Revista Blanca (30 nov. 1918)

Page 1


A

JO

E

E

AN

E

Son

1000 ) MM) UD AD A

San Justo 19 esq. Allen. Juan,

Puerto Rico

6

Para buenos

A

San

a

|

1 a

í

Ferretería FINLAY 1 a

E

a

¡

Fabricadas a mano.

000 ) MID UD GM) «DAD

E:

Pruebe una Goma

4 =]

ar

cds

;

IGLOBE? Sá

cl ae A

a

o

t abajos tipográ-

ficos dirijase a

La Revista Blanca | Ey

Café

Restauran de Antonio

eo.

¿Maysgiez,

A $

| Enfermedades

Teléfono

Precio

de

e APuchero a la Española

Huevosen

-

Borrás

P. R

qe

:

“Imperial

cualquier

oo

Menú c...

forma.....

A

serjor,

E gratis |

pr española

Ala alemana Boattbeef y pollos

o

licores,

peras,

queso,

fran-

. 250 ta

35 y 40

café leche y

helados, cigarros y

E i Se sirven

bateas

H. CLAY

envicdo

correo

rro

a

solicitud.

ñol

o

alemán.

GLOVER

102 West 3lat Street. te,

cigarrillos,

a domicilio

será

por

ao Edi-

cinnes en inglés, espa

E:

Pa tres,

Manera

cualquier dueño ue pe-

O

parrila.....

yla

. . Un Folleto instructivo sobre la materia an-

20

a la inglesa,

la

Perros

Alimentarios

25

SN ya

de

- 5 9

O

O

lefterks

de los

.... 15ets ...... 18

A

,

255

COMPANY

-

:

New York, €, U. A.

|

E de

:


qe

“Published and distributed under permit (No 228 authorized by the Ad PS

rar

6, 1917, on file at the Post Office of Mayaguez,P. R.

cia

aL. ROIG

in

:

AE ———_—_—_—_——

K

IODODOGDO

»

ñ

1O

A

e

Ñ

lO PABLO

Paté,

of

*

AMA

Pe

ve

se A

PA

sy y

1

v

AS

Z

VENA NX YX

!

F


|. EL INDIFERENTISMO. Eldiccionario enciclopédico editado en dad de Barcelona, España, por los es Montaner y Simón, define el ferentismo de este modo: : “Estado nimo que hace ver con indiferencia los sucesos, no adcptar ni conbatir doctrialguna”. Y la Indiferencia la define asi: “Estado el animo en que no se siente inclinación repugnancia a un objeto o negocio de-

Nerminado". Y nosotros creemos que el indiferen-

eria, origen principal, cuandono único de las teorías socialistas en sus - distintos aspectos.

El hecho de mirar con indiferencia las

cuestiones ecorómicos:sociales,

ha dado

por consecuencia el que, una parte importantísima de la humanidad se preci" pite en brazos de la desesperación, solici= tando con potente grito, a sangre y fuego, trabajo y pan para su extenuado organismo. ESAS No nos hemos

Émo, sin que dejemos de aceptar la trans ita definición, es el cáncer que destruye e | cuerpo social. Pero «si como en el or gar ismo hum+no el cáncer es uno de los

eludido

los puertorri—

ES

queños de los desastrosos resultados del indiferentismo. Ciertamente que entre po- 3 sotros ng existen, hoy por hoy anarquis—. E> tas, porque si bienes cierto que se paales, generalmente, sin remedio, en el - dece en ocasiones, pocas por fortuna, ganiemo social no acontece lo propio, hambre, siempre está tendida la mano de

contra

esta

enfermedad

tan

la caridad hacia el indigente; pero justifica

etastrosa existe un específico de resulta: maravillosos y eficaces que, a utilizar-

nuestra aseveración la deplorable situación de los campesinos, cuyos rostros parecen

anismo; y ese específiescola "Volun

láminas de cera. ¿Y a que es debido? No a otra causa que a la indiferencia con-

combinada con

la" inteligencia,

a

os del buen deseo y .amor al pro-

que se mira el estudio de todo lo que pu=

diera tender al perfeccionamiento moral - y material del medio ambiente en que se

desarrollan nuestros hermanos del campo... tremo:

-

a A

o

io

A ES

a

2

IDR 3%

+

en materia.

El indiferentismo existe en todas las

nifestaciones de la vida social de homy él esla causa inmediata,de queen

ñ

0


alma, o para que se nos comprenda mejor, hácia todo lo que tiende a la ilustración, y por ende a la dignificación de nuestros sentimientos y de nuestra inteligencia.

