el
E-191
Se
0
ILUSTRADO.
q.
JÉRTO Rico |
Ó-
q
E 0 O O
| 1
2
E
me
Dulce
como
mos mm A E
la miel
ss 0
o 5
7
AS:
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne. Jamás deja asomar á su semblante
Un solo gesto que dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina “¿Qliver” es su fiel amiga
siempre.
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy
triste cuando
Que alguna joven “Oliver”
observa
no tiene,
Y de su compañera ante el martirio Su corazón sensible se conmueve.
“Si pretendieran obligarme un día “dice la mecanógrafa vehemente—
Una línea á escribir, En
una palabra,
maquinilla que “Oliver”
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: : ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
TERCERO EN DISCORDIA
mo
CUENTO,
Las mamás de los robustos y apetitosos
pimpollos
|¡que
Las intenciones de la Flecha no habían sido apercibidis
lo, que siguió siendo su víctima sin saberlo.
alegraban
.o
|
'/
un
novio
como
Sico lo,
El muchacho era, en realidad, digno de la admiración y el ps de sus. vecinos. . Sicolo (Francisco) era un hombre trabajador, económico y milde, Segunda, la prometida de Sicolo, parade ¡demasiado mujer para un hombre tan virtuoso como él, aunque era también honesta y vir tuosa, Era demasiado mujer, por que así como hay cuerpos que desplazando fuerzas igusles, «] encontrarse en un punto deterMfinado de sus planos se repelen, así también hay virtudes incompatibles, : porque no son complementarias. La virtud de Segunda era una virtud más humana que la de Sicolo, virtud que existía
metida todavía á ninguna prueba,
porque no había
sido
Galo Rodríguez.
Era un baile de pique, iniciado, según
expresión
Con motivo del: ¡baile había gran apieiación en el burvio. Dábase por seguro que los amores de Segunda y Sicolo tendrían er él su desenlace; aunque ya la gente sabía que por parte de Segunca aquello se había acabado, y que: la Fecha tenía 9u lugarcito en el corazón de ella. Dos ó tres días pntes de celebrarse el baile, encpntráralno Sicolo y la Flecha en el camino del pueblo. » —¿Qué tal Sicolo? —Y a ¡usté pué vel, Malgaro.
—¿Pá donde se las tira? -—Pá el pueblo.
so=
o
—Pos diremos juntos
familia,
Í
sin que shs poseedores cuidáranse de averiguar la pequeña diferencia —¿Qué diremos del baile, compae Sicolo? que los separaba, De esa diferencia habianse pecho por la rústica —Yso me. lleya al pueblo; voy á vel si me jan acnbac: unas maledicencia picarescos comentarios, ras que mandé á jasel, | —Ya ja sacuo la désima pa la jembra aqueya? Quino Estrella que en el barrio ejercía la crítica de la vida priva» —Ahí va saliendo como Dios me hyua... da de sus vecinos, contaba con singular gracejo y desapiadada mordaci» —¿Pero á tronco solo, compae? dad una anécdota de aquellos célebres amores.
tiene dinga..
El último chasco é Sicolo es sabrosito: parece que el otro día ja(Segunda) en el batey, cá uno
en
bu
ture,
y
poco á poco, jasta: que se le apropinguó bien.
Atonses
brinca
Sicolo
como si lo jubiera picao una víbora, empuña el sombrero po el gañote : Y ++...+. piés pa que te (quiero .. muchacha
se
queó
colorá que una mapola y más
más
brava
que un agí.. . [caray! con su poquito é coraje ¿sabe? no pol. há, sino po el esprecio.. El Asuchkche plalde la pará y sinó que lo diga la Flecha. | .*. La Flecha había puesto en crisis aquellos peclfibos y honestos amores que, siguiendo su curso hubieran parado en la vicaría; pero que por el camino se marchaban ya, se apartaban Á pasos agigantados de
ese sitio. Un hombre, aunque rústico y analfabe-
La Flecha era un truhán.
10, de espíritu superior, que pasaba la mitad del año, bailando, versando y bebiendo á la salud de los amigos, y la otra mitad maniguando é in-
ventando medios hábiles y aval de vivir tranquilamente pd de los demás.
del trabajo
El, el comisario don Trine Oaldmaldo y Quino Estrella formaban el triunvirato de la malicia y la mundología en el barrio. Hacía poco
tiempo que la: Flecha se había avecindado en el barrio, y cuando llegó ya:tenían aquella aureola de santidad los amores de Sicolo y Segunda.
Conoció á Sicolo, le trató, y le pareció un hombre ¡demasiado bueno, Conoció también á de cuya bondad podría abusar impunemente, Segunda y dijo que era demasiado buena hembra para Sicolo. Y con¡A cibió el proyecto de hacer suya Á Segunda y burlarse de Sicolo, y da Segun de o desviarl logró vas inventi torpes de fuerza de consejos y
transformar su carácter y sus inclinaciones. La Flecha, por su parte, había empezado á hacerle la corte á Sehecho gunda. La pemeguía cuando iba á buscar agua al río y habhase
gran amigo de PA padre, el e
Candelario Robles. A
á SP)
dd
LEA did
a 4
|
4
Las dd
Yo
le dí el asunto y el ja jilvanao la emas. —Atonses, compae Sicolo, el baile va á sel é morig; sitilse, — Le que es pol mi palte, jago cuepta é enseñále 4q más é uno á tene] velguenga .... -——Asgi me gusta, compac
sería
polque el se la encampañó jablándo é su amol, ó, polque á eya le jelbió la:sangre en las venas, el caso es que la muchacha se le jué arrimando
La
Cobtue
—No, ¡caray! Me la ja arreglao don Pepe el profeso!...
Oigámosle.
—Este Sicolo es un muchacho gueno, el probe. , agora, luego Je pasan sus cositas, como nos pasan á to8, VAy.... , que el que no
blaba con Gunda
de
don Trine Oquendo, el flamante comisario: Pá dáles en el suelo á los jinchos é Guabate. (1)
Aquellas dus virtudes iban á fundir»
se en una sola personalidad, es decir, á formarun hogar y una
se
Por aquellos días se preparaba un gran baile en la casa .de Seño
el barrio con la alegría retozona de su juventud, decíanlas amenudo: Hijas, ruéguenle 4 San Antonio que les toque
*
por Sico-
(
e +
Lola
|
Las cosus jesélas bien ó no jusélas, Lo que dice ¿Quino Estre» la; á las mujéres hay que dále duro, y entre oreja y oreje; ¡pa que copaso! Los dos entraron en el pueblo, dirigiéndose: soba uno diligencias,
/
Los amores de Sicolo y Segunda eran tenidos por la gente del bario como amores ejemplares y honestos,
jan
Á
hacer sug
.*. Seño Galo Rodríguez tenía en el barrio el negocio ¿de los bailes. El facilitaba la casa, la alumbraba, se encargaba de conv dar á los ve»
cinos, preventa los menesteres de la:cantinu=negocito tan bueno como el otro-—y, además, facilitaba cuatro parejas buenas
y -¿xcelentes,
sus
cuatro hijas, que eran cuatro hembritas que daban el opi», ; Seño Galo había preparado la casa con todo el lu'o ¿Jue le peral tía su deseo de gastar poco y ganar mucho,
Todos los convidados habían MHezado. La sala estaba llena. El humo*tde los cigarros: había tendido blancas y transparentes cortinas de raras espirales en las Ventanas,
La concurrencia era extraordinaria. Seña Galo tuyo que mandar una bestia al pueblo, al escape, á buscar doce cajas de gar, vacías, para. fe que se sentagen otras tantas personas que estaban de pié en la puerta.
Sicolo entraba en la sala y saludaba,
- Las mújeres: le
miraban: y
cuchiicheaban, los hombres se reían disimuladamente, y uno»
observaban á la Flecha y 4 Segunda, : —Vimos—decía este dirigiéndose 4 los músicos-don la danza el polvenil, repiqueteá al principio y susquineá. .
y ¡ee
Bauta, (2)
-——¡Alante, muchachos! exclamaba don Bauta, arrem: ¡éndole al violín y dando una patada en e) suelo. É lio |
Hormbres y mujeres pusiéronse en nióvimiento sd operó el baile,
[a
Mm, MELEND:
¡3 | nr
(1).
Barrio de
1
abeto
MUÑOZ. |
ido Bautista,
"ga. le.
h =>
y del
El Hu L
y
ES
FERRE « MERSON. ' TRAPICHES Y DESMENUZADORAS DE “BAHMANN e
Presentamos
Sa
una fotografía
IRON WORKS CO”.
del trapiche
de nueve
, MAZAS y desmenuzadora ''COLOSO” recientemente ven» dido é instalado por nosotros para la Jayuya Develop-
ment Co. En su tamaño es el equipo más moderno y sólido que se ha importado hasta la fecha en Puerto Rico. Pídanos especificaciones y precios por cualquier tamaño _ que le interese, bien
TODA
LA
sea
de mano
MAQUINARIA
ó movido
á vapor
para la Central Jayuya fué
8 vendida é instalada por nosotros.
AGENTES EXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO DE
=1
e
Ferré partado
| E o a
3806.
'SAN
ls
Be
Merson,
Tetuán
JUAN,
0
9,
Teléfono
PUERTO
CORRESPONSALES | MELCHIOR,
“The Báhmann Iron Works Co.”
EN
116
BROAD
NEVW|
cenar
RICO.
NEW
ARMS" PRONG
4209.
€
YORK: DESSAU,:
STREET,
YORK
ÓN.
Y.
LIS
A Y SUS EXTRAVIOS.
LA PRENS
ape
e 4
Nunca
se habrá dicho la última palabra acerca
del
periodismo,
y
Pero, doloroso es comprobarlo; aún
yu redentora misiónen la marcha progresiva de los pueblos, El objetivo único de la constante y honrada labor, si que también
árdua 6 ingrata del periodista, es dirigir, encauzar
providencial de la prensa, ésta
la
groso, campo erizado de apasionamientos.
1
al
] deberes
w brioso, en ese combate
por
ln
civilización, vien”
los
la: jus-
tos de la publicidad las conquistas y triunfos de la verdad y de ticia,
Arte maravi-
La profesión periodística no puede ser más delicada,
'lloso y palenque de caballeros, campo de sosegadas discusiones y cátedra abierta, esto es la llamada Hoja volante, en la que
ver
de
echa
se
es
| como
cen frases del peor gusto, tratando,
aungue
en
vano,
miortificaros.
Bien pudiéramos llamar Apaches de la pluma ú los que de
tal. manera,
en la sombra, abusando del prestigio que goza la prensa, toman
á ósta
como de ciego instrumento, de torpe motivo de conspiración arma fratricida, para herir al compajero.
Y es que, en
aleve, de
punto á idea-
imparcialidad, sacaremos, por último,
la
consecuencia
dolori3sá,
para ocuparse
sólo
bilísimo fin, y se convierte en pasquín ó infamante libelo,
A
nturce, P. R,
o j
Bajo una agradabilísima Intpresión empezamos Á escribir estas
neas, ligeras, desaliñadas, pero expresivas de nuestra personal
lí.
á
fin
aquellos instantes en que el placer, el más
Tras el culto
lo grandioso del espectáculo social que se ofrecía
preludia el
salón
vals, óyese,
la
place:
dej:ba
sentir
á nuestra
vista,
La
mujer de nuestro país, sugestivamente bella, aparecía con todos los dones y atractivos que plugo á Naturaleza concederle, herminando su belleza femenina con las atracciones del arte-musical, El El cronista felicita cordialmente á los que con tan plaus:ble acier-
gioso Presidente del referido centro social, señor Francisco A. Torres.
Eran las nueve, poco más Ó menos, cuando entramos en el' salón | de baile, Este ya ostentaba, como un marco espléndido de belleza, la
to, consagraron sus valiosas iniciativas á la
presencia de numerosas y distinguidas damas de esta cultísima sociedad.
creación
de
un centro de
cultura en esta población, cuales el Casino “Hispano Puertorriqueño”,
“En estos centros, al -par que la sociabilidadse extiende, el espíritu eh-
pugestivo; de eso que conmueve, que hace vibrar las almas,
cuentre las fuentes de las más
es conjunto de seducciones incomparables; de eso, en
Carolina,
que dolas en arrobamientos inefables; de eso quees luz, quefin,es quebelleza, se Mama
Frías, Concepción Torres de Martínez, Herminia Colón de Vizcarrondo de Urrutia, Cruz Ryan de Carreras, Carmen VigcaElisita a, memori Colón; y entre las señoritas, vienen Á nuestra
orquestá
su imperio en las almas, tuvimos la más alta concepción de lo) divino y
el presti-
García vistosamente ataviadas, á Matilde Piñero de García, Aurelia de Jesús, Lolín
La
|
danza puertorriqueña con sus dulces cadencias que recuerdan y reviven Les en la memorifíimomentos de alegría y momentos de tristezas. En
de
iqueña, la mujer. Esta tuvo allí en aquel centro de la cultura puertorr Der amables de una selecta representación en aquella noche y Entre las sefióras concurrentes recordamos haber visto, elegante de
/
j
en un mariposeo de inéxpresables encantos.
será
A veces, la pluma torpe y tosca, no sabe expresar esos sentimienbello y tos que nos embargan, y que derivan de eso que es altamente envolvié n-
pe
fi
un vals, é incontinente, una veintena de parejas se lanzan poí
inolvidable en cuantosá eJla concurrimos.
A la vista tenemos la tarjeta de invitación, suscrita por
+
El baile dá comienzo á las nueve y media,
último,
que ellos lleven á todas partes el eco simpático de una festa, que
F
impresión de sugestivo encanto y belleza.
llenaron los elegantes salones del casino “Hispano Puertorriqueño”, de t Carolina. De paso por esta culta población, el cronista se congratula en dar á estos renglones un marcado relieve de verdad y de justicia,
no:
los lirios de más fragancia; Rosita Cuin, graciosamente esbetta, seduce por sus indecibles encantos; Anita Guzmán, agrada y coutiva con las seducciones de su gentileza y gallardía; otras habían nJlí cuyot nombres no retiene ln memoria del cronista, pero de las cuales guardj. éste una
simpatía
á los valiosos elementos sociales que en la noche del domingo
de
Il. LOPEZ MERJE LIZA.
profundo el entendi-
e
pero
harto lógica que se deriva de hechos experimentales: el olvido absoluto de las ideas, la carencia completa de principios,
las personas, y entonces la prensa así degenerada, desciende de su
“UNA FIESTA SOCIAL EN CAROLINA.
|
les, andamos de capa caída; pues, si bién miramos á la triste réalidad de los hombres y de las cosas, si las observamos y juzgamos con entera
literatura, artes y ciencias, el exponente de la-industria y del comercio, las múltiples manifestaciones de la vida, cuanto ha producido ¡de
de: más
ha-
de
las producciones del ingenio humano, el movimiento de las ideas, en
más brillante la imaginación Ó brotado miento.
=
|
No es, pues, extraño que las calumnias del periódico sirvin
rectos
los
paladín, su gallardo heroldo, la trompa parleta que esparce á
—
no
de biombo, para otacáros impunemente enemigos gratuitos, quienes
en la lucha esforzada por el mejoramiento social, la prensa es su mejor
AS
- Entonces, la prensa
su propulsor.
En ese Kulturkamjof
A INDIOS
las princi-
ya eco fiel de la opinión pública, deja de ser su inspiradora, su múestra,
profesionales?
BP TT
fin ai tamente
se, en su leal sentir y querer, al tan sabido y probado aforismo; vox po-
vo de ¡lustrarle, ¿tiénense presente en toda ocasión
m
el
y desviáfidose, Á
pios, da de mano á las ideas, y cae en las personalidades, terreno peli-
pluma
Ahora bien, cuando se escribe para el público, con el 'Ain exclusi-
ns
reconocido
sus extravios,
del escritor sincero, basándose en la experiencia diaria y acomodándopuli, vox Det,
PE
sufre
veces intencionadamente, de su labor bienhechora, abandona
y hacer siempre
triunfante la opinión pública, principio dinámico que mueve
j
bienes los hacemos
inefables delectaciones.
también extensivos á toda
Llevamos de esta simpática
población
la buena
Nuestros! para»
suciedad
de
el más elrvado ton-
cepto de su cultura social, elocuentemente manifestada ex él acto á que nos contfaemos, Existen en Carolina valiosísimos element)s entre el ¡sexo feo. Hucemos justicia poniendo de relieve las cualidaces de so-
' ciabilidad que adornan á los elementos que asumen la dirección de di¡cho centro,
'
En primer término, su Presidente,
Sr, Francisco: A.
To-
rres, posee las necesarias condiciones para que cada día más, fiestas y de la más ex- rrondo, una dulce ensoñación de poeta, Crta paro actos de la índole del que reseñamos, adquieranel mayor esplendor y ella el canafabilidad y cultura; Angelita Fernández, personifica isita almas; | lucimiento. Al Sr, Torres le secundan otros distinguidos elementos. alto y más bella expresión, de las bandadosas iodo de los sueños | que con él sabrán encauzar los progresos sociales de Carolin:;, á la alpoeta del mente la en ación idealiz bella Ortiz, María gracias femeniles, y | tura digna y merecida de su cultura y sus prestigios, azules; Carmelita Torres, conjunto admirable de e hermosd, en | nament sumamente donosísima; Maltildita García, sobera CRONISTA. tráto ameno Hada un didsa, de cuerpo pu de os iza los divinos encant Y l 1912, 17, Agosto y Carolina, ¡ rogas las envidia Cuemenbia Caldeyro, á quien tienen o! |
4
1|
«
E]
se:
|
| EL MAYOR VITALIZADOR DE.LOS NERVIOS CONOCIDO. =
|
com
SE ENVIA GRATIS
T>
||
El Mejor Fortificante para los Nervios Cono» Un Descubrimiento Moderno. oído por la Ciencia, Remitese una Caja Gratis a Cualquier
Hombre dE
|
-
Mal
toros del tabaco 6 la bebida
c0-
el mundo
en
soguro
y
:
mojor
. Lo más moderno,
o Mujer que la Deseara para que Prueben rprendentes Resultados. sus -——DÍdanos
.nocido, Immejorablo vigo» rizador y vitalizador de los
tiempo
. mundo entero, Cambia rad» icalmente ol estado melan_ cólico, tristo y desganado,
deseos
una:
por
sorprendente. podrían
obtenerse
con dos semanas
de vida de
que
ao
campo,
imsomnio,
Jaquecas
so dega-
actualmento Vd, creo. Pida hoy mismo una caja de muestra que lo romitiremos
Reme-
tados son duraderos,
inofencompletamente inpues no| contiene
alo sivo,
gratis,
ó es
necesario
ya
grodientos nocivos de ningún genoro. Completamente diferente de cuantos reme=-
más dieta, diversiones, vljes, 6 fantidiogos ajercial-
nervio» hasta la fecha,
más recomendaciones por ol estilo para estas onformedados, pues las “Pas-
os,
Una gran eminencia med-
los, casos.
En
ica' asogura;
de ¡nourastenin, este dio. ocupa el único
vo as
-Jon, la
mento,
Todos
sentirse bien constantemente,
| y
diatóticos
procedimientos
mujeres
y
hombres
cuantos
norvios, corobro,
postra»
general
vitalidad,
dobll
nguralgla,
can»
de
ción, pórdida de fuerza y peso, Ó cualquier otra dolencia, proviniento de nervios pobres y detilles pueden Al presento obtener “nervion de acero,” corobro despejado, onergla
fuerza,
animo,
“Pastillas Sanitono de Kellogg.
gran descubrimiento—1as j|
*
de
do
fuerza
y
onto
tomando
ingenio
dar.
Una
eficacia
caja
de
4, todo hombre
y dirección
llenando
-to deje para mañana, dichoso.
U,
que
sorpron-
y la demontra-
tieno
la
vida
atrao-
A. (la cludad do la pan, folicidad y riqueza), y la ro»
mitiremos A vuelta de Banitono de Kellogg.” El
precio
Banjtorño”
e
es
correo
de
un
una
Dollar:
una
enja
caja
de
completa
Americano,
y
Certificada
'6
por
medio
de
idastilias
do
el
“Pastillas
de
completas, $5.00 (oro Americano), franco importo puédenenos remitir por Gíro Postal
Sírvase
es
la
este
6 mujor
para
E,
tra
mayor
gran
pruebá
comque
vítilizador
de
le
lon
nervios so enviará gratis en paqueto sellado y A vuelta do correo
nervios
sols
cajas
de porte, El Internacional,
Letra
do
de esta
Cambio
Co.:
de
Cualquiera
UPON PARA LA: CAJA DE MUESTRA GRATIS, +4 (Cór» y remitanenos con esta dirección: Y. J; Kellogg Co. 100 Hoffmaster Block, Battle Creok, Michigan, Y Ú. A.
Convénszaso del valor de este gran descubrimiento podamos
sus
eso
GRATIS,
Su
rá
efecto ellas y
sultado que indicamos, Cada Pastilla está completamente arantizada, Envío ru normbro y direccion 4; TF, J, Kolok E y €, Hofímaster Block, Battlo Creek, Michigan,
Carta
o ( :
gratla.
de Kellogg,”
-. Yivos cuál Vd, nunca croyó, descubrimiento, lo probará el re-
facil cobro. Referencias finacieras o los Búncos do ésta clucnd,
4
plotamonto
|'
de-
todas juntas combinaEste tónico, fortifl-
dentemente
po] cajh do esta fran
Una
fisico=mecánicos,
sufrieran
sancio general, debilidad y postraceión de los del cansancio norviosa, excesiva sonsibilidad
imsomnio,
cará
Las pastillas Sanitone de Kellogg lo hacen A Vd,
de
distracción
y
producirán mejor que cualquiera de
prepudiéndoso curativo, ' goelndir con 61 de los domas Tratamientos recomendados pnfermedados, Gps ara ales como: descanso, via»
recroo,
medicinas,
masaje
tillas Sanitono
romolugar
Tratamiento
en el sólo
pues
peligrosas
electricidad,
dios pe han usado para los
9
pesares,
oxtrefilmiento-—no
rosul-
sus
y
sentir
llorar,
nimo, las “Pastillas Sanitono de Kellogg” le demoetrarán que 6s mas agradablo el vivir do lo que
en
tardará
no
camblo
El
dejarso
de
apotito,
”Sus
rogultados son mejores que los
de
muestra
nouralgla, doloros de es. palda, pórdida de peso, y do
viveza de Ingenio admir» despejado y able, cere| bro Animo
pdrdida
do- “Pastillas Banitono do Kollogg,” que remitiremos gratis, Interesa d las Señioran, 81 padociora de los nor» vios, debilidad gonoeral!, gon» glbilidad nerviosa excesiva,
denpertador - del nervios, del cerebro, .corróborador cuerpo, sin igual en la Hip. edicina del toría de la
reemplazándolo
sin
la caja de
que
nos
el efecto
Dolante
envíara
el cupón
de sl tiene
uu
hombro
adjunto,
No
un porvenir
-
viom,
enviarmé
gratis
Adjunto
necesaria rata
do
su
para
cortayos
la
4
vuelta
maravilloso
temito
poder
de
Jos
en
ayudar
Fetados
de
carreo
una
caja
descubrimientó
sellos al
de: Correo
coste
del
para
de
mues-
los
nor»
la cantidad
franqueo
Unidos.)
A
(uno
q
CUPON PARA LA CAJA DE MUESTRA GRATIS Córtone
P.J.KELLOGG CO.
1
.
“108 Mullmanes Blas
Battlo Creek; Michigan, E,
U. As
)
Birvase anvlarmo á vuelta de correo una ca.
gra
su maravilloso descubrimiento para los no a lo tad en sellos de Correo la cántidad nocesaría para poder ayudar al
del franqueo (unos nala centávos de los Estados, Unidos.)
SA
j
| | Do interes La
fuerza
de
los
para
Norvios
|
raras”
lon Hombre. ha
dosaparecido—VA,
" que sus norviós non,ni más ni menos,
on
lo
[Si so slontiora
abatido'* por. exceso de trabajo 6 por cualquiera otra causa, si aufriora de imsomanio, postración genoral, cerebro
cansado, sensibilidad norviosa excesiva, mitl humor, trigtozá, posar, mento sombría, falta, de ambición, de energía y do vitalidad, pórdida do poso, mala aterentión, oxtrefiimi»
ento, Jaquecns, |
neuralgia,
6 de
los
otfdrtos || '
4
destruco |
¡Calle y No, Estado,
IrRrrr ranas enredo
Provincia 6 DODOTUAMOANO
rr porensrr”;
ero cpocnootorrpoiiciocnoncnnonendod
0
t D AA
;
¡
Y
Ponceñas. En la semana que acaba de expirar "anoche domingo,
los amateurs
ponceños nos
deleitado
grandemente con
magnífica, teniendo solo
las plácidas vela-
mo lo hace el tipo que representa, porque ni el autor lo imaginó así, ni es propio del per-
tica de Virginia Fábregas, que (dicho sea de paso), porla situación anormal! en que nos ha colocado;la bendita: peste, está estacionada ciudad
qie espera cursión
hasta el arribo de
de España.
artística
proporcionando
muchas
—Se encuentra pasando una temporada en él hogar de nuestro compatriota £r. Félix
La velada de anteanoche sábado, que fué un
Navarro, la Dra. Srta. Gatell, que
triunfo colosal tanto! artístico comb financiero se representó como estreno, el sensacional
los artistas
América, y nos
Nosotros al expresar nuestra gratitud por la distinción de que fuimos objeto, enviamos nuestra más sincera felicitación 4 la amable Srta. Lines.
sonaje que representa.
drama de éxito mundial
para continuar su ex-
por la
al ar-
tista Nieva A, que no debe ufeminar tanto co-
das que nosha brindado la comipañía dramá-
en esta
que encargar
hemos
está
horas de expansión
el vecino pueblo de Yauco,
reside
en
tjerce ¡su
profesión, Deseamos á tan simpáti;a huésped, muy gratísimas impresiones en esta Perla del Sur. :
“El Cristo Moder-
¡ no”; obra verdaderamente
donde
moral y filosófico,
en la cual se patetizan de una manera magistral los horrendos siuplicios de la despótica é
pú:
blico,
imperial Rusia y la que entraña un fin moral de alto relieve. Dd su interpretación hemos
—Hoy regresó del pueblo de Barranquitas nuestro distinguido compatriota Sr, Vicente Usera, acaudalado caballero de éste ciudad,
En las: noches del lunes y jueves se repitieron los sensacionales dramas “Don Juan
de decir que mereció la unánime aprobación del respetable y que tanto Virginia como Ge-
al cual
y solaz y mereciendo
estimación
y las
-cada día
más y más
simpatías de
nuestro
Tenorio” y “Los niños del Hospicio”, biendo la compañía
la
ha»
«concedido un beneficio á
nuestro público con rebajas de precios. En la noche del jueves se representó la fa» mosa obra de
Feliú y Codina "La Dolores”,
obra muy conocida de nuestros amateurs, pero no por ello muy satisfactoria por la gallarda representación de la misma en la que to» dos
los artistas
se disputaron
de sus labores, kobresaliendo
las delicadezas
como es
natu:
ral la genial Virginia y 'Gerardo Nieva. En esta nache se nos deleitó con la obra finul “La Bubónica”, original de nuestro estima:
ble compañero Rafael
Martinez Nadal, y sin
y miembro importante del partido Unionista,
representó
rardo y los demás drtistas ejecutaron una labor admirable y sugestiva. —Anoche asistimos á una agradable festa
en la Cámara de
familiar, con motivó de per el onomástico
Ponce,
la distinguida
con
MANUEL
de
y delicada Srta. Luisita Lines.
