GOMAS
FORTIFICADAS dl.
Nuestras
1—El :
Deo
a
a”
gomas
estilo
No.KRin:.!
MP
La
xl
cura
sas
«sobre
método
ut
usada
Esta
Ko
están
está
for
tilicadas de las
fortificado
solamente
putente
especial
do, reduce en Mesgo de que
EA
(dunlop»)
file»,
de hlowouts.
3I—(Ótro
«GOODY
cuesta
POP
an
contra te
heras
«blowouta
NOSOTTPOS,
ran
cinco n
el
a
e]
en
+
po
disminuve
$450,000
4
ni
la fá
4
(
patentiza.
60 por ciento el la goma se des
pegue.
4—Seis
cuerdas
cada
una,
ma,
de
en
impide
126
alambres
la
base
decada
que
se
salgade
o
rueda 1)
Los
botones
—tfuertes
Mi-Weather.Trea
y
AgLUdOs
e
de
doble
espeso:
irresistibles
—ofrece
ideal contra protección ras Y patinaciones
_ (GOOD' YEAR 5
annon
010 Y
Fortified Tires No-Rim Cut Tire ( Cured With All-W Treadsor Smo0
,
, , +
-
E
Ñ
h]
, EEN
Bl
LP
€
A
o
o
y
p
y pa,
Se
Recuérdese que todo Ninguna otra goma
ésto existe exclusivamente en las gomas «GOODYFEAR > puede ofrecer estas ventajas y cada una contribuve en su.
4 A
mo grado a la fortaleza de la goma. Todas
cana
£
más .
SiUd.
ellas
juntas
han
O
hechode
la
«GOODYEAR»
y
famosa no
la
y ha
conocida usado
en
el z
todavía,
mundo. 1
1
debe
la
goma
de
labricación
ameri.
>
Se
hacer
venda una
Más
prueba
que
cualquiera
Nocuesta
otra
máso
e
marca. 15 O
€ QS
> 1?
ragd
>
¡SAN
MORALES
JUAN. Sub-Agente:
PONCE. HUGH
N,
]
.
.
SANCHEZ
7
CARSON,
£
SAN
JUEN,
P.R
É ¡
1
n
Co
MAYAGUEZ
f
En we
e
4
o
Ñ
Se
E
y
PUERTO RIGO ILUSTRADO
2781:
Semanal.
i
Revista
NUM.
AN,
ES
ACOTACIONES.
dad ha ido profanando el hondo misterio de su arte y que ya la ilusión mo prende
LOS NUEVOS POETAS.
en sus almas
¿o DI
mier
Al consignar el hecho de que son jóvenes, aunque algunos ya sean ilustres, to-
dos los poetas inureados en estos últimos Juegos Fiorales, ha formulado esta pregunta
el ameno
la mañana:
cronista
de
un diario
de
—Es que los viejos, los con-
sagrados poetas no acudieron esta vez al certámen, es que la juventud les ha ven
cido o es que las viejas cabezas gloriosas
se duermen
sobre los laureles
conquista-
dos?
Sea de ello lo que fuere, es lo cierto que la juventud ha vencido y de esta vietoris debemos alegrarnos todos. No sólo
porque representa
un
estímulo
para
que sienten el noble anhelo del sino porque así se demuestra
algo
que para todos,
P. R. JUNIO 26 DE 1915.
los
triunfo,
aquellas
luminarias
interio-
res que todo lo embellecian con una luz de maravilla. En el Retablo de Aprellano,
es Dragonel
quien
estimula
esta
por la experiencia angustiosa de esos mortales días en que vamos conociendo los
desengaños y
poco lejana nuestra
in-
quietud en nuestras almas, con estas evocadoras palabras de
una
melancolía
cre-
puscular:
Yo que os diré!.. Porque la vida hutnana tal vez no es vida humana todavía para aquel que no encuentra, cada día, las flores del misterio en su ventanas...
entre
la prosa
como
un
campo
de la
vida,
será tan
barrido
quienes
que
viejos
no
hayan
nues-
desolada
por la tormenta,
ra
contra
de
hacer
vez los indujo a
un
nueva
de encontrar
y
hasta
escuela
cro
hispana
han
querido
la
castellana
Caerá en el sepul.
brillante
generación
vencedora en anteriores
támenes; que
tal
los
vez
nobles ban
ce1-
poetes
sentido
un
momento de enojo contra esa gullarda juventud triunfadora, pasada
la
impresión
pri-
mera habrán reposado la arru-
la El representante Mann,
simpáhace
po-
en poética su más
que
Nuestro vivir acaba propiamente al ex. tinguirse
entrar
del Congreso de los Estados
en
esta
lucha
laureles
ahora
se.
añ-
llama
la
ponía
que
ilusión
última
un
encanto de misterio en el fracaso absurdo
de
la realidad
asomados
vulgarisima.
a la vida,
pereando
Esperamos que
la vida
es amable y que guarda para nosotros todes las venturas; pero cuando nuestros
en su tiempo.
ojos
O tal vez más generosos,
menos atentos a las vanidades y pugnas que entre artistas de una y otra escuela se establecen, pensaron los poetas cien veces laureados en que ya era llegada la hora de dejar su sitio a la juventud que viene en la vanguardia, artes de que esta
lo tome de todos modos.
Sí, de todos mo-
asombrados
Teriunfara entonces, en esta voluntaria abdicación una noble melancolía de supre-
inevitables. juventud,
Porque los
poetas
que ya han vivido mucho han aprendido a que
la reali-
se
cansan
de
esperar
abiertos, cuando porque no supimos pre servarlo de contactos hirientes es nuestro corazón el que sangra y nos duele más
esa herida porque sabemos que ho ha de
haber quien la que no empezó
tan fugaz que va dejando
don...
costa de su vida que pasa,
Unidos,
durante una visita hecha por él a un colegio de niñas en Honolulu, (Japón).—FOT. UNDERWOOD
clásica, pero que en la perenne evolución de la poesía fué también revolucionaria
la poesía es flor de
nuestro
el sagra-
gallardos y nuevos
La noble Poesía
santuario.
mus renunciaciones
de
no muere.
Tal
los que ganaron sus ámplica a una
espiritualidad
queda
deformar los invasores.
enamorada
Acaso temieron lindos
le
mente
estética había
co tuvo el clasicismo irreductible
poetas
con otros
acogida
tica allí donde
jóvenes
ración cuya alma irreductiíble-
de
retraimiento el pensar que procedimientos
estos
discreto
juventud que viene
de una
para lu-
oficiantes que pertenecen a la nueva generación, a esa gene-
altos poetas cuyos nom
bres nos son familiares
los
de culto de la Poesía,
de renovación que no son pro: al modo
fuerza
pueblo, la certeza de que tiene
gos Florales del Ateneo. En la docta casa soplan vientos picios
derro-
triunfante sobre los miedos que pudieran asaltarnos en esta epoca de lucha bárba-
concurrido esta vez a los Jue-
esos
acotaciones im-
Juegos Florales en que ganan tan esplén-
los vie-
los
unas
sintiéndose con
y la lucha de viejos y jóvenes
ser
un
de
char todavía, hen querido dejar el paso franco a la juventud que llega con alien-
en todo tiempo plantenda, Puede
ya
al márgen
Presentimiento de la inevitable
de escuelas
poetas consagrados
juventud
ta, que sinó ahora vendría otra vez, pero vendría...... ; O discreto retraimiento de
dida victoria
tra ruta por el mundo
la
tos y con bríos, es lo cierto que de
Flores del misterio o flores de ilusión, si nuestro afán de soñar un poco no logra haliarias
que
poniendo
existencia
jos y los jóvenes, debe ser antes que el triunfo personal,
que la rivalidad
en
ya
cierre, entonces la vida a ser vida o que lo fué
pasó como
penetrar
un sueño,
sin emoción,
nos
sin in-
quietud siquiera, en el misterio sin flores de la muerte......
La juventud es ahora
.
llega victoriosa a la cumbre de nuestro Parnaso.
Para ver
esta
hermosura,
por lo que ya es
en sí, por lo que anuncia, por lo que prome-
te, bien está que los poetas de la generación
precedente
bayan
mutis discreto.
becho,
si lo hicieron,
la juventud, con ser ella la que se ciñe los lnureles, todos vamos ganandola victoria.
Es la Poesía que triunfe.
la Raza encarnada en los
Es el almade juveni-
les, es la promesa, ¿qué digo la promesa?
la firme garantía
de que
por lo que diéramos
no muere
gustosos
algo
nuestra vi
da, y esto es algo más que una rosa en la que está encantada una reína, esto es más, mucho
más que un
pensamiento de oro y
que un blanco liriode plata, esto es más, mucho más...
muy sabía y eo-
noce todo esto, pero sabe de ello más por
presentimiento genial o por lejana evoeación imprecisa de vidas anteriores, que
un
Queen este triunfo de
J. Prez Losaba, Sa, Juan, 22 de Junio,
”
EODODOACEROAODA DORA AO 0000 UOC DEDARCDCOGAODOMOOO OOO IO OD CDORROORDOOUROAIO ADA ERRROROCRODUDDDOAOO CRUDA LOROARROOIDOODONOS TT
Llantas
o
“Non-Skid”
.
No
Use
Bragueros
DESPUES UN
HECHO
EVITE
UD.
en los caminos móvil
con
la
"FIRESTONKE
EL
resbalosos.
única Non
llanti
¿Cóm,. >
que
produ esace comodidad
de
capa
al
goma
empleada de
capa
lo equipar su autoevita el resbalamiento: la “
11: intas
ely
nto
«
que
el
n
«e
”
qui e
(no-
NIÑOS
CURA
QUE
LA
HERNIA.
Si
1
,
:
4
'
)
58
sy
:
raciones
la
€
€
€
y
€
y
l:
16
á
are
exp
llantas
de
supremacia
las
llantas
tencia
y elast
tr
no
t
lesamos
e
olrece
per
si
A
Uc
Urar difurenc Firestone l unarán dos, tres
admiten
€
€
pre (
S
1
arnes
mi
u
a : Uiguenlos.
ecmpia
engaños
»'idera
)
la
ARE
3
18 '
ant
OLAS baratas
pers
apreciar elel valor valor de d
apreciar no
se
la
mperencia
r
ws más
Mientra 1 t resbala o más tas
llantas,
u
y
calidad
huestras
ao
haber
cara lisa han legrado
En
4
tos
upre de
Para ara
cr
de
8if
A A
1
tu
manufactura suprema.
Entonces
H
Pr
ple
experimentará
Nuestras
€
«
(
ater
calidad
'
de
EXPERIENCIA HE HOMBRES, PARA
rá
en
una
,
Non-Skid”
Y
DE 30 DE APARATO
YO ENVIO PARA ENSAYO
so
viajar y
factura de este articulo, usando y ofreciendo precios su
La
nuestras
sobre
ha sido sujeta n fuertes prueba actualidad, los productos FIRI es la más grande y mejor equipada
“FIRESTONE"es
Con
verdaderamente
especial
poniendo
MUJERES
PELIGRO
Skid
La construcción resbaladizas)
Mas
necesitar
e
Retrat F
de
Cura
1
€
1
)
jo
1
y
o
estas
(
h
el
conocimier
es
C
Y
to
proba
ento
APARTE
pi
t
ólg
r
(
al a
3
verdad
D a
E
e
bs
CORTE |
(
ESTE IN
DE
CUPON
Y
ENVIE
AHORA e
INFORMACION
a
RAI!
|
re
,
Nume
l
E Tambien fabricamos carruajes,
Hantas
para
cámaras
de
motocicleta
Firestone "Especialistas
aire,
izas
para
camiones
>
Tire €
Rubber de
OHIO,
VENTA
llantas
Juan
Co.
“LA DEBACLE”DE EMILIO ZOLA
y cercos”
E.U.A.
,
POR;
Partici p| |
COMMERCIAL
S»n
y
Cc
O.
acaba
Poncd
AAA
de
OOOO
E
,
ravi! col
Portland
:
ATLAS
W
RA Blanco
QU
y
Fritze, .
SAN
JUAN,
Los*más
conocidos
y de mayor
VENDEN:
Lundt
€
PONCE, 2ONCE
Co.,
aceptación.
A
1
j
YAGUE?
emente
episod
Alen
2 porpor . imp ep
pe ALI
ma
ULA tra y exe
I
Rtór
de
en
INM,
A
[
renombre,
a
sostienen y
1Ué Rea
de 1 lio
prusiana
qUe
Francia
saldendas
*
estos
neLA
AODer
¡eer
pin
O EE paa o o
de
18
dl
€
A
o
driicina
onde hoy pelenn Francia y Alenanía
Suces. M
lu
tes
E PORTO eN . a AS) LAFARGE“E Y ATLas
it
E
Kn ebera
fra
de
pedido
le dió tanto
cipales
res
eo
TEEIA
que
108
guerra
1
AQCUIDITA
est
Pp
a
Us e
ATTA
]
e*LTOR
nuevo
tenteso la
a Cemento
egar
'|
c€
Cemento
l
Hermanos
r )
.
a
en la fabricacion
DE
:*
ma
)
j
cer
AKRON,
ATLAS
llantas
ñ
pl
|
4
t
dos
de
ta
t
Jebacier
A
1
Cada uno de ellos se vendea $0.3 cen tavos .
PO
para
la
isla
y
$0
e
pp
Box 340 San duna
Diríjansé
OS
pe
lidos
a
teal
| fi
Tha
PR
Ilermanos,
A
B
M
Puertorriqueña.
ba a la muchacha como sí fuera su madre. Pero todos aquellos atisbos furibundos
estaban
de D, Gon-
mente y sentó pleza en Cádiz, donde tomó
Nápoles.
Quiero
oir
como imitas los elarines y tambores ... yn hombre, siempre pides lo mismo —Ese es para comenzar, después echa. Femos unas coplas.
—Quita allá! Tu serás buen artillero, pero cantas pésimamente y desafinas que hay que oir... —En cambio, tu voz es divina y me
arroba y encanta como el incienso de la Catedral. Y la guitarra en tus manos, con su punteado me llega al alme. Tan pronto es marcial y bravía cual sí fuera
Y también
te digo, que ano-
regalado una sorti-
h "rmosísima, como
ani.
llo de boda Y te advierto, que nos casm Y ponemos un puesto de Agua rdien-
te y Aloja en la Plaza de la Verdura. —Dios te oiga,
en
noche
Juanillo!
Pero
pasada,
no me
que te ibas
£
reenganchar, porque eres el mejor artíllero del Castillo?
—Y
lo soy, mi vida!
Pero
estoy can-
sado de servir al Rey y no salir de pobr eza. Y, por otra parte, te quiero más
que a las niñas de mis ojos!
piearescas,
sin
linda mu-
vivaracha, do.
suma
gracia se-
malicia,
Era
Una mosa de suave contornos y línea s griegas, piel de aceituna clara y pelo con
reflejos asulinos; tenía una sonrisa encan tadora y cuando se reía lo
verificaba con
tal estrópito como sl fuera un repiq ue de eascabeles. Amaba a Juanillo, el artillero, con coquetería infantil. Por lo que pudiera propasarse el militar siem pre es-
taba de guardia la tía Brianda, que ama.
sada y aun suspiras por vivir un verda dero día de amor! ¡Tú, que fuiste tan mi-
mada!
prohibe
bombre a quien acaso
abandonar
ya odias.
al
Has de
espiar tu culpa con una vida de tedio y de
dolor.
mimoso diá-
rrado, apareció frente a la ciudad de San Juan la escuadra de Francis Drake, a copar dos millones, en
oro y plata,
que es-
taban en la Capitana de la fota de Tierra Firme, al cargo de D. Sancho Purdo y Osorio, fondeada en este puerto. Afortunadamente también
estaban
La
Capital, para
en el sur-
esa remota
fecha de
ba únicamente con la fortaleza Sonta Ca-
talína, boy palscio nador.
residencial del Gober-
El Morro no estaba
concluido y
tenía anexo un fortín llsmado el Morrillo,
Inmediatamente fueron guarneción. las Caletas con buena artillería y se hizo
muestra de
mar y tierra.
toda la gente
disponible
También despachó
Ese nudo gordiano solo
la gran libertadora.... ¿Estás llorando! No
seas
lo desata
Un ceñón de cuarenta librasde calibre, regnlo del rey D. Felipe a este fuerte cuan-
do se
dió
comienzo
a
«yu
construcción.
Era el megrífico presente,
coñón de cru:
res! que
rindió
D.
Juan
primer artillero
Tejedillo «de Una sortija de dismen lo bien que había servido a $. M. te, de ln jornada y por haber matado en aquea Juan de Áquines».
del Morro, estaba encargado del cuidado y manejo de esta bien templada csrrona-
de.
La armada
de Drake
veinte y seis velas.
era
Entre
formidable: ellas
los na.
víos Defiance, The Elizth, Benadventure, The Gardiante, The Hoope, The Adventure y The Forefighter, El escuadrón desf-
16 frente al Boquerón y vino a fondear al
socnire de la isla de Cabra. Llegada la noche, aprovechó Drake la intensa obscuridad y atacó el puerto con veinte y cinco lanchas, bien tripuladas,
¿Has olvidado
conmigo,
mi
modo
de
ser!
como la noche aquella,
¡Si supieras!.... si enviudaras......
MANO» +. ... Prefiero
A
brindar a la
A mi me basta
esta copa y apurarla...,
vn puesto de Agua
boy de Baldorioty. La
linda
Mónica,
ébria
despachaba los vasosde
de
felicidad,
refresco
a
Ríete
veces pienso
¡Nol...... eso
del ni gajes, y puso
rdiente y Aloja en la Pieza de la Verdura,
cuando
tu hermano nos divertía a costa del poeta novio de tu prima...
tu marido.
Ri... ....
de
el Go.
bernador aviso a Santo Domingo, Cartagena y Santa Marta En el Morro había veinte y siete piesas de broce, muy buenas Entre ellas,
Juan Alonso Tejadillo,
una
chacha, siempre contenta,
nairosa, tarsreando con
te
después del
de Austria en la batalla de Lepanto,
Mónica era a maravilla
Tu religión
Pocos meses
logo de Juanillo y Mónica, que hemos na:
jía de la galera
u
guidillas
mM
1596, no estaba sún amurallada y conta-
che soñé que te había
decías
tan a pecho la balística del cañón que llegó a manejarlo con maestría.
Déjate de falsos requíe-
que combaten
—Te lo juro por la Virgen del Pilar de
ja de diamante,
espontanesn -
la plegaria de una
vírgen.
Zaragoza.
Américas
o
AmOFOSA y dulce como bros |
las
gidero cinco fragatas de guerra de S M, al mando de D. Pedro Tello de Guemán.
el chocar de dos aceros
=—Adulador!
Quiso venir a
lil ll
—Pues la entrada triunfal
zalo de Córdoba en
Jus-
placentera, muy simpático, melífico, enlabíador e imán de voluntades femeninas.
que toque,
nillo?
Juan Alonso Tejadillo (a) Juanillo, era
Un guapetón andaluz, de veinte y tantos años, fornido y de pecho varonil. Cars
,
—Y dqué quieres tú
gui-
era de
pl
cantar y tocar la
Juanillo
«a Mónica sin tor-
det.
—Vengo, querida Mónica, a deleitarme oyéndote
porque
cidas intenciones.
I Un rato tarra,
de más,
corazón noble y amaba
el]
LA SORTIAA DE. DIAMANTE
esitbie ph
Leyenda
que
no es hu-
salud de
con levantar
“Muchas vece en medi s o de la orgia, alegre y satistmeec leva ho nto, quiero cantar el vino y los placeres ,
y mi voz es ahogada por el llanto.. .....” LOGAI¿A1092..
MAA
A
JOROR
e
ADSVAR.
los
o.
( Impresiones y desatinos, He
leído
tu
Y volvió el «carnet» con tu respuest a, escrita en un estilo equívoco: «Te perdono...../pero no te olvido!.....» Y se me escapó del pecho un grito de
carta......
Y no diré como el poeta ¡qué elegante! e, más
bien la encuentro
alegría, y me felicitaron mis amigon...... y
bien SaZO-
me perdió aquella copa de champaña que mandó servir para mi tu hermano..... Tu herm
la misma de cuando charlas; esa picardía
en las
ideas y esa
expiritualidad
ano
que
tanto me odiaba.
be por qué!
en los
pensamientos, son tuyas, solamente tuyas:
Acaso
¡Dios
pensó que yo
sa-
iba al
asalto de tu fortuna..... ¡Maldita copa!...... Se me subió a la ca-
Para expresarse así hace falta derrochar toda la sal de tu fino ingenio...
beza; y como yo viera que todos en el bajle te preferían, no pude contenerme y en Un arra
IS! eupleras!......Al encontrar anoche
sobre mí mesa de trabajo este sobrecito Srema con franjas plateadas, que ahora
los
tuve el impulso de arrojarlo, hecho pedazos, al cesto. Incalificable grosería ¿verdad? Mas tu sabrás perdonar-
nque
de celos casí
brazos del
bas... Te
te
arrebaté
de
hombre con quien balla.
doliste de tan suprema
sa y aquella noche
ofen-
terminó nuestra nove-
la amorosa...
Jaba
la pluma
mañana. Pasaba pecho.
co-
fesé, en una erónica, mi pagano capricho, y Un atardecer, vigilando mí paso, echas. te por encima
ta de pelo
de los hombros
que, al
caer
toda
la ma-
tu
seno,
sobre
desplegóse como una bandera de oro......
Sonreí, deslumbrado; en tu sonrisa adi.
viné la promesa, alí neció nuestro amor — como dijo el poeta, nada prende de unos
almas en otras como esta simpatía de la Mis, a oo Moda La primers ves que visité tu ca-
tieso movido por resorte, que no se
me hice eco del tuyo, y los tres jun-
y las flores, a pesar
su novio, aquel poeta tímido, muñeco
de sirvientas y fieras amuestra-
atrevía a
nunca
mo Un perfume,
y fué
el
sucitando
de un
sólo
sis,
perfame
impulso
DUPA......
todo
der
mi
que más
en
mostrar-
Al fin, lo echó
todo
temperamento:
a
quiero
suelo ser
a per-
medida más
sín-
Mi brusque
dad no se compadecía con tu delica.
deza,
del seudónimo
Violeta? ¡Qué inocente! ¿Es que puedo olvidar cuál era tu perfume fa: vorito? El aroma de tu misiva te vendió......Es el mismo que exh»
y así te oía exclamar:
“¡qué
lenguaje más suelto!”...... time a0ustas cuando hay gente que te oye!». ..
time
pones
nerviosa
con
tu
modo
de serl”,..., Y yo, que te quería de veras, como nunca lo soñaste, te contestaba
labas cuando te llevaba prendida en mis brazos......
ii
empeño
cero y més impetuoso.
descubrir el nombre de la dama que
Y, para más
de su
Después fuimos juntos a la iglealos bailes, al testro; ponía
yo un singular
falste tan severa conmigo. PTe imaginaste que nunca podrí* oculta al amparo
las manos
me respetuoso y comedido; tu elo glabas mi discreción, mi casi ter-
el recuerdo de aquella época en que
se
hablar en voz alta y que
osó besar
prometida......
de tu carte el que provocó un movimiénto brusco en mi memoria, re-
DRA “mir
tus trenzas
que no podía ver porque junto a la nuca. Te con-
54, me sorprendió el buen humor de tu hermano (¡el muy hipócrita!), yo
Los objetos como los sóras tienen Un alma. Tu alma es delicada co:
seguridad, recurrí
con acento rudo:
A otro medio de identificación, muy
“No puedo
men-
prrecido al empleado por tí, cuando
tir; tienes que aceptarme tal eus! BOY; no sé ser de otra manera....»