Y

en efecto ¿Qué sería del hombre triste

naúfrago abandonado en un mar de des venñturas y necesidades, si la inteligencia,

directora de los impulsos del corazón

El O

es la dile

$

es la muerte de la inteligencia. Dar as en nuestra alma al indferentiimo,+

humar en la cripta subterránea del « vd nuestras aspiraciones,

nuzsstra ”

relativa, nuestra perfección y. << aroma de nuestros afectos. El indiferentismo nos cond

"a

y “E

=>

.

permaneciera siempre en pañales y no aceptación tácita del funesto pl aumentase la potencia de sus remos para sentado por el célebre economista ' o horripilante nau . Quesnay: "Laissez Faire, Laissez pase

(Dejad haced, dejad pasad), o lo > Sin l inteligencia ilustrada por iia es lo mismo arrellansos€n la gran bu de la investigación o del estudio, a buen, de la indiferencia para esperar que € seguro que todos, o la mayor parte de el maná del cielo. | los progresos realizados hasta la fecha, y Por comsiguiente, si anhelamos agil de los que, con razón sobradísima, puede ; como radiante aureola el honroso enorgullecerse la humanidad, hubieran civilizados, procuremos, a toda t e, A permanecido aherrojados en la enexpug nable enorme caja de hierro del cos, y vistizadonos de una poderosa fuerza dé voluziad, readir homenaje a todo lo us nos veríamos privados de los medios de cio» comunicarnos fácilmente con nuestros | tienda de un mado u otro al p hermanos de todo el universo; hubiéramos | namiento y dignificación de nuestras dl estado expuestos a que las iras del

rayo | teligencias, declarándonos

abiert

no se hubieran visto refrenadas por una | verdugos inexorables dl indiferent - TE débil varilla de hierro; ni hubiéramos te» | cuando se nos llame pira aportar tras luces, por débiles que éstas sean 4 nido medios adecuados y sorprendentes | sagrado reciato del progreso y de ha para que las ondas sonoras de nuestras ridad en cualquiera de susr elevadas ideas repercutiesen con rápidez a

ya,

por conducto del telégrafo, del periódico, “del folleto, o del libro en el oído de gran número de nuestros semejantes; ni osten tarían gallárdaments nuestras calles y

nes, no digamos «Después Porque y

palabra pueda ser la causa ir nuestra deshonrra; porque ese «De: > en la mayor parte

plazas potentes focos de luz que preten den rivalizar con la de los astros; y final

llega nunca, y

mente no hubiéramos podido investigar unca lo mucho que valemos en médio

el caos.

nos

de las

ocasi

precipita

mente en el indiferentismo, es d

*

*


Efectos de los Bombardeos.

Si

A

pr

en

SS

A

A

e

LA) >


que pintaron la espátula,

Dando vuelta a mi pecho y sobre mi garganta están los pectorales

el aloe y la mirra (que de la pira se alza).

Al

gran Yisis y Osiris - voy elevando el alma

en tanto mis arpistes

;


AA

CTA ho

RANA ir ri


EL nO DEL PAÑUEL o

E

5

GS: > E

:

Nos hallamos en un bar. Son h siete

de la tarde.

Don Emeterio solo arte ha

mesa, reflexiona en lo que acaba de pa gar al mozo, importe de lo perdido en: el partido de dominó que azabade jugar con sus amigos Preparativos de márcha, selevania, se

PA

o,

precisamente en el sitio donde está £

trado aquello de que debo

:

Y sn aberg. es oi ¡Cue de. Eudosia tiene un genio' que no le tan las bromas, y si no hago lo que $

y saca el pañuelo

para limpiarsela manga

que

«está

man

chada de tiza y queda absorto. El pa fluelo tiene en ura de «as puntasun nudo enorme.

ma 7 ;

—4 Bah 1! Sin duda me olvido de algo.

Por fortuna, Eudosia tuvo la ocurrencia de hacerme un nudo en el pañuelo. Hizo bien, pues aquello de lo que más quiere uno acordarse es lo que más

prontose

olvidad Es igual que cuando.se pierde un objeto. o menos en el - sitio donde está...

¿ Por qu en el pañue? lo sia un nudo un nudo en el pañuelo ¿ Por habrá hecho un nudo en el pa”

sierto café. ia

noo

e Ti

y dd

codo

Sed

- da]debo tener un agujero en la cabeza,

lo tenga »' dicance de mi mano. Nuevas exclamaciones:

—< Por qué Ealión ec Wiad do en el pañuelo? El mozo acer —Señor, vamos a cerrar. € Á cerrar?