Agosto
alteza
y páiriotismo
Delegados. MOCETE!
PADILLA.
20, 1912,
A
A las 8 de la noche dió principio el expresado festival, al que asistieron muchos jóvenes pertenecientes
á
esta
sociedad
y
bellas
D. Manuel de Capetillo y Montes.
y
distinguidas damas, entre las que recordamos á las señoritas Delia Ramirez, Paca y Mercedes Andreu, las Srtas. Romaguera, Ruiz de Porras; Rodríguez, | Henna Ramirez, Anida Fernández, Pura Bruno, María Gelis, Con-
Ha dejado de existir en Santurce el estima-
do y respetable caballero don Manu! de Capetillo
y
Montes,
que
estaba
emparentado
cepción García, y otras cuyos hombres no recordamos en estóg momentos, La casa estaba artísticamente engalanada
con personas muy apreciadas en esta sociedad,
que es una obra ingeniosa, llena de humoris-
con hermosisimos
establecimiento de
mos,
adornos adecuados al caso, oí: La Srta, ; Lines lucía un preciosísimo traje ; que daba mayor realce 4 su belleza sugestiva, Una orquestade música 'empezó á tocar á las 9 de la noche, bailandose hasta altas horas de la hoche,
que
constituya una
bo para
el amigo
de una
alabanza ni menos bom»
Nadal, hemos
actualidad hermosa
de chistes, actos,
escenas y tipos
de confesar y salpicada naturales y
verdaderos; baste decir que está encarnada en las actuales cireunstancias, y que hizo reir á mandíbula batiente hasta el más excépticoé impasible, Reciba pues el amigo Nadal,: nuestra más entusiasta felicitaicón, que no por ser la más- tardía, deja de ser sincera y leal, De la interpretación hemos de decir que fué
Venta
.
t
tamos 1
de
e
flores, a
*
y
entre los que:
otros
ata!
*
del
que
era.
numerosa
cuenta
nuestro
»
San
distinguido
propiciario
del
“La«Villa
de
Juan
Madrid”, El sepelio Bel cadáver efectuóse ex. la tarde
"
del miércoles último y ú él
concurrieron nu-
merosas persbnas, que fueron á rendir sincero tributo de veheración al apreciable finado.
Enviamos Á los familiares de éste y singularmente al conocido caballero don. Joaquín
¡Los esposos Linep-Cabaña, atendían cotteselec á la concurrencia, sejectí. |
se
amigo don Joaquín Villamil,
Villamil, el más nuestro pésame:
y
expresivo
homenaje
5o. aniversario.
P. SCHIRA 4 CO. San Juan,
Pto. Rico.
Para celebrar el quinto aniversario de nuestra
casa
anunciamos
una
VENTA EXTRAORDINARIA. A
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000 En ropa hecha,
- $35,000
| En ropa hecha.
de
| BANKE RSE BROKERS. leas
Devengando
Bonos Hipotecarios 7-4 8 ojo de intereses.
Ñ
AGENTES GENERALES
BER MAITEGOAL INING: COMPANY. Afamados Carbones
Esreka Q Ocean Westmoreand.
E
ESTER LEG COMPANY Artículos “Electricos. , sad Grncrl SealCn Material de
PASTILLO:
|
La Mejor Agua Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO, CAPITAL AUTORIZADO
Construcción.
=== $100.000.00, ===
Oficina; Galle San Justo Esquina. Teluan. SAN
JUAN,
, MANANTIAL SALUD,
RONACUEA, PASTILLO COMPANY,
P. R.
-
PONCE,
PUERTO
RICO,
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Aueglro Seo t Amós An, hoy au Nuestro org, o siempre. La viento desigo:
Puesolo e Le
ml io
solia edo 4 ala e. divettita
A
si dial BABIES Y. PRUDENTE, NINGUNA DEMORA. EN EL SERVICIO: E
ue"
RECIBO
ECIBO
puseo, telefe IN
emiuda á
MERCER L' NE
Le ' AS PANIAGUA Y CO. $. en €.sl Arecibo P., R.
Garage
e
ds cidad para 108 eS inasS n que atenderá a u eutomá
porsonal
|
lhe y edita Co, of Porto Rico. Manufactureros del afamiido cigarrillo
SUNCHITA. elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico,
PONCE, P. R.
VARIEDADES. Una trase de Guillermo ll.
El espectáculo promete ser soberbio,
—|No me vendas, por Dios, yo te lo ruego! interrumpió el animal con
y será seguramente una de las manio-
bras navales más importantes realiza-
Recientemente, durante unas recien»
Los animales
en
Entra en la táberna un sujeto
—¿Qué va á ser, gunta el mozo. |
Algunos minutos después, llamar el parroquiano:
—|Cómo!-—gritó el soberano.
—-Mozo, deme dánigran
le dijo:
puedas
engrasar
e
La retirada de Jack Johnson. Ha hecho público Jack Johnson, negro pugilista campeón
el
mundial
apurt, 6 sen que
de
aquellos
que
deseen
de
Cham-
pion pueden hacerlo sin que
die pueda interceptar lo que se
guper-
deros y contratorpederos. estará
enco-
mendado á dos almirantes, siete vicecontra:almirantes
y
En estas maniobras tomarán también parte todos los aeroplanos
nog al servicio de: la flota,
la
trans-
mite.
€73% D
: Temblaba del vozarrón:
El enano quieto arriba, ¡Que
é hidropla-
El enano, allá en la paja,
« No bajaba ni por pienso. Impaciente el jerezano, De charla imútil se deja:
—
Sube al pajar, y al enano Me lo saca de una oreja,
: :
Un enanillo codín., Le iba á mantear la gente, , Si no se escabulle listo:
Mas él no bajaba nunca.
No viéndole ¡qué imponente!
“¡Qué es lo que sucede abajo!”
¡Qué triste figura, visto!
Bramó el enano una vez.
: |
A! pu
Al lorito pérulero
—-"Snlga á verlo el espantajo”,
Muy bien le salió la cuenta; Pero al enano el ventero 'Puvo que echar de la venta, Para muchos, es el coco De mayor autoridad
Dice un chaval de Jerez,
“Allá voy”, se oyó en un grito Que nunca se dió tan fuerte,
— Ven (le contesta el mocito.) Danos el gusto de verte”,
En el portal un mobitón
E
Burlona estalló conforme Risa general sin fin, Viendo, tras la voz enorme,
Barba azul, nariz adunca,— Sonaba, pues, el bajón;
De gente en espectativa
voy!-—Ven,-—¡Que bajo!-— Baja.
—¡No! ¡SíP”-=Era un barullo inmenso,
Negro, bisojo, feotón,
buques de guerra,
flota
toda gelase de
constituye la imposibilidad de que na-
Al oir la voz aquella
boxeador
cuatro
fácilmente
dibujos y ¿le manuscritos, La principal ventaja del invento
'Tan pujante sobre todas, Esperábase tras ella
Dreadnougt, catorce Dreadnouht, ven» tiún acorazados, 148 cruceros, torpe-
almirantes, trece un comodoro,
mitieron
venderlo?
Y nadie le rechistaba.
disgusen un
En breve comenzarán las grandes maniobras navales de la Home Hewt, donde
de la
cia de 150 kilómetros; en ellos se tras-
“Decía: “¡voy á bajar!”
340 buques de querra.
El mando
Se acaban de verificar brillantísimos
Ver ún coloso de Rodas,
ellos habrá
me-
experimentos de este aparatoá distan-
Habitaba en el pajar;
e...
Entre
rato llamado'radioteleiconógrafo,
Y si una riña se armaba,
blanco:
340
Notable invento.
diante el cual se reproducen á distancia las imágenes y lh escritura, sin hilos,
Voz equivalente á mil.
ha procedido aconsejado por sus ami-
parte
!
—Y á mí también— repite el perro, La estupefacción del camarero se convierte en espanto. .
Un enano que tenía
- Johnson. Da todos modos parece qué Johnson
tomarán
con
Parece que antes había
que ostentaba
con cualquier
Y
Un estudiante de matemáticas de la Universidad de Turin, llamado Francisco Debernochi, ha inventado un apa»
á
En la venta del Candil
de años de receso, determinó disputar-
nuevo match
no -
A A
obstante lo cual y después de una serie
gos en previsión de los graves tos que pudieran sobrevenirle
a
EL ENANO DE LA VENTA.
él vuelva
á tomar parte en contienda alguna. Igual determinación hizo Jeffries,no
le el título de champión
e
"Ni por todo el oro del mundo.
propósitos que naturales en el
disputarse entre sí el título
Y
profundo
filete
diriven:
patatas.
"Y tanto. -—¿Quiere usted
peso, sus propósitos de retirarse definitivamente del boxeo, publicó á los efectos
un
se lleya
il
| El vendedor tera ventrílocuo!
Un inglés, que come enla mesa inmediata, interpela al sujeto y le dice: Ha debido usted tomarse un tra: bajo enorme para enseñará hablar á 088 Perro,
la rueda gana, *+
usted
el cheque y
por
des y me abandonas, me vengaré volviendo á hablar mientras viva,
perro
vuelve
|
—|Ingrato!-— exclama éste, giéndose á su amo;— ya que me
AgOMDIO.
+—| Imposible!
——Toma, para que
con
cada
acaban
el animalito.
del consumidor, que se ha instalado en una silla al lado de su dueño.
demás.
regalo de enflbrador!)
y piS
El camarero le mira
bonita suma.
Los dos interlocutores
- entenderse. El inglés firma
caballero?— pre:
—Y á mí también— añade el
el inglés,
—'| Diablo! Mil libras esterlinas son Una
—Pudks, para empezar, tráigame un par de huevos al plato, .
naria cárreta. * El emperador se dirigió ú 6l, interrogándole. ¿Qué haces ahí? "—Majestad, represento una carreta. *—Y bien, levántate y júntate á los
:
vez más sorprendido y encaprichado.
parlantes.
de la lista.
imagi-
“—'Pengo una rueda partida. El emperador se echó á reir, dole una moneda de tres marcos
esterlinas? —prosigue
Allá:va un raro sucedido de que hablan los periódicos belgas.
un regimiento de infantería iba á 8u. BOCOFrTO, - Guillermo II, recorriendo el ''campo de batalla”, yió un soldado tendido en el suelo cow- su correspondiente
Hal
—¿Y si yo diera á usted mil libras
eo e
ba un largo convoy de carretás. Las tropas enemigas atacaban el convoy y
banderita, que lo convertía
tonó suplicante.
das en Inglaterra.
tes maniobras militares efectuadas por el ejército alemán, cierto número de dragones llevando banderitas simula-
0
-.
-
Quien habla mal, recio y poco, Entre densa oscuridad, Juan Eugenio de Hartzembusch.
pa : VAN
La única marca de es=*
te producto que por ¡a exceencia de su calidad es preferi* da en todo el Mundo y repre» sentans
66, 22 O0J0 de la ex-
oa) e 722, 946
cajas
la banedñd
| total despachada por CINZANO en dicho periodo. S
A AGENTES
SOBRINOS TETUAN
20.
GENERALES
EN
PUER TO
A
RICO;
DE IZQUIERDO | Y CO. S. en C. SAN
JUAN;
P. R,
y
El perdón de un bandido. Milán, Julio 30.—-Después
sufragistas fueron enviadas á Chicago
de cuarenta y siete años de prisión, ha
sido perdonado por el rey Víctor Ma- | nuel 111, uno de los más célebres ban- + doleros de Italia durante la primera | mitad del siglo pasado, tal es su nomGiuseppe Belletieri,
tos candidatos de los partidos para que incluyeran en sus programas de Gobierno el derecho del sufragio femenino,
debe ser elegido nada menos que el Go-
muchacho demostró condiciones de un
movimiento sufragista se ha congrega”
to.
y cuando-era
perfecto incendiario y cuatrero,
Más tarde paió una especie de aprendizaje en las ¡terribles bandas capitaneadas por Crocco Donatello y Nuico Nanco, quienes hacían entonces
bernador del Estado,
Por fin se hizo capitán
una¡partida
línea, formando
vigorosos
en
terroristas;
de
la
doce
los cuales des-
pués de una larga y afortunada carrera se encontraron, al cabo, copados un
día por los soldados italinhos que daban en su persecución,
an-
Viendo capturados á aus foragidor, tomó Belletieri la determinación de presentarse.
Y sómetido á consejo de
guerra fué condenado
á presidio
per-
pétuo con obligación de trabajar en las canteras de Civita Vecchia.
La hoja penal de Belletieri demues-
tra que fué condenado por no menos de sesenta y cinco asesinatos, estafas: y numerosos hechos de violencia, En la prisión, no obstante, distinguióse el excaudillo por una buena A fuerza de sus conducta invariable.
trabajos
logró
manuales
reunir
aquí
que
el
Ana Malley
y la han candidetrado de firme para el puesto de Gobernador del Estado. Aquello va á ser reñido y
probable:
mente no va Á quedar títere con gorra,
desaparecen -pencillamente éstas y otras imperfecciones
de la cara.
Esta
se
especialmente
prepara
Croma
para ese objeto por exper tos de muchos años de práctica. Se devolverá el dinero si los reshl tados
o
toda
he
do alrededor de la señorita
gus correrías por la Calabria y por las provincias de Apuliay Basillicata.
Bella Aurora para las Pecas,
Ahora viene el paso más avanzado. El Estado de Washington concede el derecho de sufragio y elección femeninos y como se acerca la época en que
na-
bre, era mirado cómo un criminal Procedía de Nápoles,
Con la Crema
y Baltimore á trabajar con los distin-
de más
e
El sombrero mas
*
no fueren satisfactorios.
clases
r
caro
del
Ha sido confeccionado
casa
de Londrer,
princesa
romana,
con un
mundo,
por una gran
destino sombrero
tiene el honor de ser la prenda
á una que
de ca-
beza femenina más costosa elaborada desde que el capricho de la moda in:
ventó el sombrero para adorno del bello sexo y martirio de los espectadores
masculinos en las funciones teatrales, Vale el kpombrero en cuestión, la reg: petable cantidad de mil francos, que es más que suficiente para (ue, si se extiende la costumbre; log marido+ de las elegantes tengan que calentarse la cabeza para eucontrar el medio de'cu-
. brirla de sus bellas cónyugues.
de
Grema
para
CAÑOS,
¿Podemos ayudarle?
Tres diferenten
los
distintos
Escríbanos ense»
guida pidiéndonos todo los informes-que necesite y le enviaremos nuestro$ anun-
cion
y
prospectos
en español
“¿Le Guetaría Aumentar
titulados
su Belleza?!
**Modo de Quitar las Pecas”!. Si no nos escribe,
y está interenado en
hacer desaparecer la pecas, pregunte 4 su farmacéutico Ó 4 cualquier vendedor
de la Groma Bella Aurora, Precios por frasco $0,50,
STILLMAN FRECKLE CREAM 00, Aurora., lis., E. U. A. Unicos fabricantes de Crema, Jabón]. y polvos ''Bella Aurora”, p
»+..
Cuando ¿6 dirija á Jos anunciantes
mencione
4 “Puerto Rico
Ilustrado”.
algu:
nas pequeñas economías, Cuando el gobernador de la. prisión fué á anunciarle el perdón que le ha-
bía concedido prosternó
+«l Rey,
Bellettieri se
ante él á la usanza
oriental
y hesó los pies al portador de la bue= na nueva, e
oe
Agitación
feminista,
A las mujeres de los Estados Unidos
les ha caído la fiebre del
movimiento,
Pero no vayan á creer que en
coñas
concernientes á su condición. No. Lo que ellas quieren en tener los. mismos derechos de los hombres para votar y ser elegidas, En algunos Estados del Oeste tienen ya eno derecho y algunas damas han sido elegidas Alcaldesar, no con este título femenino, sino con el masculino dde Alcalde, En la última Convención «republica. ha de Chicago, tomaron asiento como
delegadas, no como delegados, dos mujerex elegidas por el Estado de Califorhia 6 instruídas para votar por la de-
tignación de Teodoro Roosevelt como candidato. En la Convención demo». imore hay también un Balt ca de eráti e delegado con faldas. Co» o, andad ¡| Bastante terreno tienen misiones de las distintas agrupaciones
Diríjanse
y
los pedidos al Colmado
PONCE
de
PTO. RICO.
la
en
y MT de ES CTA ANTE rrollo a
me ts PA A
2... dido: RAE ' TI acia Rel
eN AN
'
Y
2d
>”
P
,
que gozan
.,
mundial
de fama
e E
Cereip
Ia:
Í
dor y el >
Ey Juvenilin
|
El Rey
de los Alcoholados,
e y Perfumado.
Curativo
Delicioso para el toca-
Mata las pulgas y los dolores. A 30 cts. frasco.
Devuelve al cabello y la barba su
a?
primitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan»
¡ do: se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
o
A|
AGUA
DE
DE LA JUVENILINA:
QUINA
mejor
La
loción
tó-
nica para.el cabello. - Estirpa la caspa, da brillo y perfuma. Juvedentina: Gran antiséptico dental. Vigo| | riza las encías, conserva y hermosea
la dentadura.
Bálsamo
Evita
enfermedades
Higos:
de
“fermedades propias de las Señoras.
infecciosas.
curar Para evity ar
o
“Farmacia
| i is Sl
|
pr
l
| |
Exito garantizado.
Unico Representante en San Juan de Pto, Rico: Dr. J. P. Raldiris,
ooo
ll
radicalmente lasen-
De venta en todas. las Farmacias y Perfumerías. 8
| |g
Juliá.”
7
l
co
pe
ura
.
o
A
DOS EXPLORADORES PERDIDOS.
¡'Ambós
AP
pitán de la marina mercante de Dinamarca, M, Ejner Mikkelsen, conocido explorador ártico y su compañero el ingeniero Iversen, fuerón recogidos re-
cientemente por otros exploradores que ' se internaron en las regiones nortes de
los salvó, al verlos por primera vez, ge
ve sin que pudieran encontrar el camino,
A los pocos meses de encontrarse en esta situación, comiendo alguno que
muertos,
por gus familiares, pues no se tenía la menor noticia acerca de los mismos, desde el mes de marzo de 1900.
ARCHIBALD
otro pescado que pudieron
encontrar,
á ambos les creció el pelo de tal mane-
de
los
Mastic
Wall
Pittsburgh
|
Arados
Ericeson
€
Avery, Hot
Roofing
Steel
Louisyille,
Air
Los
Sres.
Ky,
y
Efectoz
dispusieron á hacer con sus rifles,
fuego
sobre
que habérselas con unos animales hinos,
cuya especie
les
era
petente
Las autoridades han dispuesto que se les dé toda clase de auxilios y como”
didades, pagando los gastos que deman”
de su estancia en esta ciudad, así como log medios de transpurte necesarios pa- ra que ge dirijan á sus cagas.
Sucrs. han
de Roses montado
£ Co. de el taller mejor
para
hacer
cualquier
PERSIANAS, CALADOS, «c.
Domig and. Nelson Bros, Pumps, Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
Garan-
tizando su perfecto ACABADO.
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Si
Ud.
los exhibe,
duplica
su
venta.
Si Ud. los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplicasu venta, y si esto lo hace Ud. en locatés ó sitios preparados expresamente para ello,
dando
al consumidor una oportunidad
conocerlos, el éxito está asegurado. Ese es le principio Esa opertunidad se le ofrece á Ud, al haber preparado en
EXPOSICION de artículos
y productos
de
todas
—_PASAJE.
sin igual
para
ue sirve de base á las Exposiciones. San Juan de Puerto Rico, un local para
PERMANENTE
clases,
en
el
bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar á conocer sas artículos ú obras exponiendo unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud, le resta de utilidad ó servir de confort en la vida. Nuestra Exposición Permanente está situada en el. sitio más solo, exhibir su artículo. Usted | puede tomar una vidriera completa ó solamente una céntrico y concurrido de San Juan.
pequeña parte
de ella
según convenio
Precios sumamente módicos. treinta días. primeros días del próximo mes de Julio. . Gran
Haga su pedido cuanto antes.
0 EXPOSICION óá BOX
86.
Su compromiso se extiende solamente hasta
á sus fines.
Grandes
atenciones.
Solicitud A Ud. le interesa más que á nosotros.
PERMANENTE, EDUARDO
da-
da.
clase de trabajo en PUERTAS,
Pottyjohn Block € Miracle Tilo Moulds,
ellos
desconoci-
de la isla, con personal com-
Navales.
que
pues creyeron que tenían
de carpintería mecánica
Pumpfá,
Co., Cincinnati, Ohio.
Fencing,
Los miembros de la expedición
Gurren ()
Arecibo, Rider
Po
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. !. Root Comp., Medina Ohio. Agentes
hu-
ción. Afirman que pasaron muchos días sin probar alimento, habiéndose comido previamente los perros que tiraban de sus trinos. El ingeniero y M, Mikkelséen están padeciendo de escor: butos, habiéndose perdido entre la nie-
acompañan-
como
ra, que parecian fieras y no seres manos.
Groenlandia,
te, habían sido dados
han relatado
que han experimentado en su expedi-
_Aalsund, Noruega, agosto 5.—El ca-
51 citado capitán y su
exploradores
lag grandes penalidádes y sufrimientos
Inauguración
en
Escribanos hoy á
Pasaje Matienzo.
LARROCA. SAN JUAN, P. R.
los
Ns
A]
le dll;
.
Ll
dina) 1 4 is ofpajarmmeritercacrainadeeió lr cacmalad aa
pp [rre bam o
:
| |
LA
HERR
nad
tóle. éate, mitad!
O en medio del caminó. me má,
aquí
la fortuna
murmuró,
Y
una herradura
dando graci
que viene á
recogió ln herradura, y llegándose á su casa, la clavó AO puerta, Viendo' esto un vecino, preguntólo
admirado, por qué Hacía tal cosa.
Para guardármo de que nada ma¡lo-entre pbr esta puérta,
Echóse 4 reir el peo y preguntó
nuevamente:
—¿Y
qué
suérte con
puedb| tener ' que ver:la
una malh herradura?
Pa-
récome que para guardar ina puerta mada hay mejor qué una buena tranca, ;
un buen perro y an buena escopeta... Por toda contestación,
el hombre de
la herradura ge enc ió de hombros, sin prestar atención la Fign niá la observación del vecino,
1
Mel
" Aquella misma al
asaltó
rral el lobo y le despedazó cena de ovejas, 7 || -—
F su
pasar
¿AGhio entro el
para dominar el fuego. :Cuanda logs demás se ¡hubieron alejado y quedaron
—¿La herradura?
no hubiera entrado.
El vecino volvió la espalda reventando dé risa. “La noche siguiente penetraron ladro-
00-
media do-
—Pyes
¿y la herradura?—preguntó
se
hallaba
e
solos los dos amigos, éste pregunty al desastrado: Y bien ¿y la herradura?
¿La herradura, .:.? ¡Como si el rayo ha entrado por la puerta! ¡Ya vez que tivo que entrar
Lo que es la . nea] guardada que está!
por la SanEiA:
puerta....
bien
ma
Pero ¿qué importa? — La herradura sigue clayada
en su gitio,
que los ladrones sé han viste obligados á penetrar por la ventana. ¡Claro,
buen hombre
se le haya
por asomo, poner en ¡duda su eficacia.
como: qhe por la puerta
no hubieran
podido! l..... El sar corrió Á meterse en Su, cas
so desternillándose de risa. par Al atardecer, el cielo ge puso negro, baban e
vez más cercanos,
y todo
hacía preveer que una furiosa tem pesA la mediano»
che, un ¡rayo cayó en la casa del hom-
bre de la: herradura
y se declaró
un *
incendio. Entre los vecinos rr
A
Se
que
ge
arc
apTonhta- -
«<p
1
¡Y hay tantos dura!...!. Y
|
| |
|
con
herra-
ME8TRES,
para toda clase:
principalmente las PA-:
LUDICAS;
Pídanse en todas las far-
macias,
>.
