
perjuicios materiales
que.
representar su obra le ocasionára, : o Victor Hugo declinó la oferta, y después, Bourdonnage
reemplazó en el pe
la
prohibición de
cuando
Mr.
i
de
á Martignac, escribió M...
nuevo Ministro : e ss ES verdad que viviendo. de mi labs contaba. con el pro. "ducto legítimo de mi drama Marion de Lorme. Pero supuesto
ja de prendarse á última hora de la -|. que la representación de esta. piezá, obra, sin embargo, de conhace la amorosa «declaración E o cien a, de, arte Y de Cabar apreció asi a esperan-
Adi bodrás n iertó qu bellos e
peligro ato aleg io, ocut ésultar 3 "vento
n
Sí, pel
ma
Hombre, que devi
Juego, fr por. la so
e
y
PUERTO-RICO
ai
trenó .des,
a
A
$
Z
¡ Pobres mujeres ! San Agustín dice que la mujer es el pecado. San Pedro se contenta con decir que cuando
fan
basia de
San Jerónimo
a de
asegura
una
que
oía hablar á :
1cés ; fensa ÉS. íctor e los renm de
cometer una
mujeres cuando
Aristóteles dice que la naturaleza solo hace
xo «puede hacer hombres.
;
que hasta las má¿ honradas,
Hessiodo,
.
;
desgracia
la
hacen
S. N.
18 de Marzo de 1887.
|
|
TOPETE.
- EL CABALLO
udi-
DE COPAS.
idas
gny: n,-Ó
ay días de tedio y mal humor que nos estorba hasta MA la corbata; días que, si estais resfriadós, no os encon-
arte,
? trais las narices;
ra.” n de ha-
A mente para los suicidas ; días
parecen
días que de
mala
expresa-
hechos
Corría el temporal de uno de esos días de perro, y no saMendo por donde tirar para huir de la gente, me colé de ronMón en “La Mallorquina”, senteme á la mesa que está junto wrtidor,
qué
ras, que
pedí un rabo
para ahogar
0.1
,
ganancias;
parecía
allí,
abs-
como que go-
allí, con la atmósfe-
afectar
esos
rasgos
de
decencia
y urbanidad
allí...
se jugaba su última peseta, tal vez con la siniestra intención de pegarse un tiro si la perdía, se encontró con un banquero desconocido, y notó, á fuerza de la gran práctica que habia adqui-
|.
rido, que
dispuesto á no dejarse engañar, puso en ejercicio toda la potencia de'sus mermadas facultades, y sobre todo la vista; esa
el mozo
no
jugaba
muy
limpio.
Prevenido
ya y
| |. |
vista penetrante y fina conque la naturaleza ha sabido equilibrar los defectos corporales de los mudos. Largo rato estuvo acechando, y nada pudo observar. Bién fuera que el banquero
|
notara la suspicacia del mudo ó bién porque
|. |
pecado de malicioso, es el caso que se restableció la confianza. Salió, en aquella talla, como albur de cabecera, el caballo
este creyera haber
de copas contra el siete de espadas, picó por arriba, y se fué en carambola con el caballo; cargaron todos al caballo y á la
luna,
que todo sale al reves.
que rior
exterior,
| |.
«le dl
o de ncia,
las Supuestas
—=¡ Alto! ¿á dónde vas á parar ? ¿ —Voy á parar, á que.un día en que parece que el 'mudo
|
la pa-
udente: una que no quiere abusar por más tiempo de -ncia de sus lectores, una servidora de ustedes ; Madrid,
de
exigidos á los que pierden;
Y yo sostengo que se dán casos de que exista alguna muy
sona La es
con
mundo
absoluto del
manos á fin
B sus maridos.
anta,
mil-ihusorios proyectos
traido en
ra corrompida y viciada porel humo del tabaco, por los eructos de cuarenta digestiones, los acres olores que el sudor-exhala y el 'rbono desprendido. de tantas respiraciones juntas, atrofiaba ...¿ pulmones hasta congestionarlos; allí, perdía por completo la noción del tiempo, y aunque no podía oirlas, sentía . palpitar en el aire maldiciones, juramentos, carcajadas; allí, con el sistema nervioso tenso, como las cuerdas de un arpa, apretaba los dientes y se clavaba las uñas en las palmas de las
: ; hujer. Salomón, que es más amarga que la muerte Eurípides afirma que es el más horrible de los males.
