Puerto Rico Ilustrado (10 abr. 1915)

Page 1

e PUERTO RIGO ILUSTRADO |

Habiendo dispuesto los Reverendos Padres Gerónimos, en ,1519, que la Clbdad de Puertorrico fuera trasladada de Caparra a la /sleta, donde actualmente se encuentra, comprendió su fundador Ponce fado en el

litis

desde los tiempos fin de trasliedar a

enemigos habían triun-

entablado

en

su contra

de Juan Cerón con el

a

otro

punto

el

viejo

. *

Leonés,

preparó

San

Geróñimo,

a la

desembocadura del Guoarabo, con rumbo a los citados países, en demanda de nue-

vas aventuras por aquella azul lontananza. Al poco tiempo se supo en San Juan el desastre del desembarco de los expe:

mis bijas.

Y

como

guardianes Y

que puedan allí

de confianza,

¿por qué tu familia no quiere vivir tan

siendo

Adelantado,

del

—Señor, dijo Hinojosa, con las mejillas lívidas y visible turbación, la casa está encantada!,... —¿Cómo encantada? — Señor, después que se recibió la no-

ticia de la desgraciada

muerte del

familia

del

Conquistador,

apesa-

dumbrada, cerró la casa de Caparra y se vino a vivir a la incipiente ciudad. a Casa

Blanca, que entonces era toda de madera,

al amparo de García Troche, casado conla hija muyor del Adelantado de Biminf y la Florida, y que derempeñaba el cargo de

Alcayde de la Fuerza

El inmenso caserón

de dos pies, fabri-

cado en Caparra, «con todos los bajos de tapicería, fuerte, almenado y con saete ras, y los altos de recias maderas del

país con un

amplio

de los cuatrc

balcón

costados,

a la redonda

donde

solía pa-

searse el Conquistador muy a menudo, y las techumbres y la gran bubarda con rojas tejus de Castilla, traídas de La Española,

quedó todo ello entregado dián, chapado com?

a un fiel guar-

los antiguos indoma-

bles vasallos, natural también de Tierras de Campos coma «u señor, y a quien el Capitán

Poblador distinguía cariñosumen—

te llamándole “mi buen Gaspar de Hinojosa.”

—Señor Alcayde, ahí fuera está Hino-

jona de Caparra, Su Merced.

que

quiere

bublar con

— Que pase. El vieja «nldado penetró con paso firme

en el axloncillo

de

retén

de la Fuerza,

donde García Troche despachuba oficial-

O O

a pasearse porel baleón!....

E

—Vamos, vamos, Moreno, os habéle dejado sugestionar por el supersticioso de Hinojosa.

—Nada de eso,

García Troche,

Hino:

D, Juan, a los pocos días se empezaron a sentir ruidos en la parte alta de la casa. Mi mujer me llamó la atención varias

y yo lo

una noche,

atribuí

que

a

estaba

las ratas; desvelado,

pero sentí

un recio viento turbonado en la cofñada, Eran pisadas fuertes de botas. Sigi'osumente me eché fuera de la cama, em-

puñé el espadón y por la puertecilla trasera me salí al b«tey. Las de los árboles inmediatos

torbellinos por el de claridad

suelo

lunar

Yo

hojas secas rodaben en

Había miré

un poco

con cautela

hacia el balcón y quedé sobresaltado. Se me cayó el espadín de las manos, Señor! Distinguí

perfectamente

Juan, de espalda.

al

Llevaba

Capitán

su

D,

peto,

su

ensco, sus botas y su tizona. Marchaba majestuoramente, como sl se pasenra a lo largo del balcón. ¡Cuántas veces en

vida le ví recreurse así! No ers una sombra, era la realidad! Refugieme, Señor, a mi cuarto, esperé a que amaneciera, y sin decir nida a mi mujer nia mis hijas, las mandé +l rancho indicado

y me he venido a San Juan a dar cuenta a Su Merced de lo que ocurre, E

Hinojosa

aterrizó

lido y sudoroso se denes, —Bien;

eu mirads;

quedó

y pá-

esperando Ór-

dijo García Troche s«camente

Daré parte al señor

Il

el Adelantado, vestido en son de gue

señor

andar en el balcón Las pisadas no po” dían confundirse, « pesar de que silbaba

La

El Alealde

en los pisos

molas, así como la necesidad apremiante de Ponce de L ón, herido gravemente en un muslo, de reembsrcar su gente y replegarse a la Habans, donde falleció.

la ciudad.

re-

altos, hay intereses que custodiar nece sito que se me auxille con un par de

veces

con los terribles indios Semj-

dejó destruida

00

a mi mujer y

arriba,

dicionarios en La Fiorida y los combates

sangrientos

Al mes de

dijo el Al-

que dejar la casa del en cuyos bajos vivía

complacer

algo lejos, para

por él en

diestramente su expedición, y el 26 de Febrero de 1521 se hizo a la vela desde del

gorrilla de

cómodamente con mi familia y trasladar me a un descabalado bobío, un cuchitril,

en la casa cómoda?

descubiertas

organizador

el puerto

vieja

Hinojosa?

deseas,

ced, que he tenido Capitán D. Juan,

pernoctar.

la Pascua de 1512. Gran

—¿Qué cayde.

de la Isla

el primer burgo cristiano. Resolvió, por ende, el Conquistador irse a poblar a Biminí y la Florida,

«u

Quitóse

cuartel y esperó a ser interrogado,

—Señor, vengo a comunicar a Su Mer

I

de León que sus

mente.

Obispo

Manso.

Se

dirán misas por el descanso del alma del Adelant=do. Y «e asperjerá con »gua bendit. toda la casa porsí son maleficios

de Satanás

No digas

a nadie, «bsolo-

tamente, lo que me «cubas de referir. García Troch- confereneió con su Tlus—

trísime Alonso Manso, medidas indieadas.

y se tomaron las

ro ta

LA CASA ENCANTADA

Semanal.

tó lc ea

Leeynds puertorriqueña.

Revista

scenic oi

AÑO VI. NUM. 267,

el españón..... —¿Pero, le vístela la cara? —Para qué, +i eraél. Su estatura, su modo de andar,

Lo

Su casco

y eu peto,


l

FISK. A e E

Una goma

ideal hecha expresamente para los paises tropicales. A o

Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio

Su calidad se reconoce por todos. La Garantía

Su bajo

precio

“FISK”

la pone

Pruébela.

es la más liberal.

al

Pida

alcance

de

Precios.

todos.


DE VITA

ET MORIDUS.

una etapaen el proceso de nuestro ajuar doméstico y de nuestra sociabilidad.

LA MECEDORA. Para

La mecedora fué im como. la mayor parte de los útiles y objetos que

Marías

REAL.

Tanto como los idiomas, las religiones

y los usos, contribuye el clima a la diferenciación de las razas. Particularmente, los usos y las costumbres de cada pue-

blo, o de cada raza, se derivan de la ínfluencia climatológica.

La arquitectura, la urbanización, la hi-

giene pública y privada, el ornato, la habitación, el traje, obedecen en todos los

constituyen el ajuar de nuestros hogares y se aclimató entre nosotros como el

mueble ¡ideal de nuestra idiosincrasia. La hamaca no es el mueble que puede

decorar una sala de recibo, ni una habita-

ción de trabajo. La hamaca exije, en el que la ocupa, una posiciónde abandonoy descuido,

como

el

diván o

la

otomans.

Podía permitírsele a un cacique rural, ha-

ce

cincuenta

años, que

recibiera

«

sus

electores echado groseramente en una hamaca de fibras de meguey, pintarrajenda de vivos colorines y con largos fieeos; hoy, el progreso, la cultura, la socia.

países a la satisfacción de las necesidades que crean los agentes climatológicos en el individuo y en la sociedad. El frío, el calor, la lluvia y las tempesbilidad, repudian esta modalidad insocial tades periódicas han impuesto a las socie-, de «recibir», en la que es incapaz de tradades humanas el trazado de las calles de tara toda persona culta el hombre más sus ciudades, la construcción y distribuineducadoe incivil de nuestra época. ción interior de sus viviendas. Así ha poLa mecedora es el” elemento que comdido el hombre realizar su adaptación al medio y garantizar su existencia. ESTA BELLEZA TUYA.... El progreso modifica las costumbres, altera los usos y tiende, invaEsta belleza tuya, Bella Desconocida, riablemente, al perfeccionamiento Esta belleza tuya, toda tan de mi vida, de las industrias y al adelanto de las ¿Dónde la he visto antes o cuándo la soñé! artes y de lasciencias; aunque en Tu voz tiene una gracia en mí ya fiorecida algunos de sus aspectos no alcancen Y tu mirada un beso que en mi emoción ya fué... sus beneficios a ciertas clases sociaEsa melancolía que en tu sonrisa VagR, les, incapacitadas para disfrutar de Esa paz de tu frente que de improviso halaga ellos por su penuria económica Como si fuera un suave tinte de idealidad Las conquistas armadas, las tpeY ese romanticismo de tu perfil de mMAga, netraciones» pacíficas que por medio Ya en otras boras tristes me dieron su piedad... de

las inmigraciones constantes y la

Bella Desconocida, rosa de mí camino,

oferta de las producciones industriales y artísticas,

llevan

Si antes

a cabo algu-

nos pueblos a quienes sobra población

y que han alcanzado un alto grado de

¿En dónde nuevamente

desarrollo industrial y comercial, trasplanten a otras zonas de civili-

zación

usos, costumbres,

plotaciones fabriles y al cultivo del suelo,

Todos estos elementos que integran generalmente la última fase del progreso, que cuenta hoy con medios extraordinarios para llegar al lugar más remoto y verificar su obra redentora con grandes probabilidades de éxito, son los que realizan

esas modificaciones y alteraciones de usos

y costumbres, imponiéndose por sus ventajas intrínsecas, o amoldándose a las con»

diciones ambientes para fundirse en ellas pierdan

su

característico, La vida no es inmutable. se altera,

se modifica;

aspecto

Todo cambia,

muere

y revive; se

transforma, desaparece y reaparece alre-

dedor del hombre

Ni la tierra es el

centro

del

universo,

ni el hombre es el centro de la vida,

El telescopio y el microscopio derrotaron esas dos teorías en las que

orgullo y

vanidad

que

ciencia

había

más

y conoci-

miento: el antropocentrismo y el geocentrismo. Tal vez sean

ata nuestro destino,

tu gracia encontraré!?... Josá Dz J, ESTEVES,

inventos,

elementos de transporte y comunicación y nuevas aplicaciones mecánicas a las ex-

y renovarlas sin que

forjóse el lazo que

¿Dónde me sedujiste y dónde yo te amé!... Y cuando nos aparte la iniquidad del Sino,

innecesarias estas

digre-

siones para decir que de la hamaca

de

nuestros antepasados, y del fure que apenas conocela presente generación social, a

la mecedorade brazos torneados, hay toda

plementa

la

vida sedentaria

de nuestras

mujeres en la sala en que se refogien, durante las ardientes tardes de verano para defender su los rayos solares.

cutis de la

crudeza

de

La persiana entornada, desde la que se

atisba

todo

loque

pasa

en la calle—el

ne, la tosleta de la amiga

que vá de visi.

chico simpión que hace el oso en la esquíta, el disgusto

cotidiano del

esposo bár-

baro que riñe a todas horas con su consorte-—; la mecedora y el abanico, enmarean la monótona existencia que viven en

los

pequeños

pueblos nuestras

mujeres,

en la inercia completa de su espíritu im. presionable y de sus

en sus movimientos

cuerpos,

que

tienen

cadenciosos el

ritmo

del balanceo de la mecedora.

Los balancines de la mecedora son eomo dos sierpes que suben curvándose del

suelo; trazer una línea ondulada al formar la base para

el asiento,

se

acoplan

a las

líneas paralelas que sostienen el respaldo y se enroscan en el aire, en un trazo es-

belto y atrevido,

para decorar con el di-

bujo de sus curvasla parte inferior del mueble. Los tbrezos» se ciñen a las cur-

vas de los balancines y en trazo curville

neo se levantan sobre

el plano

del asien-

criolla tiene algo

así como

to para ir a descansar en el respaldo,

La mujer


solicitud para inquirir les cosas escondidas No todos los días se muere como se debe morirni todos los hombres sucumben con un gesto gallardo. Uno, cobarde o perezoso, déjase matar lentamente, sin

protesta, sin una queja, sin un grito de

amargura; aquél busca en la muertesu modo de vivir y encuentra en el vivir la forma de su muerte; el otro,

E

ojos, con la avidezde la curiosidad plebe-

E

olvidan

de

los

pueblos

morir

para

Acrecer su libertad? Esta es la interrogación que me ha sugerido el suicidio ex.

gativas sus huesos, fuesen generadoras de

las naciones sucumban primero voluntariamente para que nuevas leyes les den nuevos derroteros en la historia del mun-

do?

bajo la ruidosa campana introduce su cuer-

muerte cruda, desprovista de todo encan» to, sin algún poético consuelo, la que nos lleve a los lugares escogidos? Á mí me parece Europa un hombre

Se

y como sí al llegar arriba notase tras él ese principio interior de acción de que hablaba el filósofo Kant, persiguiéndole, por

po azarado y se arroja al espacio,

produ-

Pero son vulgarísimos, de una vulgaCuando se va un hom-

Ha elegido a Ale-

manía, la nación militar como el proyectil que le

por excelencia, ha de suprimir

la vida. ¿Y la flor? Ahí está Bélgica, la sacrificada. Francia, con todo el amor de

rá mucho en dar fin a su trayectoria? Los pétalos

ya

se han introducido

pira Mempre?

periódicos

de información

ocupan

buenos

alguna,

bruscamen la te flor su carne hrstiada

tado ocultar el insoportable hedor de la pólvora con el perfume siempre grato de las flores; que ha ahuyentado la antipáti-

serlo ni en razón se dirá que ha pretendi-

firiendo la placentera frescura de UNA rosa; que antes de consentir en que la bala

ca frinidad del mortífero instrumento, pre

perforase

cruelmente su earátula,

eligió

para visitante de su cráneo las bellas

jas de una flor

Eurqpa qu libertad, o habrá muerto

en

Son esos

lo ba hecho ese joven parisién que ha gus-

de estu-

propicio a suicidarse

¿Ha de ser la

verdaderamente sino las cuatro líneas que

judiciales, pero no en los museos. Mejor, mucho mejor, sin duda

que absorbe completamente nuestra

y las flores?

preciso que

en el cráneo de Francia. Y cuando la bala se detenga, —¿hsbrá conseguido

para figurar su memoria en los archiv os

Es un suicida excepcional, digno

¿Será

bre de la vida por voluntad propia debe

suicidas sin importancia artística,

do llam la ar atención de sus coterráneos.

¿Pero

joven.

primeros

los

placeres y plagada de desengaños. ——Noes un suicida vulgar éste, no puede

ese

ridad desesperante

relatar sucesos de tal índole.

desgarrase

de

un artista, la ha colocado en su sién. El proyectil ya ha deshojado la flor. ¿Tarda-

hacerlo con gallardía. El que no lo hace así es un suicida ordinario, que no merece

ela tes que

traño

ciendo su caída sobre el asfalto callejero un extraño sonido, semejante a la risa his. térica de un loco, cual sí sus huesos al chocar gozasen el dolor de verse rotos ¿Quién no conoce suicidios de esa índo-

le?

éllo,

¿Necesitarán

la vida, se arroja ante la inconsciente fuerza de un vehículo y cuando lo sacan de en-

del enemigo que tienen a cien me-

intentar averigua-

ho-

Ese sí es un artista de

ésta

JACINTO TERRY. Marzo 3, 1915.

En un examen de Física. —¿Qué es pila seca? El alumno queda pensativo

—1Pila seca! —repite el profesor. Nueva

pausa,

en

clama éste, sonriendo:

vista de

la

cual

ex:

—¿Le de a V. qué pensar la pregunta? —d¿La pregunta? ¡Quía, no, señor! ¡La

respuesta |

mu.

es el hijo de mi madre no sube esa escal era a habórselas con el Adelantado!...

Y se pasaba la mano

por la frente lle

na de copioso sudor, —Tampoco nosotros!, dijo el más audaz de los corchetes, Intentaron orar Y no pudieron, Un

silencio mortal

dad mente

reinaba en aquella sole»

En el balcón se destacaba distintala

alta

figura

del

Conquistador,

que marchaba con paso fuerte y acompa» sado.

Soplaba recio el terra).

jados se acogieron

3 33

los vigilantes

Acongaa los ba-

jos del caserón, acuciados por el miedo,

Ey

H p 7 Hd i7l

5pl h il n E

el

¡Libertad!, gritó este joven al morir... Ya lo dijo Ferri, cuando al discutir brío. samente las doctrinas absolutas de los ácratas lanzó su cólebre frase: «La liberted es la muerte»... Y el estampido de una bala parece el eco de las palabras crueles del sociólogo adusto.

alegrías y no de punzantes sgonías; alguien sube a la alta torre de una iglesia,

que en el mar ocurre. se

-

procurado con arte

tre las ruedas aún se nota una sonrisa de gozo en los labios, como si, al triturar ven-

para

Ge

pues ha

os en el mar del Norto por

| a

E

prófugo

la muerte,

fin de su existencia.

v La casa

de

Caparra fué

desalojada y

caserón fué clausurado

Quedaron sólo las tapicerías.

ve encuentra con gran

“Acabo

de

confesar

en

artículo

de

muerte al viejo cacique Adamonay, tan adicto al Conquistador, y me ha referido

que todas las noches, después de haber sabido la muerte de D. Juan,

dejaba

a media

noche el conuco y se ¡ba al caserón de Ca» PAFTA y se ponía, el muy osado, la arma»

dura completa del Capitán; siendo

nía pasearse un

buen rato

balcón de la casa

por

su ufa-

el ámplio

Preguntado por qué

el gesto sincero de un

convencido:

“Para

adquirir el valor y ladestreza del "eñor D,

Juan que era un gran guerrero »

des-

Los indígenas de las Antillas tenían sus creencias raras, Bunque en cuestión de

Hoy

tienen sus extravagencias!...

pués de llevar a la ciudad todo lo vtilliza-

ble.

del Convento:

hacía eso, me contestó enfáticamente, con

todos los enseres y recuerdos de Juan Ponce de León fueron trasladados a la :

los cimientos, Á los cinco años de ocurridos estos su: cesos, decía un padre domfhico al Prior

dificultad parte de

creencias supersticionas todos los pueblos CAYRBTANO

COLL Y TosTa

.


ocupara de ello,

Balían un día de clase

de Filosofía del Derecho

los alumnos

del

Doctorado rodeando a don Francisco cuan:

do hallaron al Rector en la escalera.

—Celebro encontrarle, señor

Rector—

dijo don Francisco. —¿Recuerda Ud.

aque-

lla solicitud de los muchachos respecto a la biblioteca? Vamos a ver sl cun día que

usted no tenga nada que hacer, un rato perdido,

lo dedicamos

a ocuparnos

muchachos».

La clase de don Francisco

de

en

la Uni-

versidad era sumamente original.

se pasaba lista, ni don

los

Allí no

Francisco

exaní-

naba a nadie. El entendía que el exámen era un artificio, un requisito que nada

prueba, un

El mejor

momento

dado

estudiante, puede hacer

un exámen

en pési-

mo y merecer oficialmente un «suspenso», y por la misma razón puede ocurrir lo contrario.

tenía

Además

muy

ideas

sobre este asunto y ni el claustro Rector se atrevían a contrariarie. El

primer

día

de

clase

serias

ni

el

la calle, en cualquier esquina donde se de: tenía el grupo de alumnos rodeando a den

Francisco, hasta que la hora de la comida o la enida de la noche les hacía apercibir-

se del tiempo transcurrido.

l¡iCuántos rasgos de la vida de D. Francisco, recuerdan los de su discípulo Federico Degetau!! Su tiernísimo amor a los

niños.

Su inmenso amor humano

llevaba

a dividir

los

hombres

que le en

dos

grupos: los amigos y los íntimos. gran filósofo español y el filántropo

El por-

torriqueño

a

no concebían

los enemigos.

Su

amor a la verdad, por ninguna considersación, quebrantada. Su amor a la justicia. Su amor al pueblo al que hallaba siempre

sigo que enseñar; una ocasión para hacer le vislumbrar

un

camino

mejor;

cepto más noble de la vida;

un

con

un ideal más

alto....

honran las Universidades espeñolas y ex: tranjeras y que son obra suya.

Miremos

a la Institución Libre

manifestaciones,

y

porque ni él les iba a poner «faltar ni a Que no fueran por echarlos de menos. «llenar el expediente». A aquella clase no asistía solo un profenor y «sus» discípulos, sino cuantos

e investigar

la ciencia

por el placer de la ciencia misma. All todos eran estudiantes. Y había numerosos abogados, doctores en filosofía y le-

tras, profesores y catedráticos que asistían con gran asiduidad, Cuando el bedel anunciaba que era la hora, sl venía otra clase en la miema aula tenían que

irse; al no, allí se quedaban. mente

seguían

Frecuente.

las explicaciones

en

la es-

enlera, en la puerta de la Universidad, en

María Luisa de Vendome. belga, hija de la duquesa de

cuando

a

bay

tanto que admirar en su obra y tanto que recoger del legado universal que de-

ja de humanidad, bondad y ciencia. BONIFACIO SANCHEZ,

los

que nó, no tenían necesidad de molestarse

querían trabajar

y no nos entreguemos

lamentaciones infructuosas,

don

advertía

estudio,

de Ense-

fanta, su obra maestra, vivero de generaciones útiles para la vida en todas sus

Francisco que allí iban los que se sentían atraídos por el placer del

Miremos

al Museo Pedagógico, obra suya y plantel de nuevas fecundidades intelectuales.

Muchos de los que escriben

acerca

don Francisco en estos días, se de que

no

hsya

quien

muestran pesimistas

de

lamentan

le sustituya.

Se

Ese pesimismo es-

tá contra la significación de don Francisco. Cierto que sus facultades eran maravillosas, su ssber profundísimo, su personalidad Única, tan única que parece como que con él ha de acabar su obra, que no habrá quien reuna tantos talentos jun

nente filósofo español don Francisco Giner

tos,

desinte-

de los Ríos, que acaba de moriren la ca»

influencia de

pital de España. Recomendamos a nuestros lectores tan notabilísimo trabajo, en el que se esboss,

tentas

róés,...

perfecciones,

Sin embargo,

don Francisco que

con

no

tanto

la

ha de ser tan

su persona

pare

y

—denaparezca.

Si fuéramos capaces de creer bríamos negado la utilidad de Vemos

infinidad de gente

lanos morales e

LORD

efímera

dente artículo, a manera de homenaje sentidísimo que dedica a la memoria del emi-

con fidelidad singular, la silueta del sabio

a 6l por

que con su muerte ha llenado de luto a la

ligados

intelectuales que

no

se

KITCHENER

Ultima fotografía del popular caudillo inglés,

que, al igual que su madre, presta valio»

que es actualmente la principal figura as su

nación .

Sánchez nos envía desde Madrid el prece-

esto, hp» «u labor.

Princesa Vendome,

sos servicios en los hospitales de Londres.

NOTA DE LA REDACCIÓN —Nuestro ¡lustrado colaborador el Ledo. D. Bonifacio

Ciencia española.


hablaba como pocos saben hacerlo, Siem: pre tenía alguna cosa nueva que comuni:

car, alguna iden que difundir, algo que ensoñar. ts Sus energías físicas eran ten admirables, que a los setenta y tres años hacía marchas de kilómetros y más kilómetros por

las sierras y montañas.

Don

Fran-

cisco más que ninguna otra persona en España ha contribuido a difundir el amor a

ese centro de cultura, se conocen en el ex: tranjero y en la nación personalidades de

gran valer del pensamiento español, Para dar idea de lo que la Institución significa, basta citar algunos de los nom bres de sus primeros profesores: don Francisco Giner de

los Ríos,

igual talla en

g

Hoy son casi su vida

miema,

su

que desde su retiro de la Insti.

h ¿ dE

Libre de Enseñanza irradiaba ideas

Francisco empezó su camira

su tío don Antonio Ríos

de más influencia en la española, de modo que sí las aspide sobrino, que tenía extalento y una

mentalidad

nes escolares,

universales de los niños

las excursiopobres

del

in-

terior a la costa, y de las poblaciones marítimas a la montaña.

A

don

Francisco

se debe su implantación en España y el haber conseguido que ese gran beneficio lo

disfrutaran los niños pobres y

raquíticos,

antes de que en muchas naciones de Eu-

ropa se conocieran, Hoy la Asociación

de

Antiguos

Alum-

no

'h

hubieran sido las de «hacer ca haber hallado mejor oca.

Las

aspiraciones

la

z

XL

sE: 2

pero sue

cultura

nacional

españo-

-

e

*

Hoy que disfrutamos de un ámplio grado de libertad,

no podemos

formarnos

ca-

bal cuenta de las luchas, de las persecu-

ciones, de los trabajos y atropellos «dos por los hombres que han

la defensa de un derecho,

luchado

sufripor

por la difusión

«de una idea, por el sostenimiento de un principio. Gozamos de esos beneficios gra-

clas a los dolores de los que nos han pre-

cedido y tendemos a creer que lo que hallamos ha sido siempre así y obtenido sin esfuerzo,

En la vida de don Francisco hay hechos que llenarán las páginas de la historia contemporánea, y tendrá competentes histo-

de don

eran las de distinguirsé en ansías eran muy modestas llo social,

Azca-

la,

la naturaleza, y popularizado las excursio-

nes al campo.

