San Juan de
EPOCA.
SEGUNDA
:
Dirección
.
AS
tE
A
-
—
Administración,
y
>
=
¡
1887.
Setiembre de
Puerto-Rico, 5 de
$
7
Fortaleza
22
)
IX
25: E
¿
:
|
(7
NÚMERO
-
[LLOS
¿Hones
efectos
A
So Horquitas
de
surtido
apores.
A
A
e
E...
|
:
|
PILAR SUAREZ,
(
|
“¿ANA PERAZA.
ip
PUERTO-RICO
.
ILUSTRADO.
CRONICA DE LA DECENA. NTRO de pocos meses se abrirá la
| | | |
Exposición Univer-
| sal de Barcelona, cuyas gigantescas obras están. para | terminarse. Más de 500 industriales de una nación pe-
an
queña, Bélgica, har solicitado puesto
para sus artículos
en el primer certamen internacional que ofrece
al
tra Nación.
mundo
Hasta la fecha nada sabemos, que por parte de nuestras corporaciones populares se haya hecho algo para que Puerto—-Rico figure dignamente en aquel honroso palenque que ofrece al mundo la rica capital de Cataluña.
Recordamos que cuando se verificó la Exposición de
Ams-
terdam, se nombró una Comisión Provincial que redactó una des-
cripción de la isla, acompañada de cuadros estadísticos demostra-
tivos de sus producciones; de los servicios públicos €*, y que por parte de algunos centros oficiales, así-como:de muchos particulares, Se enviaron á dicho Certámen muestras del café y tabaco, que alcanzaron justísima recompensa, haciendo comprender al mundo, que el tabaco de la isla puede competir con el.de Cuba, excepción del de Vuelta-A bajo, y que el café de las alturas de Yauco, Lares, Maricao y Adjuntas en nada desmerece del de Java, tan acreditado en los mercados. Las
Exposiciones
cer la riqueza de multiplican
Universales
los pueblos:
las relaciones
son indispensables
dan
nombre
á los
comerciales, estimulan
para cono-
productos,
len ser muchas veces fuente de prosperidad para aquellos que concurran á exponer productos en su: calidad ignorados y que, pueda hacer honrosa competencia á sus similares más conocidos, s pero no mejores.
figurara
a
de la Patria.
y
Nuestro buen colega 41 Liberal con una inocencia digna de su juventud, combate las cifras oficiales que expusimos en el nú-
nero anterior para demostrar que la contribución directa
que
el
Estado impone por territorial no llega al 2 p. 8. Periódico tan competente como el citado colega, creíamos nosotros sabría. dis-
tinguir la tributación del Estado de la que
impone
la
Provincia
y el Municipio, y la contribución directa de los recursos indirectos ó arbitrios; peró no ha querido entenderlo así, y en vez. de hablar,
con. la lógica irresistible
de
los números,
como
nosotros
lo hicimos respecto á la contribución directa que el Estado impone por territorial, ascendente á 420,000 pesos, que la ley manda se grave con un 5 p. 3 sobre la renta (en-la. Península es el 21 ) mezcla
todos
los recursos,
directos $ indirectos
del
vincia y Municipios para llamar cuertas galanas,
tísimo y nadie puede
negar en buena discusión,
Estado,
Pro-
lo que és exacy
para decirnos
que cada habitante paga aquí ( contando, por supuesto rentas de aduanas, impurstos, lotería £* ) dies pesos al año por contribución general. : a : tampoco
lo
de los rO"pésos, por que la contribución directa, aduanas, impuestos y arbitrios asciende á $3.800,000: la de la Diputación
(lotería y derrama ) á- $320,000 y la de los Municipios, contando
los arbitrios á $1.549,140 que forman un: total de poco más “de cinco millones y medio «de pesos. Si esta Provincia. cuenta 800,000 habitantes y cada uno paga Pio anualés, serían ocho millones de duros: ya veel colega que no está en lo exacto.
nobles fines;
carreras
y con expresivas manifestacioneque s no
regalos
una
sociedad
de
como
la
én nuestro
próximo
número. *
Y
cual, como todos saben, defenderá
siempre
todá
nóción
de adelan-
to y de progreso: La cantidad necesaria para el objeto es relativamente insignificante, puesto que, si lo que estimamos hoy como conveniencia, llegase mañana á convertirse.en placentera realidad, el concurso, lo provocaría la Diputación Provincial solicitando de los Ayuntamientos la justa cooperación: : Nosotros podemos decir también, por nuestra parte que sabemos que el. Sr. Hernández Lopéz piensa preséntar la proposi ción en el seno de nuestra Corporación Provincial, No hay que olvidarse que todas las provincias españolas tienén sus pensionados. ¡ Puerto=Rico no tiene ninguno!
s, deudas que pocas veces suelen pagar, porque nada | rato que las
colectividades.
-. Por eso los aplausos alcanzados por Balbas y por Brau, re- |
bellón: vis del Pico « los AÑOS
k-
Estamos
ha convocado diputados
en
José
R
general el HIJA Y 1 Esa atenc jóven, en lanueva;' important
teatrales y Des
ajustada, actor
:
emp
tareas
col
putado ar mdando
(
Cont bisu, hub actor. 11. ( empeñand de
la f
VÍRGEN relieve
que llenal prevenciól
pues
el.
del
«actual
Gobierno
crear obst: esfuerzos,
elijan
' terrena
lado la aj águila hab remontánd de sus des: Así, suelo alfon recuerdos
los. teatros
SUAREZ.
,
Cárdenas,
poblacion.
estrechos vinculos de la sangre y enlazasentimiento? estético, estas dos simpáticas actrices, lógico «era esperar que el lápiz y la pluma del biógrafo las reuniese tampobre
demostración
é hija se continúany "completan;
gl
Desd:
ciudad hat cuyos. teat: su nombre
especialme
del interés
Cuatr Csposos y :
que han sabido despertar en nuestro público sus bellísimas cuali-
Madre
lló alicien: daásu h actuaba e
de
ANA PERAZA DE PILDAIN
una
la
Naci
compensa: turalés y s ln el la. señora actriz. L
Los bandos políticos se prepara á la lucha allí donde el triunfo.es dudoso, porque donde es segúro, es trádiciónal en: nuestros electores abandonar el-campo al vencedor.
e)
siva de
Por
4
electoral,
13 distritos de la provincia.
bién, al tratar de tributarlés
las
mica, y sii
*
pata que en la primera- quincena
9 NIDAS" por los das por igual Lé inteligentes del dibujante
de
entusiasm«
visperas de la lucha
PILAR
(
Cl rebr
micias,- el
tros
olvidará: nunca: el Sr. . dades morales y sus facultades, nada comunes, en el arte que han *. elevado á colosal altura: Mademoiselle Mars y Teodora Lamadrid, aplausos y ovaciones que reciben los hijos de la prensa; — y Matilde Diez y Sarab Bernhart a
los que constantemente batallan por las deas; los que encanecen sirviendo ¿la Patria y á los ciudadanos, son deudas sagradas de
Hen
1)
esta
D. José Cordovés y Berríos, dieño concejal del Ayuntamiento de Lares,. haciéndose eco de la idea que hemos apun tado en una de nuestras últimas crónicas, de apoyar á nuestro pintor Oller para que concurra con sus obras á. la próxima. Ex posición de París, parece que se propone presentar y defender en aquel Municipio-una moción al efecto. Este acto, le honra sobremanera, y por nuestra parte. se: lo agradecemos con toda el alma, siquiera sea porque «nos satisface ver como fructifican las ideas de nuestra humilde publicación, la
ha: recibido espléndida ovación con motivo del estreno de su dra-
a Balbás. Los
notablemente,
que asi estimula y alienta á los aficionados en pravecho de una riqueza del país, Prometemos hacer un resumen geñeral de las
Nacional
ma Españoles sobre todo. El ejército, los voluntarios, el comercio los amigos y correligionarios del Sr.. Balbás le han demostrado
la plenitu esa indica
:
mejorándola
1
““ La za en la.) ha legade
nas
Es indudable que ha:de contribuir mucho al fomento: caballar,
y
del
primera
su
narse el premio.
el
su
gasas
ro
El Hipódromo ha estadoen estos días muy concurrido con motivo de las carreras, Se han cruzado apuestas importantes, y se han provocado vivísimos diálogos entre los partidarios de. los diferentes corceles destinados á las. carrerras y dispuestos: 4 ga
*
su admiración y sentiffientos de simpatía con magníficos
fuga de las cárceles, de criminales impeniteñtes;
todo
y
*
los ingleses, los franceses, los italianos y cualquier pueblo civilizado,
/ntegridad
Ponce
*
los Ayuntamientos, ) sumando las reritas de aduanas, los 52 milones-de habitantes que pueblan la: república Norte Americana;
- Nuestro buen amigo el director de La
“en
Parece que ya se van serenando los ánimos, y celebraremos que no se repitan en lo sucesivo hechos que alarman á las familia. y que pueden indudablemente contribuir al. descrédito del pal
Además los diez pesos por habitante los pagan al Estado en
e
desarrollado
4 las que no está acostumbrada nuéstra morigerada sociedad.
raza
]
las dos
han
bo á mano armada en barrios de aquellas jurisdicciones; atrop: llos cometidos en algunas haciendas para satisfacer venganzas personales, según se dice, son á la verdad noticias desagradables
general (sin contar los presupuestos de los Estados federales y de
Xx
que se
ad en
nando la ra; ese E
Juana Diaz han dado mucho que hablar durante la decena, alar mando notablemente la opinión. ] Sociedades secretas descubiertas y á las que no se achacan
Ni lo primero es pertinente al caso, por haber salido el ama-
ble colega de la órbitade la discusión, ni es exacto
dose
PO
Los acontecimientos
*
dign
mente en una Exposición extranjera, mucho mayor empeño de - bemos demostrar ahora para que esta Provincia exponga sus vá-
liosas producciones en gran Certamen internacional
|
poder
nión que ensalza á nuestros hermanos. Dios quiera que resulte así siempre.
y
el trabajo, y sue-
Si tanto empeño hubo en que Puerto-Rico
|
nues-
culiuras
suenan con gusto en nuestros oidos: son las alabanzas de la op;
auxiliandó
dad, y de
ra aquella a -Movic
en la
«segunda la juventud 'y el dónaire, lo que: lá persever anciay el es-
tudío han sellado en la primera con el timbre: de. concienzitda,
a o SA a * - ¿El públicode nuestra capital, que las. ha visto en Las. es-.