tas y es de
5
zara un íntimo placer en torturar su alma;
mujer buena es más rara
ue una ave fénix. Plauto dice que no hay crímen que no pueda
3 Crí-
]
un peligro social, Alí, concurría y pasaba las horas muertas con la vista clavada en las uñas del banquero;. allí, forjábase
:
como de una víbora.
ina mujer huía de ella
ILUSTRADO.
ut
en:
brand! los
=neede auiel trago,
cre.
carambola,
y la llave,
ó sea el
siete de espadas,
esfaba limpia.
Se levanta el mudo para indicar que pedía juego, se le concede, y vacía talla.
cuanto tenía — Y, aquí
al caballo,
vuelve á.sentarse y empieza la
entra lo bueno.
Pasan tres, cuatro, ranza se alarga en unos,
:
cinco cartas, el interés crece, la espeotros dudan, flaqueán, desconfian. .... arriman en apretado círculo;
ar lo
,
La
ntos
erda
Parncés ará
1rade
2n1-
ctos
- no bía,
—;¡ Bonito sermón de Cudarror.o
'En-
bosiciones estrañas,
a la do-
Además, por mucho que bodrás negar
te esfuerces y te sinceres,
que te gusta. echar á correr
tu pesetita.
ato alegre, oiremos frases truhanescas: dichas con mucho
io, ocurrencias felicísimas y cuentos
ó al
no me
Puerto-Rico.
12
Abril
picarescos.
sto.
onea... a
de
1887.
Y si es
inge-
¿Qué puede
¿Que perdamos un par de pesos y que á todo esultar? "vento nos coloquemos en la categoría de puntos peseteros. .. ? Sí, pero. ...—Mira, ayer, precisamente, me reí hasta reven-
ro
aje
ni de naua w.
——
ierto que dispones de esa fortaleza de carácter que con tan bellos colores me acabas de pintar ¿qué riesgo hay, ni qué Pasaremos un ¡Vamos! beligro corrés con acompañarme?
de
con
j
de vanidad,
oda esa lata de moral que te he soportado.
milara de
mo.
de hipocresias,
¡El caballo de copas haciendo milagros! ja, ja, ja— ar... Hombre, cuéntame eso.—Ni más ni ménos que Santa Lucía, que devuelve la vista á los ciegos, el caballo de copas tiene la. propiedad de hacer hablar á los mudos. ' mudo que, dominado por la pasión del ¿e Cuentan de
juego, fréciventábá diariamente esas sentinas del vicio, llamadasy porla sociedad moderna, en st constante afan de pulir frases
e
¡PARECE MENTIRA! E UE
NTO.
QUE.
PARE
h
POR
LABAARÁDO
CE
VERDAD
o
Ur.
IV.
TENE tales propiedades el sueño, que nivelando las fuerzas del cuerpoy del espíritu, devúelve al hombre la plenitud de sus facultadesal despertar nuevamente.
'5 la vida de acción”y de conciencia.
He ahi el por
L. qué del mal humor que acomete á muchos al despertar, pues sueño: con el estado consciente á que el sueño |. oido, al no todosse conforman limar conceptos para que parezcan ménos répugnantes á la realidad ojos los abren se cuando todo, sobre devuelve; Jes | de de 5por?, “sociedades de recreo, St, e circulos de amigos, ido clubs
crear el alma sus en gáñosos ensuedonde, con el dinero, pierden los hombres la vergienza, el Pen el momentoen que suele nada que indique «la verdad soñada;.
pan de sus hijos,la honra de las familias y son constantemente ños: todo se vé igual,
*
o
isa 6
PUETRO-RICO
ILUSTRADO. os
fruncimos el ceño, é inclinando la cabeza entramos nuevamente á pensar el modo de: engañar nuestras flaquezas.
