Revista Blanca (31 mar. 1918)

Page 1


OLDSMOBIL Tenemos

existencia

en

OLDSMOIBLE

de 8

Puerto

en

precio

puesto

y sus

cualidades

el

cilindros Rico

modelo

nuevo

7 asientos

de

es

de

cuyo

"Y YY

$5 2050.00

de

con equipo completo. - El OLDSMOBI! t-no es un experimento y si un carro muy conocido en la isla cia, elegancia de

hacen

de

solidez,

bajo costo

y

en que

automóvil

él un

de construcción, poten-

su

mantenimiento,

no

admite

compe-

tencia en los de su precio. Prominentes personas de nuestra isla usan estos automóviles y así también familias de Jo más aristocrático de la Sociedad Puertorriqueña. anteriores han años Personas que en

usado

OLDSMOBILE han

cambiado

sus modelos

viejos

b

por

misma marca! hechos. son No son anuncios, existencias. corriendo Mas de CIEN están

esta

por

nuestras

talles,

para

y

carreteras

nuevos

de

Tenemcs

nu

continuamente

demostraciones,

de-

catalogos, etc.

«

PIETRANTONI SAN Agente

LUCAS

JUAN

Y

MAYAGUEZ. Agente en

en Ponce.

POU.

5SOJO

RAMON

Fl

Aguadilla

VILLAFAXÑti.


MAYAGUEZ,

lo.

P. R. MARZO

31 DE 1918. AÑO XX.

sz

FUNDADA

A

en

:

authorized by - "Published and distributed under permit (No 228) Mayagiiez, R. R. the Act of Octover 6, 1917, oñ file at the Post Office of “By order of the President, General". A. S. Burleson, A

.

Director. Adal mite: dor

|

|

P ABLOO

.

.

RROIG

-

.

o

o

Director

MARIANO

-

Artiles

RIERA

PALMER

- Nuestra Portada.

lo.

Guillermina López

-

Loa

y esos ojos seductores destruyes los sinsabores

]

> o

|

de la noche a la mañana.

»

Eres una flor temprana

.

a

que aromatiza el ambiente,

z

k Í | | pa

o

|

Con ese cutis de grana

|

p

|

14

la.

1896.

!

|

|

en el jardín sonriente que con lirios se engalana.

o

Tienes labios de rubí, tu pelo cae en guedejas sobre tus hombros de hu.rí,

q

y hay que oir las dulces quejas de todos a los que dejas pensando, locos, en tí.

Anibal

4 |

|


LA REVISTA BLANCA

6

Ecos de la Juventud. La Asociación de Escritores y Artistas de P. R. dojoven amigo, carta que vamos a comen-

Buffalo, N. Y. 2-- 27--18. Sr. Don Mariano Riera Palmer, Director Artístico de «LA REVISTA BLANCA» Mayagiez, P. R.

nuestra publicación hacer

constar la

expresión de nuestra gratitud

al joven y

Ante

todo, debemos

gallardo intelectual

William Besosa,

por

Antes que nada, debo, saludarle en nombre de la vieja amistad y mi sincera admiración por Ud.

las frases de afecto que dedica a nuestra personalidad y a “La Revista Blanca", la que experimenta gran placer engala-

unos

nando sus columnas con las dos producciones que nos ha remitido, y cuyos mé-

Desde

esta

urbe,

donde

hace

seis meses que resido, he leído su nueva “Revista Blanca”, la cual me ha gustado mucho por más de un concepto. Hoy le remito, para su publicación en la misma, un sonetino dedicado a usted, en afectuosa prueba de recuerdoLa dedicación,

según

verá usted,

no

lleva su apellido. La he escrito así por creer que es usted lo enteramente popular y conocido por el simple y explicativo «Don Mariano”. Es algo familiar y cariñoso. El sonetino tiene un fondo cristiano, como sus propios versos y su propia vida,

por eso los he escrito pnnsando en usted. Desearía, si se publicasen en su Revista, me remitíera ésta para verlos. Prometo que, cuando pueda, le enviaré algunos trabajos míos desde aquí. Ahora Sr. Don Mariano, y, ¿qué t.l de la Asofiación de Escritores y Artistas? Quisiera saber algo de ella. Ofreciéndole mi hogar y reiterándole mi admiración. Soy suyo affmo., William Besosa. Hasta aquí la cariñosa carta del estima-

ritos literarios sabrán

avalorar

0

nuestros

lectores.

Aceptamos con mil amores la colaboración periódica que nos ofrece para “La

Revista

Blanca”,

y

prometemos

com-

placerle con el envío de la misma. Ahora vamos a referirnos a su pregunta sobre “La Asociación de Escritores y Artistas”. Y, ¿qué es La Asociación de Escrito-

res y

Artistas?

dónde va?

¿De

dónde viene

y a

Weamoslo:

Existen en la capital de esta Isla dos vigorosas intelectualidades, sublimes enamorados del

dos fanáticos Arte, de la

Educación y del Altruismo, dos poderosos adalides de la Literatura hispanoamericana-puertorriqueña, llamados, Manuel Fernández Juncos y José Elías Levis, bien conocidos ambos en este país y fuera de él, por sus indiscutibles méritos personales y por las múltibles y elocuentes pruebas que de suficienciaga» han dado Pues bien, esas dos personalidades concibieron y cristalizaron, después, a costa de grandes esfuerzos, de abnegación

It.

Distinguido señor: -

iS

dadas las condiciones de

tar ligeramente,


-

LA REVISTA BLANCA

y

ción de Escritores

con

Artistas,

una

dirección central en San Juan, y comisio-

nes en las ' más

importantes

ciudades

y

pueblos de esta isla. Los propósitos y fines de la Ásociación de Escritores y Artistas, se delinean en sus Estatutos Generales, de este modo:

1-—Fomentar y armonizor los intereses

de sus asociados. IL.— Mantener entre ellos la fraternidad y concordia necesanas. 111.— Establacer un sistema de mútua

dores, cantantes y todos los que practiquen esas Ártes en el país, o cualquier puertorriqueño, que, residiendo fuera de éste, solicite ser asociado y sea digno de ser admitido. Se entiende por hombres de letras, para el ingreso de la Asociación, todos aquellos que se dediquen al cultivo de ellas; los que posean títulos académicos y los que ejerzan en el país alguna profesión educativa o artística. De esta sociedad pueden también formar parte las damas que reunan las condiciones exigidas para la admisión de los hombres.

It.

protección y socorro entre los socios. La sociedad aceptará como miembros al posible lo todo en buir Contri IV.de ella y con el carácter o denominapaís | "Socios Cooperadores", a todos cultivo de la: leiras y las artes en el | ción de puertoriqueño. aquellos que la favorezcan con los donoV.—I efender eficazmente en los pro- | tivos de alguna importancia, ya. periódicesos que con alguna apariencia de in- | camente o ya por una sola vez. La Asociación de Escritores y AÁrtisjusticia, a juicio de la Directiva, se inicien contra alguno de sus asociados, y, en su | tas de Puerto Rico no exige grandes sa| crificios pecuniarios a sus asociados, pues caso, gestionar el indulto. sostenimiento como a con— VI—O!l tener rebaja de precios de ar- | atenderá a su tículos de primera

necesidad,

contratan- | tinuación se expresa:—

do, al efecto, con los establecimientos que

lo acepten. VIL—Rebaja

de pasajes, y

VIII. — Auxiliar en

su

A.—Con la cuota de un dollar por |luna sola vez y por cada diploma de

|

¡ miembro de la Asociación.

B.—Con el producto de conferencias, u otros que o hermanos | veladas, espectáculos teatrales

educación a los

huérfanos de los asociados, menores de edad, bajo el amparo de los socios, etc. etc. Además, esta Asociación fiene otros

fines de elevada trascendencia social, altruista, benéfica y progresista, que la dig-

nifican y avaloran en sumo grado. Podrán formar parte de esta asociación

todos los hombres de letras residentes en Puerte Rico; los que ejerzan una profeción relacionada con la índole de la Asociación o cualesquiera de las Artes del dibujo, músicos, autores dramáticos, ora-

inicien a favor de la

zados por ésta o por

Asociación, organi-

cualquiera

de sus

socios, o por particulares.

C.—La venta de libos,

folletos y pe-

riódicos que la Asociación edite

por

su

cuenta o que sean donados a la misma. D.—Los donativos de cualquier clase que se hagan a la sociedad. Y otros medios o recursos análogos. La Sociedad podrá por todos los medios aceptables conquistar derechos y bienes de toda, clases, disponiendo de

Jero

y sacrificios, la progresista y patriótica idea de fundar en Puerto Rico, la Aso-


6

LA REVISTA

BLANCA

Ecos de la Juventud. La Asociación de Escritores y Artistas de P. R. Buffalo, N. Y. 2-- 27--18. Sr. Don Mariano Riera Palmer, Director Artístico de «LA REVISTA BLANCA» Mayagúez, P. R. Distinguido señor: Antes que nada, debo saludarle en nombre de la vieja amistad y mi sincera admiración por Ud. Desde esta urbe, donde hace unos seis meses que resido, he leído su nueva

“Revista Blanca”, la cual me ha gustado mucho por más de un concepto. Hoy le remito, para su publicación en la misma, un sonetino dedicado a usted, en afectuosa prueba de recuerdoLa dedicación, según verá usted, no lleva su apellido. La he escrito así por creer que es usted lo enteramente

popu-

lar y conocido por el simple y explicativo «Don Mariano”. Es algo familiar y cariñoso.