-
:áda Sra, P dan ja hor:
producidas
ILUSTRADO.
PUERTO-RICO
Representábase
sin
Sellés,
de
social
estudio
interesante
ese
adjudicar la supremacía en la una el sentimiento
en que la musa
á nin suna de las dos; desbordán de 'sposá ofendida, y afiligra
“La
joyita
de
a en la Habana, POD
mZa able
ento 1
Dia
la
compan
en
1865,
Y
z
4 ¿el
Goto
llamaban:
título.que
4
la gran
ha legado á la jóven artista: cubana, Jas flando la plenitud de su genio creador
Anita
actriz
en su
«nvolviendo el reflejo de la vida real portable, hubimos de: sorprendernos
Pera
canaria
piedad
organismo
tan
s su
años
de
cerebro
su
adolescencia,
con
el
fue go
de
Cuba
arte,
y
a
el que
las
ju igueto
pri
como
la multitud
Nacida en Santa Cruz de Tenerife, en'su propia: familia ha lló aliciente la vocación natural escénica de Anita Peraza. Uni da ásu hermana Candelaria, actriz que. por los. áños de 1862
en la
a,
]
llanueva, obteniendo.
, á yustada,
actor
A stentpre
utado
D.
artista
sa
del
lisonjeros de
1)
enon
los
no
án
[n=
empeñando mica,
y
tros de Por
á su
siendo
lado
de
la isla hermana, fin
llegó.
compensadas,
aquella
de
y
el año
el teatro.
la señora Peraza, actriz. La obra.
Albisu,
1875,
jóven
ovaciones
que por
turaleés y sy perseverancia En
de dama
época con
el
y de en
hubo la
“actriz có
todos
de
los
recorrer.
hora de
artista, «sus notabilísimas
tea
ver
re:
aptitudes
na-
Habana,
debutó
en el año
ya contratada. definitivamente: elegida fué el difícil drama. de
citado
como primera Herranz, LA
VIRGEN. DE LA LORENA, propio, á la.verdad, para ponerse de relieve las facultades ld de la artistas siendo tal entusiasmo producida con la. representación, en la. concurrencia que llenaba el téatro? que, de hecho, quedaron desvanecidas las
prevenciones que intrigas de bajo vuelo habían hecho nacer, para
crear obstáculos:á la-que, por derecho legítimo y por sus propios esfuerzos, llegaba a arrebatar á: la fama un rayo purísimo de la ' terrena
gloria,
Desde
aquel
dia, serie de triunfos no
interrumpida
lado. la aparición en el proscenio de la eminente águila había hallado espacio donde tender sus álas; remontándose al de sus destellos,
Así,
cénit, arrollaba
en carrerá
triunfal,
el velo de
entre
bravós
nubés
actriz El el. planeta encubridoraás
atronadores,
con
el
suelo alfombrado. de coronas, flores, versos, presentes valiosos y recuerdos de admiradores entusiastas, recorrió la señora. Peraza Santiago de Cuba, Matanzas, Antilla: los teatros de la Gran Cárdenas, Manzanillo, Puerto-Príncipe, Santa-Clara y dem: is
poblaciones principales de la isla, confirmaron el éxito de la gran ciudad habanera, como lo confirmó luego la República ció: cuyos teatros recorriera con el distinguido actor que le ha dado su nombre, ciñendo alli, entrámbos, espléndidos laureles, y muy especialmente en la propia ciudad de Méjico Cuatro años hace que esa peregrinación artística trajo á los esposos y á la simpática Pilar-—casi. niña todavia—á esta ciudad, y de entónces datan las simpatías que en nosotros desperta-
ra aquella á quien
Villergas llamaba
en sus juicios /a inspirada
actriz,
Movidos por el clamor vocinglero de la fama que precedie ra á la Sra. Peraza, concurrimos al teatro á conocerla, y aún. ¿guardan ja hora de borrarse, en nuestra imaginación, las impresiones
producidas por. el espectáculo á que
asistimos.
l
sentimiento
el de
n
de
)
d
forma
«l
la
vez
á la
ner-
los
la
nuestros
de
Valero
en
1
iio
)
]
us
4
sus
bi
.
gral
a
él
n
)
Na
repele
macstra y
xp
mentado
:
1
1 ; idolatra 4 :
é
aptitud l 1
2
)
tura
¡SPOT
ESO
los
dió. cuna
le
lunio
de
mes
ii
wralla
«
mejicano, ]
olfo:
Í Ménd O
asi.
«tal.
ciudad
Fa-pintoresca
1
0
mismo
I
rd
V
+
Cl
y
| de
Vo.
:
canzando s 4
£
vino
1CtO1
el
CÁRNI Margarita
DE
que la. mima Pildaín,: d $ sus naturales desarrollado
Cárde á
dice
por
:
aplaudido
uidara.d
ñpet | ble
!
Pablo: ha
temp
la que
ESCULTURAS de la agonía de
la
h
las.venas de
in
y eu
Desdeéniona
en
de
PASTONARIA
L;¡a
estético,
Las en realismo
JOE
nuarez . el
el
los
y
jadeante,
Carrión,
Ramos.
CAMELIAS;-adiestrada
escena; - D.. hijas J pre |
olea
su
on
:
:
n
Pilar
dió.
/
1
4
ella
tan
e
presentaba en la es PRAMPOSO, y a la TRA SUTIL
( inco at prematuros, queá la eda cena, haciendo un papel de niño en 1, Albisu de la: Habana, la de siete desempeñaba, en el. teatro estrenara y MADRE, pápel en que tipo de. María en Haja
DE
y que
ella un
para
CELOS,
ovación y Niña hace años A queña anismo, llos
sér,
el
le dió
que
juguete
valió. á
que
proporcionó
a
titulado la: actriz
es
Costa
Fernando.
el que
Pilar
primoroso juguete,
“el la
UX RELÁMPAGO en mimatúra una
á sú autor un éxito puede decifse que era aún la señorita Suarez, cuando la aplaudió, por primera vez,: el público -puertorri *la atracción simpática que se- desprendede: su: or y los: deste la gracia natural que la distingue uníase que
artísticos
hacíar
preseñtir
una
a triz
de
;
inspiración
los
Pilar, después de haber re presentimientos no fueron .vanos. en nuestra :esce corrido Méjico y Cuba, ha vuelto :á presentarse pero habiendo ganado muc ha na, sin haber. perdido en donán el desarrollp he sus facultades de interpretación
Su repertorio comprende
y
ha seña
ni
arrancara
les
dia
'Mevando
;
el
Ty
pu
cribiera
en el estudio dela
dejar
sin
deleite, « spas
e capóse
candorosa
la
desde
Sereio
conse
)
i
triunfos
por D 1 Al unirse al: primer Península: des-
la actriz
relieve
trémulo,
interpreta
de
del
LAS
DE los
graciosa
la
Pp
y
nutre
de
;
pasión:
del
asi
POLÍTICA
abarca
10
DAMA
La
berbio
tálamo.
de
prolongación
!..,..; sintiendo
un
que
de Ciim con las carcajadas mo asombra cor el prolijo oa
la
pupilas,
que
actriz,
esa
Mujer
intencionada jugo vital que
3
ela
decir,
una
auditorio,
al
las
4 la
MAMÁ
La:
directordé á sus omo
con-
el
artístin!
repert 101
menso
dando á
emoción
la
y
idéntica
de
como
;
entusiastas
la laboriosa
una lado
YI
Gran
los papeles”
obje tó
ahí
Cano
n
D
en
parecían
! ¡ Pasta ya
el goc
por.
frase,
y
obligaba
espanto,
del
húmedás
y
wistida
compartir
debía
1
insignificante
oritar:
He
Vi
Vi
naturalidad
ausente, el público una entiuad ni la frase ménos intencionada,
/ Eso es horrible
bies esta
revistas
en. las
ocupando
más.