O
po era
querías convencerte de sí yo había ri
mi obsesión
de que me desmentían a yoz en cue.
das.....
a
Era
lor de ámbar, lns enroscabas
díes tras
sobre el ante:
tos reimos mucho de tu prima, y de
Mo sus modales sue rostros de
E
tu morada
y desvergonzado, antiguas conocidas a quienes en otros tiempos comparé
con las reinas
RIA
frente a
día»; allí estabas, acodada
epístolas anónimas, en las que me llaman insolente, perverso
.
en las tintas del sol de la
no
cometido
una
de
Y entonces
mis tantas
fechorías. , , ¡Cómo me rio de solo
mis
recordar tu habilidad para ejercer de perita en materia de caligrafía! No hg-
bía modo de disimular los rasgos de mi le-
tra.
Tú, implacable, los reconstruías,
fellabas con aquel
ironía;
Pues
ironía
tu
y
dejaba
verás: revolviendo la gaveta
Yo,
cada vez
enamorado de tu pelo,
Después te escribí,
des-
de
más
enamorado:
de tus manos,
de
tu risa, de tu modo de baílar, volvíme lo»
co, y escribí en el respaldo
de la
lina: ASI me perdonas, te prometo mas que nunca ... »
cartu.
Quererte
Arrepentido,
humilde, y me contestaste:
muy
Wo te olvido.../pero no te perdon o! ...» Lo
lenguaje lleno de
sutil que me
mi mesa, pequeño relicario de amor, donde duermen mis pasadas ilusiones, encon» tró una cartulina, para mi de valor inestimable. Es un carnet del baile del es de Diciembre de 19......» ¿Te acuerdas? Tres meses hacía que estabamos divorcia. dos; trer meses que no te echaba la vista encima. ..!Y aquella noche estebas tan
guapa!
muy
tomé con resignación...... ¿para
insistir?:
¡conocía
tu caracter!
tan bien el temple
con
yo
cuentos, mal
te enteraste
como
y
los
de que
de urbanidad LOA...
sí
educado....
harta frecuencia y de
de
qne
personajes
de
estaba
Olvidábsme
de las reglas
las leyes
de la cor-
qué
de
Y, permíteme que te interrogue:
¿Qué
inesperadamente en la mareña de moría, te indujo a escribirme esta ¿Me preguntas quienes son las dos vistosa gala prendida en el añoso
tu mecarta? joyas, tronco
lejano y melancólico recuerdo, despertado
He leido tu carta hasta sele veces; a medida que van pasando sus líneas ante mis ojos, con poderosa fuer za de evoca. ción, revivo los instantes de cuando prin. cipiaron nuestros amores...... Yo te enamoré valiéndome de mi frívola pluma. Tuleías todos mis trabajos, y
solías comentar:
«Él ha de ser así: cor-
de mí raza? ¡Pura fantasís, mujer! ¿PeFO, es que ya no me conoces? Si no fue-
FA porque no quiero
añadir
más, a los muchos que te he
un
sinssbor
causado,
te
diría que estás celosa. ... Y abora sí que
soñador y generoso, como los perso.
me reconoces... genio y figura ¿verdad? De vez en vez, suelen llegar basta mí,
t[... Según sea el asunto debe ser el es. tilo, y es claro, a tal musa tal canto: mo.
eres muy desgraciada, sólo que has aprendido a sobrellevar con dignidad y resig-
tés,
najes de sus cuentos...... * ron, y desde entonces sólo
Me lo dije. escribí para
ecos de tu
infortunio,
nación tus sufrimientos.
Yo bien
sé
que
¡Diez años de ca
DESDE Mi AVION.
reloj no
Buscando la causa
admiración,
buía al canciller, tampoco...
encontró la muerte,
lo
o. ce para **Puerto Rico
de Febrero de 1914!.... Un alemán
manaque
lustrado”,
en su mochila indicadora
había existido?
de
¡Pero el 29
¿Porqué tenía una hoja una
de al.
fecha que
no
Tal vez fuese una clave
Duval, el e-ñor Duval, que llamarle de Otro modo es ofe
de tenebroso
Fuerra.
entrar en París; acaso se deba n instrucclones concretas para el sitio de Burd eos, o para
nderie, andaba empeña do en la averiguación de los orígenes de la
Rechazaba los document os diplo máticos, enfáticos y des abridos, y
practi-
cuba sus indagaciones de UNA
arrumacos
con
r algún
Como más, por olvidaré sión que
Tendido el mastro, pobreza
los
Verdun,
cumpliendo
cadáver sobre un pobre ca-
al 29
de
de
trado en pod
que
cualquier
La ma-
ra adivinar los Pensamien tos del «kaiser»
y para descubrir el plan
El reloj, el papel,
NAQUe....
tota] de la cam-
la hoja de alma-
—PFaerza es que usted me ayu
Mayo
de
de, Mon. sieur Terry. La mitad de la gloria para Usted y queda borrado lo de Bonaparte en Españo. Cuando ese tboche » guardaba son
nl
mísera
por unos
cirios amarillentos
chisporrotesb+n al consumirse te.
que
lentamen.
Y luego aquel olor, ... En la calle me habían dicho qUe entra. se a ver los despojos de un héroe. Y en-
tré.
Pudo en
la prudencia
mí más la curiosidad
Sin el anuncio
los cirios, sin las advertencias
tunamente
me
cial, tal vez más
hicieron,
que
lúgubre de
que opor-
sin el olor
imaginativo que
espe-
efecti-
iencia que a muchos parece rá absurda,
Y Apesar de su despre cio por los documen-
hubía gastado
Un Mes en revistar atenta mente
cerca de
todo lo publicado por los gobier nos de los países beligerantes, Para 6l constituyó eso la ocu pación preferente,
la obsesión
espan.tosa, la manía temible que nos obligaba a certificar eu próxima locura .
¡La maldita fecha! | Cómo le preocupa. bal 129 de Febrero de 191 4!...... Lo del
me
olvidará *u rostro pálido,
labios,
cual la de una persona
de perfil
que
sación conmigo. Casarse
miesco. Unicamente un detalle vencía mi repugnancia: la sonrisa elevada en sus
tos diplomáticos,
lágrimas.
Duval el
¿Le conocían
Despabiló
que y un Papel que debe ser escrito por Von Bullow,
es porque tiene mucha imp ortancia. Efectivamente el señor Duv al, con una pac
yo a
bueno?
muy triste
todos
los
salió res los más brillantes con el misma puerta mortuoria entabló
vo, que despiden los muertos, yo hubiese asegurado que aquel bombre dormía. Lo miré fijamente, largamente. No se
tanto cuidado una hoja de almana
lenos de
Pasó una hora. Llegó me había engañado la mujer la novia del infelís junto al cadáver por espacio de cinco minutos.
1915,
y
tan es casos elementos de juicio había suficiente Para inquirir las causas de la guerra, pa.
pb
añadía. ro siempre muy triste.
JOSÉ DE J. ESTEVES,
objeto encon.
hombre creía que con
¿no
la linda Amelia?
Al ver tu divino encanto, Ya habría hecho otro tanto Enamorado de tí ..
la firme
ta la última voluntad de Atila.
des-
¿Quién es?, pregunté a una veci na qe
siempre.
Pues si 6l estuviera aquí,
er de un alemán es un docu. mento precioso con el que se puede deducir has
ASÍ nuestro
para
pués recibir el envidiado título.
en París y yo no? Y la vecina, enjugando el llento, relataba muy extensamente las hezañasde
No es extraño que ses así,
Febrero
bisiesto, recuérdelo usted bien. creencia
tinos de una reza... de hoy han de morir primero
Muy listo, muy estudioso,
El Kaiser movió la guerra Que en fuego a la Tierra AFro pa, Y está asombrando a la Tierra Con los héroes de su tropa ....
invitación,— el 1914 no fué año
abrigan
llevando en sus manos vencedor as los des
Enamorado de Europa,
de 1914 —Pero, señor Duval—ie dij e para ahuyentar la No hubo medio de conven cerle.
locura de los pueblos, echando a un
y A Otro miradas altivas, cautivan do a las muchedumbres,
val,
PARA Europa BoNErTA.
de-
batos indescifrables y una hoja de alma.
yoría de los franceses
aníi-
¡Quién sabe!
o
Y, como recuerdo paUn reloj, que había al señalar las once y papel con unos gara.
naque correspondiente
que
explosivo
POSTAL.
berés militarea, logró apresar, en un ver: vielo de exploración con otr os colegas, a un
soldado tudesco ra la vejez, le tomó detenido su marcha quince minutos, un
ha-
vestido el cuerpo rígido con más todavía, alumbrada la habitación
lo uno por lo otro, de
o para
ví con los
Todo eso venía porque el señ or Duval cerca
paña.
terrible
dinero,
*StUVo
estaba
si aún lo estuviese viendo. Jamucho tiempo que transcurra, la escena. - Tanto fué la impreen mi ánimo produjo.
usted gloria,
—Váyase
ingleses,
quilase a los ejércitos...
—iQue le vamos a hie er!
“Y
a los
quizás
clara y sencilla de
cerse dueños del Mediterráneo, o para fabrica
ojos, —No puede ser, señ or Duval, Otras ubligaciones me reclam an, —Pierde
la forma
dominar
MENETA ex.
traba y graciosa ul mism o tiempo. Por lo vi=to el señor Duva! se «pertrechó bien con ns inverosímiles Ave nturas de Sherlock Holmes, conoció el sistem a arbitrario e intuitivo de Parsons y le quedaron graba das en el cerebro las esc enas famosas en que intervino el legend ario Nick Carter. — Monsieur Terry, fue rza que usted me ayude—me decía en cierta ocasión hu cien.
do violentos
significado;
allí explicada
El pobre
al terminar
ja fuerra,
muerte no le había Intenté consolaria. No me dejó blar. ¿De donde era yo? ¿LA qué había ido allí? ¿Pertenecía a la legión e
jera?
¿Era americano?
¿Español?
¿Toreador quizás? Tuve que decirla, obligado por tantas preguntas atropelladas, lo que había hecho
3
Kxpresamente
le producía gran
del papel con los jeroglíficos, que él atri-
desde diez años atrás a la
tierras que había
la
aj-
sueña
en sueños de ventura, la sonrisa melancó. llea que le sorprendió al morir, sonrisa dulce, como la de un santo, como la de
los mártires religiosos, gesto que dió a.u
cara algo de esplendor, como si al acabár. sele la vida hubiese estado viendo con los ojos del alma la realización del ideni que le llevó a la lucha con los enemigos de su tierra, y como sí en un supremo esfuerzo
de ojos azules......
Y terminó era soltero.
preguntándome si
¡Pobre Duval si una
no le quita la vida!
PARIS,-11-5-15,
torayís
anginade pecho JACINTO Terpy. S
AN
ESPAÑA, VISTA CADA SITE DIS,
La intervención de Italia en la Kuerra, siendo como se supone, favorable a los aliados, aleja la probab ilidad de que España tenga que inmiscuir se, El Aparente equilibrio guerrero entre los beligerantes
El mundo entero se halla pen diente
en las horas actuales de lo que est á ocurriendo en Roma. Son los momentos de las pri.
meras manifestaciones
in
quedará
enllejeras de los
Quarto.
Pero todo conspira
Ha dim
vivir tranquila,
itido Salandra y Víctor Manuel lla ma a consu.
¿Vivimos
Ital
para que
Ahora
ceres políti cos.
heridos en las calles de las poblaciones.
Es que el mundo se ha vue lto loca? ¿Es que los demás viven porque luchan, y sólo Espeña, Ínerme, estanc ada, es un en dáver?
Instantes
aAUguUe-
tos y angus-
La verdad es que asistimos
atónitos
a una
conmoción
rrenda, enorme,...
ho-
El concejal socialista
Central
ha
don
la
y ca-
Universidad
Julián
descubierto
-
Pronto se celebrará en
Palacio una co-
mida Íntima que los Reyes ofrecen al Em.
bajador
de
Inglaterra.
¿Con qué rostro verá esta fiesta el Em»
bejador de Alemania? *
*
*
En Madrid hay fiestas, Flores de papel, percalina y un poco de música, No
hay
pueblo
en el mundo
más
apto
en
Besteiro
plena 60.
sión del Concejo matrit ense un negocio “sucio”, Esta
tonía de su existencia
compuesto,
la
Dad-
y ya le teneis
llenando
las
calles,
dan un poco de Dicen
que
temible, cambio,
es
rencor
burlón,
los
provincianos.
travieso,
Acaso sea verdad,
traen
“ver el ridículo”. su
sgudo
Sabe
sas junto a la risa abierta,
leni,
sú
Eran
cigarra
matritense,
muy
clara del
1Y
artista,
ro con el vacío!...
vantes, director del diario madrileño de la noche «La Tribuna». Acerca de los apellidos de este hombre se han hecho
mala
cenago
que ríe por solo reir. ; ¡Las hormiguitas provincienas!
Don Salvador Cánovas y Cer-:
y
reir
Ellos, a
socarronería,
intención, cosas peores, turbias,
CONOCIDOS,
peri.
riendo
francamente y hablando a gritos. Y a este pueblo tan francote le guar -
porque sabe
ESPAÑOLES
para
le un ligero motivo para quebrar la moro-
+*
tedrático de
*
alegría que este pueblo de la Corte
* .
de milegro?...... *
no pueda
ha estallado un
movimiento revolucionario en Portugal. Son motines militares y hey muertos y
ta a los pró-
son
en lid
inceh»
las Salesas.
ia su escuadra, su oro y sus mil lones de soldados, España podrá seguir neutra l.
stas, inflamados por el estro
de D' Annunzio en
roto al poner
No solo guerrás y revoluciones:
dios, fuego, llamas, en Madrid, ardiendo el teatro de la Comedia y el Pala cio de
la pe-
estómsgo
alguna frases de ingenio.
Hemos
tiosos: se
traza
el
futuro de
Italia, porque en las montañas del Tirol avizoran Venecía,
Verona
Elex-ministro conser.
que
tan
del Vadillo.
tomado
gratos recuerdos
atesora». Italia vive de sus monumentos. Se ha hecho rica y poderosa por el “turismo»,
Si los soldados del Kuiser, como es propó-
sito de éste, destruyeran,
ciudades italianas, Génova,
en
las citadas
Ancona,
Bo-
cla.... ¿qué quedará de la antigua
Ita.
lonia, Mantua y Ferrara, Nápoles, Floren-
id gloriosas, humesnt:s, tras los regimientos germanos.... ¡Una catás.
trofe para la civilización ! Giolitti, el político sereno, ha previsto
la posibilidad
de este horror,
Ej pueblo
le colma de insultos y a dejarle las tro-
pas, daría
pueblo que as
buena cuenta
de su
siente, pero que erra....
vida.
El
no piensa,
hubo también un político que
sintió en contra del pueblo cuando la guerra con
los
yankis;
pero
ese
tuvo el vigor moral de Giolitti,
político
no
españolas han la
montaña
voz honrada ha asombra. do
a
Ma-
drid,
En
efec-
to: - España, país de
los
malos
administra dores, presencia
con
p
Manuel Delgado
Ba-
rreto, fundador y dir ector del semanario satiri-
co
de gran circulación “El Mentidero».
cie
rta spatía el logreo y el apaño” de las infinitas cáfilas de “yivos”' que la estrujan. Sin fe en la justicia, deja hac
er, ceonseda Pero una voz, la del señor Besteiro, ha roto el silencio mortal y ha dicho que tres concejales, tres Fep resentantes del pue blo madrileño se han emb oleado treinta mil
duros....
mm... Se ha nombrado
un Juez
pero Esp+ña presencia cómo
sados
se escurren
como
lor tres acu.
anguilas,
Fesponsabilidad... 10h, la ley de Lineh!...
especial; de toda
Ese polí-
tico fué Moret, incapaz de afrontar aque-
lla impopularidad. . A
Las
tropas
y Milán aquellos
país
otro
vador Sr. Marqués
guerreros que han desvastado Bélgica, y la frase del Emperador de Alemania es demasiado elocuente: «Sentiré arrasar
ese bello
dado
paso en Africa.
Don Manuel García Prieto, sobrino
de Montero Ríos, jefe politico de la fracción liberal de.
mocrática,
de Tikermín, a) otro lado del Kert. También en Es pa» ña se vierte BANgre.. . ¡Y lo habíamos olvidado
“La cosa está que ard e!”'; esta frase, este dicho tan
popular tiene shora UNA representación rea] AsU sLante,
V.
Maeso 16
1915
D. Torcuato Luca de Tena, director de «Blanco y Ne.
EY
Y
HABC»
hace poco!
Garcia
MartÍínEZz
DE UN ZEPPELIN A UN SUBMARINO. LONDRES.
— A mi conocimiento
han venido interesantes noti cias respecto a un
viaje hecho en un zeppelin, o dirigible alemán, y otro en un submarino, ambos, na-
turalmente,
en circunstancias de guer ra.
Es una relación adicionada « la que ha hecho de sus propiss hazañas un aviador he-
róleo,
demostrándose con todo que
esos hombres intrépidos, los que van por el ajFe y los que se sumergen en las Aguas profundas, no obstante los peli gros que les
Cercan, son los más atrevidos y los más devotos de los militares, entr e todes las
Armas. Dejemos, pues, que continúe hablando el aviador de quien me '00uUpo:
—+Y qué tal?-—le pregunté a un hom-
bre que acababa de descender de un rep-
pelin.
—Una cosa horrible—me contes-
t6.—Hágase usted cargo de la impresió n que le produciría viajando en ferr ocarril,
estarse dos horas
detenido
en
un
túnel,
pitando ei tren constantemente y aullando el viento; sin cesar, junto a las venta. milla s, como
si estuvieran
una legión de demonios.
gritando
Añada
toda
usted a
esto las sacudidas y bamboleos de un harco navegando con mar gruesa, y podrá formarse una vaga iden de lo que signif-
er viajar en un zeppelin,
Y en el ruido que le rodea tan ensordecedor que le ahoga a usted su propia
vos de suerte que usted mismo no se oye cuando hable; esta es la impr esión más
persistente de euantas he recogido
Arri.
ba, en los denósitos de gas, parseen chillar mil escapes, formando el peor , el más
terrible y endemoniado de los conciert os.
vome ya me había advertido el inge niero, la vibración es ten intensa en las cavillas
y demás
que
obra de marco,
de
aluminium,
todo rechina estrepitoramente ,
infer-
nalmente, y no hay nervios capaces resiatirlo
de
“Beto aparte, mi impresión fué de ha-
llurme en perfecta seguridad desde el mis-
mo momento en que emprendimos el via.
je, hasta cuando, a nuestro regreso, un £Tupo numerosísimo de hombres se apod e-
varon del
zeppelin, haciéndole maniobrar
para meterlo en el hangar.
siones enormer—se
de “dreadnought”
fanes,
Sus
trata de una
dimenespecie
néreo—inspiran
«orprendiendo
luego
con-
la facilidad
con que responde a los aparatos imprimen la dirección
que
le
“Al lurgo y estrecho corredor del cen.
tra, van conectados los departamento s de
máquinas
o “gondels”” como les llaman
los alemanes, descubriéndose allí una com.
Plicada instalación de motores y palancas,
semejante al departamento
de un navío.
de máquinas
En una plataforma hay mon»
tados varios cañones de tiro rápido, pero
mi opinión particular es que el disparo de
dichos cañones antes cuusaría daño al mis.
mo zeppelin que al enemigo. No creo que el Estado Mayor alemán haya encontrado
un hombre lo suficiente valeroso=—no obs-
tante la intrepidez
los
tripulantes
de
demostrada por todos
los
dirigibles—para
arriesgarse € disparar
un
cañón
Maxim
La cámara siguie que esnte la del,ma-
desde un zeppelin, donde son incesantes los escapes de gas. Los seppelines, uti-
quinista, comunica con otro
de servir, pura y simplemente, para arrojar bombas desde lo alto. No pueden de-
maqu no puede in descuid is arse ta un mo-
lizados como instrumentos de guerra, han
fenderse de un ataque que se dirija contra ellos, y de abí que tengan
tarse de las
plazas
que
fortificadas
apar-
y demás
posiciones militares. De modo que puede tenerse por seguro que en esta guerra los
departamento
semejante por una apertura circular, por la que apenas puede uno arrastrarse El mento, reparendo en el acto avería, so peña de no volver a la superficie del mar ni ver ya nunca más el cielo los treinta hombres que componen la tri. pulación.
zeppelines servirán únicamente para arro-
jar bombas sobre ciudades indefensas, para destruir edificios en tierra y barcos en el mar,” Sigue
ahora
la descripción
de
un viaje
en submarino, sujeto dicho viaje a las elrcunstancias de guerra Yo sospecho que serían muchos más los que preferirían
arriesgario todo en un zeppelin o seroplano, al aire libre y bajo la bóveda axul del cielo, que aquellos otros dispuestos a pa-
sar, media hora siguiera, bajo
las eEUas
bir instrucciones respecto a los torpedos
y trasla de explo sivos Hey tembién do s. una pequeña depend desti en neda ci4)aeo. cinero encarg de ad prepao rar la comida para la tripulación. No se utiliza más que un calentador eléctrico para el eso. Dos reducidísimos camarotes, no eyores que dos srmarios roperos, se destinen » cus-
tro oficiales,
cuendo
a éstos les queda
profundas, encerrados en una cáscara de huevo, como quien dice, y hundiéndose
merced a la fuerza de poderosas máquinas,
que algo por el estilo viene
a ser el sub.
marino.
"En una simple tabla, dice mi infor-
mante describiérdome el sumergible,
se
mueven los tripulantes del
pequeño bar-
que los marineros,
cada uno
co.
El comandante y los oficiales ostentan
igual una
bola de algodón que no se €5Capa nunca de sus manos. Parece esto como un dis.
tintivo o símbolo de los
submarino.