Salmerón,

rate, Moret, Figuerola, Valera, Pelayo, Montero Ríos, Linares, Labra, y otros de

riadores porque su vida está íntimamente

ligada a los acontecimientos más culminantes del último medio siglo. Dos veces estuvo prese. Una le sacaron a las cuatro de la mañana para llevárselo entre gusrdias civiles Lo que había hecho era pre:

anhe-

mucho más sltos en cuanto a su > en la vida nacional. so avenía a su manera de ser—to-

sinceridad —la políti de entonc es, muy ca

sentar su renuncia de catedrático, cuendo

pareci a la deda uhora, y abominó de la po-

cierto ministro

lítica a la que llamó «a gran rameza». No

pretendió que los profeso-

res de la Universidad fueran como lacayos

quiere decir esto que se abstuviera de dar

del Ministerio, y el ministro quería don Francisco retirara su renuncia,

su contribución al mejoramiento de su : , Al contrario, Era un luchador

que

y llevó su actividad donde creyó que su

esfuerzo era más necesario. El problema de la educación entendió que era el que más urgente estudio requería en España y a ese problema se dedicó en cuerpo y

Hace muchos años que don Francisco

es ¿Maestro de maestros», como muy justamente se le llama, Empezó muy joven

y ha muerto de setenta y

alma Ala educación del pueblo consagró +us

.

potentísimas facultades mentales, y de tal indole eran estas facultades suyas, que hoy todos, o casí todos sus biógrafos, se

. lamentan de que no hay quien le iguale y

sustituya. Bra escritor erudito porque había estudiado profundamente y sabía muchas co-

bien sabidas. Sus escritos llenos de son en la forma amenos al estilo de

los

de los literatos ingleses, llenos de iro-

finas y de gracejo en la expresión. _ Cuando joven ejerció sus dotes orato-

de ser sumamente modesta—que la oratoría era demasiada exhibición,

la abando-

Cuando alguna vez, ya en la Univer-

sidad Central, ya en la Institución

Libre,

se dejaba llevar de ese maravilloso arte «e sue oyentes extasiados escue pero si don Francisco se daba cuenta de que estaba haciendo un discurso

cortaba los vuelos grandilocuentes de éste y destruía el efecto que había

producido,

como sl se avergonzara de haberse dejado llevar de aquel arranque oratorio. - La misión de don Francisco era hablar, según él mismo decía, y hablaba mucho y

nos de la Institución puede enorgullecerse de proporcionar salud y felicidad a varios

centenares de niños todos los años, y de obtener magníficos resultados, Favorecidos y favorecedores bendicen la memoria

de don Francisco, iniciador de la idea,

El alpinismo, tan desarrollado hoy en Madrid, a don Francisco debe su popula-

ridad.

Especialmente los domingos de in-

vierno, miles de aficionados invaden las crestas nevadas del Guadarrama y muchos, al pasar por delante de la casa que en las

alturas de Cercedilla tiene la Institución,

pensarán

son

con

gratitud

en

el

incansable

de los encantos de la natura-

ezA, ".

.

.

Gracias al inquebrantable amor a las ideas consiguió don Francisco que la Ins-

titución Libre de Enseñanza que él fundó a raíz de la Restauración, sen hoy el pri. mer centro de cultura de la Penínsul a, y gracias a los trabajos de divalgac ión de

sels años

y ha

trabajado hasta el último momento, Enseñaba con su ejemplo, con su palabra, con sus libros, con su vida tods, en todos los momentos. En todas ocasiones era el maestro, el preceptor, el amigo íntimo del joven y del estudiante, cualquiera que fueran las idens de óste, Tiene, en algunos de sus libros, ironías

contra los profesores que no

sienten

por

su nobilísima misión más atracción que la

del sueldo,

Quese

sienten inspirados de

Real Orden dos o tres días de la semana durante una o dos horas y dan en ese

tiempo la clase como

quien suministra la

ciencia para cumplir con un contrato enojoso, pero sin sentir solidaridad alguna con el estudiante, colocándose a distancia

de él y sin preocuparse de sus problemas. Recuerdo haber oído referir

a

nuestro

inolvidable Degetau, que siendo 6l alumno

de don Francisco, (de quien recibió una

influencia decisiva en la vida),

solicitaron

los estudiantes mejoras en la Biblioteca de la Universidad Central que les permi:

tiera más uso de los libros, los cuales más

parecían para adorno que instrumentos de trabajo, A don Francisco y a otros profesores les pareció la idea muy bien, y lo que ha-

bía que conseguir

era que el Rector

se


BARCELONA El

gran

disputa

con

premacía

del

acaso

un comerciante

Barcelona,

que

litoral

logre

una

slguna

se

«uvez,

hace su

bizarramente.

avío

a

mediterránes,

otras

que

Prim

del preclaro nombre del paisano,

llegado

ciudad

con

catalán. Liámole comerciante, RUNQUe en reslidad no lo sea, porque a la sombra

POR DENTRO.

cronista

esta

que ha hecho

Este

caballero

ha

puesto

el megnífico

nombre del caudillo a una casa de alquile

res fugaces. El amor ni siguiera hace allí nido De modo que el apellido famoso ¡ilustre

del

general nsonroja hoy hasta a

las

damas

barcelonesas de vida

más

depu-

rada en vírtud.

Desde abajo las pechuguitas cla-

: ; :

ESPAÑA, VISTA ADA SIETE DIS

¿Creeis

frivolo

ama a los pájaros. trata nia ningún

al pasar por

las

San mor.

le ha rendido un homenaje Las “collas'”

han

banderas

está

posible que haya

gen-

tes que enteren

se en

segundo

término de que existió Un gran soldado

e

BARCELONA Este es el mar latino que e ilustre historia. Estos que

vienen

de la

Italia

.—Cascada

tiene tan vieja son los navíos Gloriosa

y de

y que

están

tan

bloque

los políticos que

lona

pueden

no

ritu regional oirlos,

Colón, sobre su

los

a Barce:

Existe

un espí-

ahoga.

Es difícil

la

mano tendida, el camino Esto ya no tiene explica-

Si Colón,

davía

lo que

paña,

los

derle,

a pesar

vidente,

puede

ser el

gobernantes de

los

indica resurgir

siguen

sin

hoy

to-

en

Es-

enten-

siglos.

Un día Colón va a volverse de lado y va a señalar con su diestra imperativa la yerma llanura manchega y los baldíos campos andaluces. Ni tampoco entonces

es posible que lo comprendan. Y hasta podría ocurrir consciente el tiempo,

que una noche,

Colón de que está perdiendo harto de no ser visto ni com-

prendido, pleno

de

enojo

y de rabia, se

tire de la columna al suelo. Al día siguiente sería probable

que

los

periódicos expresaran asombro y sorpresa por el suicidio de una

estátua

de bronces.

*

-

Los

catalanes

no

. que

casualmente

En

se llamaba ”

*

asf”

..

.

Barcelona no

verá usted un ébrio

por la calle; y sl alguno se vé, de seguro

que

no habrá

nacido

en

Cataluña.”

Yo

he visto

lona tienen

e

5 Marzo

bordadas, ma-

contento.

Yo

V. García

MARTINEZ.

he visto

1915, .

*

*

Maravilloso iñvento aplicado a los submarinos. NUEVA YORK, marso 31. — Maxim Hudson ha inventado un nuevo sistema de submarinos. El inventor rehusa der detalles, pero asegura que su invento permitirá a los submarinos atacar sin ser vistos,

Éstos elevan su periscopio sobre la su-

perficie del agua para buscar bien la punEl invento de Mr.

.

que los pájaros de

el dinero: las grandes

tería, y de esta manera, pueden ser vistos.

Esto me ha dicho un catalán. *

y

espléndido.

Barce-

Hudson

hace a los sub»

marinos completamente invisibies.

Muchos hombres de ciencia aseguran que

un gran espíritu de disciplina,

Ellos dráu

pos.er

parlanchi-.

Nes, ASUS tadizos y

oir.

en la embocadura del puerto, gigantesca columna de hierro,

señala, con de América,

ción.

que

se pueden

pero

a flor de pue

vienen

recoger.

Parque

los

mares exóticos a través del canal de Suez. Aquí está el eje de la política y de la producción nacionsles. Aquí los comerciantes laboriosos y llenos de contu macia. Aquí el orgullo más alto, que se hace desprecio al mirar Aragón abajo, El cronista va a ser espectador unos meses. Aquí hay murmullos tan leves que el teléfono no escucha ni el telégrafo comprende

del

Barcelona

ricos

estupendamente

que sonrela....

es

derrochado

sido

homenaje

un

derribar con

a Barcelona el buen santo siente escapar unas lagrimitas de alboroso. El pueblo

porque

sen

Ramblas,

Medin tiene estos días buen huLa cosa ha estado bien, Mirando

ravillas. San Medin

to

Barcelona

Ningún niño los malceatalán se le ocurre,

un tirabeque a los pobres animalitos. Se ha llegado aquí, por tanto, a un es: estimabile grado de cultura en la masa popular.

los jaeces han

Acaso en-

ta el amanecer.

el detalle?

*

debieran

tolerar lo

sudaces, podrán devorar

con

los guennos enemígos de la cosecha,

el que

grano espe-

ranzado derrama

el sembra dor,

po-

drán

ser

BARCELONA.—La gran plaza de Cotaluña,

enemigos

de las larvas de los árboles y podrán tener otros defectos, pero poseen estos

con este invento aumentará la mortanda d,

pájaros de Barcelona un sentido de comunidad que es casí tanto como al se diesen

Los Estados Unidos tendrán, con ese invento, más poder naval que cualquiera

cuenta

de

que

podrían

optar

a

algunos

derechos de ciudadanía.

En Barcelona hasta ejercer derechos En los árboles

de

los pájaros saben las

Ramblas,

a las

diez de la noche miles de gorriones, en llados y soñolientos, están posados en las

por medio de los submarinos,en un 1000%,

otra nación del mundo.

El submarino «Schley»,

construído por

la «Electric Boat Co », seráel navío más

poderoso caso que se le aplique el invento de Hudson.

Tiene 165 pies de largo y desplaza en

la superf 1.000ic tonela ie das.

mm


secreto. Yo guardaba silencio—¡es claro!

—|Cómo

que

no

sabía nada!

que no se equivocó

fué

La única

su esposa,

quien

pronto se enredó en fáciles amoríos, sin

concepto de la honestidad.

comentario

mar amenaza destruir la

——tan fuertes son sus olesjes— cambio, en los días de calmsea, ale-

límites del horizonte, se y el cielo se tiñe de azul. Aquella

aldea, mientras

combatir el calor tomando

refrescantes, al aire libre, en pláel cual la vista abarcaba y sus cercanías,

costumbre, don Sebasjo amigo. A simple vis-

6l nada cambia con los años.

el caballero astuto y ama-

benévola, aunque aris-

en contradicción

con

sus

opi-

y rudas. Buen conocedor crónicas del pueblo, conserva su a referirlas. - Oh, querido! —exclamó al llegar.

don

Llega

Sebastián.

mandado a buscar.

sabes que yo estoy a disposición

—dijo. Y agregó jovialmen-

que nos encontramos —pensé.—¿Será verdaderamente honrado

est

buen hombre ladino?

¿Mas a qué tal

- pregunta y pretender hurgar sobre virtucausa del calor, la tar-

alguno

certidumbre de

que

¡Guay del flamante

volvería,

Nao Franoo

en

como

Enriquillo,

una

leyenda,

eribir sobre estas cosas.

aldeas,

donde era

Debías Hasta

es-

en

las

A

pensar

de

ese

como el que menos

y el

comadres chismosas. de

-

la República cual surgido Il misterio y misteriosamente

Don Sebastián alza por tercera o cuarta

ve la z copa a medio llenar de ron, me brín.

Volverá

modo

darás

la razón.

se

tuvo

pars

ven”

«ruín»,

a pesar

Jamás

de

quiso afel-

recordar

aquel juramento

semejaba

la de

un

que en algo llegan

macho

Pero

a confun-

este animal,

el día

de

San

Andrés,

al año

exacto de la ofensa, procuró vengarse de una manera preciosa, formidabie. Se encaminó a la valla de gallos,

Ir a la gallera.... Mira

tan insignificante,

sobre

tú que

todo

Yo

acto

entre nos-

el juego le miraba

de ir y

venir,dar vueltas al redondel/como buscan-

do a alguien que no encontraba,

Se acer-

có a un numeroso grupo de hombres: no estaba, Volvió a la puerta, donde Be

babía formado otro grupo:

tampoco esta-

ba. Yolo miraba y mientras tanto permanecía aparte, junto a una mesita,

frente a una botella de ron. Al tomar un trago entró, instantánenamente, en mi cerebro la luz. «Lo busca

me

dije.

Y

como en ese

momento me pareció tan excelente la iden, tan justa la represalia, apenas sl pude contenerme en el asiento para no echar a perder «a cosa». Mis alegrías y mis cóleras son explosivas, pero esto no impide que la calma sombría de cierto s hombres me haga FOZAr, A veces, sensa-

clones extraordinarias. no sé cómo

no

correr a abrazar

me

Por

paré

al

eso

ahora

entonces

amigo:

por

paras

su feliz

intención y por la emoción que me iba a proporcionar. Porque yo estaba casi seguro de que lo mataría

Un granuja debe siempre

hombre honrado.

Me entraban deseos de

Avansaba, Quince pasos, y el servicio estaría hecho, Catorce, trece, doce... Ah, el tunante,

las va a

pagar

todas juntas!

Once, diez, nueve, ocho... ¡Virgen de Altagracia! ¡Aquello era interminable! Faltaban siete pasos y ya ho podía contenerme.

ese tonto?, pensaba. ¿Tendrá escrápulos de conciencia al darle muerte a un

cabrío y, dicho sen entre nosotros, él iba resultándome ridículo, igual que todos los con

refugio en sus ramas protectoras, así me parecía a mí de extenso el breve espacio

Seis pasos, Sedetuvo, En mi interior se libraba un combate, ¿Porqué se detendrá

Ni comer pan a manteles Ni con las dueñas

dirse

del peligro se figura

que

caballerenco,

hombres

vo, con la gravedad

que los separaba,

bravo,

cara

El león hace de zorro y des-

distante el árbol inmediato que le brinda

tarse el rostro desde que recibió el bo-

Su

aquel sitio,

empujar a Nino y sujetar al otro, cosa de que no se fuera.

manera

Hacía

mano y como quien examinabá el filo, sin interés aparente, se dirigió Nino hacia

Y sobre todo me auto-

le tuviera por un

fetón.

quedar

Con el machete en la

un

Figúrate

garse de aquella bofetada recibida a traición cuando ya poco faltaba para que

vu fama de

no sé por qué brote de puerilidad,

súbitamente ciego.

empeña a maravilla su papel, pensé. Co» mo el hombre perseguido por un toro bra-

rizaba a creer fundada tal suspicacia la

original

y la muerte

de

regocijar a un

teangrejo», o se preocupa

de la forma?

Intentó volver atrás. En mi concepto esa vacilación,

volver

atrás, era concebible solamente en un co-

barde. Pero de nuevo avanzó resueltemen. te.¡Acaba!, proferí con voz tremenda; yeso grito lo hubiera echado todo a perder, sl no se hubiera confundido con el ruido que armaban los «galleros». Avanzaba. Cua-

tro, tres, dos.

El machete brilló al sol

como un relámpago,

sonó

un

grito

estri-

dente de mujer, y se presentó a mis ojos lo que en mi vida había visto, yo, un gue"

Frero...

Saltó la cabeza desprendida del

cuerpo y al caer suelo, mientras

mordió rabiosamente el el tronco, cuya nuca

trunca derramaba un perpendicular chorro

pasos hacia adelante,

de sangre, dió dos como si fuera

a emprender

la huída,

y

lugar

a

cayó rígido... El asombro fué tal que no dió

inmediato tumulto y Nino salió libreménte. Por lo demás, ¿quién es capaz de en-

frentarse al que prodiga la muerte? Es necesario que transcurra un rato y la re-

flexión lo ordene.

Sólo yo seguí tras él y

lo acompañé hasta su casa. Allí tomó un caballo, preparado de antemano, y partió

rumbo al oeste. ¿Porqué se va, me pregun-

té con mal contenida pena, si huir del eastigo es dar lugar a que se confunda una ac-

ción justa con las acciones vulgares? Pero

en las aldeas

hay

ciertos

hombres

fuertes

que son capaces de arrostrar serios pellgros y que, no obstante, ante la ley son débiles como niños, Seiba.... Yo veía al principio las frondas

de

sacudidas por el viento,

su barba

moverse

Al trote de su

caballo, fué alejándose, slejándose, haste

de con un gesto mudo y como yo me niegue A Aceptar,se burla de mí con su sonrisa tallada a la antigua; bebe de un solo tra-

Don Sebastián toma de nuevo su copa y correctamente repite el brindis mudo,

perderse en un recodo del camino. Nunca se le ha vuelto a ver,—

- Intenta alisarse los mostachos canosos con PE - el muñón de su mano, perdida hace tiem-

lexos de las fatigas del día, regresan los campesinos de sus faenas agrícolas En

centes por la doble embrisguez del relato y

go todo el conten de ido la copa y luego Po en una de nuestras guerras civiles,

—Porque sólo de mí se despidió, para

ho reaplaar genteec creíaer que , yo es-

_ Saba enterado de su paradero, e hizo consid esfuer er zos ab por arranc le arme s el

Yo

no les quitaba la vista de encima y temía,

ma-

hombre silencioso, que abrigaba rencores salvajes, vengativo como un corso, y me

y lo matará»,

le menos sabe tanto como yo de su vida durante el tiempo que discurrió entre nosotros, en este pueblo de «pícaros» y

la

rido!, lo matará como a un piojo. Y hasta cierto punto estaba autorizado

gallos como un vicio.

trasun rato de silencio comenzó a decir: recuerda ya la historia de

abrigaba

y entonces....

otros, que no consideramos

Bastó que el ron atízara su facundia, y

Yo no hacía

porque

lo que traidoramente había ganado!

Son mis ideas—

Al toque de oración, con los brazos enídos,

el cielo, del lado de occidente, se dial. pan rojas nubes de formas diversas.

—De pronto lo vió junto al cercado de la valla hablando con una tvento rrillera»,

Quedaba de espaldas, | Brillante momento

para el desquite, para pagarle

a traición

Don Sebastián, con los ojos fosfores”

del alcohol, empina

otra

vez la copa con

un amplio gesto de cordialidad, lo, aln

una

nube,

se

Enel cle-

desvanece el añil.

Las estrellas brotan como de entre una gs-

sa sutil y luego

se fijan en la techumbre

celeste, con toda su esplendente limpidez.

Py ¿be

SÓCRATES NOLAS0O.


SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente

traducidas pare PUERTO

“Los alemanes=dice Mr. Grey-

no volverán a meterse en líos.”

LONDRES, abril 1%, — Sir Grey, Secretario de Relaciones res de la Gran Bretaña, en un

Edward Exteriodiscurso

pronunciado en esta capital, ba dicho:

Esta es la cuarta ver que

ha declarado la guerra

a Europa.

Noso-

cual tiene todas la guerra.

der

Así

se lo

sus

tropas

cuando

haremos compren-

plegarse más allá del derá

pronto,

hecho, por lo

las responsabilidades de tengan

que

re-

Rhin, lo que suce:

para bien

de la humanidad.»

.

de

Alemania ha ordenado que sean conducltodos

valiosos

castillo

los cuadros

que

de

y tapices

se encuentran

eh su

ln montaña de Koenigsberg,

en la parte de

el ejército enemigo.

Hace pocos días volaron sobre la pose» sión veraniega de Guillermo 11 aviadores franceses.

según PETROGRADO,

un japonés

abril

1%—Un

oficial

Japonés de alta categoría, el general Oba, que ba estado en el ejército ruso, como

durante

cinco meses, ha re-

gresado a su patria. Según el general Oba, la guerra durará

porque

los alemanes no po-

drán resiatir más tiempo, batallas decisivas.

ingleses,

denpués

Neuve Chapelle. El estar varias horas

de

la

artillería

espantoso

de

las

en

pedazos

eamaradas,

del

combate

de

bajo el horrible

inglesa,

explosiones, por todas

el ruido y

el

partes,

ver a sus

les hizo perder la razón,

«Los esfuerzos de Alemania son verda» deramente grandiosos, porque tiene un ejército que es el mejor del mundo. En

la próxima

primavera

aumentado

por

Si no podemos

ente ejército será

4 000,000 ganar

será

de

de una

hombres.

vez,

nuestra

larga y puede llevarnos

será

terrible,

extinguirá ambos partidos,

ha sido muerto en el eampo de batalla. El príncipe se condujo heróleamente. . *

.

inutilidad de los como

nes de guerra,

La siguiente nota

pone de relievela

ineficacia de las naves desde

el principio

néreas

teutónicas

de la guerra

basta hoy:

Lieja, agosto 18, bombas lanzadas en

neutrales,

monstruosa,

beligerantes y

quienes emperarán a sentir la

carestía el

próximo

nes se iniciarán.

año.

Y el

Las

mundo

revolucio-

jamás ha-

brá presenciado igual desastre.

La catedral de R. ns estará un año en ruinas. abril

19,—El

cardenal

Lucon

ha dicho a Gabriel d' Annunzio que la catedral de Rhelms, destruida por los proyectiles alemanes, quedará en escombros durante un año después de la conclu-

sión de la guerra.

Un crucero británico tocado

20 veces por bombas turcas. abril

19, — Telegrafían

de

turcos han colocado nuevos cañones en el fuerte de Kum Kale, cerca de la entrada de los Dardanelos, para contestar al tiro-

teo de la flotilla francesa. Dos cruceros británicos han sido enviados a Malta para sufrir reparaciones. Uno de ellos ha sido tocado veinte veces.

Amberes, setiembre 4; ningún daño. Maílow, Rusía, 14 de setiembre, 23 muertos.

E

Amberes, setiembre 27, las baterías: muchos

Los alemanes dividen la frontera con una valla de alambres.

bombardeo

a

daños,

Bethune,28 de octubre: 20 mujeres muertas, % Dover, diciembre 22; ningún daño,

Sochazew, Rusia,24 de diciembre: 18.

muertos,

100 heridos.

Nancy, diciembre 25; dos

dos heridos, Dunquerque,

alto, ha sido colocada en la zona de operaciones de Alsacia

militar

Grandes cartelones colocados en los postes de la cerca de alambre, dicen que el que se

aproxime

60 pies

será muerto

inmediatamente. Todo extranjero, a quien permitido

permanecer allí,

se le

haya

está obligado

a informar diariamente al comandante de la zona.

muertosy i

diciembre

30;

quines

muertos, 82 heridos. Dunquerque, enero 10; ningún daño.

Yarmouth, (29 de enero; 5 muertos

muchos heridos y muchos destrozos. Dunquerque, enero 29; ningún daño.

Dunquerque, enero 30; cincuenta bom»

bas lanzadas; pocas averías,

Dover, febrero 1; ningún daño. Colchester,

febrero

BERLIN, abril 2. —El periódico «Local Anszeiger» dice: «Nunca hemos tenido la intención de aminorar las pérdidas que han sufrido

nuestros heróicos aliados. Preemys! fué tan vasta como poderosa fortaleza. Tan como

su valor desde el

vista militar, ha sido el que la defendieron.

ningún

per-

Braintres, febrero 22; ningún daño, Calais,

febrero 22; cinco muertos.

Costa Norte de Francia, marzo 4; daño. . »*

.

:

Horroresen Prusia oriental.

La rendición de Przemysl

grande

21;

juicio.

.

produce angustias a Alemania.

. ..os.

PARIS,

marzo

Dunquerque, enero 28; ventanas rotas

AMSTERDAM, abril 19.-—Más de trescientos soldados de infantería alemana han sido conducidos a un manicomio, por

caer

Unidos),

BERNA, vía Paris, marzo 30.——Una valla de alambres de púns, de 10 pies de

después de un combate.

fuego

(Estados

damas de la aristocracia en Roma, la espo sa del principe alemán Von Buelow dijo:

y no ocurrirán

Más de trescientos locos

los

CHICAGO,

81.—En una gran comida celebrada entre

Atenas, al "Berliner Tageblatt”, que los

Seis meses más de guerra

meses,

+

resultados, más horribles aún.

BERLIN,

*

sels

.

La Guerra es horrorosa; Los

los Vosgos alsacianos, por

estar cerca de allí

observador,

Un año despuésha, para reconstruiria,

a la victoria,

abril 19—El emperador

Berlín

el Cardenal—

muchos miles de pere-

grinos de todo el orbe. brá suficientes fondos

La guerra

GINEBRA, más

modo—añade

resistencia

Previsión del Kaiser. dos a

ese

ILUSTRADO).

vendrán a Rheims

Alemania

tros estamos completamente decididos a desear que sen la última. “Alemania ha rehusado aceptar cuán-

tas indicaciones se le han

«De

RICO

punto

de

heroísmo de los

COPENHAGUE, abril 8.—El presidente de la provincia del Este de Prusia ha enviado un informe a Berlín diciendo que

han sido totalmente

destruidas

80.000

casas y que la agricultura está completa». mente perdida.