en un amaneramiento mso mucho al observar la pro
las tablas
tesoros de colorido
'nsación
los órganos más
Contratadaen como primera actriz, bisu, hubo. d deesa contrata pára. A rá ! actor 1). Ceferino Guerra; legado apenas de
sig
teatrode
, caracter dí | Baltasar Tori el
%
empre
y
camagieyano,
indandoel tiempo;
Ta
perió
ictor
3
el
con
con
«por
muy
puesto preeminente Villanueva pasó al
empresario
Ca
juicios
prensa
dela”
importantes teatrales De
solicitada
la:
quien
al sentimiento,
vios
D. José Rosado, ya desde corta edad hubo de llamar la atención en el: drama de Tamayo reneral en papeles como el de María, idénticas condiciones otros de así como-.en Hija. Y MADRE, Esá atención rá la llevó en 1865, 4 debutar, como dama ven,
y
para
plástica
actor
primer
del
dirección:
la
bajo
Cuba,
de
la isla
en
ictuaba
el 1 ademán
de acción
hando
ofrenda expre
aplauso, esa:
del
Francesca
la
de
poeta
inspiración, | »
ideal artistico pre Nuestros aplausos á la:que asi Menaba el l ide entido.en sueños, brotaron expontáneos, y el último acto «di obra, en aquella lúgubre: escena final, cuando. la actriz, derro
vigorizó
brisas
debió,
Almendares,
embriagador del
micias, el perfume. siva de
sol
del
Cauto y del
las riberas del
nas de
«fué el
sagrado
talle
donde se deslizaran
hogar
Teide sombreo el modesto
en
ponderada,
hogar doméstico y por.eso desa percibidos
Hemos dicho la actriz canaria, y conviene rectificar en parte sa indicación; que si.el eiélo delas Islas Afortunadas dió pa» bellón vistoso 4 la cuna de Ana Peraza; si la arrogante silueta
del Pico de:
trágica
recuerdo
el
memoria
ese sombrio
su
hace de cada actór un energúmeno, Ó convierte la declamación en un sonsonete monótono, destrozando las bellezas hterarias y
di
planeta
del
reveladores
las
entre
apenas
asoma
que
destellos
oriente;
del sonrosado gas prime ra. me ignitud.
astro
del
destellos
los
valer,
su
muerte,
extremó
Dante y de la Paríssina de Lord Byron, dos lirios primorosos deshojados en un lago sangriento Apasionados por el teatro; entusiastas por el arta, mas por e l arte verdad ; refractarios á ese enfático convencionalismo, que
inclinado de La de :shion nando la otra la. coquetería banal, A ra: es público, que las colmaba de aplausos, confundiéndolas á las dos en una misma entusiasta ovación, ha apreciado ya, en todo
el seno de la
Echegaray
la
en
despertando
En
de
dia.
- El
ejecutado.
sa del
de
bese-deéntellada. por
Pilar,
CHAMPAGNE:
con
igual
FRAPPÉ,-.
el
lo. misma Las.
ESCULTURAS:
maestría
que
Así borda
MISERABLES
como afiligrana el mohín
la representación
de
que
drama
la'come
CARNÉ
DE
la borrachera
es
delicio
“ella la Cosette de
LOS
nervioso de la viudita
IDOLATRÍA, DORA ¿LA MODERNA. RATONCITO. PÉREZ. en el LOCURA Ó , Ó MARIPOSA La: CUERPO, El: EN Los DEMONIOS intérprete ella en hallan NIÑO, UN DE “FUERZA LA SANTIDAD, admirable. ¿No la hemos visto, sustituir de repente, Pero ¡qué más! sin preparación, á la señora Peraza indispuesta de improviso, en DIEGO
CORRIENTES,
ejecutando
un
papel
2 nunca había tenido ocasión siquiera de Ra debe estudiarse á Pero. no es en las tablas. solamente donde Es necesario penetrar enlos entónditas misterios Pilar Suarez
que
de la vida íntima. para saber, si la que tan. dufges Emociones nos hace experimentar, es una histrionisa convencional ó. una artista
De esás intimidades podemos levantar el. velo, de sentimiento. en Abril de esté mismo con el auxilio de un escritor cubano, A simpátic a- actriz. la de año, trazara en Cárdenas la biografía
Dejémosle á él la palabra. “Tiene una falta Pilar, falta.
“culto que «caritativa.
que ha llegado
á
serlo por:el
Pilar es muy nuestra sociedad rinde al egoismo. súucompañeros muchos á salvado ha Su nombre
ió
poder dose
carne,
de
culluras
3
4
PUERTO-RICO
ILUSTRADO. KA
“os de la miseria. ¡e
Cuando
que ha estudiado
hay
una
en la escuela
necesidad que' socorrer, de Pablo Pildaín,
ó coje
“*su bolsillo para regalarlo, 6 estudia una obra para hacer un ** donativo... . que á ella no le vendría mal. “Todos hemos pasado por situaciones tristes. Un día, en “ casá de Pilar, había por todo. capital cratro pesos. Llegó una “* pobre señora y Pilar la hizo capitalista. . . . : “ Pilar, con esa ingenuidad propia de su carácter,
decía lue-
“*g0:—* Pobre señora; tal vez no tendría qué comer; ¿cómo ** desairarla ?” Quien así siente en la vida social, tiene forzosamente que hacer sentir, al dar rienda á sus instintos en la vida espiritual del
Arte. Cuéntase que Talma afirmaba y enseñaba, que para buén actor es indispensable sobreponerse á los afectos que se terpretan en el proscenio, no haciendo propio el sentimiento se finge. Con permiso de Talma: el instrumento musical
ser inque ex-
pide la nota del pentágrama, pero la sensación que esa nota produzca será distinta, según la expresión que brote de la tecla $ que module el arco. El árte no es sólo habilidad. La habili-
to, , que nos presenta alojado. en la casa, quien fepartiendo su vida, como muchos, entre los. azares de la guerra y los triunfos
aquel € fuerten
del amor,
presen
conmover
las
fibras
más
recónditas
del
organismo,
el drama
Monte
dice as
personaje
importantísimo:
un
hermano
más,
de su hacienda, cuya casá se le dá bilidad de sa mismo enemigo.
donde empieza
á desenvolverse
por cárcel aquí,
Ev,
el argumento,
decirse
que
pues el
siempre á vúeltas con su honor, con su gloria y patriotismo
Más lés valiera tal vez, dejar tau necia jactancia, tan quijotesca arrogancia cual ridícula altivez.
y con la niaña y el arte
que éllos. tienen parta todo, largarse de cualqu'er modo con la música ácotra parte Coss.
Basta;
DEL
inspira:
mismos los tipos hasta el final del acto en Manuel (el padre), de la prisión de Ferá marchar al pueblo para solicitar de la la autorización de tener en casa al prisioamigo y médico de la finca: las reduce 4 la orfandad, sé su. amparo y sú consuelo.
Mis. hijas a juedan contigo confiudas á tu honor; cuídalas por el amor que profesas á tu amigo. Protéjelas con anhelo :
Porque su padre, doctor, hijo leal de Sigilenza lleno de angustia y horror, puede morir de dolor: ' *
si
del
la fatalidad
fué objeto
de
honrosos
Ti morad:
dolor de la vergiienza.
aplausos el primer acto,
comentarios,
habiendo:
sido
que
llamado
de DON
EN TRES
CASLANO
ACTOS
Y EN
nas á quienes no puede calmar el doctor. das, pues D. Manuel llega con Fernando,
VERSO
que nuestros
podido asistir á su representación, ya que no puede ser exacta, de
lectores que no
formen una
hayan
Has venido por mi honor y mi honruda garantía, mientras suplica amnistía del señor Gobernador
* A pesar de esto,
preciso
es
antes de su
argu-
mento.
La acción tiene lugar en un ingenio de cañas de la Isla de ¿Luba, en la jurisdicción de Cienfuegos, en el año 1873, precisa-
Fernando conspira con su hermana
sus bravatas no le imponen;
que
que su ejército componen él padre, el hijo, el hermano. Diles que sus amenazas no conquistan nuestra tierra,
que supriman sus alardes en la prensa, que en campaña nuestra noble madre España no ha tenido hijos cobardes.
dar gritos en las plazas ;
Todas, todas estas redondillas hasta el final das una á una formando la más El atítor fué llamado:
fueron aplaudi-
complet a y espontánea
nuevamente
á la escena,
ovación.