Las
tripulantes de un
paredes
de
acero
del
casco, las puertas, todo destila aceite continuamente y allí donde se pongan las
manos se ba de limpiar
en el acto,
Dé:
bilmente alumbrado por una lamparilla eléctrica, el comandante desciende
por
un
agujero a la obscura cavidad
del
fondo. La atmósfera que »!lí se rerpira es tal,
que un hombre no acostumbredo al intensísimo olor del aceite se shogsrís, preten.
diendo abrir las escotillas y snlir a resp»
rar el aire libre. Pero los hombres que tripulan el submarino respiran +quella at. mósfera como sl fuese aire puro, »ucedien. do que, aun estando el barco en la *uper-
ficie, se pone buen cuidado de que
tre el aire por ninguna rendija. “En el interior,
en la
parte de
no enpopa
hay tendidas algunes bamecas, en las que duermen o descansan la mitad de los tri-
pulantes, mientras los otros trabejen. Bien es cierto que el descenso es mUy relativo, pues, los hombres que trabajen a cada momento tropiezrn con los QUe re-
Esta pintura de la vida a bordo de un submariro, debe tenerse presente en la
imagineción,
y la devoción lentes, bien o franceses.
costados aceltosos del casco. Sobre la ca» bena tiene uno una red de alambre, tras
la cual se descubre un laberinto de palancas, manijas y diversos instrumentos e.
parcidos
en
todas
direcciones.
de modo
que se vive en medio de la máquina
complicada.
más
»e evoca
el
valor
sin límites de sus triposean alemanes, ingleses
E.O. WILSON, .
posan, esto aparte del ruido de la máquina, que es tremendo y constante. El espacio libre del interior del submarino, ten.
drá unos diez piés de largo y la altura de un hombre de estatura regular. Abriendo uno de los brazos llea ga tocar ambos
cuendo
.
»
PENSAMIENTOSAmar a un ingr no at es amar o a DA-
da.—PLavro,
El amor, la inquietad el pesar caminan siempre li e
mujeres son Pp
venes,
compañeras
para
eb
maduro y nodr l izas para los viejos. -
ESSE
:
HAZAÑAS DELA GUERRA
A
se en
En el patio de honor de los Inválidos,
(París), al lado de los cañones tomados
el
depósito
de
la
“nafta»,
lograr traspasarie. El capitán Moris
pertenece
cuadrilla
comandada
capitán
Bed
M. F, Fassin.
Excepto
8,
sin
En
septiembre,
conseguido
a
la espor
después
abatir
un
torie “(Drachen Ballon», otro de la misma clase,
el
de
globo
haber
observa-
al atecar a en Lorena,
en algunos reconocimientos al
principio de la guerra,
en
los cuales lle-
vó a un-oficial del estado
mayor, el ca-
pitán Moris ha volado siempre solo, lo que le permitía llevar un número conviderable de proyectiles de todos géneros y calibres.
Ha
volado en total doscientas elncuen-
ta y dos horas y cincuenta minutos, efec-
A
tuando: setenta
y siete reconocimientos
sobre el cumpo
enemigo,
cuarenta y ocho
reglages de tiro pura la artillería, y" Ac
combates
contra
El capitán
IP
go
Pros del avió*M. n Y, 198”, biplano fran”
aviones alemanes.
Moris,
Huellas y perforaciones que los proyectiles celeron en el lado derecho,
a despecho del fue-
de
fusilería y de la artillería especial contra aneroplanos y RETOnNAVeS, consiguió niempre volver sano y salvo al
recibió euarenta y siete proyectiles las células de su aparato,
punto
centro
de
En otra ocasión,
partida,
de
ebs expuestoen el patio del cuartel de In-
TT
Taube
“
apresado a os alemanes, se ha. expuesto
un
biplano
cós.
patines,
-
e EA ARE
de
impor. volvió
repuso
los
las
rotas
ml
la
ten» te-
combate
abundantes
las
artillería
le en
rápido
dejó caer
Tras paña
F,
Cómo ne repartieron los proyectiles en los diversos planos del avión, Los puntos redondos marcan las perforaciones de balas, y los otros signos, los desgarronos producidos por la metralla,
De pronto, se
entabla un
Era una estancia mortuoria. Á un extremo de la habitación, descan-
saba sobre un lecho, para siempre, el bueno y generoso amigo desaparecido.
un olor a santi-
dad; algo que es sagrado para los huma-
recuerda las vene-
que vivieron con nuestros cariños
volvió
muertos, filiales,
con nuestros amores fraternales. Era la media noche. El silencio reinaba allí; un silencio de muerte, imponiéndose por la solemnidad del momento. Frente a frente, estaban los dos aman-
tes, Únicos veladores del gélido cadáver, Mirábanse, y parecían comprenderse.
veherencia.
una musicalidad El la
diálogo
Era
exquisita,
todo él,
cuya
palabras,
con de
belleza en
hablaba de los sentimientos
los
que
le habían animado hacia ella; y decía con calor, con pasional elocuencia, tal como se siente y se expresa el sentir, en una juventud plena y vigorosa.
Al fin élla cerró de Y desde este momento,
nuevo
sus
labios.
las palabras de úl,
eran acogidas con aquel mismo silencio de
muerte que allí impersba. Mas, él, en el frenesí de su pasión, continuó protestándole, ardorosamente, y como estimulade por una sonrisa de la gentil adorada,
¡Sonrisa,
al fin, indefinible,
en la que
no se sabía si era ella expresión de enperanzas bellas o de crueles burlas...!
cinco y
riosas
estaba más que en las pensamientos
de los seres
las y
un una
pro-
municio-
bombas
so-
enemiga,
con
sus fue
gos.
sin igual
memorias
bengar,
tal acierto, que apagó
FRENTE A LA MUERTE.
randas
de
remendó
bre
Pincolsdas,
nos; todo eso que nos
y
rotura
en
que
desgarrón
sores,
nes;
etc., llevan
estancia
su
por
obús,
tensores;
visto
pe si
las señales de cuatrocientos proyectiles; entorce de ellos atra: vesaren el puesto del piloto pa- sand muy cerca o de órte, Dos de estas balas, después de haber perforado la plancha de blindaje, vinieron a empotrar-
Había en la
LigJa
sobre
tocado
inmenso
tantes
fran.
Eete aparato, piloteado por el capitán Moris, ha efectuado ciento vélnte vuelos sobre las Mnens alemanas. Las telas, el
fuselaje,
13
de
las alas
z
la
fué
y
a un
crusó
NA
y frente
planesndo
biplanos,
explosión
válidos, que ha recibido 400 proyectiles volando sobre las líneas alemanas, en clnoo menes de campaña.
al enemigo
hi.
meses
con
el
glo:
avión
tenía bien
descanso
cam.
custrocientas
señales,
128»
de
«M.
ganado su
en los Inválidos,
El sufría y gozaba a un tiempo,
Padecía con el mutismo
cuyos labios sólo se en cuando,
de su
amada,
entreabrían
de
vez
para lanzar un suspiro.
Gozaba también, devorando, como devo»
raba con la vista, todo aquel conjunto se-
ductor, noB»..!
de
indecibles .
En tanto, nente
.
encantos .
seguía aquel
de las cosas
silencio
Y la muerte,
impo-
fúnebres.
Las velas encendidas, débil claridad fantástica, dáver. dada,
femeni-
arrojaben +u sobre el en-
arrinconada,
tenía enfrente
y enel olvi
a] amor,
luchindo,
MANZANO
AVIÑÓ
como siempre, vehemente y abnegado. PEDRO
Guayama,
Junio de 1915,
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Exproesamente traducidas
para PUERTO
Los alemanes se resisten a
declarar la guerra a Italia.
Nazionale» asegura que un diplomático de Austria en Berna ha dicho que el Imperio alemán no quiere declarar la guerra » Italia.
Da
ese
—impide
que
modo —afirma
las
el dipiomático
tropas
italienes
conducidas a pelear en favor De igual
modo—añade
poco declarará impedir que
la guerra
esta
nación
tam-
a Italia,
para
coopere
con
l1n-
Elaterra y Francia en el ataque a los Dar-
danelos.
El referido diplomático
de
Roble»,
Agrega que
austriacos,
pero
secretamente, con
más
a
Arras.
PETROGRADO,
junio
17.—El
número
totul de prisioneros que están en manos de Rusia, desde el principio de la guerra hasta el 1 de abril, es 616.112 De ellos son 10.734 oficiales y 605.378 soldados. *
.
junio 17.
otres
ces de Hierro para distribuiles entre los oficiales y la dotación del crucero auxiliar
«Kronprins Wilbelm*, que está detenido en el puerto de Norfolk, Más 800 hombres han sido condecorados.
El capitán del buque,
— Los alemanes
por haber criticado en folletos y periódi-
LONDRES,
nuevas.
junio 17.—El
del '"Times''
en Atenas
corresponsal
afirma
que
fuerzas turcas que defienden los nelos y Constántinopla alcanzan atrincherados
LONDRES, junio 17—El Presidente del Consejo de Ministros,* Mr. Asquith,
ha dado cuenta hoy, en la
el
Imperio
alemán,
con
motivo
Dardanelos hasta el día 31 de mayo. Estos son 258 009, distribu en laidas siguiente forma:
las
Muertos, Herido», Dest parecidos,
corresponsal
poderosamente
del
“Daily
38.827, 6 498, 1 150,
TOTAL
Mail””
en diez
alemanes
han
El gas asfixiante es de procedencia divina.
del
respondido
que se avergienzan de tal ciudadanía.
El gobierno de Washington ha aprobado el proceder
de su Embajador.
Soldados : Muertos, :
47.015,
Heridos, Desaparecidos,
147.482 53.767.
PETROGRADO, del
Estado
junio 17.—Una
Mayor
del
ejército
que ha sido encontrada
órden
alemán,
en el río
Brura,
dice lo siguiente:
BERLIN, junio 17,—El general germánico
Alexander
las fuerzas
que
Linsiorgen,
que
se apoderaron
de
dad de Stry, ha sido condecorado
mandó la
recibido del
nueva y poderosa
te, —con
Omnipotente
a
189 347.
En
los
que,
antes
4 nues-
de dos
meses
resultarán totalmente aniguiledos, » a las tropas,
En
los primeros
seis
meses
fueron las bajas 104 000.
mos cuatro meses
de Kuerra,
En
los Últi-
fueron 154.000, o sea
sesde lucha,
arma, -—el gas asfixian-
el que hemos derrotado
tros enemigos,
siguiente, a 119.000, o sea 2 000 diarios.
una
La orden concluye con una exhortación
ciu-
cito inglés ascendía
50 000 más que en los ' primeros sels me»
«En nuestra lucha con el mundo entero, hemos
Jos héroes de Galitzia.
248 264.
El 11 de abril, o sen a los ocho mese? de guerra, el total de las bajes del ejér: dos meses últimos, se elevaron, por con»
“Dios mismo está con nosotros.
El Kaiser condecora a
10.975
TOTAL.
hundimiento del «Lusitania» Los referidos
Cámara de los
Comunes, del número de bajas sufrides por el ejército inglés en Flandes y los
Darda a dos-
Atenas dice que los turcos tienen submarinos en los Dardenelos
cos la actitud belitosa de esta nación contra
ha
del ejército inglés.
han
cañones'' en
275.000 turcos frente a los aliados.
El
ciudadanos de Norte América,
Theirfelder,
recibido una cruz especial.
tado los pasaportes a Leon Raines y Karl Recknegel,
Emba-
Oficiales:
están
BERLIN, junio 17.— La Embajada de los Estados Unidos en esta capital ha oui-
10 —La
Las bajas verdaderas
Saint Quintin. Allí han reunido todos los cañones, ametralladoras y otras máquinas de guerra de que se han apoderado en los combates, con objeto de enviarlas a los talleres Krupp, donde serán fundidas para construir
junio
*
Cañones enfermos. PARIS,
WASHINGTON,
juda del Imperio Alemán ha recibido Cru-
cientos setenta y cinco mil hombres, que
Dos alemanes pierden la ciudadanía americana.
ba-
tripulación del “Kronprinz”
establecido un ''hospital de
gador de tpolo» Pertenecía al «team» 'Hardress Lloyd” y fué muy admirado en Norte América,
les sargrientas
durante
envidiadas
nes que están en Rusia
unifor-
LONDRES, junio 17.—El capitán Noel Edwards, del regimiento inglés 9%. de lanceros, ha fallecido en un hospital de Francia, a consecuencia de los gases envenenados, El referido capitán fué un célebre ju-
»
las
horas,
en 52
tallas que se vienen librando al norte de
Los prisioneros teuto-
pues
tan a un gran '“sportman”,
Mérito,
e ja *
es
Los gases asfixiantes ma-
»
de
La artillería
La Cruz de Hierro para la
todos los alemanes que luchan en la fron-
tera de Italia están vestides mes austriacos.
del
en la milicia.
cierto que los ajemanes están ayudando a
los
una
sean
—Turquía
ya la Orden
—
francesa ha lensado 500 000 proyectiles
se les ha dado la condecoración de la «Ho-
de la Repú-
blica francesa.
LONDRES, junio 18.
ILUSTRADO).
quienes poseían ja
ROMA, junio 17. — El periódico «Idea
RICO
Lluvia de proyectiles.
excitándolas
a no dar
cuar-
Un Conde muerto, LONDRES, junio
17.—La
Embajada
rusa ha anunciado hoy la muerte del con-
con la
tel e los rusos, tque han torturado y ma-
Orden del Mérito. Muchos jefes y oficiales han recibido también recompensas.
de Peter Benckendorf,
tado a los prisioneros alemanees. » Pocos días há, los teutones fueron arro-
hijo menor del
Embajador
moscovita
mismo,
ses envenenados.
La Orden del Mérito fué concedida, asi: a
los
generales
Plattenberg
Francois; y a los generales Von
Emmich
(que rindió a Lieja) y Von Der Varwitz,
y
judos de sus trineherss por los mismos gaEl viento sopló en sen-
tido contrario y los gases les envolvieron,
matándoles mucha gente.
del Imperio
en la
capital inglesa. El conde,
qué era
coronelde Caballe-
ría, fué muerto en un cerca de Kovno.
combate
librado
Solas
Liviano
$200.00 de aumento en valor Cinco
$100.00
reducción
Pasageros......$1485 entregado de ......$1595 és E .....$1585 e
Siete Tres
en
precio.
Puerto Rico
. .
MEJORAS Gomas anti—resbaladizas en las ruedas traseras. Asientos delanteros separedos y ajustados. Puertas,
Guarda-brisa
Termómetro Cuatro
millas cada galón
Y
DEBEN LLEGAR Puede
De los VEINTE dueños de autos
ro serán “HAYNES” del 1916, chos años sin gastos grandes,
Los
“HAYNES”
Cambio-circuito automático: no fusibles. Asientos Portizos en el de 7 pus, desaparece n del piso.
Cuero legítimo para todos los cojines.
NUEVOS MODELOS
radiador.
Reloj “Waltham”.
curvado,
Gasto de Gasolina, promedio de 18 a 22 Pedales de Pié ajustables.
'"Boyce” en el
hunca se calientan.
vorlos
bajo
muchas otras.
ANTES DE LA PUBLICACION DE ESTE ANUNCIO. en
nuestros
salones
de
venta,
'“HAYNES” del 1915, algunos quieren comprar
Los otros
de
nuevos autos... pe:
dueños tienen la seguridad de que su auto |
le durará
mu
A los VEINTE dueños de autos “HAYNEL” 1915; hasta la techa, se les ha vendido y repartido pie: zas y repuestos de un VALOR TOTAL de MENOS de DIEZ DOLARES, Su "“HAYNES” no tiene SASTOS de reparaciones, Pregunte
usted
a
cualquier
vender el automóvil que usted
Agente
representa
de
Automóviles
hoy,
que
usted
conozca,
“¿Si
usted
que marca desearía usted representar?”
no
pudiera
El dirá
Diríjaseo
al
ATLAS
COMMERCIAL
COMPANY
San Juan Tetuán
73— Teléfono
Ponce,
24.
Villa (ESTE
ANUNCIO
ES
EL
NUMERO
6
DE
UNA
SERIE.)
40—Teléfono
286-4,
28 toneladas de minas voladas por los franceses PARIS, junio 18 —El trabajo de los ingenieros franceses durante las batallas que se han librado en Arras, ha sido maravilloso. Del G de marzo al lo. de mayo, han llenado de minas diecisiete diverCada galería minsda, ses posiciones.
tiene milla y media.
Lu cantidad de ex:
plosivos colocados es más de 28 toneladas.
El 9 de
mayo
bicieron
explosión
17
campos de minas, simultáneamente, en frente de Carency. La explosión deshiEo cusl todas las alambradas de los teutones
y desmolió
Setenta minadores
fueron cogidos quedaron
sus galerías bajo
y uapadores
prisioneros.
sepultados
en
tierra.
alemanes
Los demás
los escombros.
Los alemanes se apode-
ran de cañones búlgaros junio
17.—-Cireulan
noticias de que un submarino ha apoderado
de numerosos
alemán
cañones
nes, por condueto de su representante diplomático
en
BERLIN, junio 17.—El enpitán Turnerfi, de la Ser. brigada de infantería del Canadá, ha sido hecho prisionero por los alemanes.
Entre sus papeles, encontrósele una orden del día publicada por el general de su división contra el considerable número de soldados ingleses que, en las batallas, se entregan, sin combatir, al ejército alemán de
los jefes
se
auto
contra
embarcados en el
directamente,
buque mercante
El gobierno
danés,
el
que conducía.
realizar
una
in-
vestigrción ha comprobado que todos los cañones, a pesar de las garantías oficia.
a los deser-
P
.
el fondo del mar LONDRES,
junio
17.—El
«Board
Trade» ha publicado un informe en mayo
Diecisiete bugues
junio 17.—El
belga
Maurice
insigne dra-
Maeterlinck ha
escrito lo siguiente: «Alemania está vencida derde la batalla del Marne. «La última sgonía durará semaner, y
són meses, porque el monstruo la
vitalidad,
cssl
68.
lo
of
respecto echado
a
último
personas
de
En cuanto a los buques
.
. .
Fondo de reserva
vapor, fue-
que hace un total de
“La herida,
muerte...
a
pesar
de
todo,
. . . .
17.—8i
Una guerra entre Alemania y
. .
LEE
TODA
CLASE
DE
SE SOLICITAN
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
surge
los Estados
Unidos, éstos se apoderarán de 68
mercantes teutones que se ben Pr en las bahías.
Entre
dichos
buques,
hay de tonelaje máximum, como
los
el «Va.
terland» (que está refugiado en Nueva York, costó $10.000.000 y tiene 54 282
toneladas) y el «Neptune», de 197, que está refugiado en San Francisco.
35,000.00 3,000,000.00
Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao de crédito
es de
armasen la mano, la última convulsión, que anuncie el fin del más grande e híistórico suceso ocurrido en la vida de la humanidad.»
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico,
y cartas
los
Sólo nos resta esperar, con las
. . . . . »$1.000,000.00
Total activo
Giros
de
de
animales de presa.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. — SAN JUAN, == Capital
gora
inextinguibile,
NUEVA YORK, junio
vela fueron hun-
de
once
pereciendo
ron hundidos
han
que
ingleses
pique los enemigos didos,
LONDRES,
maturgo
68 buques teutones en puertos americanos
1,262 tripulantes en
de los barcos
de shogar
sn”. -
y
sueco
«Pan». Al llegar éste a la costa de Falsterbo, el submarino teutón le detuvo lle
vándose todos los crñones
oficinles-——dice
ellos
máticos que el gobierno búlgaro encargó a una firma danesa. Los cañones fueron
consignados a Bulgaria,
y
tores, sungue se tenga que suspender el fuego contra el enemigo. Si son muchos los que huyen—agrega, -—la puntería de los cañones debe dirigirse, acto seguí: do,
El número
Alemania está vencida según Maetertinck
Terrible castigo a los desertores
El deber
66.545 toneladas.
dos son 1.251, comprendidos los 1 25€ que perecieron al hundirse el ¿Lusitenia»,
Berlín.
la referida orden——es fusilar
-
COPENHAGUE,
les, han sido llevados a Alemania, Con tal motivo, ha hecho reclamacio-
los países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES.
mundo.
CO RO NA "TYPE W R
ITER.-.P.
La
maquina
eribir
de
es
para uso
personal,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos,
GUSTAVO
A.
AGENTE
San
OBRA
DE
ENCICLOPEDIA
EXITO
BESOSA.
GENERAL.
Juan,
Puerto
Rico
MUNDIAL
UNIVERSAL
ILUSTRADA
EUROPEO-AMERICANA
Ha obtenido DATO
el premio de
mayor categoría en todas cuantas exposiciones desde el comienzo de su publicación. 10,000 | manejables
ELOCUENTE
Los tomos la XVII contienen 19,080 rabados intercalados, de fotografías
(formados por un número de pliegos, con inmejorables gra-
biografías rigurosamente inéditas
|
se han celebrado
TRIPLE
bados intercalados
sacados de
foto-
del natural; 1,424 láminas en negro
número de voces que las contenidas
grafías del natural, láminas en negro,
en color (muchas de ellas dobles).
de obras en su sección bibliográfica
columnas
(varias de ellas dobles), que integran 8,554 grabados; 232 láminas
que contienen 2,158 grabados, y 968
mapas y planos (también varios de ellos dobles). De suerte que esta ilustración,
ya
en los 17
primeros
tomos, supera en mucho a la que contienen las más afamadas Enciclepedias.
Mientrás alguna de ellas
pondera los 15.000
grabados que
32,000
ETIMOLOGIAS
Lenguas
en los 17 primeros tomos
etc.,
etc,
que supone un esfuerzo considerable,
+
dada la índole de esta obra, comple-
VERSIONES
tamente original
de la mayoría de las voces en Francés, Italiano, Inglés, Aleman, Por-
te
Y
ESPECIALISTA
Hasta
REAL HERMANOS.
Pidan toda clase de informes a sus
perfectamente
P. 0, BOX
RETRATOS
la fecha van publicados veinte Lomos,
LA ENCICLOPEDIA UNIVERSAL E8PARA, tomos
es,
5 dollars encuadernado.
América y
Extranjero se publica por
tomo
de cada
MUNDIAL
de España,
y maravillosamen
ilustrada.
A pesarde su inusitado lujo, el precio
tugués, Catalan y Esperanto COLABORACION
va impresa a dos
y en papel satinado,expre-
samente fabricado para esta edición. Se publican 4 tomos por año, lo
indígenas america-
nagf,
Elementos grabados
y elegantes tapas;
en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín,
ilustran unos 30 tomos, la ENCICLOPEDIA ESPASA
lleva publicados
mapas, cromolitografias, tricromías, etc., etc.), encuadernados con ricas
en los diccionarios más extensos 1,000,000
Arabe,
?
345.
agentes
SAN
vendedores
JUAN,
DE JOSE
DE
en esta Isla,
P.R.
DIECO
:
Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en papel cartulina finísime. con el recastellana, su'ins
pirada poesía «Magnis Vocibus» cada a los vueblor latinos, alegorías patriótic az debidas al lápiz de un nota , dedi. jante y el autógrafo del gran poeta, por 50 ets, franco de porte a cual ble dibuquier pueblo
trato del paladír. de la lengua
de la Isla,
Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.50 en San Juan. Pedidos
a
LUIS
SH SOLICITAN
M.
RALDIRIS,
AGENTES
CON
Box
BUENAS
345,
San
REFERENCIAS.
Juan.
El tonelaje total de los buques
slema-
es Etienne Bunau-Varilla, hijo del famoso
nes y austriacos refugiados en puertos de los Estados Unidos, es 463.548, y 4 vVAlor es $84.000,000. Los principales boques teutones (ale-
ingeniero de Panamá, que conspiró con el ex Presidente Roosevelt para hacer de aquel país una República,
Las doctoras Palmira Gatel! y
Josefina Villafañen, participan
manes) que están allí, son los siguientes,
aparte del “Vaterland : “George Washington?, 25.570 tonelades; cAÁmerika», 22 622; “Kronprinzesin Cecilie», 19 508; «President Lincoln», 18 168; “President Grant», 18.072;
“Kronprinz
Wilhelm»,
Wilhelm
Il»,
16.839;
18.000;
20.000;
Cómo se entregó
la plaza de Praemysl VIENA,
“Kaiser
183 833;
10.984;
10 893; tFriedrick «Hamburg, Los
“Gr.