É


Al pia de una gran ceiba O y extiendesu ramaje con

cierta

encata

majestad,

A,

0%

La ceiba

está frondosa,

en pila delsicdoo del fuerte

vendabal;

la choza es miserable, la paja

que

la

cubre

al más leve airecillo se descobijará.

:l

3H

0%

Si es cierto que es el hombre ci

de

iio

be

;

edad.

:

€ Porqué vive la ceiba

pp jeta y

o

=

la muerte se le dá? ó

0%

z

pS

campesino

: ;

Yo opino que es mentira. > la . .s Pe:

;

que

gl

La ceiba en sus arterías recibe fuerte savia -

:

0%

3:


Ad

Z NY ,

a

Hacerno pueden, no, de luz derroche ni le es dable a mi pecho

y

>.

ofrecer hoy atí dicha ninguna. Más, elevando a Dios el pensamiento,

un girón de su inmenso poderío para asi derramar en tu alma

pura,

a El

ps E

Y

a manera de mágico rocío,

, a 4

ln

Y

Escudero Miranda.

"A

Juan

a

E

4

el divino elixir de la ventura.

INGE

23h

sf

pido a Dios que me dé por un momento,

di

A

LO

3

sin fortuna .

PEC

: |

'Ñ

tenebrosas de la noche;

ee

la sombras


4

|

| “a muchachasA

0

. El grabado

tabaco a los Yankees.


Sl

HISTORIA DE UN LOCO: incl

dl

en el Infinito. E

:

cea cal Alla y fue, ll

como

uma

Po e

¿A

il

como han io bio agar ll riseos de la justicia que me hancon nado en este manicomio. No, no «

artísticamente "soleada"; la boca ardiente como la llama; el cabello

roja

y

Yo le pregun a to usted: ¿Una mujer así, debe morir? ¿Por qué la belleza no ha de ser inmortal? Pero la Muerte es - implacable. Ar-

mada de su guadaña, hiere ciega lo mismo lo Bello que lo feo, lo bueno que lo malo - - - Para ella no hay clases ni prilada Toda Gades

Y así llevamos siglos y siglos, desde

que el mundo es mundo. El hombre a crear, y ella, la Inexorabl a destrui e,r. ¿Qué poder hay semejante al de la

plice; ¿omo alluda; a la natmaleza ente-

ra, al aire, al agus, al fúego.

La

tierra

no da de sí más que elementos de destrucción.

10h, es terrible! Todo

lo que nace,

vado. Y el sol, el mismo sol se apaga: E a ¡No hay fuego que no se >

no hay llama que no se extin-

, pomo

¡Los Locos -

ellos!

azu-

lino.

E

uste que d estoy loco!

a

e ho se torae en |

Oiga usted la historia de la Elena, a pesar de sus apariencias € sa, era, en realidad, una mujer como otr cnalquiera, una pobre mujer.

7%

Aquel hermoso bloque de came, di na de un pedestal, era también ep

ble,— Imiseria humana!, al dolor de la

El cielo era de púrpura,y la ti dorada por el sol, parecía un pi


it

ho

miento!

austed le juro , —loh

que

a nosotros

con

—se acercó

aso ledo, se interpuso entre los dos una

surgida no sé de dónde. ¿Hom— un mujer? No * puedo decirlo, o, a una sonque llevab nonstr— uos

ra,

m la boca y una lerte

en

guadaña

la

0

q

e

a s

blandiendo amenazadora la qu

Y

n ya con fiebre de amór?

8 ei

daña: 4 a Elena; mañana. ; me —Hoy me/levo por tí. ¡Esperal ¡Ten paciencial vendré Tarde. o temprano, serás mió. ¡Yo soy la perdona! a nadie e, la que abl Inexor Loco de desesperación, grite:

! no- te la llevarás. 14. Elena - —ANo mientrasyo vival_ -

o 23

—lnsensatol ¿Te atraverás con migo?

reconocí en seguida. ¡Era - la a mi amaque venía a robarme

y

EN

E

as

:

Saquéel revólver, y disparé a lo-al-

;

e las tinieblas. Of reir otra vez entr

— Adiós; llevo prisa. tengo mucho que hacer. Hasta muy pronto-

La sombra se

po la llamas, insensato, si no te € sl ya no puede oirte? Crees : tenerla BE Y A los míos: ntrás tú estrechas su cuerpo muerto,

¡sabía

y por eso he

venid

E

ceme el favor. ¡Me solicitan de

parted. , »- Yo bien quisiera ser-

todos, pero me falta tiempo. De día el clamoreo es incesante.— noche

,, venl?—iLa vida cuenta con mu-

'

desvaneció, siempre

=>

riendo, y entonces surgió la luna, y se

E

iluminó el espacio.

pS

Yo seguía apretando frenético e ca-

a

E

dáver de Elena. es

ES

Y vea ustedsi 00 igorants esos mé- $: E O

oa

a

A

ES

amotosa, había ahogado a mi adorada al.