donde le col-
-maron de aplausos, coronas y regalos. En el tercer acto, preparada ya la emboscada por Fernannando y Elvira y en ocasión en que la familia va al pueblo á visitar
unos parientes,
estalla
el
complot;
los
insurrectos
caen
sobre el coche que la conduce y arrebatan 4 Elvira; Fernando que al oir los primeros disparos, «intenta salir, es detenido por el asistente encargado de su custodia; la impaciencia crece el arcomarca y. sin sosiego á sus habitantes. Residía 'en. aquella ha¿gumento corre, sin sospecharlo, á su final” Está perfectámiete cienda la familia prgpictaria, compuesta de. padre y dos hijas, traido. a peninsular él, y cubánas ellas, de las cuales una, llamada. Elvira, Al fin van apareciendo todos. oportunaménte, y Elvira tam- : —simpatizaba con la causa de la rebelión, mientras que la' otra, bién, rescatada por el capitán, pero ciega: un fogonazo la dejó en Constanza, seguía y sentía las. inspiraciones . de su POt.. que aquel triste estado. Parece que el autor no ha querido apelar al eran las de la causa dela patria. : El Sr. Balbás, se ha cuidado «tsélio dde la aáturalidad. de 1 castigo. de los hombres y deja que la castigue Dios. Los. perso- a _najes, en este drama están animados de los mejores sentimientos, estos personajes, pues son exactos y han abundado mucho, durante aquel desdichado período, en la isla hermana. — Iguales - que*aunque Elvira y Fernando resultan malos, lo son por error, mente á la época
raiz de en que
la la
la Patr
Elvira,
que no es lo.misino en la guerra
Diles que al soldado hispano
(primeras escenas; «en
hablar
tan ser
en esct mar. m:
las dos serán para mf
maquinaciones, pues Montemar acude al. peligro al terminar el segúndo acto diciendo estos valientes versos, que causaron una explosión de entusiasmo:
idea Áproximada, ú
la tercera rompió el primer aplauso, pero tan nutrido y compacto, que nos hizo creer desde luego que la obra se había salvado. anticipemos:
con su Pp
y aun preparan una emboscada eb que pueda morir el capitán, pero descubiertos por el asistente, se malogra el éxito de sus
El público Henaba completamente nuestro coliseo formando un conjunto á la veg que bello abrumador, pues la verdad es que había allí algo de solemne. Alzóse la tela, y en medio de
Pero, no nos
Pronto salen de dudando ocasión á una
cia que
(sacando dos pistolas ) Aquí están, ten por muy fijo que una es para que taladre el corazón del mál hijo, y otra el corazón del padre ; y s«i esecnparte de aqu consigues sin que te mate, frente 4 tan rudo combate
Ahora bien. si despreciable persistes en tu manía de truición y felonía Y ulgo intentas... +. ¡miserable!
la bondad de la obra.
se deslizaron las dos
á la criada dos herma-
y licor
escena verdaderamente dramática :
BALBAS.
JENEMOS una deuda con el público y' hemos de cumplirla hoy, conforme prometimos en nuestro número anterior, consignando el juicio que nos mereció el dra| ma del Sr. Balbás, y completando de este modo la tarea que nos impusimos al publicar entonces los retratos de nuestros antores dramáticos que estrenaron sus obras en la preseñte tetemporada. La circunstancia de hiaber sido comentada diversamente, aun antes de ponerse en escena, la producción de que vamos á ocuparnos, nos impone el deber de extendernos más de lo que
un silencio sepulcral,
-
cia y angústia. El asistente del capitan, ha contado cuanto sucede y de ahí vienen los sobresaltos de las
Man.
pensábamos, con objeto de
el
Allevantarseé el telón én el segundo acto, todo es impacien-
—
DRAMA
flores, triunfo. E comios conoce chaba « en que
Toda esta escena es interesantísima, y así se ván dibujando
Así terminó entre estrepitosos
TODO.
A autors
amores
autor, con insistencia á la escena.
ESTRENO
es
¿lgnoras que los. cubanos "á pesar de tanta saña, son hijos dernuestra Espuña como son los castellanos ?
tus nuevas idens,
sucesivamente por sí que, ya noticioso 1). nando, preparándose autoridad competente nero, dice al anciano
tienestu cielo. ”
SOBRE
vO
primer
Elvira, me dan horror No prosigas, me lastimas la fibra más delicada: tu propia honra maltratada. ni la conoces ni estimas, ¿No aleanzas á comprendor que con tu propio lenguaje lanzas un horrendo ultraje al mismo que te dió el ser!
Siempre consu españolismo, con su hidalguía y valor,
que en el cielo del arte
“ESPAÑOLES
ali
de
bajo la responsa
puede
acto se limita á la exposición de la obra trazando admirablemen.te los caracteres de sus personajes, como por ejemplo, en la esce na que ya hemos citado que arrancó los primeros aplausos:
los corazones. Levanta el vuelo,
——
] qu
que cayera prisionero del capitan Montemar, esto es, del alojad.
sin pretensiones,
TI BACHILLER,
de Cons
decir, el hijo mayor llamado Fernando que se supone estudias: do en los Estados=Unidos y que no sale á:la escena hasta el « gundo acto, pues habiéndose alucinado. como otros muchos jóvenes que entónces se perdieron, abandonó ne estudios para embarcarse con una expedición filibustera. La fortuna quiso
en la escena subyugas
N
enamorado
es
sólo
puede hallar génesis en el sentimiento. Ese sentimiento se desborda en Pilar Suárez: de ahí su mérito; de ahi la admiración que despiertan sus facultades escénicas. En suma: la bella actriz cubana ha conquistado hasta aquí triunfos muy legítimos, pero aún le queda camino más amplio que recorrer, cima más alta que remontar. Deseando que en esa cima pueda al cabo desplegar toda la vitalidad de su genio, cerrarémos estos compendiosos apuntes, aplicándole á ella la semblanza que Félix Zarranz dedicó, un día, á la que es á la vez su madre y su maestra. “Con talento y con gracia
al comenzar
todos ]
Hay otro
dad generará el sonido musical, la combinación métrica ó el resorte dramático, pero la expresión cabal que todo eso necesita para
se muestra
tanza:
captura del. vapor Virginius y en la insurrección ' tenía. asolada aquella rica
a condiciones de verdad. existen en€ el capitan, e del Bestia:
- como wiene á confirmarse después, se Elvira, al hallarse en. o
E;
ó prod Droqu da áca histori: dió al; la cual no el d con un munio1 secund
oportu prepar: Mesina
ger de
gón, al á Ci D. Pec
por la
Nápole fina ca
“salt.co y cuya
-Reggi _proven
“tomar
PUERTO-RICO ¡do
su
tunfos Con:
aquel estado? enternecida
y cariñosa confiesa
fuertemente herido en su
honor y lastimado
quiso lojado
Ahora,
JONSAa
que
en
en
prestadme tan
del hombre hónrado y cristiano que el eterno soberano santa protección os dé ; y, al resplandor dejesa llama,
rimer
Así arrancar
que
solemnes
momentos,
de justa
Españoles
sobre
triunfo.
á completar su
comios ; sin embargo, hemos de hacer notar un contraste : todos conocen al Sr, Balbás como periodista de combate, nadie. sospe-
jando
to
el murmusrio alegre y suave del juguetón arroyuelo, el ruido imponente y grave del torrente, el' ¡ay! del ave en su cariñoso anhelo; el aromático ambiente
que no sea un monumento erigido Á tu pasión. Mi ser está concentrado en la esencia de tu ser, quien vive por tí inspirado ; todo cuanto haya pensado tú lo debes comprender.
en
Fer.
de la risio-
El agua que lame
de la plácida mañana. cuando asoma en el oriente
el astro rey refulgente envuelto
orilla,
la cristalina corriente dó la luna al trasparente más esplendorosa brilla ;
Terminada la función
que do el cienriada 'ma> duuna
de
grana
:
y él trino en la selva umbría del canoro ruiseñor.--. todo á mi mente traía en celestial armonía el recuerdo de tu amor
mansamente
la verdosa
en crespón
fué
acoimpañado
el Sr. Balbás á su 1
Al día siguiente se presentó Carlos y al ver que no compaPero grande fué recía su competidor le calumnió de cobarde e acta co senescal e: su indignación y despecho al presentarle Lleno designios. sus todos burlados rrespondiente que dejaba demomismos los que peor es hombre de cólera esclamó: “ese Tal fué el fin del ridículo desafío. nios del infierno.”
Voluntarios
de
Por nuestra parte, felicitamos de todo corazón al amigo por tan señalado y legítimo triunfo, y no desesperamos de ver pronto en escena otra produción suya, que como ésta, contribuya á afirmar más, si cabe en esta preciosa Antilla el amor al arte y á la Patria. *
e
olas )
Y
*.
ALVÁREZ.
+
e do
LA
AA
ar el
una
lo prometido
en
nuestro:
vamos ásrecordar.con nuestros lectores alguno de los acontecimientos que tuvieron lugar en la lucha. entre aragoneses y angevinos. La matanza de Palermo preparada de antemano por Prócida ó producida expontáneamente por la imprudencia y osadía de
Droquet en la hija de Maestr Angelo fué el principio de la levada á cabo en todos los paises que gobernaba et llamado «por los
La última que responhistoriadores tirano de las Dos Sicilias. dió al grito revolucionario fué Mesina residencia del Vicario: en
la cual el 28 de Abril no quedaba “ni un francés
rmudición. col.