De 100.000 enballos, escasamente que-

daban 6 000; y a 800 000 refugiados en otros países

no

leses

posible

retornar

por carecer de los principales medios para vivir.


2

PRECIO 15. CALIDAD. A

de,

ÁÁ __— __E

__———————

SA A

dci DA

SL

y

¡

“Puede decirse que todos los fabricantes hacen esfuerzos para dar al consumidor y a los agen.-

tes, automóviles que combinan

superior calidad y costo razonable”, declara uno de los jefes de

la fábrica OLDSMOBILE, pero es

-

F

o “por qué no agrega Ud, a su carro otras condiciones que le den más SUPREMACIA?”* Entretanto, ambos, los AGENTES

Y LOS

CONSUMIDORES

con urgencia

piden

precios bajos, poco

evidente, diceél, “que apenas hay DOS FABRICANTES que hayan

peso y economía por todos lados. Con los que piden precios

los datos del público, en vista del hecho de haber automóviles

neamente, bricante?

desde $275.00 a 7,000,00.”

J. Y. Hall, Director de Ventas,

facer a todos, pero no puede ha» cerlo siguiendo un programa po-

bricantes al decidir las cuestiones de PRECIO y CALIDAD, en

rán por inhabilidad de comprar la materia prima a los precios

nudo el Sr. AGENTE DE AUTO. MOVILES le dirije al Sr, FABRI.

limitadas facilidades de producir

interpretado

del

mismo

en el mercado

de todos

modo

precios,

analiza las dificultades de los fa.

la siguiente manera:—“Muy

ame.

CANTE DE AUTOMOVILES, es.

ta

nta:

Porqué

no pone

Ud. más CALIDAD a su carro''?

bajos

y buena

calidad

sible.

simultá.

qué puede hacer el fa.

Naturalmente, Quizás

suficientemente

ARCE E

él quiere satis-

sus manos se ata.

baratos, por las

Carros O alguna otra de las mu. chas causas que hay y consecuen. temente uno de los dos opuestos

deseos del público y agentes pue-

de ser satisfecho SACRIFICAN. DO el otro. LA FABRICA OLDSMOBILE LO RESUELVE ASI.

_ En

su

Modelo 42,

la fábrica

Oldsmobile ha unido la demanda

de PRECIO con la de CALIDAD, Sus autos tienen todo el acabado

de los carros MAS LUJOSOS, E de ser fabricados A UN PRECIO QUE ES SATISFACTO.

RIO

ala

blico,

mayor

parte

del

pú.

El Sr. Hall afirma la opinión de que enel último analisis, la apreciación de la CALIDAD

triunfa sobre la apreciación del

COSTO. Sin embargo, él mani. fiesta que el MODELO 42 presenta una combinación de CALI.

DAD y PRECIO BAJO—algo que

muchos fabricantes de reunir,

logrado,

pero que

han tratado

nunca

lo han

OLDSMOBILE de 4 cilindros, MODELO 42, equipado completo $1.285.00 f. 0. b. en fábrica. VENDEMOS

CALIDAD.

| Pietra ntoni « Sojo. CONVENTO

LAS

MONJAS

casa

más importante en su ramo).

SAN JUAN,

PTO noo A

) EA

o


La odisea de Polonia.

simo.

de leche.

BERNA, abril 19—Sienkiewicz, el famoso novelista polaco, autor del «Quo Va-

Las pps 000.

La

se calculan en $500,000,

agricultura

está

arruinada,

industria destruida y 400,000

dis», está refugiado en Vevey con motivo

res sin medios de subsistencia,

de la guerra

"da

en

fando el cargo

de Socorros

Polonia rusa, desempe-

de Presidente de la Junta

para las víctimas que ba he-

cho allí la horrible conflagración. Ignacio Paderewski, el famoso pianista

de fama mundial, que es el vice-presidente de la referida junta, visitará los Estados Unidos con objeto de implorar su protección para la Junta de Socorros.

Sienkiewicz historia

«La

declara que es única en la

la devastación

y ruina de su país.

Polonia—dice—no debiera

leando,

Conquistada y dividida

dos, su millón y medio de habitantes están sosteniendo una lucha fratricida, Aconte-

ce que cuando la Cruz Roja recoge los heridos, encuentran unos con uniformes de hulanos, otros austriacos y otros rusos,

siendo todos ellos, como son, polacos. En

«La el

miseria antiguo

es realmente espantosa reinado de Polonia hay

15,000 aldeas quemadas y

1,000 iglesias

destruidas. Nueve de sus diez provincias están ocupadas porlos austro-alemanes.

«Las mujeres y los

niños han buscado

refugio en los bosques, en los cuales están pereciendode hambre y frío, pues se hallan a la intemperie.

“En las sesenta millas

cuadradas de su

territorio, ocupadas las tres cuartas partes por las tropas austro-alemanas, no se encuentra un grano de maíz ni un dedal

ganado

Kielce,

vivía

en

ladoras.

Mi

de

«Me dirigí

era

cual

Oblegoreik y

trincheras.

hacia

prisionero

era

Viena.

de

mentira.

Se

los

dijo que

austriacos, lo

Después

de

varias

dificultades, acordaron enviarme a Suiza, «Hay un comité de socorros para ayuda

de

hemisferio

los

polacos,

creado

en

Berlín, del

cual el embajador de los Estados Unidos es miembro honorario. Nuestro comité, establecido en nación neutral, Sulza, trabaja activamente en ayuda de los infelices polacos».

dela izquierda, en la bóveda

cerebral, pero sin perder sus facultades.

El doctor Guepín ha recibido

Atrocidades

rusas compro-

badas por un americano. NUEVA

YORK,

PARIS,

abril 19,-— La más

difícil ope-

ración quirúrgica durante la guerra, ha sido practicada por el Dr. Guepín. Astillas Óseas que penetraron en el cerebro de un soldado, causáronle un abceso graví-

abril 10.—El

tal, es el más horroroso en la historiade los

hombres?,

ha dicho Mr.

acaba

en

“Niew

Fox sostiene que fué

Amsterdam.”

gantesca batalla, puesla presenció desde un seroplano.

"Traigo conmigo— añadió con énfay

fotografías

de-

dades come por ti los rusosda en la s Prusia oriental.

Yo

estuve

con

los

alemanes

en Bélgica, y, por más que investigué, no supe de ningún desorden cometido por aquélios.... con excepció de los miles n de que dan cuenta, recurriendo a la mentira y a la farsa, los periódicos de los aliados”.

DEL

PARQUE

CORDERO

No. 5 TETUAN ST.

que

muestran las múltiples y horribles atroci-

Santurce

W.

Mr.

testigode tan gi-

en

HORACIO

Fox,

de llegar, proceden de Alemania te ,

el vapor

A

HENRY

Edward

corresponsalen el teatro de la guerrade un periódico de los Estados Unidos, que

300 HASTA 2.000 METROS. AL CONTADO O A PLAZOS. DESDE $10.00 MENSUALES.

DIRIJASE

último

combate que se verificó, entre alemanes y rusos, en la frontera de la Prusia orien-

sis—documentos

Admirable operación en el cerebro de un soldado.

millares

de felicitaciones.

casa y mi jardín los habían

convertido en

Después de partirle en dos, se pre

dió porlo menos una tercera parte del

apoderaron

tuve que abandonar mi hogar, sin consefair llevarme una sola cuartilla de papel. Las últimas noticias que tuve eran deso»

yo

tilles.

sentó un segundo abceso. El soldado per-

y han arrasado con todo el maíz.

nador de

CERCA

o

se

«En los primeros comienzos de la guerra, —añade Sienkiewicz,—yo era gober-

Solares DE

rusas

900,000 caballos, 2.000,000 de cabezas de

estar pe-

en esta:

tropas

la

trabajado-

Eldoctsr Guepín vióse obligado a

partir el cerebro para poder sacar las as-

DOOLEY.

SAN JUAN, P. R.


f P . Modelo 80. V

Modelo

Carrode turismo para cinco

81. e

Carro de turismo para cinco pasajeros.

$ 1,250.00.

$

Modelo 80-ROADSTER.

1050.00

Modelo 81-ROADSTER.

Carro de 2 pasajeros $1.210.

Carro de 2 pasajeros $1.010.

Conveniencia

Su prema.

ÓN

|

El OVERLAND está dotado con las conveniencias y comodidades

mente concebimos sino que ejecutamos; y lo hacemos

posibles,

sin valernos de intermediarios.

Nosotros

Todas

| del OVERLAND se fabrican en nuestras propías e inmensas usinas. La

no sola-

las piezas

bocina eléctrica, magneto, arranque y alumbrado eléctrico se manejan con el simple movimien.

vo de botones colocados en la columna de dirección.

Este sistema de

contro] elimina movimientos mo. lestos evitando todo esfuerzo por parte del conductor. , El velocímetro y demás instrumentos están convenientemente colocados en el tablero del pescan. te, ala vista del conductor. El OVERLAND se maneja con mucha facilidad, Es fuerte, seguro y su marcha es sumamente suave.

Á pesar de su apariencia baja la distancia entre el

grande,

punto más

4

Especificaciones. Motor potente y silencioso. Los botones para el manejo starter»,

y

las luces

columna del guía.

de la

están

bocina,

«Self-

colocados sobre

la

Asientos delant indiviproporc duales,iones. respaldos altos. “Ton 0 de eros amplias v. de euero legítimo con asientos suaves y Tap aa.

O in Guardefangos arqueados.

tiempo Huvioso y ajusta»

Arranque eléctrico automático.

Magneto de alta tensión.

y el suelo es excepcionalmente

Neumáticos

(84 x 4

(2.9 m).

pulgadas)

am g con filete Acabado de la¿reo carrocería verde oscuro, marfil; guarniciones de niquel y aluminio Llantas desmontables y de quite rápido, con una de repuesto

Arranque eléctrico automático dinamo, faroles y lámparas eléctricos; acumulador eléctrico; eubierta de

tela de

pelo

caja para las cortinas;

de camello con su

parabrisa;

bocina eléctrica; porta-llantas

Y VENDEDORES

Juan,

carros

PARA

/Viorales Ponce,

WILLYS.-OVERLAND de los afamados

grandes

excepcional,

forro;

velocímetro;

en la parte tra.

sera; estuche de herramientas y equipo para reparación de neumáticos; gato y bomba

Sánchez

Fabricantes

80.

Distancia entre ejes, 114 pulgadas

Alumbrado eléctrico.

REPRESENTANTES

THE

Modeiío

Muelles traseros, Í elípticos, de largo colgados por debajo del eje.

Arbol cigúeñal de cinco cojinetes. Eje trasero del tipo flotante.

San

bajo

Nuestro agente local suministrará, gustoso, datos adicionales.

PUERTO

£«

RICO:

Co. Mayaguez.

COMPANY, TOLEDO, OHIO, U. S. de Reparto Ov erland. Catálogos e informes

A.

a solicitud,


Absolición de belgas acusados de traidores. BERLIN,

abril

1.—Cinco

«Coldstream Guards!.—Ciento veint e y dos oficiales y dos mil seiscientos ochenta y ocho soldados. «Scots Guarde». —Sesenta y nueve ofi-

funcionarios belgas, pertenecientes al cuerpo de Adu

ciales y mil ochocientos soldados.

belgas de la Aduana

oficiales y mil quinientos ochenta y cinco soldados. “Guardia Irlandesa». —Cincuenta y un

anas, que fueron acusados de trai ción por el gobernador general Von Bissing, por haber inducido a otros func ionarios

a huir al territorio

sesenta y ocho 2

«“Grenadier Guards».—Setenta y cuatro

holandés con objeto de ingresar en el ejército belga y tomar las Arm as contra los

oficiales y ochocientos nueve soldados .

sejo de guerra

de regulares y dos batallones de reservas)

teutones, han sido absueltos por un Conalemán, reunido en Bruselas, que decidió que no había pru ebas su-

fcientes para condenarles.

ciento doce oficiales y dos

venta y ocho soldados.

Guardia

AMSTERDAM, Holanda, abril 25,— Informes publicados por la agencia «Overseas

Negra —(Dos

co oficiales y mil doscientos veinte y ocho

Todos son regimientos que gozan de ex-

traordinario

soldados. Novenode Lanceros. —Treinta y.un ofochenta y nueve solda-

Bancos de las provincias del Rhin han con-

trib conuí veinti do siete millones quinientos mil pesos. Un considerable

*

el empréstito alemán. BERLIN, abril 1.—Las nuevas cantidades suscritas para el presupuesto de

becho

*

de

sumas

*

Pasaportes especiales exi.

:

gidos por los franceses. LONDRES,

abril

1.—Toda

persona

que entre en Francia debe ir provista, desde ahora en lo futuro, de un pasaporte expedido por los cónsules franceses,

Además debe llevar consigo documen tos adicionales que confirmen la veracidad del pasaporte y expresado con qué propósito fué obtenido por el interesado.

aumentar

a ciento

ochenta y dos millones de marcos (cuaren» ta y cinco millones quinientos mil pesos),

suma en la cual se han incluído cinco

mi.

llones de los depositarios de shorros en los

GINEBRA, man,

abril 1.—La

hija del bravo general

señorita Leque defendió

a Lieja contra el sitio que le pusieron las tropas alemanas, ha recurrido al Empers-

dor Guillermo, por conducto de la Cruz roja suiza, a fin de que se le conceda la li.

bertad a su padre, La hija del herólco

general

funda

Carolyn,

uso de ambas piernas, no le es posible volver a hacer armas contra los alemanes.

regular semanal de vapores entre NEW YORK y PUERTO y vice-versa por los vapores de primer a clase

Evelyn,

Yaguez, Grayson,

RICO,

Borinquen y Bayamón.

Cuya moderna construcción garantiza el aseg uro a tipos más bajos ; los cuales ser aumentados cuando el negocio así lo rán requiera por los vapores de la A. H. BULL $..S. Co. Millinocket, Hilton, Ruth, Jean, Dor othy y Wilhelmina. Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldr án del Muelle No. 2, de San Juan para New York todos los MARTES, a las 3 p. m. y del Muelle No. 27 en Brooklyn, para San Juan todos los sábado a slas 12 p. m. PARA MAS BSE A] Bull Insular Line , ino. Box 746. Mue -MES DIRIGIRSE A. A. H. Bull 8 Co. Agentes Generales, lle No. 2, San Juan, P. R. 10 Bridge St.

New York City.

Agentes

ARECIBO,—MARQUES 4 00. MAYAGUEZ,—P. LOPEZ.

en

la

su

petición en que éste, por haber perdido el

Bull-Insular Line, Inc. Servicio

sus-

Amor de hija.

El oro holandés aumenta

guerra le han

número

eritas pertenaece Holand na,

renombre.

por

Cuerpos, son las siguientes: Artillería. —Doscientos treinta y cuatro oficiales y dos mil doscientos sete nta y dos

ciales y dosciento dos.

de

soldados.

ce mil trescientos treinta soldados .

distribuidas

batallones

regulares y uno de reserva) setenta y cin-

conocida por

“London Daily Citizen», declara que los ingleses han perdido estos últimos días ochocientos cuarenta y ocho ofic iales y quin bajas,

no-

dados.

en las batallas de Flandes.

Las referidas

mil ciento

«Gorden Highlanders».—Ochenta ofici a» les y mil ochocientos noventa y tres sol-

16.000 hombres perdidos

News», atribuidos a la

Riñeros del Rey. — (Cuatro batallones

Bancos de Berlín, y siete millones quínientos mil pesos de la misma ciudad. Los

Isia;

AGUADILLA,—JORGE SILVA. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER «€ 00. ARROYO,-—SU0OS. DE G. J. FANTAUZZI. NAGUABO,—JOSE R. FUERTE S, HUMACAO,—ANTONIO ROIG. FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEO N,


1 TE

NGA CUIDADO...

Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una |

IMPERDONABLE

TONTERIA.

Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra. pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN.

EL

AUTOMOVIL

= - BUICK - - 1915- No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y.... al fin y al cabo.....

Por que:

CUESTA MENOS. Dura más, gasta menos y trabaja

SEIS TIPOS DISTINTOSI TODOS

TAMANOSI DIFERENTES

.26. . .

..o

Todos

aa

es.»

e E: PP A E

mejor.

ad

PRECIOS!

Macias

Cinco Asientos.......

E

Dos Asientos........ Cinco Asientos. ...... Dos Asientos........ Siete Asientos sis

>

E

4 Cil..... 4 Cil...... PU, 3

Cil......

1.100,00.

$ $ $ $

1.150,00. 1.350.00. 1,400.00, 1,800.00. 1.850,00,

de último estilo y con los últimos adelantos . Entregados

en

cualquier

punto

de

la

lsla por:

Santiago A.Panzardi. SAN

JUAN,

ACENTE PONCE,

EXCLUSIVO. MAYAGUEZ,

PUERTO

RICO.

¡¿


INSJSA7

ESA VIUDEZ...

De

Novia en mármol de Atenas cincelada

Un olor a magnolias se dilata

Como un florón de lírica blancura; ¡Ob Reina del amor y la escultura Por las reinas de Grecia coronada! Tu nuea de alabastro,

viñeta.

sobre

la arena del playón marino,

y extienden sus cortinas de escarlata los arreboles sobre el mar latino.

perfumada

Pliega la nieve eu ropaje blanco,

Por la flor de tu espléndida hermosura,

soplan vientos de incógnita frescura,

Es un cisne cantando

y una garza,

a la figura

De tu espalda con rosas modelada,

de pié sebre un barranco,

interroga la atlántica llanura.

Hoy visten terciopelo tus hechizos...

Hay

lirios encendidos como bocas

Los castaños poemas de tus rizos

en la ribera.

Se ocultan al pincel de los poetas.

se despedaza el mar contra las rocas,

Y

les dedos

de

Francia

Está

de tu mano

Con tenaz

dorado de

Se duermen a las sombras de tu piano

azul el mar,

Pensando en el amor de las violetas.

y el cielo azul,

JOSÉ Aguadilla,

ANTONIO

la bruma

empeño

el tul,

azul como un ensueño,

VARGAS.

azul y más azul.

J, B. JARAMILLO

Marzo de 1915.

Bahía

de Puerto

MEZA.

Rico.

Si V. usara

en el baile de mañana

el elegante traje Brummel, mode-

lo del Fashion Park, Sus causas pueden ser inocentes, EL CORDIAL de

reconocido

NERVIOS, combate

mérito

CEREBRINA para

MUSCULOS,

la DEBILIDAD

SEMINALES INSOMNIO, ANEMIA,

DE

y

de

esta

afección,

CEREBRO,

NERVIOSA

VIGOR,

ULRIO! fortifica

y

los

MEDULA,

y FISICA, PERDIDAS

INCAPACIDAD

CEREBRAL,

DEPRESION,

PARALISIS, IMPOTENCIA, ENFLAQUECIMIENTO, INAPETENCIA, MENS.

TRUACIONES

DIFICILES

y

PALPITACION,

THE ULRICI MEDICINE CO., NEW YORK.

tendríamos la segurídad de que le proporcionaría un doble placer. LISTO PARA PONERSE UNO.

P. SCHIRA € CO.

rs

San Juan, R. P.


ENTRE ESPAÑA CANARIAS + PTORICO-CUBAY NEW-ORLEANS: *BUEN TRATO TARIFAS REDUCIDAS ORDENE SUS EMBARQUES POR LA

,

“LINEA

PINILLOS -

SOB pe YAQUIERDOA CO. AGENTES

GENERALES

*

NOTA:-=El

hermoso

y rápido vapor CADIZ,

cliché, se despachará de este

puerto

representado por el presente

en la primera

yo, directo al Norte y Mediterráneo de España. neladas

desplazamiento,

navegación moderna,

camarotes

Pida

dispone

teniendo de gran

de cuantas

sus cámaras,

lujo,

informes

de familia

a

sus

decena

del mes

de Ma-

Dicho barco, de 8000 to.

comodidades

todas,

recemienda

sobre cubierta

e individuales.

agentes.

la

con


Las hazañadel s “Emden”. Las

hazañas

del

«Emáen»

a sele vapores en la Babía de Bengala. El 22 se presentó frente a Madrás y bom-

quedarán

bardeó los depósitos de

famosas en los anales de la guerr a naval,

Cuando estalló la guerra

Junto con el resto

mirante

conde

este crucero,

del Escuadrón

von Spee,

otros 4

del Al-

se encontraba

estacionado en Kiao Chao en la costa de

China, De allí desapareció desde principios de agosto y durante un mes nada volsembrando

la ruina

mayor

parte

de los

con un

total

de

echado a

119 295

toneladas

y un valor de más de un

setiembre;

y más

occidental,

entre 15 y el

Melsya,

ruso

«Emden”

fué correcta

al despedirse de ellos les dijo:

Es

barco alemán

todas

“Aunque

esperamos echar a pique vuestro Dios quiera conservaros la vida a

incuestionsble que

el capitán

von

mes, el famoso capitán del * Alabama? en

la guerra de Secesión de los Estados Uni. dos. El éxito extraordinario del capitán

BANCO COMERCIAL =—

o

se, ensu

infancia.

El

“Alabama”

de los

SAN

JUAN

cidad de

carbón

para

18 días,

de

75.000

millas;

en el

espacio

Giros

y cartas

TODA

de

crédito

El espitán von Mueller hasta hace cosa de 18 meera se Agreg sado Naval alemán

en

Londres, donde

cuenta

con muchos

smigos.

IGNOTUS.

«+ $.1,000,000,00 25,000.00

3,000,000.00

todos

los

dos

casi por completo con la marina smericana tanto en el Atlántico como en el Pacífico.

Mayaguez y Aguadilla.

sobre

de

*hos quemó 80 buques mercanytes acabó

Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.

Sucursales en Ponce,

pudiendo

hacer uso de las velas como un bergantín, pues esteba aparejada como tal bejo la hábil dirección de Semmes en su recorrida

===

.......,

era

confedera-

dos, de 300 caballos de fuerza, con capa-

DE PUERTO RICO.

Capital . . o... .« . « «+ Fond de reseo rva . ......

Total activo

en

Mueller no pudo hacer mejor uso de su buque. Probablemente se inspiró en Sem.-

recogió ópimo botín. Del 10 al 15 de setiempre echó a pique

p. m.

una corbeta de guerra

del

les alemanes les trataron muy bien y que

ese vasto

Consultas 2,-4

«Zhemt-

circunstancias, y que se le guardó siempre gran consideración tentoa la tripulación como a los buques epresados. Un testigo inglés declsra que los oficia-

el resto sigue derecho a Extremo Oriente vía de

y rico campo, el aventurero

donde el crucero

109 Tel, ( 825 asul.

Tenca 4.

pitán

todos”,

En

cen sus servicios profesionales.

cinco vapores.

americano; se debió como el del alemán, a su íntimo conocimiento de los derroteros comerciales, Entonces estaba el vapor, puede decir-

Ma-

de Malacca.

para señoras y niños y ofre-

octubre

gos. Este brillante hecho de armas debía ser el último de su osada campaña, Las autoridades británicas se complacen en reconccer que la conducta del ca-

pronto buque,

los Estrechos

dirección

deó y echó a pique a los dos barcos enemi.-

todo el tráfico que viene del canal de Suez. De aquí una gran parte busca rumbo al

dras y Calcuta, los puertos del

de nuevo

19 de

Josefina Villafañen, participan haber abierto un Consultorio

de

chug», y un torpedero francés se encon traban anclados. Arrió entonces la bandera japonesa e izando la alemana torpe-

millón de libras

Bengala hacia

adelante en

29

frazado con una cuarta chimenea, penetró en el puerto de Penang en la Península

esterlinas; pero la pérdida es sún much o mayor, el se tiene en cuenta lo crecido de los fletes y de los seguros. El capitán von Mueller estimando y con razón, que su misión consistía en atacar el comercio inglés al salir de Kino Chao hizo rumbo al Océano Indico, entre Aden y los Estrechos de Malscca, uno de los más grandes derroteros comercirles del mundo. De Aden hasta la isla de Ceilan pasa

norte en la Babía de

entre el 28 y el

Las doctoras Palmira Gatel! y

ponesa, (legítimo ardid de guerra) y dis-

en la ma-

cuales ha

Luego

Volviendo hacia atrás, bajo bandera ja-

rina mercante inglesa. Ha capturado 25 vapores británicos, la pique,

vapores

destruyó

vió a saberse de su paradero, El 10 de setiembre hizo su aparición en la Bahía

de Bengala

petróleo.

volvió a aparecer en el Océsno Indic o al suroeste de Cellán, donde echó a pique

países

del

CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS, SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,

mundo.


A

¡LEA.... LEA... LEA..! Esto es algo muy interesante. Es un anuncio

de anuncio.

Le reportará beneficios inmen-

sos sin sacrificio alguno. ESTE

>

Es

EL SELLO.

SOCIEDAD

Cada diez de estos sellos le valen a usted dos y medio centavos.

COOPERATIVA PREMIOS dt CENTAVOS

id

SUTIL

MOS

Por cada 10 centavos que gaste Ud. en los siguientes establecimientos le darán un sello.