BUENAS
[bl
al
de FIEBRES,
| pra EE] | | Al dirigirse u los uwunciuntes mencione a “Puerto Rico lustrado”, | [
que
do
:25 años de práctica,
PARIS
LAS
sin
ocurrido” ni
- PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. i Positivo remedio experimentado en
CAMS
TODAS
hombres APELES
t
pei
auxilio
como en la víspera—¿Ln herrádira? Miru tú pi ha guardado bien la puerta,
su vecino.
aia|
prestar
|
por sus lamentos corrió el vecino.
ban ge venía encima.
desaguisado, | cuando acertó á
á
de enfrente, que: trabajó como nadie
nés en ld vivienda; del hombre de la Ertondes sí que el vecino soltó tan herraduta; al amanecer vió éste que gran carcajada, que es muy. posible le habían vaciado el arca donde guar- que á estás horas esté riendo todavía. + daba su dinero y gus alhajas. Atraído
como boca de lobo, los truenos retum-
Al día siguiente diíbase el hombre á todos los diablos, ¿contemplando ta-
maño
ron
mitad
lobo por!la puerta? No ves que ha saltado por Jas bardas del corral?, 101, loque es por la puerta juro á Dios que
f la Pioidencla
pues? -—pregun- y
ompadecdido,
fisgón. '
; Un hotibre encontró
He
ton
ed]
|
E
ES
E
7
“OJPpipuza Á 101913 “oul1qo3 Á o¡qand :opex e119s O] ¿¿Jenuao,, Y] : : -oy313p Un 3p ODIA qa 30d 3e32d owo> s3 anb “olequn ap oIquieo E SELUIIUO) se] sepipuaa “0j0A - O[OS UN 1U UBIIPP 3] SPLIODIP] SE] 1U (¿¡enuao,, e] tu anb -10d “033 SBuI 0135 eieurns seumstep odian [y “soonmijod sodiunua sas 0y3y S UEIquy amb SEO 3P UOLDPUIQUIO) Ejponbe us 0139 e opidap
URiqu anb es
"SEIAEI
-21 eiqey as pepyyruosiad Mg “ayequios >p 21307 eqeponb epiaoy o -PQUE]-SPLIOJOE] SE DP SPDNIJOd SEIDUINYUI SF] Y OPPOUNUA
-3U2UL PUSI0 e] 3p “JEnus),, e] 3P SeDIIJOd. senusagu! sE] y JenDunuas Z UEIQIP SOPIUNSIP O SAP3Q31 10d O03>u [2 US VOI OU amb sor] ¿ELOJEIOZE ELIO] e] Jen31 135 39 eqey Ou 3nb 104> "seuiod senvusde 30b seu Ppeu ueJ> OU O0JEqH) 2p SeLIO3e] se] "OWISINDIDEI [2 103 23U3NIDS =U0) :395 21qap amb O] 213 cu ojqaord (3 1s “o¡qand [2 aus sonyausq uez -240quISIp as mb u>iq eqe3s> ou anbiod “Sureiseo 10d sepidixa sauon se ap eun 213 “eonijod e[ 2 epe3i¡qo eqepanb ¡enus,, eq -Ipuo)
“24dUdIS PLYUOISIP 35 EPIUNSIP MUIÍ Ej Sp IND Á o1032u pp
“epeyosu: pep 21005 E] 3P ZEJ P| Y UOJEZEIQR 35 “OPUOJ [9 US SOLIENUO) “SOJUIUIA SO] -mbe sopO] 052 JOG "PUOWLIE OPEUISI PI3IQNY OU 2JUSUuAUaede essimb 15 “SEISIUONDIE SO| 31109 15 “SEJEUI ÁNUL SESO) OPIUNSIIA U359QNY SOU -O[0) SOT
SOPPpIrests sep o0d sopuniduos med 229 —>o[sqen pp ug naopd—
XA Ep 205 Un ee “sesolapod “9SOPuy DY LUN *SO[|2 U2 OPEZIEA EIQEY os
RUE
SPLIPIJUO) SEZIDOJ SP UODUNÍUOS PUL) esopredidsur erouamuos ejos eun
-033U [23P 21QUIN) *[
+4 sopaadan: epolad: PRERJOS EVE Pf]. DEMOS $ SIPUOISHOS do sopas dsp 61) US HIOY? UPQEERIQE 35 “sOUIUL SO] “OPEINSUT
SOJUIWIOM Ib
sa1quioy so¡ppnby
Opos
35 FBI9pusadios sem es
se] ap eriostur eureS(eure e] “so>miJod Á sapenos
UBIQUY 9S SUE
-epujeara 10d Á “sgul so] EOnIJOd >p Á UOIBI]AL >p “osej> 2p sorpo sod sop
-PDUEJSIP
“sisando Senuspua
=P UQISN] E[ -UNE PQEZIES
—SAFUUSIA SISIIAJUT SUS OUIOS 03uE] [SEI “onu
SOJURSIP
-0) BRO 0199
soJuUSuIaja
- *IQEq_von:od pepiozar ns “¡roo osau3o1d ponbe u> opeyaduz ayu -0213 oJU2ua¡a Á EISIUONOE OO) "SUE p 0AMISI 3urejse>,
“ose3snG us osodas ap o)
-und ueqep 3s 0u “PEpa1 E] Esed OotuIguosS OJuSurIo(aw >p soprar amb
“OOVULSIOH ODM
OLAINOd 341 YI3.LOTISIS
odusn 0JuE] “oy3ns [9 OZ eau 95 20004 2p s210Us so] 30d Oper SOI ÁNt- SOU IP EPnÁr uo) Á oaÁold [ap sodiuou> so] 3p pepreny
£c
“3[[8> E| U9 ugIs
"ou Pao [ep SOYI3I13p SO| Y SELIOJEJUANE SIUOLPUIQUIO) se[janbe ap poc [2 OJSIA Á “euLmop. + eqruejozd >nb “ousiennos oppusul un >p eses SHUI e| 7301 “SeIQO SNS UOI OPIINMIE DP JESUIÁ Y SIDUOJUS UOJAJULA,
3
9c
Ir ean Á o¡duia] (9 us oJd3031d un usa amb “sei103) s9]quioy sejyanbe
"NIVVIA VITINÍ “Y YOd “VEzTo Y1
ies E
ed AE pliss
a
ES Hi
0
abs cctoacne mePerdi
AA
AN
p
| ;
LAS MARCAS DE NY ADPOLNTUENT,
ABONO
¡e “LA REINA DE LAS E | | AGUAS DE MESA” ' 'e Apollinaris
|
zado como el agua de ínesa
AGUA
CHINAS PIÑAS
en el mundo civili-
ideal y perfecta.
MINERAL
NATURAL
PU ZA.
IAE “TABACO alla. carE rimas garantizadas.
rosik
nueva
hace
¡vaR distan
!
cialista, en rosas M. Cochet, sembró en simiéntes de
estas semillas
¡€ 0 Má E
mencione á
5
“PUERTO RICO ILUSTRADO” O
y MN
IMPORTANTE
A contar desde Enero 19 de 1912, podrán ser enviados por
IO
Coraució deta. PORTO
RICAN EX:
PRESS COMPANY á, ó desde cualÑ AÑ
POR
quier
punto de la línea de Vega
Alta paren: y via Dorado, (que es
entavos, además de
por cada 100 libras. .CARGO MINIMUM
eo
ce el trasbordo) á un
actual
hasta
10 CENTAVOS,
y. M. FUENTEVILLA
(MANUEL MORPHY.)
- Esta interesante obra, de gran
.*,
lle
nacieron
AVISO. IE
- ESPANA y e MAINE.
tanto
|
Noisette y
A
producir
Cuando se dirija al anunciante -
do
dos: variedades notables para aquella ópota: 'Bougainyillo” del tipo Noi-
r E
mucho de
al qué lah obtiene.
Mmoe. Cochet, esposa del gran espe:
una ventana,
Ben-
Hoy la mayor parte delas rosas nue-
de Bengala y del. rosal de Norsette, que entonces eran nuevos.
«Bengala, y de
del tipo
Porto Rico.
'en 1824 íM. Vibert, holticultor de St, Denis, por 720 francos.
88
4 CO.
SAN JUAN,
gala, hoy completamente olvidado. Las dos novedades fueron vendidas
ciaban mucho las variedades del rosal
instalada en el alí6izar
dirigir: hoy á
KORBER
inrdines, ¡y «Philemon»
años. En aquel tiempo los aficionados apre-
una, caja
sirvase
Dorado
=
una
ción
sotte, qué aun $e encuentra en algunos |
M., Cochet cuentaen el «Journal des Roses», cómo ge oblenía y qué precio
alcanzaba
Pida Ud. folleto sobre él cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa»
ia
El precio deall una rosa nueva. -
PRECIOS BARATOS.
KOÓRBER $ CO. "AGENTES PARA | PORTO RÍZO. | |...
!
para la fertilización de
Maimas
Aballinaris
“BRADLEY”
¡Porque están compuestas de materias”
E Apollinaris mezulado con O hocibadil, pe Whiskey, Ginebra ato., resulta una bebida aa
o
Y
siompro dan los mejores rosultados
“La reina de las aguas de mpea?” hi aunado constantemente en e
dad y aprecio, y está aceptada uhora
.
. “MAMERICUS”
actualidad,
por los datos histó.
ricos que contiene de la doloro: sa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-americana y que ha merecido grandes elogios de
'la crítica española y cubana, se halla de venta al precio de $1.00 en la administración
TO
RICO
de “Pukrr-
ILUSTRADO.”
l-altos San
"Banca
Juan,
Los pedidos da la Isla pueden servirse por correo, acompañan-
do ademas de su importe, 15 centavos para franqueo,
ñ
E
A
A
_Alquiladora
a”
als
Apartado
y Gable Puerto
A a
184.
a
Tológrato GOLORADO,
na
ELICU a ree: 24,
Rioo, |
e did des. FABRICACION AGENTES
EXCLUSIVOS. DE LA CASA
PATHE PIDA
Clases de Taquigrafía en el Ateneo A
mediados
del
próximo
mes
de
tro un nuevo curso de taquigrafía bajo la dirección del Sr. Asenjo. Los aspirantes Á ingreso
en
dicho
hasta
el.
CUANTOS INFORMES DESEE, .Y SE LE* CONTEBTARA INMEDIATAMENTE.
tis cuya frescura y ausencia
curso deberán ser debidamente matriculados al efecto por el profesor; Que: da abierta “la matrícula 10 de Septiembre,
FRERES. .
ponja, Agitar os antes de servirgo, La amable lectora no ha querido que se haga público su nombre, sino soldmente la maravillosa receta, la cnal dice que le fué confiada por una señora anciana que á los 65 años tenía un oú-
¡Septiembre dará comienzo en este Cón-
total
$” A
vqyo0
La
En los 65 años y sin arrugas,
quien con tanta frecuencia veo, y que Sin exhalar jamás una queja ha vivido '
tantos años, sufriendo los horrores de gu negra suerte,
Como notasen lhs compañeras que la Honra se mantenía callada, le pre: quntarón:
de
arrugas causaban sorpresa y curiosidad entre las personas que la conoce lan.
día
DE PELICULAS.
'Y a tí, amiga, donde
encon-
La Honra, bajando tristemente la frente, respondiólea:—'"*A mí quien una vez me pierde, jamás vuelve á encontrarme..
honra.
te
- traremos?',
?»' *
Di
e
a
Un diario parisién publica una £0rrespondencia de una de sus lectoras
en la cual, resumiendo, dice que hubo
,
En cierto día salieron juntos á ¡pas sear por un lugar, donde se celebraba
una hermosa fiesta, la Oiencia, la For-
un día en que su cútis se volvió Áspero * tuna, la Resignación y la Honra, En el camino dijo la Ciencia: y seco á consecuencia del uso que ella
hacía de los polvos de tocador, cremas, cosméticos y otros preparados espenia-
les; y añade que ahora, gracias á una lación inofensiva y barata, se le ha
-'*"Amigas;: como puede caso de que nos perdamos
darsé el unas de
doctor X... que, como sabéis, es uno de mis viejos y mejores amigos.” La Fortuna dijo: -- Yo iré á esperar:
3 y medio gramos de tintura de benjuí
lMonario á quien, como sabéis, slempre
vlar bien todo y aplicarlo por la maña: na y por la noche, con los dedos, 6 con un pedazo de tela puave, ó con una es
La Resignación dijo 4 su IN mí me encontrarán en la pobre y triste choza de aquel buen viéjecillo á
y 60 gramos de flores de ozonio,
Mex
funcionan
que
con
motores eléctricos, ó de
y materiales para pózos.
pre-
parar Mcilmente la loción, si no se Se com: quiere hacerla por si misma. pone de 60 gramos de agua de' rokas,
las
hasta
gasolina, émbolos,tubos
Cualquier boticario puede
y sonro=
pequeña
lugar donde podamús encontrarnos de nuevo: á mi podéis encontrarme en
que
la maravilla por su suavidad
la más
otras en la fiesta, es bueno convenir el
transformado el cútis á tal punto, pado,
Bombas de agua desde
la biblioteca de aquel sabio médico
las en el lujoso palacio
de aquel
el
mi-
Al por mayor y detal.
C. O. Lord € Co. Tanca
y
San
acompaño,”
Muralla. Juan
Suscríbase á. “PUERTO
RICO
ILUSTRADO”
e
RE
- Me
+
: EL
A
==
4
:
ES
E
-—
a _LA GLEBA, E
monizarían los¡intereses de todos?
an
Un concejo que legislara en contra
municipio y concejo; sería alcalde, a ibid “cenAO Entonces, mejor dicho, en caso contrario ¿de qué manera se arpos:
o
dioses triunfantes
de la “central” sería un peligro; pero Castaing era muy previsor y lo peje al teo Hermida, frente al capital de la compañía era E ct sus influencias políticas habíanse estrellado contra aquella Caía, caía aplastado por la mano perversa de las ine os dede cli.
A
Ea 8 di
A
Fiddón
me 7 2d
Lic dal Trabajo?
y ¿qué
la
_ La tendencia obrera de ocupar puestos en los Mid
Regional?
s», de haber teñido ácceso en la casa de las leyes la ignorancia y la ma
Cámara y en el Consejo Ejecutivo, había desaparecido, absorbida por - una especie de chantaje político, libertador hasta cierto punto de grandes responsabilidades que pesarían hoy sobre el gobierno y la legislatu-
en la
guesía, y de explotación, y de injusticias, y de derechos conculcados, y de uniones ¡y cuántas cosas más! y los /zaders en consorcio con los capi-
a
E
Pues dos organismos sometidos al capital y á la política. “Tanto de emancipación económica y de redención social y de bur- y
>
en las esferas del gobierno, para desacre al país más de lo ditar que estaba; la policía caería sobre el pueblo y ampararía á los causantes de los motines; y los prohombres resultarían irresponsables. ¿Pero quereis Una COSA peor?...... o unos imbéciles, unos co.
laría en lás calles y plazas; los opulentos se indispondrían mútuamente
nizamiento salvaje. - El pueblo sé apegyearí sé abofetearía, a, se acuchi.
toa aia badrems del qucido; do saca la guerra; y dos bandos hermanos cruzarían las armas con encar-
7 que no habían podido extirpar los de la camarilla, los del cinismo:--
-— dería
A
A E rd
-
E
tan Nermanada sempre en es else de redentores.
s
E
; E
-
cule dorar
A
ein
ams una asociación contra acciden..
se
: “los obreros lo que es socialismo? al ar aso “Las uñiones contribuían; había un dinero que se recolectaba; ¿con qué
Ea, bd
E
s
>
Xi
E
o
tes del trabajo.
BIBLIOTECA
DE PUERTO
RICO ILUSTRADO.
55
Al obrero que caía enfermo lo auxiliaba la federación;
a los casinos de brazo
con su esposa y sus >
al que se declaraba en huelga también. Pero en política eran todos uno. El que se manifestaba contrarioá Castaine eta expulsado del taller, porque Castaing era gran amigo del ¿ru y lo amparaba 4 cambio de aquella fidelidad. Los leaders predicaban que había que estar en contra del capital y vez más á los adinerados; decía n quela propiedad era se adherían'cada un robo y adquirían propiedades; anatematizaban la política y se inmiscuían en ¿lla por mandato de la burguesía; pregonaban que la sociedad "es un escándalo y concurrian
hijos; hablaban de unión € igualdady esquivaban reunirse con los —pobres; reclamaban la redención del obrero y laboraban por-su eselavited; —
fingían de árbitros en las huelgas y deponían los derechos de los huelguistas ante la más simple insinuación de los patronos; odiaban á Cas-
taing y á Betancourt y en sus situaciones apuradas recurrían á ellos; recomendaban la observancia del trabajo y no trabajaban nunca; prohibían á los miembros hablar de política en el local de la federación y ellos celebraban meetiags, criticaban el lujo y vestían como caballeros ricos; tenían á los comerciantes por unos grandísimos ladrones y les pedían dinero en las recolectas; condenaban áá la policía como composagi los seadorade ban reverentes; aconsejaban á las másas la violencia y a) primer puimulto se metían en sus casas; hablabande Muñoz y de Barbosa, califican dolos de vividores políticos, y pactaban con sus adeptos en el- periodo electoral. Eran, pues, sus hechos la viceversa de sus prédicas, y .había
Aquella mala simiente iba arraigando en el barro
que ser inflexible con ellos en la tribuna, en el periódico y en el libro. Haberlos dejado tranquilos hubiera sido una compl de conciencia imponía el desdén, la persecución, el ble. La rectitud
Pero Castaing supo aplastar la hidra á tiempo.
a
o
brazos
Los £rmsts.
contra la charlatanería, y como, además, sobraban
Pr
po
para
A
den y más tarde se fosionaon 4la fracción “del doctor, borrando así —
o 'las labores del taller, e ro que siguiera las prédicas de los vi _La capitulación no sé hizo esperar.
“mucho
de las flaquezas bumapas y ya surgían los primeros brotes; los. leaders se multiplicaban; era muy cómodo ser leader. ¡Hasta qué punto es criminal la ignorancia en complicidad con la malicia!
exterminio moral. __*
=
0 ILUSTRADO Dll
as second
class
matter at tho
Post
office at San
Juan, P,
Ro A
SAN JUAN, PR, AGOSTO 24 DE 1912, a
NUM. 130-
Como todas las fiestas abelaldn que se efectúan en la campiña puertorriqueña, fué la excursión realizada 4 Téojulo Alto el domingo anterior, unásnota brillante, un lucidísimo acto lleno de depría y animación, A la gira concurrieron, según refleja esta fotografía, conocidas familias de Rio Piedras, que pasaron felizmente algunas horas charlando y riendo, en medio de la belleza y armonía de nuestros verdes campos,
4
,
”
N
A
1,111
As
K
e
IN
/
>
”
:
2
Ja
eLo
1
Aiana. E.
-
na
ea
—+
e
ds A
q oo
AS
>
,
E
bre y Oclubre-— ,
ANY |
-
Ls
'
hn
|
:
|
«conómi ca
O
oa
ml
20
¡nformación
- econom zara 9
>
"
O ¿a
a,
y
>
:
delde
E
;
nd
eo
A
SPLeseSE ME
E
or |
Evenderlo es € E - hueso máxima
- Solicite Este Cat logo, LE OFRECEMOS ARTICULOS
A
|. [PRECIOS SORPRENDENTES. sl - Trajes para Hombre, Ropa interior, Camisas, Calzado, Artículos para la casa, Muebles,
_Todo 4 PREGIOS NUNGA VITOS,— |
| FONOGRAFOS,
E | |
SAN
JUAN, y
etc.
etc.
CONZALEZ. PADIN COMPANY. | DEPARTMENT STORE. PUERTO | E
RICO.
|
nio Blanco,
y el joven letrado
Borrás viuda de Bas, don
Roberto Todd
Borrás.
Anto-
Este último va á
ampliar sus estudios á la Universidad central de Madrid, Feliz travesía deseamos á los distinguidos viajeros.
Don
Sosthenes
Behn
y Alejandro
regresado á San Juan después de una corta temporada en
Ai:
á
Franceschi,
hot .
bonito é “Isla verde”, respectivamente, la distinguida dama señora viuda de /Orbeta y su bellísima hija Iraida, Mercédes y Josefina Asenjo Sabat,
mañana
mundó político
Enviámosles un saludo de bienvenida por medio de estas líneas.
eN A
Han
A bordo del vapor “Ponce” llegaron el viernes por la
nuestro puerto dos conocidas personalidades de nuestro financiéro;
y
las
encantadoras
señoritas
Nuestra bienvenida, > 4. ob
Por corto tiempo se ausentará de nuestros círculos sociales la sim-
un simpático joven, futuro socio de importan» Juan, contraerá matrimonio con una seductoá distinguida familia de Galicia, la novia saldrá para esta isla acompañada de
una conocida familia de San Juan.
A
A
a
pática señorita Carmelita Muñoz, quien, para el risueño pueblo de Cia-
Me comunican que te casa; comercial de San ra señorita perteneciente Etectuado el enlace,
ER
lestinn Borrás de Todd, doña Antonia
4
Grupo
de concurrentes
á la brillante fiesta celebrada el 18 del actual, en la suntuosa residencia de la cuul damos cuenta en esta Crónica,
tes, saldrá dentro de breve, Pronto regreso le desea PUERTO
DEL
RICO ILUSTRADO.
Redacción
de
PUERTO
RICO
(ye; ILUSTRADO
envía 4 su
estimado
compañera en la prensa, don José Font Martel, un sentido pésame por la dolorosa pérdida de su querido hermano,el ¡lustre doctor y virtuoso hombre público, don Pablo Font Martel,
SÍ,
Vino
Iglesias.
amiga, simpa-
tías.
..o .
NATURAL,
mn Y ¿qué hace? Pues, bebiendo vino,.,. . y eso que vino —Bebiendo ... ¿los vientos, por tí? -+=¡Na! ,.,. ¡jivino!!!
Después de una corta temporada al lado de' sus fomiliares en el pintoresco pueblo de Utuado, ha regresado á San Juan la simpática y Celebramos muy de veras el regreso de la bien estimada para quien tiene esta Revista toda su admiración y sus mayores
Antongiorgi,
¿vino?
eh
seductora señorita Haydée
familia[Zero
(Cogido al vuelo en el ""Parque.”)
+» La
de la distinguida
Agosto 23, 1912,
bebiendo,
y E +
|
1
| Ú
A
A
y
/
de ÉS +0
1
Ni >
ARI
y
e
RIARADO
E >.
$
INES
Im
mi
O
OIT,
dl
ys
q
0
é pa
Y
(ICI
IAEA %
b
A
(
:
z
TT
rr
(oy. e e uy Sh
AS
A
A
CAIGA
O
1 A
JE P do A AA
a pl sl e A RARA AS TI YAR AAAAS
desconsoladora para
una noticia
nuestros círculos elegantes,
A
¿La lindísima criatura, encanto de nuestros salones, Josefina Rojo Fabián, la hora en que circula nuestra Revista, sé encuéntra .en alta
| La afable y linda'asturinna tuvo un gesto de sentidísima pena al dejar nuestras play ; Es natural. En esta tierra que también es a
suya, dende ha vivido risueños años de su infancia, deja
-
[recuerdos de
esposos, Quienes,
¿|
p-
¡
*
E
en
1
Enri-
j
Mr, LA. Hurkness, nuevo Art, Auditor, que viene Á com-
partir con el jefe del departamento de Auditoría las tareasde - nistración,
la admi:
|
culto caballero norteamericano le enviamos un cartés saludo, : ; a...
En la tarde de! pasado domingo recibió el agua Maga en la parroquia de San Francisco de Asís,el precioso niño Manuel - Lorenzo - —¡Ramón, hijo de los distinguidos y simpáticos esposos Ma
¡Millán y Luz Cerecedo Ramos.
vel Cerecedo
|
Apadrinaron al-nuevo cristiano los esposos Todd- Borrás,
“Los esposos Cerecedo, con la cortesía que los
distingue,
hicieron
pasar horas deliciosas á sus numerosps invitados, “Larga y venturosa vida deseamos al lindo infante.
pd
taa
Al señor Gquibios Albert lo acompañaban su distinguida esposa y A
|
Para tan distinguidas personas tiene PUERTO RICO ILUSTRADO un salado afectuoso. |
e.
| Isabel Marín és el nombre de una preciosa muñeca que ha visitado el hogar de los jóvenes y apreciables esposos Gorbea. Vallecillo. eN “ enhorabuena á los felices papás, y al lindo %aby un porvenir ¡ risueñoy venturoso: PARA ie AN EA
ES MAS *t.. | + La bellísima y delicada señorita Mercedes Acha Caamaño, ha sido
-
pedida en matrimanio por el correcto joven é inteligente ¡Jurisconsulto,
don Enrique Rincón Plumey.
;
i
Nuestra felicitación más calurosa ú los felices enamárados,
Muy estimados en nuestra sociedad selecta.
los. distinguidos espásos
Usera
y. su
esposo,
nuestro estimado amigo
Agustín
Pérez
Pierret, | PUERTO RICO ILUSTRADO tiene un cortés saludo para los jóvenes al visitar ú San
Juan, proporcionan MH
ura gran satisface.
Re
Una satisfacción cumplida tenemos, al felicitar á nuestro buen amigo Eduardo Cestero, por el cargo ú que ha sido elevado en la "Hor. to Rico American Pobaceo Co.” Eduardo Cestero, inteligente y laborioso, goza de grandes tías entre la gente joven de Sah Juan,
:
simbpa|
«o. «
Nos ha sorprendido muy agradablemente la visita de nuestro sim pático amigo Lucas Gimenez, quien actualmente desempeña, con mu: cho acierto, en Utuado, el cargo de colector de rentas internas, Acompaña al querido amigo, su distinguida señora Doña Cristina Bou y su linda hermana política la señorita María Bou. Para todos tlene.esta revista un saludo afectuoso, Eco de gran'
simpatía encontrará
en
nuestra
sóciedad
del próximo enlace de la muy bella é inteligente señorita
ambos
la
noticia
Palmira Ga-
tell, con el culto y laborioso joven Ernesto Rodríguez Umpierre, Ambos jóvenes responden á dos apellidos ilustres de Puerto Rico; éstp, y los méritos personales que le adornan; son más que motivos pa:
ra que sus nupcias revistan el carácter de uh verdadero social,
AA
Han sido huéspedes de la ciudad en esta semana nuestro amigo. el apreciable joven don Joaquín Barnés, de la alta sociedad de Ponce, el conocido banquero don Jurge Silva, y los esposos Cartagena-Guarch; estos últimos residentes en San Germán. pol
de sis respetables padres
Hernández-Usera, en Sahiturce, la bellu y elegante dama Dolores Her.
'4h e.
|
Para asistir 4 la boda de Su hermana Guillermina, estuvo en San Juán la semana pusada nuestro amigo estimadísimo don Jasús González Albert, ingeniero jefe del distrito de. Mayaguez. | z su monísimo niño,
hos
ción Á sus numerosas amistades.