Y so ha didoyo, ios la Maria anda

Inexola ha asesinado: --.¡La Muerla e,



le loma hos pre Faldas condes dns daltaviar: o; cuando yx'la tierra despierta y rever-

ce y le, tibieza perfumada del aire aca-

la muestra piel, reconforta nuestros pul-

y cata vas

A

A

á

encontraron.

Era muy linda, parecía un bibelot: tal se diría por lo sutil y frágil Y en sumi.

2

e”

e

rada furtiva, mil cosas se me aparecieron,

todas nuevas para mí. Vi en ella miste-

ye

40%

S

ones y hasta parece penetrar en nuestro rios; todo el encanto.de las ternezas más C ido, hisciajadolo Os jalar alegrias puras, toda la poesía con que un almaaa Dicen inellaza de Abril, desperté temmorosa sueña, toda la dicha que buscajTe al balcón, al único mos en vano. dossón de mi habitación de soltero, —que E Y un deseo loco de abrir mis brazos y : ¿e la altura de un sexto apoderarme de ella, para llevarla a un la vista por cima de las ca- rincón donde nadie hos viese y-8 placer cia la inmensa sábana del murmurarle la música de mi cantilena de amor, se apoderó de mí. Sin embargo, contuve mis deseos y aca" llé mis quimeras.

S s

Pero quería hablarla, oir el timbre de su voz. Y no sabía el modo de entablar conversación,

Debió comprenderlo ¡quien lo dudal; por que me miró picarescamente;

mien-

NE

tras que algo nerviosa mordisqueaba -ua

de

pedacito de azúcar. : Encendí un cigarrillo y la miré “de

se quema

5d

,

ol

AS

Y era cierto. Embobado con verla,la. rela

=$

quemaba mi pan-

=

—Mil gracias, señorita, —la dije, y ya

apagada sacudila-y cayó al suelo. —Si no es por

Ud?......

. —Hay fuego para rato, —añadió son-

EN e

AN

se


cuanto

mi corazón

pueda

y

o més

un céntimo en divorcios; por ser esas€

sas

inve nta

das por

los

LE

a

EN

car

a

“Solo el ámor,el amor divino, n dl

2rara

ES

Y

— Entonces,el honor de la mujer?

—AEl honor de la mujer! añadió| temente. —Ha leido usted "El honor". Sudermann?

esa obra. —Sk,_ conozco —¿Luego no tendrá usted

que era para nosotros lo que más importancia tenía- Al menos para mí. —Diós — me dijo ella,—nos ha con1 e el amor, como la úmca seducción de la vida; el amor, es todoy

por él vivimos: sobre todo la mujer fran-

—Cierto—Ja “contesté— un matrimonio

—¡Un matrimonio! Será rico? —dijo sobresaltada.

usted

muy

No soy rico, pero tengo mis ideas...

nada

. >

nue

que decirme a propósito de ese part

lar? ¿No conoce nuestra historia, la É

toria:del Consulado, la historia del la rio, los comienzos de la historia depr mi tra república, nuestra historia actual? E

AS


la

int

E

j

grandes como mi afán o en mi poético tus ojos,

| Luz

parajes de ventura. y sombra: celeste argentería

y lutos de crepúsculo en derroche, -condensan en tus ojos su poesía,

el luminar espléndido del día

- y los crespones negros de la noche.

Me parecen tus ojos dos nocturnas

nariposas de ensueño y primavera y sedeñas, úmbrosas, taciturnas, son tus pupilas

misteri

.

.

urnas

que guardan el Amor y la Quimera. ¿Qué cielo alumbrarán vuestros fulgores?

¿Qué alma se inundará con vuestros rastros? ¿Qué jardín seco cubriréis de flores?


K FG

8

hdi E

1

y silenciosa tragedia extraña

nuestra vida y no venga en re se muest de a bajo la inmovilidad a sentarse nunc nuestra lámpara?

se piensa, y no se desarroenyael slencio el tumulto de la vida? ¿No es cuado decimos al fin de las nola gran velas: «Fueron felices”,

de su teatro?