Mas si al contrario despertamos de una pesadilla, el alma se dilata, vuelven las fuerzas á nuestros: fatigados miembros y sentimos renacer la tranquilidad perdida. Indudablemente yo había soñado mucho aquella noche; mi compañero de camarote me dijo al día siguiente que yo no había dejado de repetir la frase'aquella de: ¡parece mentira! Ni soñando me resignaba á creer que Matilde pudiese amar á su marido. De todos
modos,
no
hallaba
correcta
mi conducta del
día anterior, aun
me sentía avergonzado, yc debía darle la más cumplida satisfacción ; formé este propósito y ya solo pensé en conquistar su amistad. Le diría que erá hombre. de compromisos y nada debía temer de mí,
:
Pronto me convencí de lo que me engañaban estos pengamientos, pues aquella misma mañana tuve ocasión de hablar con Matilde largamente. Solo una persona á bordo la visitaba con frecuencia : ¡el
médico maldito!
Pues
bién,
le busqué, le dije
unos cuantos
disparates sobre medicina, de los que él se rió mucho y trajimos la conversación al punto que yo quería: hablamos del tísico. Engolfado en esta discusión, de la que no saqué poca enseñanza, un camarero se presentó á decirle. ' —El pasajero enfermo del 2 me mandó llamarle. «—Yo le acompaño á usted, dije. : : .—Bueno, de esa manera le esplicaré despues lo que observemos. ' Era muy amable
este doctor.
:
Bajamos y hallámosle en su camarote sentado en una poltrona; ella, Matilde, estaba apoyada sobre el álto espaldar del asiento. Me dirigió una mirada no sé si de agradecimiento ó de ira saludando con cortesía, hn : Tomó el pulsoel doctor, hizo algunas preguntas respecto á medicamentos y el enfermo dijo que se sentía mejor pero que le sofocaba no sé que cosa al subirle del estómago al pecho. —Eso no es nadá, verá usted como se pone bueno en la - Habana, solo nos faltan dos días para llegar, : —¡ Que ganas tengo ya! —Usted hizo una gran tontería .embarcándose así tan de-
4
licado.
ME
a
ms
tomé asiento á su lado,
Ocho ó diez minutos
ciar palabra.
que estaba establecido
en una
población
otras cosas que no vienen á cuento.'
Era aquel desgraciado una
*.
bella persona,
y supo inspifar-
me los más generosos sentimientos de simpatía. -
Tomaron últimamente los dos parte en la conversación de lo cual me alegré mucho, pues lo interpreté así como si Matilde
hubiera depuesto su enojo.
Quiso acostarse, hallándose mejor,
pero.al intentarlo, en
Cuya operación ayudé á su compañera, sintió subir como él decía, aquella cosa del estómago al pecho produviéndole tales fatigas que inmediatamente corrí á avisar otra vez al médico. - Cuando volvimos ella lloraba.
Lo
:
Por el camino me había dicho el doctor.—Este hombre se muere de un.Momeato á otro, : a _.—¡Me muero!—dijo silabéando entre fatigas el enfermo .
*
x
—¿Cómo así?, contestó el doctor; ¡vamos! anímese usted. a - Miramos Á Matilde y estaba absorta, muda de dolor. a
Miróla
él á su vez, y así como
si entendiese
por* miradas
se. acercó á la cara del enfermo el cual le dijo algo al oido. . ,Salió: dela pequeña estancia y al pasar por mi ladome dijo. Elcora... Salí trás ella. A a Cundió la noticia y muchos pasajeros bajaron aglomerán-
dose ú la estrecha puerta del camarote.
Matilde
la conciencia, . Pasaron muchos minutos más, y nada, no salía. Al fin apareció el cura, que se dirijía hácia nosotr os,
dije.
—Un
momento,
efect tica, E trera
hija mia, un momento.
Quería prepararla, Su esposo acababa de fallecer y no sabía como darle aquella desconsoladora nueva. Ya conoces lo que era el P. Pita. Un: viejecito bondadoso y sencillo que había pasado. su vida sin salir de la niñez; así es que le daba tantos rodeos á la noticia que más servía n de tortura que de consuelo; hasta que al fin, y dela menera que
Esqu rán [ nuest Guar herm
Dios le dió á entender, soltó bruscamente la frase.