En'la pasada semana y á bordo del vapor "San Juan”? llegó ú nuestro puerto
Al
a dl AA ERASE
|
Son huéspedes
Acompaña en su viaje ú la señorita Rojo su hermanb don que, quien nos promete regresar dentro de breve tiempo, z
S
E
nández
z
RTS 24
¿Un sentido mensaje, de pésame enviamos ú la familia CapetilloDelgado por la irreparable pérdida del jefe del hogar, | Jon Manuel Capetillo Montes, creó en Puerto Rico una familia, modelo de virtudes y bondades, . $ | Asu hijo político, don Jaaquín Villamil, con quien ños une estrechas relaciónes de amistad, le reiteramos nuestro afecto más sincero,
¡intenso cariño. :-| ER * 0. El eronista, para quienla bella yiajera tuvo siempre Írases de exquiálta cortesía, le desea un viaje lledo de venturas, y horas intermina-
bles de regocijo al lado-de $us amantes padres,
-
TITS DE PRA
y
¡mar á bordo del “Montevideo”, navegando rumbo á Ear
Y
ETT PRA
LA
y
EMPEZAMOS la erónica social de esta semana dando; :
rs Y007
y”
El cronista, para quien el joven contriyente es
acontecimiento |
casi
un
hermano,
hace fervientes votos porque sean interminables las horas de dicha que han de disfrutar al unir gus destinos.
equ
De una fiesta agradabilísima que desedríamos se repitierá en nues
tro mundo social, damos á continuación una breve reseña. Nos referimos á la elegante soirée celebrada en Hato Rey suntuosa morada de lg familia Zeno-Antongiorgi, para festejar
onomástico de su encantadora hija Elenita,
:
en la el día
Atraídos por la proverbial galanterín de esta culta familia, reunid: ronse en tan ilustre hogar las distinguidos personas que citamos: Señoras de Zéno, de Giusti, de Gandía y de Gutierrez; señoritas Noemi y Elenita Zeno, Pepita y Polita del Valle, Carola Nones, Mar-
got Gandía, Lo a Más, Clementina y María Giusti, Angelina Rodríguez Cebollero, Monserrate Gandía, Josefina, Carmen, Ampáro y Teresa Gutierrez, y Edda Biscombe. Entre los caballeros recordamos al doctar
Zeno
Gandía,
Ramón
Gandía, doctor L.:L. Biamón, Gervasio Ghndía, Sixto Baz, López AnÍ f | - tongiorgi (Manuel y Andrés), López de H aro, Rafael Nones, Carlos, El prestigioso financiero. don Eduardo Giorgetti reunió en su ele- ¿Manuel y Alcides Zeno, Pedro Gandía, Augusto Palmer, Francisco guante moradade Santurce, el viernes de la semana pasada, á un crecido Gardón, O, García y Manuel Real. número de sus amigos, altas personalidades de la política; de la banca Después de algunos originales y entratenidos pasatiempos que hi. y de las'Jetras, para obsequiarles con un suntuoso banquete del que cieron las deliciasde los invitados, improvisaron los animados jóvenes ofrecemos en este número.de nuestra Revista una. información gráfica. un baile lucidísimo que duró hasta las docd de la noche, Ha sidoel objeto de-tan selecta reunión despedir al keñor Giorge- Demás está decir que la concurrencia! fué obsequiada coh un extti, quien, en unión de su distinguida esposa ahora en Nueva York, van quisito 4u//et, digno del buen gusto y delichdeza de los anfitribnes, | al : á Europa ar viaje de recreo, , PUERTO RICO ILUSTRADO ofrece en lesta página á sus lectores un Gratas impresiones en el viejo continente descamos/4 los esposos ash light” de tan amena reunión. | Giorgetti- AlBOIEO | | q | | Ae 4 || -... | ps 5 | EE | 1 | » El miércoles de epta semana dejó nuestro puerto ps del vapor “En el vapor Montevideo”, que salió! para España el 24 del co“San Juan”, el peanenso de Puerto Rico, Hon. Allan H. Richardson, rriente, embarcaron en viaje de recreo distinguidas personas de: nuestra Él alto funcionario va en viaje de recreo á los Estados Unidos, Eo E Li] | -'' Puertro Rico ILUSTRADO lo despide, deseíndole una grata sociedad, Recordamos á las siguientes: | travesía, > j | :; Don Ramón Fernándezy señora; don José M. Bayona y señora; j 1011 1 don Juan Jimenez, su señora esposa y s$us:tres preciosas niñas; doin Ce. ]|
. qn |
dr
:
"040334 35 3b ¡2 u> “O3e Op
O0an3 3nb
ns us
20b A OAVALSA TH ODM OLUINMA ted 3juawmes a1dx> EPeuO) EJSIA e3s> SOWIEJJ9 SUL “secure sovosidx> Oy 0119384 u> 1e3simbuo> ope130] ey anb SeUNSIP DI130L SERES SE] DP A sde PP Peras “opesed>jue s34121A4 [3p 3ypo0u el (x) n3231015) op1enpg q omoutuy 2135911 ¡9 919319) soB1ue sowisisoJumu sns y itfeseñe eseg
“aéfasur os21B01d [3p 10pey>n] opezso3s2 omo) 11323405) 20438pe ueusope >nb s230p S9]QUIPIAUV SEJ “sp z3A eun “uo 13521
2250140504 “e3531 33 12/83 g¡2nbe 234301/34 OPefoy3s ey euep esu pe e>1r pe eun >n, >ab 2120 bueg opipu>¡ds> un “emuspi sas tyulen
ema
Y NN TE
d
CELAJES A
¿
Es se azul que baña las alturas del cielo? 8 mira; cuando yo era niño, mirábalo
con insaciable curio-
sidad y me sujería la idea de Dios.
da es tachonando la hermosa
mip
,
en luz y 1
bóveda del
albiabiacon
cielo, invitaban
la idea de una creencia divina,
En
noch ses apacible quietud, no turbada por el irumor de la
orga humana, cuando.
ciones t6 ne
el silencio de la
Naturaleza recoge
á Dios en
vencimiento qué querían sugerirme y he tenido nita de Dios. |
á
...o
No hay inercia ni movimiento en los átomos
que
¿Porqué se mueve la hojaen el árbol?
¿Por el impulso
una fuerza física? No sntisface éso.á la razón, porque si no hubiese
nea, como: u
constituyen
' ciego, de
otros
impulsos
que los impulsos ciegos de las grandes fuerzas físicas, á, dónde
Dios!
la
vida universal, que ho reciba el impulso de esa fuerza divina.
el concierto maravilloso
que inundaban la bóveda del cielo,
necesidad de elevatme
de nuevo á las alturas de la fé, para satisfacer mi espíritu en la idea infi-
Jas palpita-
la vida universal; yo dejaba mi espíritu vagar en medio
misterios y descubría
he disociado eupiécils, para comprender los misterios de su funcionidad; he interrogadoá las frías y mudas Jeyes que rigen el físico del Universo y ni mi razón ni mix estudios han podido apoyarse en el con-
La 1 quietud laparente del espacio, bañado 0d revefh
| DE FE. ——
irían
á
sumarse las energías acumuladas en las células que forman la misterio-
de todos mis pensamientos, en laedad en que - sombras ene espiritu ni producido ¿eclipses en
la duda ho el perepos
ha hecho
En los contornos ásperos de la rama quie rec ibe el azote del alre, brota un día, una expansión nueva de vida, y surge el botón, que thás
la ciencia pudieron luego arrancármelas de raíz, do, que el capricho de las fuerzas que laten y se condensan en las entrañas dela materia, no puede” alterar despóticamente, por imperio de ana ley, el ordenado concierto de la Naturaleza! : La fuerza, pura energía de la materia, no puede ser perenne revo-
tución de átdmos y moléculas, sin-la dirección «de"algo anímico Inteligente 9 aro
tarde, abriráse en flor. ¿En qué visible cetro está¡esa fuerza ecreedora, que circulando con la savia, multiplicó las células para producir una nueva forma viviente? Las cubiertas del botón cedieron á las fuerzas vivientes
nuevo ser latían si fueran las alas diéronse de ella como pi quisiera
' Invitado! por instintivo movimiento de la fé, ¡cuántas veces he! bus _ cado á Dios en el movimiento de la hoja del árbol; en el
crujir de una
Fama azotada por. el viento; en la onda; que vaga en la tersa superficie - de un lago,ip c recibe el beso de otra onda de aire; en la piedra, que - rueda desqui adá en sus cimientos, para buscar el centro de gravedad; Mon. el pléndidos misterios de la vida y en el panorama real de la
*
¡Busca el átomo, cuando busques la vida y busca ese
de
DIOS!
4
LETANIA DE ORO.
Los cálices de oro, los misales, Lns estolas, los místicos sagrarios
Que ogultan las custodias divinales, Plácen
me las solemnes procesiones?
Los rezos, las pagradas comuniones, + De las [misas el bello simbolismo,
Lo» ltares, los cirios, los copones, libros de oraciones
-
EL HOMBRE ENLUTADO.
Virgilio Dávila,
Plácenme los fragantes incensarios,
intenso
Lie)| el hombre enlutado que no alegra!
p |
fosfóricas de gato
Sl
Se burlaron entonces de mi pena, | Baja el grave crepúsculo | insonoro,
Deseny 'ainando mi puñal de oro
Lo huñidí una vez en su robusto
pecho,
Dávila,
El árabe ceñudo avanza lento, ¡Fijos los ojos en la negra esfinge
Se amédrentó mi corazón enfermo,
En el silencio de mi casa buena,
y
Para Félix Córdova
Y en ls hastios del paisaje yermo Vi el presagio fatal de un ave negra, Insipué al hombre á que sofiara-lun ratd
>
BAEZ,
. SREFUSGULO DE FUEGO,
Para Rafael Matos Bernier.
Sus pupilas
M. QUEVEDO
¡
E
Plácenme las vetustas catedrales Que ostentan magestuosos campanarios, Los órganos de notas celestiales * Que sueñan en la paz de los santuarios.
a
axu.
los misteriok de - que baña las alturas ¡del cielo en cuya magestad descansa el ala infinita
la organización; descender con el alma á las entrañas de la vida, paro y Á ese perenne fuego, que anima la materia; mentalniente
Pe
físico sin el impulso
El átomo no es microscópico emblema de la materia, sino palagio de las fuerzas divinas, alcázar shntuoso, donde se desarrollan los sublimes problemas de la vida! .. |
as fuerzas naturales!
-
el
.+..;,!
s tomos se disgregan para ulteriores revoluciones de
- Aguijonado por la duda, he querido penetrar en
en:
|
¡Ni un sólo átomo, se muéve en el mundo divina
que
y la for ha surgido y sus pétalos se han abierto, como de la vida! Y al abrirse, mirando al cielo, idespren, átomos para el aroma y para el calor; y vistióse de gala, Dios, que lateen la Naturaleza toda, latir también, en
las entrañas de una flor!
¿aos
muerte, Sl
sa trama orgánica de esa misma hoja, donde la vida se e difunde en riego
de fortificante savia?
Que la amplitud de los desiertos
finge
Cabeza enorme de león hambriento,
¡
La sed de un día su garganta quema, Por no verter la humillación de un ruego ¡Silencioso resiste el anatema
¡
Que le arroja el crepúscuio de fuego. Late su corazón con ira loca, Y es una adelfa su fruncida boca: Que no quíere lanzar ni maldiciones,
Y en la impiedad de los desiertos rojos Ii verme solo, junto al hombre herido; d El ve la llamarada de los ojos Sentí mucha piedad, y decidido De un tropel furibundo de leones.
Ya
¡Vendá suherida y lo acosté en mi lecho.
EVARISTO
RIBERA CHEVREMON',
NUEVO PARTIDO POLITICO.--VARIOS RETRATOS DE ACTUALIDAD: NN
i
1 |
i
*
|
[12d
Voh Juen Puebto Hlco Martes so de Aguero de 1916 Y
ll
Y INDEPENDIENTE. da]
¿08 deRond Clas» en
rn
+8Pl Febrero 1000
E
, -TILPORO N | | ODO Ran
Respetablo y querido ego:
m
Don
nn
pnl
Don José de Guzmán Benitez, ilustre político que ha lanzado un ma:
Vicente Balbás, batalladar y eminente periodista que ha entrado 4 formar parte de la Liga Progresista Puertorriqueña,
nifesto po “tico para formar la Liga Progresista Puertorriqueña,
Este culto
yf] prestigioso
compatriota, hijo do los esposos
Layandero-Nieves,
Bayamón)
de
ha terminado con
brillantísimas notas sus estu-
dios de medicina en la Universidad Central de Madrid, Eljoven
l avandero
salió
del hogar paterno á la edad de 13 años. chilleren
Segraduó de BaArtes en
la Un:-
versidad de Oviedo y fué 4 seguirsus estudios en la Uni versidad Central de Madrid, de
donde
ahora
re ¿resa
4
Puerto Rico con el título de Doctoren Medicina y Cirujía, después de visitar las mejores clínicas, y los. liospitales franceses, ingleses y norteameticanos. El Dr. Ramón Lavandero es escritor de vuelos lumi-
nosos, y ha colaborado en las mejores
Revistas de España,
"Tiene clara inteligencia, fit» me voluntad y, como todos los ouesaben, es sumamente modesto, Felicitamos calurosamente al joven Lavandero y lle auguramos legítimos triun-
fos, tanto en su noble profeEl culto
joven don
Ramón
Luvandero
Nieves,
Nuevo é tlustrado médico puertorriqueño,
sión, como en el campo las letrás. |
de
Nicasio Olmo, Esforzádo corredor puertorriqueño que . en los EE, UU. está nlcanzando famosos triunfos,
a
,
:
/
NN
£
4
a
PENSAMIENTO
A
Ms
IE
O
ma"
RA
YE
e
e
EXPRESIVO,
Ra
OLOR. A e
'
'
|
1
s
(Después
4
Henri
como
el raudalide
las ya
vertidas
pot
expresa tu
un San Juan de Dios que derrama luz de consuelo los peres dolientes, al sentirse. presa
Es el alma
semejas
á
nos
revela tu música
en sus
sones vagbs, á da
indetar-
minados, siempre soletnnes, los secretos murmullos del alma, cual ¡si fuese un ave herida ó una for enferma! Y también los gemidos, los 1 4 | 4 j caprichosos suspiros de los vientos, los - rumores del mar y de las frondas! | : | ES |h “ | Tú música
¡oh inspirado hgaestro! está compuesta para agradar sO=
bre todo al espíritu, y como toda gran música, mantiene al sej-todo entero bajo
su encanto
vencedor,
Las notas
apasionadas de
$us
frases
melódicas, destácanse puras y penetrantes, y los acompañamientos, injitando hasth cierto punto
la ola.de
viéndolos
más
en armonías
más lejos Ó más doblemente Mores
los grandes ruidos
flotantes
cerca, y tan pronto
ANN
..
e
y
naturales, envól-
más indecisas,
lop llevan! ó
les obligan á brotar
los sepultan en el
flujo de
mal de lo
por
MiDovald,
desconocido y he
de mí mismo
que mira
con ojos
don acento crecientes tu-
fr
experta, y semejan
los aullidos
de un
|
Para José
Yumer Méndez,
Los cromóx de la tarde han comenzado
á enflorarse de pálidas estrellas... Quieres saber de amor?
Ven ú mi lado:
esta es la Hóra entre sus horas bellas, Oyes?
El viejo mar reza murmullos......
n la onda hay escalas de latidos ++ +. El aura es tado. levedad de arrullos..... La fronda, todo palpitar de nidos ,.. Quieres saber de amor? Dame la mano “y los labios después; y en el urcano
de esta hora de simbolos risueños, pl
¿'que extasindas las almas se extremezcan y que en lo azul de su interior florezcan las pálidas estrellas de lds sueños +. ]
del piano pulsado desgraciado á quien
estimulante y contagiosa!
¡Cómo
expresa-los
dolores inegnsolados, las angustias de la inquietud, la lucidez despindada para los que piden el olvido, obligándolos á sondear los ubismos de los recuerdos, y oir sinfonías
interiores
sin
fin, murmullos
y voces
'
JOSE
DE J. ESTEVES.
pa-
tóticas y acentos terribles! Hay en tu partitura pasajes
conmovedares, bajo cuyo
toque silen-
cioso los pensamientos frivolos huyen en desordén, y entonces nos sen, timos
inclinados,
piadosamente,
y más
pura,
en la que creemos
alcanzar con el amor el culto y el respeto de
la hu»
manidaid,
más
Cuanto
amargos
volveremos su ternura en dulzura,
Esas ptas nós
há buscur
fueran
unialma
los
desdenes
en homenajes
acariciadoras, que producen
hacen buscar
um-no
sé qué:
de puro,
mejor
sufridos,
mús
en»
y en refinamientos,
en el alma
uma melodía,
de tranquilo,
de fuerte, de
profundo, uh ideal amoroso
y velado, menos esclavos y una perfección
wás acabadú,
lamentos y murmullos
Notas cuyos
sobrecoger de espanto, cual si nos
nos hacen á
aguardase la pruzba
veces
más amarga de
a vida, cual si hubiese sonado la hora más sombría y aquellos que más hemos amado yacierán sumergidos en una Diriasg que
letárgica indiferencia,
vamos á franquear úna noche de desamparo, y que de
nos va á ofttecer la copa que contieneel trago
más amargo en
la sole-
dad del Getsemaní, privados de toda amistad humana...
Henri Ravina ha expresado felizmente en $u música
la belleza y :
EuLoGtio HORTA,
4
LO QUE ES AMOR
lado piedad
la poesía del dolor,
| el] |
e
llenos de
ásperos y disonantes se escapan
Oyendo tu música joh gran poeta de la pasión y del dolor! he sénA
visto alzarse 4 mi
nostalgias.
¡Qué música más
Manto
del desamparo que la hiere como dardo de [fuego, en
sus más puros afectos. $e oyen en esos acordes los lamentds de Jeremías y los'sollozos de Job, | ¡Cómo
dedicada
- Sidovia
arrebatasen para siempre el tesoro de su amor,
sobre las lúlceras de
quedimplora y suplica vertiendo
música
discipula
un espectro
por:mano
todos los
música incomparable, y
oído. la
su
Grito» agudos,
desventurados! . ¡Desesperaciones de |los que soñaron y mufieron sin ver su ensueño: realizado ni poder lanzar el último beso á su 4mor!.. | ¡Todo esto, Ravina,
á
mis penas y mis
¡Lágrimas que brotaron á torrentes en el silentio de la amár-
'gura Y fubroh á aumentar
de haber
Ravina
tido el angustioso
gano que se doblegan! - ¡Nube preñada de amarguras que ex. ¿ plota:en' relámpagos de siniestros culebreos! ¡¡Ansias desconoti¡das del corazón que gime opreso! ¡Novias que espirarob qn el lecho de muerte sin haber recibido la última mirada de su bien amhdo! ¡So¡ledadés que fueron fecundas en meditaciones llenas de penetrante me-
llancolía!
e
MI
MUSA
. Del ruiseñor las notas encierra su garganta,
Y cuando sola y triste modula una canción, En espiral sublime hasta el azul se alza Vornándose plegaria:su melodiosa voz,
Si lora, son sus lágrimas cascadas de diamantes Que brotan áú millares ¡emblema de dolor!
Y sus pupilas verdes nubludas por el lunto, Parecen esmeraldas que el Hacedor creó. Emana de sus labios la: miel de los panales, Pertuma con su-aliento, engendra la pasión; Y en su freñte de lirio más blanca que lo nieve, Ostenta la sublime corona del amor. Jamás sus piés de rosas surcaron el »bismo,
Al besó de las ondas cual ninfa
apareció,
Y el Creador Supremo la colocó en mi mente, Donde su luz esparce, como si fuera un sol. ESMERALDA,
e -..o» TOA z E Epa A
Y
lista interesante fotografía reproduce el momenio en que el Coronel del Regimiento de Puerto Rico, Mr, Koehler, recientemente encargado da su destino, hizo su primera visita de cumplimiento al Honorable Gobernador interino Mr, Carrell, acto de cortesía que se verificó el viernes de la semana última. De izquierda ú derecha aparecen el Ayudante de dicho Jefe militar, el Gobernador Mr, Carrell, el Coronel del Regimiento y el Ayudante del Gobernador señor Parra Capó,
DESPEDIDA
DEL SR, GIORGETTI,
lin el vapor “Carolina” embarcó el miércoves último tan” prestigioso puertorriqueño, siendo despedido por numerosos amigos,
Don Eduardo Giorgetti, despidiéndose en el muelle momentos antes de embarcar.
Distinguidos amigos que acómpañaron al muelle al Sr, Giorgetti, (X), que el miércoles último embarcó para dirigirte á los Estados Unidos y Furopa.
barco almirante,
El enorme
acorazado
partió en dos al submarino
que zozubró inmediatamente, en un fondo de 53 didad,
pereciendo 24
hombres que
metros de profun=
componían
la
tripulación y su
TA] 7
El acorazado francés *'Sin Luis", e91 cuyo casco chocó elsúubmarino ¿ Vendemialre", yéndose á pique con toda la tripulación
JEl submarino francés ''Vendemiaire”, que se fué á pique en las aguas de Cherburga por haber chocado ¿on el acorazado “San Luis'!,
(gra darálerolo muy dolo» rosa achbade suírir ha-
ce
poco la Armada
comandante Prioul, También
francesa
con motivo del choque horrible ocurrido entre el submarino “Vendemiaire” y el acorazado “San Luís”, en los momentosen| que el primero de estos buques “navegaba en las
orolundidides
del
manera
emocionante
mando la atención
trági-
tris.
niobra,
el
elevóse
ú la alturade cuatro
10,000
francos
périeccionado,
al invento que
más
desempeña»
w mejor aquellas funciones para recorrer distancias,
1'Vendómiaire”,
aparato con el cual se
en el murido
' Esos curiosos aparatos cuyas vistas aquí publicamos fueron resentados en el concurso abierO por la casa Peugeot, de Paris, . cual destinó un premio de
Lo más original y sorprenden ¡ti de eyto es que dichos aparatos
de | 400.. toneladas,
metros bajo la superficie, fren» te ú la proa del “San Luis”,
“Nuevo
la
rá desempeñar admirablemente lds. funciones de estos. aparatos, corriendo el espacio y la tierra '0n asombrosa facilidad,
tísimas, — Ditigiase lla escuadra de Brest 4 Cherburgo, de cuyo último punto habían partido ya los! submarinos para salirle al encuentro y proceder al ataque, que tuvo lugar á la altura del cabo Hague, Enel curso de la ma» submarino
de
vo aparato que se ha inventado últimamente, y que teniendo en parte cierta semejanza con. la bicicleta y el aeroplano, sirve pa
mar,
y
Francia,
deportivo. Nos referimos al nue
haciendo: 'mahiobras nuvales en cotifbinación con la escuadra francesa. | o Este sucesa ocurrió de una
ca, y tuvo cohsecuencias
de
incomparable nación latina, hos viene otra novedad que esta la
Los infantes de España doña Eulaliajy don Antonio yue van 4 pedir el divorcio, para cuyo fin han : solicitado la nacionalidad francesa,
puede
recorrer
grandes
distancias
en la tierra y en el espacio, Este aparato es movido únicamente ¡por la mano del hombre,
san movidos
únicamente por
la
mano del hombre,
Otro aparato original que ha obtenido también
un éxito brillante
en los recientes ensayos verificados en Francia, y que
han
tuido una sorprendente revelación del ingenio humano,
consti:
AS
Sr
$e 6d
E y le
)
e
|
.
en
-
í
amena fistival del que
e
El la ofreció el brazo para acompañarla en un paseo por los salones,
aquella Lágriima tan generosa y sufrida... y ¿Era cierto que en el nifr>
—iAceptaba?
do existían seres tan interesantes?
—¿Por qué no?-—concedió ingénua, Y cojida del brazo del galán se mezcló de nuevo entre las parejas de balladores que, esta vez, al verla en semejante compuñía, la miraban de un modo singular, impertinente, Dejóse guiar confiada, casi inconsciente, hasta el pabellón de la terrazas allí, sentados en un escaño, bajo las lnces verdes y rosadas de las lámparas, hilyanaron sin saber como, una variada conversación, La charla de aquel desconocido provocaba en su corazón una extraña emoción de simpatía. Al escuchar aquel acento apasionado, que al hablar de la vida, quería convertir en realidad las más vistosas quimeras, despertaron sus recuerdos, y reconoció en aquel hombre
sentimental, soñador y triste al narrador de historias
Y
cr
;
bellos.de Trujillo Alto,
galantes,
que
la
había conquistado con el impecable estilo de su prosa mundana. Ahora recordaba bien haber visto aquella frente combada, aque: llas ojos hundidos y luminosos, y aquel pelo riegro y lacio, en la por: tada de un libro, y en las páginas de las revistas ilustradas. La confesión amorosa que torpemente. le. hicieran los otros, en labias de este desconocido tenía un encanto inexplicable. No era la Irase estudiada, de artificióso ingénio; era un decir nuevo, inesperado, llano de gracia, de ligereza, de poesía de ensueño. Sonreida aceptaba el pagano homenaje, y no tuvo por qué ruborivarse, cuando la dijo que era élla una virgen incomparable, y que cada
tino de los miembros de su cuerpo, parecía haber
sido modelados
por
Debía perdonarla; ella era muy curiosa
¿Porqué no le: con»
huba el secreto de sus libros? El novelista sonrió satisfecho, y al confesar que él mismo lo jgnoraba, hizo saber á María Elena cómo sus obras respondían á un estado inexplicnble de $u ánimo, | Sin saber porqué, cuando menos lo esperaba, su espíritu serenb y reposado, quebrantábase visiblemente, y la quietud y el sosiego buían ante el impulso de la imaginación exaltada. lovádinn y poblaban entoncessu pensamiento unas sombras borrosas, que lentamente acéntuaban sus líneas hasta adquirir formas precisas, perfiles acabados. El las temía: conocía muy bien el angustioso trance á que lo empujaban, En vano sacudía la cabeza tratando de espantarlas. 'Tenaces lo perseguían á todas partes, sin abandonarle ni
aún en las horas en que, fatigado, buscaba alivio en el sueño,
Anhelaban abandonar el mundo de las ideas, y para vivir en el de. realidad ofrecían sus álmas: unas, rebeldes é impolutas; otras, mezquinas
y cobardes, Aquellos fantasmas implacables, lo acosaban, hasta dejarlo vencido, presa del tormentoso deleite de vestirlos con ropaje humeno. Corría entonces tras Jos tipos que le sirviesen de modelo. - ¿Dónde encontrarlos? Era un nuevo suplicio, Así, para darle vida ú aquela “Lágrima”, tuyo que robarle el almaá una niña, encerrarla en.el cuer-
po voluptuoso de una hetera, sobre cuyos dos radiosos hombros colocó
siem-
la cabeza rubia y fanática de una religiosa. Sólo así pudo formar á la mujer que dió nombre y vida á su novela, Ella misma, María Elena, acaso le sirviera para convertir en rea» lidad un tipo soñado. —¿De yeras? —contestó agradablemente intrigada. —¿Y cómo. iba
pre las historias que él narraba en las páginas de sus libros.
á lMamarla?
¿Eran simples fábulas, ó escenas de la vida sorprendidas por él? Y las mujeres de sus cuentos, á quienes daba nombres tan caprichosos, ¿las soñaba, ó eran de carne y hueso? ¿Vivían? Acaso estarían allí,
Una risotada alegre, expansiva, acogió al nombre pronunciado por el novelista: —La llamaría... /Mía!
un
artista poseedor del misterio que encierra la naturaleza creadora, María Elena sentía que su alma necesitaba difundirse, derramarse, vivir en otra alma, Simrebozo, confesó al novelista cómo
én el baile.
la
habían
interesado
¿Por qué no se las enseñaba? ' Lo que daría ella por como»
-der de cerca á Lágrima, el tipo más seductor de sus
mujeres...
