Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras Sistema de Bibliotecas Colección Puertorriqueña
SEUDÓNIMOS DE AUTORES PUERTORRIQUEÑOS
Por: Osvaldo Rivera Soto, MIS Bibliotecario I 2 de junio de 201 1
SEUDÓNIMOS DE AUTORES PUERTORRIQUEÑOS Por: Osvaldo Rivera Soto, MIS Introducción: Esta recopilación de seudónimos de autores puertorriqueños tiene el objetivo de ayudar al usuario investigador a localizar novelas, cuentos, poemas, ensayos, obras de arte, partituras musicales, artículos de revistas y periodísticos que son firmados con seudónimos e identifican a la persona-autor de la obra. Se utilizaron fuentes de referencia de autores que han realizado investigaciones relacionadas con el tema tales como Antonio S. Pedreira, Cesáreo Rosa-Nieves, Lillian Quiles de la Luz y Víctor Federico Torres Ortiz. Dichas fuentes permitieron agrupar el mayor número de seudónimos con sus respectivos nombres de autores. Esta recopilación está sujeta a enmiendas y al aumento de su contenido en la medida en que se identifiquen poetas, literatos, periodistas, ensayistas, cuentistas, artistas, y compositores que usen el seudónimo como un medio de identidad en sus creaciones artísticas, musicales, periodísticas y literarias. Podemos encontrar autores que, aunque no son puertorriqueños, han participado dentro de los círculos de la literatura puertorriqueña. Algunas de las limitaciones fueron los posibles errores de transcripción, en algunas de los textos de referencia escribieron todo el seudónimo letras mayúsculas obviando los acentos y la utilización o la omisión de guiones en caso de un nombre compuesto. También el nivel de creatividad de los autores propició cierta dificultad en descifrar el nombre falso del autor en caso de una firma. Definición de Seudónimo: De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española, edición número 22 del 2001, define seudónimo como: 1. adj. Dicho de un autor que oculta con un nombre falso el suyo verdadero. 2. adj. Se dice de la obra de este autor. 3. m. Nombre utilizado, normalmente por un autor o artista en sus actividades, en vez del suyo propio. Seudónimo procede del concepto griego: “falso nombre” y su uso se remonta a la Edad Media y específicamente en el Siglo de Oro donde su uso se hizo más frecuente. Los artistas y autores utilizaban nombres falsos para evitar la persecución y censura de parte de las estructuras sociales, políticas y religiosas. Con el surgir del movimiento feminista, algunas mujeres ocultaban su nombre propio y escogían un nombre masculino para evadir el prejuicio de la crítica contra su obra. Otros autores optaban simplemente por cambiar su nombre como una modalidad para atraer la atención del público o para proyectarse con un nombre más sencillo o extravagante. 2
Ejemplo: Nombre - Neftalí Ricardo Reyes / Seudónimo - Pablo Neruda. A continuación presentamos dos listas de seudónimos de autores puertorriqueños. La primera lista comienza con el nombre propio del autor y luego el seudónimo. La segunda lista comienza con el seudónimo y luego el nombre propio del autor.
A AUTOR
SEUDÓNIMO
Abril, Asunción Abril, Mariano Acevedo Rivera, Pedro Acosta Villa, Francisco Adorna, Josefina Adorno, José R. Adsuar, Jorge Agrait, Gustavo Alas, Leopoldo Alcázar Hernández, José Alegría, José Alemar Alfaro, Homero Alonso García, Amado Alonso y Pacheco, Manuel Álvarez (Chanca), Diego Álvarez, Enrique Amador, Pío Amy, Francisco J. Andino, Cecilio Andino, Marcelino Aparicio y Osorio, Eduardo Adelina Aquenza, Jacinto Aqueza, Jacinto / Navarro Almansa, Félix Aracil, Antonio Arana, Felipe N. Aranzamendi, Gerardo Arbona Oliver, Antonio Arias, Antonio Aroma Padilla, Carlos Asenjo Arteaga, Federico Asenjo, Conrado
Anaibeka, Judit, Flor de Palma Florete, Lucas Gómez Cortafrío Ralph Boulder Fedora Janinson Mercedes Zapata, Perco, P. Rico Gastón París Thadeus Scrooge Clarín Pancha Valiente Lucio Raimundo Big Ball Orafia Odama Osnola Jíbaro, El / Bardo de Guamaní, El Dr. Chanca Gallego, El Boricua Xavier Diógenes Prieto Jorge Petit Adebel Antonio Pineda Prats Dos desocupados Otro Hijo de Lares Felarca Orgena Ramos del Rosal Foul Ball, Lucky Strike Coabey Claro-oscuro, Zengama, Toro Obscuro Armando Ruiz de Val, Azur, Carlos Reyna, El Dante, La Condesita de Santurce 3
AUTOR
SEUDÓNIMO
Asenjo, María Luisa Astol, Eugenio Atiles García, Guillermo Avellanet Balaguer, José
Incógnita Alberto Luna, Glocester, Ryp-Ryp, De Profundis Artillero, El hombre que ríe, Fray Concierto Conde de Fénix, El
B Badillo, Samuel E.
Don Justo, Tiro Libre, Fan B. Samper, Red Spiridion Juan, El Soldado Don Baldo Lombardo Acacia Alejandro Casona Ariel Eques Viejo de la Torre, El / Juan de la Plebe / Juan sin Pelo / Ruperto / Vascur Veterano Jr. Príncipe Carnaval Eddie Polo Rex Caballero Andante, El / Sinsonte del Torito, El / Juan de Ponce / Renuncio Camasey, Triboulet / Sastre de Campesino, El Don Enrique Julián Sorel A. Tonto del Río Blanco, El Bin-Tah, El Antillano, Libre-Penseur Hermitaño de Bairoa, El Juan de Puerto Rico, Yu Sing Li, Juan Fernández Pancho Ibero Golden Eagle Fernón Caballero Luis de Madrid Amaris, Luis de Madrid Don Modesto Cantaclaro, Riomar, Severo Cantaclaro, Coquí, Pica-pica, Rebenque, Dario, Fieramosca
Balbás, Vicente Baldorioty , Adolfo Baldorioty, Francisco Balseiro de Astor, María Balseiro, José Agustín Barbosa, Carmen Belén Barbosa, Francisco J. Barbosa, José C. Barbosa, José H. Barbosa, José R. Barea, Salvador Barnés, Alfredo Barreras, Luis
Bartolomey, Santiago Belaval, José S. Benítez, Alejandrina Bernal, Aurelio Betances, Ramón Emeterio Blanco Fernández, Antonio Blanco, Tomás Bocanegra Respeto, Lcdo. Bocanegra Valentín, Luis Bohl de Faber, Cecilia Bonafouti, Luis Bonafoux, Luis Tulio Braschi, Juan Braschi, Mario Brau, Luis 4
AUTOR
SEUDÓNIMO
Brau, Salvador
Casimiro Cantaclaro, Bienten, Juanetazo, Juanito, Juancho, Luisito, Viriato, Maraca, Rebenque, Chuchú, Ni Bachiller, Córcholis, Patricio, Patricio del Campo, Un Padre de Familia, El Doctor Mamerto, Juan Bobo, Juan Arisco, Casimiro, Casimiro Cantaclaro Barón Jr. Free Kick Nautilus, Net Ball, Free Kick Eneida, Tebebe, Teb-be
Brissón, José Esteban Bueso, Francisco Bueso, Francisco Buxeda del Valle, Teresa
C Caballero, Hernán Cabiya, Pedro Cabranes, Leandro Cabrera, Bernabé Cabrera, Francisco Manrique Cabrera, Gustavo Cadilla de Martínez, María Camilo G. Crosas Campos, Antonio Canales, Nemesio Canals, Salvador Cardona de Quiñones, Úrsula Cardona, Georgina Cardona, Jaime Sancho (Dr.) Cardona, Mercedita Carlo, Conchita C. Carrasco, Manuel Carreira, Domingo Carrión Maduro, Tomás Castanera Gómez, Germán Castañer, Pedro Castelar, Emilio Castellón, Raúl Castera, José E. Castro, Juan Bautista Castro, Luis A. Catalón, Manuel de
Mr. X Diego Deni, Tobías Bendeq, Gregorio Falú Font, Joaquín, Tabú II Bebé Framcari Un Puertorriqueño Liana Double Play Handicapper Juan Bobo Clara Luz Angélica Anacoris Jastro La Merce Nilsa Carol Kamaga ó Kemaga Luis del Turabo Cumba Gercas Delfín Fidelio Nauta Guerrish, Jr. Nano Bauta Fabio Eolo 5
AUTOR
SEUDÓNIMO
Cedeira, Francisco Cerezo de Ponce, Engracia Cervoni Gely, Francisco Cestero, Ferdinand R. Charles Ramos, Carmelo Cibes Viadé, Alberto Cintrón Cardona, Wilfredo Cintrón, Guillermo V.