Preparada estaba Matilde y sin embargo, cuando intent ó nuevamente levantarse para correr al camarote, cayó desplomado su cuerpo sobre el mismo asiento que quería aband onar. Cuando volvió en sí, se vió entre el cura y yo y una camarera que la había dado á oler no sé qué líquido. A pesarde ese silencio general que impone la espect ación de un dolor profundo, no faltó quien lo interrumpiera ligeramente con cuchicheos. Pasajero hubo que creyó fingida aquella amargura, pues el sarcasmo es la distancia que separa lo risible El
udem wytre 408,
sE 1
de los actos más solemnes de la vida. muerto
'al agua
penosamente su camino
se rindiera al peso del
de Matilde.
fué aquella
noche,
y el vapor
siguió
cabezeando sobre las olas, (así como si
profundo dolor que
embargaba el alma e
AS
( Continuará, )
SECCIÓN
POÉTICA: +
| TT
AGUA Papel de pobres —Señor
Alcalde Municipal : Esto no se encuentra mal Por que ha llegado á peor. Haga V. que por conducto De cualquiera Concejal Venga agua á la Capital Mientras llega el acueducto. Porque, á la verdad,si usted. No se vale de algún medio, Sin tener otro remedio
Vamos á morir de sed. Mire que dice la gente Que en cuanto asoma la seca
Va. de la Ceca á la Meca.
El consabido expediente; “+ Pero en cuánto el agua asoma Se guarda... de la humedad!. .. - Esto ya ño es caridad ! . Esto ya pasá de broma ! _ Parece, y decirlo siento, + 1. Que la llovizna menor Viene á templar el ardor De este digno Ayuntamiento.
TR
me
fuera. - 7 Con
razón
Ó
sin
sus
60
fa
de
Ponía á media ración
] ¡
De agua á todo C. cejas Y... lo juro por San... t Gritaba á más no poder: ¡ Aquí nadié ha de beber Hasta que aquello nio curse ! -Mas, -.. no tome V. en cuenta
Esta salida de tono Y dígame, “te perglono Esa libertad... de imprenta. ” Y no se olvide Señor
Alcalde Municipal
y
De que esto ng está muy
mal
Por que ha llegado á peor.
Es gracia que le suplico, Dispensándome el mal rato. Abril “ce, Puerto-Rico.... Sigue
11 nombre,
¿UGE Gs
Por la copia,
PERICO.
Unicos ¡j
Recibe
cos.
Ve
%.
.
- Sin recelarde la perfidia y dolo Que encierrala traición, >
En
aras de un amor fervientey puro,
l
un garabato
Ye--.--
¡QUIÉN DIJERA!
lloraba silen-
ilde, edejémosle solos. Y salimo sm s juntos
cru-
. zando los dedos de las manos sobre el escuálido estómago é inclinada la cadavérica y envejecida cabeza sobre el pecho. .Matilde trató de levantarse y él impidió el movimiento dicie ndo :
. Ciosamente en un rincón; de modo que á la llegada del sacer-
rte la
allí, casi sin pronun-
—¡ Cuánto tarda! dijo refiriéndose al cura. ¡ Era natural! el sacerdote había sido llamado tan en los últimos momentos, que le ayudó más á morir que á descargar
y en fia
Debió agradecerme mucho la es posa aquella visita al ver que el pobre enfermo se animaba. E | doctor se despidió; yo ' seguí haciéndole compañía. a
permanecimos
No quería turbar su dolor.
antes, protector.
vive en la Habana?
del interior,
e
¡ Cuánto he pensado en aquellos instantes! Al verme de aquel modo, me creí, «por un momento, que era algo suyo, y hasta pensé en que no había hecho mal al ofrecérmele, el día
Le contesté que sí, y entonces me contó que había vivido algunos años en estos paises, que se llamaba Juan Fernández,
de
AAA
nuevas miradas de re-
celo: todos murmuraban.
Ya lo sé, pero me sentía morit y quise venir conmi es» posa para dejar arreglados mis intereses. E —¿ Y, usted, añadió dirijiéndose á mí,
lo cual me valió
ES
Grán
e
-MArCas y
PUERTO-RICÓ
ILUSTRADO.
A
ac
cn
Mi fé, mi amor,
mi anhelo, mis creencias
v
go
¡ Quién dijera ¡ay de mí! que todavía
suyo,
en
los
(_x—_——
CABOS
4
SUELTOS.