A
A
A
IA
A
- 1Oh,
er
res
aje.
aso
...,.+(4
.+.po.»s
TENTAR
JorGE
ADSUAR.
e
,
Grupo de concurrentes á la pintoresca excmnión efectuada el domingo último 4 uno de dos sitios más nos ocupamos en la primera página de dsta edición.
(Fragmentos de uná novela corta ).
tal ver
3 A
.....os
¡Rasgaron el silencio nocturno doce campanadas lentas, María Elena suspendió un instante sus oraciones para escuchar aquel ruido penetrante que le llegaba hasta el fondo del corazón, pro:
Ll
duciéndole esta noche una impresión desacostumbrada, Su viejo amigo, aquel reloj vecino que le
las, horas,
marcaba
¡Cuánto deseó tenerlos!
para siempre
chero inmediato á su cuarto, quedaban
escurridá y la blusa blanca, de cuello alto y duro, y oprimiera su altiva garganta.
primor, en cambio, guardaba el armario elegante,
Qué
entonces ,
hasta
que
|
sustituido en su alcoba ú la cómoda cua- drada y de largos cajones. Estaban allí, en el armario, cuidadosa-
había
que
y
ún
volvjan de sus viajes modernistas.
acariciaba
llama
ú sentafse
Junto Á su hermana
Fué
Teresina,
y
al sogegarse se entregó á las reflexiones que
alla caiidora! de un subido escarlata, Removía luego el fondo de las govetas, y allí encontraba todo un derroche de refinado gusto en su ropa blanca; ¡qué bien
pirado, ¡Diablo de hombres!, vaya una prisa la que se daban en confesarle sus sentimien-
bordadaselas inicinles!: no tenían semejanguyas pri» tes las manos desu hermana morosas habilidades se adivinaban en el
así comio $e conquistaba ú una mujer?; ¿nacía asi el amor?; ¿de un solo impul-
sus
SO.
Una
Por la
¿Por1
Después,
blaba. con
agua
sus oraciones,
y
rezó una salve 4 la Virgen,
tanto extravio.
pidiéndola ' perdón
Sereno ya su espíritu, hundió los rosados dedos
en
Ja pileta
del
bendita, y persignóso tranquila, satisfecha de encontrar pura su al-
ma de creyente. | «Una última mirada al Sagrado Corazón, que tanto amó en el colegio, y yióse de nuevo sumida en un mar de recuerdos, al fijarse
“írupo fotográfico que perdíande la pared,
sobre
la cabeza
en
un
del santo.
Eran laó alumnas del colegio, sus compañeras, retratadas el día que por «primera vez comulgaron.
:
Sonrió, maliciosa, María Elena, al contemplar los rostros
beatíf.
cosde sus jóvenes camaradas, y ya metida en lgcama tuvo un compasivo recuerdo para sus impacientes amigas, que por! fuerza habían de
esperar algunos años para conocer de cerca el mundo que con pasmosa intuición casi adivinaban,
semifantástico,
¿Cuando abandonó para siempre el colegio, sus compañeras, al des-
' pedirla, pusieron en sus palabras un suspiro de mal reprimida
tristeza.
¿Qué hacer?; se les había adelantado con su rápido crecimiento; las
* dejaba rezagadas en su lento desarrollo; algunas,
¡póbrecitas!,
*riduchas y pálidas que la inspiraban verdadera lástima.
Con
ella mostróse la naturaleza
más
generosa,
Había
tan
talló violenta, en un desbordami-nto de
vida,
corvirtiéndola
del-
forecido
en un impulsó parsistente de savia saludable, y nsí la metamórfosis de
es.
niña
« pPecoz y bien formada, en mujer vigorosa y arrogante,
Quiso cerciorarse de que este último pensamiento no la engañaba, con sobresalto, como temiendo ser espíada, levantó la cabeza has-
EA ta
NE ,
y
¡Uf, qué locos!
rectos
ins
Pero, ¿era
un hombrecito maduro,
miembros
abultados,
un jovencito letrado, ésbelto
fino; ¡qué parecido 4 la
Se dió cuenta entonces de
acobardada y tímida,
habían
mo por las carreras de caballos
-de
l4 lengua
¡Sagrado Corazón!, la una, y aún estaba
que había interrumpido
le
que hablaba con gran dificultad, golpeándose las rodillas con los guantes usados á guisa de látigo. ¡Ay!, el muy galante: al cortejarla, mezclaba de un modo lastimoso la confesión «amorosa con su entusjas-
bronce hendió el aire, resonando clamorosa en la alcoba de María Elena.
despierta... ..
danza
¿is
peli-rojó, de
|
vibración de
nueva
de
Fué el primero
mañana, al despertar, encontraría deshojada en el baño la rosa-francia más hermosa del jordín.
compañeros
tos amorosos.
ba esta delicada sorpresa porque sabía que aquel era su perfume favorito... ..
y
haciéndose
Dos horas de vértigo gustado, bastáronle
perfumes de rosa-francia. Una delicadeza , más de su buena hermanita. La procura:
|
encontrando
á María Elena para sentirse fatigada,
trenzados cordo-
inconfundible estilo de las, letras, ¡La muy pícara! Impregnó!la ropa con
.
con la mirada,
singular encanto en aquella muchucha
fresca y saludable, La comparabáan, indiscretós, ú las otras mujeres, ''maquilladas'” sjh gusto y sin arte, que pligiaban lastimosamente las modas extranjeras y
nes de seda blanca; deleitábase ante la falda inglesa de irreprochable corte, y la cha-
«*.
]
na hembra va á ser esa chiquilla!” La seguían
la túnica azul pálido, por entre cuyos plie-
+
sus curvas
labios creyó adivinar aquellas frases asaz importunas que escuchara cuando hifig al pasar por entre un borro de mozalbetes: “¡Qué bue-
por las manos hábiles de una modista, María Elena contemplando " Extasiúbase el color malvade la bata imperio guarne gues pendían alrosos dos
de
Á yu espalda quédaban los hombres, que al verla pasar se habían inclinndo reverentes; y en el npénas perceptible movimiento de sus
mente colgados, sus nuevos trajes, decos: cida de terciopelo anaranjado;
lineas
corriale 4) for de pielal cruzar el salón deslumbrante de luces, y
negra
las suaves
Al'subir las escaleras del “Casino” sintió María Elena que el co razón le palpitaba aceleradaménte. Una suave vibración de sus nervios
En el per:
falda
la
las sábanas
sombras $e aurmió profundamente.
rezos; y como si suavizara su bronca voz, la musitaba al oída la advertencia de que había cumplido dieciocho años, De hoy más había terminado su vida de colegiala, ..
encima de
la
sorprendía por vez primera despierta á media noche, turbándola en sus ¡Disciocho años... .!
por
poderosas, | Sorprendióse cometiendo aquel grave pecado, y temerosa de encontrar la mirada de la imágen colotada ú los piés de su lecho, eprimió el botón de la luz, inundó de tinieblas la alcoba, y al amparo de las
acento
hermana!
misterioso,
La
y
ha-
condolido.
¡Punf!, la repugnaba aquel pequeña licurgo ¡hábilmente aleccionado por su k padre, ¡Huy, este últieno!, ¡qué ordinarip!. Su espalda ancha y levanta-
da, comb el lomo de algunos animalek, parecía aguardar el peso de una carga, La infundieron miedo aquellos ojos grandes de mirar manso, y aquellos l: bios abultados, rojos, sigmpre húmedos y entreabiertos. ¡El insolente!; mientras bailaban, la dpretujabá contri el pecho, casi hasta (hacerla daño. No pudo resistir tanta angustia, y, violenta, se le
desprendió de los brazos.
Fué entonces cuando,
ruborizada,
corrió
sentarse al lado de su hermana. —(¿Te
diviertes? +la dijo
Teresina.
-— Por-toda respuesta se dibujó en sús bien parecía una mueda. | |
Estás
labios
muy
solicitada.
una
sonrisa,
que más
en»
—¿La señorita Máría Elena, me permitiría escribir en su “carnet?”
mi nombre?—sintió que la decían á su espalda,
Una suave impresión de halago le causaron aquellas frases, di: chas con acento veladamenté conmovido. Al volverse sorpréndida, encontró junto á ella á un hombre joven
que se inclinaba con ademán distinguido,
¿Dónde había visto aquellas facciones morenas y pálidas? ¿En cuál otro sitio «fué utraída sú mirada pór la de aguellos ojos soñadores? | Mientras así pensaba, respondió discreta:==""Lo sentía tanto; pero
llegaba muy tarde.
..¿P
;
¡Los ojos tenaces señalaban una línea de'la cartulina, que estaba en blanco, —0h, agregó solícita—es un vals que de intento me reservo, para tener un momento de descanso,
á
PAE y
1.—Un elegahte modelo de traje para playas confeccionado
en ta-
feta verde tierno con: adorno de encaje. filete y cordoncillo, La doble falda plegada figura túnica de pannicrs y tiene vuelta de piel de seda negra, al igual de la blusa, Un inmenso sombrero de paja de Italia termina el conjunto, 2 Hste original modelo de is para paseo, esta confeccionado en pielide seda color rosa viejo, La blusa tiene adorno
campestrey,
Además
de los
cinturones de
pieles, son muy populares
también los de terciopelo negro con las mismas hebillas de matiziempleza á presentarse en modelos de
Zapatos y
guantes,
Algún
modelo
de
trajes, sombreros,
sombrero de
en
ruchas
linó
en
sa
mo
fulda
con
del mis-
tono
rose,
|
Hegaráá prevale-
ter-
bonito
adornos dorados modelo
de
traje
de
vuelve á estar muy en boga, Se nota en los
pa-
trajes A reunjones y bailes cier» ta tendencia á la profusión de bordados en aro;
Y
po de Mores muy elevado color rosa pálido, *
los gusto doradas,
e
fleeos
a
son
. a En los nuevos modelos de trajes vienen con trecuencia las líneas de talle Imperio; muy amenudo se ven estos lindos estilos de ta)le alto que son el encanto ¡de la mujer parisión. Pero no deja de acentuarse por esto la idea de que y dl el talle á $u línea nátural y tal vez no llegue á impedirlo el deseo «de muchas damas elegantes. E Con los estilos de trajes á la cifitura, vienen los cinturones á ocupar su puesto, usur-
anchas bandas
los
introducen dejando
ay
la toilette
feme-
ta
hoy en
nin»
ta
del gorro de
0 tocador; muy cóEA modos y por de-
siem-
costuíibre,
>;
gún guardarropa elegante. Se tra-
;
conil las insignias
de esa gran cruz notificándolo así á la Liga Cervantina ó al maestro nández Juncos, que está aquí en España, aunque no en Madrid,
hay
pe
nina que no fal-
pre lugar á casi todos los pasados modelos de ellos, Cinturones de todas clases de pieles son usados hoy: pero tal vez el mas popular es el: de charol negro y en muchos casos se ven estos adornos de otro color en forma de botones, trencillas etc. Los cinturones blancos adornados de charol negro:hacen una de las mas bonitas combinaciones. A veces un cinturón! de charol negro lleva correillas ó adornos en la espalda y enfrente, de charol de colores brillantes, Se ven muchas hebillax de arneses Ó baules hechos de plata y cobre en los cinturones de cuero, que hacen un efecto muy artístico y ¡apropiado para los trajes de playas, pasegs ep bote y otras excursiones
Despues de tal rasgo, de que
Un
- queño detalle de
nuevos
Cabinas lala de la isla de PuertéRico, dera
y. bandas
también
muy, -populares lo mismo que las lentejuelas y escamas de oro.
de seda ó mate:
' riales igualando cada tol/ette. Muchos y muy variados son
cinturones que se
pronto,
"Además de set muy bonito, en cierra en sí la ventaja de que fivorece de igual modo á la rubia que á la morena. El estilo de
seo hecho! en foulard ¡tstado con adorno de valennciens. Ta blusa tiege un cuello marinero adornado de pequeños volantes y ¿rodrHi grueso. Pequeños lazos de terciopela en ls mangas y el cuello, le dan gracia al conjunto, El sombrero de paja amarillo tiene un gru-
linen
negro
cer muy
ciopelo negro y banda. Sombrero de paja de Arroz con adorno de plumas del Paraiso,
Heliconia td e
ro-
Sin duda que este nuevo matiz
abierta en frente, lleva una drapería recogida con
pado por las
tono
pálido, recu-
arte
y
3,—Un
de
bierto de fino en-
de tul
roseta de
este
Ccaje
blanco
La
medias;
paja, tagato,
forma descomunal, puede verse
de tira bordada
metal,
Actualmente hay gran entusiasmo por un tono de suave color rosa, un color que pudiera mas “bien llamarse color carne, Este nuevo
como
«saben
Fer-
muy
bien los distinguidos Presidentes á quienes me dirijo, podrían organizar
también una velada solemnísima en el Teatro Municipal de San Juan, por ejemplo, en cuyo acto le fueran entregadas dichas insignias, luego
—
más bonitos son gitos gorros que
generalmente se hacen de batista muy finay ú ve-
ces todos de encaje. La idea pricipal en el uso de estos gorros, consiste en cubrir los cabellos mientras dura el pro-
ceso de la totlette; pero se ha visto que es una prenda tan delicada, que. imánolo la Hevan muchas damas cuando están fuera de sus habitaciones y muchas vecés forman estos pequeños gorros con la torette usada para ir á la mesa.
un bonito
conjunto
MARGUERITTE,
del ho diadela de dos más eminentes poetasy literatos puertorriqueños, llevando gran parte en la dirección de esta dólta el Ateneo de Puerto Rico, que creo no habría de rehusar la colaboración. : | Nunca' más que ahora, consagrado por España y premiado por ella, merece todo homenaje el viejo maestro de cañas gloriosas.”
4 «Madrid 22 Julio, 1912.
DR! ¡VICTOR GARCIA MARTINEZ.
A
od
IA A
A
E
id
AA
rd
rr
A
qn iy 2
E ad q
A
o
TRISTE.
MADRID, España "(DE
promía
NUESTRO
periódico
los
Én cuanto los calores comienzan, á mediados de Junia, con
no.
Gran Cruz de la Orden
puel Fernández Juncos.
chos todavía y algunos de los mejores y mayores, sino que se entristece como si se aplanase ¿on la temperatura Ó se amodorrase en hna “siesta
" de tres meses para despertar con las brisas,
anunciando el otoño; Hasta el otoño, en efecto,
Madrid
gente, hay las mismas cosas, podría
invierno, pero no se hace nada, ni lee versos
descansa.
hacerse lo
Queda
mismo que
*
vienen
que
septembrinas,
solícito,
el
dirigido al ministro de Instrucción:
mu-
Madrid no se vacía de ricos en la canícula, pues aquí quedan
corazón
MADRID). atárrador
Civil de
-
Pública para; que
la petición:
otorgada
la
español
'integro
el
Ma-
texto
de
|
“D; Pio Zabala y Lara, doctor en Filosofía
y
Letras,
catedrático la Uni-
versidad Central y D. Baldomero Vila Prades, perjodista, presidente
durante el
Ea el Átzneo nadie da conferencias
secretario general, respectivamente, » ,
y
de lá sociedad "Liga Ceryantina | Universal”, cuyos fines
san la propagación del idioma que enalteció
Cervantes y la compenetración y conocimiento mútuode cuantos países y personas lo
de los otros ó á discutir
banalidades un poco fiAcade-
mias dieron por conclusas sus tareas, tán
hablan,
en representa-
ción de dicha
y terribles que
árduas
redde!
de-Historia mOderna y contemporánea dé aquella Facultad en
la misma
ni nadie.
Las
sea
|
Por considerarlo de gran interés, reproduzco
Ú murmurár
dículas.
legiones
Alfonso XII al ¡lustre
6 casi nadie va á la c4-
charrería
Vare,
"Todos los diarios de ln capital de España han reproducido la £ólicitud que la Liga Cervantina Universal,de reciente constitución, ha
¿Pero es porque ¡con ellos se marcha lo que podría sostener el Esto no puede decirse por incierbuen gesto alborozadp de la ciudad?
“to.
del
EN
¡e
de Madrid,
primeros veraneantes acaudalados se va la alegría
Juncos.
REDACTOR-CORRESPONSAL
pesar de su rango, de ser la cuna de la intelectualidad y | el centro de la aristocracia y del dinero, Madrid se aburre durante el vera»
A
á Fornándoz
nadie entiende cuales
entidad,
tiene el honor de expo-
sean de puro invisibles No óincoráprensibles, existe sino el edificio” del teatro Real, muy herméticamente cerrá-
ner á V, E: “Que á raiz de la pérdida de nuestras co lonias, ejerciendo yn yu soberanía la nación Hórteamericana sobre
ce ver el desnudo lamentable de sus fachá-
la isla de Puerto
do ante el sol, que há» calamitosas.
das
proyectó
no
los ñacionales el único lazo,-que
de
tero Rios
y
dente, el secular Mon.
y para efectuar esta ex-
polinción decretaron la subritución si en el pla-
con él de
todos los senadores |) de la vida. parlamenta ría, No bailanni ban
Zo
MADRID
blasón.
Los seis teátros principales—Princesa, Comedia, Español, Lara,
: Lírico y Apolo—tienen
sus
das de todo género... decir, Madrid sufre como una paralización de su vivir
consue-
tudinario. El calor le amohina, No.lee tampoco, y si preguntáls Os contestarán en las redacciones de todos los periódicos que la venta de ellos disminuye considerablemente en'la capital, como si la gente
cobrase horror á saber de algo,
tres
ban escritos en nuestro idioma y adaptados á gu plan pedagógico los textos que debían servir para el estudio en las escuelas públicas de la isla, “En circunstancias tan críticas, cuando España se encontraba ago-
biada por la honda impresión que produjo la pérdida
que
por
la
de
imperio
tan
opulento, y cuando los dominadores creían seguro poder llevar 4 cabo su propósito, un asturiano ilustre, D, Manuel Fernández Juncos, cuya
cultura corre pareja con la fortaleza de su voluntad, dedicó sus horas sus minutos
allí en la isla amenazada,
á efectuar la
labor
mugnitud, parecía de imposible realización, y presentó des norteamericanas, antes del plazo que marcaron,
Esto no se explica sino por una costumbre inveterada
de
no se presenta-
—La plaza de Santo Demingo. (Fotografía, propiedadde ''Puerto Rico Ilustrado”),
compañías por provincias. El restaurant Tonrnié ha cerrado sus puertas hasta Septiembre ly con él muchos otros y cafés principales y tien“Eg
angustioso
meges
quetean en sus palacios
las clases de
á
glés el idioma español,
Pres
su
unía
do substituir por el in-
ción, lo que indica ' ausencia
los
nuestra patria, querjen-
calefac-
hay
Rico,
vencedor
arrancar del espíritu de
E
Congreso se halla tam» bién mudo y en el Sénado
el
en nuestro idioma, consiguiendo de éste modo
que,
4 las
Jos textos
por
y su
autoridaescritos
que el alma española
no
fuese desterrada de: Puerto Rico, | pendiente del hábito ye acrecienta cada año más. Hemos convenido - "Y siendo de justicia, excelentísimo teñor, que proceder tan paen no trabajar durante el verano y obedecen,os á una tácita consigna, * triótico no quede sin recomprensa, á pesar de los años transcurridos, Todos nos hacemos como los sorprendidos de que los demás se decla» ren en holganza y hallamos así, un poco ficticiamente, una justificación
á la nuestra. | o El resultado es, por consiguiente, que nos aburrimos todos, y con a ' nosotros; Madrid entéro. -
La buena fé de uh periódico ha sacudido el letargo-veranál en que Madrid sueña, con el oropel de unos festejos inauditos, Ha llamado á
capítulo á los más señnlados comerciantesde lá plaza y á las autoridades de la ciudad y aún á bd defensores y: cuidadores de algún calibre y pretende, gracias 4 uria simple maniobra de ““agítese al usarlo”,
mezclando tan diversos elementos, conseguir iniciativas y bolsa acometer la piadosa
¡La |fortuna quiera colmar tan buen
que los personajes mencionados arriba, exclamen
,
para
la gran cruz de la expresada Orden; toda vez que se halla comprendido en lo que preceptúa el arf, 2D, de dicho real decreto de creación y pá: trafo 20, del-art, 10, del reglamento anteriormente citado.
“Gracia que no dudán alcanzar del recto proceder de V, E, "Madrid dieciochó de Julio de mil novecientos doce. “Excmo Sr.”
empresa de alegrar á Madrid.
Esto de alegrar á Madrid constituye, por tanto, hoy
pación nacional,
entre-
los que suscriben, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 20, del real decreto de creación: y párrafo segundo del art. 60, del reglamento que ha de aplicarse para la concesión de la Orden civil de Alfonso XII, tienen el honor:de proponer á V, E; "Que al español Sr. D, Manuel Fernández Juncos le sea concedida
ura
preócu»
deseo evitando
alguna
vez
ante
el
Según noticias Adedignas que poseo, es casi seguro le sen
otorga.
da la gran cruz que en esta instancia se pretende al insigne y venerabl,
Fernández Juncos.
Por ello me: atrevo modestamente á proponer á lo, ¿
%
e!
3
vd
ho
IAN de
e
0 TT h
e
13 y
WN
,
O
pay
A
HORSES
El honorable Gobernador Colton, momentos despuéslde desembar» car del “Ponce”, ¿en cayo vapor regresó el viernes de los EE. UU,
El Gobernador Colton dirigie ndose á la Fortaleza en unión del Secrétariode Puerto Rico y otros altos funtionarios,
Los señores Alejandro Peña y Andrés Rodríguez, redactores del “Hereldo” y “El Tiempo”, conferenciando con el condenado € muerte José Lasalle que será ahorcado el domingo próximo, EN
Ecuussines, pintoresco pueblecillo de Bélgica; se celebra anualmente, según leemos en una revista ilustrada, la feria de los ma» ridos, con tal éxito, que pueden calcularse en 15 6 20 matrimonios los
Vista tomada durante la travesía del vapor “Carolina”, que salió hace poco del puerto de San Juan llevando nume10 as familias en viaje de recreo, muestras de entusiasmo, Una banda de música baja-á la estacióná esperar á los pretendientes, qué entran en el pueblecillo bajo arcos de triunfo, con simbólicas y elocuentes inscripciones alusivas al matrimo-
2 Ñ
de
prod
SUIZA.—Entrada
MONET
e
AA 7
q
de los jóvenes có 'libes en el lugar donde ha de
celebrarse la “Feria. del: matrimonio”, festa originalísima efectúa todos los años en un pueblecito suizo. que se efectúan en esos días. monio,
ante la contemplación
de merecer
se deciden
y su
Los más tímiaos ó más rehacios al matride tantas y bellas
determinación
oa
mucaachas
es acogida
Pa
SUIZA —Presentarión de las novias á sus Jard £5p03%: atraídos por las bellezas femeninas que se aestacan en la Feria, deciden al fin á abandonar el celibato,
que se
con
en
ri
estado
grandes
nio.
Es una
fiesta,
en fin,
a.egre y
todos los celibatariop. excelentes nuevos hogares
A
brillante,
recuerdos y que
PA»
dio
id
que deja
e |
siempre
en
contribuye á formar
a
“CA 3 : ¡Famosa juerga, Asunción!
Asunción!
y ¡es claro! ni Dios resiste tu ame conversación,
¿Que los hombres no comprenden
A
cuánto sufre una mujer,
y con sús burlas la ofenden si es que la ven padecer!
viendo Ja cara que pones? - ¡Vaya un aire compungido que parte los corazones!
¿Que todos, sin excepción, tenerhos-el corazón +,
¡Acaba!
Eso nos faltaba.
¿A qué viene esa aÑicción? ¿Lloras, acaso, Asunción, ;
K
No me APgUyas
Conque ¡fuera desazones! Deja“el llanto y la tristeza,
¿Que tras la dicha corriste sió hlcanzarla jamás? ¿Que nunca |dichosa fuiste, Asunción, ni lo serás? ¡Vaya! ¿Y por eso estás triste?
gloria de las Asunciones, y enjuga esos lngrimones
que deslucen tu belleza, ¿Que es grande tu desventura?
Pies olvidarla procura; "haz que de tí sesdepvie y, ahogando así tu amargura, charla y bebe, canta y ríe, Deja-la vida correr.
Alza la copa, y brindemos por los ensueños de ayer, ensueños que ya sabemos
¿Deudas? , « ¿Quién puede contar ¡Soh tantas, que es vano anhelo
gia
A
Pd
MANUEL
PEÑA. SANCHEZ.
Y se acabó la sesión, pues estoy viendo que, al fin, despechada, y con razón,
enumerar!
¿Disgustos? . . ¡Por vida mía!
cosa!
>>
que más nunca han de volver.
ni las arenas del mar?
El destino, asaz injusta, me los reserva á porfía, y por eso, cada día:
Por capricho 6 por manía, por la mener tontería ==>
0
¿
me vas á llamar ¡guasón!, pero así, con rétintín. LUIS RODRIGUEZ CABRERO,
A
a Sá
toinlicinid niño: ponceno
que ha
obtenido.
z0n, MUY, Iisonjeras notas, en les iltimos exámenes, el diploma de. ottavo grado,
bas
MANUEL GUZMAN CRUZ, Áctivo A
que se
competente Inspector de Sanidad,
ha distinguido últimamente prestando
¿valiosos jervicios enla
última campaña hi-.
giénica, ' El Sr, Guznián es un incio : intachabl e y estimadícimo por sus odo superiores, |
||
| |
A
ni mé hace falta llorar,
Pues, hija, no nos va en zaga el séxo á que perteneces,
ni las estrellas del cielo
S - ¿Que Moras porquesp! efieres á vivir ““yerte” en la fosa? -“¡Vamos!. Calla y no exageres. ¡Si vosotras las mujeres
———
mas ¡bah! por eso no lloro
y ya estamos buenos peces?
mi te enfades, | ¡Es que el vino e.está haciendo de las suyas!
V
cuyo amor no he de alcanzar;
im los años que he vivido, irancamente, no he tenido el gusto de conocerla.
Levanta el rostro mohino, No llores más, ¿A queatino
llorais por spa ler
Sufro, y súfro á mi pesar, pensando en el bien que adoro,
De la dicha no me cuida, '¡La dicha! Quisiera verla,
del árbol del corazón?