Y

3

dni

he

4

más

oyen voces más permanentes y

e mejor vuestra ¿No florec purifica aún más y seha dic

que la dicha o un simple instante de re- poso no descubre cosas más serias y más

—K

3

estables que la agitación de las pasiones?

EL

AAA Pd

las pu

la más sublime?

nquietud debiera comenzar ¿Qué ocurre mientras son felices? ¿Es

TNA

Pl $

abre realmente la inmensidad

¿La vida que se bebe en un]helo

¿No es la calma terrible, cuando en ella

MAR

Y LA MONTAÑ

ehay una montaña del mar A bord recta, lanzada al aire como una flecha,

ye

Lip: A

abrigo de una muerte extenor,

Las olas se acercan a blanquear sus pies. Por la mañana, cuando el primer rayo sol cae sobre las viejas rocas, éstas de

AA

7

Culla de al fuerzasno se

ao enteco¿Es necesario absolutamaullar para ques un Dios eterno mo los Atrida E

0

d,

y

Y

*

Y

ER

í ME

k

2 ae

ru

!

0

IA

MI Eo RN

ci

dy

tiemblan y una voz se escapa de las piediras grises que se une ala de las olas a-

zules, El mar y la montaña se hablan. El mar dice: E —Hace un millón de años que reflejo el cielo en mis ondas movedizas, y ealá

E

ÓN

mí....y tan

pa

aa

o ter de la frente censobre

8

que está quiso interrogarle sc

0

lejano del cual venía. El:

AS

£á

UN

Jitóto ca

os

y una ola que centelleaba le nuevo al cielo.

El myo

esk

mino a través del iafinito la losa de Maya, en las P

in remedo

tano

enga

más lejos aún. Y no ba re

Desia


LS

5 E 9 A € O O

Y

O 3 O J

LL

4)

el General

: los Tanques ¡ICGn

ee

O

>

A

+ aba

a er pin

rr er

rn

e

oa

. A

:

a

:


ii

+

$

fe

EL PERIODISTA Como apóstol sublime de la idea,

7?

con el arma radiosa de la pluma,

2 2

al combate se lanza entre la bruma

que en el fengal de la pasión humea.

58

El pabellón del bien su mano ondea, recibe ingratitud y no se abruma, y cada triunfo que a su vidasuma, es del progreso luminosa tea.

*

> A

-

A

Está en la prensa el magestuoso oriente donde brilla, cual sol de la mañana, el vivo centelleo de su

mente.

Heraldo del honor la especie humana descubre en él la prodigiosa fuente donde la libertad del pueblo emana.

Mariano Riera Palmer.

Arrogánte, magnífico, elocuente

8

adalid de los patrios ideales,

”.

.exomó, con diademas inmortales

|

de dignidadla bori queña frente.

ES

En el castizo idioma Castellano describió, con acentos viBorosos

e

los rasgos más salientes y loripeal.

de su inviolable pueblo o

O

0

EA honor, la virtud y la hidalguía,

fundaron en su pecho la morada, que lo era de sabery poesía.

Su pluma, en el valor acrisolada.

fué, entre inmensos raudales de energía, .

muro, ariete,

carif a,

sol y espada. —"


Introducidas en el ión español, EAS lenguaje Indo-Antillano.

del :

a

(CONTINUACION)

Ena .

Pueblo y xode Pto,

El vocablo es ¡Pelos

E

as

Guayubín, Río de Santo Domingo, tributario del Yaque del Norte.

ajos

ñ

o

Guayuyo. - Río de Santo Domingo,

- | afluenté del Jamao. Guaysabana. Ludega Cuba.r(Za-

tacon

de

se encontraron poa

.poblejo indio se llamaba GuayEntonces, recordando el río Gua-

: x

y también jaulas para ruiseñores y otros

¿

pajarito en Puerto s Rico En Cuba . le llaman gia, Giera. Río de Santo Domingo.

ER E

e al sur de la isla a poblar los | Cuba y Santo Domingo. es de extrañar que Don

sel de Toro, teniente del Conquisbr, dedicara un recuerdo como buen

al zo manchegoal «célebrerío español r los cimientos de su villajo bajo El Scoto Mist de Guadia:

lo los tiempos se sente-*

mo. Puerto dela isla de Jaón el historiador Herrera. (Za-

ios:

Guirá.. jete).

a

Lugar de Cuba, en San

Gúeyba.

Juan de los Remedios. Gúimo. El conejllo de: Indias, en Puerto Rico. Vieane ser el Corí de

añoles ho

:

y

y

bs

jueño

el jo

La jigilera. (Crescentia cu-=

Arbol,

sd

deca

Guajana. La varilla ds vestre, que, dividida a lo largo, sirve para confeccionar chiringas y volantines,

cuyo fruto; privado del-

endocaserpi utilizao, para hacer vasijas, cucharas, jatacas, orinales (ditas), etc.