Después de tres general
Irene»,
10.531;
y tRhein?,
son
“Martha
8.812; y el menor,
doce,
10 058,
el mayor
Washington»,
de
es de
«Anne», de 1.575.
tos,
LONDRES,
de
sitio,
de
109
Tel,
825 azul.
Consultas 2,-4 p. m.
el
las afue-
Los caballos de San Ma¡cos han sido escondidos ROMA,
junio 17.—Los
cuatro famosos
caballos de bronce que, hace muchss cen-
junio
ha encargado
ciente paras destruir
de esta
de un
17.——Los
modo
mysl, que los rusos abandonar
ciudad
que le haga 500,000 zapatos para tropas. La orden será pagada en el acto de la
fueron
alemanes
fiero a
viéronse sin
obligados a tiempo
de
201
tuvieron días
de
del
interior
también
sitio.
La
triaca se componía de PARIS, junio 18.—El único aviador militar francés, de los 18 que atacaron la
de
los cuales
«uf-
Estos de la ciu-
que rendirse,
40 000
después
guarnición
aus-
170,000 hombres, resultaron
muertos.
Los austriacos rendidos fueron 2.602 jefes y oficiales y 117,000 clases en indi-
población alemana de Ludwigshaven, que ha sido hecho prisionero por los teutones,
viduos
basílica de San Marcos, en Venecia, han sido llevado a un lugar seguro por las su-
toridades, que guerra
de tropas,
y
temen
que
los aeroplanos
los buques de de Austria
Cróese que dichos caballos sirvieron de adornos
al arco de Nerón,
primeramente,
y después al de Trajano. Más tarde, les envió Constantino al hipódromo de Constantinopla,
de donde,
en
1204;
les condu-
jo a Venecia el dux Enrique Dandolo, eomo trofeos de su
victoria.
En
1797 les
llevó Napoleón a París, y en 1815 volvieron a Venecia, por orden del emperador Francisco.
Bull- Insular
Line, Inc.
Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa. POR
LOS
VAPORES
DE
PRIMERA
CLASE
Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen y Bayamón. Cuya moderna construcción garantiza
el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además
un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas.
ITINERARIO Ss.
.
.
Salidas de
8,
DE NUESTROS
»
,
VAPORES.
| Llegadas a San Juan
York
New
si
Í
|
Salidas para New York
BAYAMON
Junio
12
1915
Junio
GRAYSON
Junio
19
5e
Junio
25
18
1915 A
:
Julio
$2
,,
'*
Julio Julio Julio
$9 16 28
Julio At
80 6
|
Juolo
26
YAGUEZ BAYAMON GRAYSON
|
Julio Julio Julio
BOS, ,, 10 17 ,,
lulio Julio
24 81
BORINQUEN YAGUEZ
|
,
BORINQUEN
,
Junio
29
1915
Jallo
13
*
,, ,, ,,
Julio Julio
0 7
“ “
ds E
Agt. Agt.
10 17
“. “e
6
Julio
-
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle para New York todos los MARTES, a la 1 p. m. y del Muelle
E
to
Pm
No. 2, de San Juan No. 27 en Brooklyn,
para San Juan todos los sábados a las 12 p. m, Para más informes,
A. H. BULL € CO., 8-10 Bridge St. New York. 7 $é i
AQENTES
EN
L4
IBLA—:ARECIBO, PONCE,
Roig.
Marquez
Wantselias
Oliver
dirigirse a:
BULL INSULAR LINE Inc, «
Co
£ Co.
NAGUABO, José R, Fuertes,
AGUADILLA.
ARROYO,
Muelle No. 2 San Juan, P.R,
Jorge Silva.
Sues,de C
los
destruyan,
por los austro alemanes
Los rusos tomaron a Preemyal
prisionero
Pree-
los esñones.
las fortalezas
dad, que
tan
las baterías,
dirigidos
hacia
entrega.
..os
Tenca 4,
en po-
son abrumadoras
atacaron
Bunau-Varilla
estaba
epoderóse
BINGHAMPTON (Estado de Nueva York), junio 7.—El gobierno de Rumania firma
que
semanas
Mackensen
míi-
turías, adornan la entrada principal de la
Rumania preparándose
a una
se conocen
a la rendición de
ras de la ciudad a las tres y media de la madrugada. Las fperzas principales de los moscovitas se retiraron hacia el Este, con dirección a Lemberg, en completo desorden. Las pérdidas sufridas por és
der Groswe», 10 771;
austriacos
los cuales,
“Prinzess
17,-—Ya
la plaza de Preemysl, der de los rusos.
Kurfaerste, 13,102; «Bulgaria», 11.440;
«Barbaross»,
junio
nuciosos datos relativos
«Cincinnati»,
“Pennsylvania”,
haber abierto un Consultorio para señoras y niños y ofrecen sus servicios profesionales.
MAYAGUEZ,
4 ] Fantaussi.
FAJARDO, Hijos de J Bird y León,
HUMACAO
P. López.
A
Antonio
300 SOAERCANTES
DOPERATIVA IMCORPORADA
ESTOS CUPONES DO 3H MAYAR
PULDEA ALDIMIASA Er po cer MULBTROSA
so EAIISA gr
DOFAUIAN DE L0S BENERIOS
yor
nu pero
A
DE ESTE PLN
cla
El Comerciante
125,000 personas coleccionan. Ya nuestros sellos y cupones. Uno para Obra de caridad. Otros para obsequiarse a sí mismo.
obtiene grandes yen:
tas
de
|
contado rega= * SELLO QUE VALE
lando nuestros sellos. Ny El Público obtiene una
ES EL
importante ganancia cosellos.
son
clientes
satisfechos
PODEMOS
de nuestra
¿e
PREMIOS
COMERCIANTE Y PUBLICO: Ambos
ROJO.
Odia e SU
ESTE
leccionando nuestros
EL SELLO
Sociedad.
SERVIRLES
CENTAVOS
TAM
Dirija sus solicitudes al Box No. 948. San Juan, Puerto Rico. SOCIEDAD COOPERATIVA DE PREMIOS
PAGINAS HISTORICAS.
ción de que los prusianos no podrían acu-
dir en ayuda de Wellington deploraba que
cm
EL
ÚLTIMO
se hubiese enviado
CONSEJO
DE
do
DE GUBRRA
entre
Napoleón
había
pasado
España
como
1 y
vue generales, en la mañana de la batalla de Waterloo. El emperador,
que
che del 17 al 18 de junio en una gran ja
de Caillou, tomó a las ocho de la mañana el desayuno en compañía de Soult, del dutropas
estaban
ya tomando
culo en un
éxito
90
por
para
Ney, que
100
las
probabilidades
El
acababa de entrar
«Así
sería
sin
en la enta-
duda,
sir
al
mal —respondió
el
El mariscal
quieto.
Soult
Aún cuando abrigaba la
tenaces
los conoció
De 12 4 2;de 44 6 y otras ho-
Por la mañana repitió el consejo; pero
Box 1158. Teléfono 705. San Francisco 85, San Juan P. R.
de que
Wellington
sidera
como
un
derrotó
gran
le digo que
a usted
general,
Wellington
a
su
buena
puntería
y
dan proceder in.
Sin
convíc-
embargo,
mucho
menos
al ataque siendo apto
a
el para
la
previo
aviso.
O
sin
les
su
imper-
bayoneta, inglés
evolucionar que
el nuestro, hay que inutilizario por medio de una hábil maniobra
ble aniquilario frente.?
cuando no es posi-
mediante
un
ateque
de
Napoleón, quien jamás hubía librado personalmente bstalla alguna contra los
ingleses, pareció poco satisfecho de la frunca apreciación de Reille, a quien contestó con un gesto de duda, Se levantó
y acercárdore a la vertera dejó veger le mireda por la llerura stolesde dirde este.
ba
maniobrando
órdenes
Tuerer
la
ertillería.
—exclemó-—dormiremos Bruselas
»
*8i
ejecutedar
ete
Este fué tembién
mis
fielmente
roche +)
perecer
Mayor, a las nueve de la mañana, Alas nueve de la noche, el ejército imperial babía quedado aniquilado,
BAR
JUAN, P.R.
Muchas perso nas están en la creencia de que los
estilos
dernos
mo-
para ca:
balleros son
di-
fíciles de encon-
Es usted una mujer gruesa? Pues use el corse
trar, Francamente,
es debido a que estas personas no los procuran en la debida casa, Los estilos «Fashion Park», que nosotros
Adjusto expresamente
mostramos, son los verdaderos estilos para ca»
LS
para mujeres gruesas.
balleros, porque en la casa «Fashion Park» lo único q. se confecciona son trajes de esa clase ,
»uN' RusTamiz
No.
De venta en la casa de
522
CANDINA, CASTAÑOS 8 60 San
2
0
Juan,
VISITENOS
ro
P.
en
de los miembros más jóvenes del Estedo
Po SEMIERA60,
Worcester y Bon-Ton.
ESCRIBANOS
con
poco va-
ejército
Royal
número
«Des-
seguramente
Pues use los corses
Cruz
ras
le con-
Yo,
Wellington
VERE UD. VESTIR ELEGANTE Y GOMODW?
hecho
afecciones de la vista.
y por lo tanto, la
turbable serenidad inutilizaría la mitad de los asaltantes antes de que éstos pue-
SOeZUTA»,
algo
De la Policlínica y Colegio para Médicos de Filadelfia. Consultorio exclusivo para las
víspera había aconsejado al emperador que volviese a llamar parte de las tropas
cias
emperador, -—no
se mostró
los ingleses,
y
encontrará, considero como invencible a la infantería inglesa, siempre y cusndo se dispone el ataque de frente, Gra.
tiene ya tiempo para efectuar una retira. da: sería su pérdida
contra
neral—como
Wellington fuese lo bastante inse nsato para esperarnos! Yo le participo que está resuelto a retirarse, y slusted no se APresura, se le escapará?. —Usted ha
visto
que seguramente
En este momento entraron el general Reílle y Jerónimo, ex-rey de Westfalla. También Aeille había combatido en España y Napoleón le pidió su parecer respecto de los ingleses. “Disponiendo de buenas posiciones de defensa —contestó el ge-
mariscal
ción, y había dado la noticia errónea de que los ingieres pensaban retirarse heci a Bruselas, exclamó sl oír las palabras del
emperador:
OCULISTA,
hom»
seo—respondió Soult,
en número, cal.
nosotros».
Dr. R. dl
to-
35,000
le; que los ingleses son malos soldados, y que todo no durará más tiempo que el que se necesita para almorzar», —Así lo de-
do las probabilidades de éxito dijo a sus acompañantes: “Si bien el ejército enemi-
de
excesiva,
enteros
embargo,
en
el campo de batalla, y Napoleón, calc ulan.
go es superior al nuestro
su persecución
Napoleón le contestó con aspereza:
Las
posiciones
en
Grouchy,
de Grouchy.
la no-
que de Bassano y otros generales,
de
haría falta en la gran batalla que se preparaba, Soult, que había combatido en
——
se desarrolló
cuerpo
bres, fuerza
NAPOLEÓN,
En eu libro 41815», Houssaye describe la memorable escena histórica que en sue-
lo belga
el
Exclusivistas de “Fashion Park''
SCHIRA < CO. SAN JUAN, P. R.
|
|
il
| «
K
h <
| lr] A,
N
La P Ez
¡00
A
7
NW
NW
SN
)
4 304
| ]
uwy XmdoO
S —
en
y : IZQUIERDO Y TETUAN
20.—SAN
JUAN,
RICO:
CO, P.
$. en R.
Cc.
-[
PUERTO
A
DE
EN
o
SOBRINO
GENERALES
E
Z
( ,
>
y
AGENTES
PUERDO RICO I1UST RODÓ Entered
POR
at
AÑO Vi.
as
second
|
class
matter
at
the
Post
office
el
SAN JUAN, P. R.. JUNIO 26 DE 1915.
San
Juan,
o
P
NUM
278.
Esta curiosa fotografía revela las horribles dificultades que soporta el ejército aliado en la lucha que sostiene en la península de Gallípolis (Dardanelos), pues en ella puede verse a varios marinero s syudardo e traslader a un soldado herido, desde un bote hasta la cubierta
de
uno
de
los buques
de guerra
que
allí
OPeran.”—FOT,
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD,
E
CASA DEL PUEBLO Ñ
ni
- La que ofrece mayores ventajas a nus favorecedores, haga siempre sus compras en esta
A A
f
Sn Pm
:
mo
m L W CE
a INEALEL Panin HNOS
i Montada con todos los adelantos modernos. La única
Y El
donde
Ud.
encon»
trará siempre todo
casa y ahorrará di. nero,
A
Ú
KA ¡UNICA EN ¡| Pto,RICO
lo que
dl
Visitela siemprela primera,
mn dd
E da
B|
necesite me
jor y más
a
Barato
en
ninguna
parte
GONZALEZ PADIN GOMPANY
O ESTABLE “KEEP=K00L”
54,44
ENIO MAS GRANDE DE PUERTO RIGO “KEEP-K00L”
¿(90 Para vestir tirae fresco
elegante y seny cómodo, no
Nuestro trajes de “Pana. ma Beach" por $4.44
| hay nada como un '*Keep
no tienen rival, son los mejores trajes de precio bajo que se fabrican, en ellos en.
de comprarse en color crema liso. crema con listas, gris, azulmarino, con li-tas,
cuentra
usted
elegancia,
comodidad y economía, son cortados y confeccionados bajo la dirección de verda: deros expertos en este arte y estamos seguros del buen resultado de ellos. Pídalo «seguida.
Precio $4.44
| Kool” legítimo; este pue-
gris entero, gris a cuadros y en otros muchos colores por $6 50; es de calidad superior y su confección es absolutamente garantizada, no encoge al lavarse
ni
pierde
su primitiva forma ni se destiñe. Rehuse siempre las imitaciones que no dan resultado. Pida el legítimo
“Keep Kool.” Precio $6.50
O
Dirijanos sus órdenes al “Mall Order Dpt.”
San Juan, Puerto Rico.
Trent,
la capital
del Trentino, actual
Fuerzas
guerra,
del
imperio y
sustriscc
región
alpinas francesas atrincherándore mannsviller,
la cual
en con
que
fgura
significa entre
una montaba el
ejército
ies
e que fué
pera Italia
uno de los principales
pobiaciones
objetivos
que
irredenta?.
capturads
alemár.—FOT.
por
formaz
elas
UNDERWOOD
4
«la Italia
después
de
UNDERWOOD.
un
rudo
que persigue
combate
en
en la
Hart.
2.
-- FOTOGRAFIAS
En esta vista aps1ece
E
INTERESANTES DEL MAGNO
un soldedo
explorsdor
do servicios
del ejército
francés
prestando
CONFLICTO EUROPEO --
los primeros
auxilios
a un
camarada
suyo,
que
hacien-
militares en una avanzada cayó gravemente herido.
|
1
a
Ultima fotografía del Rey Jorge de Inglaterra, tomada cientemente en el campo de operaciones. :
re
Duque de Aosta, primo hermano del rey Víctor Manuel y gene: ral del ejército italiano que está peleando en contra de Austria. FOTS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD
EN
BAN
JUAN.
En cariño
noble
NEGRÓN
el hogar de
unos
de sus hijos, nietecitos
señora doña H Nuestro saluda
los señores de Suau,
se
encuentra,
riensia
desde
CVerbonel
viuda
de
El Gobernador
entre el dulce
hace
dias,
muy
la
BANJURJO,
Suau
segunda
de
Quintín
Negrón
acaba
la Corte
de
de designar
Distrito,
Sanjurjo.
Secretario
al conocido
de
abogado
la
sección
y poeta
don
La enhorabuena
DUELO D.
MANUBL
cido vo
El en
En
ALVAREZ.
do
brillante escritor y etirguid: amg nuestro, tan Puerto Rico, don Manuel Alvarez, se encuentra de
entre
Acosta
ter
nue-
era
ILUSTRANO
le saluda
con
toda
muerto
González,
quien
generalmente
conocieron
- RICO
ha
el estimado
por
sus
caballero
nobilísimas
don
Fernsn-
prendas
de
carác
con
nosotros
PUERT
Mayagúez
cordinlidad
El
y
querido
por
las
muchas
perronss
que
le
trataron.
señor
Acosta
González,
contaba
con
verdaderos
amigos
3
AN
RRIQUEN 0
£
—
Alumncs
fiesta de graduación DOMINGO
de
Para cronista, PARA
más
del
lunes
AIZUNON
días,
Tribunal
del
Sepúlveda, reiterado
encuentraen
de
lasilia
de
San
Distrito
de
Corte
la
figuras
brillantes
del
se
de
Juez
DOF
vá,
la
nuestro
guarda abrazo
e
00
Magistrad
siempre
hondo
A bordo del Legazpi» tro buen amigo don Miguel
a
sección
sfecto
JOJen
AREÑORITA
Cosi
este
grata estadía le deseamos
casa
de
su
rie
el
sabado
ultimo
en
el lunes,
en la bella tierra
nues
española
brillante
PUERTO
RiCO
ILTETRADO,
dorde
he
sido
ruy
sentida
ern-
muerte
la
apreciable
DE
LA
familia
del
Ínedo
ruestra
HARBA
totsimente
señorita
mostraciones blecimiento
une
la
Club Armó»
resteblecióds,
está
ya
en
su
hogar,
guante quinta de los señores de la Heba- Brunet,
de saivÓ(
para España,
tomaror
del
cia
exquisita
embarcó Porte!!
teat-o
Reciba
una
Viere a
esta
0 e
eg:
en el
lamentada
Hor
Ponce,
Judicatura
Distrit
a quien
Jun
de
ESPAÑA
Una
acredita ? e
se efectuó en
Sapúlveda,
nuestras
OC1par, segunda
este
SREPÚLVETA
Desde la tarde
Domingo
de
que
PUERTO
Luisita
de simpatiss le ha
ofrecido
de la Haba.
que
por
la sociedad
RICO ILUSTRADO
la suya,
Alí
la buena de San
ba
en
la ele-
la muy gentil recibido
nueva Juan.
sincerísima,
las
y de,
de su resta. Y
a las que
BLANCO
OTRA
Y AZUL.
La señorita Mercedes Asenjo Borrás y el En San Juan. Ambos pertenecientes a caballero don Julio Larrínaga Goyco. mas familias de San Juan. estimadisi La enhorabuena.
El viernes pasado, alas cuatro de la tarde, la amplia sala de actos del “Club Armónico, ofrecía la muy bella visión de un jarLas manos de duquesa, suaves y gentiles, que din encantado. prendieron las rosas y coloc iron los gallerdetes, ¡qué bien supieron tejer el encanto, la dulce ficción que nos daba toda la alegría
henchida de
niñas
Puertorriqueño:
del Colegio
y todo
allí
era
blanco
DIAZ
las
Se graduaban
forescencia!
de una primavera
BODA.
NAVARRO,
y uzul,
Está
en
la
isla,
atendiendo
importantes
asuntos
Lomás como el almas y los ensueños de las gentiles princesitas, magno al asistió Juan San de sociedad la de exquisito y granado
les, el eminente abogado Dr. don Herminio Diaz,
festival.
orador.
Ha
sido la más
bella de todas
De un momento
las fiestas de graduación.
La palabra, elegante y armoniosa, de la noble señora Cestero de Rulz Arnau,
fué la primera en oirse, para ofrecer a la concurren-
mo
entusiasmo
Rulz Arnau,
brindis
el
en
que
lh Parra y la Torres, hicieron galanuras en los marfiles.
Y Elizabeth
Estas
inteligencia
SEÑORITA
Rosa María Roselló, Octavia ¡Y
Moreno.
y Consuélo
El público festejó
fos de estudiantes!
el alma: con
aquéllo con
vestidas
de muñequitas
era un bello desfila
porque
toda el alma,
triun-
sus primeros
cibían sus diplomas; los primeros lauros de
re-
cuando
aplausos,
de
tudios,
Victoria
Rauschemplat,
qué
de blanco con cintas azules, como sl se hubieran escapado de una el pintor de los bu-
el artista de los niños,
Mouníer,
acuarela de
sido Es-
Ha cles de oro y de los rizos de abismo de los infantes. un verdadero éxito para el Colegio Puertorriqueño de Niñas. las más
ta revista le brinda
fiesta de
de la gran
crónica hablaremos
estuvo
que
Jurado,
El
eomposiciones.
cinco
ciento
compuesto por los señores Jesús María Lago, Presidente; Jacinto Texidor, no Abril,
Manuel Osvaldo García, Guerra y
Miguel
Ferdinand R.
Francisco
laudo magistralmente escrito, su decisión.
Maria-
Cesteros,
en
dictó,
Amadeo,
L.
Flor natural:
un
Ala
paesía “Canto a la Madrugada?, que resultó ser de Evaristo RiSegundo premio (pensamiento de oro): *Poevera Chevremont.
mas de Aldeano»,de Joséde Jesús Esteves. cena
“El
de plata):
Poema
de la Aleoba»;
Tercer premio (azuPa-
Diego
de
de José
Cuarto premio, (abeja de oro): “La canción de la Paz», de dró, Menciones honoríficas: («San Juan de Antonio Nicolás Blanco. la Cruz”,
E
de
soneto,
Rivera Chevremont;
Matinal»,
“Racío
A. Monagas, hijo. recibieron
ría
Los poetas premiados, según fueron conocién-
innumerables demostraciones
de simpatía.
Rivera Chevremont, a quien correspondía elegir la Reina, pu-
so el trono
a los pies de la bella
Ferrer Otero,
y gentilísima
exquisita princesa
enhorabuena
señorita
de una corte
La elección fué enturlásticamante acogida. Nusstre
a todos: a unos,
Ana
Ma-
de artistas.
Vicens,
oficiales
contrajeron
y A Otros.
nupcias,
la semana
pasada,
la dis-
tinguida señorita Mercedes Bujella y el estimado joven don José Crescioni. salado.
don
el
Laurentino
todos de los ejércitos
en uno
Unidos,
en donde cursa
de los mejores
colegios,
de in-
sus últimos años de esha
llegado
a Sen
Juan
la
muy bella y distinguida señorita María del Pilar Texidor. Viene a pasar el verano en el hogar de sus padres, los estimadirimos señores
de Texidor-Bird.
Probablemente
temporada en Guayama,
pasará
una
pequeña
en la dulce ciudad para ella tan cara en
afectos arraigadísimos y en donde, por ze, goza de las más justas simpatías.
su
alcurnia
y
su
gentile-
Esta revista envía su saludo de bienvenida a la exquisita señorita
UNA
Texidor
Rovira.
BODA.
a las tres de la tarde.
Antonio
Reyes,
el sd-
con la bella seño:
rita Modesta René Atiles, del cuerpo del magisterio de San Juan. La ceremonia fué sencilla y breve, actuando el Juez Municipal
señor Gelgel, y testificando el acto don Miguel Morales, apodera: do de la casa
Rojo.