ñanlo á caen ando orel Jl ar> mete
ó en ar al "SO 1tOS,
rror, : En
En va-
no el de Anjou con su actividad característica puso sitio á Mesina En vano el pontífice lanzaba excocon un numeroso ejército.
muniones y amenazaba con penas temporales y eternas á los que
El rey de Aragón, avisado secundaban la revolución siciliana. oportunamente y abandonando la conducta misteriosa. de sus preparativos de la guerra en las costas de Africa, se dirigió á Al descubrir Carlos la flota aragonesa dirigida por RoMesina ger de Lauria y tener conocimiento de la llegada del rey de Aragón, acompañado de Prócida, huyó precipitada y vergonzosamente á Calabria,
D. Pedro. por
tam-
vivo”
entretanto entraba en Mesina y era proclamado
rey
Mientras la capital se entregaba á fiestas y regocijos
la llegada del aragonés, en las aguas
de
Reggio
7 en las
de
Nápoles tenían lugar acontecimientos que inmortalizaron la marina catalana y en especial el nombre del célebre Pedro de Queralt conocido vulgarmente con el mombre de Roger de Lauria En las aguas de y cuya patria aun hoy no está averiguada. Reggio Jaime Perez, hijo del rey, derrotó completamente. á la provenzal, pero rechazado aquél con pérdidas cuando intentaba tomar la ciudad, y. haciéndose á la vela una numerosa escuadra
)
destruye Sin abandoriar la idea predominañte de su estudio sociologia Brau dos preocupaciones que surgen siempre en el ánimo.de- los, sectarios; proceso .sodos dudas. dos fenómenos constantes del espíritu humano en el Eb esquisito conocimiento del corazón en sus alteraciones más 'extrecial. lector. madas le hace. desenvolver la polémica sin enconar los prejuicios del. poeternos positivas, religiones á punto en fanatismo el y ismo El indiferent
anterior,
número.
DEVOTA.
HERENCIA
( CONTINUACIÓN.
los de
_—
tán, ' sus
JUMPLIENDO
PEREZ.
.
Guerra entre angevinos y aragoneses.
lvira,
todos de la: gobernado
dependientes
combate.
morada por sus numerosos amigos, á quienes obsequió con dulces Una música amenizó este acto de espansión, defereny licores.
cia que tuvieron los jefes y oficiales del Batallón con su antiguo compañero.
a: retar-
:
Hízose á la vela y ra Constanza de Suavia y de su hijo Jaime. Sabedor de Valencia. el 18 de Mayo hallábase en la ciudad de de recelando y tomado, había los preparativos que el de Aragón vadiseminados y disfrazados la conducta de los franceses envió Envió á preguntar al senescal de Inglarios de sus campeoges. mientras él se dirigió disfrazado campo, terra si le aseguraba el El día 31 de Mayo caballeros. tres de pobremente, acompañado y enterado senescal el con entrevista una tuvo y llegó á Burdeos ameexcomunión la por ya Inglaterra, de rey el que por éste de el auxiliaran y concurrieran que los á IV Martino de nazadora la ocupaban que franceses de excesivo número el por ya duelo, ciudad, no aseguraba el campo, pidió que le enseñara el palenque. Ya en éste, Don Pedro descubrióse como rey de Aragón «€ hizo levantar un acta notarial de que había concurrido al duelo y habiéndose hecho preparativos. para aprisionarle no realizaba * el
á Constanza:
Lo digo eomo lo siento: no cabe.en mi corazón el más fugaz pensamiento
El
de Cata
Anjou
del de
en nombre
venía
Galcerán,
ejército á Guillen
chaba en él un poeta y á pesar de esto, todos hemos conv enido en que lo es, pues el verso es correcto, vigoroso y muchas veces inspirado, como por ejemplo en las escenas que Montemar dice amores
ideó
la Calabria, y de Reggio, no dejando tranquilo ni por un solo mo mento al príncipe de Salermo hijo de Carlos, que había quedado como gobernador. D. Pedro habiendo hecho venir á su esposa Constanza y á sus tres hijos Jaime, Fadrique y Violante reunió el parlaPara tranquimen to para anunciar su partida á la liza concertada. lizar el ánimo de sus nuevos subditos les aseguró que su hijo:se gundo Jaime les gobernaría como reino independiente de Aragón. Durante su ausencia nombró Justicier al anciano Lantini, Gran Canciller á Prócida, primer Almirante á Roger y el mando del
todo,
que necesite nuestros en-
no creemos
Anjou
de desafío
de
cartel
Pedro de una expedición
Don
Lantini
un
Después de varias embajadas firmaron los dos monarcas en 30 de Diciembre de 1282 la carta del duelo que habría. de tener En este intermedio los aragone lugar en 31 de Mayo de 1283. de villas y lugares de multitud ses se apoderarón de Catana, de
tuvo límites, cel coronas, nuevas
flores, nuevos regalos y nuevos víctores, vinieron
de
Fr. Simon
mandándole
Pedro,
le á singular combate.
indignación
A1 decir el último verso, el entusiasmo: no autor salió otra vez á.la escena en donde, muevas
En cianto á la forma,
na,
;
el pecho ibérico inflaniá, os pido de cualquier modo, por cuanto en el mundo amalis, que á vuestros hijos hagais
atención,
á
Sicilia
Carlos
y rencoroso
humillado
las cosas, de
mismo día que regresaba
lema de la insurrección
antes de los sacramentos Mevaáreis mi bendición : yo os bendigo eon la fé
es
esce
su corazón
así: Pues con la grata esperanza, que el cielo en sualta piedad aliviará nuestros males, voy goz6so á proclamar de Constanza y Móntemar la dieha en sus esponsales
para
emen-
en
angevina hácia Nápoles y Sarrento, el valeroso Roger, encaggado por el rey de la escuadra catalana, derrotó en Nicotera con solo veinte y dos galeras las ochenta de la armada de Carlos
y Fernando,
presencia de la desgracia de su hermana, se arrepiente y pide á todos perdón; terminando el drama con la unión de Constanza y Montemar, pedida ya de antemano. El padre, al béndecirlos dice
que
su falta,
5
ILUSTRADO.
la conciencia,
quedan
sumidos
en
el descrédito
el.
ante
recuerdo
de
Protegiendo al parecer esas opuestas: desviaciones elocuentes enseñanzas. el publicista abre unas páginas del célebre arzobis religioso, o del sentimient la meditación los po de Cambray, tan sencillas como admirables, y ofrece á Alfonso hermosos eccutós de un miembro ilustre del sacerdocio «católico obser:espíritu el en imperio sú establecen y ápimo el sosiegarn Gratry que durable. vador con el convencimiento más o La argumentación ad himinem wmnéstrase=Henade-energias-cuand el inv siempre ofrece que obstáculos os remover! de momento Brau lléga al terado hábito de pensar dentro de deter minados moldes. y especiales: princelcualesquiéra parcialidad siempre pequeña, siempre menguada en TN o religioso sentimient el pétrifica culto al lleva se si ión, órdenes de investigac de la indiferencia en forinas empíricas é inconcientes, ó apaga con los hielos Sida. hipocresía murmura lac últimas manifestaciones del entendimiento. bóvedas, altas las hácia ojos los levanta y templo, del naves plegarias en las
mecán: y dobladas las rodillas é inclinada automáticamente lá cerviz golpea de ámcamente. el corazón cuándo él espíritu voga como desprendida en pos
¡ideas envuelto de y recuerdos terrenales; el esceptisismo, mundo biciones es sonrisa, eterna y mirada oscilante de en penumbras y sombras, demente aliento y la postrer idea lá descomposición del cadáver, extinguidos el último
luminosa como pétua
del cerebro...
la ola. que memoria,
La una
como
los sepulcros
y
blanqueados,
muere en la orilla sin huellas indelebles ntás son rechazados por una concepción.
ni
vestigios
elevada
y:
él.
otro
de
pel
hermosa
as sociales: en del sentimiento divino, . Esa aparente oposición de tendenci 4. vecés impe ideas, de ontradás en es los problemas religiosos, esas corrient cl se ntido prácticó: esquituosás, se resuelven en síntésis perfecta. mediante
La sábia elocuencia de los doctores de la. Iglesia sito que Brau demuestra. eia de “dl réino de Dios no consiste en una escrupúlosa observad dícele que
pequeñas
formalidades, * sino
preceptos
creados
los grados. todos de civilización. en
en la moral y el amor humanos 4 traves La religión para Braú ho es una suma
un momento
histórico
para
morir:
en:
breve
de de
trascurso,
es irrupciones ni el exclusivismo de principios que se disuelven en las "grand distintos, apa: bres costum y s , idioma ientos sentim ideas, de pueblos con sus
:reciendo en los horizontes repartidas múltiples nacionalidades
nuevas,
M1 es
6
PUERTO-RICO
una organización administrativa que
concluye
en
infinitos
fragmentos,
ILUSTRADO.
ni
guraos que en lugar de discípulos, este
una civilización que pasa, ni una escuela que adquiere el dominio de los espiritus, sinó la suprema concepción de Newton que «imagina la inteligencia de Dios como esencia inagotable, como fuerza en perpétuo ejercicio, sin más límites y combinaciones que el espacio infinito y el tiempo indefinido en el” mejoramiento progresivo de la. conciencia universal. Revélanse las inteligencias superiores en la expresión de grandes ideas,
y entonces
A
humano
espiritu
ejercita-el
el.