El sonetino tiene un

fondo

cristiano,

como sus propios versos y su propia vida,

por eso los he escrito pnnsando en usted. Desearía, si se publicasen en su Revista, me remitíera ésta para verlos. Prometo que, cuando pueda,

le

en-

viaré algunos trabajos míos desde aquí. Ahora Sr. Don Mariano, y, ¿qué tz! de la Asogiación de Escritores y Artistas? Quisiera saber algo de ella. Ofreciéndole mi hogar y reiterándole mi admiración. Soy suyo affmo., William Besosa. Hasta aquí la cariñosa carta del estima-

do joven amigo, carta que vamos a comentar ligeramente, dadas las condiciones de nuestra publicación Ante todo, debemos hacer constar la expresión de nuestra gratitud al joven y gallardo intelectual William Besosa, por las frases de afecto que dedica a nuestra personalidad y a “La Revista Blanca", la que experimenta gran placer engalanando sus columnas con las dos producciones que nos ha remitido, y cuyos méritos literarios sabrán

avalorar

nuestros

lectores.

Aceptamos con mil amores la colabo— ración periódica que nos ofrece para “La Revista Blanca”, y prometemos complacerle con el envío de la misma.

Ahora vamos a referirnos gunta sobre “La Asociación

a su prede Escri-

tores y Artistas”. Y, ¿qué es La Asociación

de Escrito-

res y Artistas?

¿De

dónde viene

dónde va? Weamoslo: Existen en la capital de esta Isla

y a dos

vigorosas intelectualidades, dos fanáticos sublimes enamorados del Arte, de la Educación y del Altruismo, dos poderosos adalides de la Literatura hispano-

americana-puertorriqueña, llamados, Manuel Fernández Juncos y José Elías Levis, bien conocidos ambos

en este país y

fuera de él, por sus indiscutibles méritos personales y por las múltibles y elocuentes pruebas que de suficienciagaa han dado Pues bien, esas dos personalidades concibieron y cristalizaron, después, a costa de grandes esfuerzos, de abnegación


-

E

LA REVISTA BLANCA y sacrificios, la progresista y patriótica idea de fundar en Puerto Rico, la Asoy Artistas,

ción de Escritores

una

con

dirección central en San Juan, y comisiones en las más importantes ciudades y

a

sión educativa o artística.

A

111.— Establacer un sistema protección y socorro entre los IV. - Contribuir en todo lo cultivo de ¡a- letras y las artes V.—I

de mútua socios. posible aj en el país

efender eficazmente en los pro-

cesos que con

alguna

apariencia

de in-

justicia, a juicio dela Directiva, se inicien

contra alguno de sus asociados, y, en su

ñ

A

caso, gestionar el indulto. VI.—Ol tener rebaja de precios de artículos de primera necesidad, contratando, al efecto, con los establecimientos que lo acepten.

V ll.—Rebaja de pasajes, y VIII. — Auxiliar en su educación a los huérfanos de los asociados, o hermanos menores de edad, bajo el amparo de los

qa

socios, etc. etc. Además, esta

Asociación

liene

fines de elevada trascendencia social,

otros al-

truista, benéfica y progresista, que la dignifican y avaloran en sumo grado. Podrán formar parte de esta asociación

puertorriqueño, que, residiendo fuera de éste, solicite ser asociado y sea digno de ser admitido.

de sus asociados.

puertornmqueño.

o

o cualquier

ra el ingreso de la Asociación, todos aquellos que se dediquen al cultivo de ellas; los que posean títulos académicos y los que ejerzan en el país alguna profe-

y concordia necesanas.

——

en el psís,

Los propósitos y fÍmes de la Asociación de Escritores y Artistas, se delinean en sus Estatutos Generales, de este modo: 1.—Fomentar y armonizor los intereses 11.— Mantener entre ellos la fraternidad

,

quen esas Ártes

Se entiende por hombres de letras, pa-

pueblos de esta isla.

E

dores, cantantes y todos los que practi-

todos los hombres de letras residentes en Puerte Rico; los que ejerzan una profeción relacionada con la índole de la Asociación o cualesquiera de las Artes del dibujo, músicos, autores dramáticos, ora-

De esta socie-

dad pueden también formar parte las damas que reunan las condiciones exigidas para la admisión de los hombres. La sociedad aceptará como miembros de ella y con el carácter: o denominación de "Socios Cooperadores", a todos aquellos que la favorezcan con los donotivos de alguna importancia, ya periódicamente o ya por una sola vez. La Asociación de Escritores y Artistas de Puerto Rico no exige grandes sa-

crificios pecuniarios a sus asociados, pues atenderá a su sostenimiento como a con— tinuación se expresa:—

A.—Con la cuota de un dollar por una sola vez y por cada diploma de miembro de la Asociación. B.—Con el producto de conferencias, veladas, espectáculos teatrales u otros que inicien a favor de la Asociación, organizados por ésta o por cualquiera de sus socios, o por particulares.

C.—La venta de libos, folletos y periódicos que la Asociación edite por su cuenta o que sean donados a la misma. D.—Los donativos de cualquier clase que se hagan a la sociedad. Y otros medios o recursos análogos. La Sociedad podrá por todos los medios aceptables conquistar derechos y bienes de toda, clases, disponiendo de


or

el ideal que ella persigue, como el sagrado fuego de las Vestales en los templos de Roma, brilla y brillará eternamente en mi alma, sin que logren apagarlo la

E

| punible indeferencia de los hombres, la incontrastable marcha de los tiempos, ni | el incesante y burdo empellón del hura| canado soplo de la inmensa desgracia que | nos azota, o que pueda azotarnos en el | porvenir. Mi bajel es de losque jamás naufra| gan, y soy de los capitanes que, en los momentos de peligro, nunca abandonan el puente: me alientan titánicamente mi | lé inquebrantable en Dios, y mi eterna y | Pura adoración a la patria borinqueña, | €N los altares del amor y del deber

4

ellos en la forma que prescriban sus estatutos. Ahí tiene usted, querido joven amigo, trazados a grandes rasgos el origen, tendencias y elevados propósitos de la Asociación de Escritores y Artistas de Puerto Rico, de cuya Junta en esta Ciudad de Mayagúez, merecí el honor de ser nombrado Presidente. Nunca podré olvidar los plausibles y eficaces entusiasmos de usted por la Asociación, cuando se encontraba entre nosotros, y annque, al parecer, está inactiva,

—-—SP

LA REVISTA BLANCA

8

.

cumplidos. |

Días mejores vendrán. Mariano Riera Palmer.

GUERRERA. los montes.

Había un prado que parecía de esmeralda y un bosque negro, con las ramas sin hojas, inmóviles, destacándose sobre el oro de la luz, como dibujadas con tinta china. El carro rodaba por la carreteSólo conducía ra, lento y bamboleante. a las mujeres, pues el soldado enfermo también se había quedado con la partida-

eterna justicia. ¿Era así la guerra? ¡Un | olvido de vida y de fin! ¡Un resplandor | que calcina todos los pensamientos! ¡Un | resoplar y un golpear de fragua que en| rojece las almas y las bate como al hie| rro! De aquellos aldeanos ocultos en los | breñales, y prontos a caer sobre el cami| no, nadie podría decir cuáles eran los que | llevaban consigo la muerte. ¡Estaba yá

da

La madre Isabel miraba los campos | con ellos y ninguno la sentía. Muy a lo lejos

brillaban los fusiles de la tropa.

Flamea-

deanos que acechaban el paso de las'tro- ban las banderas y se veía descollar a pas. Era un pueblo de cruzados que los jinetes dominando las filas de roses. Comprendía entonces el fin de la guerra, luchaba por la fe. Y sin embargo, cuando iban a morir y a dar la muerte no en- | Y 9%€ la sangre sobre aquellos campos traban en sí mismos, no sentían el alma | **2 también signo de redención.

toda en temblor ante

el misterio

de la

Ramón del Valle Inclán.

e

Recordaba el ardimiento de aquellos al-

Lloraba contrita-...--

7

. . . . Y suspiraba pensando en la guerra.

mm

A

El sol se levantaba sobre


LA REVISTA BLANCA

$ |

.

.

Bel Pensil Mayaguezanmo.

|

e

p|¡¡.

$

Simpática

Srta. Solita Acosta.

9


LA REVISTA

10

BLANCA

Tiene el mundo la indecisa

a

Idealidad de un jardín,

Y en los giros de la brisa Vaga el alma de sonrisa De un nocturno de Chopín. Todo es suave. Todo tiene Dulzores de madrigal

..

¿Por qué la amada no viene? ¿Quién tan lejos la retiene De mis ansias de ideal? ¡Oh,

luna, mi alba sultana!

¡Oh, la noche, musa mía! Yo amo tu paz soberana Porque siento que es hermana

De mi gran melancolía! Es la noche...

A la galante

Insinuación de la luna,

¡Yo he soñado que una amante, Blonda, grácil y fragante, Me está aguardando

anhelante,

A orillas de una laguna!

a

3 a a a á

Es, en el vasto hemisferio, Tenue bruma del misterio En que late una oración.

Nemesio R. Canales.

Miaticococo ooo OU M

Mc

OOOO

ES IE

Es lo azul. Es el imperio Del romance y la ilusión

ar 141

10AN 44 Í ATTE

Haya en el alma su cuna.

MA

En que toda idea galante

a 4

1

Es la noche. Es la inquietante Dulcedumbre de la luna, Es el rimántico instante

$pa

CDORO00 21 P OS C COR 0 PO

Fantasía Lunar

Am

. oa

AR

CTTCIENNRN

Az

e


¿

+

LA REVISTA BLANCA

Del Vergel Eormiguereño.