Ferré
£
Merson,
en
Ponce,
y el joven
señor
Julio
Asistísn también
Terminada yes-René,
los familiares de los jóvenes esporos. la ceremonia, marcharon a Ponce los señores de Re-
en
donde
han
establecido
su
residencias.
cidades deseamos a quienes, como ' Adobler'””
Muchas
feli-
y Modesta, levan-
ten hoy un nido de hondos cariños, en medio de afectos y simpatías bien merecidas, ambos por sus talentos, por sus inteligen-
cias, por sus almas de Artistas, por sus éxitos intelectuales.
|Y
bajo el oro del sol y la plata de la luna, haya “ever for ever”” la dniznra de la enhorabuena en la nueva vida que en el domingo
tuvo su principio! LOS
QUE
LLEGAN,
El lunes, por la tarde, llegaron amigos. El Dr don Francisco del
del Norte, muy estimados Valle Atiles, tan conocido
en nuestros círculos intelectuales. y su hijo Me.
Eugenio
de Ing+"niero
Rodríguez
Cuebas,
Químico
Joaquín
oficial de infantería,
graduado
don Manvel del
el brillante cuentista,
Masferrer
Ramírez,
Vs-
graduado
vigorosa
Ingeniero Químico. Los nuevos Enrique Costas Pursel!l. de Pe-
Ruelas, y Manuel Guzmán Rodríguez,
En Yabucoa
puertorriqueños:
el Comandante
esperanza, t«mbién graduado de Doctores en Cirujía y Medicina,
UNA BODA.
Nuestro
distinguidos
so-
neto, de José de J, Esteves; y “Loque no llega”, posma de Rafael dase,
notable
TEXIDOR.
El domingo,
los juegos florales, celebrada por el Ateneo Puertorriqueño. Hen Al bello torneo consido un gran éxito para nuestra literatura. currieron
tres
Sergio
mirable piani«ts y dibujante, contrajo nupcias
próxima
el
de sus simpatías.
fragantes rosas
LOS JUEGOS FLORALES. En nuestra
don
De Estados
Adelaida Mercedes Ledesma, Nelly Jordán, Altagracia Delgado, Alvarez, Elizabeth Yager. Ciara Miró, Clotilde Larroca, Cármen Waymouth
Juan
Cordialisima enhorabuena,
Y, después, ¡qué de rosas fragantes, en bou: muy aplaudidas. Para Provi Rovira, Emilia Fonseca, graduadas! quete, para las Gambaro,
San
fantería.
fueron
niñas
a
acaban de ser condecorados con la Cruz Roja del
Savino y el Capitán Manuel Albert,
Emilia
Longfellow,
lengua de
España Militar,
Co nandante
pensado trabajito
un bien
enla
Yager,
de su clara
primicias
ofreció
castellano,
en armonioso
leyó,
Fonseca
de estudio.
En
la Roselló,
Luego, un trío de chiquillas monísimas,
regresará
TRIUNFAN.
Mérito
de
Cestero
Celia
doña
ponía
QUE
con el mis-
fué recibida entusiásticamente,
de niñas, página que
LOS
Puertorriqueño
del Colegio
de la historia
página
cla tan amena
a otro
profesiona-
de
en West
El joven estudiante de leyes, Pedro
Maysagúez.
Point,
Rodríguez
El
joven
Luis Raúl
Esteves
Serra,
de Ponce.
Y el joven Virgilio Cordero. Muy bienvenidos a la duleey nunca olvidada “'tierruca.””
Un
DE CONFIANZA.
Para la noche del domingo próximo, 27 del actual, Casino Español de San Juan un baile de confianza, una
animación
extraordinaria
en
nuestra
UNA
DON
ha
envisdo
deseamos
para ten
sido objeto
de muchos
de trabajos
de Artes
diarias
se efectuó
que
parabienes
Mecánicas, en
la magnífica
Ciencias
los salones
del
noso
tros
el
do
ca-
ballero
don
Ima
Lom
de
..
que
llegó
el
sá
bado
de
Es
UIEGO
Derde la semars psseda entá de
coríta
nuevo
temporada
entre cue nu
.
esla e
La
culta
_
esta
bella
y
0%
señorita
belia
Le anludamos
Modesta
señora
me
contrajeron o
isla.
René Atiles
E
matrimonio
el
señor
afectuoramente
tes
efecto en
de los distinguidos
López
esposos
Eloisa
señorita
profesora
Neill
O'
Díaz-
López,
mn bri
y para
Biascoechen,
jia.
que
se deleltara
una
Le
en
tan
entusiastas
merecido
su carrera
de
a
BL
16
DB
estudios
para quelas
dis
anunciada
la boda,
_
con
doctor en medicina
que
Disfrutando de tres semanas de vacacio se encuentra con sus familiares de San
€
de
Co..
York,
New don
caballero
la importante
de
alto empleado
Alberto
landa en Puerto comercio
el
alto
UN
BEBÉ.
Los
E.
el
de
la
Virgen
letras don caballero
joven
esta
A.
activo
Muchas
Lee,
las
e hijo del distinguido HoLee, Cónsul de
Aguero,
han recibido la agradable visita de un niño nació felizmente la semana pasada.
Loiza,
que
está
Alayón,
Walter
Tischer,
los cuales
cercanías
SALVADOR
Distinguido
establecerán
de su propiedad,
del
GELHARDT
medico que ejerce
brillante exito en la población Aibonito.
con
de Junio
25,
de
está
colocado
la importante
felicidades deseamos
prestigio en
de
Carmen,
des
ensa de
4 Co,
plaza.
Hernaiz-
y ciru-
Vázquez
don
y culto, que
gar en una casa
DR. esposos
del
Manuel alemán
Morales
erposros,
Sargent
firma
Rico y figura de de
E.
sto
ambos bien conocidos en huestros clrcul os sociales. La señorita Vázquez es una de nues tras mejores maestras, y el señor Tischer es Un
William
el
en esta ciudad, de la simpática señorita Carmer María Vázquez, hija de nuest ro compsñe-
ro en las
elogios.
joven
universitarios
terminará
JULIO.
Sánchez
el simpático
el es s
la intel!
perteneciente
VACACIONES
Juan,
de San
an, uan,
Biascoechea
de hace algún tiempo en
nes
0
timado joven talentosos estudian.
más
«us
Diego
Harvard,
exquisita
agradabilísimo y culto
acto
un
familia-
saludamos.
música,
Fué
de los
hacen
Unidos.
concurrencia
con
uno
que
Para este día, festividad
El acto, de suyo ameno y gratísimo, sirvió cípulas de la señorita O' Neill revelasen so: briamente el adelanto alcanzado bajo tan dirección,
Diego
entrante,
familia de artistas.
una conocidísima
escogidísima
Bustelo,
había organizado
llante concierto que bajo su dirección
en la
San Germán,
joven Antonio Reyes, quienes
puerrorriquehos
en los Estados
El domingo último se llevó a residencia
y el estimado
»o ulfimo, último. en en ciuda estaesta ciuda
entre
sus
domingo
UN BRILLANTE CONCIERTO.
sabia
BIAS
COECHEA.
paña, vía Estados Uni. dos, estará
DR
y
te del Inspec por
Elseñor
hs
Junta
Franciaco O Mé, ayuden
pañola de Puerto Rico
gente
la
Escolsr,
miembro de la colonia en
una
de
escuelas,
y Dr. Amé rico Oma, Prexiden te
valioso
Lomba,
Rabrine,
In» pector
dis.
Manuel
Ma.
de los seño. res Servan.
tinguido
ba,
clanes
ricao, bajo la dirección
Se encuen: nuevo
y
.
escolar de
LOMBA
entre
exposición
Domésticas edificio
MANUEL
tra de
muchas
EXPOSICIÓN.
Ha
la invitación que se nos
quien
ga-
lante.
Agradecemos culta fiesta.
para
venturas.
anuncia para el
juventud
puertorriqueño
1915,
Parque
a los su
futuros
nuevo
ho-
situada
en
Borinquen.
ió
el
cual reína
nuevo
ti
BAILE
LÁ
BODA
A
GRIGEL—BRUNET.,
CREE
y simpático joven Ledo,
cumple a ten
nobilísima y estimada
uno
de esos
uctos
de
los que
el
familia, y a las
recuerdo
llevóse a efecto en la iglesia
Corazón, en Santurce, adonde se trasladaron
fi-
cortesía, repartiendo
sfectuosa
pasaron los invitados al espacioso comedor
de que tan bien ssbe
con ln amabilidad extrema, lim a«ristocrática
del S grado
que
hucer gala aque:
familia.
S-risn las once cuando los novios se retiraron de la residen: cla de sus padres, marchardo seguidamente al bellísimo hogar
los novios e invita-
dos en numerosos automóviles. El templo se hallaba profusamente, y la ceremonia revistió una solemnidad
hijas e hijos
de sus gentilívimas
en unión
la nota de la más
Poco después
bellamente una página brillante. El acto de la boda
quienes
de
se hallsba ricamente iluminado, y allí se aumentaron los sgasajos y los obsequios; muestras de infinita cortesía que corrían parejas
grabar
sabe
Benero Guayta,
medio
y en
sembiantes ante
nezas y agasajos entre todos los invitudos, y haciendo que el char paña corriera de mano en mano con profusión inusitada.
merecidisimas simpatías que los novios disfrutan en nuestros más altos círculos sociules, lu boda resultó un verdadero acontecimiento social,
se traspsrentaba
extremaron
Fer
nando Geilgel.
Como
una alegría que
orquesta,
en todos los
tan magno acontecimiento, aquella numerosa concurrencia re cibió la más afectuosa acogida por parte de los distinguidos esporos
Según se había anunciado, la noche del miércoles, 23 del actual, se efectuó en la elegante residencia de los muy distinguidos esposos Benero-Guayta la aristocrática boda de su hija Micaela
Brunet Guayta, con el caballeroso
de una
armoniosos
los acordes
¡iluminado inusitada:
del
la calle
en
levantado
que han
Parque,
en
y donde
Santuree,
S E
Ur RN
OS
%
e
¡4%
A
')
$»
a
Si
1
CN, | .
|
'
"E
Cintas
$
Interesante
fotografía
tomada
residencia
en la elegante
de los muy
alos
contrayentes,
por
parte
y
señora madre doña Luisa Guayta de Benero Francisco Brunet, y por parte Isabel Geigel
de Gonsález
del novio
y su esposo
don
la
de
novias,
la
su hermano
distinguida
Eduardo
su
don
señora
González.
Después de la ceremonia nupcial se celebró la recepción en
la €Villa Luisa?,
de los esposos Benero-Guayta.
Cuanto dijéra-
ncto resultaría pálido, mos de la brillantez y distinción de este las más valiosas acudieron casa pues que a aquella aristocrática
representaciones de nuestro
mundo
que fueron acogidos con esa suprema de
los dueños
de la casa.
des; ui s de
momentos
Benero-Guayta,
esposos
haberse
efectuado la aristocrática boda Geigel Brunet, la noche del miercoles último
Al llegar los novios todas las miradas se fijaron ansiosas de con: templar ese momento único, en que dos almas, temblando de emoción, se unen en promesas de ventura eterna. Apadrinaron
distinguidos
social, damas amabilidad,
y
caballeros
característica
lu juventud imperio.
y la ventura
PUERTO a lus valiosas
Gelgel-
RiCO
tienen
ILUSTRADO
felicitaciones
Brunet, y hace
que
d.sde el miércoles
une
sus simpatías
han
recibido
votos sincerísimos
de una
infinita
dicha,
de
una
ventura
lus
más
más
risueño
cordiales
nuevos
porque ante la
szuleda que hoy se abro ante sus yidas hallen gantes
eu
er
pi+r0s
sei de
viempre fores fra. inecsbable.
REGRESO.
haber
En el “Carolina» regresó de los Ertedos Unidos, después de concluído brillantemente los estudios de la carrera Comer-
elal, el aprovechado joven don Miguel Ruíz de la Rosa. Reciba
un
afectuoso
saludo.
DARDANELOS.---LOS
LOS
EN
ENVENENADOS.
GASES
a
DE LA LUCHA
LS
Wi;
TN
E
y
Mo
A
AÑ
>
.
2
>
PP
a
ae e
po
a
sit LS”
Mo
AE
o
añ A
12
e
a
A
E
e
m
a
NN
-
”
hu
Mo
Se A
«e
a
El
famoso
a causas
de
conocido
fuerte
los rudos
por
el
nombre
ds
Sed
el-Bahr,
Fotografía
curiosísima
de
sido
fuertemente
En el suelo, ataques que le ha infligido la escuadra aliada. movimientos ¡08 expiorar planos que los turcos utilizaban para
que
los alisdos,
faé
tomada
bombas
averiado
y
sbendonedo
por
dertrezsdo, eparece tenlién los buques de guerr?. de
las
turcas
fuerras
uno
de
lor
aero”
A
GA
—
ha
que
momentos
conteniendo
después
horrísonos
de
h 1ber
gases
sido
lanzadas
envenena
dos
por
la
—FOT,
artillería
alemana,
UNDERWOOD
sobre
4 UNDERWOOD.
las
trincheras
O
-
:
RR
Y
.
a
>>
irc
-
e
4
- - EL REGOCIJO POR LA VICTORIA.---RETRATOS
DE ACTUALIDAD.- -
>
Interesantísima
vista tomada nidas
en los momentos
por el ejército
italiano
en que el pueblo de Milán exterioriza en
los últimos
La
El rey Constantino de Grecia, que ha estado gravemente enfermo, atribuyéndose su dolen-
cia a una herida que se dice le infirió la reina.
librados
combates
reina
Sofía
de
Grecia,
su
contra
hermana
delirante regocijo el ejército
de!
Emperador de Alemania, que, según se dice, hirió al rey en una agria discu-
sión acerca de la guerra,
Ej
por
las victorias
obte
austriaco
rincipe
G
.«orgethe
de
Grecia,
que en caso de ocurrir la muerte delrey Constantino, ocupará el tro-
NO
VACANtA
POT
UNDERWOCD,
DIVERSAS FOTOGRAFIAS RELACIONADAS CON LA GUERRA EUROPEA
Lord Landedowde, famoso político que ha entrado a formar parte del
de la Gran
gabinete
Niños
Los un
de
soldados
de
sistema
mado, za
franceses
parece,
según
consiste
en
una
suludando
inglesa han
los
contra
a
prestar
plancha
y
vítores
con
FOT.
la infantería
protector
nos que combaten
Bretaña
Alsacia
la
General Carlo Canova, suprema de dirección
inglés nuev
de
tiros
de
positivos acero
comenzado
fusil,
que
servicios .
fácilmente
a y
está
La
sobre todo en la defensa
ya empieza a llamarse una
el
paro
de
un
regimierto
que
se
dirige
a
y a Calsis,
la
línea
batalia.
de
UNNERWNOON
Ar
cora
transporta:
de caminos, fe rmerdo
ebarricada de acero. ?
4
a Dunquergue
Austria
'lu
ble y desmontable, con aberturas que permite a los tiredo: res hacer fuego estando cubiertos del fuego enemigo calculada para que una beia Esta plancha de acero está se cree que tenga un buen y de fusil no pueda atravesarla,
éxito,
contra
aclamaciones
UNDERWOOD
Urbal que tiene berjo General francés D' sumendolas fuerzas elisda+ que deñe: den
¿que ba asumido la los +jércitos italia:
lo que
Varias
corazss
reunidas
acero, que permite
forman
a un grupo
to un eamino,
una
verdadera
n uralla de
de soldsdos defer det con
perfectim:
nte resguard: due.
éxi-
o
ENSAYANDOSE
PARA
UN
ce
e
AS
TORNEO. « » » VICTIMAS
DE
LA
GUERRA.
BA
F
LL A
dde
Y Tripulantes
del
«superdreadnought» competir
“Wyoming'' todos
haciende
los tripulantes
de
ejercicios los buques
atléticos
para
de guerra
de
tomar
parte
los Estados
en el torneo Unidos.
anual
Tumbes
2D
/
que
UNDERWOOD
/
suelen
| ”.
A
a
de soldados mahometanos que cayeron pelesndo en faVor d='los alisdos en las cercanías de Y pres. Estos soldados necen a las colonies africenas que posee Francia, los cuales vienen luchando por el triunfo de esta nación. FOTS.
A
7 en
e o»
/
4
.
.
perte-
UNDERWOOD.
f
Un
grupo
Miembros |
de
de
soldados
alemanes
apostados
en
rigen
las
ruinas
0ej
las fuerzas
la Cruz Roja belga entregados a la curación heridos que caen en las trincheras
UNA
impo mportente
aliadas en
de
los
el norte
1 ectoría,
fendiéndose defend
de un
fuerte
que
q ataque
le di
de Francia
El rey Víctor inmediaciones
Miunue!l y dos de sus generales recorriendo las del campo de batalla en la frontera austrisca —"POTE,
UNDERWOOD
4
UNDERWOOD.
aero
RESERVISTAS
ITALIANOS
A LA GUERRA-EL
GOBIERNO
DECARRANZA
Quinientos italianos reservistas en los momentos de zerpsr de New York en el buque tDueca degli Abruzzi», pera dirigirse a su patria, de dond han sido llamados por su gobierno a fin de tomar parte en la actue] guerra contra el imperio sustriaco —;
7
H . " o o
.
ne
Eh
1
A
y
o
|
y
!
,
1.
:
Í
A
El general Carranza, Jefe del Partido Constitucionslirtde
México, celebrando una importante resión con los miembros de su ga
binete, para tratar de la pacificación de aquella República, la cual, dado caso que no lleguen a un scuerdo las distinter políticas, será intervenida por los Estados Unidos.——FOTS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD,
frecciones
--ACTUALIDADES
GRAFICAS
DE
PUERTO
RICO
Y
DEL
EXTERIOR.--
be
Novena
«Concordin»,
que tomó
estu
San
con
objeto
de
Juan,
quien
ha
la
en
días
pocos
Lincoln,
escuela
de
profesora señorita inteligente de sus com:captarse las simpatias
agasajar
a
logrado pañeras
y
la
discípules
TEEN
Rosa
ciudad,
hace
efectuada
fiesta
Interesante
parte
en el campeonato de «base ball» celebrado en Ponce entre los alumnos de las escuelas
a E
2
,
> ¿E :
.
MAA
+
.
+3 ie le y
AG
ns
j
;
el
0
Pe +
.
-
==
D
E.
"
Ñ
aa MIRAN «Castillo», que resultó vencedora en de «base-ball» celebrado en Ponce.
Novena
la lucha a lo largo del
Durante
(Reina»,
que también
de cbase-ball»
uno
de los principales
Otro
obje-
el «ferrybost?,
atacar
turcos
atacaron
balsas
hechas,
mente,
con
marcos
embarcados
muy
latas de
des con alambre en
flecha.
una
con
marcado
de
=*
e
mn
AA =..
en el campeonato
Ponce. metal
puente
sobre
que
de
habrían
el canal.
madera,
cilindros
de
hecho
madera,
También
bría sido quer.ado
está
Constantinopla
Los
puente
en
de
se
caucho
habló para
de pasar
ha
en un el
Canal; pero apesar de todos esos preparativos,
parafina ata-
Canal
y encuadradas
de Suez,
rios, Canal
También
seba hablado Jde que emplearon
e
a
AR
parte
be
p-
bajo la direceión de oficiales alemánes, y que se hacía deslizar
ingeniosa:
madera.
ars
en
e
>
intentado tender sobre
tivos fué el «ferryboat», que se El antiguo ve en el grabado. camino seguido por los turcos para
tomó
celebrado
E. a
te del mismo
ff
tur:
y
ingleses
entre
tiempo
cos,
Novena
de Suez, ocurrida hace po:
Canal co
el campeonato
> “y
botes de aluminio,
y de un puen-
convencidos de
la
los y
ciertos
turcos tuvieron
ineficacia de sus planes,
no que
o imagina.
pasaron
e)
retirarse,
Jóvenes de ambos sexos que cursan sus estudios con gran aprovechamiento en el Colegio eJoré de Diego”, er Sintuirce, y algunos de los cuales han obtenido recientemente su graduación.—Miss Virginia Lovey, joven que
Niños distirguidos
logró
qne
salvarse
en
desempeñaron
el
desastre
el ¿Grupo
4 efecto la noche del sábado último,
del
de
“Lusitania”,
Verdinisdorss»
teniendo
erla
la
velada
desgracia
que
de
perder
en el Teatro
«La
e
sus
Perla»,
padres
de Ponce,
a beneficio de los alumnos que se gradúan este año en la «High School. »
(Fotografía tomada expresamente
paras PUBRTO RICO
ILUSTRADO
por Fot.
Valiente. )
establecido americana
se llevó
Si su niño está raquítico y no crece en proporción á su edad, la más importante de las cosas que debe tener consideración in. mediatamente es la alimentación. Milla.» ¡es deniños
puertorriqueños
deben
su vi-
da á la leche consensaga
“LA Esta
leche
LECHERA”
no tiene
rival,
cación solo se emplea
debido
a que
en
su tabri-
la mejor leche de vacas Sul-
zas, contoda su RICA CREMA y azúcar puro de caña. La leche condensada
uniforme.
No
de ciases inferiores.
en el POLO
Er
Fabricación
“LA
LACHERA"'
se descompone Siempre
como
es
siempre
otras
es igual,
leches
lo mismo
que en el AFRICA.
anual 400.000.000
de latas
AUTOMOVILES PARA RUSIA..-REVISTANDO LOSCADETES GRADUADOS «e Dos
1
«.”
Lp
A Y
pa, :
7
edi?
po y!
”
"
*
.= pepa | Ñ
Ñ
Ñ are '
se
PP.
. ;
2
a
PP
|
,
.
e ES
!
ca
%
e,
Innumerables
automóviles
que
una
poderosa fábrica
de
Filadelfia
acaba
ser inmediatamente embarcados para ser empleados en la actual guerra, remesa
que
par valor de
13 millanea
de dollars
ha
mandado
de producir
con
Este pedido fabricar
en
destino
al ejército
de automóviles
los
Estados
Unidos
ruso
forma
y
lor cunles
parte
la nación
de une
ven
»
gro:
runa.
TR — «e
te
*l
e
Ñ
e a z 2.. Mii ¡Pe ad e
A
A,
A
ed
ne
El Secretario de la Guerra,
Garrison, y otros
altos funciorarios
ron graduados recientemente en la Academia
de lor Extedos
Unidos,
de West Point.—FOT.
revistendo a los jóvenes cedetes
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD.
que fue
Por
REINO DE LAS ALMAS. La noche amorosa sobre los amantes
tiende de su cielo el dosel
que
es mejor?
nupcial.
La noche ha prendido sus claros diamantes
en el terciopelo de un cielo estival.
El jardin en sombra no tiene colores,
y es, en el misterio de la obscuridad,
susurro el follaje, aroma las flores, y amor...
un deseo dulce de llorar.
La voz que suspira, y la voz que canta, y la voz que dice palabras de emor,
impiedad parecen en la noche santa
como
una
La leche
blasfemia entre una oración.
a
de los que murieron amando en silencio,
AAN
lloraron muriendo de amor, en la vida, por amarse mucho, supieron su amor expresar. voz acaso que en la noche escucho amor dice, dice eternidad?