Bernal Díaz de Caney Antonio Azorín Tatalí Homero Dante/ Jíbaro de Dorado, El Padre Pitito,El Luis Alberto de Pazos Ysamel Bombito, Bombón, El Zencudo, El Zumbón, Gedeón, Iris, Jeremías, Canario, Cañón, José Cabuya, Manuel Rodas, Mefistófeles, Quijanito, Vesubio, William, Zurrador, Cotorro, Cristo, D. Sinfo José Cabuya Odón Marcial Colito, Cotiloc Víctor Daniel Lord Roancovi / Antonio Poliana Diablo Cojuelo, El Carlo Bengoa, Genaro Quibernaleco, Severo Ibernaleco, Cornelio Surim, Ec. Gbarae, El Abate, Mr. X Clara Aura Zeta Mapy Cortés Otsedom Tobal Brazo Fuerte, Bradomín Fadrique Méndez Poeta Nacional, El Quijotín Lucrecio Borgia / Perseo, el Fénix Arnaldo de Brescia (ó de Bresia) Frankie Cross, Frankie, Jr. , Jenny de la Cancha, Right Cross, Struck Out, Fanático, Cassagnac Pablo Montero Don Berna Young Don Berna Cocolía Siquito
Cintrón, Marcelino Col y Cuchí, Cayetano Coll Vidal, Juan Coll y Toste, Cayetano Coll y Vidal, Antonio Collazo, Paula Collazo, Ramón Colón Baerga, Enrique
Comte, Josefa Contreras, Antonio Cordero de Cortés, María del Pilar Cordero, Modesto Córdova Chirino, J. Córdova Chirino, Luis Córdova Landrón, Arturo Corretjer, Juan Antonio Cortón, Antonio Cruz Martínez, Gabriel Cruz Monclova, Lidio Cruz Quijano, Francisco Cruz y Nieves, Antonio Cruz, Ángel Cruz, Bernardo Cruz, Bernardo Jr. Cruz, Domingo Cruz, Francisco 6
AUTOR
SEUDÓNIMO
Cruz, Pedro Luis Cruzado, Alejandro Cuesta Mendoza, Antonio de Cuevas Silva, Clara L.
Negro Cruz Clocker, Gríngola Antonio de Castillo Ysa del Rivel
D Daubón, José A. Dávila Malavé, Ángela María Dávila Padilla, Manuel Dávila, Gustavo Dávila, Rodulfo De Mier, Elpidio Del Valle Zeno, Josefa Del Valle, José D. Dessus, Luis Felipe Diago, Oscar Díaz Arrieta, Hernán Díaz Caneja, Ignacio Díaz Díaz, Arístides Díaz Morales, Aberlardo Díaz Navarro, Herminio Díaz Nieves, Antonio Díaz, Edelmiro Díaz, Eugenio Diego González, Pedro Regalado de
J. A. D. Anjelamaría Dávila Puertorriqueño / Otro Caribe, El Davilita jr. Marcos de Espejo Dr. Franco Anacaona, Mireya Fernando de la Rosa Dantón, Pietri Cariff Mr. Zoup Alone Diputado, Un Hatuey Marat Concha Alcázar, José Marín Buckingham Orimlede, El Zaid Hugo Dial Diablito, Camillitas, Fray Quisquillas, Raúl de la Vega, Mefistófeles, Perico de Diego, Perdigón, Canario de la Vega León Amer y Cano (ó Americano), Julio Fernando, Pierrot Raúl de la Vega Ayacucho, Pica-Pica Sensitiva Aurelio Dubón, Pitirre, Domitila Mordente
Diego, José de Diego Padró, José Isaac de Diez de Andino, Manuel Duchesne de Widmaier, María Dueño Colón, Braulio
E Echevarría, Juan Manuel Edwards, Julio Francis
Hernando Kemal Paschá, Christy Mathewson 7
AUTOR
SEUDÓNIMO
Elzaburu y Vizcarrondo, Manuel Encarnación , José Enrique, Huyke Escabí, Norberto Esteban Brissón, José Ezequiel, Rosario
Fabián Montes, Américo Amador Joe Carney Leuyat Fan Brissa Izzaquiel
F Fabiany, Antonio Fernández Fragoso, Víctor Fernández Juncos, Manuel Fernández Muñoz de Elzaburu, María Manuela Fernández Muñoz, Manuel Fernández Náter, Manuel Fernández Sánchez, Ángel Fernández, Jacinto Fernández, Victoriano M. Ferré Aguayo, Luis A. Figueredo, Carlos B. Figueroa, Carlos Fonfrías Ernesto, Juan Font Camuñas, Ramona R. de Font Saldaña, Jorge Font, Agustín Font, Francisco Fortuño Sellés, Ramón Fournier, Pedro J. Francis Eduards, Julio Francis, Jaime E. Freyre Díaz, Luis Fuentes, Eugenio
Inocente Víctor Fragoso Saney, Paisajista Olga Marquesa de las Claras Buscapié Guido de Amiel Jáyase Luz del Valle, Luis del Valle Iconoclasta, El Pepe Fatigas Kali Karlos Erjufón Violeta Frangipane, Jr. K. T. To, Tales de Mileto Cosifrán Raforsé Abel Mir , Dr. Mirabel Christy Mathewson Marsans Don Luis Font Suárez, Eugenio
G Garcés Nazario, Emilio García de la Noceda, C. García de Quevedo, Carlos García Méndez, Miguel (de Cayey)
Otro Pepe, El / Pepe y Pepa Manolo, El leñero Crítico, El Bernardo de Menthou, Fray Luis de Aurora, 8
AUTOR
SEUDÓNIMO Gastón Silva, Moro Muza, René Silva, R. de Vinci, Tristán Silva, Mr. Twenty Let Her Run Doc Webster Angjilda Garrastegui Von Cramm Gustavo, Estenio Colina Conrado de Arce Nadie Jiggs, Jix Simplicio Loco de Caguas, El Esga Orinoge Melba Fatty T.A. Prieto Mario Kolhmann Ángel C. Franco Flor del Campo Pachín Leña Verde Jorge D. Solís Quinto de Mayo Manhattan, Bridge Torero, Guerrita Barón de Astrea
García, Aníbal García, Pedro Juan Garrastegui, Ana Hilda Garrido, José A. Gautier Benítez, J. Gautier, Rodulfo H. Géigel Zenón, José Gigante, Arturo Gil de la Madrid, Jesús Gil de Rubio Matías Ginorio, Emigdio S. Ginorio, Pablo Gómez de Rieckhoff, Anita Gómez González, Alfonso Gontán, José González Pedroso, Eduardo González, Juan C. González, María de los Ángeles Gonzalo Marín, Francisco Gordián, Antonio Gordils, José Guerra, Eugenio Guerra, Manuel Guerra, Rafael Guerra, Ramón N.
H Hernández Aquino, Luis Hernández López, R. Hernández Negrón, Francisco Hernández, Luis Felipe Hostos, Eugenio María de Huyke, Emilio E.