'
de vivir sin ser amado,
¿Qué más? ¿Que nos abofteces porque somos una plaga
¿Ahora te da por llorar? e
Do
al tormento de vivir,
|
¿No me quieres explicar la causa de tu pesar?
con la causa?...
Tanto debí delinquir, tanto y tanto habré pecado ' que el cielo me ha condenado
por Ñk parte que me toca,
¡Apúralo, así, de un sorbo! ¡Arribal, ys. Tienes acaso Penas? "¡Pues fuera ese estorbo!
las ilusiones perdidas, esas hojas desprendidas
me enyuelyen por donde quiera ajenos Chismes y líos jcomo si yo no tuvicra * suficiente con los míos!
Gracias, querida Asunción, *
de nada hagas caso,
ofrece un nuevo disgusto, Ya de una ó de otra manera
' tan duro como una roca?
¡Al búnte! ¿Llena el yaso,
| '
Fa
¿No he de rsirme?|
¿Que hago mal? ¡Cómo ha de ser!
Deja ú un lado desazones. - ¿Sabes que estoy divertido -
¡Muy bien!
—e>
¡Y no quieres qué me ría,
estás displicente, triste,
Dime tus cultas.
MIA.
dis siempre en llorar de firme.
Sin inotivo ni razón
de:
BOH
RAFAEL CORTES PINTO
(a) Sagasta.
Elector recientemente inscrito en el precinto de Manatí, de 22 años de edad, afiliado al . partido unionista y quien solamente mide TIO tentímetros de altura, “Sagasta” es un Ferviente Jugador de pollos.
| Mess
1
Alepo rollprende
==» OTRAS
NOTAS
INTERESANTES.
ea
*
sx
| Í
H Ba
El honorable Gobernador Colton, momentos despuéside desembarcar del “Ponce”, en cuyo vapor regresó el viernes de los EE, UU.
4
El Gobernador Colton dirigiéndose á la Fortaleza en unión del Secretario de Puerto. Rico y otros ¡altos funcionarios,
:
y
E€ a4 ES Ed
:S
4
4
10
ll
11 5
E
3 E
Eb
,
$
Los señores Alejandro Peña y Andrés Rodríguez, redactores del “Hereldo” y “El Tiempo”, Eran CIA de com el condenado € muerte José Lasalle que será ahorcado el domingo próximo,
y Ñ ¡
N Ecausslnes,
pintoresco
mente, según
pueblecillo de Bélglen, :se celebra
anual
: Vista tomada durante la travesía del vapor “Carolina”, que salió hace poco del puerto de San Juan llevando nume10. as familias en ulaje de recreo, muestras de
entusiasmo,
Una
band de
leentos en una revista
ilustrada, la feria de los ma-
esperar ú los pretendientes, que entran én el
ridos, con tal éxito, que pueden calcularse
en 15 6 20 matrimonios Jos
triunfo, con simbólicas y elocuentes
IA
yl
QEripA
música baja á
la estacióná
pueblecillo bajo
arcos de
inscripciones alusivas al matrimo-
Norco
a AEURIRONT YDaeasily
d
1
4
i
A |
|
ún dl
tl
a
SUIZA —Entrada celebrarse la!“ Feria 3
efectia
de los jóvenes célibes en el lugar donde ha. de del matrimonio”, fiesta orizinalisima que se
todos
los
años
en
un
pueblecito
SUIZA —Presentación de las novias á sus futuros esposos, | quienes atraldet por las bellezas femeninas que se aestacan enda Feria, se
deciden al fin ¿abandonar el celibato,
suizo,
|
tb.
que se efectúan en esos días. monlio,
ante la contemplación
de merecer
se deciden
y “u
Los más tímiaos ó más rehacios al matride tantas y bellas
determinación
mucnachas
es acogida
con
rg
en
estado
grandes
Ésuna fiesta; nio. todos los celibatarios
nuevos hogares
>
en fin, a.egre y brillante, que deja. siem excelentes recuerdos y que contribuye á
re en lormar
y jes claro! ni
20
Y ¡no ma que me ría, : Asunción! ¿No he de reirme? + |
¿
Dios resiste
tu ámena con
siempre en llorar de firme.
dais
¡Bamosa juerga, Asunción!
¡Sin motivo ni razón y estás displicente, triste, -
¿Que
rsación,
e
avia No Pp
¡que
-Alégrate!
008,
pri PO
:
Llena el vaso,
A po
me
A
em
!
¡Muy; bien! Po
suficiente con Jos míos!
.
i
2
'
!
,
¿de
y |
-
sin alcanzarla
]
- mas ¡bah! por eso no lloro
mi me hace falta llorar, ; € : JfuarA dl Hala Eiguque : Deja el llanto y la tristeza, /
'
¡Vaya!
|
Sl 2h) vos cl Levanta el rostro mohino.' No llores más. ¿A queatino con la cdusa?,,.. No me arguyas
¿Y por eso estás triste?
De la dicha no me cuido.
¡La dicha! Quisiera verla, En los años que he vivido, irandamente, no he tenido el gusto de conocerla,
ni te enfades, ¡Es que el vino e está haciendode las suyas!
¡Vamos! Calla y no exageres. ¡Si ? vosotras las mujeres E llorais por cualquiera cosa! | 4
en capric 06 por manía,
:/me los reserva á porfía,
la men*r popter A
9!
y, ahogando así tu amargurá, ¿charla y bebe, canta y ríe, Bl] Déla la vidk ccilrod Al: | Abad]
:
quererlas enumerar! + | | j Di 'p , fa! | ¿Disgustos? . . ¡Por vida mía! ¡El destino, asaz, injusto,
Z
haz que de tíse desvíe
*
ni lag estrellas del cielo ni lag arenas del mar? | ¡Son tantas, que es yano anhelo
De
que deslucen tu belleza, cid É ) O Pues: olvidarla procura; en tora
:
;
. ¿Deudas? . . ¿Quién puede contar
Ele A ¿Que lloras porquesp: efieres á yivir “verte” en la fosa?
10
de las Asfnciones, :eloria y enjuga esos logrimones
|
“7
¿Qué nunca dichosa fuiste, Asunción, ni lo serás? A
vivir sin ser amado,
Sufro, y aufto/Á mi pesar, pensando en el bien que adoro, cuyo amor no he de alcanzar;
¿3 :
sl
dicha corriste ¿Que tras la jamás?
Eso nos faltaba,|
LI
que el cielo me ha condenado al tormento de vivir,
oa
dro cómo una roca?
j
"Panto debí delinquir . á , tanto y tanto habré pecado
|
porque somos una plaga
del árbol del tbrazón?
;
¡ : IGomo $l yo no, tuviera
!
y ya estamos buenos peces? Pues; hija, no nos va en zaga - el sexo á que perteneces. |
¿A qué viene esa aflicción? ¿Lloras, ucaso, Asunción, las ilusionesdlhrendidas perdidas, vda! |
por
- Ya de una ó de otra manera me.envuelven por donde quiera
per - pare queme toca: ¿Qué más? ¿Que nos abofteces
"¿No me quieres explicar la cúusa de tu pesar? ¡Acaba! . Dime tusdl cultas - Ao dal borliba e | E
+
Sci, querida ¿qe
Criba! an | Pes acen ho puna? ¡Pue oo abel eatábol:
,
|
¿Que todos, sin excepción, tenemos el corazón
tan
Al
sufre una mujer,
y con ¡sus burlas: la ofenden! ¡ eri 5. mw que la ven padecer:
| |
me ofrece un nuevo disgusto.
ajenos chismes y líos
los hombres no comprenden
cuánta
.
2
hago mal? ¡Cómo ha de ser!
' ¿Que
divertido ue: ? pa idé
a
BOHEMIA.
oa
DE
NA
$3 Alza la copa, y brindemos Por los ensueños de ayer,
ensueños que ya sabemos que más nunca han de volver. O OS IA
sl | '
Y se acabó la sesión, pues estoy viendo q que,£ al fin, despechada, y con razón, me vas á llamar /guasón!,
pero así, con retintín,
y, pór eso, cada día
LUIS RODRIGUEZ CABRERO,
'
MANUEL
PEÑA
SANCHEZ.
Inteligente! que ha obtenido. mel niño ponceño. pr com. muy. Disonjeras- notas,
exámenes, ¡
cn dos últimos
el diploma 4
Octavo grado,
de
0
MANUEL
GUZMAN
CRUZ,
Activo y | competente Inspector de Sanidad, | RE EA |
que sha Lira 10d ppt
Sglónica. "(BI Sr. G |
;
.
.
Drestando
a última campaña hi,
GUZMÁN
es un funcionario
intachable y estimadisimo por sus superiores,
RAFAEL
CORTES PINTO
(a) Sagasta.
Elector recientemente. inscrito en el Í
preci precinto
de Manatí, de 22 años de edad, afiliado al
partido untonísta y quien solamente mide LIO centímetros de altura,
“Sagasta” es un
ferviente jugador de pollos,
a
nd LA
str
e
RODRIGUEZ
X
CUEBAS.
NATIONAL. Miles de millas
á velocidades fantásticas han demostrado, la superioridad
del
“Nat onal 40. SOBRE TODO LOS CARROS Es cómodo, elegante, rápido y magnífico
CONSTRUIDOS. subidor de cuestas. |
Debido á la
ó
gran
$83,150
demanda de
19 ...600
MONA 0. solamente
-
podemos: disponer
de un número limitado de ellos para
1912. Venga
á vernos
enseguida
para que
se haga de lo que se da
CRISTO,
ESQUINA A SAN
TELEFONO SAN
un AUTOMOVIL
JUAN,
235 PUERTO
FRANCISCO. Negro. RIC JO,
t
INTERESANTES
NOTAS
GRAFICAS DE VIEQUES
también el alambrado de gasolina. Por las fotografías que insertamos se notará el aspecto ¿le dicha plaza, antes y después de dichas mejoras. Actualmente se reparan las calles y construyen aceras, al mismo lempo que se gestioha un empréstito para realizar obras tan necesarias
como
un hospital múnicipal, plaza de mercado y carnicería, un puente
A
| bm pequeña isla de Vieques, que parece un jardín privilegiado * por las hollezas naturales que atesora; está demostrando «en | espíritu progrésivo tan grande, que contrasta realmente con la pasividad-de “muchas poblaciones puertorriqueñas á quienes la quietud retiene en la mayor pobreza y abandono,
Y AGUADILLA.
¡
Plaza priacipal de Vieques, —Aspecto Esa diminuta
isla tiene una administración
actual.
municipal
Otro aspecto de la Plaza principal de Vieques. muy
exce-
lente que no cesa de mejorar el ornato de la población, siendo una prueba evidente de ello las reformas hechas en su plaza principal, donde se ha cambiado el pavimento y se fomentan jardines, instalándose o
en la playa, etc., eto, Deseamos que en breve se conviertan en realidad tan proyectos,
CORRESPONSAL
importantes
ARTISTICO,
|
AS a
Vecinos de Isabela acudiendo á recibir el tren de Aguadilla, que ton: ducía agua para socorrer á los habitantes de dicha localidad,
Hermoso
+
paisaje que aparece un la carretera que
se
construye
: Aguada y Mayaguez.
Ruinas de la hermita del Espinal, 4 orillas del Culebria 08. 4
entre
:
s m r Baza
Y nerto CEA '
AR
todas
EIA
ños, cinturones|
SAN
JUAN,
Real
Administrador:
l meb
trimestre ,. 1,50 L gementre 1... 2... .4..3.00 J año $5.50 Número suelto... ...,a 0,15 Número atrasado .,, 0,20
de pu-
EN
EL
Aibonito. ALLEN 28.
gp
El plan de los realistas portuqueses., ll Goblerno
ra-
publicano, por medio de sus agentes ha logrado descubrir y frustrar los planes ¡de los. reálistas portugueses, - que
tenían proyectado un-nuevo levantamien» to armado, el cual debía verificarse el día nuevo del mes actual. Estos
informes
principalmente
los
obtuvo
por conducto
funcionario republicano,
el Gobierno
de
un
alto
que fingió aceptar
los avances de los monárquicos, por cuyo motivo éstos le dieron á conocer sus planes, que dicho funcionario se apresuró á poner en conocimiento de tos centrós superiores: La policía ha procedido al arresto de otra dama complicada en los sucogos, Trá. tase de la señorita Ludovida Ruíz, que es. tá considerada como uno de los nuxilinres más eficaces y netivos de log monárquicos, El plan
que
proyectaban
llevar á la prác-
tica los realistas ora el secuestrar nistros
y principales
funcionarios
parciales
por la parte
No
4 ,,
e
republi.
Norte,
con
el propósito de tomar por asalto la capital, dando de esta manera un ruidoso golp: Jistado.
de
se devuelvan
pueblos
”
países
..,
americano,
que
pos honren
-1irmada
los
estábleciaas
del
Barcolona,
España..—
Nicaragua;—
$0 pagarán por
Habana,
Cuba
de
no
IO
RETO
rs
NA
A
ARO
que presidió
investigó
el
TT
mln
el Tri.
desastre
del
Piladolfia, agosto 11.11 vapor inglés “Diford? Hegudo hoy ú este puerto, ha participado á las nutoridades del mismo, que durante la travesía de Galveston 4 Hamburgo, recogió en alta mar el cuerpo Motante de un individuo que fué identif» ma, como el de Mn, pasajero del ““Titanic?”,
que llevaba encl:
W, que
EF, Chiverton, pereció cuan:
do el naufragio de este buque, El cadáver, al ser recogido “'Liford”, aun tenía puesta una faja salvavidas,
en
porla
el
cintura
Valor de una aviladora. París, agosto 11.—1l sábado por la tarde hizo un arriesgado y peligroso viaja en el
espacio la señorita Pallior,
—.
Santiago
Nipo,
U. PS
Ouba..
U,
9.
de nacionalidad
francesa,en opción al título de piloto néreo, Dn ertada joven se elevó en el neródomo
de Villecoublay, en ves de limitarse, como
Í
|
hucen piempre los aviadores; á OS el neródomo, se dirigió directamente desd» dichos terrenos hacia lu torre Kiflel, dando vueltas á la misma, 4 una altura de dos
mil pios, partiendo después ra de
Diputados,
partida,
y de
hacia la C4ma
«quí
habiendo invertido
al
punteo
de
40 minutos en
gu recórrido. Al ateriar la señorita Pallier fué aclamada entusiastamente porel numno:-. rogo público que presenció su atrevida hazaña. E
Una víctima del “Titanic”
endo por los documentos
do
Ecuador,
MUNDO
Belfast, ugosto 11.-—La línea “White Star'”, que era propietaria del '“TPitanio””, ha contratado la construcción de un tercer vapor del tipo de éste, pero'agregándole bandas dobles hasta más arriba de la línea de flotwción, cumpliendo con esa innova: ción las recomendaciones hechas en el infor-
me del Lord Mersey,
-—= Bahia
Ciéno-
EN
Otro nuevo levlatan inglés.
bunal ing 165 que “Titanio”
Cuba,
Now A
DEL ns
los
Prinzapolca,
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO Tanca 1, -P, O, Box 480,
ILUSTRADO, San Juan,
todos
Extranjero:
El Salvadbr.
Pe
y de
de la Isla y en los siguionios
Cholchuapa,
O
el dere.
Isla
en
—Guayaquil,
Ls
los
originales.
naur cios de esta
EN, Colombia
cg
Toy
por
la. Jheección
adelantado y las del! extranjero, deben romitirse en giros internacionales ó letras de cambio sobre esta plaza 6 New York, bajo pliego certificado dirijido así:
E
Con
e
Agencias
”
0,20
a la índole de
todos los países, previo pago adelantado,
15,
1
ni
con
ha de venir
Se publicarán
900
suelto ...
consi
no do devolverán,
reservándose
”
adios
las
cho de publicarlas
Á lok mi-
canos, 4 la vez que el capitán Paiva Cou celro hacía otra incursión al frente de nu. merosog
mismos,
0 e 0
EXTRANJERO.
ALREDEDOR
11]
colaboración
0,75 oro
ys
agosto
« 4 +.
Las cuotas do suscripción
El Bazar
Lisboa,
La
2,26 4,50
AERO
de país,
gráficas de las otras.
l
NNúmero
si
y:adaptnbles pero
del”
breves notas descriptivás de las unas y hio-
ADVERTENCIAS.
o
publicaremos
Revista,
l trimestre ........ l semestre.........
O
o
que
otras,
cólebres
lns reforidas fotografías lobeñ acompañarse
Saavedra.
0,50 oro emericano,
y tirantes.
fs
ú
esta
Real
M,
personajes
deramos útiles
Hermanus.
Juan
paisajes,
suscriptores;
No deje de visitarnos.
pal
RICO,
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO, Y ESTADOS UNIDOS,
Maletas, sobre-todos, capas para agua. Todo á precio baratísimo
os
PTO,
Director: Romualdo
camisas, cal-
cuellos,
clases,
1, Kúltores:
Constante surtido de trajes para caballeros y niños.
cetines y corbatas. Sombreros, pantalones
al PR Literatura, Ciencias, Arte Industria y Comercio.
TANCA
ALLEN 28. SAN JUAN, P.R.
interior,
Los señores cotrespondules y SuÑnoriptore y
dustrado ”
pueden enviarnos fotografías perfectas,
, O I N O *AID
Ropa
Biro
A
A
A
mies
LA CREMA JAPONES | derrota á sus o Porque evita tuda clase
de erupciones. Porque impide la aparición de arrugas prematuras.
Porque sus resultados asom. brosos es la' mejor recomendación, En los establecimientos
de-más cródito del país.
ll
Amo
EL POETA RECUERDA ES
Y al ponerle aquel vestido
: Bajo la tarde lluviosa, tras el húmedo. cristal,
mi cuerpo estaba más muerto
que el cuerpo que amortajaba,.
Miré tú silueta rosa - qurvada sobre
VI
ún rosal.
Entre el areó de un rama
HL lleindá en su 10as no:sé donde ¡que Je busco y no la llamo y no me
me mitnate y te miré, y cual Siempre que se ama,
te amé, sin saber por qué. La lluvia lenta caía... tu tos en micorazón,
como el golpe de una azada sobre la tierra mojada
or esa puerta,
ta mirada que era
me hagáis nada,
Tu mirada que tenía la inmensa melancolía
¡Yo levantaba los ojos
HI bajo la piel—seda y nievó— azuleaban Ins venas.
Un ruiseñor, la Poesía,
do
quién se durmiera soñando!.... Dedos, dedos de azucenas. .
icómo temblé de ternura
cualquier
MA
Semillas: frescas de hortalizas y flores,
LINEA FERREA DEL OESTE
pisteros,
'Venenos para insectos, etc.
1V Sus frases nunca me hirjeron y blempre me consolaron...
¡ Heridas que otras me abrieror gus propia3 manos cerraron |
ITINERARIO
'C. O. Lord €. Co. TANCA
que para mayor comodidad del pasaje,l. empezó á regir desde el 8 de Julio, 1912
Y LA MURALLA. San
món y Cataño. | Sal, de Bayamón
0,00 A, M, 7.05 s 8,15 9,30 11,05 12,10 1.15 2,15 3,15 4,15 5,15
Joyería, Relojería -y Optica
¡Y qué buena no sería
e
que al. morirse son refa,.
DM ro
MAN
para no verme llorar! E
Sucesor de Tínaud
*
sobre los viejos. nillonoa
*-
oxtraordi-
narios entro BEya-
> San ola
simultáneamente,
Con su infinita ternura mi más intensa amargura supo siempre consolar ,...
6.80 A, M, 7.80 y 8481
6.15
7,16
“y alguien entró con la caja,
Lu mejor v más an-
los paños y los blandones.
-Nigua
Al cadáver abrazado
sobre el tálamo aún mojado del sudor de su agonía.
| Trenes
Salidas de Bayamón
Juan,
cuando penaba tanto buena conmigo eta, ; hasta me ocultaba el llunto que yo no sufriera,
me encontró la luz del día,
informa"
ción de la ciudad.
palas y rastrillos.
mis románticas melenas |
se facilitará
des ntéresadamente
?
Praxcreco ViLL AN SPESA.
Mangueras,
al sentiros alirando
Jolocaron la mortaja
como
|
blancura
v
próxima estación, así
mi imágen en el espejo. v
|
á picar granos de oro.
Aún tan que para
al corazón.
: ¡del libro, para mirar sonrelr tus labios rojos a mi bterno laborar, |¡Hoy también, al menor ruido, que estu po ; z ereyendo “la faz pálida levanto...
|
que es mi único tesoro, : hasta tu maná venía Minos, en vubatra
¡te peda
Y solp miro, al reflejo ¡del quinqué, bañada en llanto,
Fu mano frágil y love era tan blanca que Apgoas
A
¡Tus pisadas eran quedas cual las de una aparición...
iSólo im resbalar de sedas
en algún; pozo encantada... 10h, tu mirada!......Mirada súmisa y acariciante..
de Puerto Rico que visiten Nueva York, y en ella podrán ver los nuevos modelos de vestidos para la
|
: VI
¡Ved que soy débil y buena! Ge una estrella de diamante
0a
á enterrar, .
¡pl ver pu entierro pasar!
qué parecía con pena
AP
Cbn gusto che su casa á las Señoras
y hasta las piedras lorabán |
For
olla
¡Las gentos se arrodillaben,
acariciante y sumisa, frágil cual tu cabellera y astral comio tu sonrisa! 10h, tu tímida mirada,
4
NaW
1 Devasiyento la oxlstencia, ¡que están ya mis ojos -elegos ¡¿de-tanto llorar su ausencia!
1
E
17.49 West 45th Street.
¡La llave ul férotro echaron, ' y en hombros se la llevaron
- de algún viejo panteón.
guplicar:-—No
alcoba entro, se esconde la encuentro, respondo!
' [Escuchas Señor, mis ruegos!
Te of toser; y sentía
YOh,
BERTHA GOWNS
Fuí vistiendo, enloquecido de-aolor, su cuerpo yerto.... 'Todó de espanto callaba,...,.
o
rr:
de
Plaza Principas, Casa
Puerto Rico.
San Juan, PR,
establecida
9.16 10,15
en
1870,
e
$
e
Suscríbase á “Puerto
Rico Hustrado.”
vr. Y
LANCHAS
MAQUINAS
de
de
gasolina y
de
vapor.
y
YATES
calderas
de
para toda clase
paseo y para
de
negocio
embarcaciones.
Veinte
y cinco años de experiencia
la fabricación
en el trazado y construcción
de barcos de madera
y de anvero, usí como
de máquinas
impulsoras.—Los motores de gasolina “SPEEDWAY” de alta calidad y garantizados en todo respecto. —SE SOLICITAN AGENTES— DIRIJASE Á: GAS ENGINE € POWER Co, anp CHARLES CONSOLIDATED, MORRIS HEIGHTS, NEW
Solicite nuestro
catálogo
son
en |
sencillos, seguros,
L, SEABURY « Co., YORK CITY,
en inglés ó español.
!
nica
Ms
Homenaje En el importante
honroso.
Siempre soy de usted, con la mayor consideración, amigo y servidor afec”
diario
tísimo, Manuel
madrileño
Fernández
Juncos.»
ste expresivo homenaje de felicita-
«El Radical», hemos leído las siguien
con
ción es de una virtualidad tan evidente y relevante, que hace holgar todo comentario, De ahí que no queramos desvirbuar-
mucho gusto, testimoniando :así el afecto y la admiración que nos inspira
la con los nuestros, 'limitándonos á consignar nuestra congratulación IMÁN
tes líneas laudatorias que por referirse á nuestro Redactur-Corresponsal en Madrid, cuyos altos méritos se reconocen
y
aplauden,
reproducimos
'*El presidente de la Liga de Republicanos Españoles en Puerto Rico ha
cordial y efusiva por la honrosa distin» aión que ha merecido nuestro compa: fero y=amigo, la que agradecemos como propia y estimamos como perfec:
dirigido
thimente
nuetro distinguido compañero el doctor Víctor García Martínez: á
compañero Víctor
nuestro
querido
el joven médico
García
Martinez,
amigo
y
y escritor *
que
en
sus
brillantes crónicas médicas de «El Radical» tiene tan bien probadas sus envidiables dotes de inteligencia y de cultura, la siguiente carta; «Sr.
afecto
por la admirable
de felicitar perspicacia
ú usted y conoci=
miento de la política española que revelan las preciosas crónicas que usted
publica en Puerto Rico ILUSTRADO.
nuestro
García
nl
fraternal
Mártínez
y
+
e
La “Richards ón de
Louisville,
Ky.,
de
ue
una ó dosde sus ucreditadas máquinas, con operadores entendidos, para
hacer una serie de vuelos tanto en esta ciudad como en cualquier población de la Tsla'adondese les llame, siempre
No tengo necesidad de encarecerle la complacencia con que yo, sincero admirador de su talento desde hace años, cumplo con este justo acuerdo de la
que la remuneración
ofrecida
Asociación patriótica que presido.
ascensiones sino también
por
su
trabajo sea equitativa. Las máquinas que fabrica esta Comsolo
gran
sirven
para
para
hacer
la
completamente
sensación,
los "sportman?””
na-
degco-
especialmente
entre
del país,
llamanos la atención de log municipios de la Isla y de todas las empresas y personas richs del país acerca de dicha Compañía, porsi quieren hacerle proposiciones acerca de ascensiones y vuelos en dichas poblaciones. La Compañía en cuestión se compromete bajo contrato ú na percibir ni un centa»
vo de la cantidad estipulada por gus exhibiciones, si ébtas -no tuvieran el éxite que.ellok reclaman para las mig- . mus.
El señor A. Escudero, Apartado de Correos No. 794, de” esta ciodad ha sido nombrado representante de ellos
se
Paranaplane Co.?? fabricantes
ser
la Islá de Puerto
Domingo y Cuba
roplanos, se propone enviar Á este país
pañía no tan
lo que por
nocido en Puerto Rico habrá de causar
en toda
Aeroplanos en Puerto Rico.
Madrid
co tango el honor
por
Víctor
nuestro conocimiento íntimo de sus altos méritos personales, científicos y literarios,??
1), Víctor “Giarcía Martínez.
Mi distinguido amigo y compañero: Por acuerdo únánime de la Liga de Republicanos Españoles de Puerto Ri-
legítimo
4.
vegación marina, pues se deslizan *obre las olas con gran éxito; espectácu-
todas
las
Rico,
y 4 él pueden
personas,
Banto
dirigir:
Municipior ó
empresas particulares que deseen con: tratarlos, pues él: facilitará - informes «obre el partichlar, EA *+
Ye
»
EL ESPECIFICO MAS SEGURO, Para la curación de las fiebres palúdicas es las
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES,
OSOS
INS
t
S A
SN
SS UN ASIENTO DE IDA... .... $10.00. DA Y VUELTA +12 10. 16,00. '-
VALEDERO
SE ACEPTAN
A
POR
7
DIAS.