Sinpática Srta. Carmen Cruz

11


LA REVISTA BLANCA

vie

ñ:E E ce :e

'PITIRRE Cada

a tiene su pilirre. guaraguao

(Adagio portorriqueño.) Una cruz negra en el fondo del cielo sus brazos extiende Y en círculos lentos

Desciende. Estrechan al monte, de cumbre a cimientos, Las raices torcidas De una ceiba fecunda y pomposa,

Que esparce a los vientos Ingrávidos copos volátiles de algodón de rosa. Entre dos de sus ramas floridas Salta un pitirre custodio del nido en que posa. La cruz se alargaba Sobre los brazos batientes y, encesa De lumbres de oro la pupila brava, El guaraguao inquiría en las sombras del monte su presa.... Súbito un grito el aire atraviesa. Lleva erigida el pitirre la punta sutil de un Morete Y ipitirrel resuena su grito, Cada vez que el audaz pajarito Como una rígida flecha al cuello del monstruo acomete. Denso, enorme, mudo, Girar no puede en su torno el feroz camicero; De su turbión de aletazos al ímpetu rudo Escápase en vívidas fugas el raudo guerrero, Hasta que le hunde en los ojos dos vecesel pico de acero Y dos veces ipitirrel proclama triunfante su clarín agudo. El vencedor fatigado en el nido reposa, La céiba florida Esparce a los vientos sus copos de algodón de rosa Y, al pasar a través de una nube encendida, Resalta un instante y se pierde en el cielo una cruz (dolorosa. . ¡Cívico pitirre, enseñanza gloriosa Que funde en un solo ideal el amor y el honor dela vida!

JOSÉ DE DIEGO.

5


4

LA REVISTA

;

BLANCA

Tina Poli Randarrio.

+

De

XK

e.

e A

Célebre Soprano de la Compañía que pronto ha

de

visitarnos,

13


LA REVISTA BLANCA

EL pequeños

cultivos.-Consideraciones

jan a la basura como cosa inservible, aquí se convierte en papel, pólvora, celulosa, impermeable, esmaltes, baldosas y

Dice una revista Americana: Todo

ha de

ser

estupendo,

colosal,

en este país de las contrucciones ciclopeas y del virtiginoso correr hacia un engrandecimiento que

pasma y

cien productos más.

El maíz ocupa en los Estados Unidos el mismo rango que la vaca y la cabra en Inglaterra. A la carne se atribuye ge-

ma-

ravilla. Ahora se anuncia que las zonas agrícolas de los Estados Unidos recogen este

afio magníficas

neralmente

cosechas, «especial-

El año

de 1918 ha de ser de más 3000

$ :

nes de fanegas

su admirable

millo-

Más, mucho más, que la

de todo el mundo. Y si asombroso

resultado

de fanegas en una

el

sóla cosecha, mayor, Más

de maíz componen

de 300 tipos

esa cosecha; maíz de

todo tamaño y de diversas cualidades y colores, y la mayor parte de esas variedades son creación exclusiva del agricultor americano.

¡Ds

Hay una clase pequeñita de granos tiernos y jugosos que se mondan fácilmente y pueden comerse como almendras; hay la “Durham white flticorn” cuya mazorca mide más de 30 centímetros y contiene de 600 a 800 granos. Hay lo especie llamada Kentucky, que «e produce en todos los terrenos, pupula aa At aa

en

todos los

climas, y

las

resiste impas ble

vitalidad en algo

más pro-

ficuo; en el maíz, que es carne, pan, y leche, y azúcer, y del cual dimana considerable número de industrias tributarias

de la vida ordinaria, y muchas otras que directamente

número

o por lo menos, igual admiración ha de causar la inmensa variedad de especies

que aquí se cultiva

en

políticos de aquella gran nación. El pueblo americano, tiene la fuerza de

cosecha de todos los frutos agrícolas de Sur América; más que la cosecha de trigo

i

influencia

consiguiente en los progresos industriales y

1916, que ha sido el más

fecundo h«sta hoy, se recogieron 2928 millones de fanegas de maíz, y el año de 4

poderosa

grandes energías del pueblo inglés, y por

mente en maíz y las cifras son casi increibles.

>»

Los

MAIZ.

contribuyen a la

prosperi-

dad y engradecimiento de la República. A este propósito, dice otro escritor americano: «Un pais comu éste en que no faltan los favores del cielo y cuyas múltiples riquezas

se

agigantan

diaria-

mente por obra y gracia del trabajo, cumplirá sin duda alguna su misión, alcanzando la mayor suma de facilidades, no sólo para sus propios hijos sino para

la humanidad entera». Hemos visto ya que trabajo, la energía,

el

la

actividad,

esfuerzo

el

común,

es lo que constituye la base de la prosperidad de los pueblos, su bienestar y comodidades para las masas sociales.

la vida en general de

Puerto Rico es prodigiosamente fértil, con campo: de incomparable

belleza

y

las más crueles y persistentes sequías. De esa descomunal cosecha, apenas

una flora sin igual en el mundo, por su gracia poética y fecunda, con un clima

si se exporta el 13 por ciento; todo lo demás, o sea la mayor perte, se consume

de admirable suavidad

en el país. El

grano

pan,

en

harina, en almidón, en cerveza,

en

al-

cohol,

muchos

y

se

sirve

convierte de

en

alimento

a

animales de cría; y lo que otras partes llaman desperdicios, lo que otros arro-

y condiciones hi-

giénicas, siempre dispuesto a recibir la simiente de todo cuanto la mano del hombre quiera depositar en el

seno

de

las tierras pródigas a recompensar con largueza el fruto sus desvelos. Aquí en esta pequeña isla podemos obtener dos cosechas de maíz al año, sin esfuerzo

Lh

14


LA REVISTA BLANCA

tas, inteligencias prácticas, mercantiles, dedican sus facultades a la tierra, al comercio, a las industrias, base de nues-

alguno, y con toda comodidad. No hay heladas, no hay crudos inviernos, ni tempestuoso vientos que vengan a destruir la labor del hombre, a lo cual se hallan siempre expuestos los países del Norte. >

No obstante, éstos cosechan llones de fanegas

de maíz,

300 e:te

tra radención política No más doctores en leyes o m=dicinas. Nece itamos,

mi-

año

y

las consumen los noventa millones de habitantes que pueblan

15

aquellos territorios.

sí. doctores

agrónomos,

profesores

de

borlas ni

ca-

agricultura, industriales sin

pelos universitarios. Ten=mos más

de la mitad de

la su-

erficie territorial de la isla sin cultivar. ¿Por qué nosotros no hemos de hacer algo en este sentido para vigorizar el Montañas, colinas, faldas, laderas o pe, queños valles, cubiertos de selvas, malesistema físico de nuestros campesinos? Respetad los bosAquellos terrenos no son mejores que zas, y matorrales. los nuestros; más de la mitad de aquellos

cosecheros de maíz no disponen de elementos pecuniarios que los cultivadores pueden disponer,

¿Por qué razón los demás han de estar eriales?> Pagamos cada año varios millones de pesos por artículos alímenti-

misma clase de trabajo,

sin temor a ser sequías

con

frecuencia

Los hombres en todas partes y en todos tiempos han sido iguales, con los mismos defectos y las mismas virtudes; mundo.

épocas

Los unos

de energía fisica, los

en

qu>

vienen

comen y se

al

nutren

otros semi-ayunan,

o entretienen el estómago, por la sobrie-

pod=mos

producir

en algunos parajes, no pocos; falta impulso, acción de los hombres que deben dirigir la opinión, el trabajo en todas partes, por su capacidad y posición social, en la ciudad, en la villa, en la aldea, y en el barrio en que habitan o tienen sus propiedades; estimular

a los

labradores,

ayudarlos, aconsej rlos y enseñarlos, pues sobra ignorancia y negligencia por esa misma detestable situación en que se

los pueblos hispano americanos, clase de educación recibida.

La generación que se levanta viene saturada de otro ambiente de ideas.

por la

superioridad que no quere-

Puerto Rico está en rápido camino de distinguirse sobre los pueblos de la Amé-

0

que

dad de sus costumbres, por el clima en que viven y la eduración que han tenido, y estas últimas son las condiciones de Esta es la mos admitir.

t

cios importados

o neva- ' fácilmente a poco esfuerzo. Falta didestruyen las ' rección, faltan medios de comunicación

mejores esperanzas.

cuestión de

.

nuestros para la

castigados por grandes

das que

ques o montes firmes.

más

encuentran.

Esas escuelas deben merecer toda nuestra mejor atención. Esos varios millones de pesos que salea de nuestro pxís por artículos que fá-

rica Latina y superar en mucho a todos

cilmente se pueden producir aquí

ellos, si sabemos pensar para luchar con energía y no dejarnos eclipsar por una raza que se considera más fuerte. Trabajar y trabajar: he ahí el único medio de alcanzar nuestras legítimas aspiracio-

mejor clase, no deben continuar saliendo.

nes. * Todavía no nos damos cuenta exacta de la transformación que ha experimentado este país en los diez o doce años últimos, en su manera de ser moral, económica y social. Las escuelas son la fuente de nuestra regeneración. Artes, oficios, agronomía, física y química, ciencias exac-

y de

Ya que desgraciadamente continuamos siendo una factoría explotable en beneficio de extraños, cuyas ganancias líquidas emigran cuando debían invertirse en fomento del propio país, debe contrarrestarse de algún modo. Débese enseñar al compesino a trabajar, a comer,

a vestirse. a calzarse sobre todo: escuela y escuela práctica,

tenaz,

constante, pa-

ciente; escuela de observación j Esa debe ser la misión y la laborde la asociación cívica, ese bello pensamiento,


LA REVISTA BLANCA

16

árbol de pan de dos o tres especies. En cada conuco o pequeña heredad del más pobre campesino debía existir una

al que no sabe. Instrucción: hé ahí la palanca del progreso moderno. En este país dotado por la naturaleza de las más ricas cualidades de fertilidad

indios aborígenes de aquí y otras Antillas, en tiempo de la cosecha recogían este fruto, abrían hoyos en terrenos secos y los

cumplir la evangélica misión de eriseñar

' hi y

ñ

que se pueden imaginar, no debe

existir

miseria, ni necesidades en sus clases más humildes; debe producir muchos artícupoderosa fuerza

los alimenticios de

vital

cuya importancia cuesta cara. Debe aumentar sus producciones agrícolas en gran variedad de frutos que se pueden obtener en abundancia.

e

7 et

Tenemos plátanos, ñames,

docena de árboles de esta clase.