Don Joaquín Torres Asensio, que ha he-

;

A

Y

cédula real

de poblador con el encargo del Rey de Bes

;

'yas).

: “

que trajo al. a

A

cho una bella traducción de las Déca= > das del cronis Pedrota Márti de An-= "2

glería, en el tomo primero, página 185.

(uentes históricas_ sobre Colón y rt

PA

7


a nombre

y se utiliza

dit

trumento musical, haciéndole en la cubierta, que es dura y resistente cuando está bien seca, unas rayitas profundas. paralelas, que racándolas con una varillade metal o madera dura, produce -— un sonido áspero, con el cual suelen

Ed Se A

E e E

- acompañar rítmicamente la danza criolla, en Puerto Rico. Elnombre «indígena de este instrumento musical fué guajey.

eS

Guiébara.

La uva silvestre de pla-

5%

ya,

?

guibara, que los cristianos llaman uvero». Este árbol es muy común en las costas

MN

e

«

E

|

Gúlinta.

Lugares de Cuba.

(Hay

Guníade Miranda y Guinía de Soto.

(Zayas).

Gurabo.

*del árbol llamado

arenosas de Puerto Rico.

+

3

Dice Oviedo

Rico.

Pueblo y río

de Puerto

Ríode Santo Domingo tributa-

Dice

Oviedo:

«hacen unas

cestass “que llaman havas, para meter lo -que quieren guardar»,

3 3

Se tejían de bi-

jaos, una liana apropósito, y servían a los indígenas para guardar en ellas sus ha:

E

macás.

be

Las Casas dice, que los hacían

también de palma. Se pronuncia jaba_ Habacoa, Nombre de la isla llama+ da hoy Bary, en el grupo de las Lucayas.

Habaguanex.

Las boriquétos, segía le

ción qne hizo Juan Ponce de La

pritner viajeal Boriquén, pre nombre ala desembocadura del río. To =, en la costa norte, y aún perdura «í

dictado de Boca Habana. versiones sobre su significado. Indi blemente es voz indígena, compuest dos - raíces

encapsuladas: ha

En la primera

y ha

raiz—ha—existe

contracción" que equivale a 30.0 ag Si equivale a sa, quiere decir sitio; 1

tanto como

gua, este era el ar

el lenguaje indo-antillamo,

el, la, lo en castellano.

ec a

La « ra ral

es hana, que lleva en úí la

0

de, cuando está usada como sj, co en guanabana (fruta grande), 3 (llano grande), etc. En la prim ra in terpretación significaría Sitio nde, * haciendo referencia a las buenas co de

Xil Haba.

cayo.

1.7

Cacique

de

Cuba,

que recibió y agasajó al Conquistador Pánfilode Narvaez, en 1514, que fué _ 8 visitarlo acompañado del padre Las

ciones del lugar. En la segundaacepo vez refiriéndose a la extensión de ki

hía. Traer e nombre Habana dd nicio es un error craso y un ee miento absoluto det pez nas- Tan descabellado como la dol pretación que le dió Don Diego As

Rocha, oidor de la

Lima

en 3581, en su obra Toa

o

singular del origende los indios oet dentales,

quelo hace procederdl

RS

hij

ambos de Jafet.

En el terreno « e |

codalios

pb

Casas. Vivía en la costa nofte-cerca de se

nodo

"10


pas Americanas en cam 1 nó

a A


-Azahares Galantes. — Marcaba el relojlas diez

cuando

-la

novia apareció en el salón, era el momen-

decir que me pa a grandes cimientos cuando al entrar en aquel

to del desfile haciala Capilla católica donde iba a celebrarse la ceremonia nupcial; donde iban a juntarse dos almas

cinto de amor

que se unen antes por la «tracción

como si hubiesen sido dos 1

subli-

me del corazón, cuando el corazón ama Multitud de auto.nóviles acompañaban a los novios, desfile fragante y exquisito que formó el estado mayor de los que ppco más tarde salían unidos por lá do

hallé tanto

gusto,1

detallada pulcritud en las luces. ques enrroscaban sobre el

cuello del

ale q”

zos que lo aprisionaran en su seno. 1 tivo de luz caprichosa y artística, -

rada cadena del matrimonio. Ella, Gloria Ruiz, parecía como si un rayo de luna durmiere sobre su cuerpo; ma

cor»Zanes borrachos de esperanzas, trajes perfumados que daban cosquillas, ¿ttodo.