A beneficio del Asilo de Huérfanas de San Ildefonso, ha de
Ma-
efectuarse el domingo
17 del corriente una lucida función dramá-
El miércoles,
tica, organizada por la distinguida Sra. D% Rafaela Dolz de Con-
ciendo : y
En las noches del sábado y domingo últimos pusieron en escena, respectivamente, La Forza del Destino y tercera representación de Aída. Ambas desempeñadas con bastante discreción. En la primera hubo cortes de consideración, pues llegó hasta suprimirse alguna escena.
' a
go 6 in-
er
e
-cru-
>
rán parte las Srtas. Mendez, María Muñoz,
nuestro distinguido amigo,
; así es de torra. que
D.
F. Muñoz,
Coronel
de la
Guardia Civil, y la. no menos simpática, Srta. Encarnación Gadea,
intentó nar.
$ en carácter. En fin, nos prometemos
cáma-
ctación
“ambien
ligera-
el
Liceo
una
Militar
Hemos tenido el gusto de conocer
noche deliciosa.
Nuestro buen rítono de
prepara un espléndido baile de
O=RICO
sus
ILUSTRADO
no
perderá
YANONBSA, | A2¿PÚRUA
Y
0*
.
ETE SM
A
y
y
JOYERÍA,
fectos
de
Í
p
-
juguetes,
0
en
|
su
||
Y
FORTALEZA
19.
¿ICESORESDE Q. MASJUANTC y
Gran depósito de mueblek
de. todas clases.
Unicos importadores directos. Reciben de Viena los Injosos muebles de bejucos.
Venden á plazos cómodos, con garantía.
DA SAN FRANCISCO 37. Gran depósito de calzado de las mejorés marcas y vino de mesa marca BORDOY.
JOSE VISÓLV RO
Banquero, Comisiovista y de los vapores de la Compañía , francesa,
E
Consignatario Trasatlántica
RAMÓN
|
Fortaleza
núm,
GAFARDÓN.
16.-
Bajos
de
DE
¡Aprovechad
A
CASIMIRA
la ganga!
No
DE
Y
dire-tamente.
11PESOS.
PROVISIONES
EXTRANJERAS. En
vinos:
de mesa
LAS DOS ANTILLAS, Agraciada
tan
buenos
ratos
el éxito más feliz de continuada
J/V.YF.SsiMO. 32.—San
DELA REAL CASA,
en todas las Exposiciones
que ha concurridodesde 1871 al85.-
Juan
Puerto- Rico.
PARA
LA
ISLA:
Se reciben eu pugo sellos de correo, de 1,2,3, 5 y 8 centavos ála par y se remiten lós paquetes
.por correo francosde porte.
8BL
fía pero vende barato,
y generosos son una especialidad.
PROVEEDORA
que
distinguido amigo
BUEN BUEN UUS GUSTTO O,
JUAN
APELLANIZ(S. Francisco 41).
PELUQUERIA
NACIONALES
Cavazza, aplaudido ba-
Antinori,
:
de
de
AEMACEN
en
Hay de venta semillas frescas: de hortaliza : Pimientos, —Tomates.—Lechugas de repollos,— Apio lleno, blanco.— Acelgas.—Col repollo. Escarola.--Berengéna larga.—Nabos y Peregil. En paquetes de una onza á 25 centavos: Por libra, á precios convencionales.
Y
PERFUMERIA.
Acaba de recibir de hs mejores fábricas gran surtido de perfumes finos. Se hacen trabajos en pelo á la orden.
CASTILLO Y E: Importan
Francisco
Sr:
Forlaleza
JOYERIA, RELOJERIA Y EFECTOS DE OPTICA?
GRAN
del
DE
Escalona:
Se acaba de recibir un gran surtido de prebdas | vestir que se realiza Á precios hpuratísimos.
FLUSES
Doctor
— LA PALMBSANA
s
GRAN BAZAR DE ROPA HECHA, DE RAMON GUTIERREZ.
perfumería,
fantasía. — Unicos
eso á tan
Especialidad en artículos de lujo y- fantasía, loza fina, perfumería, juguetes y recibe: muchas novedades por todos los vapores.
a)
ilustrado
Elementos de Aritmética para uso de los aspirantes á ingreso en el Cuerpo de Topógrafos y de ayudantes-de obras públicas, carreteras especiales é institutos. : En el próximo número nos ocuparemos de esta importante Obra.