.expresa
en
de ge
En esté punto es donde el
del publicista portorriqueño 'se manifiesta con todo el lujo y la riqueza toda decolores. . Una: por una, en perfecto órden. van pasando “ante. el. lector, vestidas ridículamente, como sueños pueriles de un pueblo infantil. Subiendo de grado en grado en la escala intelectual del pueblo ha: recorrílo Brau los mil diversos aspectos de nuestro conjunto" social y colocado en lá cumbre más clévada ha surgidó como. Neptuno de las entrañas de. la nada' para sosegar las ogitadas olas del fanatismo, tendiendo la mirada so: Tales bre horizontes les más ámplios acaso de investigación en este país. como son preséntanse las grandes semejanzas de la senectud; la infancia y lesainclinaciones femeniles, las continuas idas y venidas de la beata de la cofradía al templo y del templo'á la cofridia mientras la cocinera distrae el centavo y el niño Hora las descalabraduras y el marido no encuentra ropas “Los tiernos recuerdos de la. religiosa infancia dibujados sanas que vestir. en una cruz, poema de martérios, en lá devoción de la trémula. madre transida de dolor ante las postrimerías del hijó, en la- representación. de: María, imagen de la amargura, tienen siempre benévola, ácogida' en el ánimo: de nutstro pensador. Mas:por mucho. que nuestra raza: profundamente impresionable, formada con los: vestigios gloriosos de pasadas grandezas viva apegada al: amor
de antiguas tradiciones y ejemplos
Brau
.memorábles,
seis
botes
Marién.—8% Aranda.—9%
atravesaban
momentos nos
con dulces “y licores ; la música,
El dos de Mayo,
de
Bernardo
López.
García,
avanzada,
cuando
Josefa
Salgado;
y Una poesía,
recitadá
dimir pecadillos añejos, evitándose las calderas de aceite
recitada por la Srta. Genara
se une
en
ellas
bre un mar tranquilo, sólo-al z alma se agitaba
en uná.
Por nuestra parte reciba el amigo Sarriera otra más sincera felicitación. - > '
al temperamento
las,
4 menudo,
á:un impulso de fervor divino:que
humana en. que viven y que les importa
mucho
vez
nuestra
síntesis de amor,
halagúeñas,
ranzas
alma
oásis del viajero
del cuerpo
social,
:sonofos
desierto,
vibran.en
espe-'
Jas últimas
lí
:
neas de *“ La Herencia Devota.” Dejadle concluir con vóz más autorizada,
con aquella
modulación: clási-
ca dela elocuencia romana, sólo comparable á las esbeltas 'esculturas grieHé aquí de que manera Salvador Brau, recomendado por una. popugas. laridad envidiable, vierte en formas plásticas el torrente copioso de. la inspi-, i ; : ración : “* En esa labor tócame recojer más: bien” qué distribuir, mas no puede La zapáa del minero ““exigirse al operario tarea superior á sus esfuerzos. “abre campo al cincel del modelador. . Del informe bloque de piedra haga ** surgir la estátua,
inspirado Pigmalión.
- Pero, en
tanto llega
la
hora
de
** hatir palmas en honor del artista, sirvan estos apuntes á probar el interés **.que me inspira la patria bendita que me viera nacer, y á evitar que obser** vador extraño, al estudiar nuestras costumbres, confunda con: los que fo“* mentaron, patrocinaronó dejaron con indiferencia acrecer imperfecciones ** sociales, al que, apreciando. su trascendencia, se levanta 4 señalarla al *“juiejo público, rechazando lá forzosa participación que en ellas le corres: ** pondio. *
RAFAEL
b; Y
dean En esta 1
Los
Estados-Unidos
historia.
|
ARAGONÉS,
norte-americanos
. No contentos con
haber obtenido
ván picando ya en
en
la California vino
Jerez, han dado en la flor de querer competir coy la vieja Europa en el terreno artístico y así se va formando. una escuela que Cuenta ya con notabilísimos pintores, siendo uno de ellos Mr. Dannat, discípulo del semi-español
Carolus
Durán,
- ¿Quién
atina-
ría jamás en que esta figura.de aragonés tan «típica, tan exacta
tan enérgica pudiera ser original Ugo, así es..
Carolus
Durán
es uno
de un yankeé ? de los
Y,
más
han
estudiado y mejor conocen á nuestro Velázquez y las lecciones del maestro se ven perfectamente traducidas en las obras del dis-
cípulo. do
:
eN
Respecto al tipo, escusamos decir lo gráfico que es, pues to-
conocen
'en él
á
los vigorosos decendientes de
los héroes
de 18009. *
a
SECCIÓN "A
Recibe cos. - Ver
Bl
y
sin embar-
pintores qué
Gran d Unicos in
6 rab
marcas
€
y
OS
SO: Banque de los vap: lrancesa.
POÉTICA.
LA INSPIRADA
“ACTRIZ
SRA.D' ANA PERAZA DE PILDAIN.
LOPEZ LANDRÓN. *
— ENCASA DEL MAESTRO. A
Cuando un maestro solemniza una fecha, cuando hace un - paréntesis de solaz en su estudiosa vida, acuden todos sus discípulos ;
UN
las abstrae dela sociedad
del
punto de de sombr Tmpor
tántemente su ramo, á So lavan los de otras
TIPOS ESPAÑOLES.
para conducir-
estudiar y conocer, ”
en medio
:
los gar-
Después de señalar con tánto acierto..esas imperfecciones de. nuestra época, los acentos severos, elegantes y enérgicos de Brau adquieren extraora dinaria flexibilidad y gallardía. ¿Los ecos del ** Servité invicem ” repetidos en el oleaje monótono: del mar que nos:circunda, en el ungido. aterrador de las tempestades equinocciales al traer el peligro á los hatos dispersos del sencillo pastor, voces de concordia,
Gral
nas, leyíl
tempestad
X.
las pasiones
hirviendo,
la educación
así es que
Oller
de delicia.
fñios de hierro candentes y demás golosinas que tiene destinadas. el diablo á los que salen: de este mundo con el pasaporte despachado para sus terrorifiPero en nuestras mujeres la devoción se ejercita desdé la ni-: cos dominios. ez,
Pr
por
habíamos acomodado; y la luna lucía, la orquésta lanzaba al aire 3us más deliciosos sonidos y las embarcaciones se déslizaban: so-
medio, á re-
y presintiendo la proximidad de la muerte, aspiran, por aquel
Srtas
A la una de la madrugada se déspidió la concurrencia: del amigo, entre felicitaciones y las mayores muestras de simpatía. ¡ «llos botes ! gritó una voz, y cinco minutos después nos
á -exajerada devo muertas
el Sr Pomar
las
Sirvan de ejemplo las siguientes palabras: ** Convengo,-—dice el. publicista, --€n que, en punto a misticismo entre los: hombres, poco hay que preca al llegar á edad
ese po
Romanza Una esperanza. de Sarriera, por Romanza Un ballo in maschera, por el Sr.
gracejo la expresión más acertada que se hahecho de: nuéstra fisonomía social,
por lo' general,
há
la Srta, Georgina Oller.—Mi patria,de Gautier Benitez, por la Srta. María Dueño.—Una for en la tumba de Colón, por la Srta
aconseja recibir esos
ver, pues más bien pecan ellos por indiferencia, dándose
la
más de ciento - cincuenta
Ahora hé aquílas poesías que fueron recitadas y amantes de la literatura, que las dejaron oir :
caudales de creencias y ritos á reserva de purificaciones discretas, á la manérá que el prudente heredero recoge los bienes á beneficio. de: inventario. Numerosos juicios comparativos que en dia no lejano han de servir. patá componer la historia de nuestra última etapa embellecen con natural
ción,
amo
amigo
3% Romanza melodramática Días é ilusiones, de Sarriera, canta da por su autor, y acompañada al piano por la Sra. de Berríos -—4" Romanza 4 mi madre, de Sarriera, cantada por la: Srta D” Dolowes Sicardó.—5* Duo Anillo de hierro, por la Srta. D' Ulpiana Benet y el Sr. Aranda.—5? Romanza. Anillo de hierro, por la Srta, Benet.—7? Romanza Vox é ver, por la Sita. Juanita
conocimiento
profundo
de
nuestro
Sarriera, y por recitaciones poéticas. — Hóélas aquí : 1%. Gran nocturno fantástico de concierto, de Sarriera, eje cutado por la Sra. D? Matilde Girona de Berríos. —2? Gran ma zurka de concierto, de Sarriera, por la Srta. D?* Rosa Sicardó.—
supersticio-
- Aludo á las variadas
los ocultos:senos de la: muerte.
nes de nuéetro pueblo.
más
De modo que á los pocos
AMí se nos obsequió
porque es la pertección indefinida, que es universal porque: no busca refugio 'ndas zonas geográficas, hi se muestra en la movible. y constante ¿aparición de fórmulas viciosas. Expuesto de manera explendorosa el concepto elevado de Brau «sobre la religion pura y cristiana, degenerada cómo. las. razas por cruzamientos "antagónicos, dirige su atención al estudio de grandes -estravíos, tan. propios de las muchedumbres ignorantes como: de la infancia inexperta; como. del sexo débil, como del vigor perdido con la edad cuando se acerca lá hora de ingresar
solemne, más
deroso auxiliar del amor, preludió las primeros compases y al momento todos se entregaron á su arrobador entusiasmo, todos “bailaban; es decir, todos los que podían ó sabían pues el salón era incapaz para tanta concurrencia, y nosotros no poseemos esa encantadora habilidad. El baile fué agradablemente. interrumpido por: infinidad de piezas de concierto, casi todas debidas á la inspiración del amigo
eterno
és
que
uno,
es
porque
noche,
llamos reunidos en un espléndido salón personas.