¡Madre de mi alma!
E IE
cantidades
Muchas veces falta.
Raras veces sobra.
¿No es lus de tus ojos
A este sistema se debe que: Haya siempre leche A guila fresca.
tiembla?
Dile a la que hoy amo que yo no amé nunca más que a tí en la tierra,
Que no haya leche alma-
y desde que has muerto sólo me ha besado
cenada
la luz de esa estrella.
tes de ponerse
más que a tí en la tierra, has muerto sólo me
ha besado
la luz de esa estrella. JACINTO
varios meses anen venta.
Que cuando abra Ud. la lata tenga la leche muy pocos días de envasada.
¡Madre de mi alma: yo no he amado punca y desde que
en
|
la luz de esa estrella, que como una lágrima de amor infinito en la noche
isla
se trae
suficientes para una sola semana.
| Alma del silencio, que yo reverencio!
tiene tu silencio la inefable voz
de los que de lor que tal vez no ¿No es la y, cuando
la
AGUILA
BENAVENTE.
|
G
Y
O
si
encontrase
Ud.
al
abrir la lata que la leche no le satisface—devuélva-
AL CAER LA TARDE
la a la tienda,
que noso-
tros la pagamos.
La tarde va declinando, el sol casi oculto en el horizonte deja ver aun sus mágicos destellos, que combinados con el
azul bellísimo de nuestro cielo forman matices ríficos, al reflejarse en el mar.
de tonos miToda
El murmullo acariciante de las olas que deshaciéndose en blanquísima espuma parecen el albo velo de una desposa»
esa
Ud. con
da, rima a la tarde, tierna y cadenciosa endecha.
rotección tiene leche Aguila.
¿Quién al llegar esa hora no siente en el alma nostalgias
y añoranzas, ternuras y tristezas?
¿Quién al contemplar esa mole inmensa que ora ruge con fiereza en las noches oscurísimas de tempestad, ora canta en las hermosas tardes estivales, no se siente subyugado
por lo sublime de «u belleza ?
Oh, mar! Tu canto tierno y triste conmueve nuestras almas, nos hace estremecer y vegar por regiones ignotas donde sentimos gozos inexplicables, y tristes, muy tristes añoFADZAS. Baronesa
MArxax.
Por eso cualquier
es preferible a otra
marca.
PARA EL
1916
Con perfeccionado MOTOR DE 42 H. P.; mejor CARBURACION;
PARA
:
LLUVIA
aristocrata
carro
americano
OPAL, A
Sueños.
JUAN
PIZA
sólo recuerdo,
Cruzaron
y recortes.
Ningún japonés duerme con la cabe-
za hacia el Norte.
breves
hoy.
entierra
fué todo un sueño?
que al disiparee,
Josk
con hondo acento trémulo dije: —¿Por qué, Dios mío,
grama
CAMPR.
presentimiento; eras la dicha que al fin surgía;
Envíame
horóscopo gratis.
Prof.
Tu amor fué mío; los dos logramos
American OF
GRATIS
2
sellos
Pondos de reserva
y
recibirás
Oscar
tu
e
*
El Jukz:—¿Ouantos años tiene usted
—¿Le
Bank
RICO
a RALF LORLFUA
4 reparúl
bonos y documentos
molesta a usted la y regunta?
No, señor, lo que me molesta es la respuesta.
Y ARECIBO.
ARI
AIAIAIAAAA
¿Guarda' Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades,
ú
8
400,000.00
,
escrituras de crédito hipotecario,
de importancia?
¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen a extraviarsele donumentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta una caja de absoluta seguridad de las q que tenem 08 en nuestra bóveda a prueba de fuego y de ladrones? sz El venir a ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias y le
ahorrará
hués:
ahora.
Rodríguez
EN MAYAGUEZ
.oonprimnss
los
La nota final.
Colonial
y ganancias
un dia-
los cuatro puntos
Silencio sepulcral de la testigo.
PORTO
SUCURSALES
hay en el techo
marca
»
Calle D, No, 11, Pogolotti, MARIANAO, Cuba,
tanta ventura
que
.
HOROSCOPO
gocios.
eras... mi sueño...
se
di-
pedes.
Pídeme tu horóscopo y sabrás el signode tu persona y la suerte de tu porvevir. El Horóstopote comunica la buenaventura en el amor, el casamiento el juego y los ne-
eras mi ansiado
siempre
en dicha
cardinales para que lo vean
.
¡qué instante!
no me engañaba;
muertos
En las alcobas de muchas casas particulares y en los hoteles de las grandes ciudades,
ALMÉNDROS .
no es más que un sueño?
a los
rección.
ya de lejana,
murmuro a solar; ¿Por qué, Dios mío,
lan venturoso,
Esta costun:bre se
funda en que en aquel país
aquellos días, raudos cruzaron;
-
Sueño tan dulce,
Cc
Apuntes
pasa mi sueño,
que con tu imágen, antes de verte, tuve yo un sueño,
Te ví...
Arecibo, P. R.
BISBAL.
que larta tu acento,
4
no sé bien cómo,
Detroit.
B.
O.
F.
hasta a tu lado yo recordaba
Antes de verte
te conocía;
BROEDES y BENZ y en
“*PACKA
$1085.00
precio es excepcional Agente:
A
VISOR
Más con'ori;- más fuerza: mejor colinería; menos precio --Dotado del Famoso arranque y alumbrado elécirico slslemo “BIJOR” el
Ph
«GOLDIE»;
legítima
de dibujo especial.
Usado solamente en los renombrados carros EUROPEOS,
Su
CAPOTA
tiempo
y
dinero.
AGUA
DE ““VENUS”'-TINTURINA Dos
Prep
raciones
AA
RO
“VENUS”
henredas.
¡CUANTA COMODIDAD CON EL FERRu! Be aquí el motor para botes de remos, el motor puede
llevarse consigo
en el
tren
que
y continuar su visje sin
interrupción alguna. En tres minutos puede acoplarse a cualquier bote sin que éste se perjudique y seguida entrecarse al placer de la cacería o pesquería. ¿El motor Amovible Ferro está equipado con Magneto Bosch Je alta tensión, carburador de alimentación fo-
tante, con un silenciador cientificamente construido y uba
hélice a prueba de a Estos rasgos po dan lugar a rearaciones de alguna íodole, Sisale de su casa con un Porra con la idea de divertirse, puede, estar seguro que a su regreso sentirá la mayor satisfacción, Escríbanos hoy solicitando nuestro catálogo Núm, 100. No pierda tiempo.
'orrespondencia en español.
ns
1 HE FERRO MACHINE E FOUNDRY C0. £as,
cleveland, Ohlo, E-U.A.
¿Es su pelo eolor feo, o está CANOSO? Usela TINTURINA "VENUS" ¿Está su cutis dañado, con manchas pecas barritos, espentilas, arru ete.
,ete.?
Use AGUA
DE
DE VENTA Los
Mucnachos.
González
Drug Co., Al
gusto
Detail.
Todas
y DELICADAS
las
“VENOUS.*
AL POR
MAYOR
Padín
Y DETALL
Farmacias
PONCE
Farmacias
Y y
SAN
de
BLANCO,
Esta biecimientos
en la venta de sus artículos
B.
Porto
Rico
JUAN.
Ledo.
AMY
2
€.
UL,
de
personas,
de
Prados.
PENSAMIENTOS
ZIMMERMANNS
ACABA
DE
Si amais a una mujer por ser bella, vuestro amor acabaré, ' que las gracias y hechizos del cuerpo son limitados, y la me-
dida de vuestra curiosidad será la de vuestra pasión.
RECIBIR
Juntad la discreción y el juicio a esos hechizos exteriores, a. esos atractivos que el placer destruye, y los vereis
Nuevos sombreros para verano.
multiplicarse, la
Faldas de vestir. Trajes de los últimos modelos.
En camisas la última
moda,
y
completo sur-
Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25 par. Medias de seda para niños. Perfumería y artículos de tocador surtido
EN
y animarse,
porque el juicio es a
a
precios
Amante, hija, hermana, espora, madre, abuela: con estas seis palabras se encierra lo que el corazón humano tiene más dulce, sagrado, puro e inefable.—MAssias.
La zada
li-
mujer es naturalmente
para
sentir
lo
artista, porque está organi-
que el hombre está
obligado a
der. —CERICE.
apren-
:
Las mujeres son como las flores: las tempestades no pueden pasar sobre ellas sin marchitarlas.—A. DE MEZIERES,
Trajes para señras muy baratos. Cintas y cuellos, Fajas para infantes. ESPECIALIDAD
difundirse
que a las flores el rocío de la mañana. Dx Bersis.
tido de ropa interior.
Trajes para niños, gran mitados,
belleza lo
Dios quiso también ser escritor: su prosa es el hombre, su poesía la mujer.—NAPOLEÓN.
BORDADOS
Agradar, amar y reinar: he ahí toda la mujer; ser ado-
rada y hacer feliz al hombre, tal es su patrimonio.
OXBNSTIERN.
Una visita a nuestro establecimiento y verá la
selecta existencia
de objetos
que
ofrecemos,
19 Allen Street, Sen Juan, P. R.
A los corazones heridos, darles sombra y silencio. Balzac.
Todo el mal que nos han hecho las mujeres emana de nosotros, y todo el bien que nos producen proviene de ellas.
—A. Martix,
o
E
h
d
AR
$e
A ST EVriasAque acaban LI NU de recibirse en la obras litera
NA
U
De las novelas y
E
HERMANOS.
LIBRERIA DE REAL
"
O.
a,
Mi"
+ rua
BOX
TANCA
345,
No.
SAN JUAN, P. R.
1.
pedidosde la Isla deben venir acompañados de CINCO CENT AVOS sobre el importe Por cada libro más, se abonarán 2 cents.
|
Hermann
Eduardo
Sudermann: populares
ción de anécdotas de autores
Europa,
de
mas sus obras en este país no son todo lo conocidas a que son acreedoras por sus grandes méritos y
Aquí ofrecemos a nuestros favorecedores estas cinco noployelas,de un gran interós dramático y festivo estilo: “El molino silencioso”, 25 cts. id. “Las bodas de Yolanda”, id. “El camino de los gatos”, i deseo”, yet
Esta
to-
por
la
en
por el ilustre Taine
Escuela de Bellas Artes de París, y «tanta resonancia alcanzaron
en el mundo artístico, e
4
25 cts. ,
Asta es la obra a sx
más importante
ue escribió el célebre socialista ale-
mán fundador de nal»,
«La
Internacio.
minucio-
En ella se hace un
so estudio
en
de los fundamentos
1. QUO ¿pretende basarse
el capital, y
a/f:uno, acreditándose
de 'profundo
los refuta
victoriosamente
uno
a
«¿pensador y hábil polemista,
buda!
está
reflejado
nos, precio, “La Cita”.
que da nombre
vertido
en
estas
delicadísimos llantes,
y
“El huerto de Epicteto'””,
«nsAnnubzio observa y pinta la vida A a través de la poesía; sus novelas són un encanto por la hermosura de las narraciones, la belleza de las
75 cts.
(prosas), precio,
“Sol de la tarde”, (novela). 75 cta, “El palacio triste”
(cuento fantás-
30 cts. tico en un acto) precio, “Primavera en Otoño”' (comedia en
sus
3 actos) precio,
75 cta,
“Canción de Cuna”, comedia en 2 actos y en prosa; “Lirio entre espi. nas”, comedia en un acto; y “El
bri-
Ideal”, comedia en
id.
*“Por los cauces serenos”,
Primavera”, (poe(5 cts.
“La vida inquieta (Glosario espiri-
25 cta,
*““El libro del saber doliente””,
obras en un tomo)
id,
acto,
un
“¿La mujer del héroe”
(tres
precio, 75 cts.
sainete en 2
actos; y “La Tirana”, comedia
Caine:
diferente alos
D'
“'La casa dela sfas) precio, tual”)
de
76 ct8.
Precio,
340 páginas.
BO cts,
de imágenes a
en todo.el
intelectual,
“Tú eres la paz”'(novela)1 tomo de
caudal de pensamientos
En este gran escritor la personali. dad literaria de Italia queestá do.
genio,
una prosa musical y pulida, queencanta por su delicadeza.
75 cta, colección de
páginas
en
escritos
floridos pensamientos,
relieve en la literatura hispana, ha obras un
Leer A
do de un caudal de ricas imágenes y
Zozaya:
sima e interesante,
mundo
tes de las bellas letras,
Martínez Sierra es deleitarse gozan-
Este renombrado crítico y escritor, que es una figura literaria de gran
Hall
de su
sonas de espíritu delicado y aman.
título,
al libro,
comediógralo
hispano, no deben faltar en ningún por las perhogar ni ser olvidadas
belleza que fluye de sus páginas, la
“Doña Roma”,
la fuerza
su
escritor,
eximio
Las obras de este
alto poeta e ilustre
varias novelitas, entre las que se destaca, por el caudal de poesía y
Gabriel D'Annunzio: minando por
en
25 cta,
Sierra:
GQ. Martínez
75 cta, novela
Otra
Preciosa
Antonio
Carlos Marx: / tal”, “El Capi
25 cts.
tras del cual se oculta una trama interesantísima que apasiona al lector desde que la toma en sus ma-
". dor conceptos, es un compendio de las lecciones dadas en diferentes cursos
Precio, cada una,
obra
notabilísima
obra,
“El Otro”. Interesantísima novela en la que resplandece el tempera. mento imaginativo que caracteri-
“Europa se va”, El mérito de esta
As), 5 cta,
también resplan-
dece la fértil imaginación del gran escritor inglés, se encuentran en estas dos novelas que mencionamos.
mayores elogios de la crítica y del público, precio, 715 cts,
Hipólito Talno: (2
y co-
degran mérito, queha merecido los
a
Arte”,
Bernac”. Páginas llenas decolorido
y encanto, donde
24 4 su autor,-precio, “La opinión ajena”.
y “Mi tío
Guardia Blanca”
mediantes, de escenas de la vida entre bastidores y de impresiones y crítica sobre obras teatrales y sus
intérpretes, precio,
"bl
«Filosofía del cada uno,
“La
“El Teatro por dentro”, Recopila.
Este insigne escritor alemán es uno de los más
A. Conan Doyle:
Zamacols:
PP
de un tomo, para el franqueo.
Esta novela, bellf. es la
historia
sempiterna de la mujer que se interpone ante los pasos del hombre inhalagos
del
amor,
para subyugarle con susatractivos y dominar su ulgivez. Precio,25 cts, Rafael de Zayas Enriquez:
líri-
ca en dos actos; (2 obras en un tomo), precio, 75 cta,
Francisco Flores García: «Memorias
fntimas
del
'
Teatro»
Precio, 25 cts. Pocos como Flores García conocen
el teatro por dentro con todas sus intrigas y todas sus abnegaciones,
descripciones y la brillantez esplen. dorosa de las imágenes quelas es.
“El Teniente de los Gavilanes”», No.
vela de carácter histórico, escrita
así como la gestación de lo que se ha dado en llamar “género chico”.
dos en joyas de oro,
e ilustrada
obra, en la que hay anécdotas
maltan como
diamantes
““El triunfo de la ), cada uno,
.
muerte”,
engarza
(2 to25 cts,
"Vírgenes delas Rocas'',25 cts,
“El Inocente”,
''Epíscopo y Compañía”,
«BI >
id,
id,
poreste reputado escritor mejicano, Marius.
por sus hijos
“El teniente
Rafael
y
de los
gavi.
con
maes-
lanes'”” es un tipo con que a diario tropezamos en la vida, y el Sr, Za.
yas ha sabido
tría,
Precio,
pintarlo
25 cts,
Buena prueba de ello es la presente
cu-
riosísimas referentes a los principales artistas, tanto antiguos como
modernos, todas ellas interesan tes
y la mayor parte desconocidas pa-
ra la generación actual.
DESPACHAMOS ORDENES POR CORREO, servicio que atendemos con toda exactitud y cuidado.
E
Entre los dos litigantes .. Los litigantes,
son
LOS
verdaderamente
más de dos, ya que se trata de los que
están empeñados en la actual gigante: -
Los
tiguo adagio, es el que se aprovecha, está representado por los Estados Uni-
Según un
autorizado
wnebles
mejores
y
más elegantes,
son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a “LOS NOVIOS”'
Ca guerra; y el tercero que según el an-
dos.
NOVIOS
San
Francisco 44 y 89,
banquero
San
Juan,
P. R.
Blas C. Silva.
de aquel país, en efecto, en el corrien te año económico el valor de las expor-
Ixorximnmo Orviz,
de la Universidad
taciones americanas doblará, alcanzan-
Madrid, España, con 11 años de practica.
si bien por un lado los pedidos de algodón y de otros productos sufren una
P. O, Box M. Horas de oficina:
do 25000 millones de francos. fuerte disminución y eu
Porque
Oficina Calie Isabel
comercio co.
ternambios, especialmente con Francia,
Inglaterra y Rusia. . El «Literary Digest» cita, entre otros, 2440 automóvi-
les, medio millón de rollos de alambre con puntas, 6.000 cajitas de suero antitetánico, 5.000 toneladas de acero para bayonetaz,
150.000 pares de zapatos,
900 cañones, mediv millón
de mantas
para soldados y 200.000 para caballos, uros
medicinales;
ewismos.
en su mayor parte en Alemania, Ahora
bien;
la
suma
empleada
pensar
Manuel CASA
p rogreso.
cen
obras
Y nunca
de
Cirujano
P, EF,
Taller
EN
Manuel
garantizan
los
SOLIVELLAS
trabajes.
Se
Box
Mocete Padilla.
Ag»: te y Corresponsal de varios periódico ¡1 portantes de San Juan, la Isla
Precios
y el Extranjero.
866,
£
Co.
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES
Yanco, P. *,
Teléfono 888.
4. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR.
GRAN
en la destrucción
Telélono
de la civilización por medio del hierro
PONCR,
y del fuego.
Panos, PR
HOTEL
Gad, teniendo su gran
321
PUERTO
.
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin
Otrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 7494. m.yde la dp. m
verdadero
Acepta agencias y 00"
Puede dar referencias,
Sucesión de Narciso Arabia
Compradores y productores decafé, con tabona paras preparurio. Comercianeh en provimones y demás trutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS Aperiado 52,
emplesdo
SEGUR,
|| Box. 445. Telélono 22. Pones,P. R.
1800,
miriones.
llamarse
Ebanisteria GUSTAVO
Alvarez.
San Juan,P. R.
compra plata y oro deteriorado.
por
Dentista.
PTO RICO,
FUNDADA
Se
de
Director General.
Platería, Joyería y Relojería. Se construye módicos.
BATISTA
HORAS DE OFICINA DESAÍL24.M. YDE 1 A 5P.M. | rELFOxO 126, San Fraxcisco 78 San Juan Puerto Rico.
6.
toda clase de alhajas de oro y plata.
en la redención económica de la clase proletaria, en asilos, en bienes de toda
especie,
No.
A
ELPIDIO
|
SANCHO,
Meseguer
Cruz 25.
que esas eu”
hayan
Phone
Ponce,
PONCE,
¿A dónde van las naciones en ese horrible vértigo de gastos y de cargas? el alma
OFICINAS:
dos los pueblos de la Isla. MoLixa 18. — P. O, Box 252,
vertidas hasta hoy.*
Apena
Can doce años de práctica.
AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á Lo=
mezquina—al lado de las poderosas in-
mas fabulosas no se
16 Villa St.
JACINTO
Europa harta octubre en gastos de guerra-—es cosa que bien pudiera
Ciruss no Dentista - Norte- Americano
y accesorios,
P. 0. Box $7,
esto ordenado por Europa, solamente en el mes de octubre, Además, las fápara corresponder a las exigencias del mercado nacional, que antes se proveía
BICICLETAS
No.
todo
bricas americanas de juguetes han tenido que multiplicar el trabajo
Teléfono 19h, $alla. m Za4p.m.
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los
aparte de grandes cantidades de conservas, sillas y albardas, municiones y algodón para
Or.Lzo. Casaldue
P. R.
Ponce Sporting Goods.
Alemania está casi paralizado, se han
intensificado, por el contrario, otros in-
PONCOR,
de
bajos,
colmado en dos
Telélono No, 6.
Frente
a
Plaza la Delicias, No, 2 y 5, PONCE, P. R
RIOO,
ESTAMOS PREPARADOS para hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior y exterior), Edificios, - - Establecimientos
Precios
especiales a los
de la
Municipios
o Residencias
Isla
que
particulares.
desezm
sacar
- -
fotografías
apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.
LO MISMO
EN SAN
Nuestros
MUESTRAS
JUAN
precios son
» PIDA
y Oficinas
QUE muy
convenientes
que realizamos
Y PRECIOS
REAL
CUALQUIER
EN
son
para
de primer
POBLACION todos
orden.
y los
- -
de la
DE LA ISLA. trabajos
A:
HERMANOS.
Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
Tanca 1, San Juan, Puerto Rico,
”
A
Mb
dret
SEÑORAS, SEÑORITAS CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A
E
EXCELENTE
TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA PREPARACION “MENTHOLATUM”.
;
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo puetenido la dicha de
que ya hayan
den apreciar de yua manera palpable, aquellas personas
usar-
la, * Por este motivo no debe f«ltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sen. Su precio es insignificante. 25 ctvs. pomo. El catarro nasal es inmediatamente curado, si el y con la punta del paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "“MENTHOLATUM” : dedo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece enseguida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar” / ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene:
ds añ: .
ral.
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva.
Tas ALMORRANAS,
se curan radicalmente, con el uso de es-
ta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolororísimas y y peligrosas.
Cada pomo trae en el interior un pliego
con las ins-
trucciones para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmacias,
MAA
TY]
Exija del
Como
farmacéutico
Pida muestas gratis, a nuestro
comprendiendo
la
perada ni las ametra
MENTOLATUM,
Se calcula
representante
no
acepte
sustitutos
porque
de ejérartillería,
—requie-
que es ne-
tren
fue"a
tin corta, pues
murió a los
31
años riendo a los 14 maestro en contra: tiempo y fuga y habiendo escrito a los
17 años su primera Gran Misa. Sus famo:os “ieder» que aplaudidos con frenesí en
entero, los escribía en
han sido el mundo
condiciones
es-
dos horas para un tren
pecialísimas al crrrer del lápiz, algunos
y pare secciones de municiones:
papel pautado. Larroix dice de él; “Aunque los más grandes maestros hayan escrito nume-
de caballería, artillería de montaña o
tres a cuatro horas, para el 'matsrial de sitio. La descarga exige media ho.
en momentos en
que
no tenís
ni aún
rosos “ljeder» desde
principios
tos, para la caballería y la artillería;
siglo,
ha sido superado
pero algunas veces se necenita el doble, enando las circunstancias son excepcionalmente desfavorables.
por Weber,
ra para la infantería, cincuenta minu-.