Los

por

largo

enterraban para

tiempo.

conservarlos

El aguacate contiene una gran

cantidad de aceite alimenticio muy sano, y cien frutos más.

El plátano, no la gran variedad de es-

pecies de bananos o guineos que se pro-

ducen aquí, sino el verdadero plátano, es diez veces más nutritivo que el trigo; lo mismo resulta con fñames y yaulías: son diez veces superiores a las papas y otros

yautía, ha-

tubérculos.

templados,

alcance de

bichuelas, frijoles. Estos granos que tan prodigiosamente se producen, abarcan

¿Qué razón existe para no producir en abundancia estos frutos y ponerlos al

desde

mitad del precio a que hoy se venden en los mercados de nuestros principales centros de población? Ninguna. Si nuestro pueblo en general consu-

todas las clases de En

las

los países

el garbanzo excavaciones

hasta las lentejas. de

Pompeya

se

han encontrado lentejas en buen estado de conservación, lo que parece increíble después de dos

mil años

de

sepultadas

bajo aquellas ruínas. México produce garbanzos que se exportan en gran cantidad para los mercados de España, hace muchos años, y son los que aqí consumimos vía Nueva Orleans. Tenemos el

las clases

miera siquiera

pobres,

un millón de

maíz al año, cosechado

a casi

la

fanegas de

en estos campos.

¡Cuál otro no sería el color de su ros-

tro y el color de su estómago! E. Asensio.

UN ALTO, ==

¡Esta lucha incesante que fatiga y este anhelo perpetuo que devora! itanta hueste enemiga

y una desilución a cada hora! Po

e

tan arduo como civilizadoor. La Cámara Legislativa y todos los hombres pensadores, decididamente resuélvanse a

Y esto es la juventud; es cuando el brío hace estallar la sangre en cada arteria...cuando esté el pecho frío bajo el soplo del tiempo y su miseria dacaso saltarás, corazón

mío,

como los arlequines de la feria? Marco

Aníbal.


LA REVISTA BLANCA

17

La Ciudad de sus Anhelos y Amores.

a la bahía, sintió un gozo, una alegría, una imprecisa emoción. Sin saber por

Y en la prolongación de Occidente, el mar, o majar, el braz>» del Mar Caribe que separa las das íasalas de incierto porvenir, siempre azul, bello, prblada de blancas velas que semejan gaviotas, esmaltado por cintas de palmeras tan bellas, y limitado por campos tan serenos, y apacibles, que parecían un rem=do

qué se aguaron sus

de encantada Arcadia.

ra,

que

se

agrandaba

y

precisaba

a medida que el trasalántico se acercaba

ojos, y fué

tratando

de localizar los rincones queridos de la Ciudad de sus amores. Servíanle de guías las torres enhiestas de la iglesia parroquial, que tantos gratos recuerdos traían a su mente.

se figuró el edificio

Al frente,

Municipal,

construcción simétrica y

sencilla,

con

su

dond=

Fernando volvía ansioso de paz.

Co-

nocía las grandes urbes europeas y americanas.

Había sentido la fiebre de agi-

tación que conturba a las grandes metrópolis de América. Había gustado de la paz de las soñolientas y antiguas ciudades continentales de Europa.

Había

dejó imperecedero recuerdo una raza de hombres de acción. digna d2scendiente de aquellos bravos que cargaron s>bre

gozado en París de todas las emociones. En las viejas ciudades españolas, Burgos, Salamanca, León, Madrid, Toledo, h»-

sus hombres los barcos, hollndo el istmo

bía visto las huellas de los siglos, de otros

de Darién, que dijera el Poeta.

truían sólidamente. E igual a la izquierda. Hacía el norte la rúa elegante y

siglos más bárbaros quizás, pero cuyos hombres dejaron monumentos tan admirables y tan fuertes Y venía ansioso de paz, de tranquilidad, de amor y de olvido. El espectáculo que tenía ante su vista

tortuosa, donde vivían

era admirablemente

A

la derecha la fila de viviendas uni—

formes, sencillas, rientes, que denunciaban la sencillez de nuestros abuelos, que cons-

las familias mejor

acomodadas, los patricios de la ciudad. Y calles laterales sencillas, ordenadas, anchas, limpias, donde se agrupaba una población laboriosa, pacífica, progresista, atenta al desenvolvimiento de la Ciudad querida. Se figuró hacia el Oriente y Occidente, hacia el Norte y el Sur, las agrupaciones urbanas que formaban las barriadas obreras, limpias, aseadas, higiénicas, frescas, respirando todas comidadad, felicidad, tranquilidad. . .

bello.

La Ciudad

se extendía ante él, iluminada por los rayos espléndidos de un sol de mayo. Más allá, colinas ondulantes y risueñas, parecían hablarle de égoglas.de ensueños, de poemas de amor. Al fin, decíase, vuslvo a mi bella ciudad, a descansar, a vivir la vida sosegada de quien no tiene grandes ambiciones

ni grandes

deseos.

Cuando

al fin el

barco se detuvo y echó el ancla y todos se dispusieron a desembarcar, Fernando sintió intensificada su alegría y entró con

o.

Después de una ausencia de veinte años, Fernando volvía jubiloso a su ciudad natal. Cuando divisó el bello panorama de la Ciudad, desde mar afue-


LA REVISTA

an an nan nn

a

18 el rostro jubiloso en la lancha de llevarlo a tierra.

o

Agquí fué

su primer

que había

desengaño.

La

A

lancha era tripulada por dos robustos mo—

PP

zos.

Iban

descalzos, malamente vestidos

y en sus rostros había las huellas de no sé que emociones y dolores y anhelos. Fernando creía que en la paz de su Ciudad querida, todos, ricos y pobres, vivirían felices y contentos. Los escuchó hablar. Sus voces

AAA

A

presiones

eran

vulgarísimas.

broncas.

BLANCA El coche tomó una calle lateral, dejan-

do a un lado el viejo puente que

él co-

noció de niño, y que Encontró un poco más viejo solamente. A ambos lados anotó la misma inmovilidad, la misma antigua simetría, la misma vista familiar; nada nuevo en vemte años! A lo largo de

Sus ex-

Y cuando reían,

la calle residencial, alguna que otra vivien-

da, que no hacía variar el conjunto. Y entonces una fuerte ola de polvo azotó su rostro y recordó que hacía veinte años,

así mismo parecía forzada su alegría. del viento Cuando llegó al muelle, saltó a tierra, | tonces tan con la primera desilusión. Miró a su deLo que rredor, y vió entre la gente marina, la sanos. Y misma expresión un si es no sombría y triste y anhelosa, que le recordaba la expre-

padecían los viajeros el azote y del polve, auque no era enespesa la polvoreda. más le interesaba eran sus paivió filas de pobretes pidiendo

limosnas, bandas de muchachos harapientos, llenando de gritos descompasados sión de los rostros de los tripulantes de la ¡las calles, y una impresión de inmovilidad,

lancha. Y recordó triste, los rostros sombríos y abotargados del populacho que en los grandes puertos se gana la vida. -Subió a un coche y dió una dirección. Y comenzó a mirar anhel.nte

las casas, |

las calles, los rostros, los sitios predilectos

de muerte, de tragedia, flotando en el ambiente, y cuando el coche llegó hasta el centro de la Ciudad, Fernando había perdido la ilusión de que venía a vivir a una Ciudad, la Ciudad

de sus

Amores,

limpia, higiénica y feliz, pues de las calles emergían olores de cloacas y en las esEl coche cruzó pesadamente el primer quinas observó montones de basura. trozo, del muelle a una calle transverDos horas después, completamente desal, y Fernando no vió nada nuevo: su pueblo, en veinte años, no parecía haber silusionado, Fernando se decía así mismo progresado. Apenas si circulaban coches que en veinte años la Ciudad de su y autos por donde iba. Las casas y edi- amores y sus anhelos, que tanto había ansiado volver a ver estaba un poco más ficios eran los mismos que había dejado, un poco mas ruinosos algunos, un poco atrasada, que en aquellos días rientes y reformados otros. Los rostros que veía espléndidos en que, un poco triste, la había abandonado, sediento de una vida le eran desconocidos en su mayoría, pero no ericontraba en ellos la expresión de más amplia, más completa, más bella,

de su Ciudad.

alecría que debería producir Ciudad de su Amores.

vivir

en la

más intensa......

Norberto Escabí.


19

LA REVISTA BLANCA

"La Miusa del Arroyo. Cruzábamos tristemente las calles llenas de luna,

eterna, que llamé en vano con la temblorosa mano

y el hambre bailaba una

en los cerrados mesones!

zarabanda

en nuestra mente.

Al verla triste y dolida, yo la besaba en la boca: —«<¿Por qué aborreces la vida, Risa loca?

No llores, rosa carnal, que yo robaré el tesoro de la tiara papal para tus cabellos de oro ...--

Y un espíritu burlón que entre las sombras había.

al escuchar mi canción se reía,

Lloraba un violín distante con tanta melancolía, como nuestra vida errante, ¡Reina mía....!

Da tu dolor al olvido, o te contaré la historia

de una princesa ilusoria, de un reino que no ha existido..-Y un espíritu burlón y cruel, que en la calle había, al escuchar mi canción se reía,

se reía.

se reía.