donde quiera que el
bien, allí existe, allí vive, allí se
nuino sentimiento religioso, que es grande
las ocho de la
con igual objeto.
do fuego ; por sí sóla se encuentra fuera de los accidentes etnográficos, por sima de las fronteras, en una palabra, en el seno de la. conciencia humana Sea enla severa y formidable grandeza del Orién rectificada y advertida. en la soledad
más
bahía en dirección á Cataño, residencia del maestro, en medio de la más bulliciosa alegría, y cinco carruajes bajaban de Bayamón
estériles que no enjugan una sóla lágrima ni evitan una sola congoja á la No en los ardores de la persecución, ó menestérosa. y doliente humanidad. en el temerario empuje del guerrero: islamita, ó en las genuflexiones exter: nas; 6: en el emblema de una particular agrupación podría encontrar Brau la idea religiosa, - Nada pequeño por sus límites y transitorio «por su duración podría guardarla.como las Vestales antiguas que custodiaban el sagra-
los campos, ó6.en el bullicio de las grandes poblaciones,
maestro tenga*discípulas
es más encantador,
roso y más espansivo, como aconteció en casa de D. Ramón Sarriera el dia de su santo.
si necesarias á la felicidad de los pueblos, dignas en gran manera de la meEl hombre religioso no es, según Brau, el dómiditación: más concienzuda. ne de letanías, de carnes maceradas, ceñido el silicio, entregado á penitencias
te, sea en las tumultuosas divisiones del antiguo Occidente,
el cuadro
admiradores á participar de sus alegrías. Pues bien, fi- |
¡AD 1LOSst.. o
2
¡Te vas!
La gloria al Capitolio. llama,
y es mezquino á tu nombre nuestro suelo. -¡ Aguila poderosa! tiende el vuelo. 4
esas zonas de luz que el genio ama.
LAS. PROV
Agraciad que
ha
Gran fábric de.
,
,
PUERTO-RI( ¡ Adios! +
.
el labio conmovido exclama,
>
sintiendo
.
.
.
.
de la ausencia
E
ENT
O
:
|
i
.
purisima
mas no guarda ese ¡adios! vecino hielo, que enciende el corazón tu egregia fama Nada
puedo brindarté
BSO,
en despedid a;
Vuerto-Riéo,.
BRA
ponen | d
de
que,
cariño
sí no
y de
fuera
ternura,
esclavo de
PILA
que
es
amor,
bella
alañd a almacen delo calzado, camisas q 2 ma E
Consuelo,
trio
>
A a
punto de
algodón
de sombreros tmp:
de
y extenso
y
Pe
E
camisetás
tamaños,
todos.
de
legítimas
nas,
variado
E
rtaciones
ctas
dir
por
Contisionistas-tuitportado,
En est riado
A
NGEL
SUAREZ
acreditado
surtido
de
>
VApores
, Giran
, , tepóstto
sombrerería
pp
seo
el on
de ¿efectos efectos
yy
a
articulos artículo
En
de ,
So lavan sombreros de panamá y se reforman y arreglan los de otras elases á gusto de los clientes
legos,
SUCESORES DE Q.MASIUAN IC y
Gian
J
d
€ epósito
NIiCOS
de Viena
Venden
á
acraalaniaiialeca
ad
do
hnportadores
Reciben CON
MASJO! ¡NJ
depéaito
aran
1
11
01
r: ELCOTOS,
mue
di
NES.
de
todas
Injosos
muebles
p lazosgecómodos,
Cob
de
FRANCISCO
garantia.
su
|
Prior
Á
O
asa mayor,
—
“y
|
E ÑN z
3,
4
Comisionista y de: la Compañía
Oy,
Northern E
Andaluz,
BOS€
CHE
Xx
Y
EPECTOS
s
Y
ra
/
Ss
¿-ELTEALA
que
Gran
sh Ánica
la
DE
nd
ha sencurridadesde
fábrica de tabacos, de
José
cos
cigarrillos.
Rodríguez
18/la y
Fuentes.
picadura ?
A
gusto ri e
del
a
3 CA
DE
00,
SU
ACTIVO
|
a
PASA
”.
constant
de
ventalas
UNIDAD)
vel BAZAR. de-5.
de
h|
- Los
que
,
mayor .
algodón.
un dia, siño para siempre.. «porcionarán
una
y
lana
»minz Cerra ná precios torta clase
Vende
nl detalle
y
«el
)
tiras
P
7
T
F
-
> rep PELETERÍA, BISUTE RÍA DE
Y
Í
EFECTOS mósto
] As
o
de PANTASLIA.
dela Pob da
dela Pábrica de Biv a Hi in escala de Billetes di 1 1
rane
anoni)
ae
E edi Rico.
RIAS MADRES Dl MN EN VEZ DE
LI YUCIIVAE
USAD
|
Y
Í
.08
CONVENCERE
IS
xRAT
.
e ponian
LOS
imdis putablos
TEN MEL
o,
:
o
5
PASAN DE. de las
pólizas
S
Y
DE
SU
1
ADO
¿000.000
18.000.01
ts Da
« xpedidas
"1.3 Lotalidad
$7.5.000.000
ea
,
] li
1
en
o
Í
Tenali
e
... bie
E
QUE
Depósito general : JOSÉ SERRAT Puntos. de vénta: CERECEDO HERMANOS
. expide
ql ue
0
por esta
l
>
Sociedad
Estas pólizas estimulan á la economía en
renta á los hombres:dé
Son los Agentes de: LA
se
RODRIGUEZ, MORENO
muchas
DE...
resultan
ib
lt
un verdadero baratíllo del qu 18 56 aprovecha el. ñúblico concurriendo á surtirsé en dichá Chih. : >
.
.
beneficios
GEN
GEN
núm
al por
hilo.
E
ini
UNIVERSAL de los Sres Francisco
baratos
zeneros de
)
PO LIOS EN 10
desen? hós
especia
ni:n
1
simamente
|
fantasía,
ENTRE
0US
4
Nat
tapriehosoonciert E ¡
tieve
YA, Ed Me
Works,
i INGRESOS e PASAN: DE..
Gi
nent
QA
E INTI1 ÉS
FAO
BENEFICIOS
Don
Demi
PROVISÍ
tebA
> Provisiones
uh
más
b
21.
Sesuros (
Don
EODETDAJDD
pa
ia 14
Teódomi-
establecía
Tm
(
y
1
i
;
AS
Lon
Bachilleres.
Profesor
CLASE
Y. IMHOS
público.
También
Marine E ,
Guánó
en artículosde lijo.
Soc Led
SU
e de
el
, (de
clase
o
“UP
OPTICA.
!
A
ix
+
Y TODA
Y
z
PROVEEDOR DE LA REAL A CASA,
Agraciada
d
A
Especialidad
garantia
famosos
C-
Asúuraánce.«Ep Cy,
Obolleridorit
$
Canónico:
" LA EQUIPATI Pl VA 1 DE LOS ¿UY ESTA EDLALDOSOSD VUD UNID VIIDU
SIDUY OS ANIN TAL AS, EL Daz :
venñanto
Consighatario | Almacenisias en provisiones, únicos agentes 'Drasatlántica | de los acreditados cigarrillos pajarito, y cons: || tante surtido de tabaco en rama del país
RELOJERIA
DE
el
>
,
eS
JOYERIA,
encontrará
14RAMOCAD ITANA NCGARDÓN:. 4
EL LEN —= TE DE ORO DE
Y
1
PE'PUAN.
Banquero, le los vapores ¡rancesa
y toda
¿A
de
]
los
YOR
Y
>
d, BOLIVAR Y
SOSE VILA.
n
PUPI
constantement 4DUbICO, cua 1to el capriche -viños franceses, CERECI
y
Puerto-Rioo.
Í
y
|
don
ser
tode:
las fortunas.
; . Pia | loza fina, perfumerí a, ejuguétes :y nl recibe ; por to los los vapores Í novedades A A Ns |
de las Wejores : BORDOY.
¡NS
el
como
de giros. comisiones y almacen de mercancías al por Ayéntes génerilés de las siguientes conipañías :
Insurance U y - Lloid
| ¿
AS
$
Pestuan.
|
|
¡|| DE
los:
pú tan
qu
cuenta a
Rendón,
,
de
CORSCIrvas
MA
: exigitse, e
puede
Ct ¿ly
eloc uente
TILLO
establecimiento
ramo ,
í
pe
|
EDDE
| 1
37.
pia
e
Gran depósito. dl de calzado marcas y vino de mesa marca
en
toyal Insmance
BORDOY VO. SAN
que .
7
he ju-
que. |
esmero
¡Francisco
CONSERVAS
encontrará
¿ OUceItos,
POR
FEDDERS
|
C.Ases,
direc as
los
acreditado
f
UB
qedecir
con
HERMANOS
ciales
a
E
|
profesores
Carlos Blondet y el
más
confituras
| reducidísimos val aleance de todas minerales de Viehy y de Monda: 1Z.