Tomás Platino (ó Plotino) Criollo, El Julio César Louise Risum, Entredeux Bejuquín, Don Barry, King Taylor,
I 9
AUTOR
SEUDÓNIMO
Irizarry, Aníbal Irizarry, Juan M. Isabel – Poetisa de Coamo Izcoa Díaz, Evaristo
Hombre Ejército Pope Alí-Seb Juan Caliente
J Janices, Saturnino (Padre) Jaquot, Jean Charles Bantiste Jesús Domínguez, José de Jesús Esteves, José de Jiménez Bell, José Jiménez Sicardó, Gustavo Jiménez Solá, Enrique
Jáuregui, Valencia Eugene Mirecourt Gerardo Alcides Ralph Juan Caliente Candelita / Juez Landi, El / Sam Lasb / Gus de Sogonzac Elio Soligen
L Lago, José Laguerre, Enrique A. Laviera Sánchez, Jesús Abraham Lebrón, Cecilio Lee (de Muñoz Marín), Muna León, José Limón de Arce, José Lloréns Echevarría, José Llorens Torres, Luis Llorens, Washington Lomba, José María López Arias, Domingo López Bell, José López de Fernández, Magdalena López de Victoria de Reus, María López Higuera, A. López López, Joaquín López Nussa, R. López Sánchez, Francisco López, Luis Germán
Fogo Negro Gustavo Montial, Tristán Ronda, Alberto Prado, Montial, y Luis Uroyoán. Tato Laviera Harris Edith Roberto, Gayle Newton Pepe Noel Edmundo Dantés Foederis Luis de Puerto Rico / Crítico Incipiente, Un Academo, Intruso Pepe Bloma Corazón Leal Grifo, El Magda López Andrea Ferrara, Martha Lomar P.P.D. Porte Antonio Andrini R. Lossa Franlosán (ó Franclosán) Dick, Germita 10
AUTOR Lores, Magín
SEUDÓNIMO Ojo Clínico
M Machicote, Luis F. Machuca, Felipe Magín Raldiris, Luis Main, Mary (Foster) Malaret, Augusto Maldonado, Juan Maldonado, Teófilo Mangual de Cestero, Teresita Margenat, Alfredo Jr. Marín (de Colón), María Marín Fernández, Manuel Marín, Ramón Marqués Torres, José Martínez ,Ramón Martínez Álvarez, Rafael Martínez Avilés, E. Martínez Cuevas, Enrique Martínez Nadal, Rafael Martínez Quintero, J.E. Martínez Roselló, Cándido Martínez Ruiz, José Martínez, Carmen Natalia Martínez, Esperancita Martínez, Josefa Martínez, Manuel Mas y Pérez , José Matienzo, Amelia Matilla, Alfredo Matos Bernier, Félix Matos Bernier, Rafael Maurín, Joaquín Maymi Cruells, Francisco Mayoral Barnés, Ramón Medina, Ramón Meléndez Muñoz, Miguel
L. Uterio Felipe Mustellonte Elmerre, Puro Pico María Flores René Pesquera Eddie Collins Jr. Eddie Colllins Migdalia Hula-hula Djenana Fra Diávolo R. Niram Yarkin Leopardo Martín Alva Campo Traviesa, Juan Bobo Zamuro Armando Ruido, Paco Pica Cresta Quintín Meretrez Telémaco (ó Telémaco) Azorín Carmen Natalia Bolita Cieguecita de la Cantera, La José Arce G. Naro Delmira Fagot Daniel Colina Cofresí, Mr.Tadú, Dimas II, Mixto ó Mirto, Fray Justo Xilef, Fra Noccis, Colito Tabaré W. K. Mayo, Juan Antonio Ray Gatha Isidro Canta-claro Doble Seis, Ficha Caliente Amílcar Barca, Judith Drummont 11
AUTOR Meléndez, Luis Méndez Cardona, Ramón Méndez Martínez, Aurelio Méndez Serrano, Edelmiro Mendizábal, Eligio Mercado, José Mingot, Pedro Mirabal Gatell, Eduardo Miranda Archilla, Graciany Moll, Josefina Monagas, Julio E. Monge, José María Montañez, Francisco Montañez, Luis Monteagudo Rodríguez, Joaquín Morales Cabrera, Pablo Morales Díaz, Abelardo Morales Marín, Nemesio Morales Rodríguez, J. Morales, José Pablo
Moreno Calderón, Antonio Morera Colón, Julio A. Motta de Ramery, Isabel Muñoz Colón, Luis Muñoz Marín, Luis Muñoz Rivera, José Muñoz Rivera, Luis Muñoz y Gavina, José Muñoz, Herminio H.
SEUDÓNIMO M. Vázquez Alayón Nomar Espiritista, Masón y Republicano Ministro de la Guerra, El Abate Rojo, El Momo Lord Tognin Don Mira Beltrán Rayos, León Roginas, Luis de Regazo, Rafiel Lorenci, Mistagogo Flor Daliza Shot (ó Sbot) Justo Derecho Squeeze Moro, El / Fábregas / Luis Progress / Santillana/ John D. Burke / Pico y Espuela Armando Duval José Bálsamo Abe Cestofán Espectador, Ringsider L.E. Ramos / Corresponsal, El / Liberal Reformista, Un / José Bálsamo / Tirso de la Torre / Pepe / J.P.M. / Ilustrado, Un / Enrique / Jorge Pill / Campesino, Un / Colaborador, El Marco Antonio Antonio Salinas Alma Juan del Bate, Juan de la Trocha, Milón de Crotona, Mucal Jacinto Ortega Juan sin Patria Demócrito, Diógenes, Fair fax, Incógnitus, Rigoló, X.X.X. Visconde San Javier Gastón de Lis
N Negrón Flores, Ramón
Eduardo Selgas 12
AUTOR Negrón Mattei, Francisco Negrón Muñoz, Ángela Negrón Muñoz, Mercedes Negrón Sanjurjo, José A.
Negroni, Francisco Nicolau Jiménez, J. Nieves Martínez, Juan Antonio
SEUDÓNIMO Primo de Castro Ana María Aldana Clara Lair, Edda Gabbler Dr. Garrido, Dr. Pangloss, Heráclito, Juan J. Ros, Juan de los Palotes, Juan Mostaza, Juan Sin Nombre, Juan Sin Pretensiones, Juan Triquitraque, Triqui-Traque, T. Zurra, Fra Noccis Nicola Jan Martínez
O O’Neill de Milán, Luis Ortea, Francisco (dominicano) Ortiz (del Rivero), Ramón Ortiz Hernández, José Arturo Ortiz, Benjamín B.
Mistral Dr. Franck Diplo Conde de Zitraj, Don Ché Bob Mensel
P Pabón Maristany, Leoncio Pabón, Salvador E. Pacheco Torres, Esteban Pacheco, Juan Padilla de Sanz, Trinidad Padilla, J.G. Padilla, José Gualberto Padilla, Lorenzo Pagán Palma, Gloria María Pagán, Antonio Palés Anés, Vicente Palés Matos, Luis Pardiñas, J. Parés, Feliciano Pasarell J. Emilio Pastor, David Pastrana, Francisco
Lion Salvita Senior Steve Vandel Hija del Caribe, La Caribe, El Macuquino /Huracán, El / Trabuco Miguel Strogoff Marigloria Palma Kilo Selap, Taravilla, Seudónimo Pedro Gonzále, Justo Vajgue Yara Bambino Gustavo Colline Dave Shepard Jacobo 13
AUTOR Patrana, Rafael Patrana, Rafael Jr. Pedreira, Antonio S. Pedreira, David G. Peña Reyes, José Peña Sáinz, Enrique de la Pérez Losada, J. Pérez Losada, José Pérez, William Petrovich Bartolomé, Javier Pizarro, Jorge Ponce de León, Francisco Pont Flores, Rafael Porrata Doria de Aponte, Carmen Porrata Doria, Providencia Prados Herreros, José Pujals Santana, Joaquín
SEUDÓNIMO Mulato Mulato, Jr. Assur Bani Pal La Roche Pepe Rey (ó Key) Conde de Sagunto Domingo Orozco Campillos de Arenas, Rebenque Darío Guillermo Núñez Bandolín Red Barry Fray Componte, Gato Barcino Rafael del Puente Carmen Demar Alma Rubens Tabú Ananké, Semper
Q Quevedo Báez, Manuel Quiñones, Francisco Mariano Quiñones, Juan Carlos Quiñones, Miguel A.
Luz de Selenia A. Kadohs Bruno Soreno Fajardito, Jr.
R Rahola
Alohar
Ralat, Felipe Raldiris y Guasp, Juan P. Raldiris, Américo Raldiris, Juan P. Raldiris, Manuel Ramírez de Arellano, Francisco Ramírez de Arellano, Heriberto Ramírez, J.A.V. Ramírez, Luis Ramírez, Manuel María Real, Cristóbal
Joli Lat Duque de Derma, El Ocirema Duque de Lerma Celia Ramiroff Don Guindo Jíbaro de Susá Ego Sum René de San Juan Garduña, Roque Pamplinas 14
AUTOR Rechani Agrait, Luis Reyes Ramos, América Rieckehof Sampayo, Germán Riera Palmer, Mariano Ríos, María Victoriana Rivera Cabrera, Justo, Rivera Colón, Rosendo Rivera Otero, Rafael Rivera Otero, Rafael / Rechani Agrait, Luis Rivera Roldán, Ángel D. Rivera Santiago, Rafael Rivera Viera, Padre Juan Rivera, Carlos Rivera, Juan Boxeador Rivera, Julio Rivera, Romualdo Roca, Pablo Rodrigo Santiago, Ramón R. Rodríguez Bernier, Paulino Rodríguez Cabrero, Luis
Rodríguez Mc Carthy, J.R. Rodríguez Ramos, Manuel Rodríguez Rivera, Vicente Rodríguez Rodríguez, Eduardo Rodríguez Vera, Andrés Rodríguez, José D. Rodríguez, Julio Rodríguez, M.A. Roig, Antonio Agripino Roig, Pablo Roldán, Amalio Romanacce, Sergio S. Romero García, R. Romero Rosa, Ramón Rommey, Ch. Roqué y Géigel de Duprey, Ana Roqué Lorenzo, J.