¡Pobre voluntad rendida

De la vieja fuente grata en el sonoro cristal, la luna (brillaba igual que una

al dolor de la pobreza! iOh, la infinita tristeza

moneda de plata)

de la amada mal

temblaba su mano breve

Palabra de amor que esconde

de blanca sedeña piel, iqué bonita cae la nieve y qué cruel ! No tiembles yo haré un corpiño para tus senos triunfales,

la llaga que va sangrando,

con la pompa y el armiño

propicia y mágica nuestra

de los mantos imperiales.

madre la Casualidad ..... Y en la encrucijada umbría de la Suerte impenetrable, la Miseria, la Implacable,

y un espíritu burlón que entre las sombras había, al escuchar mi canción se reía, se reía.

¡Noche de desolaciones,

vestida-..!

y andar, ¡siempre andar! ¿en dónde y hasta cuando? Ya apunta la claridad; ya verás como se muestra

se reía, se reía.

EMILIO

CARRERE.


LA REVISTA BLANCA

20

LAS CANDELARIAS. Al venerado amigo Dr. Cell y Toste. En homenaje.

Con el entusiasmo

alborozado

de

la

En el cerro inmediato a la casa lo esperaban su esposa e hijo para que viera

juventud, mozalbe'es y zagalas danz aban alrededor de la hoguera chispeante en la

cual reventaban maracas estrepitosas y chisporroteaban bejucos verd>s remedando el ruido sordo de las girantes ruedas y estallantes cartuchos en los juegos pirotécnicos de la ciudad. en las fiestas patronales... El robusto tronco sobr. el cual se había encendido la pira dej=ba admirar, entre las llamaradas, unos ramajes largos y trémulos como cuerdas de ro-

la labor por

ambas

realizada.

Durante

todo el día ell s habían re nido infinidad de

a

variados troncos con los cuales pensa-

ban encender una pira a Nuestra Señora | de la Candelaria.

|

El demoenio de la tentación, que siem| Pre está detrás de los hombres, hizo que

| el carbonero recordara la venta

copiosa

¡ del día y pensara en un nuevo y mejor

a

| uso de aquellas maderas... .

| Al efecto, hizo un convenio con su | esposa de traerle un traje nuevo del pue¡blo y se retiraran a la casa a cenar y como de: costumbre, para al día ' acostarse 2C08 | siguiente construir un gran horno sobre ojos cíclopeos car-

tas arpas. La luna creciente empalidecía los fuegos de las cumbres. Allá, en el rincón oscuro que formaba el bosquecilo, A dos hogueras se apag ban y enrojecían a intervalos como dos

las maderas amontonadas y cortadas. gados de vigilias.... A la media noche, despertó el camPronto consumió el fuego el robusto pesino sobresaltado. Las chisporroteos tronco con sus innumerables ramas somde una hoguera se sentían cercanos. y un brías.. El cansancio hizo lentas las dan- calor sofocante se notaba en la casita. zos y t=rminaron éstos al fin con una m»Abriendo la puerta, encaminóse al cerro da contemplación de cenizas humeantes : cercano donde las maderas que su mualrededor de las cuales las ramitas rezaga-

d.s simulaban,

encendiéndose,

una fan-

tástica aureola de fuegos fátuos.

El abuelo, que estaba grave, dijo a todos: —Sentaos, hijos míos, que os voy a referir una verdadera histeria . "Era el compadre Anselmo el más feliz de los carboneros de la comarca. Tenía una mujer buena

ccmo el pen y

un

hijito de diez años que ya sabía ayudarlo en sus faenas. Un día, dos de Febrero como hoy, bien de madrugrada partió Anselmo a la cercana población con sus bestias atestadas de sacos de carbón. Por la tarde, después de haber hecho dinero la carga, regresó a su hogar.

jer preparara, ardían.

A sus gritos acudimos entonces los vecinos. Tratamos de ayudarle y cuando casí creíamos vencido el fuego, le vimos correr a su casa que sin darnos cuenta se había convertido en hoguera

Llamando a su mujer

también.

y al hijo

desa-

pareció en las llamas.. .

Desde entonces dos hogueras cienden por si solas

allá en ese

se enbospue-

cillo, donde ellos vivían*...... A Los muchachos, medrosos, escudriñaron las oscuridad. Allá estaban los dos fuegos apagándose y enrojeciéndose a intervalos como si hubieran sido dos cíclopes cargados de vigilias. .. Liana. Arecibo.

AAA

e

:


Y.

LA REVISTA

CANTO LEMA:

A

los

BLANCA

21

A LA ESCUELA. El porvenir de mi patria está en la Escuela.

Maestros

de

Puerto

Rico.

3

Por Oriente ya se acerca el Dics Apolo En su carro de igniscencia Imprimiendo al universo vida y brillo, Luz y fuerza.

Se ha deshecho el velo oscuro Que cubría cielo y tierra: * La ciudad, como una novia, de su tálamo de sombras Al sentir del sol los lampos se levanta y despereza Se oye un ritmo: son los pájaros que cantan

...

En su alcázar la floresta;

Se oye un ruido: es el ruido que producen Cien azadas, cien machetes, cien carretas, De los seres que al trabajo se dedican, al trabajo Que

enaltece.

Todo indica que es el día que comienza...

Y tú, hermoso tabernáculo De las Artes y las Ciencias, Cuando todo el mundo empieza sus labores cotidianas, Tú, también, abres tus puertas, RH. :O

y

Cual los brazos de una madre que se abren Para dar a sus infantes mil caricias de terneza. ¡Cómo llegan a tus puertas las legiones de niñitos Con sus rostros muy radiantes como ejércitos de abejas

A buscar el alimento puro y sano de sus almas Dónde oficia el sacerdote al influjo de Minerva!

+

¡Qué tu puedes, templo augusto, preparar de los humanos A las auras del Progreso una próspera existencia! Es la escuela como un faro en la mar incognoscible, O si puesta en el desierto, de Moisés la insignia célica, Para guiar al navegante hacia el puerto de la dicha

- O salvar al israelita de las grandes epidemias. ¡Oh, divino Santuario! de Las potentes luminarias que Los que pulen el carácter, Y la mente fecundizan con

tí salen duminan los que las linfas

los ingenios, el planeta; dan al alma de la idea,

aroma


LA REVISTA BLANCA A manera de habilísimos orfebres que transforman

El carbón en adamante que deslumbra y centellea. (Una vez, los griegos daban en tributo siete vírgenes Para el monstruo Minotuaro— anualmente al rey de Creta;

Y otra vez, fué condenado por los dioses, Prometeo, A sufrir suplicio horendo amarrado en una peña.

¡Más Teseo, el gran gigante, le dió muerte al Minotauro; Y al sufrido Prometeo, el huen Hércules liberta!)

Es el Crimen, pués, el monstruo mitad toro, mitad hombre

Que de vírgenes se ceba, Y es el buitre el Maleficio, y la peña la Ignorancia Do el esclavo se encadena. ¡Más Minerva, con su lanza, matar puede el monstruo horrible

Y el fatídico y cruel buitre que se cierne en las tinieblas De

la historia, con dorados

carácteres

Aparece en los infolios, cual estrellas, Una lista de instructores, una nómina de apóstoles:

Sócrates, Aristóteles, el Humilde de Judea; Comenius, Bacon, Lock, Rousseau,

Pestalozzi,

Mann, Tioebe,

Sarmiento, Hostos, Hugo y Herbart............Cuyos fué el trabajo honroso de dignificar la vida, Y esparcir sobre los surcos la simiente de la idea.

Y labrar tu ingente cúpula Que hoy se extiende por el Asia,

Europa, Africa

y América

Tú, que fuiste consagrado !1Oh divino Santuario! Por los sabios del Imperio, por los sabios de la Grecia; Que tuviste tus cimientos en la India, Alejandría, Roma, Atenas; Por los manes de tus grandes instructores, Sé propicia a nuestra tierra;

Vigorices nuestras almas con las auras del Progreso,

Con el pan de eucaristía de las Artes y las Ciencias;

Y extermines de Ignorancia, los castillos con tu lumbre, Y los vicios que envilecen y las razas degeneran; Y , que surjan por doquiera verdaderos ciudadanos E integérrimos patriotas, como surgen en la esfera

Azul por la noche los luceros, como surge el agua Al toque misterioso de la vara mágica enla peña .”.... Que muy alto el nombre pongan de mi patria por el mundc ¡De mi humilde e inerme patria borinqueña! Marcos A. Colón. Morovis, P. R. Enero de 1918.


93

LA REVISTA BLANCA —

.

y

El Río

Hudson

helado.

O

El invierno que acaba de pasar fué el más riguroso de que tiene noticias la actual generación

metropolitana.

La temperatura descendió a algunos grados

bajo cero, lo que unido a la escacís de carbón hizo el invierno más crudo aun. La fotografía muestra el traspaso de carbón de una goleta a un vapor en el helado Hudson.


94

|

LA REVISTA BLANCA

La Soledad.

á

Especial para "La Revista Blanca" El dulce encantamiento de las almas y el ritmo sutil de la vida se encuentran sepultados en la soledad... Los pensamientos gratos se

remontan

de seda a las regiones nes y traspasan con su te augusto ante el cual Bajo una tarde gris un bosque dormido,

con

sus

alas

de nuestras ¡lusioaleteo, el horizonvacila nuestra vida. en la soledad de

he

soñado

muchas

horas y mi alma joven se ha convertido, en ese país del sueño, en un ruiseñor poeta que ha vivido eternamente en la soledad de una montaña, en el castillo desolado de una aldea y en las palmeras orgullosas de una playa! ¡Qué mucho me habla la soledad del

¡Triste Romeo contemplando el balcón de su Julieta! Así he pasado muchos días sin verla: En la soledad de su balcón he dejado un suspiró... y en el eco que se ha perdido poco a poco, he sentido las notas de un "adiós" misterioso, que alguna mujer fantástica me ha enviado... Esel "adios" de la soledad que me persigue .. y yo con ella he chatlado varias horas -. y he fundido en mis ver-

parque!