Ñ
)
este
selecto >
|
ilustrados
derecho
Don
Don
la
:
s/P
de boca,
en
. PIUITFOS,
en
ACEITES,
O,
finas
AL:
En esta nueva
son
<APENÍÉS
estable
provisiones
Especialidad
)
los
COLMADO.
CAS
( Fortalez: , 36.
tetántemente jmente un un complet e O. » surtido St 4 su ramo, á.precios muy bitratos
Valera
:
Sy
1
de
Delannoy,
DE-VINOS, LICORES,
LA MUPAROI AD, de
SUELTTy OS
cuidar:
Doctor
CERECEDO
surtido
1Jos
DEPÓSITO
sa
Panamá. 3 todos
«e e
PPpodemos ]
para
Liceuciáado
EL
FUAN=PTO.-RICO
mallorgui
sólo
ro. Quintana,
GRAN
( rar ,
garantía
De.la5 segunda :
Victor
HBBUWANOS,
ima
no
MiNguéz,
un desvelo
secreto y esperanza de mi vida, diría
Más
ino, también para dar repaso á las asignaturas de 2% enseñ Celebramos como un progreso y adelanto intelectual que Li dres da familia cuenten en las principales poblaciones dela 1 Maltyi pad -ámn] ] ; : y. enn la Capital centros enA |lo que ' con i completa confianza Ma Rs us hiids den enviar sus hijos pp Con el título de Colegto Le Guayana h 1 población de su or un plantel. de segunda b: la inspeccióndel Prof egor D.. Demetrio. Valera, | nd nom brado c: itedráticos a los Señores, Lzcónmciado Won Celestino Di
;
Con esa sonrisita casta y pura, , 1 y expresión de tu alma candorosa , : ultas tan discreta y tan hermosa, revelas tanto ingénio. y travesura, prometes tanto amor, tanta ventura despiertas en mi alma impetuosa una idea tan noble y generosa mezcla
son
medios
ALBIU o
Piro
1% Setiénibre 1867
diacen
primero
IA ONT y CONSUELO SU
revelo :
fingida, con el cielo
dei to le E día va en aumento y progreso lá” instrucción , >: xo : blica en Puerto-Rico A los colegios ya A Existentes y le a ; a : brillantes resultados han dado, especialmente el de Marica que agregar dos nuevos centros, el Colegio de 2% enseñan Guayama y la ( asa—pensior titulada. “La Enseñan? De
:
-.-
EN
.
que:te
CABOS :
A
amistad,
IN
SALVADOR
1887
.
lejano
APIapas te convida,
1% de Setiembre:de
rs
es cadena flores, no que eslabona la. tierra
no el dón: aleje desdéñosa mano: y ecos seran de un arpa agradecid; a, 1 1 : que el recuerdo te llevan de un hermano Paérto-Rico,
í
esa dulce pasión en mi nacida,
el desconsuelo.
mas sí el aura del triunfo, en pais con exótico aplauso te convid:
5
ILUSTRADO.
4
no
s0n
la juventud
y. pro-
mediana edad ó-un capital para la vejez.
EQUITATIVA en Puerto-Rico,
S. MELON
€
C
eL
4
las
desde
aplaudimos
que
No es la primera vez
la en-
columnas de nuestro periódico, el desarrollo de
señanza; así pues, nos limitamios hoy á hacer extensivos nuestros plácemes á los hombres que en Guayama, como los de Ponce, Maricao, Humacao y Maya- gúez contribuyen á la piadosa y civilizadora obra de la enseñanza, Hemos recibido otra circular de la Sociedad Proragadora de la Instrucción de Mayagúez, en la que se participa que desde el 1% de Agosto último, ha terminado el período de vacaciones en su Colegio de señoritas. Introducidas, algunas reformas convenientes a la buena marcha de este Establecimiento de. enseñanza, se encuentra rodeado de favorables condiciones para que su fomento se extienda, lo cual es una garantía
para la educación de la mujer, que hallará en este acreditado centro pedagógico al par que las nociones elementales y estudios superiores, asignaturas que ensanchan los conocimientos generales, dándole toda la extensión necesaria al mejor desarrollo de la inteligencia, para que nutrida de ese modo, tenga la instrucción la solidez conveniente, y no marque un estado rutinario, en que la memoria entra comd primer factor, sin que el asunto se penetre á conciencia de los
fan
a naraRE >
RS
0nu
77,
,
m
el¿8
be
conocimientos que son objeto de la enseñanza. Difundida la instrucción bajo bases tan. positivas,
sus resultados no han podido ménos que corresponder á la alteza de miras de los encargados de propagarla, dando los brillantes resultados que no hace mucho se presenciaron, al practicarse los últimos exámenes llevados á cabo por la Junta Local de Instrucción públi-
Unive lona. Nad
ca de esta Ciudad, en el pasado mes de Junio. -
Sr Tió to, Felicitamos por lo tanal
agrega hemo
Segarra, Pre-
sidente, así como á las distinguidas personas á cuyo cargo está confiado un centro tan: importante de instrucción.
do, ac portan numel
tan hc deben
Los Sres. S. G. Mantilla y C?*, dueños de la casa librería y centro general de publicaciones, que, con el nombre La PROPAGANDA LITERARIA, tenían esta blecida en Mayagiiez, la ha trasladado á esta Capital para mayor facilidad en sus operaciones; dejando. « Mayagúez, una agencia igual, á las que tienen est blecidas en las demás poblaciones del” interior de esta Isla.
los pu ción:
pujan: blos n
Zá, y que TIPOS
Sean, pues bien venidos.
VIDA.
LA
SORRE
MUTUOS
SEGUROS
DE
:
marca
$50,000-00.
LEAN que
Esta Suciedad, basada en los más extrictos principios de equidad y economía, expide, pólizas «desde $1,000 4 $5,000. á un costo MUCHO MENOS PELA MITAD del que tienen establecido .
€
:
las compañías extranjeras.
Todos los beneticios de la Sociedad son repartibles «ntegros entre los asegurados como dividen-
de EFECTIVO, cada cinco años del vencimiento de sus pólizas. Presidente, Ermelindo Salazar, E a Vicepresidente.
Carlos Armstrong,
Francisco Parra, Tesorero,
da
Pedro Salazar, hijo.
Carlos Armstrone,
Ermelindo Salazaz,
(IMPORTA DORES.
E
—34. 34, —FORTALEZA codi i
:,
Ls
a
pias | ENS s ls cafy ts > Stan trasole E
,
e.
A
Agentes de ln nueva nillos, Snenz y 0%
y
A
línea de
7
y
,
P8:
vapores Pie
general en
Td.en el Departamento
AA
-
CONTRO,
TAO
de]
O
Fidel Guillermety,
diia
de
dá
-FPORTALEZA.-32.
A JOSÉ
|
SORRAT,
E
se
p
tierra de
Allones.
1
cienc
Espe Puer
digni
ECUADOR.
nobl:
.. 50
EN
DE
EL INTERIOR
las d en el
que : ricá
luña.
o
ISLA,
tri-
$1
50
FORTALEZA 2 1.—JOSÉ SERRAT.
Administración,
.
LA
libre de porte.. OL SO Mental.
—SUCIORESDE. SALA YC:
ENCIAS. IMPORTADORES DE TODAS PROCED y pueblos de £s-
Giran letras sobre todas las capitales paña y sobre el extrangero. : CiMe
:
o
del
Si terio de l ceso aho1 los 1 eloc O11es,
168
Depósitonordnúm. 6.—Marina.
AA
LEGITIMIDAD.”.
LOS MEJORES CIGARRILLOS —4QURTE COMIBTONESTA. DIEGCLA HABANA. ?. PUERTO-RICO —FORTALEZA _ —Puerto-Rico. —Tip.del Boletín Mercantil. — Fortaleza 24 y W6. 4
los
: cultu
” mestre adelantado e ao o. y e UN CUADRO de 0'27 cuadrados... ..
(32
de
+
- En este acreditado establecimiento encontrará el público constantemente un surtido generalde PERFUMERÍA FINA.. Abanicos caprichosísimos, de última novedad. . A A e E quoi si A Y ta —Cristalería fina y ordin una miscelánea de artículo
leaA
|
$
¿a
JUAN ¿Trimestre adelatado, “120 € Trimestre adeláfiado
VAN
IMPOSIBLES DE ; ENUMER _ENU. AR o ATEOS.
ROJA,
Especialidad en el ramo de calzado y efectos Importadores directos, Je veletería.
DE A. MAYOL Y C* E
to
Y AUNENEO..
CRUZ
EL
Secretario,
Para suscriciones, cangeyreclamos:
k ieosurance ompany. MieVord Suba
Expo
PRECIOS DE LA SUSCRICION Y DE LOS ANUNCIOS AL “PUERTO-RICO ILUSTRADO.”
OLAUDIO 6. SAENZY 0%, COMERCIANTES
las so
confecciona en la Habana Ramón
: Eduardo Asensio,
SOCIOS CAPITADLISTAS: Francisco Parra,
a
biene: dadar tensió
ARAGONÉS.
Importadores de los cólebres CIGARRILLOS
PONCE.-- PUERTO-RICO. Capital social:
UN
VICEN
MUTUALIDAD.”
“LA SOCIEDAD.
ESPAÑOLES
rios más