riposas de plata semejaban los brillantes

ese gran mundo social mayagilezano E q

ojos

siempre llega fresco de emocioñes,

de nacar de su traje, traje como un

jirón de nieve sobre un rosal de rosas rojas El, Alberto Bravo Jr., conquistador galan-

te de aquel corazón en capullo, se distinguía, se significaba con su fina amabilidad de amigo, con su refinamientode caballero enamorado y atento. Y fuimosal acto, ese acto tan bello, tan ideal, tan lleno de momentos místicos y difíciles, pero que yo tanto le temo .. .. El Padre Juan Lincb realizóla ceremonia: luego el retorno al hogar de los esposos Roig Estasen, donde se amena-

zaba tumbar la casa con el sin número de fiestasy alegrías que se encerraba allí.

- Sería cosa. para mí enbarazosa descri

, do á bir el aspecto de la casa delos esposos

car

bonitas, todo un tropel de bellezas que le daban ganas al Sor y meneo a Casarse corriendo sin

:

siquiera.

¿

¡ Cuántas ilusiones reboloteando

ambiente cuántas

armónico. de montañas

.

i X

aquella noche, Ee

azules de

al

ye

cuántos romantisismos bajo el ala de la brisa que refrescaba la atmósfera! E-3

Y llególa horade los brindis: Don

Pablo Roig, nuestro culto directo y par

dre: de la desposada, tomó la palabra pad

al

muy bellos,

nitos, y_ sobre todo galantes y

O

E

cutó

muy

y,


Yayita

F

SS naturalidad de princesita versos rr a dejó oir los sublimes eta

colombiano José ¿Asunción Silva,

y sobroso suicida; síguelela señorita

ma Luisa Bouché, la que como una mága del teclado puso en cada nota

tte de su espiritualidad, parte de su cantamiento sentimental de mujer sén-

le

y soñadora,

hizo

gemir el piano,

o si hubiese sido un grito del alma o perdida;

recinté tan cuajado de p ] El sexo feo estuvo a la pre EPA “refinamientos, galante y cortés; habiéndo-

Pa

po

rd

bn

e

, más notas olorosas.. .

cera

o a ¿o Esmlio Benedet

e

de

>

sevilleteros

y fami, un A

egría Ruiz, un cojín bordado a ma-

sta echó ), un loco mariposear

feliz. E Chera de la danza, borrechera +

8 Caña

exitaciones, cuánta locura;

¿Victor Fila: tal tallado y plata. Ricardo bio Gómez

Bielas

de

hs

Jr. y Sra., un par


José Guenard, jarro de plata,

pues cris

y familia, polveta de pla-

($100).

Mr. 8x Mrs. de Pass, juego copas de | nuevo lazo amoroso,

vino. Hirám Gómez y familia, una lámpara de noche.

;

una

A

nueva TAM:

E Por ahora calma, mucha calma,ql yo me encargo de tener al tanto a

Bravo y Sra., caja de cu- | tros lectores, en particula al sexo r

;

nue.

Tema

nino que siempre anda a caza de estas” acontecimientos, por los sonoros y

ala

yentes y elegan que tes s0n,... Yo estoy preparado. ...

EN

Uu Ciudadano, Los esposos Roure-Riera, han recibi do el regalode Reyes: Un nuevo

dadan que se o les ha colado en casa;

que he - llenado de regocijos Y MN grías a los amantes esposos.

que él escriba

versos

Esto (aum- *

jovencitos y fret”,

cos) ha vuelto ABUÉLTPO,

tro director artístico, el poeta

nues" >

Riera-

¡AS


V áqui na Al emana *- AA

ee Dd

RS

dai he abi

tri

generando el idad para el inalámbrico.

des ingenioso

3

;

1

aparato usa do por los Hunos para generar electricidad máq fué capturada

ec-

4

'


Un hombre ¡grandes

que aspira a

cosas

considera

a

- Quien encuentra en el camino

como un medio 6 como un obstáculo o impedimento—o tal vez como descauso. La -bon-

que hasta llegama esta a está condenado a una

ccmedia—porque

la

mis

lucha es una ea

y

máscara—le hacen-in

Opa

ble las relaciones pes

ta

dad para con los prójimos no

Tal hombre conoce profun

le es posible sino en la altura

damente la soledad yt odde 8

y en el dominio -

veneno.

La impaciencia,

y el saber -

Federico

EL ARBOL, .