En esas noches tristes, cuando, ni la brisa tímida se acerca a conversar con las rosas y los arbustos, cuando el perfume de las flores es extenso y suave; cuando cae pesada el agua de la fuente y las ondas que se

forman

el muro, entonces .. es

se

estrujan

que

la

contra

soledad

sos sus placeres y he buscado en mis pe-

nas sus dolores .. En esos momentos de

soledad en que

se piensa y se sueña con la raujer que nos envuelve con su amor en las alas del ensueño y la quimera; en esas dulces horas que vemos desfilar lo único que nos

queda en el mundo del amor... a una mujer que es toda nuestra, que creemos en las promesas de sus ojos y en el arrulo de sus palabras. En esos momentos de soledad, nuestra mente soñadora va hacia ella .. y nos habla, y la vemos en todo lo que nos rodea.

Así .. la he visto

suspira de amor y las almas que huyen

en mis horas de soledad, como en aque-

del bullicio, de lo vulgar, de lo monótono, pasan sus horas de éxtasis, ...y allí aprenden a amar. La soledad también es cruel... nos priva muchas veces del divino placer de contemplar a la mujer amada ..

daba leyendas de amor; y desde su balcón, en medio de la soledad, se quedó dormida, con la ilusión de un beso... de un beso que le daba la luna...

Con

Municiones

de

boca

lla noche lírica, en

que la luna le

recor-

E. Soler Rodríguez.

ganaremos

la Guerra.


LA REVISTA BLANCA

95

PE

j YO

¡9 |

REMOS...

Oremos por Darío que camino del cielo pasó por los jardines raros de la victoria, mojando la pureza de su radioso vuelo en el álveo traslácido que borbota en la Gloria. Oremos todos, todos los pequeños y grandes, las montañas, los ríos, en un rezo inmortal, tal como unidos rezan las cumbres de los Andes

y el Tequendama altivo de voces de cnistal. Lloremos con las aves de las selvas agrestes, lloremos con los mares, con las cosas que lloran,

con las blancas estrellas, canéforas celestes, que el camino postrero de los dioses decoran... Oremos por el alma noble del gran Maestro que supo como nadie guiar las caravanas de los sueños errátiles que se escapan de nuestro cerebro, como un loco voltear de campanas. Oremos, sí, que ha muerto nuestro padre, el que supo

darnos como legado divino, la grandeza de su nombre sagrado, en cuyo marco cupo el redondel vastísimo de la naturaleza!

Ya que hoy estamos huérfanos de sus amores sabios, de sus sabios consejos, de la luz de sus ojos, hagamos que del pecho suba hasta nuestros labios la oración, y recemos puesta el alma de hinojos.- -

ANTONIO

|

MIRABAL.

|


A REVISTA BLANCA

96

a

A

Ro. ESCRIBIEss Agquí, sobre mi mesa, entre una confusión de libros y papeles, blancos, rojos, lilas como pedazos de iris, abro la carta de mi amigo lejano ......

Por desgracia, ya el fuerte

mo extendía sobre mí sus

—Escribiré; que oigamos tu voz y no tu silencio leo en una letra fina y torcida como un junco, sigo leyendo — termino por gritar a mi ¡Basta, basta! amigo

como si

estuviera

aquí

presente

delante de esta mesa mía —lEscribirél— Y después de este vencimiento que me ha costado una ruda lid conmigo mismo, me he tirado como extenuado con los

brazos abiertos sobre la confusión

polí-

croma de libros y papeles. Y

los he

abrazado

a todos, los he ca-

si arropado a todos con mi pecho, largamente....

¡A mis buenos, a mis sabios amigos que unas veces por ocupaciones urgentes, otras por ingratos olvidos, los había aban-

donado!

A

Pero el amigo de carne me

ha levan-

tado como a un Lázaro, muerto para esa bella vocación. -—Escribe, escribe—

Ese ha sido el grito milagroso. Y como para escribir, siempre consulto con mis libros, siempre abrevo en sus claras fuentes,

por eso los abriré

ahora,

de nuevo, y volveré a ser su compañero

matenialis-

tentáculos

de

pulpo triunfal. ¡Y no era para menos!

El país, la vida, el paisaje ison tan positivistas!

¡tan faltos de poesía!

increí-

Aquí se vive en una agitación

ble, en un correr y un volar perpetuos. Hierven los deseos de mil cosas, de mil empresas, pero ¡ay! el tiempo es corto, el tiempo no es suficiente se vive, se lucha, se combate por ganar tiemp> nada más.

—Escribe, escribe —y la voz de mi amigo de carne me suena piadosa y generosa, y cándida además. Mi amigo de carne no ha pensado nada de eso al gritar su voz. Él n> ha pensado que ya no soy el muchacho hbre

de antes, cuando podía ir a sentarme dos horas en un banco del parque urbano a oir la misa de la fontana, o a pasarme las noches en la plaza pública bajo

azul discutiendo a la luz de Hoy no;

el

cielo

los luceros.

hoy soy un hombre

de tra-

bajo que m2 tengo que ganar el pan de todos los días... . ¡Qué diferencia! ..... Pero, no obstante, yo volveré a ser el leal compañero de mis libros en las ho-

ras posibles de ocio y dejaré correr mi inexperta pluma siempre que en mi mo¿Porqué nó? .... llera caiga una buena idea como una estanque mesa misma Agquí, sobre esta trella. / rota mi naré eslabo do, Willian Besosa. recogi ha to polvo

leal. Sí; volveré aleer y volveré a escribir...

cadena de sueños, de quimeras, de idealismo.

Buffalo, N. Y. 2-28-18.


LA REVISTA

BLANCA

En el centro de la fotografía está la Srta. Ana Morgan, hija del

a

¿

27

conocido millonario

americano, en unión de un Comité de ingleses, franceses y americanos que trabajan en la reconstrucción de las ciudades destruidas en Francia durante la guerra.


aj A

LA REVISTA BLANCA

28.

En

Restablecida. Ya está restablecida de la enfermedad que le aquejaba, la espiritual y sujestiva señorita de esta sociedad

Alegría

Ruíz

A

hija de nuestro Director. Reciba nuestra amiguita.

enhorabuena tan bella

Con la presencia del Gobernador Ya-

a A

agrícolas

originada por el Dean de la Universidad de Mayagúez señor Garwood. Durante los días 19-20-21, la ciudad fué obsequiada con la visita de numerosos amigos

que

Isabel Prast y profesoras de

llas y talentosas señoritas Rerta Cabanillas, ambas instrucción pública.

Grata estadía deseamos a tan gentiles paisanitas.

Asamblea Agrícola. ger, comenzaron las asambleas

Mayaguez.

Se encuentran en la ciudad donde se estará una semana de vacaciones, las be-

asistieron a tan so-

lemnes actos. Puede decirse que el Colegio de Agricultura de Mayagliez ha dado una nota simpatica con la celebración de estas asambleas. Nuestra felicitación a sus directores.

Para San Germán. Ha salido para la Ciudad de las Lomas en viaje de temporada, la sutil y distinguida señorita Carmen María Javierre. Felices días le deseamos.

José D. Rodríguez. Se encontraba en Mayagiez este culto y distinguido joven de la sociedad capitaleña. Gratas horas pasamos en su compañía,

pu=s tan fino amigo tiene el don de ser un inteligente y agradable departidor en su conversación exquisita.

Reciba el amigo nuestro saludo cortés.

Lápida del Morro. el fes-

Para estos días está anunciado tival de la Lápida del

por la Asociación

de

Morro,

costeada

Periodistas

augusta recordación de los patriotas

En que

sufri ron en aquellos sitios.

Enfermo.

Una Poesía.

Ha estado emfermo varios dias nuestro distinguido amigo y compañero. Amador Ramírez Silva. Nos alegra:.0s verle fuera de peligro-

“El Pitirre”, de esta manera se titula la poesía médita que publicaremos hoy del ilustre poeta puertorriqueño José de Diego. Para los que no la han leído, le re-

Se encontraban en esta de visita la pasada semana los caballeros don José Ruíz Soler, de San Juan, y don F- Servera, de San Germán.

comendamos tan

preciosa joya

literaria.

De Visita.

Les saludamos.


LA REVISTA BLANCA

Duelo. El sábado, 23 del corriente, llegó a este puerto el cadaver del que fué significado caballero don Jacobo Bravo y González. Allá en Estados Unidos lo sorprendió la muerte, cuando quizás forecían sus esperanzas de besuquear su tierra nativa. A las 6 A. M. tocó estas playas y la Banda Municipal hizo los honores y las reverencias dignas de su Jefe, El mismo día a las 5 dela tarde comenzo el desfile que acompañaba a és: te distinguido extinto. Era, puede decirse, el alma del pueblo, sin distinción de clases, que acudía a ofrecer su dolor y su tributo de tristeza, en esa hora negra de filosofía incomprencible...