AUTORES
E
autor
Errante
y
dela
tant
serenata
óperas,
BANCO
por ninguno;
no
de este
ni por
Mendelssohn,
ni
ni siquiera
Beethoven;
sin
embargo, debemos citar con él a Roberto Franz, a quien el poeta de las
mcraprcdes vl :
CELEBRES
e SCHUBERT. En Viena, en 1797 nació el fecundo pene
Schubert
Hark,
sin-
e
En
Puerta
de
Tierra,
de San Agustín No. 104,
calle
se venden
ejemplares de Puerro Rico ILusrrApo, a 15 centavos cada uno.
TERRITORIAL DE
Y
PUERTO
usted.
|Y luego digan perjuicios!
que la
No
guerra
pensará lo
inglés que se encuentra ahora dueño de 86.000 francos
nada más,
haberse salvado casi ¿Qué ha sido eso?
Pues muy sencillo.
En
to en que al hundirse el
tre cuyos
pasajeros
después de
milegrosamente.
el momen” *Falabar,
se
encontraba,
DEL
GOBIERNO
Capital autorizado...
Capital emitido... Capital
Préstamos
mo
Pagado
Hipotecarios. — Présta y Venta de monedas.
a plazo fijo,
Tr
Sección de Ahorros,
y Reserva....
ra
agarraban
de salvamento que
bajo
la
vigilancia
de los alemanes
había
y metían e»mo a puerto
podían
les
en
la canos
de conducir
seguro, nuestro inglés con la
flema y cachaza que le caracteriza, entretúvose en sacar
una instantánea
FACILIDADES.
de
|
tánea de guerra más original, que total suman 30,000 pesetas, he aquí có-
¿
f
los and hee
mo,
después de
r
ropro hr
salvado
el pellejo, se
bien
merecida,
por
cierto—con
peretas mondas y lirondas...
Y DE
LOS
ameno
$9,
36 000
o
D
MUNICIPIOS
3.400
'
527 990:00
535.000.00
.
Chertoción dl lod
$7,
.
encuentra ahora como de tpropina»=—
Giros,
oa
O
: std,
La mejor inversión.
SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS. $6,
S ,
y
moademáa
RICO.
lores.
de
aquel momento... Impresión fotográfica porcuya publicación le ha dado
Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés.
Cajas de alquiler
LAS MAYORES
Dias
y
se
AGRICOLA
..$
..........
en-
mientras los tripulantes
SAN JUAN, P.R DEPOSITARIO
trae
mismo un
aodlora2 aeeoiarneaca E garán
F£ ACONLOS
de soñadora poesía.»
perjuicio de
¡Suerte que tiene unol
Lástima grande que su vida artística
cesaria una hora, para cargar un de infantería:
será en
f mías, misas, eto.
re 108 trenex, de los cuales, 84 por cada división, 44 para municiones y 6
para vitusllas,
N. Y.
BENITO GONZALEZ. San Juan, P. R. P. O. Box 21.
viaja un ejército
El transporte de un cuerpo cito--no
The Mentholatum Co. Buffalo
y $15,
al año.
MODELOS
4 Gilindros 8 Cilindros
$1095 1295
l916
f. o. b. factory f. o. b. factory
Touring Car y Roadster con asientos extra. completamente. Los
OLDSMOBILE
no
fábrica está haciendo
necesitan
autos
DETALLES,
desde
San “THE
RUBBER
;: ;:
anuncios
DEMOSTRACIONES,
Juan,
STORE”
extravagantes.
el principio de
PIETRANTONI
€ P.R,
Equipados Esta
la industria.
ETC.
SOJO
PUERTO RICO ILUSTRADO. Revista Semanal.
TANCA 1.
BANJUAN, PTO. RICO
Editores:
-
Director:
R
Res! Hermanus.
aldo
Administrador: Juen M. Beavedra. Rea!
a
reos]
E
it
Número suelto. ....... Número
EN
atrasado
EL
+.
'
5.50
e
4
0,20
,,
0,15
,,
«
m
ABOGADO---NOTARIO P. 0. Box 115.
MOMOBÉTO..........
5.50
úmero suelto...
”
Insulares.
2% piso.
e
Ha trasladado
su Oficina
Box
ABOGADO
calle Castillo
esquina Ma-
Español.
Ponce,
por
las del
ben re:
bajo pliego certificado Jirijido así.
pa TAREA:
ABOGADO Oficinas:
Pto. Rico.
Y NOTARIO,
Castillo
St,
Núm.
19
Pto Rico,
Ponce.
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
Elk auetas de suceripalón se
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
JOSE Y. FERNANDEZ.
Y NOTARIO.
yor, frente al Centro
10.00
"eros, iteracionala
ABOGADO-NOTARIO, Humacao, P.R,
883.
LEOPOLDO TORMES GARCIA. Oficina:
,
FAGUNDO.
FRANCISCO GONZALEZ
a la Calle de
Teléfono 471,
ADVERTENCIAS
de io
Guayama, Puerto Rico.
Allen, Edificio Noa, piso principal.
0,80
,
é
ABOGADO,
.
8.00 oro americano
As
Federal
Tetuan 56.
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO.
l trimestre ...... «+ 1
3,00
ABOGADO
Corte
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
*
l semest .... re .....€
C. Dominguez y Rubio.
San Juan, P, R,
Pf ero omerienzo
PES
Francisco del Valle Jr. |
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO.
dé
PROFESIONAL.
DIRECTORIO
Ae
Attorney
and Counsellor
Notario
at
Público,
Law. Al dirigirse a los anunciantes
Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal,
; >
Calle León núm, 4 q P. O. Box
ILUSTRADO.
150,
mencione a
Tel, 58,
Ponce,
PUERTO
RICO
ILUSTRADO. ..
Tanca
A
Pp,
O,
Box
345,
San
Juan.
DE LA CARTERA
pronto,
Yo quiero que tú quieras
Irancesa una mujer con una hermosA barba corrida. Aunque el disfraz no
Los voñores
ueden enviarnos oral
rd 0. pu
foctas,
peruonajes pr del A si las consideramos úti-
que yo te quiera
como querría
y adaptables a la índole de esta Revis-
ta.
De
lo contrario,
deberán
gastos correspondientes
e
de
y aunque
uDO Ú otro cago no se devol»
Seo
patre a
La
e
sión, son
suscriptores,
mismos,
r
No
Se
que tu me
reservándose la dirección a dere:
cho de publicarla.
se devuelven
los
dábale la duda
piensas,
postiza.
¡me recompensas |
oviginales.
era de
quien piensa en no pensarme solo en mí piensa.
Agencias establecidas en
pueblos de la Isla y
países extranjeros:
en los
todos
Ouba;
te contradices,
porque dices que dices lo que
Colombia; España.
108
SEÑORES
SUSCRIPTORES.
tamente,
se sirvan
algún
pueblo de la isla,
bio de domicilio o residencia.
LA
ADMINISTRACION.
Que
vivamen-
me
llamo
ve me cuerz-
Puede usted miss
Julia
mo la primera
humano
días,
desde
Museos y al público cotbarbiana»
Eva
del
hasta
género
NUestros
El funcionario acreditó ese extremo y dejó a la miss y a sus barbas en com-
pleta libertad.
de parte a parte.
J. Pombo.
puedan hacerles entrega
tor no diereel oportuno aviso del cam.
niéndome en
mas si partes, me partes
verde, o por tarjeta postal al Apartado de Correos 345,c00n el fin de que los
de la Revista con toda regularidad. La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega de algún número de este semanario si el suscrip-
ver.
Pastrava, y que me gano la vida expo-
Yo quedo aparte:
avisarlo a esta Administra-
usted
de cultivo,
comprobar que
lo que dices.
para otras partes.
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188
repartidores
que
y de ge-
Mi barba crece muy len-
y esta que
ta diez años
En parte de los partes que tú repartes, só que partes muy pronto
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de re-
sidencia para
barba fuese
su exclusiva propiedad
temporada.
no dices;
y si lo dices con
de
te la dama.—Si hace usted eso, señor delegado, me arruina por una larga
desdices lo que has dicho
A
la
venga un peluquero y la afeite.
Al decir lo que dice
siguientes
espía lo
insistió en que
—|No, por Dios!—replicó
los
Estados Unidos de América; Santo
Domingo;
de que
La señora
neración espontánea. —Eso ex loque hay
y si bien piensas,
vodos los países, previo pago adelantado,
un
El delegado hizo sy composición
me piensas al pensarlo:
anuncios de esta Isla y de
porque
play.
lugar, y no le quedó la menor duda de que se trataba de una mujer. Que-
Si piensas que yo pienso
'or
elegante
de habitaba y llevarla a la inspección.
que tu me quieras.
we nos honren los
sospechoso,
la
la policía no estaba tranquila. El decidió a presentarse en el hotel en don-
no quieras,
te querrá porque quiero
o
en
que menos piensa es llamar la atención,
quererte
si me quisijeras:
abonar los
por confección
fuese
surgió
AVISO
UNA “BARBIANA” El celo de la política
todos los países algunos
en
beligerantes
cómicos incidentes.
mo de que tenemos
general en
ocasiona El
últi.
reciente.
De
noticia ha ocurri.
do en Biarritz, en fecha
La Redacción de esta Revista no devuelve los originales no publicados, ni contesta ninguna clase de
correspondencia ellos.
acerca
de
MODELOS
l9l6
Ofladimobit. an
A
as
ce a]
o
4 Cilindros $1095 f. o. b. factory 8 Cilindros 1295 f. o. b. factory Touring Car y Roadster con asientos extra. Equipados “ =
Los OLDSMOBILE
Completamente. no necesitan
fábrica está haciendo
autos
DETALLES,
desde
anuncios extravagantes.
DEMOSTRACIONES,
“THE
RUBBER
Juan,
STORE”
Esta
el principio de la industria.
PIETRANTONI San
;:
€ P.R.
ETC,
SOJO |
1
- PUERTO RICO ILUSTRADO. Revista
TANCA1. .SANJUAN, PTO. RICO Siitoros: Real Mermanus. Administrador:
an
Francisco del Valle Jr.
M. Basvedra.
E
PAGO
A -
semestre
ADELANTADO.
1
año......
....
Número
...s
¿0
3,00
'
'
LOL .o.o. 4 ....mof
rd ho
4 .
Ne e
Número atrasado ,, 0,20 EN EL EXTRANJERO,
PAGO 1 trimestre ........ .w
5.50
o
”
Mo
Oficina:
yor, frente al Centro
a Per
e auto A esta 6 E pliego certificado Dias así:
Te
DE
ls
San Juan.
señores enviarnos
IE :
gue
P. O. Box 345,
fomns
m0.
veta,
5
contrario, deberán abonar los correspondientes por confección de
En uno ú otro caso no se devo!»
00 Drovos mota deseniptivanre
deben
rad
,
dor los
ao
reservándose la dirección el dere. se devuelven los originales.
publicarán anuncios id
d Y A
Rea eS
do
MA ME e
O
establecidasen todos e de la Isla y en los siguientes
Estados Unidos de América; Santo Domingo; Ouba; Colombia; España,
A
LOS
SEÑORES
¿A lora
- Se les suplica que al cambiarde do-
micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administracolón, Tanca 1, altos, por as 188 O
por.
tarjeta postal
no se hará soli-
daria de la falta de entrega de algún de este semanario si el suscrip-
tor no diereel oportuno aviso del cam. bio de domicilio o residencia La ADMINISTRACION.
19
Pto Rico,
LA
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
Ponce,
PUERTO
CARTERA
pronto,
RICO
surgió
ILUSTRADO.
en
barba corrida.
Yo auiero que tú quieras
que yo te quiera como querría
la
elegante
Aunque
play.
hermosk
el disfraz
no
fuese sospechoso, porque un espía lo que menos piensa es llamar la atención,
quererte
la policía no estaba tranquila.
si me quisieras:
El de-
y aunque no quieras,
cidió a presentarse en el hotel en don»
te querré porque quiero
de habitaba y llevarla a la inspección. El delegado hizo sy composición
que tu me quieras.
lugar, y no le quedó
de que se trataba
Si piensas que yo pienso
me piensas al pensarlo: ¡me recompensas | y el bien piensas, quien piensa en no pensarme solo en mí piensa.
—Eso es loque hay
te la dama.—Si
ta diez años
Que.
usted eso, señor
de cultivo, me
niéndome en
llamo
ve me cues-
Puede usted miss
Julia
Museos y al público co-
mo la primera
e
desde
*tbarbiana»
Eva
del
hasta
AR. El funcionario acreditó ese
pronto
para otras partes.
Yo quedo aparte: mas si partes, me partes
género
nuestros extremo
y dejó a la miss y a sus barbas en completa libertad.
de parte a parte. J. Pomno,
AVISO
*
UNA “BARBIANA”
La
general en
todos los países beligerantes ocasiona algunos cómicos incidentes. El últi. mo de que tenemos noticia ha ocurri. reciente.
ver.
Pastrava, y que me gano la vida expo-
que tú repartes,
do en Biarritz, en fecha
hace
comprobar que
En parte de los partes
en
que
tamente, y esta que usted
y silo dices
El celo de la política
Que-
delegado, me arruina por una larga temporada, Mi barba crece muy len-
lo que no dices;
>
de una mujer.
venga un peluquero y la afelte. —|No, por Dios! replicó vivamen-
porque dices que dices
.
de
duda
era de su exclusiva propiedad y de generación espontánea.
Al decir lo que dice te contradices,
eó que partes muy
la menor
dábale la duda de que la barba fuese postiza. La señora insistió en que
que tu me piensas,
parta
puedan A a a rles enes les de la Revista con toda regularidad. La Administración
150,
desdices lo que has dicho con lo que dices,
SUSCRIPTORES.
ver de,
St, Núm.
Irancesa una mujer con una de
ellas eonsideramos ti:
frentes a las mismas. PI
Castillo
Ponce.
| Notario Público, Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal, Calle León núm. 4 bajos. Tel. 58,
susorl
SS
Oficinas:
Y NOTARIO,
VICENTE ZAYAS PIZARRO. Attorney and Counsellor at Law.
DE
y Slaptubles a la índole de esta Revis-
las
Español.
P. R.
Y. FERNANDEZ.
ABOGADO
Pto. Rico.
P, O. Box
PUERTO RICO ILUSTRADO,
Tance 1.
esquina Ma-
Ponce,
a E
ADMINISTRADOR
calle Castillo
Humacao,
JOSE
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO.
'
ADVERTENCIAS euot de suscrip asción
a
3
”
10.00
ABOGADO-NOTARIO,
Allen, Edificio Noa, piso principal. Teléfono 471, Box 883,
"
FAGUNDO.
FRANCISCO GONZALEZ
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
38.00 oro americano
PAS
P. 0. Box. 115. Guayama, Puerto Rico.
Corte Federal é Insulares. Tetuan 56. . 2% piso.
Dr, RAFAEL LOPEZ LANDRON, ABOGADO.
ADELANTADO,
BOMOBÍTO.........1
a
,,
ABOGADO-"=NOTARIO
San Juan, P. R.
rd plo remera.
l
déPROFESIONAL. C. Dominguez y Rubio.
ABOGADO
USAS ERERTO Nico
susc
DIRECTORIO
aa
Semanal.
De
Redacción
Revista
no
de
devuelve
esta los
originales no publicados, ni contesta ninguna clase de
correspondencia ellos,
acerca
de
DESDE AGUADILLA CARMEN
GUEVARA.
Tan simpática como bella y encanta-
dora amiguita del Cronista
tra en esta ciudad, donde
+e en cuen-
pasará estas
vacaciones escolares.
El año próximo ejercerá como profe-
Bora en Lares. Bienvenida !
SALUDO. Hemos
e
tenido
el gusto de
la semana pasada, al
inteligente
gado Llorens Torres, del
ed
abo-
cuerpo de re»
dacción de “La Democracia».
celebrará
gran baile de sociedad en
culo
de San Carlos,
ciroularán las invitaciones.
De enhorabuena la juventud |
PEPITA
actúa
de
telefonista
en el vecino pueblo de San Sebastian. Allí como aquí conquistará buenas
PRIMERO EN ELEGANCIA, PRIMERO EN CONSTRUCCION, PRIMERO Los pianos y autopianos «Kimbal» encierran belleza en diseno y acabado,
perfección e:. mecanismo y dulzura en voces,
Que venga pronto! LIODO. MERCADER.
Los plenos, sutopienes y órganos
precios
CONCHITA
SOTO.
a Arecibo
de
fábrica,
al conta
suslos a personas
Estuvo de paseo el domingo pasado.
regresó
donde
se encuen-
tra en la ciudad siendo huesped
de la
morada de los esposos Terregrosa-Soto.
Conchita
ejercerá
como
uno de los planteles de
quisición |
profesora
sn
magnífica
ad:
MoNTE
MANU
la anerte, recobrará el cariño perdido,
sas, gozará
todos sus
al contado,
sarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Vd, y las demás personas que soliciten su ayuda.
Pida un prospecto gratis. Diracción:
J. VENCE. Box 491.
CINE «EL REY
mento
cuotas men-
referencias
que nos
de
pueda comprar un
compre.
Escriba hoy mismo por catálogos, precios y condiciones, personalmente a ver los instrumentos «Kimball* en los gratis, o pare almacenes de nuestros
W.
W.
DEPTO,
distribuidores,
KIMBAL
Distribuidores
para
Puerto
CO.
KIMBALL HALL,
D. CHICAGO,
E,
U.
DE
A.
Rico;
Sr. Alejandro Franceschi, Yauco
Porto Rico Promotion Co., San Juan
Habana, Cuba.
sala ofrecía esa noche un aspecto de animación extraordinaria. Felicita» mos nuevamente al inteligente y activo propietario de este cine por erte nuevo
Para esta noche «Caída en el
fondo del abiemo'”'. Mañana dido matinee para los niños, protegonista
es
un
esplénPor la
orangután.
A divertirse al Cine *Luna?. miércoles
AIRE»
de
pelícu-
las que más fuertemente ba llamado la atención de nuestro público. La
cuyo
des de este acreditado cine, fué
la función
Esta es una de las
noche la emocionante película «Balavo»
LUNA DEL
miércoles.
triunfo.
830
la
Para el
trascendental
«Roger de la Eonten,
Esta importante cinta, cuyo estreno constituye uno de los éxitos más gran-
para
pequeñas
de salud, atraerá a una per-
le rodean; sus enemigos no podrán cau.
gida
“Kimball'! se venden a
pues por el plan «Kimball»,
negocios y empre.
sona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que
P.0.
,0en
por pequeñas cuotas mensuales, tiene usted dos años para cubrir el valor del instru. instrumento
se hará amar del ser que adore y logrará un casamiento afortunado; obtendrá
éxito en
o
No prive a su familia del gozo de la música porque no
EL RO. o EL PODER SECRETO. Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de
instrumentos de
honradas que suministren satisfactorias.
tiene establecido su bufete de abogado Esta inteligente señorita,
Ellos son
fama, que poseen todos los rasgos de excelencia.
amistades con su simpatía natural.
El lunes
“KIMBALL”
EN VOCES.
RECIO.
Interinamente
EL PIANO
un
vuestro Cír-
Oportunamente
E
Ñ A
Le saludamos.
EN EL CASINO. El cuatro de julio se
y
saludar,
la ele-
moda
del
>
«*
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO RIOO ILUSTRADO.
cinta
Aviso a los Sres suscriptores de Santo Domingo Habiendo
cesado
en
el
cargo
Agente de Puzrto Rico ILusrrano
Santo Domingo,
el
señor
dom
de
en
Lucas
Trías Oustañer, los señores suscripto.
res podrán dirijirse a nuestro represen-
tante viajero señor don Juan Rocafort,
actualmenteen aquella ciudad, para la renovación del pago de cuotas y para todo lo que se
relacione con esta
Revista, interín nombramos Agente en Santo Domingo. ñ
un nuevo
El Administrador, J. M. SAAVEDRA
AOS
O IAS
:
AFIA
Hemos tenido ocasión de informarnosde la próxima aparición del primer
tomode una obra nuevae ilustrada, La GUERRA
- Burop£a, escrita por el prestigioso teniente coronel de
Estado Mayor,
don
- Gonzalo Calvo, y el distinguido publi-
cista, don José Brissa, autores ambos de otras obras similares, meritísimar, - de guerras contemporáneas, segura ga:
NAAA
NAT
rantía de nuevo éxito en la magna en-
0
confla-
_ presa de historiar la presente
, Narrar los hechos al propio tiempo - Que trancurren, sería labor temeraria, expuesta a irremediables
exija de su boticario frasco con etiqueta e instrucciones en *Español.
80 CENTAVOS EL FRASCO.
errores; por
eso la Oasa Maucci, de Barcelona, que editala obra,
ha
dispuesto
La Guerra Eurorrza
toresel tiempo ción gon
tará
E
publicar
dando a sus au:
necesario
de prepara-
así el Tomo I, tra-
rr
enamente
ciertos,
quedando
| de este modo tiempo suficiente para el oa
estudio y desarrollo de las hostilidades rando que éstos no excedan
e -
de cuatro,
dos o
meses, hasta su completa termina» Oportunamente,
anunciaremos
nuestros lectores la aparición del
a
timado caballero don Angel Montalvo,
quien por sus excelentes prendas
per-
Le saludamos.
en Humacao.
Don Manuel
imparcial jui-
Mocete Padilla Nuestro distinguido amigo Don José
don
Tomás
Prado ha tenido la cortesía de enviarnos una muestra del café
$]
molido
último
martes
en
estuvo
San
Juan nuestro muy estimado amigo don
Un triunfo de la industria
que
ens empresa culuiisa ¿The(The Prado0 Do
Manuel
Padilla,
Mocete
activo elemento
social
tiene bajo su dirección Puerto
Rico
simpático
y
de Ponce que
la agencia
ILusTraDo
de
aquella
en
progresista población.
brata de un
café
sentado que hace
honor
merecido
más olásico producto de esta isla.
pre-
al
rca
ici
Merece indudablemente muchos plácomes la casa “The Prado Coflee'' por el nuevo producto que ha sabido popuJarizar en esta isla.
e
Después de
haber pasado
una corta
lleghan, presidente de Felizviaje.
CONSERVAS,
- VINOS Y LICORES.
San Juan.
con objeto de pasar
creo.
varios
días de re:
Tambien le acompaña la simpá-
tica señorita Eva viertan en aquellos to regresen,
Que se di-
Acosta.
lares y que
pron»-
Responsabilidad.
la “Inter Ame:
rica Adversing Oo.» de Nueva York.
AGUA DE VILAJUIGA, esquina
Lajas,
temporada en esta isla ha regresado a los Estados Unidos el distinguido caballero norteamericano Mr. T, P, Ke-
S6rs. de(CF.OLFonMAt DO£ )Hermano G.Tanoa
salido para
acompañado de su distinguida familia,
Para los Estados Unidos
portorriqueño. pues se exquisitamente
ha
Rio Piedras, Junio 18, 1915.
mos da una excelente idea del gran adelanto industrial que ha logrado soonquistar aquella empresa en benef del público
Manuel Acusta
ZEREP.
floe Oo.» de esta ciudad. + La muestra de café a que nos referi-
celo
paseo
De El
caballero
elogiado y aplaudido la crítica, se encuentra en la librería de Real Herma-
pri-
e
El estimado
Esta obra del gran literato portorriqueño Nemesio Oanales, que tanto ha nos. Tanca 1, San Juan, P. R. Precio del ejemplar $1.00.
simpatías
de muchas
sonales disfruta
mer tomo de esta obra, al propio tiem. | e. que daremos nuestro
he-
donde
Ha llegado a San Juan,
mos tenido el gusto de saludarle, el es-
en los períodos sucesivos que serán materia de los tomos siguientes, procu: y que vean la luz pública cada
“PALIQUES”
Don Angel Montalvo
y de hechos de
á
Fortaleza
Puerto Rico.