POT DAR,

MN

PODA

Favorezca con sus compras a todas las casas que regalan estos sellos, y en poco tiempo conseguirá - Preciosos regalos. Estas son las casas: En González Padín Co.,

(de P. del Río £: Co.), Juliá,

San

Sucrs. de Tinaud,

Juan.

Plaza Provision Co.,

San Justo Drug Store,

Cine Luna,

Colmado

Farmacia

de A

Suárez £«

La Fama,

del

Mercado,

Co.

Sucesores,

La Baskonia

Farmacia de

Cigarrerías de F. Liebig, San Francisco 40 y Tanca 2. En

Farmacia

Pronto

Pardo,

Cándido

Cataño.

Balasquide,

se insertarán

los

José Martínez,

nombres

de

Juan

Meléndez.

otras casas.

El día lo, de Abril se inauguró este servicio,


PUERTO RISO IUSTRADO Entered

AÑO

as

second

v)j.

class

matter

at

the

Post

SAN JUAN. P. R.. ABRIL JA

:

e o

intens

'OPAS

de

et

10 DE 1915.

San

Juar

NUM 267.

+,

—En esta Fotografia se ve a un marino ale. union de una enfermera belga que Cuida de ellos en uno de los nteres s que antes eran mortales enemigos son ahora verdaderos camarainfortunio.—FO”. UNDERWODD 4 UNDERWOOD.

Faternaimente de

office

en


$)

38

3183._3.38$U[_[231 1$|

FIRST ANNUAL

Dollar Sale

!

A

A 0

y

THE BIG STORE. : Terminado nuestro Balance anual participamos a nuestros favorecedores esta gran venta ofrecién- | $ doles infinidad de mercaderías útiles a precios === Muy económicos. - - » $

m

GRANDES _-«GANGAS.ARTICULOS

8

PRECIOS Sorprendentes.» Todo Nuevo,

AL COSTO. “VISITENOS.

Todo

Bueno.

Todo

Barato.

$ |$

$

REGALAMOS CUPONES DE LA

>

- -Sooledad Gooperativa de Premios. - - |. $$ González Padín Co. 55 SAN JUAN,

PTO, RICO.

SEE 7


EL ENTIERRO

|

DE D. JOSE BENEDICTO.

i

O

El

Obisoo Monseñor

Jones

a en unión de las niñas

que

en

o Vieques

---NOTA GRAFICA DE VIEQUES

hicier

On

Fecientemente

su

peímera

comunión


VERSOS

DE

NOCTURNAL.

AR

UN

Con

halagos

GRAN

de esposa

con un beso de luz toca mi frente.

cerraré para siempre

No sabes cuánto sufro y cuánto peno.

Cuando, en noche tranquila, tu albo seno esparce su claror por el ambiente,

mi espíritu nostálgico y doliente, de infinita ansiedad siéntese lleno.

Misterio y paz, ensoñadora y triste, viertes en pos, con inefable calma, y las penas alivias y consuelas. Ya que la dicha para mí no existe,

tras su rudo luchar, riela en mi alma tomo en las ondas sosegadas rielas, Luís RODRÍGUEZ

suspiros,

calmaré

tus

tus

Byes

tus

quejas;

Esparce Sus

agravios;

como

el claro día,

en luz celeste

su hermosura.

tus heridas;

tus dolores

que respiro tu aliento, como

(”)

en rededor paz y ventura,

ojos claros,

bañan

Al escuchar tan peregrino acento loh imágen de mi amor, casta y hermosa! tan grande es mi (lusión que me parece

Si aparece

que adquieren

a su paso,

se diría, lozanía

y la voz de la fuente más dulzura. ¡Flotentes alas de la nívea

decidme, Cuando

y en su dicha inefeble, trémula de placer, echa en olvido que tu smor es un sueño irrealizable.

en el patio su figura,

las flores del rosal más

el perfume de la rosa,

El alma, alborozada, se estremece,

toca!...

yo os lo ruego, yo os lo pido: en muda plegaria a Dios invoca

¿no la turban jamás secretas voces, que le hablan, insinuantes, al oído,

del amor, de la vida y de sus goces?

CABRERO,

Septiembre 19 de 1911.

¡Ay

¡Esa voz lejana y misteriosa

que llega en

la alta noche

hasta

mi

oído,

y blanda y cariñosa

EN LA ALTA NOCHE....

en

mialma,

A veces, en las tristes soledades de sus noches en vela, mi alma herida

slempre

triste y slempreen

vela

Amor y paz y bienestar derrama, 10 €

Lu

voz que

me

alienta

y

me

consuela

Es la voz de la tierra que me llama ,

por contínuas y sordas tempestades

Luís RODRÍGUEZ

da tregua a sus cuidados, y así olvida lns torpes liviandades

CABRERO,

y las mesquinas luchas de mi vids, tan fecunda en miserias y dolores,

y se deja engañar de la esperanza

VERSOS

INEDITOS.

y se atreve a soñar con tus amores, Tríptico de sonetos.

Y es que oigo en lontananza, como un eco perdido de la callada noche entre la sombra

y llevado en sus alas por el viento, una voz misteriosa que me nombra, voz que suena en mi oído con el timbre armonioso de mi acento

y me habla de esperanzas y venturas, infundiéndome paz, fuerza y aliento.

«Cesen tus amarguras,— dice la voz.-—Como en lejanos días, ármate de valor y de entereza,

desechando las falsas slegrías que han llenado tu vida de tristeza,

No te dejes vencer de los pesares, y aunque sientas flaquear tus energías,

víctima de la suerte y sus azares,

no temas. ...

POETA.

del benéfico albergue es la alegría. y

y tus penas huirár desvanecidas, Pon en mí tu esperanza y tus amores!”

suave

A

Derrotado o victorioso,

o

Fausto, plantas

suntuosidad,

en

de una

sonrisa

percibí

el detalle.

Que nunca más te rinda y le avasalle,

díjeme a solas, con amargos dejos,

No es estala mujer que en otros días, infundiendo a mi espíritu ene rgías,

dió a mi cansada frente blando apoyo

y vibraciones hondas a mi plectro No es ella, corazór, Es un espectro;

una sombra perdida en el Arroyo.

al fin de la jornada,

+

en mí hallarás la calma y el reposo, «>

Q

*

*

A

de capullos;

voces suaves y dulces como arrullos, y efluvios de mujer en el ambiente.

)

Aparece la novia, sonriente; la admiración tradúcese en murmullos,

Y)

y el orgullo mayor de los orgullo», el más noble, el más puro, el novio siente, Entre las almas juveniles, presas por el dios que nos roba el albedrío, se cambian juramentos y promesas

¡Fiesta de amor! ¡Cuán triste la presencio! Todo es júbilo y gozo en torno mío. Sólo en mi corazón reina el silencio.

Lanzaba el gas sus trémulos refle jos sobre el húmedo asfalto de la calle . Tentadora, procaz, cimbreando el talle, pasó a mi lado y se perdió a lo lejos.

En sus labios carnosos y bermejos

luz esplendente;

flor, cuajadas

MAA

|

vengaré

tus

RR

enamorada

recogeré en mis labios Luna, apacible luna, astro sereno, de amores y tristezas confidente,

A

Luís RODRÍGUEZ CABRERO.

(*)

Versos

de un

esos versos, en sueños el alma

gran poete,

los que

vaga

melancólica

sí, son

llena

de enRodríguez

de

Cabrero, su alma todo emoción, todo ati.-

cismo, que trofas

otras

unas veces

impregnadas

parecía

reir

suspiraba de

en estrofas

nojo de

rosas

esos

a

versos

como

del poético

floreció donosamente

ofrecemos

ese gran

nuestros

es-

plenas Pl

gracia desbordante.

Escogemos

en

sentimiento,

jardín vate

un

ma-

Sn y

lectores

como Z más sabroso manjar de quie n pasé po la vida noblementé, honrando con glorioso genio a las Musas patios ñas,

>

«—

«e»

)


7 4

Á BAN

FRANCISCO.

LON

:

los Marinas de la Acedomia de Mella de

.o

o

E A _ : miembro representante de Puerto Rico del ( omité Intern: ci nal del pi Congreso Médico que se efectua rá en Sin Frar. circo

de California,

Nuestro ¡lustre compatriota, que ten tól'da reputeción gozo se dispone a asistir al famoso Congreso y, al efecto, ha nombre do ya un comité de compañeros que habrán de corr partir con é las labores preliminares de la partici pación que ha de tomar Puer

É

to Rico en las asambieas del Congreso. Enviamos nuestra enhorabuena al Dr.

e

UNA ón

del

Biblioteca

Insular, De

próximo.

la tarde

del

Viernes

O

y

pronunciará tillseo

edor

de

intelectual

nos

preciaros

El

mejor

en

estimados

jóvenes

de

de aquella

so:

nupcias:

don

contraer

su muerte

20

Benedicto

Civil

era

de

en

el 97

el Sr.

la

del

viernes

tarde

del Santo

celebró

Entierro,

que

en

Madrid,

niños.

El

asistió

litmo.

también

fué pronunciado EN PONCRK.

¿E

y Rvdmo. al

acto

el

El domingo

en

hábitos

de

en

CARLOTA

y

d-]

cariño

y

de

liturgia.

de

Terminada

LA SOCIEDAD

ésta,

de Ponce,

quienes

les

la

insugura-

que, un gruciudad, han se han visto

dieron

la vida. Fué un acto mnísimo. Don cisco Parra, te orador, hiso unasole uen bella apología de Fran aquel acto y de e lo eloc que 6

significaba

El Sr.

expresamente

le d enhorabuena Felicci cantó

al

]

y

Travieso,

acto,

de

la plegaria

lería sentimental de don

una gran

fiesta de amor

también

adhesión.

,

Y

“Acuérdate

José

Miguel

y de caridad.

que en el corazón de la mujer cho con el alma.

A

Gobernador pronunció

la

que

como

interino,

que asistió

entusiásticas

muy y

de mí»,

elegante el

una

Morales. De

palabras

Palmira

intensa

Fué

musica-

en

la caridad y del

puertorriqueña

tiene

SUME, amor,

un altar he-

bunal

Del concepto

1 DISTINGUI

se

funcionario,

sirvió

durante

Supremo,

que él tenía

él tenía, asimismo, es

ve,

pues,

honda fué la labor de 380

años

en Puer-

de sus

debe-

res sociales y cívicos, es mues tra insprecisble el hogar que constituyó; y del que

DE MANATÍ

cionario público: cadáver, el Hon.

la ciudad

la dirección

CALLEJO.-—BELLA

DA SEÑORITA

ción y bendición del «Asilo de Huér po de muy nobles y generosas fana Ponce» damas s de de aque lla fundado para refugio de las que, por tristes destinor, faltas

hombre,

Así

los vocales del cate dráticos de

to Rico,

A

de la Soledad,

se celebró,

por

de opo-

se le hizo tomar en el Tribuna!

en los Registros de la Propieda d

reco.

señor Obispo

Sermón

este

la

caballeros

paseaba

sición a dos de los principales registros de Esp+ña: del prestigio de que él gozs ba «s dato elocuente el hecho de que allí mismo,

esposa

Derecho Hipotecario.

se

Fiscal de la

Benedicto

cuán sencilla y cuán

En

en,

Francis.

se preparsban « xámenes

LA

procesión

San

y Abogado

Exe minador como uno de mismo, entre los mejores

VIERNES

Licenciado

Audiencia Territorial. El 5 de febrero de 1885 ocupó, por oposición, el cargo de Registrador de la Propiedad de Aguadilla, De allí pasó a Humacao, de ésta a Maysgúez, y por último a San Juan en donde, desde el 3 de noviembre de 1898, ejerció el cargo en que le halló la muer te. Cuando

gentilisima

DEL

cada

Imi

dad, nuestro querido amigo el Ledo. Nemesio R Canales, el autor de «Pali ques» PROCESIÓN

en

Ju z de 1% Instancia de Catedral, Promotor Fiscal de los

Europa, su

dejó

co

CANALES,

de

palebre

Distritos de San Fran-

mero considerable de damas,

>.

El señor

cisco y Catedral

rrió varias de las calles de la ciuda d la gran ceremonia religiosa asistió un

j

Juan

rd ple re se graduó el 15 de octubre de 1872. Fué Ju+z de Paz del Distrit

la

Sra. Guerina Díaz Baldorioty regre só a Ponce, después de breve estadía en la ciu-

j

San

por eso,

ADN

felicitecionos.

Acompañado

:

de

de su vida son estes

Y

)

Sandalio García y la elegante señorita Mercedes Pintón. Fué una boda sencilla pero suntuosa.

R.

Propiedad

cia completaron su estructura moral. Por eso, ante aquella f.gura toños inclinábamos el espíritu, llenos de admiración y rerpe-

Martín+y

EN COMBRÍO.

N,

la

resumen

ofrecerá

Una de sus tantas primicias.

Nuestras

esta

o

El distinguido

Dos

en

s: era un carácier. El +gudo concepto que de sus deberes para con la tochH G80 y para con el gubierne, en el derempeño de sus funcio: nes, tenia y practicó, lo rodearon de aquel gran prestig io de que gozaba La nobleza de su espíritu y ia claridad de +u inteligen-

y Guide

falleció,

La noticia, que cundió rápidamente por la ciudad, predujo profundo duelo, n+tural ente la pérdida que sufría el pais de uno de sus hijos más

una

voluntad»

ciedad acaban

Santo

ciudad, uno de los más ilustres abogados de Puerto Rico: don José Benedic to Géigel, Registr

corezón prendida una flor de siempreviva,

y e

Font «Cultivo y discipli na

la

En

BENKDICTO.

to

contueenela e DE. llot. Su tema:

pS

González

CONFERENCIA.

En la tarde del domingo la

JOBÉ

o

demostración

formado de

elocuente

+u

labor

su deber como

fun-

todo esto lo dijo, muy hondamen te, frente al Emilio del Toro Cuebas, Juez Ascc iado del Tri. Pes

'e rendía

los honores

de la histo

ria, , Y de com ero yu mentalidad, y de cómo e! Dere es pd cho Hipotecario, lo fué también t squél intensoi discurso del Hon. José ve Diego, Presidente de la Cámara Baja, cuando hacía

: nombre

del

ColegioWe

Agata,

y

epología

del

Sr Benedicto " de cómo eran ralmente epreciadas estas señor Benedicto, gene cond nes La qué más elocuent del e demostración icio que aquél

"Úcleo o

y fuerte de ea pra, de las letra del comercio, de la ciencia, 9%? *COMpañeron s, a irhu mar el cadáver del ilustre . :

dela

cura,

el mismo

de

mo

judica. eociedod,

anciano hasta

cementerio?

Nosotros,

que admirábamos

cito cariñoño y bueno, que

tenía

con intensa emoción alma

y corazón

de

aquél viejeniño,

y que sabíamos que al caer en el seno de la eternidad se nos ba un apóstol del Deber, del Derecho y del Honor, al rogar eterno des-


ITALIA ANTE LA GUERRA.-BATALLONDE VOLUNT ARIOS SOCIALISTAS

É

e

cm

Marinos de la armada

italiana huciendo ye

hoy

simulacros

la aspiración

de

de desembarco

ln patria

en las cortes cercanas

de Garibaldi.

“FOTS.

a Trieste,

UNDERWOOD

4

puerto

austriaco

ove

cunetitu

UNDERWOOD.

.

y

A

a

Socialistas itelianos que en número en caso de un conflicto con Austria.

O

a

considerable se dedican a instruirse como soldados para ofrecer +us servicios a su patria Como se ve, ante la perspectiva de poder recuperar a Trieste y Trentino, los italianos de ideas radicales se unen y se preparan

para

la

lucha.


Cuba,

nuestro

muy

a la Habana

estimado

amigo

Gustavo

Fort.

Va

a

Va en busca de horizontes más ámplios,

residir

de

cam:

pos más vastos para poner en ejercicio, con fundada s esperanzas, su inteligencia, una de las más

su talento, su actividad. Gustavo Fort, que es brillantes figuras de la juventud intelectual porto-

es periodista.

Es poeta de altos vuelos;

rriqueña, tiene ya un nombre completo en las letras. nas.

Tiene

sí mismo

«yo»

personalísimo;

el viejo

triunfará en «El Día»,

tnopse

la Habana

AAAÁ

Creo B C»,

Al desear, con fervor, un vinje feliz

BRTA.

conocimiento

firmemente el

para

aquél con que sueño!

que

ex-director

el amigo,

de

snhelo

De apendicitis fué operada el lunes, en esta ciudad, la bella señorita Micaelita Ginorio Cortón, hija de nuestro smigoel licen-

La intervención quirúrgica que sufrió fué fe-

licísima. A

Está

ya en abierta convalescencia,

fiesta social que

se había

mucho.

E >-—————

17 del

actual,

debido

preparado

para

meña-

al fallecimiento

sensible

de

una

persona muy estimada en el hogar de los señores de Saldeña La fiesta, pues, se celebrará la noche del 17 del corrient e, y

resultará Una gran PARA

seguramente una fiesta brillantírima, para animación en nuestra juventud galante.

la que

reina

EL NORTE.

El miércoles último embarcó para los Estedos Unidos la dis. tingu -

ida señorita

sociedad

Pepita Penedo,

Juan.

de San

Gratas impresiones deseamos cursión al Norte.

a quien tanto

a

se estima en

la gentil viajera en

la

su ex

En el “Brazos? ha regresado de New

corta temporada,

Corbella.

Juan

don

York, donde paró una

el conocido comerciante de erta ciuded, nuestro

UN BAUTIZO.

Hace pocos días efectuóse en la Parroquia de la Santa Igle-

tia Catedral de esta Ciudad el bautizo de la niña Carmen Armas.

de Armas,

hija

de

Don

Eliseo

Pérez

y Doña

Isabel

Trinidad

Apadrinaron a la linda criatura nuestro amigo

sús Jiménez

de

don Je

y su esposa.

RESTABLECIDO.

Casi restablecido está ya de la dificil

pero brillante

opera-

ción quirúrgica que becha por nuestro amigo el Dr. José A. López Antongiorgi, sufrió el distinguido caballero de Quebradillas don

Mariano ciales.

Muñoz,

persona

muy

estimada

en aquellos

Deseamos vivamente que dentro de pocos la dolencia que ha sufrido el señor Muñoz. GUZMÁN

días

círculos

so—

desaparezca

BENÍTEZ.

Desde hace algunos días se encuentra enfermo, de cuidado, en su residencia de Santurce, el prestigioso hombre público Hon.

José de Guzmán

Benítez.

Le asisten

la ciudad, quienes se esfuerzan al distinguido enfermo.

reputadísimos

galenos

vivamente por devolver

la

de

salud

Muy fervientes son nuestros votos por la mejoría del estima-

do amigo nuestro señor de Guzmán JAIME

Benítez.

tres eños, con una distinguida dama cubana.

sus

deudos,

y a las familias

Seix,

rrán, el pésame de esta Revista, RODRÍGUEZ

Rosaly,

Cabrera,

y

Fe-

CABRERO.

Cuando saludábamos, en nuestra

croniquilla pasada,

a

Luís Rodríguez Cabrero, por su regreso a San Juan, ¡cuán lejos estábamos de pensa r que

siete días

más

tarde

habíamos

de

registrar la triste nota de su muerte, nosotros, que le creíamos ya en fran-

co restablecimiento! La última vez que le vimos, fué en la maña. na del domin go, cerca de las once, en la esquina

ciendo frases, sin el menor asomo de senti rse próximo a la muerte. ¡Y, sin embargo,

la muerte

le

sorprendió

en

la

madrugada del martes! La Muerte, que se mete queda , muy queda, y a traición, se llevó a Rodríguez Cabrero cuand o más vida había en su de estar

BUyos....

de nuevo en San

de todos.

El primer

humorista

Juen,

de América,

sajón Mark Twein, se escapó de la

entre

todos

los

Cabrero: en el a la admiración

hermano

latino

del

vida, cuendo había esperan.

zas de que volviera a la acción su pluma encantadora e intensa de poeta. Cuando en «La Democracia» había ya para él una mesa:

su mesa de siempre; cuando en PUERTO Rico ILUSTRADO nos preparábamos a reintegrarnos la colab oración finísima que al

irse

de

la

Rodríguez

Cabrero

para

San

Sebastián,

perdimos con todo sentimiento y que ahora, con un senti miento sin límite, perdemos para

siempre, ¡para siempre!

vida de Rodríguez

Cabrero.

No

¡Pero

diremos,

pues, nada

«Cortedillo»

quedará

siempre, en un hondo recuerdo, en esta cosa que fué suya y que lo es para su memoria! Llovía a torrentes, cuando se efectuó su entierro. Eran las cinco, En el coche fúnebre iban coronasde sus hermanos, de sus sobrinos, de ¿La Democracia”, de «La Correspondencia», de «La

Sociedad de Escritores y Artistas», de «La Asociación de PerioRico ILUSTRADO. Tras su féretro caminaban Muñoz Rivera, Abril, Fernández Juncos, de Diego, Córdova Dávila, Pérez Losada, Coll Vidal, Negrón Sen. Jurjo, Romualdo Real, Raldiris, Lago, Monagas (padre e hijo), Dalmau guel Guerra, Rafael Ferrer, Remírez Brav, José Elzaburu, J Adsusr, Semper, Peñegarícano, Sojo, Pietrantoni, Rodríguer Umpierre, Camuñas, Camejo, Faura, Sehira , García Sandoval, Ruíz, Gómez Bares ,

Escalona,

En la tarde del jueves falleció en Ponce,

Juez

casi repentinamen.-

de Paz

Seix, que pertenecía a las más altas

la Catedral,

el

Padre

Ormachea

de

rezó

un

Iglenias....

cerca

de

Bajo las bóvedas de

«de

profu

ndis». Y, abajo, en la esplenada del cementerio, bajo la lluvia que arre: ciaba, Muñoz Rivera comenzó a hablar, pero Muñoz Rivera no terminó: «Estoy llorando por dentr o —decía—, pero si continúo heblando lloraré por fuera...» y loh, gran amigo!, las lágrimas le ahogaron y las lágrimas le saltaron y le beñaron las mejillas. El eminente periodista y Rodríguez

haste ayer, una

fraternidad

de

Cabrero

un

cuarto

llevaron

de

inaltersbler,

siglo.

Despu

és, José de Diego: el gran tribuno hizo párrafosde suprema belleza: cantó a la vida del poeta muerto con esa palabra maravillosa suya, tan llena de dolor en aquél momento. Y... len el seno de la madre tierra desca

nsa en la Btérnidad el cuerpo yacentede aquél único e insustituíble Luis Rodríguez Cabre ro! ¡De este Luis Rodríguez Cabrero, qué.a la hora de su muerte, y en la alcoba anexa a la en que morís, un niño abría sus pupiles a la vida! ¡De este Luis Rodríguez Cabrero que al caer su cuerpo en la tumbs, el Morro abría su ojo rojo, y dispareba sus cañones! ¡De este . Luis Rodríguez se iluminaba

Cabrero que al morir le saludaba una nueva vida, un faro y los ceñones trepiteban en salva s!

¡En pez

descanse

de aquella familias

Samalea

doscientos amigos, imposibles de catalogar.

cla más amarga.

te, el joven abogado Hon. Jaime Seix, Jaime

Canet, Levis, Blanco Fernández, Atiles García,

Sobre su tumba deshojamos

SEIX.

ciudad.

Á

Blanco, Rivera Chevremont, Asenjo, Martínez Piée, Labrador, Font Camuñas, Saavedra, Pío Amador, Fernández Vanga, Panrisgua, Mi.

Le saludamos cordialmente.

Pérez

y ejerció su

Estados,

distas», de sus compañeros de PUERTO

REGRESO.

amigo

los

Pálido será cuanto digamos de Rodrí guez país y fuera del país deja un nombre enter o,

na, sábado, por la noche, en la elegante residencia de los muy distinguidos esposos Saldaña-Crosas, ha sido transferida para la no-

che del

en

espíritu contento

lo que celebramos

FIBSTA SUSPENDIDA. La hermosa

graduó

de Pedro Bouret, el joyero. Nos saludamos con el afecto de siempre, y él quedó con su buen amigo Vicente Font Camuñas. Estaba contento, ha-

GINORIO,

ciado D, Edmidgio.

se

ce, siempre rodeado de las mayores simpatías,profesión en PonHabía casado, hace apenas

de

y es que pone en práctica,

te ipsum».

el autor de «A

su triunfo como anhelo

h

con perfecto

A veces parece inmodesto,

sin ocultos,

Y

un

Es poeta y

es periodista de doctri.

Ponce,

Abril 9, de 1915,

Luís

las rosas de nuestra condolen-

Rodríguez

Cabrero! LUIGGI. :


canso para su alma enviamos a su viuda doña Carmen G. de Benedicto y a sus hijos los abogados D, José E., Catedrático de De-

recho de la Universidad de Puerto Rico, y don Raúl, Registrador de la Propiedad de Caguas,

y a sus otros deudos,

el testimonio de

alta condolencia,

de

su

gentilísima

consorte,

Al Teniente señor Hernández

y a su

do José

viajeros.

Aponte,

Fiscal de Arecibo;

el licenciado Rafael

B. Sa-

ma, Registrador de la Propiedad de Mayagúez; el aplaudido com-

positor don Fernando Callejo; el licenciado Juan Montalvo,

de

Humacao,

B_Huyke, de Hu-

y el licenciado

BIBNVENIDO,

Miguel

Registrador de Humacao

El

Henry

C.