SEUDÓNIMO Brazofuerte, Izzi Kiel María del Mar Gutiérrez K. Nastok, K. Pitán, Mistabí, Sampayo Bomba / Jíbaro de las Lomas, El Violeta Riomar Artagnán Armando Obrero Brazofuerte, Iván y Rodríguez Brazofuerte Diablos de la Universidad, Los / Iván y Rodrigo Marín Orlando Jíbaro de Utuado (Utuao), El / Tarik Jack, the Indian / Juan Vicente Rafael / Crusos Hieros Polkadot Otilio Sabatino Pinch Hitter Stanford White Mefistófeles Drigo P.R.B. Agapito Hinojosa, Diabolín, Dr. Sangredo, Pedro Sánchez, Pito Salces, Suárez de Mota, Triboulet, Pascal, Cortadillo Canuto Pánfilo D. Iantre Indígena Eduardo Lalo Observador, Reverendo Killer Epaminondas Muyey Y. Man Nivides Estrella, Piripitipí Dr. Uppercut René Romualdo Garrafucia R. del Romeral Tánamo Aguenora, Flora del Valle Larry Queman 15
AUTOR Rosa Nieves, Cesáreo Rosario Ortiz, Santiago Rosario, Luis Jr. Rosario, Rafael N. Rosario, Víctor Rossy, José Cecilio Ruís Soler, Alejandro Ruiz García, Zoilo Ruiz Reyes, Antonio (cubano)
SEUDÓNIMO Oro Molido, Armando V.S., Rafael Dr. Nato Counter Puncher, Veremudo Sabelotodo Varios Fans Fair Play Siete Octavas Juan Radalériz Clarín de luz, Severo Repúblico, Fabio Adobler
S Salamea Iglesias, Luis Salón, Vitorio Sanabria, Vicente Sancerrit, Pascacio P. Sánchez Boudy, José Sánchez Sotomayor, José Santiago (Betances), Luis Ángel Santiago Sosa, Rafael Santiago, Rafael Santiago, Ramón Santiago, Teresa Enriqueta Sanz, Emilio Seda, José Seda, Ramón A. Serra, Juan Sierra Berdecía, Fernando Sierra, Pedro Silva, Alfredo Siragusa, Sebastián Solá Morales, Idelfonso Soler Lacroi, Francisco Solís, Manuel Soto Respeto, Francisco Soto Vélez, Clemente Soto, Miguel Sotomayor Ralat, Faustino Suárez Biutrago, José
Luiggi Solitario del Yunque (El) Vibrián T. Santana Bachiller Fernando de Rojas, El / Sancerrit Antonio del Tombú Pepín Mario Delmonte Charley Young Chuch Klein Monsant Thesa Lúcido Joe Di Maggio, K. O. Puncher, Top Spin Ras Juan Bate Ramón Ortega Luis Dalta Eros Pedro Minio Luis del Turabo , Jr. / Tommy Smith Paco Relos Numela Cesto Fan, Frasoret Archipampano de Zinta Max Feyda Fasolat Ballyboo
16
AUTOR
SEUDÓNIMO
T Tapia y Rivera, Alejandro Tarranto, Alejandro Jr. Terreforte Arroyo, Juan Tío Rodríguez de Sánchez Fuentes, Patria Toledo, Pedro N. Toro Gonzalo A. del, Toro Hernández, C. del Toro, Emilio de Torregrosa, Ángel M. Torregrosa, José Luis Torres, Juan Ramón Torres, J.G. Tovar, Enrique Trujillo, Dionisio Trujillo, Joaquín
Crisófilo Sardanápalo, Yo Trent, Jr. A.O.L., Juan de los Reyes, Eracrabona, Heracraboria Elsa Gnomo, Tun Tun Gustavo de Kaunas Strafford Colibrí, Oscar Pepe Quintana Barón de Cardi, El / Joluto El Boy J. William Serrot Rikr René Golman Fígaro
V Valle Rodríguez, Rafael del
R. del V.
Valle, Alfonso del Vargas Rodríguez, Pedro Vargas, Juan Esteban Vassallo y Forés, Francisco Vázquez Vázquez (Vda.) de Fernández, Julia Vázquez, Pedro Vega, José Ángel Velázquez, Enrique Vélez Ramírez, Manuel Vélez, Basilio Vélez, Juan Luis Vergara, Juan B. Vergara, Tita Villafañe Torres, Sisinio Villaronga de Armstrong, Emilia Visot, Luis
Popeye R. Var Dríguez Tetelo Buen Viejo, El / Viejito, El, F.V. Big Ball Jr. La Samaritana Waldo Gil Roush ó Rousb Mr. Twenty Dr.Velilla Añasqueño, Un Don Juan Segundo Tita Mr. X Tito Monómano Azucena, V. de A. Fred Cady 17
AUTOR
SEUDÓNIMO
Viterbo Luciano, Rosendo
Caballero Audaz, El / Luis del Guante, Roque Pelota / Cronista que Ríe, El Ricardo Vonz César de Bazán Seudónimo, Juan Z. Nicolás
Vizcarrondo, José Vizcarrondo, Julio L. Zacarías Rodríguez, Juan
Z Zeno Gandía, Manuel
Camilo Sarmiento, Filomena del Monte, Juan de la Casa, Gaspar Molendo, Omega
Lista de seudónimos de autores puertorriqueños comenzando con el seudónimo y luego el nombre propio del autor:
A SEUDÓNIMO A. Kadohs A.
A.O.L. Abate Rojo, El Abate, El Abe Abel Mir Abuelo, El Acacia Academo Adebel Adobler Agapito Hinojosa Aguenora Alberto Luna
Alberto Prado Alejandro Casona Ali-Seb Alma Alma Rubens
AUTOR Quiñones, Francisco Mariano Benítez, Alejandrina Terreforte Arroyo, Juan Mendizábal, Eligio Colón Baerga, Enrique Morales Díaz, Abelardo Fournier, Pedro J. Alonso Pacheco, Campio Balseiro de Astor, María Llorens, Washington Aparicio y Osorio, Eduardo Adelina Ruiz Reyes, Antonio (cubano) Rodríguez Cabrero, Luis Roqué y Géigel de Duprey, Ana Astol, Eugenio Laguerre, Enrique A. Balseiro, José Agustín Isabel – Poetisa de Coamo Motta de Ramery, Isabel Porrata Doria, Providencia 18
SEUDÓNIMO Alohar Alone Amaris Américo Amador Amílcar Barca Ana María Aldana Anacaona Anacoris Anaibeka Angilda Garrastegui Ananké Andrea Ferrara Ángel C. Franco Angélica Anita Anjelamaría Dávila Angelita Dávila Antillano, El Antonio Antonio Andrini Antonio Azorín Antonio de Castillo Antonio del Tombú Antonio Pineda Prats Antonio Salinas Añasqueño, Un Archipampano de Zinta Ariel Armando Duval Armando Obrero Armando Ruido Armando Ruiz de Val Armando V.S. Arnaldo de Brescia (ó de Brescia) Artagnán Artillero Assur Bani Pal Aurelio Dubón Ayacucho Azorín Azucena
AUTOR Rahola Díaz Arrieta, Hernán Bonafoux, Luis Tulio Elzaburu y Vizcarrondo, Manuel Meléndez Muñoz, Miguel Negrón Muñoz, Ángela Del Valle Zeno, Josefa Cardona, Georgina Abril, Asunción Garrastegui, Ana Hilda Pujals Santana, Joaquín López de Victoria de Reus, María González, Juan C. Cardona de Quiñones, Úrsula Diego González, Pedro Regalado de Dávila Malavé, Ángela María Dávila Malavé, Ángela María Betances, Ramón Emeterio Coll y Vidal, Antonio López López, Joaquín Cerezo de Ponce, Engracia Cuesta Mendoza, Antonio de Sánchez Boudy, José Aquenza, Jacinto Morera Colón, Julio A. Vélez, Basilio Soto Vélez, Clemente Barbosa, Carmen Belén Monteagudo Rodríguez, Joaquín Rivera Colón, Rosendo Martínez Nadal, Rafael Asenjo, Conrado Rosa Nieves, Cesáreo Cruz Monclova, Lidio Rivera Cabrera, Justo Atiles García, Guillermo Pedreira, Antonio S. Dueño Colón, Braulio Diez de Andino, Manuel Martínez Ruiz, José Villaronga de Armstrong, Emilia 19