PASAJEROS EN
EL TRANSITO.
Banco de Puerto Rico. ==|San Juan === Capital . . Fondo de reserva
o.
Total activo
« ee
+»
«$
750,000.00 250,000.00
3,000,000.00
Depositario del Gobierny y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de
crédito sobre
todos
SE SOLICITAN CUENTAS
los países
CORRIENTES,
del
mundo.
INS6GtIn6 Lo mejor
limpiar
Mata ins-
para |
tantánea-
y lus-
mente toda clase de insectos: cucarachas,
- trar automóviles, pianos,
|
muebles de todas clases. No
pa
- chinches,
pes
Conserva
el
carcoma sista.
y
barniz polilla
y no que
hay 'Yrapatas y no permite que las
lo
re- moscas
Pp.
EN LA
del
BOX
de la peste.
Descubrimiento acerca sabios
0.
Instituto
Pasteur,
logs doctores Dujardin y Benumetz, hun hecho investigaciones sobre el mecanismo de transmisión de la peste bubónica,
que
seguía
siendo
bastante
“SANJUAN
BLANCO 404,
TANCA
ESQUINA
de sabias,
y
por
AUTO.”
«K£ Co. TETUAN,
EDIFICIO BELAVAL.
S6PS. (16 F. Font á Hermano [(COLMADO]
AGUA
DE VILAJUIGA,
obscuro á pesar de los estudios hechos en la Manchuria por una comisión internacional
molesten
INsSKOTINE.
LUCAS 475.
mosquitos
[ EN ENVASES DESDE $0.15 A $1.50.
wW AXIT.
DE.JVENTA
y
al animal.
EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2.00.
Dos
pulgas,
polillas. ' tiene olormi de- | No tiene precio para el ganadobnál de aplicado. do. Hace desaparecer las ga-
mz ja grasa
TELEFONO
Juno
VINOS
Meckni-
CONSERVAS,
Y LICORES.
kof en el Turkestan,
Tomando como punto de partida de gus observaciones el hecho de la aparición habitual de la pesteen el Prans balkal, efectuándose cani siempre los primeros casos en' los cazadores de marmotas
que
viven
en
el
Norte
comensaran
su
habitual
gueño invernal. Algunas de las marmotas inoculadas despertaron varias veces durante el ¡invierno, siendo descartadas de las ex-
periencias, pero una ha dormido
renovando gus estragos.
á
Fortaleza)
San Juan.
Puerto Rico.
Cemento Portland ALPHA? Cemento Blanco “LAFARGE” Los
todo
el invierno y dos días después de degpertar murió de paste. De ello deducen dichos sabios que el microbio de la peste se adormece en invierno como las marmotas para desperte en la pri-
mavera,
esquina
de
Siberia, ambos sabios inocularon el viris de la peste en marmotas de Aloes antes de que
GTanca
más conocidos y de mayor aceptación,
VENDEN:
Fritze, Lundt € Co., SAN
JUAN.
PONCE.
Suces. MAYACDES
|
Puncture-Proof** VIC AT TE CLIC E
UNICOS AGENTES
NO MAS TARDANZAS Y CONTRATIEMPOS
EN LA CARRETERA.
ALVAREZ Le
Use en su automóvil
CHRODER.
Ca mAs,
Pro,
ida
a
r
MA l—
TIRE
afamadas
GOMAS “LEE”
Rico.
£
A prueba de
RUBBER
pinturas,
CAS ld ¡Gima AA
cd A
A
"Y
y
E
las
LA PR MERA Y UNICA goma con esta distinción ofrecida al automovilista. Tiene la misma elasticidad. de, una goma corriente, y al mismo tiempo es totalmente á prueba de clavos, vidrios, etc. Los materiales que entran en su fabricación son positivamente de la mejor clase obtenible, garantizando de este modo duración |
y resistencia en sus. resultados,
nl
a
A
A
A
meterse
TEO?
Y
' Corses “Royal”
“Worcester”, | “Bon-Ton” y
e
“Adjusto”, los
==>
08
mejores cono:
cidos hasta
de d E de a A
hoy, los venden en su
LA
tienda de Novedades
DE M. D. HERNANDEZ. ÑON-RU STA
CANDINA CASTAÑOS 8 Co, CRUZ
l
INFANTIL.
SAN JUAN,
p. R,
Surtido directo de los Estados Unidos.
Especial:
dad en toda clase de ropa hecha para niños. Se despachan pedidos por correo, contra money.orders
PASAJE
MATIENZO,
Box. 1136,
San Juan, P..R.
A
SS
LA SUNCHITA E
mejor
cigarrillo
de Puerto The
Industrial
PONOE,
V.
HOTEL DE
ovalado
Rico. Co,
ESPECIAL.
LOPEZ
Se sirven of
PUERTO
P,
Plaza
RICO,
“Dolicias'?
Ofrece
del país,
una visita a esta galería, quedará complacido,
MAYOR
38
DOS Ó dastrucionios detalladas para bmpezar un negocio luera
á todas Poras del día,
tivo que le deje de $20 a 30 semgnides, Lim posible frucasar. Por estos mismos planes pagamos nosotros $15. Esta ex xi oporto nidad —¡apravéchela y hágase in dependa to! — Rex Novelty Co. —Dept A mm 11 218, Sun Juan, P, R.
Núm,
CIRUJANO
Galería montadu con todos log adelantas mo-
PONCE,
10,—Ponce,
P, R
DIAZ.
Mande
sus servición, Sol esq. Mendez Horas de oficina; de la 3 P,M
Ri,
PONOLk,
Suavidad.
PUERTO
Vigo,
allá en
lontenanza
la
aproximación
ceso, que en-no tejano día se llevará
á
Mi perenne dolor es como
efecto en esta
el
un filo
un esplendoroso
hermosa
co para
la buena
sociedad
séa la coroneción acontecimiento, de
de
tan
culbtínimo c
tristeza de ayer, hosca, importuna,
es ya crepuscular,
como
a
las tardes,
Los que viajan, j
y mansa como el rayo de la luna, Siempre
más
tenue, siempre
más
Ha
suave,
romanza
ya muy
vieja
TRADO
visita
el placer de
y persona
:cultigima que
Esta
señor
diamantes,
revista
saluda
Manzano
hemos
INGENIERO
O.
P,
oxclusivo
Mr.
de
JJ.
BOX
modernas,
el
nmor
placer; más catisa mal.
,
E
Dunn
Querer
apagar
la
pasión:
mujer que se adora, dejándola, rer apugar Bourarr,
la
sed
sin
para
afecto al
»
de saludar
La
la fabricación
de
hace experimento
bre un sentimiento ITLENNE Ruy,
de
Caldoras,
Co0mo
—PAuL
dea
al han.
Cuando una mujer ama, hasta per dona el erimen; cuando cesa de amar
no perdona ni la
virtud,
) FORMULA |
para la elaboración de café máquinas y cubrias de vapor
de los Sres. Orr «€ Sembower Ino Xoritos y grasas paralu bricación de los Sres. Alden S, swan Co, Planos, especificaciones y en dquio ra otros datos á solicitud, Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general
unn
humillación,—
de
Arúcar,
un
«es que
belleza es la única cualidad
mujer que
con espirales
de las de mayor tamaño,
por
beber,
Tuechos al vacio cun. serEvaporadores de aúlliple
guarmpo
es
tarde, en CHARLES
de los más mo» de licores, Molinos
trenos delos más pequeños, Representante «le maquinaria más
mayor
tenido el gusto
Cuando se es joven, mal que causa un placer que Ninkey
306.
dernos, Alambiques para la destilación con desmenusadoras de los más potentes para una alta extrao:
las
Variaciones del amor.
Cristalizudoros
de cada tubo,
Centrales completas
el
e
de
pentines especiales patentizados, efecto ''Transitfilm”, Calentadores de
tanto on
m *
MECANICO
Pa. —lFabricante
ción y toda otra maquinaria
We
negocio.
SALAS.
Allon 16, San Juan, P.R.
dentro
con
un gran
de
ic nuestro estimado amigo don Enrique Mira
NERVO,
ANTONIO
de acero
disfruta
Aviñó. e
"Vambién
Representante
Aviñó ILUS-
gado y Notario,
nadie sabe si lloran ó si ríen!
Phitadelphla,
Sun Juan, donde saludarle, nuestro
en
arraigadas simpatías en la ciudad de Apuadi lla, donde acaba de abrir sus oficinas de abo-
Por igual en mis ruinas se deslíen aljófares y lágrimas radiantes
AMADO
.
estimado amigo dón Pedro Manzano colaborador valioso de PUERTO RICO
arrancada al marfil de un viejo clave,
y al mirarlos caer como
de
hemos tenido
el estribillo ingenuo de mi queja una
estado
Ilustrado”
z Il hombre *e venga de las Muleres tiernas de ns haber xido amudo por las bribonadas, Y £ exto se lama sé muy fuerte,
1912.
hoy se oculta y esquiva los alardes:
de
junqueña,
/, 17
Rico
simpáti-
Que una aureola de inmensas dichas
Agosto
parece
gu-
población;
cultura social, es en extremo Bronca al principio, mas hoy casi ledá pasa mi angustia por los eriales del mundo y el cilicio de mis males, en un tiempo de crin, hoy es de seda,
á
les, elemento estimadisimo en Arroyo, donde tiene su residencia y donde desempeña con apluso de fbdos, el cargo de agente de PUER'PO RICO ILUSTRADO en dicha población,
que por su grandiosidad, de verdadera
que á fuerza de cortar, se va gastando.
Mi
“Puerto y obtendrá
Ha tantos lustros ya que estoy penando, que al fin con mi penar marcho tranquilo,
de
anuncio
RICO,
Acontecimiento social en Juncos. Vislúmbrase
su
MENOR,
Teléfono 321.
P
Por esta cantidal le enviarentos pa
Dollar!
FERNANDEZ,
J. DAVILA
de las mejores
¡Un
Altos de la Margarita,
FOTOGRAFO
Hacer y
€«
helados
R,
SCIAVICCO
flernos y alaaltura
AMERICA
LUSIVOS. MS ELA TABRICA,
HEMAJADA
N
E
ESPECIAL
¡SECCION EDUARDO SALICH JR.
CONSULTAS
"y planos Topográficos,
Nivelaciones,
PORVENIR;
R.
Apartado
constante
nado vacuno.
de toda
clase de ga:
|Pondo,
P. R.
' SOL
-GRACILIANO NIEVES. GONZALEZ
de
existencia
Muebles,
Suadros,
Espejos,
de
retratos y garantizamos
P, R,
LOS Los
wuebles
son
los que
y
Relojes,
mejores importa,
P,
Madrid,
España,
(
Manuel Agente
de café, con
Ponco,
Cometciantes en
52. P,
Ri;
11 añob de practica,
Oficina Calle Isabel PONCOK, P, R, P, O, Box 34, Teléfono 195, Horas deoficiha: 84 lla, m.244 p.m,
| |
la Plaza
Mayor
16,
Ponce,
Ojoal negocio.
Luis de la Cruz i Fabricante de toda clase de li coros mal» cas excelentes, Ron Boringuen y Ants Ba-
to Rico Ilustrado,” Yabucoa,
P, R,
P.0. Box 12
fono 35.
JACINTO SANCHO. AUTTO - GARAGE. ' P, O, Box
252,
___ PONCE, PTO RIGO.
CYRNOS SPORTING G00DS, ANGEL
M,
Plaza Principal,
FiGuEkoa.
Pance, P, R,
Bicicletas para venta y alquiler. Gran anrtido de ascesorios,
Precios equitativos.
Ponce.
licores
aa
Poléfono
No,
de
2
y 5),
los trabajos, Ponce,
P, R,
NONES.
CIVIL Y ARQUITECTO, y reparación de edificios.
Construcción Obras de ingeniería, Proyectos, Presupuestos, Ofleina; Callé Simón Moret, 4.
Told.
P, Ra
F, Gabilán « Compañía. Fabricantes Calle
CLASE
no,
SEQUR, franceses,
módicos.
PONCE,
Ponce,
P. R,
Ebanisteria
ADOLFO
INGENIERO
acreditadísimos,
B38.
PONCE,
Padre Rufo St.
DR.
Aportado 333.
¡DE TODAS
Delicias,
Precios
Sucesión de Narciso Arabía FABRICA DE LADRILLOS
Automóviles para paseos y viajes ú to* dos los pueblos de la lala, ViuLA Sr. No. 38.
de
Calle de la Villa 48,
MELIA.
Garantizados todos
P, H.
Si Vd, necesitá un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 2 a/50 H, P., dirf» jane 4 Luís R. Casanova, Agente de ''Puer»
rínquen, ¿Otras clasos
ILusTRADO,
12.-Toléfono NY 22.
HOTEL
Tallor
convencionales,
Teléfono 288. . ¿COR
Rico
Direator Goneral. AUSTAVO Ultimas novedades y modelos
BHEGUI.
La que más favorocó al público don sus )recios sumamente módicos, Coches 4 ujo.-=Procios
Punxro
Padilla
Situado en el aitio más céntrico de esta cludad, teniendo a» gran colmado en los bujos, Teléfono No, 6, Frente a
Funeraria
BALTOLOME
de
P, R+-P, O. Box
GRAN
orcas: (Pra Pons DE
Mocete
Bs Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero, Acepta agencias y comisilones, Puede dar referencia.
o
Agencia
de Villamil
Apartado 4,-Teléfono 11,-Río Piedras, P. R.
general,
Con doce años de práctica,
de
P., R,
Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villayiciosa,
Cirujano; Dentista-Norte-Americano
Margarida,
Ponce,
cancías en general;
> Dr. Lzo. Casalduc
y más elegantes,
Laguna, DENTIBTA,
Comérciaries y Agricultores, Surtido cómpleto de provisiones y mer”
P.R,
Yauco,
C. Silva. con
y productores
San Juan.
Sobrinos
€. Co.
R.
de la Universidad
213,
Teléfomo 846 |
4
en
Fáciles de hacer ». imposibles de imitar, Por 25 cta,
GIRUJANO
20:
Molduras
construcción
Cin-
co secretos de la magia blanca,
CALLE MYAOR Num. 16. Horas de consulta 8 y media a 11 y me» dia A. M.11a5P, Ma
SANCHEZ Sar Juan,
Sorprenda á sas amigos,
Dr. J. W.
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo; SOLIVELLAS, Apartado
Vivite Vd, a '"LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89, — Shan Juan, P, R.
- Inarximro Civi,
Box
ALIEN
tahona para prepararlo,
4 Ora,
Rafael
de
Compradores
de
el trabajo,
79, Say Juan,
efectos
NOVIOS
-Blas
A.
P.R.
Santuroo,
1087.
| Tolófono
19.
Compañía de Novedades “Rex ”
|
SOLIVELLAS
ampliaciones
Vazquez Franciaco
CIVIL.
RICO.
Maderas,
Hacemos todu clase
San
PTO,
Tetuán 73,
'“Ca-
existencias
San Juan,
Tababos y Cigarrillos de todas clases, Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a log Frutos del País,
MACIAS
PONCE, P.
JUAN,
Perfumería, Ferretería y Quin-
calla,
Parada
CUBA.
17,
ISIDRO
PLAZOS
Camas,
|
y franceses,
-—
SAN
Destilerías
Grandes
Box 812, Teléfono 331,
A
|
de hicoholes proce-
las acreditadas
fios'* y “Miramar”, de Rón viejo, * P.O.
HABANA,
DENTISTA.
VEGA BAJA, P. R. Pizá € Compañía.
Constante
|
Provisiónes de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles
Dr. José del Gallego.
Agente de * Puerto Rico ustrado” y do varios periódicos y revistas, rr prosentante de varias casas de los Estados Unidos, Acépta Agencia y comisiones,
dentes
491,
+ INGENIERO
|
P. 0, Box 22.
amar,
CARLOS CLAUSELLS.
Especialidad en NOVILLOS
finou domados.
para hacerse
matrimonio, adelantar en atraer la suerte a Su casa, y su deseo y usted recibi gratis 4 vuolta de correo? Y, Vence., Corrules 20.
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
|
>
Vicente | Usera. Existencia
socrotos
lograr un 'felia los negocios y Dígame su edad rá lag congulta Dirección: Sr,
Etc.
Trabajos para toda la Isla. Callo Isabel 42, Ponce, P,
LA
GRATIS.
Yo diré á quien me escriba, el signo do su persona: PASADO, PRESENTE: Y
Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulatos. Villas 6 Quintas, Proveciól de Ferrocarriles canales Extructuras de acero, Y en general para toda clase de obras de construcciones, Especialidad en obras de cemento. Mensurus
P,
í
K,
Luna,
de
número
licores,
10,
Ponce,
P, R,
Ron marca "“GABIFAN” (empajillado) de las marcas “BOLIVAR,” “COLON” y elanís “LA GIRALDA” y otros agreditados
licores,
.
Ponce £porting Goods.
DISPONIBLE.
AUTOMOVISR3 para viajes y paseos. Corsten e £x/* encía de materiales para los wminss,
¿BICICLETAS
No, 16 Villo Bt, Phono Ponce,
y accesorios,
No,6, P, O, Box b7 P,
R,
NOTAS DE ARECIBO,
que se nota en está ciudad, La labor de Juliá Marín es digna de encomio. Mientras por un lado realza y prestigia
A
La agitación política sigue in crescendo entre nosotros, «Cada día hay un mitin Ó una manifestación, Estamos divertidos. Los ora: dores
dientes
de perro
causan
muchas
galas de la oratoria creando bellísimas imáge-
lectuales de
nes y la frase tosca y grosera de los audaces que escalan la tribuna. La palabra escrita en y razonada argumentación, y á veces también el artículo satírico que degenera en censuras ble personalismo. actos públicos de un hombre
público,
un
ra ganar simpatías
para su causa, debe
rehuir,
inmiscuirse en la vida privada de los
indiví-
duos.
Y ú este fin debemos
la prensa
y las personas
«¡lustradas
de
sora una excelente semana
greso de las colectividades,
y atildado
escritor
—Se encuentra de paseo en esta ciudad la distinguida dama doña Rosarió Girones, espo-
sa de nuestro amigo don Dulcidio Pérez Dávi. la, de Yauco, | Nos complacemos en desearle las más gratas:impresiones
viuda
de
Hemos
Ledes-
El
el obra
y
distinguido
Aguiar, embarcó
la
honor á la ciudad de
pura
Miruso en «l ospejo. destiguranto Ina otra impureza
del oytla?
Entonovs
en
podrá
uste
Mala 9292
wsunto,
cada
porteres,
Señorita
porque
millares
gran
Helon
do
día! y Ja oportuñidad
O,,
K. UY,
Unión
Hus-
Reyes,
quien está
verdadero
interés
tan interesante publicación, que por rivaliza con las mejores de España,
cierto
propagando
con
e
que viene:á
en Venezue-
seryir de hermoso
paladin
al
del Arte universal en recibido es una mués+ curiosos fotograbados, de “Minerva” deseán»
BIBLIOGRAFIA.
Sanborn,
Cleveland,
“La
trada? es el inteligente joven Antonio
revista quincenal,
—Dirigltao dla
El estimado caballero don Manuel Andújar nos magnífico folleto que compendia minuciosamente los
de A.
ha remitido: un trabajos realiza-
-dos en Puerto Rico ¡por las misiones metodistas establecidas en estatisla, Damos las gracias más atentas por el ejemplar que se nos ha remitido.
Cupón—Gr. atls Noambro
— También hejnos recibido los informes que los Alcaldes de Mayaguez, Cabo Roja y Barceloneta acabán de imprimir, y en los cua
Domlotlo.... Ctudad
El agente eri San Juan de
á
arte venezolano y á ger portavoz en aquélla tierra su más altísimo renombre, El ejemplar que hemos cra muy gallarda de.esa revista: exquisita lectura, presentación .selecta. Correspondemos ul saludo dole larga y próspera vida, 4...
en
obtener en una noche, sl vstod! signo los consejos de la eoñorita Molen Sanbora, Las lrovtoras de váto periódico recibida luformen gratuitos, al mo mandan el cupón, que ño cuesta hada, con hom bre Ó dirección, sim demora, Bo recomienda
personas lo exoriben
nota
de los grandes! sucesos españoles y mundiales, y por su literatura selecta, que tienen á sucargo renombrados escritores ¿de aquella bellísima región de Andalucía,
Manuel Unidos
páginas, por sus inte-
resantes fotoglabados que dan la yltima
Carlos
don
los Estados
la una
¿Done peona Ó
vurdasd, es tiempo de remediare! mal al pórdida di tiempo, Elrvsnitado que desea lo et usted
prontitud
joven
Málaga, por la magníh-
de sus
Con este expresivo título ha comenzado á publicarse
¿Hay comenzado ya su lnons onussdan por lan
preooipaciones d una edad avuuanda? usted Juas mujillas hundidas, brpinilllas,
pronto
amigo
número de esta
CMINERVA??.
Tiempo
enalquier
ca presentación
continuar sus estudios de farmacia, en los que le deseamos completo éxito, El hogar de los: esposos Palmer- Bustelo
se refiere á la falta de fraternidad literaria
es
culto:
Aguiar, hijo de nuestro
recibido el último
importantisiga publicación ilustrada que hace
rando de las lesiones que sufriera,
mas”, publicadas en esta Revista, ND tengo tiempo ni espacio hoy para tratar con la extensión que merece el asunto de su última crónica publicada en el ¡número anterior y
nosotros,
“La Unión Ilustrada.”
al ilustrado doctor Susoni, el que sigue mejo-
Ínti-
entre
FIDEL G, CADILLA.
+—Fué generhlmente lamentado el accidente 4utomovilista que tiene postrado en cama
Ramón
Juliá Marín en sus deliciosas Crónicas
Ahora
Pereira
Andrés
y distinguida esposa, aquí tan estimada,
localidad.
Escribiendo estas líneas vienen ú mi mente frases y pensamientos que dunque refirióndose-á otro aspecto de nuestra vida social, es-
que
doña Juana
don
Que tenga el buen amigo un viaje muy feliz y que regrese pronto en unión de su bella
institutriz,
má, perteneciente ú-distinguida familia de
caballero
SY Compañía,
+—Rindió la jornada de la vida en la pasada
los partidos, procurando encauzar la lucha á fin de que terminada la: contienda electoral ; renazca la armonía, tán necesaria para el pro-
cribe el cultisimo
Arecibo,
año trabajar en el vecino pueblo de Camuy que está de plácemes, porque es dicha profe-
todos
sociedad.
Oliver Roses, Presidente de la Central Cambalache y de la mercantil Sucesores de Rosés
tísima de nuestras escuelas públicas, ú la señorita María Pérez Martínez. En el próximo
contribuir todos,
núestrá
España partió en el vepor ''Monte-
video” el distinguido
fud por muchos años una profesora inteligen-
político cualquiera, pueden per “fiscalizados. Pero el que quiera sumar adeptos, el que quie-
en
—Para
—lHn la pasada semana tuvimos el senti: miento de ver partir de esta ciudad á la que
los
de
querido
Yo no puedo menos que secundar su idea y desear que no caiga en terreno estéril la se milla. Esteves, Martinez Rosselló ellos puedeh realizarla,
bellísimos pensamientos rebosantes de lógica
gé:
nero de venturas en la vida, -—Con grah sentimiento damos la noticia de encontrarge enfermo de algún cuidado el caballero alemán don Alberto Burckhart, tan
nuestra ciudad con sus crónicas ilustradas que
veces
porque
preciosa niña, para la que deseamos todo
dan una perfecta idea de nuestro progreso y la importancia de la población, por otro lado, con las luces de su inteligencia y tratando con suma delicadeza todas las cuestiones, hace un estuerzo en pró de la armonía social y de la traternidad literaria entre los elementos inte-
con sus despropósitos, hilaridad. En la lucha por el triunfo de un jdeal, en la defensa de una causa, se esgrimen todas las armas. Las
Pero toda esto es disculpable-
rebosa-de alegria con el advenimiento de una
;. ;
les se exponen con toda clase de datos y detalles por dichos municipios durante el último ño,
País
la
gestión
realizada
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
Papeles
de artículos Revelables,
Desarrollamos y copiamos para los == aficionados. - MODICOS.
FARMACIA G. MAYAGUEZ,
Cáma”
PREMOS, é infinidad de otros efec" -
tos fotográficos,
RECIOS
fotográ-
MULET E HIJO, PUERTO RICO.
y
A. H Bull Steamship Co,
8-10 BRIDGE
led
STREET,
s LA FAMOSA.
NEW YORK.
A COMPAÑIA ¡QUE HIZO POSIBLE REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
LA
VAPORES.
Wilhelmina,.2600 tons, D, W, Dorothy
8500).
Millinooket..4400
J
e
“e.
du
el |
do
Eveling..5100
om
9
D,W
Y
“o
«mc «| Carolyn, 5100 “| “e Todos tienon la a más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga 4 los tipos más reducidos. Estos vaporés nu son arrendados y sí propincaS de la Compañía, cuya responsabilidad financióra 05 « 04Amd,
SALIDAS
ENTRE
QUINCENALMENTE
NEW
YORK
Ordene que su carga sda
Y PUERTO
RICO. |
|
enviada por la LINEA BULL;
- este medio ayudara á os
por
blecor un servicio semanal regular.
AVISO IMPORTANTE,--8Si Ud. ordena alguna mercancía 4 Philadolphia, Chicago, é cualquiera otra ciudad més allá de New Toe diga 4 loslombarcadores que manden el conocimiemto de
la compañíá ferroviaria á nuestrr ofcina de New
York 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle Ronbrgd 6 comisión alguna por esto sdrvicio. Haremos las veces ¡de su
!
Agonte de Trasbordo cobrándole
tengamos
j
solamente
nosotrog que pagar por su cuenta,
Encargadop
MUBLLE N9 2,
ol acarreto que
Puerto Rico, M. E. SHAFFER,
TELEFONO 170,
Agentes en
Aguadilla.==-J,P, Silv
WEA UNDERMOOD” y
|
SAN JUAN, P.R,
Puerto Rico:
| Co. Fajardo:-Hijosd Bird € León e
Mayagioz---Pagán Loper « Co. Humacao.-- Antonio Ponco--Wantasllus, O lver € Co, Arecibo»-C, Ledesma «Roig. Co: Arroyo.YVirella, Alvarez € Co, |
| Y UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS MUCHACHOS” Sucs. DEA. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO. | Tenemos en existencia los siguientes tamaños: ancho
10”
de
»
8.19
”
»)
»)
|
)
»”
”)
»
8-14
”
,”
”
|
”
,)
,”
,
Y)
8.16
”
”
” |
»”
))
»”
,)
%
38-18
”
”
SY
»”
y)
»”
”»
820
”
11)
nio»
”
”
”
».