IND AEDNONS Vendemos MONEY ORDERS de la American Express
Company. Diríjase a Porto Rican Express Co.
P. 0. Box 284,
San Juan.
H
EN AA
¿Pera qué oculta con rel abanico esos cabellos que le afean el rostro?
verán
sino sólidas
ol por sí mismo
BO
rse en midas que hasta él llegelan,estómago con las co convierten las sus. tancias Erasientas, sac ari
Catálogo
THE Apartado
nas y farinaceas que ellas contienen en alimen to rico y nutritivo Para la
Esaser, parece
una
chos minutos
demortró el
más libras de carnes sólidas y duraderas. Sargo! es absolutamente inó fensivo « la salud y agradable de tomar, en forma de tabletas. Hoy por prepararse día lo recomiendan los médicos
y demás estará
rosísima asistió a esta
festividad y los
distinguidos alumnos graduados fueron
muy aplaudidos en sus trabajos.
ron muy
celebrados,
aparte
Fue-
del méri
to de los trabajos, por su graciay origina» lidad, la “Historia de la Clase» por la
señorita Guillermina
Alum
y el testa-
mento escrito por Enrique Colberg. El número
"mesto
de los tregalos» por el joven Er-
Pérez también gustó muchísimo.
«Commencement Exercises» llámase el otro festival de la referida graduación y quene efectuó en el Teatro Oliver. Esta ft , tcommencement», di. jo en
rector
buen
castellano
de nuestra
el ilustrado
Alta
Escuela
di.
Mr,
PR
pero en su
prolor gada
por
mu-
; grado con
Pronunció un correc.
to discurso en inglés. nuel Martínez Roselló
tomando, el azúcar, la gra sa y almidón que ellas contienen para con vertirlos en libres y
17 del corriente y en la Casa Municipal se efectuaron el «Cla ss Day Exercise”. Una concurrencia nume-
paradoja,
salva de aplausos
que era acogida.
la Esther Mattei, Guillermina Enrique Colbert, Ernesto Pére Alum, briel Plá, Benito Ayala y Luís z, GaRubio, El
Co.
Ñan Germán.
elocuente dirertación demostró que no lo era. Al aparecer la señorita Kether Mattei tvaledictory» de la clase, una
rae
la semana en esta ciudad. Se graduaron en nuestra Alta Escue-
ORDER
145-182,
de comidas que hasta r ahodera las mismas clases ha estado Vd,
Las fiestas de graduación com mino del curso escolar, es la nota o térde más interés de
gratis
O ri
ESTIMULA LA NUTRICIÓ N Allí pasamos momentos egradabi ií. ji.
mos en la grata :ompañía
las seño» ras y señoritas María de Barcdeeló. M:gdalena de
Estader; Argelita court, Mariita Barceló. Ar gic Bethara Gómez y vtra
s señoritas más que rien
sangre y células de Para en forma fácil de asimil1u cuerpo; lo pre» ar y que la sanETe acepta prontamente Todas estas sustan* cias nutritivas de las comida s que Vd. lleva ahora a su estómago pas an en forma de desperdicios, fuera de su cuerpo pero Sargol pondrá fin A estos desperdicios en de tempo y ayudará a sus un corto espacio Órganos digestivos y asimilativos A ext
NOTAS DE ARECIBO
*
Y mente. Sí Vd, tiene bellos que .ecafean el vostro, el busto, los brazos hágalos desaparecer para siempre con el DEPILA TORI O HAIKGO. E be pilatorio Líquido de lujo. mente inofensivo; el que usan El úmico absoluta los médicos a! ha” ceF operaciones s bre partes Cubiertas de cabello que es necesario estirpar. Precio $1,00 el frasco.
carnes,
y furmacéutico Se vende en todas las bot s, icas y droguerías.
e
MEJORA LA DIGESTIÓN
y perma-
produce
o
RESTABLECE EL APETITO VIGORIZA EL SISTEMA NERVIOSO ENRIQUECE LA SANGRE AUMENTA LAS FUER ZAS VITALES
nes flojas que vol.
a desaparecer,
yN TONICO GENERA,
Y RECONSTITUYENÉ
6 libras durante los primeros 14 días, sig54 uiendo el método que antecede; y no serán car
Pero al mezcla
E
as
su Peso.
Toda persona delgad mujer, que desee aumenta, ya sea hombre o ar su peso con 10 15 libras de Carnes sólidas y permanentes,0 ebe tomar una pas la de Sargo!, por alguey! Semanas, con til cada de sus comidas, * aquí un método que una mentar. En primer lug vale la pena experi. ar deberá usted pesarse y medir las diferente s partes de su cuerpo ; €spués, tome una pastil la A Una de sus comidas por de Sargol con ca. espacio de dos seMañas, a la termin aci volverá a pesar y med ón de las cuales se dar cuenta de la difereirnci y entonces se podrá a. No tendrá Vd, QUe preguntar a sus ami encuentran o no más gos y familiares si le balanza o romana le repuesto, sino que la ser Cualquier hombre o virá a usted de guía. *UMeDtar su peso de mujer delgados puede
E
A
.
>
lara tr car
NAAA
y Aumentar
a
(o
Pueden Ganar
El Doctor Ma» tiene más que
probada su ilustración y su elocuenc ia
que él
pronunció
decir que un discurso en
este
acto
gustó
extraordinariamente a la concurre ncia y fué aplaudido con vehemencia, El pasado domingo 20 del corrient e también se efectuaron ejercicios de graduación en la excelente «Esc uela
Católica» que exi-te en Concurren a este plantel mero de niños,
de conocer
los
y
esta ciudad. un gran nú.
yo he tenido ocasión
brillantes
que han sido obtenidos en za en el mismo.
resultados
la enseñan.
Si neceeario hubiera sido probarlo probado quedó del modo más elosuen., te con los brillantes
ejercicios de
duación efectuados en dicho día. Ana María Muñiz, Angelina
Era-
Rossell,
Carmen González, Carmen Florit, Jua»
na Molinary, Ulpiana Hernández, lea. bel Fernández e Isabel Sánchez fuer on
los alumnos queante selecta y nUMerosa
concurrencia
demostraron
Sus
tensos conocimientos y obtuvieron
ploma de 80 grado,
ex-
di.
—Con grande satisfacción he salu. dado al inteligente y apreciab le joven
D. Lufe Coll, que cursa en los Estados
Una carrera universitaria y
que ha ve-
nido a pasar las vacaciones junto a sus iliares. —Como
todo no
han de
ser pesares
en la vida, el pasado domingo
amigos
y
este
humilde
varins
corresponsal
nos fuimos «de gira» al pintore:00 sitio
concceido ¡or «El Faro»,
to no revordar sus nombres y varios ami sexo fen, don Alfonso Koester, gos del don Eugen io
F
Canale,
don
Moya. don Ramón — Decía en wi
Riera
Pancho García
y Cros máe,
anterior que
Cruz. que tenía prcbado ser Ariosto un buen músico había organizado una excelenle orquerta. Nose habían publicado aun squellar mis líneas cuando Árioa tr, dirigiendo un grupo de exoe le: tes músicos, deleitaba a la concur rencia con la ejecución de ur.os núme música selecta en las fierta de rus de graduación aquí efectuadas, —Hemos visto con satirfacc ión
que el amigo don Adriano Gonzáles Mar tí. nez está
trabajando con gran actividad acopiando muteriales y hacien do obras
preliminares para la onn»trucción de
los puentes sobre
el río
*Grande?, tan
necesario a esta población.
De esas obras
se derivará
un gran
progreso para esta ciudad.
—Pronto se ausentarán de Are cib los profesores de instrucción don Julio o
Martínez y
señora
María
Cad
illa de Martínez (Líane), quienes no obt uvie. ron
contrata - este blación,
año
en
Parientes del que firma,
decir en su elogio,
pero
esta po-
nada
Arecibo
lo a pierde con eu partida,
ice, sin em que la señora Por
debo
sabe
j
que es posible — vuelva a
ejercer aquí en un plantel de ens eñan -
za privada, —Han llegado a esta
aa
les señoritas Carmen Rita Marín y Oelia Esteban Vélez, quienes obtuviero n sus diplomas de graduadas de inglés en los últimos exámenes, Las felicitamos. —Mi buen amigo don Joré Vás e quez Lóp
ez psa por la pena de ten gra vemente enferma una de sus ernifi tas.
Deser mos que sea prontosu mejoría, FivbeL G.
Capriza.
Seis
cilindros.
Sopandas “Cantilever” $S1.195
- Entregado en Puerto Rico, Solicite
SANTIAGO (LA ais
|
.
"SAN
JUAN,
CASA
informes
A. PANZARDI. QUE
DA
PONCE,
SERVICIO)
MAYAGUEZ.
|
Frank Martínez.
MARTINEZ
Celestino Iriarte Jr.
é IRIARTE.
REA
- Estudio de Abogados y Notaría
Cortes insulares y fede —Arpel aaci l. ones ante el Tribunal Supremo de Washington.—Corpor aciones. —Gestión de fra nquicias ante el Consejo Eje cutivo. —Asuntos
Teléfono 449, P. O. BOX 59,
Calle de la Cruz No. 9 San Juan, P. R.
DESDE RIO PIEDRAS CUPIDO
EN ACCION, Son muchas las víctimas que el in. trépido niño de la venda ha hecho en estos meses pasudos, Entre ellas ha y varias con las simpatías genera que cuentan les de y que ha sido gratamente la socie. sorprendida con tan felices nuevas. Empiezo: Un joven y Doctor en medicina y cirya acreditado ble profesión ejerce en ujía cuya no" var del Norte, ha sido pre ios pueblos constancia amorosa con miado en su la promesa de eterno amor
que,
salida de encanta.
dores labios, le hizo
una
ilustrada culta profesora norma! que fué dela Escuela Modelo y que hoy ocupa un alt o puesto en la Universid ad,
debido
e. que ninguna extrañeza pueden OAUSAr, a quién
sepa que
bello nombre
enaltece su
con un ape en el campo de la ped llido ¡lustre agogía. ¿Más señas? Oreo que
no hac por si alguien lo ignora en falta, pero , vayan las ini" ciales:
no estoy autorizado para más y oreo que este ava nce...
me coja confesado! D:.L. 0. Y. Ya
¡Dios
Ella, T, J, A, Él, está despejada la
incógnita.
—Me pregunta un amigo:
¿Es Juero, cronista, que
una linda ovejita se rebele contra su Pastor, y ande de Rimmra en ribera que no, pero que es muy? Contestéle fácil que el Pastor
sea el culpable, porque, ¡C aram-
| «propiamente es Cupido». estas, seguiré
añadiendo
las próximas crónicas,
otras en
HACIA LA PATRIA. En el último
vapor
correo
que salió de San Juan el lunes
español
21,
to: Aron pasaje con rumbo a la ibérica, los distinguidos la penínsuamigos D.
Justo Perez y D. Vicente
tivos empleados de la
Alvarez, ac-
importante casa
“Sobrinos de Villamil» de esta plaz a. n ambos con objeto
seis meses en al lado
de sus
Asturias,
familias,
de pasar
su país natal, hacien
do un alto en el campo de sus activida des ; descanso que tienen bien mer ecido
pues la ' laboriosidad traordinaria.
civiles y criminales.
de ambos 0%
ex.
RESIDENCIA, parada
Carretera de Puerta de 6% Tierra
No. 727 Nuono.
San Juan,
Feliz viaje y mejores impres
iones en la heróica patria del Cid, y que regresen pronto los buenos ami gos; que por
acá dejan afectos sinceros,
les de olvidar ¿verdad Carmel algo difíci. ita?...
GRATA
VISITA. Tuvimos el gueto de saludar en esta población, en la pasada semana, a nuestro distinguido amig» el Dr D. Luis Orcasitas, quien reputado acaba de dejar el puesto de oficial de sanidad de la ciudad de Arecibo, yendo destinado con igua l categoría a San Juan, Acompañaba a tan buen amigo
elegante esposa doña María
Dr. en medicina y Oirujía. Enfermedades de la mujer. Consulta de 1114 2 Pp. m.
Luna 76,
Gonzalez
al distinguido mat
rimonio nuestro más afectuoso sal udo,
MEJORANDO.
Consigno complacido la noti cia de la mejoría que experimen ta en su en: fermedad, la distinguida amigo Angel Plá, Sra. doñaesposa del Carmen
Fernández, por quien se inte resa viva. mente nues tra sociedad elegante.
Que el total
restablecimiento
esperar.
Para Ponce, en donde tiene eu resimarchó el
lunes
despues
de Pasar una temporada al lado de sus fa» millares aquí residentes, la ele gante señora doña
Quiñones.
María
Acompañándols,
Luisa
Piñero
LOS QUE TRIUNFAN,
Con magníficas notas que altas
Isaac
P.
O. Box
481
Salazar, Guillermo MEDIOO
CIR
della
122. m.
Oficina:
UJANO Excepto
Jur
ves y Domingrs. Pobres de :Bf 4p,0 Oristina No 9. bajos. Ponce,
Teléfono No. 196.
Puerto
Rico.
Villaronga, Gabriel Mabico Crabr aro. Oalle del León,
Pones, P. R,
Teléfono 78.
P. O. Bex 58,
marchó
ga.
sus
P. R.
Allen 66.—Saz Juan PR,
de
la ciudad del Sur, su bellísimatambién a hermana la gentil Doctora Lolita M. Piñ ero, altamente estimada, por la encantadora con que cautiva simpatía a cuantos tienen la dicha de tratarla. Felicidades, y grata estancia costa Sur, desea el cronista a tan en la linda ami
relieve
Martínez,
Teléfono 858,
no se
DE REGRESO. dencia,
Juan,
su
San
tamaría, con quien nos deleitamo s “departiendo breves momentos. ' Reiteramos
San
dotes
ponen de
intelectuales,
han terminado sus estudios y
sus correspondientes títulos
recibido
¡ADIOS! Son muchas
y muy amable amiguitas que, terminado el cursso las de estudios en la Universidad,
sado a sus pueblos.
Como nombrarlas a todas es tarea imposible. sirvan estas líneas de des-
o
icarles, a la par
tos sin par en sus
de quími-
R.
cos farmacéuticos de la Uni versidad de Puerto Rico, los apreciables jóv enes
Srta, Patria Reguero y Sr. Rafaél Vilá Mayo,
ambos pertenecientes a guidas familias de la localidad. distinA las muchas recibidas por «u tri unfo,
unan la felicitación del cronista.
hen regre-
lo.
que
aa
Vazquez
aspiraciones. CABAÑAS.
Al dirigirse a los anunciantes PUERTO
mencione a RICO ILUSTRADO.
.
poo :
TINTE
EXCELENTE
PREPARACION
HABANERO
PARA
RECOBRAR
AL CABELLO
SU PRIMITIVO
COLOR.
:
LS
Completamente inofensivo.
No mancha al ser aplicado. usa como un Tónico cualquiera con
la mano, sin necesidad de cepillo.
Es sin dirputa el mejor
:
tinte
para ha-
cer desaparecer las canas, a lar que únicamente restituye su color anterior, de modo tal que la persona de pelo negro, pa
Qe
o rublo, que use el TINTE
HABANERO
en virtud de tener canas, recobra en su totalidad el
su pelo, sin que haya el peligro de desigualdad de colores en el mismo y sí completa uniformidad.
color primitivo
E
e,
De venta en las principales farmacias.
Proparado por
THE
HAVANA
AND
PORTO
RICO
TINTURE COMPANY.
CABO ROJO, PUERTO RICO VENTAS AL POR MAYOR:—En San Juan, The Porto Rico Drug Co. Ant. Farmacia Guillermety y J, M. Blanco 4 Ca. En Mayagú»z The Mayagúez Drug Co. Ponce The Porto Rico Drug Co.
¡FOTOGRAFOS!
MAQUINAS RRCONSTRUIDAS
artículos fotográficos, Placas, Pe:ículas, Postales, Papeles
Revelables,
Cámaras
o
y coplemes pere
aficionados ; PRECIOS MODICOS
E
0
:
Garaatizadas
.:
;
B. Now
Maysguez, Puerto Rico
:
York.
ASMA
TOS FERINA TUBERCULOSIS
ed
uinas. PRECIOS SORPRENDENTE-
]
EMBARQUES
Lomo
INMRE-
DIATOS.
OIN
O A
MENTE BAJOS, CONDICIONES LI-
RERALES,
de
PARA TOS
Solicitamos correspondencia de Comer-
;
.
Z 0
Desde $16.00 P. 0
ciantes y Agentes responsables que se encarguen d- la venta de nuestras má-
FARMACIA SUOS. DE 6. MULET S. enc :
A
;
A
KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e infinidad de otros efectos fotográficos. ;
BE
y
Pr
Contamos con un surtido completo de
En
AFECCIO RESPIRATORIAS
“sw
e
Dearborn Typelwiler Exchonge, Inc.
Dr. F. FIGUEREDO.
Rand Me
CINE “TRES BANDERAS”
de Medicina de París.
de la para afecciones vista. De 101 12 yde 248. de la antigua
de Quiliermety.
Plaza Principal, San Juan, P.R. P, O. Box 414, Teléfono 494.
:
Relojeria y Optica.
Hoy sábado a las 7% en la matinee,
—DE—
D. Bore! Masió
la bonita cinta “La Conquista del Polo»
en 5 partes y “El
A las 814:
Farmacia
E
-
E.$.4.
il,
¿Sienos,
>
Protector de anima-
La interesante
. Ls
“Generosa acción», en 3 partes, ambos
estrenos. El domingo en la matinee a las 7%: “El Resucitado», en 6 partes en colores, estreno; estreno de la
mosa Bretons»
En
parte la eminente
Il
Us!
película
«En los colmillos del lobo» en 2 partes.
sensacional cinta en colores de la casa Pathé, de 3,000 pies titulada «La her-
erta
cinta toma
artista
Mdime. Ro-
major
y
'
antigua 200 en Puerto Rico, '
Establecida labinal.
en
También
se exhibirá la
cinta del «Pathé
1870.
Plasa Principal.
— Sam Juan, P. R
“PONCE
MOSAIC”
importante
News» intitulada “Re-
vista de los Últimos sucesos mundiales.»
'
o
sistema de exhibir
0
blico le sea menos molestia
de mil pies cada uno,
cho,
j
El
más
antiguo
|y acreditado que se Conoce.
el nuevo
las cintas en para que
pectáculo y no te: ga que
ó
!!
Esta emprera ha adoptado
riles
el pú-
ver el es-
esperar mu-
abreviando así el tiempo entre
una cinta y otra cuando están
das en varias partes.
dividi.
Ponce, E
.
É
| Fábrica de mosaicos hidráulicos, piedra'y mármol
Representante EDUARDO
artificial,
en San
Juan,
BENLIZA.
| Oficina y Depósito en San Juan, Lu. na 78.
Apartado 1026.
cosde la Powcx Mosatc,
Los morái.
para la no»
Enfermedades de Los Porros y La Manera | noiandosy cores Y, iMaterinler competencia,
A
da
e
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO A
Pto. Rico, RS
RICO ILUSTRADO.
.
a
más
binni, de la cornedia francesa.
.
E
JOYERIA.
Oculista de la facultad Consultorio exclusivo
Nally
a
E a
PIDA
¿DUCINA”: PAIBACO
DE
$
|
MODA
FRENÓLOGO,
PRUEDBCEIDO. cs
Especialista. Psicologia >
A.
CENTENO
Y COMPAÑIA
HUMANACN
_ Sa
A
EA
APA
MONTON
La
:
al
dolor
sobre
sanas
y
para
como
felices,
OVianse
a
as
MITCHELLA,
de las gracias
Informaciones
o
grafía
practicas e
COMPUESTO la mayor
Que
PTA
una ellas
todas
echos
Mujer.
que
$2.00 oro
pueden
dar
absolutamente
sin
a
la
temer
«
tiene
f
algú
gen,
==
|
yo
;
E
|
las
categorías
sus
méritos,
por
motive
cunaiquier morsi
y
PRTA
vVaciiar,
y
quedará
_
Box
105
fo
E,
PER
pDerroras sexos
004
fi
Stop.
Teléfono
Municipal de
42 112.
45%
No 10
Verde
Santurce
res
SERVICIO
SEMANAL
CORREOS
11
ENTRE y
NEW
YORK
BROADWA Y NEW
Y
YORK
PUERTO
Y
vapor slian
dea
A
IAS
v aj
san Juan
e
0
Llegala
Miércoles
Las
con
condiciones
los
í vapor Para más
THE
de
estos
VAPOFOS
pasajeros
NEW
a
MOTFEFDOs
*UD
New
PONCE hace VIAJOS ménrval mente sctre infermes lirigrirse ú los agentes Ó á
YORK
4
Salida
PORTO
RICO
*
San
VIQEVERSA,
de
N.
medio
OS Juan
UT y
«0 New
STEAMSHIP
York
Llegada
SñADACOr
York
LOGAN
RICO,
*"Carolina””,
p.m
SAVIO rinans,
Co.
AMmOIFAdO
Y
por
conduciendo
Muelle
No.
“ee.
entre la calle del Parque y
:
AMERICANOS
fuma
y convencid:
al Hospital
O
VAPORES
de
dia
las
a San
1
Juan
comodidades
pasajeros
$0
todo lo que se refiera a su inmediatamente. « escribale
satisfecho
Cal'e del Rosario traversal, santurce.
>
en
de y
distinción
ser
visítele
miles
+ incomparable
y
no
concepto,
material
mariferteción
sociales,
indiscutiblemente
la que conduce
o
elccuentírima
realizadas con
todas
justifican
Bin
—
una
lhur
enester
Ñ
partes,
lial,
,
Ni
representa
milagrossmente
NTURCK
Ae
San
18
que
pa
Juan,
otr?
Ciapr
PR
:
PA sd diz
A O MA cra Dn iiA Re A E E 5 A
4
A ¿A
El Rey do las CARRETERAS
de Porto Rico.
CAMIONES “6, M6 EGONOMIGOS El Modelo «H»,
millas,
de
3
Toneladas,
(véase fotog rafía ) gasta A
¡Económico!
Este Modelo cuesta, con plataforina, puesto en San Juan,
ER
2 galón
de
gasolina
cada
5
$2897, ya
M. C.» tisne $60,000,000 de ) capital, siendo la fábricade
autos de carga más grande del mundo y garantizan entregas dentro de seis semanas después de recibir la orden suya. No hay demoras. Hay tamaños para
cargar
15, 25, 40, 70, y100 A
quintales. O
O
NN
A ,
O
La fábrica de los Autocamiones «G.
y
un
San Juan,
Ponce,
Tetuán 73, Teléfeno 24
Villa 40, Teléfono 286-4
(ESTE
aa
ANUNCIO
KS
NUMERO
5 DE
UNA
SERIE.)