SEUDÓNIMO Azur
AUTOR Asenjo, Conrado
B Bachiller Fernando de Rojas, El Ballyboo Bambino Bandolín Bardo de Guamaní, El Barón Jr. Barón de Astrea Barón de Cardi, El Bebé Bejuquín Beltrán Rayos Bernal Díaz de Caney Bernardo de Menthou Bienten Big Ball Big Ball Jr. Bin-Tah B. Bob Mensel Bolita Bomba Bombito Bombón Boricua Bradomín Brazo Fuerte Brazofuerte Brazofuerte Brissa Bruno Soreno Buckingham Buen Viejo, El Buscapié
Sancerrit, Pascacio P. Suárez Biutrago, José Parés, Feliciano Petrovich Bartolomé, Javier Alonso y Pacheco, Manuel Brissón, José Esteban Guerra, Ramón N. Torregrosa, José Luis Cabrera, Bernabé Huyke, Emilio E. Miranda Archilla, Graciany Cedeira, Francisco García Méndez, Miguel (de Cayey) Brau, Salvador Alemar Vázquez Betances, Ramón Emeterio Ortiz, Benjamín B. Martínez, Esperancita Riera Palmer, Mariano Cintrón, Guillermo V. Cintrón, Guillermo V. Amador, Pío Córdova Chirino, Luis Córdova Chirino, Luis Rivera Otero, Rafael Rechani Agrait, Luis Esteban Brissón, José Quiñones, Juan Carlos Díaz Nieves, Antonio Vassallo y Forés, Francisco Fernández Náter, Manuel
C 20
SEUDÓNIMO Caballero Andante, El Caballero Audaz Camillitas Camilo Sarmiento Campesino, Un Campillos de Arenas Campo Traviesa Canario Canario de la Vega Candelita Cantaclaro Canta-claro Canuto Cañón Caribe, El Carlo Bengoa Carlos Canales Carlos Reyna Carmen Natalia Carmen Demar Casimiro Casimiro Cantaclaro Cassagnac Celia César de Bazán Cesto Fan Cestofán Charley Young Christy Mathewson Chuch Klein Chuchú Cieguecita de la Cantera, La
Clara Aura Clara Lair Clara Luz Clarín Clarín de luz Claro Oscuro Clocker Coabey Cocolía
AUTOR Barreras, Luis Viterbo Luciano, Rosendo Diego González, Pedro Regalado de Zeno Gandía, Manuel Morales, José Pablo Pérez Losada, José Martínez Avilés, E. Cintrón, Guillermo V. Diego González, Pedro Regalado de Jiménez Sicardó, Gustavo Braschi, Mario Mayoral Barnés, Ramón Rodríguez Mc Carthy, J.R. Cintrón, Guillermo V. Padilla, J.G. Colón Baerga, Enrique Canales, Néstor Asenjo, Conrado Martínez, Carmen Natalia Porrata Doria de Aponte, Carmen Brau, Salvador Brau, Salvador Cruz y Nieves, Antonio Raldiris, Manuel Vizcarrondo, Julio L. Soto Respeto, Francisco Morales Marín, Nemesio Santiago Sosa, Rafael Edwards, Julio Francis Santiago, Rafael Brau, Salvador Martínez, Josefa Comte, Josefa Negrón Muñoz, Mercedes Canals, Salvador Alas, Leopoldo Ruiz García, Zoilo Asenjo, Arteaga, Federico Cruzado, Alejandro Aroma Padilla, Carlos Cruz, Domingo 21
SEUDÓNIMO Cofresí Colaborador, El Colibrí Colito Colito Concha Alcázar Conde de Fénix, El Conde de Sagunto Conde de Zitraj Condesita de Santurce, La
Conrado de Arce Coquí Corazón Leal Córcholis Cornelio Surim Corresponsal Corresponsal, El Cortadillo Cortafrío Cosifrán Cotiloc Cotorro Counter Puncher Criollo, El Crisófilo Sardanápalo Cristo Crítico Incipiente, Un Crítico, El Cronista que ríe, El Crusos Hieros Cumba
AUTOR Matos Bernier, Félix Morales, José Pablo Toro, Emilio de Matos Bernier, Félix Coll Vidal, Juan Díaz Navarro, Herminio Avellanet Balaguer, José Peña Sáinz, Enrique de la Ortiz Hernández, José Arturo Asenjo, Conrado Gautier, Rudolfo H. Brau, Luis López Arias, Domingo Brau, Salvador Colón Baerga, Enrique Morales y Miranda, José Pablo Morales, José Pablo Rodríguez Cabrero, Luis Acevedo Rivera, Pedro Font, Francisco Coll Vidal, Juan Cintrón, Guillermo V. Rosario, Luis Jr. Hernández López, R. Tapia y Rivera, Alejandro Cintrón, Guillermo V. Llorens Torres, Luis García de Quevedo, Carlos Viterbo Luciano, Rosendo Rivera Viera, Padre Juan Carrión Maduro, Tomás
D D. Sinfo Daniel Colina Dantón Darío Dave Shepard Davilita Jr.
Cintrón, Guillermo V. Matilla, Alfredo Dessús, Luis Felipe Brau, Luis Pastor, David Dávila, Gustavo 22
SEUDÓNIMO De Profundis
Delfín Delmira Fagot Demócrito Diablito Diablo Cojuelo, El Diablos de la Universidad, Los / Iván y Rodrigo Diabolín Dick Dick Diego Deni Dimas II Diógenes Diógenes Prieto Diplo Diputado, Un Djenana Doble Seis Doc Webster Domingo Orozco Domitila Mordente Don Baldo Don Barry Don Berna Don Ché Don Enrique Don Guindo Don Juan Segundo Don Justo Don King Don Luis Don Mira Don Modesto Dos Desocupados Double Play Dr. Chanca Dr. Franck Dr. Franco Dr. Garrido Dr. Mirabel
AUTOR Astol, Eugenio Castañer, Pedro Matienzo, Amelia Muñoz Rivera, Luis Diego González, Pedro Regalado de Collazo, Ramón Rivera Otero, Rafael / Luis Rechani Agrait Rodríguez Cabrero, Luis López, Luis G. López, Luis Germán Cabiya, Pedro Matos Bernier, Félix Muñoz Rivera, Luis Andino, Cecilio Ortiz (del Rivero), Ramón Díaz Caneja, Ignacio Marín (de Colón), María Medina, Ramón García, Pedro Juan Pérez Losada, J. Dueño Colón, Braulio Baldorioty , Adolfo Huyke, Emilio Cruz, Bernardo Ortiz Hernández, José Arturo Bartolomey, Santiago Ramírez de Arellano, Heriberto Vélez, Juan Luis Badillo, Samuel E. Huyke, Emilio E. Freyre Díaz, Luis Mirabal Gatell, Eduardo Braschi, Juan Arqueza, Jacinto / Navarro Almansa, Félix Camilo G. Crosas Álvarez (Chanca), Diego Ortea, Francisco (dominicano) De Mier, Elpidio Negrón Sanjurjo, José A. Fournier, Pedro J. 23
SEUDÓNIMO Dr. Nato Dr. Pangloss Dr. Sangredo Dr. Uppercut Dr. X Dr.Velilla Drigo Duque de Derma, El Duque de Lerma
AUTOR Rosario Ortiz, Santiago Negrón Sanjurjo, José A. Rodríguez Cabrero, Luis Roldán, Amalio Colón Baerga, Enrique Vélez Ramírez, Manuel Rodrigo Santiago, Ramón R. Raldiris y Guasp, Juan P. Raldiris, Juan P.