NA A T I D A C LA
si
DE
lébtos de novedad de Ins mejores fá¡/onsftantemente recibe por todos los l variados artículos de fantasía. * y al detall.
nta
por
Addio
Hemos recibido el libro de D. José. García Plaza (topógrafo, )
de la
migo nos dejó encargado le despidamos de sus nuides, lo cual cumplimos deseándole á la vez un o viaje.
TT
al
su pensamiento á la vez que le aseguramos una série de gloria y aplausos.
y Oficial segundo de esta Administración, trasladado
e
amigo D.
la compañía
Deseamos á nuestro
rapor Ciudad de Cádiz, se ha embarcado para la Pe“ro querido amigo y compañero de redacción D. José tria á continuar sus servicios en el Ministerio
y
conocerla y efectuar algunos conciertos.
siguió omo si l alma
Tiozzo
nos hizo pasar en nuestro coliseo oyendo en diferentes Partituras, su voz robusta y siempre afinada, parece que se propone antes de partir á Italia emprender un viaje por la Isla con objeto de
ía en obsequio de nuestra primera Autoridad. 'udablemente quedará lucidísima esta fiesta puesto que el le siempre echar la casa por la ventana.
! aquepara lo
Sra,
Medicina y Cirujía D. Rafael Vera, natural de la Ciudad de Mayagúez, llegado de Madrid por el último correo de la Península. Celebraríamos que el jóven Doctor se resolviese fijar su residencia en esta Capital, donde indudablemente , encontraría en breve buena y numerosa clientela.
hermana de nuestro conocidísimo ingeniero. Como se vé, la función tiene extraordinarios atractivos, pues udemás, otros papeles se han confiado á personas muy queridas wtre nosotros. Cubells, Javier Nuñez, Constantino Gutierrez y us, Creemos que ya se habrán rasurado las patillas para estar
ploma-
la
pues; tenga un feliz viaje la apreciable frompe, pues no quita lo cortés á lo valiente y nosotros siempre somos amigos de los amigos.
bella señorita hija de Teniente
en la que
Esta noche se despide la Compañía con 11 Trovatore.
treras, Presidenta de esa honrosa institución. Han de ponerse en escena las conocidas obritas: Las Cuatro | Esquinas, Marinos en Tierra y Roncar despierto, en las que toma-
1dadoso
se repitió bavorita,
los Sres. Migliori y Cavazza fueron muy aplaudidos.
|
no
S
Salud, pues, y buenos negocios.
87.
escargar
)S,
Madrid,
Estos apreciables amigos se proponen introducir en su nueva casa todo género de mejoras tendentes al mejor servicio de sus abonados.
Febrero
desde
y CE? según circular que tenemos á la vista.
La quiero mucho más.
Maicao,
tareas
——— Los Sres. Cerecedo Hermanos y C*, han comprado el acreditado establecimiento de provisiones £/ Colmado á lós Sres. Faura
quí, en mi soledad, En vez de aborrecerla, cual merece,
le, el día
sus
conforme nos deja prometido.
pronun-
'erme de
e
importante redactor, pues continuará
Sin mover su piedad.
as de re.
7
A
París
un
ERSEÑ YO:
LILIA : a É
d
de
Tetuan
3,
Puerto-HRico..
Casa de giros, comisiones y almacen de mercancías al por mayor... Agentes. generales de las siguientes compañías
Royal Insurance C'y, Northern
Asurance
C'y, Marine
Insurance C'y, Lloid Andaluz, Ohollendorff Guano Works
GQ, BOLIVAR Y 0: + TETUAN
21.
E - Almacenístas en provisiones,
únicos
gentes
Gran fábricade tabacos, cigarrillos y picadura. de los acredita dos cigarrillos pajarito, y cons-
_de Tomó Rodríguez Fuentes.
tante surtido de tabacoen rama del país.