Hall llegó en el

Secretario el señor Mac Gilty en el Hotel

Una de las niñitas de nuestro

afectuoso

amigo el licenciado

Cayetano Coll Cuchí estuvo enfermita durante esta semana.

Fe-

lizmente la dolencia, que no era aguda, cedió para alegría de todos.

Es un abogado eminente. tados Unidos, por muchos

cio de siete.

el licenciado don

Rafael

de duelo,

Tirado

estuvieron

Verrier,

de

ocupa

DE

sus niños.

A causa

de un lamentable

accidente,

sufrido

mo de Santurce, se encuentra recluida en fora Adela Weisberg de Brillant. Sinceramente deseamos su mejoría.

cama

en el

Hipódro-

la estimada se-

su

de Miramar.

nuestros

Wilson.

respetos de bienvenida

al señor Hall.

Para

las montañas

de Ciales y Morovis,

por algunos

días, ha

marchado el distinguido galeno doctor Jorge del Toro Cuebas. LODO.

BRA. DE BRILLANT,

Eureka,

Ejerció «u profesión no sólo en los Esaños, sino en París, Francia, por espa-

por designación del Presidente

a descansar

Mi saludo,

jueves

PASEO.

Aguadi-

la, y su distinguida esposa doña Angela Geigel de Tirado, acom-

el

Se hospeda con

Desde febrero de 1914 fué nombrado para el pues-

Presentamos

Desde el sábado, y con tristes motivos en la ciudad

«Brazos»

to de miembro de la Comisión de Comercio entre Estados, que hoy

TIRADO VERRIBR.

pañándole

Honorable

y permanecerá algún tiempo entre nosotros.

ENFERMITA.

LODO,

Enviamos un cordial saludo de bienvenida a los distinguidos

“A

Planellas,

Angel

Valle regresó también

de sus últimas

EDMIDGIO

Va

labores.

GINORIO.

Ocupa, interinamente, el cargo de Registrador de la Propiedad, sección segunda, de San Juan, nuestro estimado amigo el li-

cenciado Edmidgio Ginorio, DUELO.

Después de una agradable estadía en Guayame, en donde cuentan con muchas simpatías, han regresado a la ciudad el señor

Ha dejado de existir, víctima de aguda dolencia, el precioso niño Guillermo Gandía, hijo de los esporos Gandía-Córdova, de la sociedad de San Juan PUERTO RICO ILUSTRADO se asocia al dolor que aflige en en-

don Miguel Cañellas y su distinguida esposa doña Celia Bruno de

tos momentos a los esposos Gandía-Córdova, y les envía un men-

Cañellas.

saje de sentido pésame.

DA REGRESO,

Bienvenidos.

EN LA CIUDAD.

ÓnBtTO.

El lunes se efectuó el entierro de la que fué nobilísima ma» trona doña Carmen Soler viuda de Cabrera, tronco de una entimadísima familia de San Juan. Fué acto muy acompañado, dado

los afectos con que la señora

Soler viuda de Cabrera contaba

en

los círculos sociales de San Juan.

Nuestro pésame a todos sus deúdos. EN

queridos

amigos

José-E,

Figueres,

amigos

de la isla han visitado,

en

estos días,

los señores López

Antongiorgi.

Y

Fiscal del Distrito de Aguadilla.

el

licenciado

Y el licencia-

do don Felipe Cuchí Arnau, de Guayama. DEL

baile

de

confianza

que

había

anunciado

el

hispánico

centro. Estuvo muy concurrido, bailándose hasta la media noche El maestro Arguinzoni dirigió la orquesta que amenizó el acto. Fué un baile de confianza ameno, muy ameno.

Fué de notar el repertorio de «two-steps». cinco «two-steps»

on»,

Niuna

los que

mazurca,

se bailaron.

Hubo

Fueron

también

cinco,

«hesitati-

Y algunos buenos amigos míos que bai-

laron las danzas con compás de «two-steps».

Ya que se prohibe

la «punta», muy bien prohibida, |probíbase esa exótica manera de bailar la danza!

. + No bay motivo alguno para no «bajlarse» la danza. Es tan bello su ritmo y tan elegante su ondulación, que no yemos la cau-

sa para

PEDRO

le reiteramos

el testimonio

amargarla con nuevas figuras, ñ

de nuestro

duelo.

IGLESIAS GONZÁLEZ.

por su cultura y por su talento,

Juan.

intelectual de Puerto Rico,

sólo estuvo

breves

horas

en

San

muy

dis-

Pero le saludaron, afectuosos, los amigos con que él cuen-

ta aquí, que no son pocos. A Pedrín enviamos nuestro

saludo

fraterno.

DON LUÍS TORO. El miércoles,

CASINO.

El domingo se celebró, en los salones del Casino Español, el suntuoso

Al saludarle,

justicia, en la falange de la juventud

estimados

a la ciudad. Entre ellos figura el licenciado don José Marcial López, Registrador de la Propiedad de Arecibo, padre de nuestros

EL BAILE

Con motivo de la triste muerte de su hermano Luís, se encontraba el miércoles en la ciudad el estimado caballero don Manuel Rodríguez Cabrero, de San Sebastián.

En la ciudad se encontraba, el jueves, este estimado smigo nuestro, de Ponce. Pedrín Iglesias, que forma parte, con toda

LA CIUDAD,

Muy

Pa

En unión de los esposos Hernández-del

la ciudad el licenciado Félix Santo-

la bella señorita Aurora del Valle.

don

a

AS

han visitado

ni, de Arecibo; don Ramón Muñoz Carazo, de Aguas Buenas; don Antonio Colón y don Gumersindo Berríos, de Comerfo; el licencia-

macao;

fueron

ta su residencia del Cuartel de Ballajá.

semana

R.

bella esposa,

recibirles íntimos afectuosos suyos, quienes les acompañaron has.

VISITÁNDONOS. Esta

De su estedía en Estados Unidos llegó, el miércoles, el biza

rro oficial de infantería don Pedro Hernández Usera, acompañado

PP

más

REGRESO.

a

nuestra

DE

muy

de mañana,

desembarcó

nuestro

tinguido amigo don Luís Toro, Presidente de la «Porto Rican Americen Tobacco Co.», quien llegaba de Nueva York El señor Toro, una de nuestras más altas capacidades economistas, hombre de negocios bien conocido, y quien es altamente estimado en esta Isla, estará algunes semanas en Puerto Rico. Nuestra cordial bienvenida, y que sea muy grata su estancia en San Juan. MIGUEL

GUERRA.

Nuestro querido compañero de redacción Miguel Guerra sufrió, hace pocas tardes, a luxación de un pie. Sin embargo, la dolencia de nuestro amigo va cediendo rápidamente, por lo que esperamos verle pronto bien. PARA

CUBA.

Cuando estas líneas se publiquen quizás

vaya

ya,

rumbo

8


ACTUALIDADES

Simbolo

elocuente

viernes

de

la

nuestra

tierra

del

anteriyr el

el alma

amor

fervor

GRAFICAS....LA PROCESION DEL SANTO ENTIERRO.

con

semana

que

a las íntimas

portorriqueña

se acogen

celebróse

se

San

Juan

solemnemente,

con

creencias;

revela

en por

el

noblemente,

las santas una

contraric

poniendo

tradiciones,

concurrencia cuendo

en

sus

llegan

fué

la

procesión

extraordinaria las

devociones

propicias

todo el

No ocasiones

incentivo

del se

como

de su

Santo

Entierro,

extirguen

esta

de

que

fecilmente Semana

perdurable.

e de

Santa,


DIVERSAS

Destroyer Juan

con

NOTAS

«Preston», objeto

de

que

ha

El destroyer «Washington» de haber

llegado

permanecer

autoridades federales durante

después

GRAFICAS

prestado

a

la

el actual

a

la

bahía

disposición

conflicto

DE

de

San

de

las

PUERTO

Destroyer rante

europeo.

durante

algunos

días.

Excursión efectuada hace pocos días a la poética isla de San Thomas, en Puerto Rico,

y la cual resultó

de

días

en

DEL

que la

Nieuport

de

EXTERIOR.

estuvo

bahía

el puerto en virtud

Curiosas regatas bahía

Y

¿Wa+hington», últimos

sbandonado

saliendo de la bahía de San Juan, rervicio

los

RICO

de

prestando San

de órdenes

canoas efectuadas (Estedos

Juan,

s*+1 vicio y

el cual

ha

superiorer,

recientemente

Unidos).—FoT.

du

en la

UNDERWOOD.

por numerosos mier bros de la colonia »mericana residente extremadamente

animada,


LA

LUCHA

El campeón Habana

ENTRE

del

mundo el

5 del

Jack

WILLARD

Johnson,

corriente,

que fué

por el boxeador

Y

JOHNSON

derrotado

en

la

[bo

..-

(E [ye +

E

Willard

ES

boxeador

Willard,

que

larga y sensacional

venció

lucha

a Johnson

efectuada

después

en

Ofrecemos

en

esta

uña

interesantísima

ción

gráfica

tual

en

bles

lucha

entre

5

tesperarnza Según

Jack

y a

zos

y

conocido

la

fué

terri

de los esfuer babilidad

el 27

desa-

Johnson,

Willard

cerlo en

la

contendien-

por

pugilista

y

por

cablegramas

pesar

rrollada

Jobn

blanca»,

ambos

de

la

mundo,

recibidos, la lucha tes;

ac:

de

formida-

del

los

entre

con boxeo

del

los

campeón

Jess Willard,

ble

de

hipódromo

boxeadores

son,

página

informa-

el lunes el

Habana,

una

relacionada

la sensacional efectuada

de

la Habana

el

logró

«round”,

venarre:

batándole el ansiado trofeo de campeón

del mundo

Con

motivo

fotografía

representa a los dos formidables boxeadores en una de Habana, varios días antes de efectuarse el desafío.

sus

exhibiciones

en

la

tan sensa-

la ciudad

Habana

concurrida

vióse

Humerosos Esta

de

cional suceso,

a

quienes

luchas

de la por

turistas del Norte, tanto

del boxeo.

apasionan

las


- LOS SUBMARINOS EN LA GUERRA.--OTRAS NOTAS INTERESANTES

El

vapor

''Falabu”,

por

un

que

fué

submarino

hundido

alemán.

recientemente

Un

sargento

francés

que

cayó

herido en

las trincheras

y ul cual su perro no abandona en los momentos

hundido,

o

DMA

CAI

AGRA:

ser

de dolor.

El trasatlántico “Navarra” momentos después de recibir los ceñonszos que le echaron a pique —FOT.

UNDERWOOD

4 UNDERWCOD.


DOS VAPORES HUNDIDOS POR UN

SUBMARINO. - - NOTAS DE MEXICO.

+

mm |

| | A

o

i

Ac

'

-

o

-

E

-

rm

e

ye

O.

pa

Pm

a

e

po

Pa«ajeros

a

y tripulantes

de

Jespuésdea

yerzass

de

alarmados

cubiller

por

1=|

hab+»r

los vapores haber

sido

ejército

amenazed

de

ingleses

hundidos

lo:

E

tados

* fuerzas

*Herdiand»? dichos

e eIndian

vapores

|

108

de

Pancho

que h

en

el

mur

Cityo arribando

al

del

el

in sido

enviadas

Villa con

invadir

Norte

por

puerto

presurosamente

a Matamoros,

Santa

submarino

María,

alemán

a Brownsville,

ciudad

mexicana

en las islas «U

de

Sei!ls

291

cuyos

hubitentes

contigua

están

a aquélla,

e: Pu nte internacional entre Browsville (Estados Unidos) y Matamoros (México), poético lugar cuyas inmediaciones han sido smenazadas por las tropas de Pancho Villa, las cuales se disponen a bombsrjear dicha ciudad mexicana — (FOTS. UNDERWOOD).


LA BAHIADE CONSTANTINOPLA.- - LOS QUE HUYEN DE LOS TURCOS. re

He

aquí

la poética

ciudad de Constantinopla,

capital

de Turquía,

que

es hoy

anhelo

principalísimo

de

la flota aliada

que

ateca

a los

Dardanelos. En su bahía, tranquila y risueña, vénse varios buques de guerra, entre los cuales aparece a la izquierda el que fué erucero alemán “Breslau?, dispuestos a entrar en combate para defender la hermosa ciudad orgullo de la Media Lun».

Millares

de cristianos

persas

que

se han

refugiado en Teherán,

recientemente juraron vengarse de aquéllos, por haberse negid)

capital

de

Persia,

tem eroros

de seratacados

a prestarle ayu da en la guerra contra Rusia.

por

loé turcos,

(FOTS.,

los cuales

UNDERWOOD,

)


DOS VAPORES HUNDIDOS POR UN SUBMARINO. - - NOTAS DE MEXI CO. |

o

|

Mn ' 4

cc .

o Mo sin

2 y

a

e

.

--

ao

um”

.

xn

-

q

Pa«ajeros

y

“8

re

tripulantes

de

Jerpuésde

los

vapores

haber

sido

ingieses

*Herdiand=”

hundidos

s

e

vapores

«Indian en

el

Citye

mur

del

arribindo

a

Norte

el

por

puerto

Santa

submarino

María,

alemán

en «U

las

islas

de

Sci!ly

291

F

Fuerzas de cubillería del Ae ( b alarmados por hab»r

ejórcito mer amenaz

de lo:

E tados »* fuerzas

s

| de

y =

108 que h in sido Pancho Villa con

=

Mr

presurosamente a Brownsville, a Matemoros, ciudad mexicana

cuyos habitantes están contigua a aquélla

AE

l

Y

enviadas invadi ir

Pen

a"

NS

E.”

ES

e

: PG, Y Xi

A 7

Pu

nte

internacional

zadas

por

las

entre

tropas de

Browsville

Pancho

(Estados

Villa,

Unidos ) y

Matamoros

las cuales se disponen

SM e

(México),

a bombsrJear

7

sy

poético

dicha

lugar

ciudad

cuyas

mexicana

inmediaciones

— (FOTS.

han

sido

smena-

UNDERWOOD).


LA BAHIA DE CONSTANTINOPLA.-- LOS QUE HUYEN DE LOS TURCOS. e

as

He aquí la poética ciudad de Constantinopla, capital de Turquía, que es hoy anhelo principalísimo de la flota aliada que ateca a los Dardanelos. En su bahía, tranquila y risueña, vénse varios buques de guerra, entre los cuales aparece a la izquierda el que fué crucero

alemán

“Breslau?,

dispuestos

a entrar

en combate

para

defender

la hermosa

ciudad

orgullo de la Media

Lun».

so. E

7 Millares

, de cristianos

persas

que

be han refugiado en Teherán,

" e wpital de P ersia, temeroros de seratacados por lod turcos, los cuales recientemente juraron vengarse de aquéllos, por haberse negid,) a prestarle ayuda en la guerra contra Rusia.(FOTS8. UNDERWOOD.)


AA

ETT

PE

rr )

E

EA PETT

CURIOSAS NOTAS GRAFICAS.-ACTUALIDADES DE EUROPA Y AMERICA

Misionarios

-

El

:

en

persecucio:

sufrido

Perslu

PIOFAGOF

n

viaje

de

33

OU

, QUe

AMETFÍCANC

as entre

Estados

ha

heche

Unidos y Brasil

2

Presidente

mento

rumial

AMETICANOR

han

que

Wilson

memoría bieron

ir

de en

augurando las

la

tnurses»

guerra

de

en

Washington

abnegadas Secesión

un que

monusucun

jestucamento

de artillería del ejército

niobras

y

ejercicios FOT.

de

tiro

italiano heciendo ma al

blaneo.

$ UNDERWOOD

4

UNDERWOOD.


INTERESANTES La

guerra

continúa

NOTAS GRAFICAS DEL GRAN

siendo

entero, toda vez que en

el tema

que

atrae

esa confisgración

se

las

miradas

ventilan

dos

del

CONFLICTO

EUROPEO.

mundo

tendencias

internacionales en pugna desde hace tanto tiempo. Por eso seguimos cencediendo en estas paginas un gran espacio a narrar en forma gráfica los principales episodios

.

La Archiduquesa Austria,

María Josefa

prestando

(a

la

servicios

en

derecha) un

madre

hospita!

del heredero

de esta

nación,

de

El mayor General

sir Cowans,

ral de las fuerzas

británicas

jefe” del cuartel Geneque

están

en

4

cempaña, AA

Me

€ xA

DO

Un soldado francés preparando

su

tienda de invi=rno en el campo de batalla en el norte de FOTs.

Va

Francia

UNDERWOOD

4 UNDER

WOC D


sidad

) dá

A

(Fay 0 ES

El Profesor : ¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ? El discípulo:

Señor, que es el pais de origen de la rica leche * La Lechera”,

LECHE CONDENSADA “LA LECHERA”.


“VOLUNTARIOS A LA

GUERRA.---CRISTIANOS

AMENAZADOS. - -

es

E.

tuque

de Cormaught

(X)

pasando

revisitas

para el norte de Francia,

Uno

de los edificios que

la

centenares de cristianos,

Misión

en

Presbiterisns

quienes hún sido

Montreal

a tres

mil

adonde van a luchar

de los

Estados

Unidos

amenazados de muerte

voluntarios

en defensa

canadienses,

momentos

entes

de la causa de los aliados,

posee en Teherán

(Persia),

por las tropas LUrCAS.—FOTA,

y en el cual UNDERWOOD

de

pertir

se han

ésta

refugiado

4 UNDERWOOD.


SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACIÓN “MENTHOLATUM”, Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”,

que solamente lo pue-

den apreciar de uva manera palpabie, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarla. Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sen.

Su precioes insignificante.

25 ctvs. pomo,

El catarro nasal es inmediatamente curado, al el

paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "MENTHOLATUM” ycon dedo se de interiormente un pequeño masage. Desaparece ensepr

guida.

Es de un valor

no imajinado, en

las afecciones de la gar

ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de

= ri.

quemaduras, picadas de animales, e infamaciones en genePara los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva.

Las ALMORRANAS, ta preparación, evitando

y peligrosas. trucciones

Exija

del

farmacéutico

MENTOLATUM,

no

aventuras

no fuera enterrada en la abadía Westpor ser panteón

de

los Reyes y de los grandes hombres de la Gran Bretaña. Su cadáver, en efecto, fué conducido a Frogmore, donde, poco después de la muerte de su esposo el Príncipe consorte, hizo construir un mausoleo en el que gastó 8.250.000 pesetas. El sar-

cófago donde descansan los restos de la difunta Reina y de su marido es un solo bloque de granito, con hueco para

dos féretros, y pesa nueve toneladas, De los 36 Monarcas que han reinado

desde

la conquista

de

aquel país por loz normandos, solo diez

y seis descansan en la abadía de Westminster. Otros siete están en Windsor, y los demás se hallan dispersos por varias partes de Inglaterra y aun de otros países de Europa. Diríase

que ni aun los reyes de Inglaterra

se

han podido sustraer al afan de viajes y

BANCO

al

Se vende en todas las farmacias,

Co. Buffalo

N. Y.

representante

a nuestro

BENITO GONZALEZ. San Juan, P. R. P. O. Box 21.

Cuando murió la Reina Victoria de Inglaterra causó general extrañeza que

en Inglaterra

:

A

|

para el uso en todos los casos.

Pida muestas gratis,

Reyes de Inglaterra.

que pasa

dolorosísimas y

Cada pomo trae en el interior un pliego con las ins

The Mentholatum

El panteón de los

minster,

acepte

que

Enrique III,

sustitutos

caracteriza

a

su

porque

que recibió

hay más que uno con

es Enrique V,

fué

que

murió

en

sepul.

estaba

muy de moda hacer emprender larguí-

simos viajes a los cadáveres de la gente

ilustre para sepultarlos en los panteones de su familia, El último de los 18 Soberanos enterrados en Westminster fué Jorge II, de la casa de Wannover, que murió en 1760. En la abadía, la tumba real más hermosa es la capilla hecha construir por Enrique VII para que le sirviera de

sepultura, y que es una verdadera obra maestra de estilo gótico inglés. Antiguamente se hacían de una ma-

nera muy original los entierros Monarcas ingleses.

de los

Se encerraba el cuerpo en un féretro

de plomo, que en el acto quedaba her-

méticamente soldado. Una figura de cera, fiel remedodel Rey o dela Reina en cuanto a rostro y vestiduras, era lo que ocupaba «el puesto del cadáver en

TERRITORIAL PUERTO SAR

JUAN,

Y

con

No se crea que las tales

las demás figuras eran

malos retratos, sino que, al contrario, se ponía especial cuidado en quela semejanza fuese tan que pudiera engañar al público. Al efecto, no sólo se llamaba a los más hábiles artífices para modelar la cabeza, sino que se sa» caban vaciados del rostro del Monarca y sobre el molde se hacíael vaciado en

cera, que luego, con unos cuantos toques del artista, tomaba el aspecto, el

color y la expresión de la vida. Completaban la ilusión la peluca y los ojos de cristal.

En un cuartito reservado de la aba* día de Westminster, que rara vez lo"

gran ver los turistas,

pues los

tcicero”

nes» cuidan de no hablar de él, y para visitar el cual se necesita permiso del deán,

hay

almacenadas

las

curiosísi-

mas efigies de cera de 11 de los 18 Monarcas allí sepultados,

AGRICOLA

RICO. P. R

DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIO pital

autorizado

tal emitid

..

Capital Pagado y Reserva...

|

3.400,000.

e37,

Sección de Ahorros.

LAS

MAYORES

Giros. Depósitos.

Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés.

Cajasde alquiler

FACILIDADES.

de $6,

$7, $9,

SE PAGAN

09

535.000.00

Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos. Cumpra y Venta de monedas, Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés.

a plazo fijo.

fú-

na sobre la cabeza y el cetro en la ma-

no, y la acompañaban insignias de la realeza.

Francia

que

perjuicio

nebre para que la viese el pueblo. A aquella imagen la ponían la coro-

sepultura allí:

en 1422, en una época en

en

la capilla ardiente y en la carroza

TAZA.

fallecido en 1272,

el primer Soberano

será

tura en la histórica abadía de Westminster. Dela casa de Lancaster no

DE

3d

del

se curan radicalmente, con el usode es-

operaciones quirúrgicas,

Comprelo hoy y pruébelo.

CEUTA

E

la punta

y $15, al año.

INTERES

Cartas de Crédito. Imposiciones

La mejor inversión.

SOBRE

DEPOSITOS.


“Touring Car” PARA EL 1915.

“Roadster” CON CARROCERIA PARA 2, 5 Y 7 PASAJEROS.

Precio $1 Tengo

un

i ANNE

ARECIBO, P. R.

'Rimailho'” y su inventor.

La prensa extranjera publica infor-

maciones acerca del cañón “Rimailho»,

que tan excelentes resultados ha dado a-los franceses en la guerra; pero parece que se conoce poco o na se conoce a su inventor.

Rimailho es el apellido de un oficial francés, El teniente coronel Rimailho, inventor de aquel valioso instrumento de lucha, rirve también personalmente, como las piezas que llevan su nombre, en el frente de batalla, Hubiera podido permanecer en su casa, tanto más cuanto.su cañón lucha por él en las batallas, pero con todo eso, pidió servicio. Y este servicio lo está prestando

con tanta

eficacia

como

la

mortífera

máquina que lleva su nombre. La prueba es que acaba de citarse su nom.-

bre en una orden

del día del

entrega.

más informes diríjase a

Juan Pizá

El cañón

0. B. Detroit.

modelo listo para

Para RETREAT

200.00 F

Bisbal.

Oficinas: ““PIZa Building.”

ejército.

Chistoso.

El comentario es magnífico: «su bravura, su energía, su megnífica actitud

La e:cena se desarrolla en una oficina de teléfonos, en Moscú. Un aboga-

en el fuego»... ttan valeroso com batien-

do como entendido técnico».

do habla por el aparato.

Antes de la guerra el coronel Rimailho estaba en situación de retiro, pero

martvoickz:

—| Hola

al principiar la guerra pidió ser incorporado sl ejército activo. Y duda de que el inventor, aun

—No,

con

Zoilemechkou+kous-

¿Quién

habla?

sentirse orgulloso al ver la eficacia con

Entra un bromirta

que su invento sirve a la causa de la patria. Su presencia en el frente muestra, además, que no se siente envane-

en una farmacia

y pregunta con sorna:

—¿Tiene

usted

“espíritu de contra-

dicción»? Pe El boticario, sin inmutarse: — Sí, reñor, Y luego, añade, dirigiéndose” a su

ni cree qe con in-

ventarlo cumplió todo su deber de patriota, puesto que se encuentra por voluntad propia, y sin deber alguno, entre los combatientes.

kic?

es

kaffirmocknetiffsgrowoffitki.

no hay cuando

deplore la catástrofe de la guerra, debe

cido con su cañón

1¿Hablo con Dvivarikive ke-

peón:

—Mira,

muchacho,

dile a mi mujer

que baje, que aquí la buscan.

¡FOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas. Postales, Papeles Revelables, Cámaras

J KODAKS,

BROWNIE,

PREMOS,

e in-

smccadas E

A

A

finidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos y coplames para

los aficionados.

PRECIOS

MODICOS.

FOMOCI Ses. de 6. MULET $. en €. MAYAGUEZ,

PUERTO

RICO.