E Ec. Gbarae
Edda Gabbler Eddie Collins Jr. Eddie Colllins Eddie Polo Edith Roberto Edmundo Dantés Eduardo Lalo Eduardo Selgas Ego Sum El Boy El Dante El Doctor Mamerto El hombre que ríe Elio Soligen Elmerre Elsa Eneida Enrique Eolo Epaminondas Eques Eracrabona Erjufón Eros Esga Espectador Espiritista, Masón y Republicano
Colón Baerga, Enrique Negrón Muñoz, Mercedes Maldonado, Juan Maldonado, Teófilo Barea, Salvador Lee (de Muñoz Marín), Muna Limón de Arce, José Rodríguez Rodríguez, Eduardo Negrón Flores, Ramón Ramírez, Luis Torres, Juan Ramón Asenjo, Conrado Brau, Salvador Atiles García, Guillermo Jiménez Solá, Enrique Magín Raldiris, Luis Tíó Rodríguez de Sánchez Fuentes, Patria Buxeda del Valle, Teresa Morales, José Pablo Catalón, Manuel de Rodríguez, José D. Barbosa, Francisco J. Terreforte Arroyo, Juan Fonfrías Ernesto, Juan Silva, Alfredo Ginorio, Emigdio S. Morales Rodríguez, J. Méndez Martínez, Aurelio 24
SEUDÓNIMO Estenio Colina Estrella Eugene Mirecourt Eugenio Fuentes
AUTOR Gautier Benítez, José Roig, Pablo Jaquot, Jean Charles Bantiste Font Suárez, Eugenio
F F.V. Fabián Montes Fabio Fabio Fabio Fábregas Fadrique Méndez Fair fax Fair Play Fajardito, Jr. Fan Fan B. Fanático Fasolat Fatty Fedora Janinson Felarca Felida Felipe Mustellonte Fernando de la Rosa Fernón Caballero Ficha Caliente Fidela Fidelio Fieramosca Fígaro Filomena del Monte Flor Daliza Flor de Palma Flor del Campo Flor del Palma Flora del Valle (ó Flor del Valle) Florete
Vassallo, Francisco Elzaburu y Vizcarrondo, Manuel Ruiz García, Zoilo Castro, Luis A. Ruiz García, Zoilo Montañez, Luis Córdova Landrón, Arturo Muñoz Rivera, Luis Rosario, Víctor Quiñones, Miguel A. Escabí, Norberto Samuel E. Badillo Cruz Quijano, Francisco Sotomayor Ralat, Faustino Gómez González, Alfonso Adorna, Josefina Arana, Felipe N. Mathew de Rodríguez, Fidela Machuca, Felipe Valle, José G. del Bohl de Faber, Cecilia Medina, Ramón Mathew de Rodríguez, Fidela Castelar, Emilio Brau, Luis Trujillo, Joaquín Zeno Gandía, Manuel Moll, Josefina Abril, Asunción González, María de los Ángeles Abril, Asunción Roqué y Géigel de Duprey, Ana Abril, Mariano 25
SEUDÓNIMO Foederis Fogo Negro Font Foul Ball Fra Diávolo Fra Noccis Framcari Franclosán Frangipane, Jr. Frankie Cross Frankie, Jr. Franlosán Frasoret Fray Componte Fray Concierto Fray Justo Fray Luis de Aurora Fray Noccis Fray Quisquillas Fred Cady Free Kick
AUTOR Lloréns Echevarría, José Lago, José Cabranes, Leandro Arias, Antonio Marín Fernández, Manuel Negroni, Francisco Cabrera, Francisco Manrique López Sánchez, Francisco Font Saldaña, Jorge Cruz Quijano, Francisco Cruz Quijano,Francisco López Sánchez, Francisco Soto Respeto, Francisco Ponce de León, Francisco Atiles García, Guillermo Matos Bernier, Félix García Méndez, Miguel (de Cayey) Matos Bernier, Félix Diego González, Pedro Regalado de Visot, Luis Bueso, Francisco
G G. Naro Gallego, El Garduña Gaspar Molendo Gastón de Lis Gastón París Gastón Silva Gatha Isidro Gato Barcino Gayle Newton Gedeón Genaro Quibernaleco Gerardo Alcides Gercas Germita Gíbaro, El
Mas y Pérez , José Álvarez, Enrique Real, Cristóbal Zeno Gandía, Manuel Muñoz, Herminio H. Adsuar, Jorge García Méndez, Miguel (de Cayey) Maymí Cruells, Francisco Ponce de León, Francisco Lee (de Muñoz Marín), Muna Cintrón, Guillermo V. Colón Baerga, Enrique Jesús Domínguez, José de Castanera Gómez, Germán López, Luis Germán Alonso y Pacheco, Manuel 26
SEUDÓNIMO
AUTOR
Glocester
Astol, Eugenio Toledo, Pedro N. Bocanegra Valentín, Luis Diego González, Pedro Regalado de Cabiya, Pedro López Bell, José Cruzado, Alejandro Castera, José E. Fernández Sánchez, Ángel Pérez, William Jiménez Sicardó, Gustavo Gautier Benítez, José Pasarell, Emilio J. Toro Gonzalo A. del, Laguerre, Enrique A.
Gnomo Golden Eagle Gómez de Rieckehoff Gregorio Falú Grifo, El Gríngola Guerrish, Jr. Guido de Amiel Guillermo Núñez Gus de Sogonzac Gustavo Gustavo Colline Gustavo de Kaunas Gustavo Montial
H Campos, Antonio Lebrón, Cecilio Díaz Díaz, Arístides Negrón Sanjurjo, José A. Terreforte Arroyo, Juan Blanco Fernández, Antonio Echevarría, Juan Manuel Padilla de Sanz, Trinidad Irizarry, Aníbal Cestero, Ferdinand R. Díaz, Eugenio Margenat, Alfredo Jr. Padilla, José Gualberto
Handicapper Harris Hatuey Heráclito Heracraboria Hermitaño de Bairoa, El Hernando Hija del Caribe, La
Hombre Ejército Homero Dante Hugo Dial Hula-hula Huracán, El
I Iconoclasta, El Ilustrado, Un Incógnita Incógnitus Indígena
Ferré Aguayo, Luis A. Morales, José Pablo Asenjo, María Luisa Muñoz Rivera, Luis Rodríguez Rivera, Vicente 27
SEUDÓNIMO
AUTOR Fabiany, Antonio Llorens , Washington Cintrón, Guillermo V. Rivera Otero, Rafael / Luis Rechani Agrait Rosario, Ezequiel Rechani Agrait, Luis
Inocente Intruso Iris Iván y Rodrigo Izzaquiel Izzi Kiel
J J. A. D. J.P.M. J.William Serrot Jack, the Indian Jacobo Jan Martínez Jastro Jáuregui Jáyase Jenny de la Cancha Jeremías Jíbaro de las Lomas, El Jíbaro de Susá Jíbaro de Utuado (Utuao), El Jíbaro del Dorado, El Jíbaro, El Jiggs, Jix Joaquín Joe Carney Joe Di Maggio John D. Burke Joli Lat Joluto Jorge D. Solís Jorge Petit Jorge Pill José Arce José Bálsamo José Cabuya José Cabuya José Marín
Daubón, José A. Morales, José Pablo Torres, J.G. Rivera Viera, Padre Juan Pastrana, Francisco Nieves Martínez, Juan Antonio Cardona, Jaime Sancho (Dr.) Janices, Saturnino (Padre) Fernández, Jacinto Cruz Quijano, Francisco Cintrón, Guillermo V. Riera Palmer, Mariano Ramírez, J.A.V. Rivera Santiago, Rafael Cestero Ferdinand, R. Alonso y Pacheco, Manuel Gigante, Arturo Cabranes, Leandro Encarnación , José Seda, José Montañez, Luis Ralat, Felipe Torregrosa, José Luis Gordils, José Andino, Marcelino Morales, José Pablo Martínez, Manuel Morales Cabrera, José Pablo Cintrón, Guillermo V. Cintrón, Marcelino Díaz Navarro, Herminio 28
SEUDÓNIMO Juan Antonio Ray Juan Arisco Juan Bate Juan Bobo Juan Bobo Juan Bobo Juan Caliente Juan Caliente Juan de la Casa Juan de la Plebe Juan de la Trocha Juan de los Palotes Juan de los Reyes Juan de Ponce Juan de Puerto Rico Juan del Bate Juan Fernández Juan J. Ros Juan Mostaza Juan Radalériz Juan Sin Nombre Juan Sin Patria Juan Sin Pelo Juan Sin Pretensiones Juan Triquitraque Juan Vicente Rafael Juan Z. Nicolás Juan, El Soldado Juancho Juanetazo Juanito Judit Judith Drummont Juez Landi Julián Sorel Julio Antonio Roy Julio César Julio Fernando Justo Derecho Justo Vajgue
AUTOR Maurín, Joaquín Brau, Salvador Serra, Juan Brau, Salvador Martínez, Avilés, E. Canales, Nemesio Izcoa Díaz, Evaristo Jiménez Bell, José Zeno Gandía, Manuel Barbosa, José C. Muñoz Colón, Luis Negrón Sanjurjo, José A. Terreforte Arroyo, Juan Barreras, Luis Blanco, Tomás Muñoz Colón, Luis Blanco, Tomás Negrón Sanjurjo, José A. Negrón Sanjurjo, José A. Ruiz Soler, Alejandro Negrón Sanjurjo, José A. Muñoz Rivera, José Barbosa, José C. Negrón Sanjurjo, José A. Negrón Sanjurjo, José A. Rivera Viera, Padre Juan Zacarías Rodríguez, Juan Balbás, Vicente Brau, Salvador Brau, Salvador Brau, Salvador Abril, Asunción Meléndez Muñoz, Miguel Jiménez Sicardó, Gustavo Belaval, José S. Maurín, Joaquín Hernández Negrón, Francisco Diego, José de Monge, José María Palés Matos, Luis
29
SEUDÓNIMO
AUTOR
K K. Nastok K. Pitán K. T. To K.O. Puncher K.T.To Kali Karlos Kamaga Kemaga Kemal Paschá Kilo King Taylor
Rieckehof , Germán Rieckehof Sampayo, Germán Font, Agustín Seda , José Font, Agustín Figueroa, Carlos Carrasco, Manuel Carrasco, Manuel Edwards, Julio Francis Pagán, Antonio Huyke, Emilio E.