3.28
”
”
mi.»
”
”
”
Nó.
Que
5;
toma
de
papel
Este último tamaño
,)
está considera-
do actualmente como la máquina
de escribir más grande que : se fabrica y solo la hace la ' “UNDERWOOD”. También estamos prestando mucha atención á la limpleza y recons-
trucción delas máquinas de escribir “UNDERWOOD”.
Llámenos: Quote clones de la UNDE
hacorlo algunas demostra00D, personalmente.
Agente en Mayaguoz SANTIAGO A. PANZARDI.
j
dl E
Y
John M. Turner | SAN JUAN, P. R. AGENTE [EN PUERTO - RICO. A
A
a
a
pr
| | |
Royal Baking Powder
Í
|
iaa
lan
Pr
Leche evaporada de Van Camp
o
Esta
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Arados de South Bend y toda | clase de Implementos de Agricultura. Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor clase, Heno clase superior.
| HAGANOS UNA VISITA.
Está 85 la marca. SIBMpre pura. Agentes importadores M. R. Calderón €: Co SAN
FRANCISCO
SAN JUAN, P. R.
81,
BODA
ESTAFETA LITERARIA R, M.
R.(Ponce).-Si
usted
se
decidiese
á corregirlo algunas cacofonías y defoctos á gu soneto Recuerdos, que nos remitió úl. timamente,
se
lo publicaremos
con
«gusto,
Para que usted vea qué no exageramos, ahí van algunas de las cacofonías á que aludimos:
MANHATTAN
El domingo último contrajeron matrimonio en Caguas la bella y estimada señorita
Justa Silva y Silva, y el apreciable joven don Pedro
López
Torres,
ambos"
muy
¡queridos
en aquella localidad,
A la boda concurrieron muchos y amigos de los
desposados,
0
familiares
quienes
fueron
agasajados galantemente,
“Deo mí, que ausente, Otra:
Enmendando estos defectos, que están en el segundo euarteto, gonseguirá que haga óste digno pendant con los tercetos que rematan el soneto, que són á nuestro juicio lo mejor que hay en él, £L. Q. (Comerío).-El mente ocultamos tras
arnigo que discreta» -estas dos iniciales,
queriendo al parecer ablandar el corazón do cierta desdeñosa hurí, lo dirigo una epígtola vonfidencial
y
lacrimosa,
que
óbra'on
nuestro poder. | Lo más encantador, entre lo mucho bueno que hay en dicho trabajo, es esta confesión verdaderamente infantil que el amante hace 4 la esquiva dama, y la cual, por la duloe ingonuidad
que encierra,
parecerá de
púrlas á los lectores;
(11) Posde
que estaba
en la cuna, ..' ¿Desde que estaba on la cunu? ¡Vaya,
vayal
¡Acabáramos,
hombro!
Siendo así, querido nmijgo, ¡no es de extrañar que esté usted balbuciendo todavía! .. Y ahora, permítanos usted que, para cu: rarlo esa pasión que juzgamos peligrosa por lo prematura, le hospedemos carifiosamente en el canasto,
Mateo P. (Juncos) .-Esteramigo, á quien mucho apreciamos, pueg 69 uno de loy que más asiduidad
Hh
llenan
nuestro
canasto,
nos obgequia con una poesía titulada Place: res de' barle, la cunl, sino nos equivoca: mos, es un tantico pecaminosa y hasta pornográfica, si se quiere, ! Para que los lectores puedan juzgarla, vamos á copiar de la citada producción uno de log trozos que nos parecen O(do al parche, señores;
más
no-Americanos,
La preparación cubre los pun tos que exige el Departamento de Educación del Estado; y por tanto puede el alumno ingresar en las mejores universidades y colegios profesionales del país, Muchos alumnos han sido preparas dos en UN AÑO DE ESTUDIOS, La escuelu está provista de la» boratorios de Física, Química, de un prestigioso cuerpo de proferores graduados, todos de universidudes y de reconocida experiencla en la enseñanza, Se vencen cuantas di“cultades encuentre el
Los señores Bracho, López £ Co., del comercio de esta plaza, hos participan que han estublecido una agencia de negocios para la compra y venta de artículos manufacturados del país y extfanjero., Que realicen buenos negocios, e.»
“EL MAXIM”, Con este título sé inaugurará el próximo domingo con una simpática fiesta en la ciuHumacao,
un
huevo
hotel
montado
modernos,
con
confort exquisito y con el más' refinado
en el arte culinario, El establecimiento es propiedad de
un «gusto
niño en sus estudios, Más infor. mes los dará con gusto
los se-
fores A, Montalvo y Co,, quienes no hun omitido gasto alguno para. levantar un hotel
magnífico,
america=
ra los jóvenes antillanos é hispa”
4
NUEVA MERCANTIL
dad de
preparatoria
na con departamento especial pa-
formadoen aquella localidad,
con todos los adelantos
.««« "Mi cariño no 08 resiente....Te quio: ro ¿sabes de cuando?
Escuela
Deseamos á los nueyos esposos una ventura inacabable en el hogar dichoso -que hún
té juzyaba mía...”
“Sí, fué el traidor tu amigo, aquel, que un día
con
EN CAGUAS. :
que seguramente
será
Carmelo Agostini, A, B., B, 9.
¡Jefe del Departamento
solicitado
Español,
161 Enst-115 street, New York elty.
por todos los viajeros,
Agradecemos la invitación que nos han remitido pata dicho acto.
LECUE PURA E SIERIIIZADA A
y
Pp ——— e
“LA
e.
LECHERA.”
inocentes, :
«««+La pasión arde en los pechos da las bellas bailacoras, y yo me desmayo amante en la flor que
me
enamora,
Lo que hace á la danza bella dándonos
de amor
la palma,
es que la que ama, on ella ama, gí, con cuerpo y alma, ¡Lagarto,
lagarto!....
Como
ven los lectores
por
ese
DEFENDÉOS
trozo,
(Sarampión,
ey Mateo un podta jncarandoso. ¡Por Dios, Mateo,
NO
DE
LAS
ENFERMEDADES
escarlatina,
BEBIENDO
MÁS
este
trabajo,
plaga dañina una
donde abundan
porción
de
errores,
bara los niños,
ana:
mareo GARABITO,
”
Alimento Completo
como
cronismog y disparates, se barajan nombres tan extravagantes como el ¡Peloponeso, la Héólade, el Parthenon, y otros del mismo jaes: ¡Un verdadero lto! Nada, que este amigo (hablando en plata), con gu tema de' Platón, tieno la buena intención do darnos, lector, la lata.
LA
NESTLE
trata de algunos hombres ¡lustros de la
antigua Grecia, y en especial de Platón, En
tifoidea)
HARINA LACTEADA
P. G. D. (Aguadilla) ,-Con el título de /guras de la historia, nos remite este amigo de la Villa del Ojo un extenso trabajo en el que
QUE
rr hot
Es
no te corras un níquel. porque te veo!
fiebre
LA LECHERA La mejor Leche
Condensada.
Li más rica en crema.
Lecne; EVAPORADA *:
¡MARCA
LALECHERA
Le mejor del Mundo
- | NUESTRAS GONDODAS MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA, _SUNCHITA, —TUNITA, EL TORO, Y OTRAS. SON
LA VERDADERA
CIGARROS
REPRESENTACION DE EXCLUSIVAMENTE CON
HECHOS
TABACO DE PUERTO RICO - COSECHADO
EN LAS F AMOSAS
CAYEY
Y
VEGAS
DE
COMERIO.
- CALIDAD SUPERIOR. a + , ELABORACION HIGIENICA. | INM ORABLE PRESENTACION,
|
0]
PORTO CAN pill 1084660 CONAN!
j
JUN
0!
j
MEME! 9)
id
hp
15
,
2
'
Í
l
Mio E
|
. '
| mn!
7
mt
$.
N
,
Ne
p
E
1
|Í
4
is
l
|
|
4
qa
y
1
|
$
al
Y
-
EPA
rións
e
m1
1
]
4
di
|
:
|
4
,
PUERTO RICO. ?
;
í
Mee
a
á :
| E
|
PAE
Et| !
SAN JUAN,
y
lE
*
DIRECTORIO MW
ABOGADOS
Ignacio Carballeira Cañellas
Cortes
¿San
Francisco
AROGADO
Juan,
P.R,
Humacao,
Manuel A. Martinez
ABOGADO Y NOTARIO
F.
ABOGADO
8, altos.— Box
P. R.
Esrupio
pr
ATOCHA
Anocapos 8,
Y
PONCE,
P,
-Telófono 258,
Teléfono
R,
,O,
Box
ABOGADO. Y | NOTARIO. Ejerce en las Cortes insulares
PONCE,
Cortes
RICO"
Box RICO,
American
:
OF
EN
Tous
NO, 29. - PONCK
Para
Oficina
80,
Se alquila una sala espaciosa, clara y ventilada,
en el primer
piso de la calle
San Francisco; es cómoda é higiénica y tiene dos balcones. Informarán en la misma casa.
Calle del Cristo. Rico.
Bank
RICO Y ARECIBO.
boo bla obli cleraioibid dd leal (Ale $9 400,000.00
"460,000.00
bonos
de importancia
¿8e ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las mole_tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? 2 ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de abáoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladroned?
El
venír
á
ver
nuestra
bóveda
y
y
puede
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempo y dinero.
Al dirigiros ú los anunciantes
P, R,
ó Bufete.
¿Guarda Vd. en áu dasa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario,
y documentos
Soto.”
Ep
P, R,
MAYAGUEZ
Udo a Ml S bale da au y ganancias á ropartlr
Jr.
Notario,
OFICINA: CALLE MAYOR
Colonial
PORTO
SUCURSALES Capital a Fondos de roserva
Pro.
en la
ABOGADO
J. Amadeo
Edificio Colón, SAN JuAN,
198,
P, KR,
Travieso,
José
Insulares,
Peeral.
McKinley 48, Teléfono 79. MAYAGUEZ, PUERTO
Ponce,
Ejerce en las Corteób Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos. SAN FRANCISCO 49, TERLKFONO 449, P, O, BOX 382, -=-- SAN JUAN JUAN, P, R.
Insulares,
San Juan,
Ponce,
provisionalmente
No, 6,
Abogado
Abogado y Notario. Ejerce en la Corte Federal y Cortes
Abogado, y
Martín
Pto, Rico.
25,
Antonio
CINTRON.
Insulares
es, con su oficina
Calle “*Aurora'',
DONES PADRO ABOGADO,
San Sebastian
de
NOTARIO,
TELEFONO
PUERTO
Attornoy at-Law,
Distrito
Con ejercieio en todas las Cortes de la isla Y, Fedoral, ofrece sus servicios profesiona:
Box 95,
Ejerce en todas las Cortes
y Federal, Calle de la Reina.
del
AMOGADO
14,
ADOLFO
Guayama, P, R,
Rafael Palacios Rodriguez.
x-Fiscal
Puerto Rico.
Aguadilla,
8,
M. M, SAMA, Jr.
J, MARTINEZ
Dávila
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
Noraria,
R.
y Rubio.
P. 0, Box 115,
P, R.
1072
CASALDUC.
P,
ABOGADO+=*"=NOTARIO,
NOTARIO
Guayama,
todas las Cortes de la Iela,
CS. Dominguez
Calle Derkes, esquina San Antonio.
San Juan,
ante
Arecibo,
ABOGADO-NOTARIO,
- José Martinez Dávila P. 0,
Ejeri
Telófono 441, San Juan,
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO,
Federal 6 Insulares. San Frenciseo 52. San Juan, P, R.
Teléfono 441,
Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos. P, 0, Box 1072;
del Valle Jr.
—Tetuán
B.
DE
ABOGADO Corte
Santiago
Francisco de la Torre.
Federal 6 Insulares,
Cristo 90. (Altos)
MR
ox
Bufete y Notaría
-— ABOGADO+NOTARIO—
Ejerce
PROFESIONAL.
mencione á * Puerto Rico ¡
evitarle
Nustrado”,
muchas
molestias
ES
A
as
ip Pd
yl GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” Ml A. SANTAELLA,
Frias
MEDICO—CIRUJANO '
Telefono 2%.
Consultas, de 143 P.M. Mendez Vigo 11, Ponce P.
E
JUAN,
P.
R.
ope
MN PARTOS.
pa
Boneta,
OFICIAL DE SANIDAD
|
pr Rio GRANDE,
|
VIAS
Grande,
Puerto
Enfermeflades
Rico. |
=
CIRUJANO.
"Mámico
| ¡Calle Teléfono!
>
Partos y enfermedades de niñoj.
'Telófono Núm,
53,
YAUCO, P.R,
|
A
Oficinas
CIRUJANO,
San Justo 83.
Horas es"
M. |
Luna, esquina á Marina, 288. P, O, Box 416,
AAA AAA A
Plaza de Puerta de Moros,
7,
Madrid,
trae
peiacis de-diez dollars en carta cer-
a y dirigida al Jefe del Consultorio
|
doctor don Y ctor García Martídes. Flores
Arrieta,
v,
E:
|
oecarcicencid
M.
¿Docróna
de
Peléfono:
32—Ponce.
Villa
- Numeroso público asistió en las fanciones que esta empresa dió en la e
.
Presente
e
ia
ETA
SSA
/ ;
miento de las películas
que se conocen.
grandes
y pequeñas,
É para azucar y
“Guardiola” y Descascáradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos á
BARREDA, M E, MAYAGUEZ
Representante de Songer Engine Works, Lansing, ii
en
especialmente
semana
las;
- del miércoles y jueves donde se ha podido apreciár el Octeto Tizol en sue grandes selecciones y en el acompaña:
El Trovador,
Aída, Fausto y Carmen. A peticiún de varias familias
- Estan Sarantizados de perfecto Aucibhdmlento:
H. H
A
A
-C 1 N E “LAS TRES BANDERAS”.
NON
completas,
a)
elófono' 870.
MÁS SENCILLOS
Ss
O
DISPONIBLE
Avenida
y Gas
Secadoras
P.R.
Dolores
France,
Apartado 1,
Ep
Maquinori
JUAN,
lemas
nen varcs ES MOTORES
cue
Edificio Noa.
SAN
“OLDS”
Más FUERTES
Fortaleza esquina San José.
252,
nas,
Gasolina
meet
a
EN MEDICINA Y CIRUJIA,
O Dafloio:
leo cllcieds
P. 0, poz 58,
Telófono 78. O
Hostos.>Horas de oficina: De 244 p.m, exdopto EsdUo. domingos,
húmero 18,
b
Ponce, P. R,
Calle del León,
Especialista en Ginecología, (En qrmedades de la mujer.)
Río Piedras,
al
MEDICO CIRUJANO.
Mábico CIRUJANO.
e 5 A 10m Isabel No.
|
Vogel, Carlos
Perez 'Marchand,
MábICO CIRUJANO, Calle El Roble
Calle
Guillermo CIRUJANO
Villaronga, Gabriel
A.
la
Las consultas por correspondencia irán
e
¿O
MA
-cat
cr
y A
O A
SS
o
A
MEDICO-QUIRURGIGO,
rd cdo
Oficina: de 11a 12a. m, Excepto Jue ' ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m, Cristina No 9. bajos. Teléfono No. 195,
P, R.
Pietri,
“CONSULTORIO
a
Salazar, MEDICO
MÁDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Graduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año 1888, Jonsultorio parada 2% |¿ Deo244P,M,
P, R.
de consulta: Do2a4P,
Teléfono 805,
A
Monagas García de Quevedo, J. E
|
San Juan,
X,
CinuJANO,
PONCE
Carballeira Cañellas, José. MÉDICO
Rayos
R.
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios, Fortaleza 46, San Juan, P, R,
Lápez Nussa, Rafael
Especialista en enfermedades nerviosas,
Pasarell 24,
matriz,
p. R. nl
Electroterapia.
Blazquez Manchola, R, Míbico
la
481,
Elisa.
Ruiz Arnau,
URINARIAS de
P, O, Box
MANATI,
an
González Martínez, Isaac:
Luis C.
ESPECIALISTA RN PARTOS, INTESTINOS Y ESTOMAGO, | Rio
858.
Doctora. Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de 20,4 p. m.
BAYAMON PUERTO RICO,
MARICAO, P. R.
Báez, Manuel,
Rivera,
-Medico-cirujano—
CIRUJANO
ESPNCIALISTA
Quevedo
Medicina general y especialmente en fermedades de los niños, * Allen 66.-——San Juan. PR
GUZMAN SOTO, JOSE
Benet Valdés J. Mábico
Giraud..
Dr. en medicina y € irojón consul de la mujer onsulta de 143 p. m. San Francisco 62 |
última vez,
dará
eta empresa
y por
en la
noche de hoy,
la sensacional
pelíoula
que se fabricó
en
del Sr.
Colorado, Drama
cuya en
los talleres
cinta
Puerto
que siempre
se
Rico??,
ha gustado.
titula '*Un proyección
por
su gran
argumento.
Mañana fe exhibirán interesantes estrenos, dando siempre la matinee
para los niños
con
por el ultimq, vapor.
pilíeulas recibidas
NO
PUEDE
EQUIVOCARSE
al comprar
RELOJES
uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por todo el mundo como la medida de perfección en la fabricación de relojes. liga al comerciante que los enseñe á Vd. Las casas importantes tienen siempre un buen surtido, A ”.
l: xpase
THE
está
1
mares
KEYSTONE
4
de
WATCH (ESTABLECIDA
EN
TERRITORIaiIL. DE
' .DEPOSITARIO
Capital autorizado. Capital emitido cd Capital
Y
Realizado
0
a
MAYORES
$
SU
usted
remedios “SAN
de
uno
para
y
DINERO
A.
VIAS
Kiñón,
en
et
ureter,
Uixto
Je oO
das
on
o MUNICIPIOS
Giros. Cartas de Crédito. Compra 7 % interés, — Cuentas Corrientes sección de Ahorros,
SIEMPRE
GANA
y
INTERES.
io
ó
to
Consultar
las Boticas.
MEA AN
vejiga,
París
E
,
E :
uretra,
próstate
anterio! Dial
y
4
sterlor;
200
0100-MOtIÍO
de
no
ureter
de
AAA JUAN
A
de
URINARIAS
Uretroscoptla
fermedad.
De venta
A.
LACASA.
HMospitalos
]
espe-
cada
U.S.
Do la Universidad de Barcolona
RAFAEL”
May clal
DR,
los
COMPANY
388.584.64
Yir e
Tome
caja,
2.400,000.00 697,900.00
y Reserva.
FACILIDADES.
*
la
AGRICOLA
Préstamob Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. — Descuentos, Venta de monedas. — Cobranzas Venta de Cédvlas Hipotecarias 6 y con interés Depósitos Imposiciones Á plazo fijo
LAS
97.
CASE
PUERTO RICO, SAN JUAN, P. R, GOBIERNO Y DE LOS
DEL
Y
1853)
PHILADELPHIA,
BANCO
*
labrica
2
4. 6
p.m,
cono e PTO,
Y
e
-: NORDEUTSCHER
cn d, RICO
Fajardo,
"]
P,
|
LLOYD
BREMEN, :
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.)
VIAJE Si desea fía, que níficos
desde
CEURORPRA
Ud. hacer un, viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un Fiaje rápido. y muy agradable. Trato exquisito abordo, mag-
gamarotes
New
Sus vapores
Ttalia,
A
] excelentes comidas,
y
York
y
Europa
salen de New
Etc.
Etc..
un
York
y ofrecen
vapor con
á los
Unica
de
destino
pasájeros
Compañía
gran á
/nelaterra,
más
que despacha
semana lqiente
velocidad. Francia,
comodidades
que
Alemansa,
ninguna
España.
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agontos
Oelrichs
Goneralos
€
Co.
on
Now
GANDIA
York,
Brodway
5.
STUBBE.
e
SAN JUAN, P. R. a
r,
IA
A
E
bs AS
VE
|
Hoy
tenemos
de
H
E
!
y
Fiancisco, que antes era de yaguas, hoy Juce - bónitas casas y lo mismo sucede en otras ca-
lles de la población, lo que ha hecho embelle--
Í
que dar una nota triste al
_ principiar esta crónica.
La muerte de
Courtillier,que falleció anteayer sábado
á las
de seis meses de
terrible enfermedad.
car el ornato de tal manera, que hoy
nues-
tro inolvidable amigo don Arturo Rodríguez
dos dela tarde, después
calles no se conocen.
muchas
Lástima grande es que
:
Por eso -hoy aquélla llora. de onsolada la pérdida del Sr, Rodríguez, que fué un fervienmuchas familigs
quienes él ayudaba constanteménte, para reformar sus casas,
y
Á otras
construir sus viviendas, de manerfs
se pusieran en condiciones to lo hacía sin preocuparse quienes tan generosamente ó no cumplir exactamente La calle nueva que hoy
pobresá á unas
para
—La
y
elociéntes
amigo
que
nos
Amelia García, de
to atacada de grave
fuera de peligro,
se encuentra
dolencia,
en honor á la verdad, es una especialidad en las enfermedades de los niños, pues así lo ha demostrado en varias ocasiones. | —Hemos tenido el placer de saludar, de
darán”; “A mi comipadre Arturo”, de pu comadre
|
Isabel,
Sabana Grande; Agosto 19 ae 1912,
11 BROADWAY, NEW YORK.
|
WVapores Correos
Americanos.
Í
SEMANAL ENTRE
NEW
Salida de San Juan á las 5 p.m.
Llegada
YORK
á Now York.
Agosto 28 Septmb 4
Septmb |¡Septmb
Septmb 18 .
-Soptmb 98 |
Septmb 11
2 9
Septmb 16
Septmb 25 ¿4 2.
Y PUERTO Vapor z :
Miércoles.
Octubre
á
dichos esposos así como “al reputado galeno que la asistiera Dr. Félix Tió Malaret, quien,
“Familia Schettini Gaztambide, á su queri- paso por este pueblo, al prestigioso joven: Lola y tus hietos . do amigo don Arturo”; amigo nuestro don Juan M. Rigau Carreras, no te olvidarán nunca”; “A papá auerído de tu hijo Damián”; “Pus hijos nunca te: olviCORRESPONSAL.
|
dl
ya
por: lo cual felicitamos
THE NEW YORK 2 PORTO RICO STEAMSHIP Co. ||
deja
:
hermosa niña Elía
¡1.0
|
con
despidieron
nuestros distinguidos amigos los esposos don Emilio J. García y doña Rosa A, Damiani, que el lunes de la pasada semana fué de pron-
El lujoso féretro lucía lindísimas caronas
- dario de Toconales fué, menos cuntro ó cinco casas, fabricada por él, ; La calle de San
|
al
la . palabra
para siempre,
con inscripciones llenásde sentimiento, entre” las que recordamos: | 7
sanitarias. Y ende si aquellos á ayudalja pudieran su compromiso. dá realce al vecin-
discursos
el alma del inolvidable
le ha hecho
didas que brillaban, la que asistió al entierro de doña Julia García de López (q.e.:p. d,)
re-
oraciones
el duelo ante tan nútridísima concurrencia. _Reciban tods sus hijos é hijas y demás famillares, nuestra sentidisima condolencia, y. “descanse en paz en la mansión de los justos,
puede
mos otra hace mucho tismpo, y solo se aseme,1ba á ésta, por la multitud de velas encen-
que estas
en sus
frases del más vivo sentimiento,
acreedora al respeto y estimación que todos le profesamos. Su entierro, efectuado entre las 8 y las 9 de la noche, se celebró por el rito católico; asistiendo el amable bdo Sanchez, y numerosas representaciones de todas las clffes. Lá con» eurrencia fué tan numerosa, que no recorda»
gámoslo así, de la clase trabajadora, en quien ésta encontraba siempre una columna: fuerte, dispuesto á ayudarla en lo qu necesitalía, ' te amantede la caridad,
purísimo
por el camino del bien, lo que
di-
graciás Á' los” concurrentes, encare-
don Herminio García Rodríguez y don Pedro
familia que leva con orgullo el apellido de - aquél venerable mora qa la supo dirigir
para con sub amigos, así como un . padre,
Jas
J. Pérez que en
servir de modelo a las virtudes ciudadanas. En ese hogarse ha educado una respetable
de su tierra que era todo bondad y cariño para con toda su familia y consecuente y leal
tener
Cuando llegó el entierro al sitio acostum-
finado, sucediéndoles en gl uso de
antigua.
uls, vimos con profunda pena que su dolencia se agravaba y que tendría el desenlace
fatal que hemos presenciado, cortando la parca inexorable la vida 4 aquel sér amante
no
brado para despedir el duelo,el padre Sánchez ciéndoles no ólvidaran
Así era ese amigo inolvidable que nos deja
de la muerte de su señor hermano don
sentimos
calles, modernizando su fachada
“ para siempre, y cuyo: hogar
de
o
que existen deterioradas en las principales
08 COMO nosotros, creíamos que no se trata de una grave enfermedad; pero luego, des-
-Sabemos
dl
E
Y otras cuyas notas aquí para enumerarlás, dió
muchas personas pudientes nó imitaran su - noble Ep siguiera arreglando +sus casas
Al principio de su dolencia, tanto sus hi-
e
A
1
- SABANENAS. a
dió pl
RICO Y VICE VERSA.
.
|Salida de N. York Sábados á medio dia
JAROLINA 1101.00. 4 AN JUAN .........
|
|
U0AMOQ.==+ + -» FAA
CAROLINA" SAN
0 otubre sa 7
JUAN...
01,
COAMO,....
Agosto 24 Agosto 21 Septub 7 Septmb 14
Septmb 21
Septmb 28
Llegada á San Juan
Agosto Septmb Septmb Septmb Septmb Octubre
29 5 12 19 26 2
El vapor PONCE saldrá para New Orleans probablemente el día 2 de Octubre, admitiendo pasa-
- jeros de la. y 2a. clase.
|
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por sú servicio esmerado y por las -comodidades que cen á los pasajeros. | El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre'San J han y Now Orleans, conduciendo pasa) eros do 1%, yy 2%. 2%.
Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 4
1
THE NEW YORK £: PORTO RICO STEAMSHIP Co. li
San Juan, P. R,
ofre: clase, claso