Me desnudé para subir a un árbol: mis muslus desnudos abrazaron la corteza lisa y húmeda; mis sandalias se posaron sobre las ramas,

nas gotas resbalando PP. piel. Tenía las manos mal

chadas de musgo y mis

gares estaban rojos por la

gre de las flores.

Ya en lo “alto, pero todavía

cubierta de algunas hojás y a| el

la sombra del calor luminoso,

monté a horcajadas sobre una de las ramas, y mis pies se co-

'Iumpiaron en el vacío.

Había llovido. Caían algu-

pl

El árbol

viento:

vibraba

al]

entonces

más aun las piernas ya]

mis labios sobre la nuca de melenada de una rama. *


Puente destruido por los Hunos sobre el Vesle. %

A — min.

*


-

s

Servicio

con los

puertos

PAR

de la República Dominicaná

DS

cómodo vapor «MARINA.»

ES

agente

P. LOPEZ.

Playa de Mayaguez.

Mayaguez,

P. R.

A

la atracción de un negocio es demasiado conocido y no

necesita

discusión.

Algunos Comerciantes no

atraer

la atención

pierden

del

público

dinero, en

por

las calles

después de oscurecer. En cambio, otros prosperan porque emplean la luz eléctrica anunciando en sus escaparates, »

Una

luz

brillante

afuera y abajo, mercadería por

otro

en

sus

presenta

que se exhibe,

vidrieras,

tal

arriba,

atracción

que no

se

a

la

obtiene

medio,

Pocas personas pueden resistir

sin pararse

admirar, el efecto hermoso de la iluminación.

¿Cómo se Consigue esto? Dirigiéndose a la Compañía de Alumbrado Eléctrico, que pur un precio módico le ilumi. nará sus vVidrietas y establecimiento.

A.

,

Ei poder de bien iluminado

MISSAV AGE

VENTA DESPUES DE LAS 6 P.M. /

ÍS

Para más informes dirijase a su

FEINA)

e

CAP

por el

SN ATEO 0) / Al

a

Pd

JE

regular

DE MELO th MEN 0) UY) o 1) l VIZl A

7

S

> 7

Ñ

ops

ll

y

4

Ñ o A y

pS E SS e 2 /, o e) e

e

A í

«

e => 27

a 77

A

77

e

8 o

Q

ea

Ue

A > 7 o AS .

Bull Insular Line Inc.


te destruido por los Hunos sobre el Vesle. .


AN ISA y XAONS

AS

A PDOSSFDIS AR

.

S

:

0

/

7)

ALAS A

OIEA

UN

PA A

IIS

ARS HAD NÓ

Bull Insular Line Inc. | Servicio regular con los puertos de la Repnblica Dominicaná por el cómodo vapor «MARINA.»

Para agente

más

informes

dirijase

a su

P. LOPEZ. Playa de Mayaguez.

Mayaguez, P. R.

VENTA DESPUES DE LAS 6 P.M. Ei poder de la atracción de un negocio bien iluminado es demasiado conocido y no necesita discusión. Algunos Comerciantes no atraer la atención del después de oscurecer.

pierden dinero, por público en las calles

En cambio, otros prosperan porque emplean la luz eléctrica anunciando en sus escaparates, .

.

luz

brillante

en

sus

vidrieras.

arriba,

por

otro

Pocas

III

afuera y abajo, presenta tal atracción a -la mercadería que se exhibe, que no se obtiene medio,

personas

pueden

admirar, el efecto hermoso

resistir

sin pararse

de la iluminación.

¿Cómo se Consigue esto?

Dinigiéndose a la Compañía de Alumbrado Eléctrico, que pur un precio módico le ilumi. nara

sus vidrietas

A

Una

INIANVIS

Ñ

.

v establecimiento.


; A

e

mE

-

,

e an, Po A

AZ

2

A

A

PA

Ó

Í

HUDSON ES UPER-SIX .

PA

A

AY”

carros conocidos.

2

q.

O

3

:

Es

EE

de a

Vea su último modelo. ,

E PB

A

AE

:

A

Mr

S: A: Panzardi

O

Y

Ñ

00

2

y

o

Y

sar

he

ps

i

A

Ñ

á

e.

e

de

A

did

LR

A otr e ib o 0d .. TO . ">

Garantizamos 16 millas por galón de gasolina.

>

NJ

m)

Sucursal

y

A

7

-

SIS

dl

DAGA e

Pa.

>

e

e

. R

70

Ñ

a

Se

-

»

0

EA

S

dl

>

j

ap

9

:

7

e

2

S

A

o

y

'

Da más millas por galón que los otros

Mayagiiez, E O

80 id Ra

dE


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.