L L. Uterio L.E. Ramos Larry Queman Leña Verde León Amer y Cano (ó Americano) León Roginas Leopardo Let Her Run Leuyat Liana Liberal Reformista, Un Libre-Penseur Lion Loco de Caguas, El Lombardo Lord Tognin Lord Roancovi Louise Lucas Gómez Lúcido Lucio Raimundo Lucky Strike Lucrecio Borgia
Machicote, Luis F. Morales, José Pablo Roqué Lorenzo, J. Gordián, Antonio Diego, José de Miranda Archilla, Graciany Martínez ,Ramón García, Aníbal Enrique, Huyke Cadilla de Martínez, María Morales, José Pablo Betances, Ramón Emeterio Pabón Maristany, Leoncio Gil de Rubio Matías Baldorioty, Francisco Mingot, Pedro Coll y Vidal, Antonio Hernández, Luis Felipe Abril, Mariano Sanz, Emilio Alegría, José Arias, Antonio Cruz Martínez, Gabriel 30
SEUDÓNIMO Luiggi Luis Alberto de Pazos Luis Dalta Luis de Madrid Luis de Puerto Rico Luis de Regazo Luis del Guante Luis del Turabo Luis del Turabo Jr. Luis del Valle Luis Progress Luisa Luisito Luz de Selenia Luz del Valle
AUTOR Salamea Iglesias, Luis Cibes Viadé, Alberto Sierra, Pedro Bonafoux, Luis Tulio Llorens Torres, Luis Miranda Archilla, Graciany Viterbo Luciano, Rosendo Carreira, Domingo Solá Morales, Idelfonso Fernández, Victoriano M. Montañez, Luis Mathew de Rodríguez, Fidela Brau, Salvador Quevedo Báez, Manuel Fernández, Victoriano M.
M M. Vázquez Alayón Macuquino Magda López Manhattan, Bridge Manolo, el Leñero Manuel Rodas Mapy Cortés Maraca Marat Marco Antonio Marcos de Espejo María del Mar Gutiérrez María Flores Marigloria Palma Marín Orlando Mario Delmonte Mario Kolhmann Marquesa de las Claras Marsans Martha Lomar Martín Alva Max Feyda
Meléndez, Luis Padilla, José Gualberto López de Fernández, Magdalena Guerra, Manuel García de la Noceda, C. Cintrón, Guillermo V. Cordero de Cortés, María del Pilar Brau, Salvador Díaz Morales, Abelardo Moreno Calderón, Antonio Dávila, Rodulfo Reyes Ramos, América Main, Mary (Foster) Pagán Palma, Gloria María Rivera Roldán, Ángel D. Santiago (Betances), Luis Ángel González Pedroso, Eduardo Fernández Muñoz, Manuel Francis, Jaime E. López de Victoria de Reus, María Martínez Álvarez, Rafael Soto, Miguel 31
SEUDÓNIMO Mefistófeles Mefistófeles Mefistófeles Melba Merce, La
Mercedes Zapata Migdalia Miguel Strogoff Milón de Crotona Ministro de la Guerra, El Mireya Mistabí Mistagogo Mistral Mixto ( ó Mirto) Momo Monsant Montial Moro Muza Moro, El Mr. Twenty Mr. Twenty Mr. X Mr. X Mr. Zoup Mr.Tadu Mucal Mulato Mulato, Jr. Muyey
AUTOR Cintrón, Guillermo V. Diego González, Pedro Regalado de Roca, Pablo Gómez de Rieckhoff, Anita Cardona, Mercedita Adorno, José R. Mangual de Cestero, Teresita Padilla, Lorenzo Muñoz Colón, Luis Méndez Serrano, Edelmiro Del Valle Zeno, Josefa Rieckehof Sampayo, Germán Miranda Archilla, Graciany O’Neill de Milán, Luis Matos Bernier, Félix Mercado, José Santiago, Ramón Laguerre, Enrique A. García Méndez, Miguel (de Cayey) Montañez, Luis Velázquez, Enrique García Méndez, Miguel (de Cayey) Caballero, Hernán Vergara, Tita Diago, Oscar Matos Bernier, Félix Muñoz Colón, Luis Patrana, Rafael Patrana, Rafael Jr. Rodríguez, Julio
N Nadie Nano Bauta Nauta Nautilus Negro Cruz Net Ball Ni Bachiller
Géigel Zenón, José Castro, Juan Bautista Castellón, Raúl Bueso, Francisco Cruz, Pedro Luis Bueso, Francisco Brau, Salvador 32
SEUDÓNIMO Nicola Nilsa Carol Nivides Nomar Numela
AUTOR Nicolau Jiménez, J. Carlo, Conchita C. Roig, Antonio Agripino Méndez Cardona, Ramón Solís, Manuel
O Observador Ocirema Odama Osnola Odón Marcial Ojo Clínico Olga Omega Orafia Orgena Orimlede El Zaid Orinoge Oro Molido Otilio Sabatino Otro Caribe, El Otro Hijo de Lares Otro Pepe, El Otsedom
Rodríguez Vera, Andrés Raldiris, Américo Alonso García, Amado Coll y Cuchí, Cayetano Lores, Magín Fernández Muñoz de Elzaburu, María Manuela Zeno Gandía, Manuel Alfaro, Homero Aranzamendi, Gerardo Díaz, Edelmiro Ginorio, Pablo Rosa Nieves, Cesáreo Rivera, Juan Boxeador Padilla Dávila, Manuel Aracil, Antonio Garcés Nazario, Emilio Cordero, Modesto
P P. Rico P.P.D. Porte P.R.B. Pablo Montero Pachín Paco Pica Cresta Paco Relos Padre de Familia, Un Padre Pitito, El Paisajista Pancha Valiente
Adorno, José R. López Higuera, A. Rodríguez Bernier, Paulino Cruz, Ángel Gonzalo Marín, Francisco Martínez Nadal, Rafael Soler Lacroi, Francisco Brau, Salvador Charles Ramos, Carmelo Fernández Juncos, Manuel Alcázar Hernández, José 33
SEUDÓNIMO Pancho Ibero Pánfilo D. Iantre Pascal Patricio Patricio del Campo Pedro Gonzále Pedro Minio Pedro Sánchez Pepe Pepe Bloma Pepe Fatigas Pepe Noel Pepe Quintana Pepe Rey (ó Key) Pepe y Pepa Pepín Perco Perdigón Perico de Diego Perseo, el Fénix Pica-pica Pica-Pica Pico y Espuela Pierrot Pietri Carriff Pinch Hitter Piripitipí Pitirre Pito Salces Poeta Nacional, El Poliana Polkadot Pope Popeye Primo de Castro Príncipe Carnaval Puertorriqueño Puertorriqueño, Un Puro Pico
AUTOR Bocanegra Respeto, Lcdo. Rodríguez Ramos, Manuel Rodríguez Cabrero, Luis Brau, Salvador Brau, Salvador Palés Matos, Luis Siragusa, Sebastián Rodríguez Cabrero, Luis Morales, José Pablo Lomba, José María Figueredo, Carlos B. León, José Torregrosa, Ángel M. Peña Reyes, José Garcés Nazario, Emilio Sánchez Sotomayor, José Adorno, José R. Diego González, Pedro Regalado de Diego González, Pedro Regalado de Cruz Martínez, Gabriel Brau, Luis Diez de Andino, Manuel Montañez, Luis Diego, José de Dessus, Felipe Luis Rivera, Julio Roig, Pablo Dueño Colón, Braulio Rodríguez Cabrero, Luis Corretjer, Juan Antonio Collazo, Paula Rivera, Carlos Irizarry, Juan M. Del Valle, Alfonso Negrón Mattei, Francisco Barbosa, José R. Dávila Padilla, Manuel Cabrera, Gustavo Magín Raldiris, Luis
34
SEUDÓNIMO
AUTOR