“Gracias a Dios *v.=" Libre

Cómo se hundió el “Nurenberg”. Un amigo del capitán

dante del crucero

bió

A!!

.

inglés o.

de este marino

una

carta

en

la

cual le relata cómo el crucero inglés «Kent»

dió

caza, presentó

echó a pique

al crucero

combate y

alemán <Nu-

renberg? frente a las islas Falkland. La carta dice así:

combate en el cual no

Fué este un

tomaron parte sino un buque de cada nacionalidad; ningún ba a la vista

otro barco esta-

en el momento

efectuó la pelea.

en

que se

La caza comenzó hacia el mediodía y el combate

a las 5 de la tarde.

Du-

rante el combate, que fué muy

reñido,

el «Kent» recibió no menos de 86 obu» ses alemanes; nutos

de la

al fin noche

a las 7 y el

26 mi-

«Nurenberg'

se

“El «Nuréenberg? era un

buque mu-

cho más rápido que el *Kent»,

hice un

oNO PUEDA escaparse más que ra de Mod RE su Quebradu ENCIER nombre y dirección y le en

pero yo

llamamiento a mis mecánicos

Pensadio vosotros, víctimas de la quecon bradura constantemente axgobiados Y les,

y a mis fogoneros y ellos correspondieron

brillantemente

a mis

exigencias.

este

sea un nudo

barco ha

hecho

más de lo

que

anteriormente.

Podeis

siempre,

sus

bravos

los estandartes alemanes”. Luego la carta del capitán

su

con seguridad la cavidad abeficazm

y

QUEBRADURAS

nta

alguno dando resultados sin precedente podido ser hernias

—retiene

retenidas por mí aliviante dando

significa,

afirman

que

tal

que

lo

CENTENARES

leve AA de de m

Allen

Está m otro método. a quebrados retención

sabido

han

jamás

que

aún

han

que no

es el reteriedor

de

cosa

personas

más

fácil,l

que conocen. Otras, algunas setenta años declaran que no

priles 416 alivio completo desde el olvidado han sino que momento,

sólo mer

que ¿sita

abeclutamente

y

quebradas

el aparato, ORTENER_ELAPAPUEDE ED y RATÓ A PRUEBA—BAJO GARANTIA lo ds hace—<e que de e asi ncers conve stan

olas y del agua helada, sino a doce de los marinos del “Nuremberg”.

Sin su hernia le será retenida con éxito, importar cuál sen su tamaño, ni la gravedad

era el fruto prohibido?

PIDA

del

caso.

HOY NUESTRO

FOLLETO

GRATIS

No tavos

le y

cuesta pocos

que

más minutos

el

algunos

enviarnos

tar

en

esto en cuenta:

entra

compromiso

cuando

fácil

el

anhelado

alcance?

o mándenos

alivio

tbanos

este

cupón

se

O

o ra

a

halla

hoy

m

una

los pormenores ensayo—

HA

EFECTUADO

uned.

a tan

»

de nues-

COM+.

CURACIONES

PLET AS. EL CANDADO DE SCHUILING PA e QUEBRADURAS en a bsolutamen

ren

on

construcción mentos

obligado

con

de

eficaz

suavidad

a

,us

A los art

tortura

usar.

y

firmeza,

que

Retiene

confort

presión de la mano.

a

la

que

Ud. >

Y

vez

,

nstru-

visto

e

ja

Sr. Gorente de Schulling Rupture Institute $-191E. Georgia St., Indianapolis, nd., E.U.A. Muy Ar, wtorQrvano qnyincano aretda

y en sobre sin señas, su Jolleto 2 su plan quebradura y pormenores enAMYyO.

acierta a explicar, por-

bueno para comer y que era agradable a los ojos y árbol codiciado para alcan-

no se nombra el fruto. -* Todo 13 que se dice es:

comió, y dió también

sar la sabiduría, y tomó de su fruto y

''árbol del Bien y del Mal”,

cual comió así como

era

Hay

bastantes

a su

marido, el

ella””.

personas aficionada,

Cemento

Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS Los más conocidos

y de mayor

aceptación.

nernroneonst

su

que en Génesis, donde se relata el inci-

**Y vió la mujer que el árbol

no

de:

rqu mara-

e.

Tenga

cen-

árbol prohibido de! Paraíso, es un enigdente del

cura.

p

y

y uco

RCA DE LA QUEBRADURA Y PORMENORES SOBRE NUESTRA OFERTA DE ENSAYO,

: Por qué y cómo se ha llegado a considerar la manzana como el fruto del ma que nadie

propia

mo

como usted quiera, y a vuelta de 00rreo le enviaremos nuestro folleto 1lus-

DE

CANDADO

resultad

Ki escribirnos

de bragueros. PARA

iustrado

de e

alguno de su parte; entonces, ¿para cue continuar viviendo en constante miseria

y

condiciones

Hace diaramente eso, y nun quebradas, millares de personas

expresa la pena que le causó no haber podido salvar, a causa de las fuertes

¿Cuál

villosos

mi:

y

folleto

nhora-——entéreno de Candado de Echulling

sufri-

tantos

nuestro

talles de nuestro plan

torturantes.

dolores

ins

EL MARAVILLOSO

disparando hasta tremolaban

todas

bajo

SCHUILING

sucumbió, y en el modesaparecía, varios de

marinos

y

de

cómoda

reteneria

sin necesidad

al fin el crucero alemán estuvo al alcance de nuestros cañones. Los aleque «eu buque mento en que

preocupaciones,

gratis

tnservib

donde pertenece y retenerla miii dominal escaparse. gueta no que manera de ente,

renberg» disminuyó progresivamente y

continuaron

libraros

ahora

encerrar seria, Podels quebradura en vuestra

La distancia entre nosotros y el “Nu-

manes

inútiles

“arneses”

Poósis

mient

do poco a poco y acabó por llegar a 25

incómodos

ros

con

La velocidad del «Kent» fué amentannudos, o

ANA

A

hundió,

a estos estudios que oPinan que el fruto prohibido

no era la

manzana,

sino

el membrillo, cuya f goza gran estima entre los orientáles.

de

El membrillo es un fruto conssgrado

a Venus y así se dice en muchos escritos antiguor. En Babilonia ocupaba Ightar puesto análogo al de la Venus

de la Mitología

romana, y no hay que olvidar que la historia de la Creación procede Babilonia.

Así, pues, todos

de la

los datos y Antece-

dentes parecen indicar que el fruto del árbol del brillo.

Bien y del

Mal era el mem-

VENDEN:

Fritze, SAN

JUAN,

Lundt

PONCE,

Co.,

Suces.

Al dirigirse a los anunciantes

MAYAGUEZ.

mencionea PUERTO

RICO ILUSTRADO.


1

rr

A

GUIA DE MEDICOS £

abonados los de ILUSTRADO. RICO

uso Para PUERTO

Fernández Nater, M. CONSULTORIO MEDICO, San Justo 17, Altos. RESIDENCIA,

6%

parada

Tueneroxo No. 727 Nxaño.

E h

i ¿ he

HE

Carretera de Puerta de Tierra

mucho. sin. molestia

el bolsillo y el medio para

ls n

Frias Giraud. Dr. en medicina y Oirujía.

Enfermedades de la mujer. Consulta de

¿ i 1 y :i 00

moneda

meses y meses.

se le ocurria y de este modo Americana

por

día,

Esto le interesa, no es asi!

durante

Enfermedades

i

saca 100 retratos por hora y le proporciona una ganancia de $00 a 1500 por ciento,

acompañan cada equipo, habilitandole empezar hacer dinero a la llegada del aparato, confianza tenemos en nuestra oferta que incluimos gratis con la camara un gran surtido

|

Tanta acesorios incluyendo Tripode, Cubeta de Por fin deseamos oferta mas hermosa, y con material nos escriben que han sacado $£10,00 y enviaréin:O CS leESUNA

pruebas y con sumo

ganar $100, al mes

J. B. FERRIS, Mr.

sta $30.00 solo en una tarde, AL

Y,

Rayos

vió la luz primera,

por cuyo

nitivamente su residencia.

Luisde Battemberg, de la ar-

inglesa, en la que sirvió con ho-

nory distinción durante más de cua-

renta años, pues después de haber sido

, A consecuencia del clamor

popular en Inglaterra, de su puesto como Primer Lord Marítimo del Almirantazgo, a consecuencia de ser nativo

de Alemenia, y de ser inglés sólo por naturalización,

ha visto cómo los ale-

manek se apoderan

de su hermosísima

residencia, campestre y grandes

fincas

anexasde Jugeheim, en el Gran Ducado de Hesse, a consecuencia de ser él uno

de los jefes de la marina inglesa, y por - tanto un enemigo. Es tenido, como se ve, por enemigo en la tierra donde

retirado con su

esposa e

donde es probable

se ha

motivo

- Es imposible

tía compasiva que inspira el almirante

Allen 66.—San Juan, P. R, P, 0, Box 4, Teléfono 858, Salazar,

en la de así como

su adopción,

reprimir la simpa-

s termed de ade los niños.

Nueva York, E. U. A.

023 West 43rd Street — Depi. 823

hija a Rusia,

que establezca defi-

La esposa de este principe de Battemberg es la hermana mayor de la

Villaronga, Gabriel MaD1C00

Pones, FP. R,

Teléfono 78.

en grado sumo,

P. O, Bex

MM.

el príncipe

cho de haber adquirido todos sus cono-

cimientos como

marino en la

armada

inglesa, era injusto dejarla voluntariamente, para ir a servir a una nación extranjera.

Ahora, sin embargo,

á

FortalezamZ Puerto Rico.

que el pueblo

inglés ha demostrado de manera tan concluyente que no tiene confianza en

él y

el

que no quiere sus servicios, cróese

príncipe relevado de todas sus obli-

ones con la Corona y el Gobierno ela Gran Bretaña. Los jefes de es-

cuadra de experiencia y habilidad

no

abundan en los dominios del Zar, y la entrada en la marina moscovita de

uno de tantos conocimientos y capaci-

dad como el de Battemberg, será una ventaja de valor inapreciable para las

fuerzas navales del imperio de Nicolás.

VINOS Y LICORES.

San Juan.

CIRUJANO.

Oalle del León,

más

Luis la rehusó creyendo qhe por el he-

[(COLMADO)] AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, esquina

Rico.

A pesar de que la oferta del Zar era

tentadora

96s. (16 F. FON6 « F6rmano ' : KTanoa

Puerto

Ponce,

de la marina británica y se uniera a la

elevado.

Teléfono Ne. 196,

OristinaNo 6. bajos.

años le instó para que dejara el servicio le ofreció rango

CIRUJANO

MEDIOO

trecha y cordial amistad con su hermano político el Zar, quien hace unos diez donde

Guillermo

de lla 121. m, Excepto Jue Oficina: de 8 4 4 p.m. ves y Domingos. Pobres:

Orarina y él está en relaciones de es-

de Rusia,

Manuel.

Medicina general y especial mente en

Escribame hoy día sin demora alguna por le presentará el negocio con el cual debe

no inglés sin patria, está en Rusia.

mada

matriz,

Báez,

Quevedo

de

revelar y material suficiente para hacer 150 retratos, Que oportunidad — llamar nu atencion que la camara llegará a sus manos lista para empezar para hacer una gran ganancia el primer día, Tenemos parroquianos que

principe de Battemberg, el mari-

K

Todo el mundo desen su

la

de

Electroterapia.

lo tanto cada venta le servirá de anuncio y tambien le proporcionará mas trabajo de otros, — Instrue-

ciones el

prí

Isaac

Martínez,

VIAS URINARIAS.

Ud. instantaneamente sacar y esuna MARAVILLOSA CAMARA DE RETRATAR, con la cua! puede Todo retrato es revelado sin necesidad Pontales y Ferrotipos de once estilos diferentes, revelar retratos en Tar ESTA EXTRAORDINARIA INVENparroquiano, al estregar para listo o negativas en un minuto y de

-

P. R.

Juan,

San

González

'

MI OFERTA ESPECIAL CIÓN

11 a 2 p. m.

Luna 76,

E

A

E

Puerto Rico.

San Juan,

siempre teniendo dinero en

e...

Al dirigirse a los anunciantes ,

PUERTO

mencione a

RICO ILUSTRADO,


CORONA

'*TYPEWRITER.=-

La

máquina

de

es

nd cm

AS 7

.

Ar Y

oribir

2 YU!

para

use

Je

personal,

Portátil - - Práctica - - Segura.

AS Q

Pida informes

q

1/88

|

GUSTAVO

los

Los perros carteros.

para la guerra actual la revolución

de

los perros carteros. Un oficial belga, encerrado en una fortaleza de Lieja, quiso conservar a su lado a su can, un

muy

inteligente.

los alemanes entraron en pensó en confiar al animal

Cuando la ciudad, el encargo

de informar de su suerte a la propia

familia, y al cabo de diez y siete horas, cumpliendo fielmente el encargo, regresó con la respuesta. Este hecho su-

la Marina actual de Rusia se aumentará con cuatro nuevos tdreadnoughte»

del tipo “Gangoof»,

escondidos bajo el collar, escritos en cifra, .

.

los mensajes

en que

Los rusos aumentan

no

podrían

estar

28.000 toneladas, y

lleva

su marina.

El corresponsal del «New York Herald» en Petrogrado, comunica que, no

solamente aumenta Rusia considerable-

mente sus fuerzas en Polonia, sino que pegas el aumento de fuerzas nava-

es.

12

cañones

de 305 milímetros y 16 seis de 120. +

Un

indiscutible

londinense

en la iglesia,

de estima,

perdió

Como

un

paraguas

lo tenía en

admisintración de un periódico e hizo publicar el siguiente anuncio: «Se ha perdido el domingo último, en el ves-

Sán Pedro,

A los dos días el excelente londinense volvió al periódico. —La publicidad de ustedes tiene poca fuerza —dijo al empleado de la ad-

¿Guarda

Vd.

PORTO

y ganancias

en su casa pólizas de seguro,

—¿Por qué?

—Porque el anuncio lo ha redactado mal.

¿Quiere usted que yo le reducte

otro?

—No

tengo inconveniente.

Y, en efecto, apareció en el periódico un nuevo anuncio que decía así: «El indivíduo que fué visto el do-

mingo en la iglesia de San Pedro lle-

evitarse molestias y una herida a su reputación. Se sabe su nombres, E A las dos horas de aparecer el anun-

cio, el buen londinense había

bido una docena de paraguas

de diversas

dimensiones,

¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias ría si llegasen a extraviarsele ¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta una caja de bóveda a prueba de El venir a ver nuestra bóveda y alquilar una ahorrará

AVISO La

Redacción

Revista

no

de

devuelve

y

dinero.

esta

los

originales no publicados, ni

contesta ninguna clase correspondencia acerca

ellos.

Bank

escrituras

de

crédito hipotecario,

que podría causarle y el tiempo y dinero que perde donumentos de importancia? absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra fuegu y de ladrones? de estas cajas, puede evitarie muchas molestias

tiempo

de seda

ciones acerca del hallazgo y con súplicas de que no llevase el asunto adelante.

Y ARECIBO.

de importancia?

ya reci

con explica»

RICO

títulos de propiedades,

que-

otros, rino a usted mismo.

4 repartir

bonos y documentos

y le

no ha

Colonial

SUCURSALES EN MAYAGUEZ de reserva

un

cada».

OF

Me

El empleado del periódico le replicó: —No nos eche usted la culpa a nos

Hingh-Street, número 25, será gretif-

American

efecto.

daré sin paraguas.

La persona que lo y lo entregue en

ministración,— pues el anuncio

Capital Fondos

gran"

se dirigió sin tardanza a la

paraguas de seda. haya encontrado

producido el menor

Rico

vándose un paraguas que no le pertenecía, debe apresurarse a devolverlo en Hingh-Street, número 25, si quiere

.

Eficacia

Puerto

terminados

antes del verano próximo. El «dreadnought» «Gangoof» desplaza

tíbulo de la Iglesia de

.

termi-

El anuncio de la próxima aparición de estos navíos causará gran sorpresa en Berlín, pues en Alemania confiaban

portador oficial de

Cinco o seis veces ha logrado atravesar las líneas alemanas, conduciendo,

están

nándose en el Báltico y en breve serán lanzados al agua.

girió la idea de promover al excelente bruto al empleo de los despachos.

que

GENERAL.

Juan,

Agrega que está informado por un proveedor inglés de municiones de que

Desde hace tiempo son notables los perros polizontes, los perros arrastradores de vehículos y otras variedades de perros útiles; pero estaba reservado

«bulldog»

A. BESOSA.

AGENTE Sen

y catálogos.

de de


A

LOS

CIGARRILLOS

e d e d e e d S — | ———

-“La Belleza de Puerto Rico.” “AG

Ya

están

en

el mercado.

Fabricados 60n tabaco de mucha fortaleza.

LA PERFEGGIÓN DE LA INDUSTRIA. Serán 61 encanto d6 los fumadores,

PRUEBA + «Solicítese en

HACE

FE.

todos los establecimientos.- .

Porto Rican American Tobacco Gompany, Fabricantes.


LA CAFETERA sigue

batiendo el record del buen CAFE.

y)

San Justo 6., San Juan, P. R.

RIO-PIEDRAS.

PASCUA DE RESURRECCION,

A PONCE. Para la ciudad del Sur se despidió de nosotros el pasado

domingo, el inteligente y apreciable joven señor

gué Ramírez,

elemento

de cuyas familias más

importante de

Jaime Ba-

esta sociedad,

distinguidas pertenece.

a una

El Departamento de Sanidad, haciendo justicia a

ritos del amigo Bagué, quien en el pasado año obtuvo los mé. su título de doctor en Veterinaria con notas brillantísim as la Universidad de Pennsylvania, ratificándolas más tarde en en el exámen sufrido ante la Comisión del Servicio Civil Federa acaba de nombrarlo Inspector Veterinario del Distrito l, Sur, de cuyo cargo ha ido a tomar posesión el amigo, al que deseamos muchos éxitos y grata estancia en la Perla del Sur; recomendándole que no se olvide de visitar a Yauco, en don» de parece que no escasea el trabajo...¿Nó? BELLA PROFESORA. En los días de Semana Santa nos dispensó atenta visita nuestra linda amiga la bellísima señorita María Teresa Fábregas, de la buena sociedad de Ponce,en una de cuyas cuelas ejerce con notable éxito el sacerdocio del Magisterio. es-

En plena juventud que realza su espléndida hermosura,

vimos con agrado cómo

pasado año al

siempre aquel las simpatías.

graduarse,

María Teresa, desde que nos dejó el aumenta su

carácter jovial

que rinde

belleza, conservando

a su encanto todas

De ello es buen testimonio la opinión empleado de la casa de los señores Abarca

de un simpático Hnos., en quien

parecen haber hecho buena presa los hechizos naturales de la amiga... Ya no recordaba que... ¡Dios me libre de ha» blar más!...

cindario ha dado una hermosa prueba del arraigo que sus conciencias tiene la le católica, tomando parte en las remoniss religiosas un inmenso gentío de todas las clases ciales y del que formaban parte distinguidos elementos,

Rev. Padre Torres Díaz, cura ecónomo de esta parroquia, pu-

so digno remate a las Sacras y tradicionales fiestas con brillante misa mayor celebrada el domingo último ante una

coucurrencia tan selecta como numerosa, y la cual fué ejecu-

tada a toda orquesta por la que con tanto aciert como com o petencia dirije el acreditado maestro Figueroa, y cantada por las hermosas voces de un bello coro de señoritas en el que figuraban las

virtuosas amigas María y Agustina

otras de cuyos nombres

El domingo último marcharon a ocupar de nuevo sus puestos en; las escuelas quae rigen en Humacao y Maunabo,

las bellas amigas Carmen Casablanca y Zoa Ortíz. después de pasar las vacaciones al lado de sus familiares. El cronista las saluda con

afecto.

— También regresaron a Ponce después de pasar las fies-

tas religiosas al lado de su bella hermana la Universidad,

las buenas

Millita, que cursa

amiguitas Andrea y

Felita Blanco. Que de su estancia entre nosotros guarden gratas impresiones, BIENVENIDOS. A continuar sus estudies en la Normal, regresó de Ponce tan simpática como siempre, la buena amiguita del «Duen-

de», cruel e injusto, (según ella), Srta. RosaM. Valdivieso. Rectifique

esa opinión, bella

amiga, que

esa sí que es

njusta, y el *Duende» la aprecia en cuanto vale, —Vuelve a estar entre nosotros después de disfrutar la licencia que le fué concedida, el farmacéutico municipal don Alejandro Busquets, a quien me complazco en saludar cor-

dialmente desde estas columnas,

Carrión y

el cronista no se acuerda, a las que

acompañaron los jóvenes señores Luís Vizcarrondo, Fausto Arandez, Francisco R. Almodóvar y Manuel Calderón, que

forman parte del orteón de jóvenes de este pueblo. Todos merecen un aplauso por su espléndida labor artística; y de él debe participar nuestro párroco por su celo y buen deseo en propagar las ideas católicas y sostenerlasa la altura que ellas siempre vivieron en nuestras conciencias. UNA JARANA.

Tuvo lugar en la noche del domingo la anunciada en los talones del Casino, resultando extraordinariamente animada,

pues a ella concurrió un nutrido grupo de nuestras bellezas locales ávidas de acercarse a su favorito Tersípoore, del que, han estado alejadas durante toda la Ouaresma.

Tan grata fiesta social terminé a la una de la madruga»

da, cuando

aún la

alegría prometía

entre los elementos juveniles,

GOOD BY,

estudios en

Terminadas las fiestas de la Semana Santa que revistioron extraordinaria solemnidad en esta ón, cuyo

93?

DESDE

perdurar largo

tiempo

EL Duexbx px Rio Prebras.


100 Wee Dial

-

ven

o

Grand Prix Exposición Universa! París 1900.

Now

York, E. UD. de

aseline

SIA

Marca de Fábrica

Mentolada

EL NIDO DE LA PAZ. Corazón, sé firme y bueno,

>

e. callado7 Avanza

del SES de penas lleno

a todo mortal alcanza Del palacio suntuoso

a la choza miserable

del pastor,

llega a turbar el reposo

pertinaz e inexorable

La combinación científica de

el Como del pecado herencia, ricos y pobres iguala

mentol

OSo ene lala conciencia coil y su último grito exhala

pura, la hace un artículo valio-

F.WOLFF £SOHN

con la muerte,

Inútilmente intentamos escapar de sus rigores

KARLSRUHE

y Sus penas: como espinas en las flores

PIES

El es la cruz, cuyo peso a los pueblos y naciones

De venta en todos los estable. cimientos importantes del ramo

¡siempre en el alma durnsos

sus cadenas | randece;

es a

varones

neuralgia,

reuma,

catarros nasales, etc.

Envasada únicamente en tu. bos comprimibles.

Pidase con insistencia la

de la gloria;

r librarnos de su yugo, os en el combate la victoria.

- Blin dolor jamás habría el afán de los inventos + tan fecundo, ni ventura ni alegría

ni libros ni pensamientos

asciende firme y valiente,

con frecuencia,

Chesebrough Mfg. Co.

serás feliz si lograres

conservar pura y tranquila la conciencia, Ella es el eterno yugo,

y hallamos tras la jornada:

del pecado, testigo, juez y verdugo,

sentencia, cas

nada más! Mas es preciso tener

y pena

del malvado. Por el áspero camino

firmeza para subir y valor,

de la vida, esta verdad ten presente;

no nos debemos rendir dolor. No lo temas ni te asombres ; a el destino *

quien vive consigo en paz

aun no pudiendo vencer,

Bi Ep sas

tiene envidiable destino,

solamente. En vano la sombra oculta, y el mundo y la ley eximen del castigo

la Boo aeDUNCA indulta del reposo, es siempre el crímen

freno.

- pon en la cumbre dorada

MENTOLADA"

en su paquete original.

ella la horrible condena

¡vanidad de vanidades

“VASELINE

sin rendirte dominada por el mal. En medio de los pesares donde la virtud oscila

en el mundo. Por él tras dicha soñada vamos con mil ansiedades

mii

nerviosos,

A

es el ardiente ro

OS

Alivia los dolores de cabeza

San Juan. P,R.

Aunque parece verdugo

P

so para las casas de familia.

' Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR.

del progreso,

a los pta fortalece.

“VASELINE”

con

enemigo.

Busca la apacible calma al calor del pecho amante

de una hermosa,

Búsquese el nombre de

(CONSOLIDATED)

Nuaya

York

Londres

Moscow

Montreal Do venta en todas las Boticas y Farmacias

pon en tu amor toda el alma

y olvida al mundo intrigante por tu esposa. ¡Feliz quien logre tener "pan, abrigo y pobre techo por guarida,

y un corazón de mujer

para vivir satisfecho de la vida!

Ten Mbros y alma serena, ten amor sin liviandades;

lo demás

es humo, polyo y arena; lvanidad de vanidades nada más! Emtrro

MARTINEZ.

"


rido tío, Pepe y Monse». Corona: tFrancieco Corona: «Emiilo Esteban y señoría. E Gil ra”.

Ramo:

lÓn y familia».

DA:

tOnelia y Quintita».

Ramo:

y señora».

a:

“Antonio Costa y familia».

Avelino Santiago y familia».