Abría el acto con gran majestuosidad una elegante y fúnebre carrosa

automó—

vil hecha expresamente para estos actos, a iniciativa de él, que fué su estrenador; luego le seguía un automóvil de la familia Esteves, que llevaba las coronas de

los Caballerosde Colón; luego venía el ¡0

féretro, guiado porla autoridad escleciástica, y en desfile representaciones de to dos los Cuerpos de Bomberos de la isla, Caballeros de Colón, Alcalde y Concejales de Mayagilez, representación del Comité Central del Partido Republicano, el Cuerpode Bomberos de esta ciudad del cual era Jefe, y la Banda Municipal rompía el silencio con sus quejas. Luego un iamenso gentío acompañó a la necrópolis al que fué sincero amigo y prestigio de su pueblo y de sus familiares. Despidieron el duelo el Ledo. Amadeo Nazario Lugo en primer turno, más tarde el señor Servera Silva, de San Germán, señor Perea Fajardo y el compañero en

99

la prensa señor Eugenio LeCompte. Fueron oraciones fúnebres que aún están temblando en el ambiente, como un lenguaje mudo de dolor y de tristeza. El señor LeCoripte tuvo un arranque patético, que hizo emocionar al público, tales fueron sus frases hondasy piadosas.

Ya de noche entró "La Revista Blanca" dolor a la familia Bravo a sus demás familiares dolor en este momento

el féretro

a su

acompaña en su y hace extensivo su eterno pesar y negro.

Elegías Romanticas. Una sincera dedicatoria, un abrazo y el libro. Tres impresiones, y un solo Dios o sea Joaquín Ribera. El cronista solo puede decir que se ha sentado con el libro abierto y no ha vuelto a la realidad vulgar hasta no haberlo terminado. Y es que este poeta es de los que se hacen amar. Con franqueza es uno de nuestros buenos poetas. Sus versos son de seda, llevan una sonoridad desconocida como si se hubiera bañado en un lago de esencias divinas. Un prólogode Luis Llorens Torres y un retrato espiritual del poeta Carlos N.

mano

Carreras

complementan

y

dan

la

a este breviariode idealismo y de

Ha salido para la ciudad de Arecibo, este apreci joven mayagiiez ano. ado En aquella villa permanecerá durante algún tiempo, donde ejercerá su profesión de farmacéutico por una temporada sin límites. Felíz estadía deseamos al amigo ausente.


30

LA REVISTA BLANCA

Otra €

:rtita.

Vicente Balbás Capó.

Ésta vez si que se

presenta

incognita

Yo nc quiero cargar con el San Beníto; dicen que el último mono se ahoga y,

Este distinguido caballero y conocido periodista puertorriqueño, ha estado en Mayagliez esta samana, varias horas. Nuestro saludo.

creanlo, a mi maldita la gracia

Antonio Coll y Vidal.

la gentil (digo si es gentil) desconocida...

que

me

hace ser el último en esta clase de líos, y-. para camisas de once varas ya tiene uno bas'¿nte con obligarse a comer mitad de ración. Con más temblor que con una calen-

tura páludica

¿bro la perfumada

cartita

y, lo que me presentía:

Cortita pero penosa. Armando Duval: siguiendo mi exactitud establecida de olfatear todo (tendrá raza camina) pongo a su vista (a mi vis ta, no, a la de los lectores, a mí que me lleve San Ciriaco si me interesa tamaño lío) las

adjuntas

notitas que

son

muy

frescas.

Se comenta mucho la extrema amabilidad que viene empleando V. con Y. El muchacho aquel que vive en la playa, desde que G. vino de Caguas y bailó con ella en el baile de banderas, está con un sentido menos. Se dice que C. está empeñadísimo en pedir a M. y ha olvidado a la princesita

.de los rizos. Hay un nuevo amor, A. pasea mucho por la Calle Libertad.

Hay un futuro oficial militar que debe

estar

sobresaltado,

con

inotivo de

la en-

fermedad de A. C. J. vive conventualmente, como entristecida Por la ausencia

de M En mi otra tengo más

presiones.

detalles

é

im-

siña Flor, roja O blanca,

PA

A

la literatura

La pasada semana

hubo en

los salo-

lírica en recuerdo y honor de todos los expresidentes de este dicho Casio. Distintos poetas y hombres de letras de esta ciudad, tomaron parte en la bella fiesta.

Nuestra enhorabuena.

De

Teatro.

La compañía de Opereta y Zarzuela Española Ortíz de Zarate, deblitó el sábado 23 en nuestro coliceo con Marina y la Piedra Azul. El domingo presentó al público Amor

de Principe, el lunes Tempestad, el martes Sybill. Podemos decir que esta compañía es buena y completa Sobre todo se significa el señor Zarate, tenor de voz dulce y de una educación teatral esmeradísima.

La señorita Menguez la señora VWehí y demás artistas han recogido sus El público premia a tan buenos artistas.

con su

Esta compañía de seguros

C:pitán Araña, que a mí no me ha gustado nunca el boxeo...

“Lirios Negros”.

go aumenta

A

libro

presencia

“El Ancora””. que

A

del

nes de este aristocratico club una velada

de

ER

joven

En el Casino.

polizas de asociados ultimamente.

Próximamente verá la luz este de versos. de Armando Duval.

AA

Representará

país en conferencias íntimas. No dudamos que la literatura regional lleva un buen Cicerone.

cida de todos acaba

como Ud. quiera, no haga usted como el K

gunación literaria.

triunfos verdaderos

Flor. Oiga, doña ó

Muy pronto marchará este poeta rum-

bo a Santo Demingo y Cuba, en pere-

tan

cono-

recoger varias han

fallecido

Con ese rápido procedimiento de padiariamente

el

número

sus asociados. Armando Duval.

de

tk


LA REVISTA

BLANCA

31

El General Sir Arturo Currie.

O A

3 Ñ

Ñ A

y

ÑE E E q E ru

III

E

Sir Arturo,

comandante de las fuerzas canadienses en el frente francés visitando

en Pans la exhibición de fotograbados

de los más grandes hombres de las

de la

guerra.

Sir Arturo es uno

fuerzas que él comanda.


LA REVISTA BLANCA

de

E

pe: e

ne

e

z

E

:

E

y

5

e

eE

E

0

ROBUSTEZ

.

EN LA VEJEZ

Gozar de la vida en sus últimas decenas es tan lójico como posible. Pruébelo tomando

EMULSION

DE SCOTT

u


>

LA REVISTA

2, (o

BLANCA

83

DEPORTIVAS

>

0)

DE BASE BALL. Vamos a complacer a un fan

4

amigo

vista, que nos pidiera hace algunos días, la publicación de las reglas pot las cua-

la con su gorra, u otra parte de su uniforme, el corredor podrá avanzar una base sin ser puesto ouf'. “Cuando se batea un foul tip, un

les han de regirse los corredores de bases.

foul fly mo

nuestro y consecuente lector de

esta re-

El base-running (correr bases) es uno de los más interesantes aspectos del base ball, y no está demás acojamos, para que sean conocidas de

nuestros

lectores

amantes de este deporte, algunas

de las

mencionadas reglas. Ellas

son,

en

cogido legalmente

por

un

fielder, o cuando se batea un hit que salte a terreno foul, el corredor volverá a su base, sin ser puesto

ouf,

así

como

cuando hay un foul strike o un dead ball. Si el umpire cuenta cuatro bolas y hay un corredor en la

primera - base,

parte:

éste tiene que avanzar, y si las bases se"Al hacer un fair hil sin ponerse out, | gunda y tercera estuviesen ocupadas, sus el bateador tiene que tocar sucesivamen- ocupantes tambiéa avanzarán». te la primera, segunda y tercera bases y "Si después de un tercer strike no home plate para ganar una carrera. cogido por el catcher, el bateador siNingún rorredor completará una carrera guiente quiere impedir al receptor que antes del que le precede en el orden de recoja la bola, el que bateó será out». batear, si éste es también corredor".

"Un bateador tiene que ww

correr a pri-

mera base inmediamente al hacer un fair hit, o cuando el umpire anuncia cuatro

bolas o tres strikes, o un dead ball. El bateador tiene derecho a pasar a primera base si el catcher le estorba o procura que hierre el golpe. Y en caso que la bola bateada tocase la persona o vestidos de un umpire, el bateador tendrá derecho a la primera base, y si ésta estuviera ocupada, su ocupante pasará a la

inmediata, sin ser puesto ouf. Cuando el umpire anuncia un balk, los corredo— res pueden avanzar una base. "Si un fielder estorba a un corredor sin tener la bola en la mano para ponerle out, éste puede avanzar tranquilamente hasta la próxima base. "Si un fielder detiene o coge la bo-

Si el catcher coge la bola al tercer strike y la retiene, el bateador es oul, Si la deja caer y la recoge y con ella toca al bateador, o la lanza al defensor de la primera base y éste la coge antes que llegue el corredor, o si lo toca antes que llegue a la almohadilla, dicho corredor será oul.

«Será declarado out el corredor de bases que, para evitar que lo toquen con la bola, se separe más de tres pies de la línea en que corra, salvo en el caso que

lo haga para evitar un choque con un fielder. Pero puede apartarse de la línea para no interrumpir a un fielder que atrape la pelota, siempre que el desvío se haga por detrás del repetido fielder. A éste no se le puede impedir que persiga una bola bateada; pero cuando hay dos fielders tratando de coger una mis-


LA REVISTA BLANCA

ma pelota, y el corredor choca con el | que en opinión del umpire, menos espe-

$

hd

SSI

Ud. Puede Aliviarse!

nigía. «Cuando un corredor

no podrá ser puesto

.

está en su base -

oul aunque el fiel-

der lo toque con la bola». «El corredor debe tener buen

Si está usted nerviosa,

cuída-

débil, decaida, oO sutre mensualmente dolor de

do de volver a su base cuando es cogido un flv, sea fair o foul, antes que la bola sea enviada al fielder de dicha base. «Si una almohadilla es arrancada de su amarradero por el choque con un ccrredor, éste no será puesto out.

Ayudará a usted, como ha ayudado a Otras Mu= chas. El Cardui está recomendado por los médicos que por muchos años lo han usado con éxito en sus pacientes del

7A

espalda, dolor de cabeza, etc., pruebe el Cardui.