F
_PRERTO- RICO
ILUSTRADO.
|
sren mer dist
: EZ, —QU INTA
MAYAGU
a
LA ELEGANCIA CUBANA Extenso
i
y variado surtido de sombreros
y a
a
de úl- .|
de especies timbradas,
ee
A-
SOCIEDAD
BERT
AE
des FANTASLA.
Depósito de la Fábrica de Bantes.
-MUTU OS
SORRE
>> .L A
e
Vicepresidente.
Francisco
SOCIOS
$5 0,000-(C
Parra,
Tesorero,
:
e En
( O
DANA
Edua edo isensio,
que
Secretario,
1.
e
MADO.
á
BRO
confecciona en la Habana pa
EDI;
SAN FRANCISCO, 46.
aiticial rip
1
EG 4 ey A E q Pe Re o.
e 14 Rivero de
A
7
PIZA
EN: E)
Y ANOS
ESA
E Avia.
O ás. completo y va-
E
,
3d
Grau almacen de calzado, camisas mallorql
nas, legítimas de todos tamaños, camisetas úl punto de algodón y extenso y: variado surtió - de sombreros de Panama, ¡al importaciones directas por tados los vapor
Fi mer: cial Mist
GON | PRECIOS DE 0LA SUSCRICIÓN pai Y DELOS ANUNCIOS Y — pam “sra 5 an > A ad
—
«sobre: na capltiles pito ciades paña, sobre Habana y Londres.
la nueva línea de vapores Pi-. '
A
Especialidad en el ramo. de calzado y efect Je peletería. Importadores directos.
rovisiones finas de boca, así como todo cuanto el caprichoso pr acierte á desear. en jamones gallegos, confituras y vinos franceses. — CERECEDO HERMANOS y Co.
|
á
A
Fidel Guillermety.
Eo a E € acreditado establecimiento, encontrará el público, constantemente,
MOE. ¡res COVA
la o
Y a
E
Chin DEPOSTO ¡ DE VINOS, LICORÉS, ACEITES, CONSERVAS Y TODA CLASE DE PROVISIONES, o
%
BID
CRUZ
CAPITAT,ISTAS:
Francisco Parra, Carlos Armstrong. Pedro Salazar, hijo,
JS JUAN 'PTO.-RICO: EL
ni
|
asegurados como dividen-
-.
de Salazar.
Ep
Importadores de los cólébrer O MBTOA
:
:
EII
.
|
EA]
TIVO, cada cinco años del vencimiento de sus pólizas. Ermelindo Salazar, Presidente,
ds : meñado
END
|
y
_Todos los beneficios de la Sociedad son repartibles íntegros entro ti
od
Sr E
39,
VICENTE
|
Sociedad, basada en los más extrictós principios | de AS y economía, expide pólizas 1,000 á $5,000. á un costo MUCHO MENOS DE LA M ITAD del que tienen establecido
«Carlos Armstrong,
núm.
Sioto comidiisá domicilió-y.
|
da
las compañías extranjeras. do ERP
cont
EA San Justo
| bo
Especula:
Pc
Capilal socuail:
:
GRAN
|
VIDA.
PONCE. -- PUERTO-RICO. si
Esta - desde $
y
'
| ción ep gran escala de Billetes de Puerto-Rio0.| pres dt 1d vilicos,
SEGUROS
a
sia
Ea LA,
| |
peón PELETERÍA, BISUTERÍA
:
MUTUALIDAD. DE
/
|
ls |
tima novedad. Gran depósito de tabacos y ciga- | rrillos legítimos de la Habana Je las principales | marcas,
“PIC=NIES”. PE
|| RODRIGUEZ, MORNO YC |
SEXTO.
JUAN aaa
DE
sica
LOS
DE
CASA
“E UROP Á,”
P
AL"PU ERTO-RICO ILUSTRADO.
NS
Do
/
e d
q
$ Mes adelanta Deir
EN SAN JUAN. "E Trimestre adelantadó.. EN EL INTERIOR DE LA ISLA, 0
A
a
ii
id
?
ici
:1 20 Na
trimestre. dilatado libre de
e
UN: CUADRO de 0'27 id ¡Para súscriciones, ee y ms:
nta
a
>.
ras,
O y
-«.
Ar
elf pen:
:
br.
func
dá
Asil
: defo