GRAND PRIX EXPOSIC/ON INTERNACIONAL

Ramo: “Antonio V. Oo-

Cruz:

«Juan

DE

Coro-

y Engracia».

Ramo

artificial:

cial: «A nues e

«El

socio»,

Oentro

arti-

| ONCR PALA

EL CORRESPONSAL.

que se sabe gobernar,

una enseñanza

En

Rio

kiosko

de

Puzrto

Rico

Piedras,

don

Liborio

ILusrraDo

THE

. >”

J.

KARLSRUHE

fuerzas para li-

de

BADEN.

las leyes

"El silencio unido al desprecio, es un escollo donde estrellan las iras de nuestros enemigos. —Nuestros fracasos son

FWOLFF*SOHN

Mientras

poco le importan

sacan partido los que quieren triunfar.

la

que

se sólo

De venta en todos los establecimientos importantes del ramo.

PACHECO.

EscaLoNA

Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR

calle del Comercio número 26,

Padilla,

se

a 15 centavos

NEW

POLVOS HALODERMA

hermosura dela piel.

a

brarse del despotismo.

>

“a

insuperables para conservar la

La instrucción es el camino de la democracia.

—Al

|

MIEN TOS.

los pueblos no tienen instrucción carecen de

LIE d

de

Corona

ssy Hitira.. »

PENSA

191,

() JE

Amalia y María». Ramo: «Juan A. Santiago y señora .». rona: Celestino Caratini y familia», “Media luna: AntonOoio Passalacqua

DRESDEN

y Maruca».

Ramo: «Joseñta y Ana». «O»: “Sentida encia, Nini Rivera», Corona: «A su querido compadre,condol Florencio San: Vago». Ramo: “María Isabel Santiago». Ramo: Rafael,

Instrucción y Recreo a su consecuente

HIGIENE,

venden

números

San Juan, Puerto Rico.

de

Al dirigiree a los anunciantes mencioneA A PUERTO RICO ILUSTRADO.

cada uno.

YORK

PORTO

RICO

STEAMSHIP

,

Co. SERVICIO

E

VAPORES

:

SEMANAL

OORREOS

ENTRE

AMERICANOS.

NEW

11 BROADWAY,

YORK

y PUERTO RICO,

NEW YORK.

Y

VIOEVERSA.

Vapor '*Carolina””. Vapor

BRAZOS

Salida de San Juan

|

á las 5 p.m. Miércoles.

|

«New York

Salida de N. York:

Vapor

Sábados á medio dia

Llegada

|

a San Juan

........

Abril

VUAROLINA......

MH...

Abril

Abril

19......

AA

¡BRAZOS.........

Á bril

WM...

¡Abril

CAROLINA

Minsa

¡Abril

Abril

4 PAPA

Abril

Mir hisarad s K.

¡Abril ¡Mayo ¡Mayo ¡Mayo

COAMO.......... ¡Abril BRAZOS ..».. ¡Mayo CAROLINA...... ¡Mayo UDAMÓ .....0..:. "Mayo

reo

Llegada

8... Mayo Disicia Mayo Di Mayo MD. có ¡Mayo

.......

8 O0AVvO... .... 10. .....¡BRAZOS......... 17..,...¡COAMO .......... M..... CAROLINA. 5

¡Abril Mayo [Mayo Mayo

Mieniasi IE

a sata Moa Maa

Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes por eu servialo esmerado y por las comodidades que ol ofre4 los 1 vapor PONCE hace viajes ensualmente entre Sar Juan y New Oriesns, conduciendo pasajeros de 1% y 2% clase Para más infermes dirigirse ú los agentes 6 4

THE

NEW

YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co.

Muelle No. 1

San Juan, P.R.


UDS

A

pe

a

O

e

e

Tm

icente Calixto Rivera Colón.

4 i

umenta el Poder Fisico é Intelectual

A A ARA

j

eoanti aii Fs

<=

NOW

nombre sirve de epígrafe a estas líneas.

lixto Rivéra fué un ciudadano de relevantes prendas, de vida modesta, dedicada intensamente a rendir culto a la : honradez y al trabajo. en vida, damos a continuación una lista de las ofrendas fúnebres dedicadas a su memoria, consignando antes nuestra

Y DR.

más sentida condolencia a su estimadísima familia.

Corona artificial: «Vivirás eternamente en nj memoria, Tu esposa.» Corona artificial: “Te recordarán eternamente Angel y Otilia».

HUAL.E

natural: “Á nuestro amantísimo papá, Carlota, María Isabel Media luna natural: «A nuestro inolvidable y Ana María».

Y

para la SANGRE, LOS NERVIOS y el CEREBRO.

PHARMACEUTICAL NUEVA 90

YORK

Beekman

Corona artificial:

“Recuerdo de tu hemano Julian C. e hijos». Corona artificial: «Siempre te recordarán tus hermanos Celestino y TereCruz artificial:

sa».

y Quintina».

Ramo

“No morirás en nuestra mente Quiterio artificial:

CO., Ltd.

«No te

Corona artificial:

Corona artificial :

olvidarán tus hermanos Diego y Candita». «Tus sobrinos Carlitos y Santos».

Street

eterno,

será

recuerdo

«Tu

Ramo artificial: “Recuerdo de tus Francisco y Margarita», hermanos Pedro y Basilisa». Corona artificial: «Te recordarán eternamente Carlos y Clara».

PARIS

“Recuerdo

natural:

Ramo

papá, Damaso y Diego José.»

La mejor preparacion contra la ANEMIA, NEURASTENIA, CON= VALECENCIA Reconstituyente

LONDRES

pensamiento

“Nuestro

artificial:

Corona

estará siempre contigo, Teodoro y Modesta.* Corona artif. Corazón cial: “No te olvidan tus hijos Manolo y Justina».

de tus nietos Margarita, Aida y Roberto».

ANGLO=AMERICAN

de duelo,

había cultivado

que

prueba de los infinitos cariños

y como

JEL

Vicente On”

Don

Su entierro fué una verdadera demostración

ON QA

4

NATURALES. Media luna:

«Tus sobrinas Juanita, Clarita y Catalina».

Ramo: “Tus sobrinos Enrique y Eligia». Media luna: “A nuestro querido tío, Julián y María Luisa». Media luna:

“Descansa en paz, tus sobrinos Ismael y Adolfo». «A nuestro tío, Zoila y Juanitaa».

QUERE 0 VS ELEGANTE Y .. Pues use los corses

TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT! |

pl

|-

hecho expresamente

$+

Su durabilidad, precio moderado y servicio garantizado

sido

motivo

Hombres los Usen Su arreglo patentizado de |

cuerdas deslizables en la es-

q :

O

hace que se ajusten ins-

Comodidad Absoluta

| De venta en la casa de | CANDINA, CASTAÑOS 48 (0. San Juan, P. VISITENOS

e

antáneamente á toda posición d movimient gurando libertad de iia y ss

para mujeres gruesas.

Oruz número 2. ESCRIBANOS

han

para que 5,000,000 de

Es usted una mujer gruesa? Pues use el corse

Adjusto

Corona:

“A nuestro que-

¡USE LOS

Worcester y Bon-Ton.

¡ ¡ 1 |

Corona:

NOD

- Royal

j

cuyo

Recientemente ha fallecido en Coamo el caballero

.

Cuidado

con

las imitaciones |

Hay

inferiores. _ Insístase en que las palabras

PRESIDENT"

Arg a

R.

py ome

a

idas

muchas,

ien

todas

“SHIRLEY

las hebillas.

Fabricados y Garantizados per

The C. A. Edgarton Míg. Co. SHIRLEY, MASS,, E. U. A.

da

4


Crema

y Polvos de Luxe de Huxley

|

La leche a

AGUILA

la

isla

en

se trae

cantidades

suficientes para una sola semana,

Muchas El

mas

valioso

encanto

de

la

mujer

consiste

en

y sin manchas Si

La

quereis

conseguirlo

Creme son

use

siempre

y los Polvos

las

de

en

su

Luxe

mejores preparaciones conservar y embellecer

un

cutis terso

tocador

de

veces falta.

Raras

Huxley

veces

sobra,

conocidas para el cutis

ANGLO-.AMERICAN PHARMACEUTICAL LONDRES. NUEVA YORK, 90 Beekman St,

A este sistema se debe que:

CO., Ltd. PARIS,

Haya siempre leche Agui-

la fresca.

CINE

“LUNA”

Que no haya leche alma. cenada

Con lleno rebosante se exhibió el miér coles

la presente semana emocionante

en este elegantete

cinta «Nerón

presa

la

notable

y

“Príncipe loco» y “Banda del

Todas las noches habrá estrenos,

ha recibido

de

y Agripina»

Para esta noche y mañana,

lirio negro».

teatro,

y jueves

por el último

pues

la em.

varios meses

an-

tes de ponerse en venta, Que cuando abra Ud. la lata

tenga la

leche

muy

pocos días de envasada,

correo de Europo un eytenso

surtido de películas de las más ocreditada s fábricas, . -

CINE Hoy

bate en

sábado,

“TRES

Y si encontrase Ud. al abrir la lata que la leche

.

BANDERAS”,

en el matinée, una cinta cómica;

el fuego», en 6 partes, y una jocosa.

monumental

estreno

en

20 partes

«El

«El com.-

A las 84

Explosivo

Otras.

el

rojo»

no le satisface—devuélvas la a la tienda, que noso-

tros la pagamos,

y

Para el domingo gran matinée. Se darán tres películas, una cómica, Trajedia» en 6 partes y otra cómica.

Por la noche, una cómica,

S

partes,

«Rendición

“Los

del general

cómica.

«El juramento

Desenmascarados> Lee»

en Ú

partes

El lunes 12 y martes 18, en dos no ches, el

estreno

«Los

tres Mosqueteros» en 36

Al dirijirse

a los anunciantes

PUERTO

RICO

ILUSTRADO.

Toda esa Ud. con

protección tiene la leche Aguila.

en

y una

grandioso

partes.

mencione

en

a

Por eso es preferible a cualquier otra marca.


Pi

E

eE

DIRECTORIO

PROFESIONAL.

Franolsco del Valle Jr.

C. Dominguez

_ MQIAS DE coNsuLTAS o

- Plaza Principal, San A

CONSULTAS P, O. Box 82

celebrada

por

en esta ciudad,

Nuestro cura párroco Padre Angel Cámara,

con la cooperación entusiasta

q.

de

gp a Pos

gen ano

a revistleran la solemnidad debida, El Templo se vió siempre lleno de nu. procesión del Santo Entierro

re-

- sultó muy lucida e igualmente el de la Soledad de María y del Encuentro. Por el éxito brillante de las solemni-

merece nuestro aplau-

so el ilustrado sacerdote

Padre Angel

Cámara.

ble

SOTO,

Enta bellíaima señorita, for adoradel

díasen A

vergel capitaleño,

pasa

unos

lla, en la morada de los esposos Torregrosa. Soto.

A la elegante capitaleña deseámosle una estancia gratísima en esta.

NOTA DE DUELO, de

e señora doña Nicolasa

la res-

Jiménez

tes, viuda del que fué don José

Romeu Gallardo.

La

finada era

tía

de los señores Dr. Buenavent 1ra Jimé-

nez y Manuel Jiménez,

Presidente es-

EALCOHOLAD

q DARNES: h. A

Ny

Ú

l

Ponce,

El más antiguo |y acreditado que

| | Se Conoce.

San

te último

del Concejo

esta ciudad. más

familiares

Municipal

de

A éstos como a los dede

la

extinta

Juan,

número

1.

Pro. Rico.

Y. FERNANDEZ.

ABOGADO Oficinas:

Pto, Rico.

Y

NOTARIO. St,

Castillo

. Ponce,

Núm.

19.

Pto Rico,

VICENTE ZAYAS PIZARRO. Attorney

and Counsellor Notario

at

Law.

Público,

damos

Ejerce en todas las Cortes Insulares

AMIGOS DE LA ISLA. Hemos saludado en esta al laureado

Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58, P. O, Box 150, Ponce

nuestro pésame.

poeta aguadillano

Esteves, al

Lodo. José de Jesús

Juez Muuicipal de Manatí, y

caballero

representante

Sr. Edelmiro J. Lespier,

de

la

“Porto

de la Isla y en la Corte Federal,

lle Stahl, número 16, y los atenderé con gusto.

¡Oído a

Rican

American Tobacco Co», quien estuvo varios días en Aguadilla en activa pro

la caja!

ManurkL Aguadilla,

abril 5 de

MonTERO.

1415.

paganda de la nueva marca de cigurri-

llos «La Belleza de Puerto Rico»

- El sensible fallecimiento

Calle de la Cruz,

JOSE

Oficina: calle Castillo esquina Mayor, frente al Centro Español.

J. Amadeo

Abogado y Notario Ejeroe en la Corte Federa! y Corie» Insulares,

LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO.

y

decidida de distinguidos elementos ca-

CONCHITA

Antonio

888,

Box

Teléfono 471,

.

P. R.

Allen, Edificio Noa, piso principal.

Fué espléndidamente

FAGUNDO.

ABOGADO.NOTARl6,

Ha trasladado su Oficina a la Calle de

LA SEMANA SANTA.

religiosas

GRATIS. Manatí,

Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO.

AGUADILLANAS.

La

FRANCISCO GONZALEZ

Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta

Juan, P.R.

P. 0.Box 414,

la Iglesia Católica

Guayama, Puerto Rico.

R,

JOSE $. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO.

(e

Ñ

P,

nosotros nos obsequió el amigo

A

Lespier

con varias cajetillas del rico cigarrillo.

Gracias, HOGAR

A llenar más de alegría y de encantos el hogar de nuestros amigos los dis-

tinguidos esposos Olaguibel

venido un monísimo

Puerta

de

Tierra,

Agustín

No.

104,

Cifredo, ha

ha puesto por nombre Boabdil.

centavos

cada

Por el

a los padres de

nuevo aguadillano desea-

COSTUMBRE.

Existe en muchos pueblos la fea cos-

tumbre

de que

personas que pueden

suscribirse a periódicos, no hacen sino buscar la oportunidad de leer éstos de

“gaugua»,

Fea costumbre

que

preciso desterrar para siempre. Esto mismo

ya

es

nos pasa aquí con Pur»

TO Rico ILusTrADo. Tan pronto lo reciben los abonados a erta Revista caen

sobre ellos los guagueros para pedirlos

prestados.

ciertos

Es mucha la pretensión de

señoritos.

suscribiree a esta

Les

que

importente

quieran

Revista

que pasen por nuestra oficina en la ca-

uno.

Responsabilidad.

mes felicidades sin límites en la vida. FEA

calle

se venden

ejemplares de Puxrro Rico ILUETRADO,

bebé, al que se le

feliz suceso felicitamos y al

San

a 15

FELIZ.

Boabdil

En de

pepuní: 3S

AAA

Juan,

y Rubio.

P. 0. Box 4115.

2% piso.

San

=

ABOGADO---NOTARIO

Corte Federa 4 Insular les. Tetuan 56.

o

WNDESREDAAS | Vendemos

MONEY ORDERS

de la American

Company. Diríjase

Express

a

Porto Rican Express Co, P. 0. Box 284.

San Juan.


EL PODER SECRETO.

Manuel

cs

Con este maravilloso libro resolverá to-

Agente

das sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariñn perdido,

ni

rá un casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empreSAS, gozará de salud, atraerá a una perSODA ausente, desarrollará su poder mag: nótico y dominará a las personas que

o

Fa

a

LOS

valiosos secretos

Visite

EN

cho proverbial y causó gran admiración a un periodista japonés que visitaba el sa-

lo

más que a cualquier otro com.-

batiente al fuego del enemigo, el general Grossetti no ha sido herido aún, no mayor

Una vez encontró el mejor medio pa-

ra animar a un regimiento que comenzaba a cejar en el combate; colocó un sillón delante del regimiento, en me-

dio de una granizada de balas.

a "LOS

C.

P. 0. Box M, Horas deoficina:

su deber lo llama al frente de batalla. Su desprecio por la muerte se ha he-

Cuando

realizó erta proeza, el general Joffre pidió para él la Cruz de Comendador

de la Legión de Honor.

El «Ori de París» cuenta que un ofcial del Estado Mayor inglés que iba a entregarle importantes comunicaciones

encontró al general

Vd.

Tabacos

Gm

Grossetti sentado,

como de costumbre, expuesto al fuego del enemigo. . El oficial principió a leerle su men-

BICICLETAS y

No. 16 Villa St. P. O. Box $7,

JACINTO

Teléfono 196. m. 244 p.m.

Manuel Box. 445,

paseos. "4 para los

Ponce, Mocete

.R

Padilla.

Teléfono 22.

Ponce, P. R.

Agente y Corresponsal de varios perió-

accesorios.

dicos importantes de San Juan, la Isla

y el Extranjero.

misiones.

Acepta agencias y 00-

Puede dar referencias.

Sucesión de Narciso Arabia

Automó para paseos viyle viajes s á tom

FABRICA

dos los pueblos de la Isla, MoLixa 18. — P. O. Box 252. PONCE, PTO RIOO.

DE

LADRILLOS

DE TODAS

OLASES

Teléfono 888.

Alvarez.

GRAN

Cruz 25. San Juan,P. R. CASA FUNDADA EN 1890,

Panes,

HOTEL

dad, teniendo

E

P. KR.

MELIA.

su gran

colmado en los

Teléfono No, 6.

|

Frente

a

Delicias, No. 2 y $. PONCE, P. R Y. DAVILA

4 Co.

Compradores y productores de café, cen tahona para prepararlo. Comercian.es en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52.

PR

Situado en el sitio más céntrico de esta cin -

Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas deoro y plata. Precios módicos, Se garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado, Box 666,

Yanco,

modelos franceses.

Padre Rufo St.

SANCHO.

SOLIVELLAS

o

Ultimas novedades

Phone No. 6. Ponce, P. R.

Meseguer

AA

Taller de Ebanisteria Director General: GUSTAVO SEGUR,

AUTO - GARAGE.

Manuel

del Paío.

” Lze. Casaldue

OFICINAS:

Ponce Sporting Goods. mismos.

tods clases

y

Dentisto-Morto-Amerieano

Silva.

viajes

y

Con doce años de práctica.

Ban Juan, P. K.

AUTOMOVILES para Constante existencia de

lore

Pereda18. Telétone 1087. Gentures, P. R.

NOVIOS”

Talla.

BERRIOS.

macs

Especial Atención a los

Oficina Calle Isabel PONOR, P. R,

que tiene de sentarse en un sillón cuan.

obstante haber perdido ya la parte de su Estado Mayor.

pon

onlla,

comisio.

Y

LUIS

:

Imanermmo Orvrz, de la Universidad de con 11 años de practica,

El General Grossetti ha adquirido fama en el ejército por la costum bre

un

212,

ad de San Juan, la isla

Bau Francisco 44 y 89,

Habana, Cuba

murai del Nipón antiguo. A pesar de su corpulencia, que

Box

NOVIOS

Blas

frente, el cual le comparó con

O,

BAYAMONESA

Los muebles mejores y más elegantes, sen los que importa Rafael Margarida,

Originalidades de un general.

expone

R.-P,

Oalle Luna N? 9, administrativo de varios

J. VENCE.

4

P,

LA

Rico Iuwemano.

200. Puedodar rola

para curarse Vd, y las demás personas que soliciten su ayuda, Pida un prospecto gratis. Dirección:

P. 0. Box 491.

Herreros

Puxrro

y el extranjero.A:

le rodean; sus enemigos no podrán cauy adquirirá

de

Ponce,

se hará amar del ser que adore y logra»

sarle daño

Peña

CIRUJANO

DIAZ. MENOR.

Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo

| 749 4. m. y de 1143 p.m | Horasde oficina:

|

Telélono 321.

|

PONOR, PUERTO RIOO,

saje, cuando el general lo interrumpió

para decir al ordenanza que trajera otra silla para el inglés; pero éste, fría-

mente, se sentó en el suelo y continuó su lectura.... A

“PONCE Ponce,

nen

MOSAIC” Pto. Rico.

Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-

dra y mármol

Representante EDUARDO

artificial,

en San

Juan,

BENLIZA.

Oficina y Depósito en San Juan, Luna 78. Apartado 1026. Los mosái.

cos de la Powce Mosaic,

para la so-

lides, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten

de construcción naval.

Dice un comunicado del almirantaz-

go inglés, «record»

que se ha establecido un

de construcción

naval,

termi-

em Y Relojeria y Optica. —DE—

puesto

». Bourel Muslé

nando en once meses UN Crucero, El crucero ligero “Carolina»,

JOYERIA.

en astillero el 28 de enero de 1914,

-fué

Sucesor 08 TINOVO.

lanzado el 21 de septiembre y entrega» do, concluído per completo,

diciembre,

después

de

el

17

La mejor y más

de

pruebas satis-

antigua casa

factorias hechas el 15 del mismo mes. Según los técnicos

del

log constructores, dicho

bía ser entregado de 1915.

contrato con

buque

no de-

sino el 21 de mayo

en Puerto Rico.

Entablecidaen

Plaza Principal.

1870.

San Juan, P. R

competencia.

“Record”

is


mo

PUERTO RICO ILUSTRADO. Revista Semanal e átllo

E: .

A e

de

De

TANCA1.

+ BAN JUAN, PTO. RIC

Du Director:

Real Hermano». Romualdo Res:

SU CABELLO

Juen M. Gaavedr» Juen SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO

Y

ESTADOS

Tratamiento

PAGO ADELANTADO.

l

semestre

CU

....

vino

....

s

s

vano o cel

5.50

t

t

.

,

e... .tsold

Número

l

"

EL mes...

.Leorn..... ,

HOMOBÍTO.......... CS

di

Número

,,

a

ato

o oo

4

suelto .....,,

0.75

oro

O

AMO

,

4

8

0.25

Se

| e pont canoso antes de 1 So le enreda el pelo y está q

sa

ado

pu

stante pidiendo el

enspa o la picazón del onero'

a.

A

o

gt

en oro americano para ayudar a cubrir los gustos de franqueo, le enviaremos un to

REMPDIO CALVACURA

No. 1 que vale

que nos honren

Corte ente

“La

Y:

AOCTOR

mismo

Rusia, así como

nl Union Laboratory, Box 703, Union, N. Y.. E. U, CUPON PARA UN TRATAMIENTO ORATIS DE $1

Napoleón I, que llevan los

vob Unión, N. Y., EU. A. ee

frmnquea, por lo cual me Saviera a ines 0

"La Verdad aooros del Gaballo.? * 4

vi

.

(Adjunto este Oupon en su carta),

los

duque de Leuchtemberg Romanow+sky.

e.

KRo-

a

e

tomando

los

pueblos de la Isla y en los siguientes

A

Ouba;

LOS

Santo

Colombia; España.

SEÑORES SUSORIPTORES.

Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad

- sidencia para algún se sirvan CO

y de re-

pueblo de la isla,

avisarlo a esta Administraoa DA

o por

tar

por a

posta)

188

parta:

do de Oorreos 345,00n el An de que los repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda: regularidad.

La

Administración no 1e hará soli-

lnria de la falta de entrega

de algún

_número de este semanario si el suscriptor no diareel oportuno aviso del cam. hia de domicilio a residencia. La ADMINISTRACION,

títulos de

y príncipe

Pm.

Según un periódico holandés,

Agencias establecidas en todos

de

los descendientes

Eugenio Beauharnais, hijo adoptivo de

Union

Le adjunto en sellos del correo el equivalente centavos oro americano para cubrir los

este úlrey de

burgo, proximos parientes de la familia imperial rusa y nuturalizados en

41.00, junto

y envielo Y

los

de

duques de Mecklenburgo y de Olden-

pollos del correo de su país equivalentes a 10 centavos

de

parientes

próximos

Además luchan del lado de Rusia dos príncipes de origen alemán, los

La familia imperial rusa en la guerra.

"Domingo;

Juan.

Sergio y Jorge Mighailovitch; político del timo, hermano Grecia.

TRATAMIENTO GRATIS

avoner los

paíaer extranjeros: Mutaios Unidus de América;

San

reyes de Servia y de Montenegro, y los grandes duques Miguel, Alejandro,

Probaremos a nuestra costa que el REMEDIO CAL; VACURA impedirá la onida del pelo y la picazón d cuero cabelludo y cura la caspa, lendo brotar el pelo, Al recibo désu nombre y dirección, incluyendo

fotografías, Con éstas deben +brevesmid noN tas descriptivas re Ñ con

jevitch,

jp eequiento que noo NN Canas. —Informes de clientes satisfechos.

gastos corres ien r confección de clichés. En uno ú otro col no de do m-

verán las ACOM : o

«=

y del Cuero Cabelludo.—Las Causas que motivan enida del Pelo y la Calvicie. de Sonsguir a conservar una abundante y hermosa Cabellera,-—

del Cabello,”

De

los mine,

folleto ilustrado

con el folleto antedicho titulado

| ta.

Hnos.,

uno de los cuales acaba de morir en Además los granel campo de batalla. des duques Nicolás y Pedro Nicolai-

calvo1 no se

“LA VERDAD ACERCA DEL CABELLO " (por un especialista europeo) ue contiene los algrulentes capitulos: ña villas del Oabello.—La estructura del Cabello

San Juan

« soma

Juan.