«Después que se coja un foul fly o un fly al outfield (terreno lejano del diamante,) los corredores tienen el privi-

legio de procurar alcanzar la base inmediata. Los flys, fouls, y las bolas bateadas de línea, legalr.ente nen out al bateador.

cogidas, po-

"De home para primera base, el corre-

velocidad con que se libra esa

distancia;

da, está expuesto a ser tocado con la bola?. Otras reglas existen referentes a Ba- |

-

E

a

po PAD Pags

USE

AA,

A

EA

a

rar sta

con

ci rt ll IR

SRA

se-running (correr bases,) pero nos p: rece satisfecho al amable lector de esta revista,

DE

Doña Antonia Gonzá-

para dejar

que solicitara la publicación de las mismas, con las cuales rendimos nuestro tra- |

(0%) ) NSSI

Si lo hace de otro mo-

las anotadas basta

VINO

el

les, de Jayuya, P.R.,escri-

be que, padecía de dolores en los costados, nerviosidad, bochornos, y orina

turbia, y con dos frascos del Vino Cardui, y un paquetito

de

Hepalina,

ha

quedado sana y sin nin* gún achaque. SAE 1

AOS

(5%

volver a dicha base, dando la vuelta ha-

que con

Tómese

El Tónico de la Mujer

pero el corredor tendrá buen cuidado de cia la derecha.

sexo femenino.

CARDUI

dor puede no detenerse en la almohadi- | lla. Esto se ha establecido debido a la

00

e.

x PS

dor tiene derecho a la base a que se di-

AS 0)2)

ranza tenía de alcanzar la bola, el corre-

SSI

34

bajo deportivo correspondiente a esta edición.

POPE.

Con Municiones de boca ganaremos la Guerra.


REVIS

a BLANCA

385

Si se sobcesalta, falla.

e

Y

Esta máquina registra toda alteración de pulso o respiración de este pretend iente al servicio aereo francés. Es esta una de las muchas pruebas que se hacen en el ejercito francés a los pretendientes al servicio en el Cuerpo de Aviación.


36

,

Nene

del

Con los Prineros Dientes

PA

se debe empezar el régimen de limpieza diaria. Es bueno que la madre o nodriza se ocupe de velar personalmente que se cumpla esta prescripción higiénica, hasta que el niño se acostumbre a considerarlo como una necesidad imperiosa a la salud. Muchos padres y abuelos de hoy día deben sus dientes perfectos a] cuidado que les

|

¡

LA REVISTA BLANCA.

E.| El A] o

tuvieron

cuando

niños con el uso de

orodont Dentífrico antiséptico y de gusto refrescante—el que mejor limpia, embellece, purifica y conserva la dentadura y las encías

LIQUIDO, DE

HALL

€ RUCKEL,

VENTA

EN

POLVOS LAS

FARMACIAS

Fabricantes—215

o Y

PASTA PERFUMERIAS

Washington

St., NEW

P. SCHIRA 4 Co. San

Juan,

Porto

Rico,

Departamento de Trajes para Señoras, Srtas. y Niños.

A

o]

Nuestra casa es la única en Puerto Rico que recibe semanalmente la moda.

EE

e

a

$

Tenemos constantemente un expléndido y variado surtido en Trajes para noche, tarde, calle, recepciones y bailes. Gran surtido en salidas para teatros y baile,

Capas, Sweater, Blusas, Ropa marca Niagara, Faldas, Medias.

interior

de

seda

Gran Surtido de Trajes para Niños, de dril y casimir desde 2Y años hasta 18 años. Precios desde 59 hasta 12.50. Haga una visita a nuestros Departamentos y vereis cuantas cosas bellas y finas.

A

VWVISITENOS.

|

YORK,

E. U. A.

$

+ ó


5LR LA

de la Republica

Á

S

cómodo

vapor

GDAAAARA ||

Dominicana

por el

4

«MARIMA.>

=>

ZA

dirijase a su

informes

más

Para

20>

con los puertos

regular

Servicio

Eo

P. LOPEZ.

se 7

yA

OS

|

|I

Ei poder de bien iluminado

la atracciór de un negocio es demasiado conocido y no

necesita discusión.

y

de

PS

TA

Algunos

ISO

En

+ ME

ÉS AS f

PE

pierden

cambio,

luz

otros prosperan

:

mercadería

Ñ

que

en

por

.

se exhibe.

porque

emplean

viditeras,

YY

SS

yv admirar, el efecto

¿WU

z

pueden

| |

>

ES

tal

que

atracción

no

se

$

la

>

obtiene

e

an

se

personas

Pocas

E

ó

arriba,

JoVr otro medio,

NS Eso

.

en sus escaparates,

sus

presenta

abajo,

y

afuera

brillante

dinero,

público en las calles

la luz eléctrica anunciando Una

S0I3-

Comerciantes

no atraer la atención del después de oscurecer.

%

>

NR y

37

4

+

e

»

l

]

Playa de Mayaguez.

pararse

sin

resistir

de la iluminación.

hermoso

E

)

LAO

ay

ES y

y

GPL

>

esto?

se Consigue

LIN

¿Cómo S

PS

Dirigiéndose a la Compañía

y EA SS

le

2 o

=

S

.

A

de Alumbrado »

,

e)

$ >

A

>.)

PR ANS

OS

Eléctrico, que nará

A

sus

SE

por

vidrietas

un

precio

módica

le ilumi.

SS

E

y establecimiento

eS The Mayaguez Light and lce Company. a

,

y


o

e

Ro

——

A

=y

e

Techado de Asbestos y Cemento “AMBLER” de

ancho

27,

ACANALADAS

y 4 6 8 y

SIEMPRE

TENEMOS

SOBRINOS

EN

de

largo

EzZQUIAGA.

A

EL TECHADO

piés

EXISTENCIAS

DE

=-

10

o

de Hierro “AMBLER”

pesa menos

de 3 libras

por

pié cua-

|

drado, Tiene 85% de CEMENTO y 15% de fibras de ASBESTOS EL TECHADO AMBLER es indestructible. Es como el CONCRETO.

Las fibras de ASBESTOS enorme.

NO

NECESITA

...

PLANCHAS

sa

De

EN

refuerzan el

PINTURA.

AMBLER

dándole

una

resistencia

El Cemento y el Asbestos no se oxidan.

Para

construcciones cerca de la playa es insustituible por que el salitre no lo oxida. Los rayos solares no son bien conducidos y ofrece 20 grados DE MENOR

TEMPERATURA

INICIAL

Las

no

montas

EL

TECHO

del techado

se doblan

AMBLER

Las VENTAJAS

Ambler

ES

SU

SOLO

y ni el calor ni el agua

COSTO,

le producen

después de muchisisimos años está con

se montó,

el dia que

como

quo

que otro techo.

EL COSTO

PUES

entre otras-—del

TECHADO

goteras,

sus

AMBIER

junturas

son:

Indes-

tructibilidad. Eterno, pues no necesita pintarse. Refractario al calor. SU COSTO FINAL. menos que otros por que SOLO TIENE EL INICIAL. No lo ataca el

LAS

PLANCHAS

O

4 piés de 5 piés de

largo largo

DEL

por 27! por 27'»

$ piés de

largo

10 piés de

largo

por

ancho ancho

pulg

ancho

o

NUESTROS

.

....

..........

900,000 piés

500,000

....

...

Central Artemisa. 0. .... Ferrocarriles Unidos. ... % Cuban Land € Leaf Tobacco Co

Viuda de Ruiz de Gamiz......

100,000

16.046

han usado

el Techado

Santa

EN

Ferrocarriles

35,000 piés

del Norte

Garage de Frank Central Narcisa

50,000 50,000 50,000

Central Santa Maria Destilería El Infierno Central Porfuerza

- 40,000 piés

cúos.

AMBLER.

Teresa

60,000 piés 50,00) piés piés piés piés

piés

piés cdos. piés edos

CUBa. .

Central San Isidoro . Central Miranda Habana Marine Rays Ine

piés

piés cdos.

18,3333 piés cdos. 20,6249 piés cdos. e... ....22,94155 piés ecdos.

Central San Vicente

...300,000 piés ..100.000 piés 100,000 piés

Fabrica de Cemento Almendares.. Central Santo Tomás. . roo... .

15,7500

nome

CLIENTES Central

piés

11,14583

a

..

certificados de Empresas que

9,1666 o

.

.

..:

ancho

Lucía....

a Ss

E

pulg.

Atares Warf € Warehouse Co. Habanx Electric Ry L. £ P. Co Armour € CO... Manatí

ES o

27!»

DE

son de los siguientes aos:

O

pulg. ancho.

Cuba Cane Sugar Cop

Central

pode

271»

ALGUNOS Central Santa

AMBLER

pulg, ancho pulg, ancho

por 27!

9 piés de largo por

TECHADO

pulg. pulg.

6 piés de largo por 271» 7 piés de largo por 271

TENEMOS OD A

óxido,

Ea

salitre ni el

Vilá e Hijo

...

G.

25,000 25,000 20,000

piés piés piés

20 000 piés

de Cuba

20,: 00

Robins

piés

15 000 piés 15,0 0 piés

-

17,000 10,000 10,000 10,000

piés piés piés piés

USADOS LOS “*TECHOS AMBLER” en Fábricas, Talleres, Casas de Vivienda, Almacenes para Tabaco y en toda otra clase de construcciones. Los Pedidos se despachan prontamente dentro de tres semanos de recibidos en la Fábrica. Pida mas informaciones a

SOBRINOS SAN M=-

DE

EZQUIAGA.

JUAN

PUERTO 2

OT

ATAN

RICO.

e

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.