Rodriguez

neral de infantería, casado con una princesa de Sajonia, y cinco de sus hijos,

1

demore, sino trate im medios r esos sÍNtomas.

es y suscriptor: :

comba

pe

'

Se ha quedado ya calvo o se está, i adolece de alguno de los males anted:

ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO Los señores

Ban

Cabo

á

Las cuotas de suscripción se

| E

de A. Mayol

€ Kuenztly, San Juan.

vielantado y las del extranjero, deben re mitirse en giros internacionales 6 letra de cambio sobre esta 6 New York. bajo pliego certificado ido así:

P. O. Box 345,

Sucs. de Co.,

González Padín Co., San Juan, American Grocery, San Juan, Dammers

ADVERTENCIAS

Tance 1,

No

De venta por:

25 CVtoOS8. Merino

,,

que]

A

EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO

l trimestre ...... .. A

0,15

020

Eficaz y Cientifico

E

3,00

cc

Lo mejor que se c0noce para limpiar las bacinetas de inodoros, fregaderos, lavabos eto.

pmerican ,

m0

Námero

EN

0,50 oro 1,50 «

urna

SANO-L OTAAVA VA . | SAN (SANI-FLUSH.)

Para el Cabello GRATIS

UNIDOS.

A AAA | | trimentre ..........0

A

Ve CE

-VD.PUEDE HACER CRECER

7

pee

están

parte en la guerra los siguien-

tes miembros de la familia del Ozar:

El gran duque Miguel, hermano úni-

co de Nicolás II; es uno de los jefes del Gran Estado Mayor. Los grandes duques Cirilo, Boris y Andrés, hijos

del gran duque Vladimiro, tío del Zar y de la princesa María de Mecklen burgo, sirven el primero en la marina,

segundo en el arma de

tercero en

el

caballería y el

la de artillería,

Los tres

tomaron parte en la campaña ruso-japoneea.

El

primero

vivió

muchos

años desterrado de Rusia a causa de su

matrimonio con la divorciada gran duquesa de Hesse; del

actual rey

es

hermano

político

de Rumania.

El gran

duque Pablo, desterrado asimismo durante años

a causa

nio morganático,

de

su

matrimo-

es actualmente gene:

ral de caballería; su hijo Dimitri es ofi»

cial de la guardia. De los descendientes

del Ozar

Nico-

lás I y de la princesa Alejandra de Prusia, hermana del Emperador Gui: llermo I de Alemania, hállanse en campaña el gran duque Constantino, ge-

El archipiélago de las Malvinas. Este archipiélago, donde se verificó re-

cientemente el combate naval en q. fueron hundidos algunos cruceros alema-

nes, está situado en el Océano Atlántico austral, al Nordeste del Cabo de Hor-

nos, a 500 kilómetros de la entrada del Estrecho de Magallanes, entre los 51, 52 y 45 grados de latitud Sur, y los 50

y 39 grados, y 58 y 5 grados de longi-

tud Oeste Madrid. Lo forman las islas

de Falkland oc-

cidental y oriental; ésta, que es la ma” yor, de unos 300 kilómetros de largo

de Noftleste y Suroeste, por 100 de an:

cho, y gran número de 200, de los cuales el más

islotes, unos septentrional

es el de Jason, y el más meridiona] el a de Beauchene. La

superficie

z del archipiélago

está

calculada en 12.582 kilómetros cuadra» dos, y su población era, en 1912, de 3.298 habitantes,

de los cuales 925 co-

rresponden a la capital,

Port-Stanley.

El archipiélago fué descubierto en 1592 por Davis, siendo poseído por los

franceses, españoles y argentinos hasta

1888, en que los ingleses se apoderaron

definitivamente de hecho eran suyas,

las islas,

que

de


LO bollo. de LionorLopanos El cuartel general

publicar

el

de un combate corto

operaciones en la Galiteia del oeste, del cual extractamos los siguientes detall es: El día 28 de Noviembre llegaron los primeros

Dobra,

el

en nuestro

al

poder.

Norte

tirada,

El 3 y 4de Diciem

bre ganaron las fuerzas aus tro-búngares cada vez más terreno en dirección al Norte y llegaron después de fuertes com.

Austria del

Norte

imperiales

y de Salzburgo y los del

Tirol

tenían que

vencer en su progreso una res istencia ex. traordinariamente violenta. Siempre se les presentaban

chus

veces

éstos no

en

otra

vez

número

pudieron

los rusos y mu»

muy

resistir

superior,

nuestros violentos ataques. Para poder apreciar los

NUEStrAS tropas en esos

al

fin

pero

más a

méritos

de

días hay que to

mar en cuenta que ellas pelear on en la segunda quincena de Noviembre al Nor-

2

te

de Cracovia día -y

noche en sería ba-

talla Al cabo de muchos movimientos en distintas direcciones prosiguió parte del

ejército el avance al Norte

¡

hacia Bocma-

Gow Al romper el día las tropas alemanes echaron al enemigo de todas sus posiciones, y penetraron, proteg idas por nuestra caballería, husta el rio Str adom ka. — Los tiroleses repulsaron ref uerzos

FuSOS procedentes de

Cer contraataques

Lapanow

para

Mientras en

gión se avanzaba

haciendo

algunos

ha-

esa reprisio-

heros, se hacía más difícil el est ado de cosñs cerca de Nueva Sandec no pudien. do nuestras tropas resistir los refuer zos de infantería rusa, retirándose des pués

LA REINA DE BELGICA, A PUERTO RICO. La Reina de Bélgica ha enviado al Pueblo de Puerto Rico la siguiente 00.

municación, insertar:

que

nos

complacemos

en

Y DE

LA

Havre

Señor Cón«wu!:

REINA. 22 de febrero

de

1915.

El testimonio de simpatía de los ha-

bitantes

de Puerto

Rico ha emocionado

profundamente a la Reina, quien cele-

bra la generosidad que ellos han dis-

pensado a patriotas.

nuestros desgraciados

com-

Ruego a usted, señor Cónsul, que

E

responda al deseo de Su Majestad

ha.-

ciéndose intérprete de su más expresi-

va gratitud para con los generosos de-

las

posiciones

rusas

no sir

tratar

de

retener

de vez

el ehecto que se pusieron inmediatamen te

tropas

Seguían los combates en pro y en contra,

algunos con muy triacos,

buen

ayudados

éxito para los aus-

eficazmente

por

las

fuerzas alemanas, hasta llegar el día 7 de Diciembre de noche en que lograror las tropas

Este

del

austriacas

rio

coger

pie firme

Stradomka.,

al

Regimientos

de Galitsis, apoyados por los tiroleses, tomaron la Giinska Cora, un punto ele-

vado

cerca de

Lapanow,

Foros prisioneros,

haciendo

nume-

Entretanto se habían desarrollado los movimientos del enemigo en dirección a

Limanova,

hácia

cuyo

punto

se estaban

concentrando nuestras fuerzas juntas con alemanas Pero en el curso de los com.

bates la situación alrededor

se

había

hecho

más

de Limanova

crítica, habiendo la

caballería

enemiga

Oeste de efítica en

Nueva Sandec, y la situación aquellas comarcas, creada por

contínuos

aún

sigún

nuevos

tiempo,

alcansedo

refuerzos

terreno

rusos

huciendo

al

duraba

el enemigo

sus contrastaques con gran resistencia en los días 9 y 10 de Diciembre.

El día 9 de diciembre

ganaron los aus-

triscos no sin gran trabaje terreno baciá el Este del Stradomka, pero por la fuerza superior de las tropas rusas, que no era posible repeler, tuvimos que ceder al vehemente fuego de los rusos hasta la orilla oeste del río, alcanzundo luego las alturas para hacer nueva resistencia, El nantes,

manifestándoles

a

la

vez

que

nuestra Soberana distribuirá con gueto

su importante suscripción.

Reciba, señor Cónsul,

las segurida-

des de mi consideración más distingui.

da.

.

El

SECRETARIA DEL REY

tomaron

en marcha a su encuentro las acabadas de llegar a Limanova.

bates cerca de Lapanow y a las bien pre-

cazadores

se

en cuando la persecución Por pririone POS se supo luego que el Bo, cuerpo ruso, viniendo de los Cárpatos, habiendo llega do cerca de Nueva Sandec, cuya noticia tuvo

de Limanova

paradas posiciones del enemig o en la vecindad de Krgesiawice o sea mas al Norte. Los regimientos de infant ería de

gulmos al fin dominar la situación, deter-

al Sud de Krgesl. wice, y ya por la ma hana se bullaba el enemigo en plena re

desalojándolos por la noche y deterreno

eontirusaba con toda fuerza progresando hacia el Norte En la noche del 6 de Di-

ciembre

refuerzos en ChuboGka y se dió la orden de atacar en el flanco ul enemigo que iba avanzando Después de no pocas dificultades lograron las tropas austriacas rechazar a jos rusos cerca de

jando

que destaca-

lo mismo

mentos de infantería ya no pudieron pehetrar. Á pesar de estos incidentes se

de las

10 de Diciembre dirigieron grandes fuer-

es rusas su ataque contra Limanova. En la noche del día 11 trataron los rusos de penetrar de nuevo hacis Limanovs, pero fracasaron en viste de repetidos ata-

nía acercándose

mustrinco acaba de

resúmen

pero duro a las al-

turas próximas de Nueva Sandec LimaROva, toda vez que caballería nues tra ve”

Secretario,

J INGENBLEER, A! 8r. Cónsul de Bélgica

ques por parte

nuestra, por lo que conse:

minándose la retirada rusa que empezóel

día 11, loque dió

principio a la

de la batelle de Limenova El 12 de Diciembre

+ún antes

decisión

de ama-

necer fueron tomadas las alturas de GolCow, y ya no había duda de que el enemi-

go frente a Limanova estaba en plena retirada. La persecución fué ordenada en

el acto y de noche llegaron nuestras van» guardias a entrar en la ciudad de LimaNOVA,

de

Se había ambos

dando

restablecido la comuvicación ejércitos victoriosos, que-

nuestro frente

otra vz

cerrado,

La retirada del enemigo ce: rtinusba por todas partes, no sin hucer fiente en su

camino

a los

alemanes como

tembién

pudieran hacernos frente y con el atrque de los alemanes toda la mesa del enemigo ll- gó a fieque: r

El 17 de Diciembre nuestra persecución

dió con una

nueva resi»tencia

nez sin poder adelentar to.

Nuestras

fuezas

muy perti-

más por de pron-

no

pudieron

sorte-

nerse contra la of«nelva del enemigo muy superior a nosotros, Tampoco pudieron los rusos alesnzar

éxitos esenciales en el

frente de los Cárp: tos. La victoria de Limanova Lapanow echó

al enemigo en Galitzis del Oeste más allá

de 50 kilómetros importante bajo el

Un extenso terreno punto de vista «conó-

mico, está otra vez en nuestras merce, la

fortaleza Cracovia fuera de tcdo peligro,

la parte más rica de Polonia ocupada por

otras tropas aliadas.

En le batalla de Limenova-Lapencw y durante la persecución se hicieron, como es sabido, unos 30 000

prisioneros rusos.

Las pérdidas eran sangrientes y mMUy graves de ambos lados,

Universidad de Pto, Rico,

proce-

der al nombramiento del Conadi Suprem que ha

o de regir los dertinosde

la miewa

por los próximos

dos años,

Venerable Gran Maestro,

R. Berna-

Quedó constituido dicho cuerpo de la siguiente manera: be, M, D.; Venerable Primer Vigilan.

te, Francisco Ortíz. Ch. E. ; Venerable-

noble carta, se destinó al auxilio de la población civil

G-; Venerable Tesorero, Again Be Laugler, M.

mos en nuestra edición anterior.

nández. ¿De D, A

en

San

Juan

de

Puerto

La suscripción a que

soldados.

como

Rico.

se refiere esta

de Bélgica, y no a los equivocadamente diji-

La Fraternidad

“Phi Chi Delta”, A

El

día 8 de

miembros

abril

se

de la Logia

reunieron

los

Alumni de «di-

cha Asociación, en los salones de la

a

vuestras fuerzas. Nuestro triunfo de Limenovs-Lepanow hizo que los rusos no

D.: Venerables Vocales, Ch. E., José Marquez Torres, M. D., Joaquín Fer=

Agustín

M.

de Andino,

OS

a

5 Logias

Universidades de 108

Estados Unidos y solamente son ele:

E

gibles para miembros estudiantes lati-

doenslos países


E

pet

e eo

Fenake Majainos.

F Ciilins friarto Jr.

MARTINEZ

«€ IRIARTE.

Estudio de Abogados y Notaría. personas de ambos sexos se

encuentran sumamente delgadas, con nervios

probado Isi rá

de snco A

pa

carnes, así como también dietas,

cremas y ejercicios físicos sin resultado

al-

guno, se resignan a pasar el resto de su vida

en suestadode absoluta delgadez,en la creen-

| Cortes insulares y federal. —A pelaciones ante el Tribunal Supre-

mo de Washington.—Corporaciones.

Teléfono 449, P. O.

a de eolean Lrcnciós te

tiene la

al

tratarse de personas que hayan estado delga- des por muchos años y es también sin rival para corregir los a e el por enfero por mala , ASÍ como para los nervios. Este notable descubrimiento se conoce con el nom bre de Sargo!. de reconocido mérito para

producir fuerzas y carnes han sido científica-

mente combi en este descubrimiento sin igual, el cual es recomendado por los

y usado por millares de E Sur América, las Antillas

y los Estados

Unidos.

Es

BOX

del todo

eficaz,

económico e ¡nofensivo. El uso sistemáticode Sargo! por un espaclode tiempo relativamente corto produce

59,

San Juan, P. R.

Un aplauso para la Presidenta «alma máter» de nuestra asociación y quiera el cielo que esta sociedad, gratamente satisfecha por su desinterés y

dará debida consideración tan pronto se presente la oportunidad de elegir

sacrificios, sepa siempre corresponder a sus noble: esfuerzos y esté pronta siem-

yo sinceramente, Freight agent”.

pre a secundaria y a contribuir eficazmente a llevar nuestro Centro social a la cima de civilización y progreso. : UNA SOCIA,

DE SABAÑA GRANDE.

ington, sintió latir en su pecho el

que aumentan sus carnes y fuerzas ¡as personu

expresión de ese noble sentimiento

amor a su pueblo

De esta manera es

El día 22 de febrero, la bella, inteli-

perolas personas nerviosas no deben usarlo

gente y simpática niña Favorita Ruíz, alumna de la «J, F, Cooper School», de

carnes.

Sabana Grande, con motivo del aniver

ganar porlo menos 10 libras de

De venta en las boticas y droguerías. DE VEGA-BAJA

o

“Asociación de Damas»

de esta

A A sp:

se muestra cada vez más satisdel acierto e iniciativa con que

Presidenta Sra. Lola Pérez de

llena su difícil misión de sosde la oultura, animación y del centro de recreo, que se n corresponder a los nobles tan buena y cariñosa dama. , correspondiendo a fina que con el nombre de «Fies-

claveles»

se nos hacía a nombre

Directiva,

de nuestra sociedad perfume

aa.

¿e

fragante aroma mezclado

E

claveles de losjardines de

EH

í

del di

nado: 2

e

socias, y siendo ob” didamerte

por

ellas

con rico helsdo y bizcochos.

ostentaba una decoración con profusión de clavelesde

“todos los matices que le daban

un as-

alegre, y hubo allí un español 0 pecto alntió cármenes de

que

a los espléndidos

ucía.

Rico Steamship Co.””, haciéndole cono-

cer su aspiración ''de que cuando

la

compañía naviera construyera un nuevo buque de vapor para la línea de

New York a Puerto Rico, ee bautizara dicho vapor con el nombre de «Sabana Grande». ?” Dicha inteligente niña expresó

a la

compañía las. razones en que se funda-

se le complaciera, invocaba el nombre

ue nos habían llegado de los

los

y patriótica idea de dirigiruna sentida epístola a la “The New York d Porto

y allí aspi-

de una profusión de

rg

nas ciudades de esta Isla, tuvo la feliz

ba para creer que su pueblo natal era digno de ese honor y distinción, termi-

la tarde en el Casino, lo más

$

sario de Jorge Washington, y teniendo en consideración que hay varios buques de vapor que llevan el nombre de algu-

a las

nos congregamos

nando su carta diciendo que, para que

del inmortal “Jorge Washington”,

a

quien, en ese día, su escuela le presen.

taba homenajes del más alto respeto

y

de admiración.

Por el correo último recibió dicha ni-

ña la contestación siguiente: Y.

«€ Porto

Riso,

Line,

La

''The N.

Rico Steamship

Co

, Porto

apreciable

niña

Favorita

18,

11, Broadway,

New

York,

1915.—Señorita Favorita

ñorita Ruía, ción

de

P.

Ruíz, Sa-

estimada

Se-

aniversario

de

Tenemos su comunica.

Febrero

Washington,

R.—Mi

22,

e íntimamente

aprecia-

mos los patrióticos sentimientos que le dan influencia a Ud. en escribirnos. Su carta será presentada

al

Ruíz

nos ha autorizado, en vista de nuestra súplica, para hacer pública la carta Grande,

decimos nosotras, que bien merece que su nombre se coloque en cuadro de honor en su escuela, y que sus amiguitas le den un cariñoso apretón de manos.

CATALINA DEL OLMO.

SURE UD,? La Sra. Maryan Marshall, de Woodstock, Qa., escribe lo siguiente; “Les escribo para comunicaries las buenas nuevas de que el Cardui me ha aliviado

muchisimo, *

“Espero y coriflo en que las

señoras que estén sufriendo de

la manera que yo sufrí, tomen el

Vino de Cardul, pues que para

mí ha sido una bendición de Dios y sin duda aliviará á toda señora que esté padeciendo.”

el Vino de

Cardui Para las mujeres es el mejor tónico que pudiese Vd, tomar No importa que está Ud. sufriendo de dolor de cabeza, de e

dolor en la

cadera,

ó en los

brazos, y que sienta opresión muy molesta en el vientre, ete. ; no

importa

Ejecutive Department, N. Y., Marzo bana Grande,

Bu-

W. W. Lull, General

y llevó la

a New York,

Este nuevo específico ha dado resultados como un tónico para los nervios,

natal,

un nombre para un nuevo vapor,

tración de cariño a su Sabana

en forma concentada los elementos que for-

la digestión y proporcionando al organismo

sidente y administrador general y se le

que copiamos; al elogiarla, calurosamente, por esa muy delicada demos-

carnes y fuerzas, corrigiendo los defectos de

sino

a

Calle de la Cruz No. 9.

La niña Faverita Ruíz, alumna de la «J, F, Oooper School», de Sabana Grande, en el aniversario de Wash-

man la grasa o gordura.

de franquicias

civiles y criminales.

invención

de crear carnes aun

/ sonasen Eu

—Gestión

ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos

vice-Pre-

Enwereos

débiles

y

enfermas,

y

basta con que lo tome Ud, tam-

bién que le quede agradecida para slempre,

¡ Pruébelo t


+

Luisa

Muhibach:

Wiikie

M.

E.

Bracdor:

2

señora

Collins:

Walt

' dr

,

W.

Pío

Clark

Whitman:

Baroja:

Russell:

a”

Carlos

Alfonso

Forrester:

Baudelaire:

Daudet

:

:

. F. Anstey:

H. Rider Haggard:

Roberto

Ricardo

León: M.

>

Carlota

Goro

Braemé:

F.

Barret:

L.

Stevenson:


lILA

NUEVA

LISTA

de horia las els y Obras |.terarias que acaban de recibirse en la LIBRERIA DE REAL HERMANOS.

. O. BUX 345,

TANCA No. 1.

SAN JUAN, P, R.

Los pedidos de la Isla deben venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe de cada tomo, cuya pequeña suma se de tina a los gastos de franqueo. Eduardo Zamacols: Hermann Sudermann: Hall Caine:

'a8 por sus grandes méritos as,

un

ticoy

gran

festivo estilo:

interés

“La mujer gris”, “El deseo”,

-

cursos

E

oa

dadas en

público, precio,

mayores el obra

resonancia

-

25 cts, importante

historia

reflejada

en

su

título,

que

apasiona

al

nos,

precio,

“La Cita”,

TO cts,

Preciosa colección de

varias novelitas, entre las que se destaca, porel caudal de poesía y

iferente a los halagos

A.

Conan

del

amor,

Doyle:

“La Guardia

Blanca”

y “Mi tio

Bernac”, Páginas llenas de colorido

y encanto, donde también resplan.dece la fértil imaginación del gran

escritor inglés, se encuentran en estas dos novelas

que

mencionamos,

Precio,

25 cta.

Rafael de Zayas Enríquez: "El Teniente delos Gavilanes”. Novela de carácter histórico, escrita

por este reputado escritor mejicano,

e ilustrada

Marius,

por sus hijos

Rafael

y

“ ¡| teniente de los gavila-

belleza que fluye de sus páginas, la que da nombre allibro, 30 cts.

nes” es un tipo con que a diario

Hugo

yas ha

Conway:

tropezamos en la vida,

tría,

Entre los modernos novelistas ingleses sobresale este autor como

sabido

Precio,

G. Martínez

pintarlo

y el Sr, Zacon

maes-

25 cta,

Sierra:

del

Las obras de este eximio escritor, alto poeta e ilustre comediógrafo

dole sufrir con la narración de pe. sadumbres y adversidades o Mole.

hogar ni ser olvidadas por las personas de espíritu delicado y aman-

uno de los más sugestivos, bros de Conway

Los li-

se apoderan

lector por su mucho interés, hación.

hispano, no deben faltar en ningún

En ella se hace un minucioestudio de los fundamentos en

dole de contento con la de alegrías

tes de las bellas letras, Leer a Martínez Sierra es deleitarse gozan-

fundador de «La Internacio.

Que pretende basarse al capital, y

los retuta

y

pensadory hábil polemista,

uno,

la

ista ale-

,

LS

TO cta,

El mérito de esta

lector desde quela toma:en sus ma-

alcanzaron

es la obra más

nal»,

está

interesantísima

diferentes

ue escribió el célebre

so

s de la crítica y del

"Europa se va'',

de Bellas Artes de París, y

Capital”,

án

ajena”, Otra novela

id, id.

(2 tomos), cts,

7: el mundo artístico,

Esta

TO cta,

id.

por el ilustre Taine en la

Escuela

precio,

“La opinión

es un compendio de

las leccio

imaginativo que caracteri.

de gran mérito, que ha merecido los

Estaobra, notabilísima por to-

dos conceptos,

teatrales y sus

tras del cualse oculta una trama

“Filosofía del Arte”, cada uno,

es

para subyugarle con sus atractivos y dominar su altivez, Precio, 25 cts

za a su autor,

Hipólito Taine:;

Esta novela, bellí.

interesante,

intérpretes, precio, 25 cta. “El Otro”, Interesantísima novemento

id,

sima e

mediantes, de escenas de la vida entre bastidores y de impresiones y

la en la que resplandece el tempera-

20 cta,

- “El camino delos gatos”,

“Doña Roma”.

Recopila-

sempiterna de la mujer que se interone ante los pasos del hombre in-

crítica sobre obras

dramá.

“El molino silencioso”, “Las bodas de Yolanda”,

ia

y

Aquí ofrecemos a nuesvorecedores estas cinco no-

bS

DS li

“El Teatro por dentro”.

ción de anécdotas de autores y co-

ds

me escritor alemán es uno más populares de Europa, 8 sus obrasen este país no son lo conocidas a que son acree-

victoriosamente

acreditándose

de

uno

a

profundo

Gabriel D'Annunzio: -Eseste gran escritorla personali. | dad Hutaria de Italia us ostá do.

y venturas,

y obligándole de esta

suerte a leer un capítulo después hasta Al desenlace, siempre moral,

del otro, sin detenerse.

0 agora

"Un secreto de familia”,

“Sin madre”, “El secreto de la nieve”, “Confusión”, “La casa roja”, '“Herido por un rayo”, “Un pecado capital”,

26 cts. id,

id, id. id. id, id, id.

Antonio Zozsya: Este renombrado ¡Hs escritor, que es una figura literaria de gran relieve en la literatura Mepana ha vertido en estas nas de sus obras un caudal samientos OS y deim brillan.

“El huerto de Epicteto”.

“Ellíbrodel saber doliente”, ne Por los cauces serenos”,

id.

do de un caudal de ricas imágenes y

floridos pensamientos, escritos en una prosa musical y pulida, que en-

canta por su delicadeza.

“Tú eres la paz” (novela) 1 tomo de

440 páginas. Precio, 70 cts. “La casa de la Primavera”, (poe:

sías) precio,

O cta,

“La vida inquieta (Glosario espiri-

tual)”

(prosas), precio,

70 cta.

"Sol de la tarde”. (novela). 70 cts,

'El palacio triste” (cuento tico en un acto) precio,

“Primavera en 8 actos) precio,

fantás30 cts.

Otoño” (comedia en 70 cte

“Canción de Cuna”,

comedia

en 2

actos y en prosa; *' Lirio entre espinas”, comedia en un acto; y “ Ideal”, comedia en un acto, (tres obras en un tomo). precio, 70 ets, “La mujer del héroe” sainete en 2 actos; y 'La Tirana”, comedia lfrica en

mo),

dos actos; (4 obras en un to-

POR CORREO, servicio. que atendemoscon toda

70 cts,

exactitud y cuidado.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.