Q Quijanito Quijotín Quintín Meretrez Quinto de Mayo
Cintrón, Guillermo V. Cortón, Antonio Martínez Quintero, J.E. Guerra, Eugenio
R R. de Vinci R. del Romeral R. Lossa R. Niram R. Var Dríguez Rafael Rafael del Puente Rafiel Lorenci Raforsé Ralph Ralph Boulder Ramiroff Ramón Ortega Ramos del Rosal Ras Raúl de la Vega Raúl de la Vega Rebenque Rebenque Rebenque Darío Red Barry Red Spiridion René René de San Juan René Golman René Pesquera René Silva Renuncio Camasey Reverendo Killer Rex
García Méndez, Miguel (de Cayey) Romero Rosa, Ramón López Nussa, R. Marín, Ramón Vargas Rodríguez, Pedro Rosa Nieves, Cesáreo Pont Flores, Rafael Miranda Archilla, Graciany Fortuño Sellés, Ramón Jesús Esteves, José de Acosta Villa, Francisco Ramírez de Arellano, Francisco Sierra Berdecía, Fernando Arbona Oliver, Antonio Seda, Ramón A. Diego González, Pedro Regalado de Diego Padró, José Isaac de Brau, Luis Brau, Salvador Pérez Losada, José Pizarro, Jorge Badillo Samuel E. Romanacce, Sergio S. Ramírez, Manuel María Trujillo, Dionisio Malaret, Augusto García Méndez, Miguel (de Cayey) Barreras, Luis Rodríguez Vera, Andrés Barnés, Alfredo 35
SEUDÓNIMO Ricardo Vonz Right Cross Rigoló Rikr Ringsider Riomar Risum, Entredeux Roche, La
Rodrigo Brazofuerte Romualdo Garrafucia Roque Pamplinas Roque Pelota Rousb (ó Roush) Ruperto Ryp-Ryp
AUTOR Vizcarrondo, José Cruz Quijano, Francisco Muñoz Rivera, Luis Tovar, Enrique Morales Rodríguez, J. Braschi, Mario Hostos, Eugenio María de Pedreira, David G. Rivera Otero, Rafael Romero García, R. Real, Cristóbal Viterbo Luciano, Rosendo Vega, José Ángel Barbosa, José C. Astol, Eugenio
S Salvita Senior Sam Lasb Samaritana, La
Sampayo Samper Saney Santillana Sastre de Campesino Sastre del Campesino, El Selap Semper Sensitiva Seudónimo Seudónimo Severo Cantaclaro Severo Ibernaleco Severo Repúblico Shot (ó Sbot) Siete Octavas Simplicio Sinsonte del Torito, El Siquito
Pabón, Salvador E. Jiménez Sicardó, Gustavo Vázquez (Vda.) de Fernández, Julia Rieckehof Sampayo, Germán Samuel E. Badillo Fernández Juncos, Manuel Montañez, Luis Barreras, Luis Rodríguez Cabrero, Luis Palés Anés, Vicente Pujals Santana, Joaquín Duchesne de Widmaier, María Palés Anés, Vicente Zacarías Rodríguez, Juan Braschi, Mario Colón Baerga, Enrique Ruiz García, Zoilo Monagas, Julio E. Rossy, José Cecilio Gil de la Madrid, Jesús Barreras, Luis Cruz, Francisco 36
SEUDÓNIMO Solitario del Yunque (El) Squeeze Stanford White Steve Strafford Struck Out Suárez de Mota
AUTOR Salón, Vitorio Montañez, Francisco Rivera, Romualdo Pacheco Torres, Esteban Toro Hernández, C. del Cruz Quijano, Francisco Rodríguez Cabrero, Luis
T T. Zurra T.A. Prieto Tabaré Tabú Tabú II Tales de Mileto Tánamo Taravilla Tarik Tatalí Tato Laviera Teb-be Tebebe Telemaco Telémaco Tetelo Thadeus Scrooge Thesa Tiro Libre Tirso de la Torre Tita Tito Monómano Tobal Tobías Bendeq Tomás Platino (ó Plotino) Tommy Smith Tonto del Río Blanco, El Top Spin Torero, Guerrita Toro Obscuro
Negrón Sanjurjo, José A. Gontán, José Matos Bernier, Rafael Prados Herreros, José Cabranes, Leandro Font, Agustín Rommey, Ch. Palés Anés, Vicente Rivera Santiago, Rafael Cervoni Gely, Francisco Laviera Sánchez, Jesús Abraham Buxeda del Valle, Teresa Buxeda del Valle, Teresa Martínez Roselló, Cándido Martínez Roselló, Cándido Vargas, Juan Esteban Agrait, Gustavo Santiago, Teresa Enriqueta Badillo,Samuel E. Morales, José Pablo Vergara, Juan B. Villafañe Torres, Sisinio Córdova Chirino, J. Cabiya, Pedro Henández Aquino, Luis Solá Morales, Idelfonso Bernal, Aurelio Seda, José Guerra, Rafael Asenjo, Arteaga, Federico 37
SEUDÓNIMO Toro Obscuro Trabuco Trent, Jr. Triboulet Triboulet Triqui-Traque Triqui-Traque Tristán Ronda Tristán Silva Tun Tun
AUTOR Asenjo (y Arteaga) Federico Padilla, José Gualberto Tarranto, Alejandro Jr. Rodríguez Cabrero, Luis Barreras, Luis Rodríguez Cabrero, Luis Negrón Sanjurjo, José A. Laguerre, Enrique A. García Méndez, Miguel (de Cayey) Toledo, Pedro N.
U Uroyoán, Luis
Laguerre, Enrique A.
V V. de A. Valencia Vandel Varios Fans Vascur Veremundo Sabelotodo Vesubio Veterano Jr. Vibrián T. Santana Víctor Daniel Víctor Fragoso Viejito, El Viejo de la Torre, El Violeta Violeta Riomar Viriato Von Cramm
Villaronga de Armstrong, Emilia Janices, Padre Saturnino (Padre) Pacheco, Juan Rosario, Rafael N. Barbosa, José C. Rosario, Luis Jr. Cintrón, Guillermo V. Barbosa, José H. Sanabria, Vicente Coll y Toste, Cayetano Fernández Fragoso, Víctor Vassallo y Forés, Francisco Barbosa, José C. Font Camuñas, Ramona R. de Ríos, María Victoriana Brau, Salvador Garrido, José A.
W 38
SEUDÓNIMO
AUTOR Maurín, Joaquín Vázquez, Pedro Cintrón, Guillermo V.
W.K. Mayo Waldo Gil William
X Muñoz Rivera, Luis Amy, Francisco J. Matos Bernier, Félix
X.X.X Xavier Xilef
Y Y. Man Yara Yarkin Yo Young Don Berna Ysa del Rivel Ysmael Yu Sing Li
Rodríguez, M.A. Pardiñas, J. Marqués Torres, José Tapia, Alejandro Cruz, Bernardo Jr. Cuevas Silva, Clara L. Cintrón Cardona, Wilfredo Blanco, Tomás
Z Lugo Toro, Sifredo Martínez Cuevas, Enrique Cintrón, Guillermo V. Asenjo Arteaga, Federico Contreras, Antonio Cintrón, Guillermo V. Cintrón, Guillermo V.
Zahorí Zamuro Zencudo, El Zengama Zeta Zumbón, El Zurrador
Algunos seudónimos los cuales no se le ha identificado el nombre propio del autor: 1. 2. 3. 4.
A.C.V. Adivino Adivino Elpidio Agne 39
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.
Anamú Andrenio Anildeo, Anyldeo Antiguo Antonio Víctor Apachedro Argos Arle Armando Tiferie Arminda de Ciro Atanasio Attaché Arle Augur Barcelito Becerrito Becquerito Ben Blake Besosita Bobo de Collores Bonifacio Boricua II José Braket Buqueta Cambalache Candelario Capitán Araña Carihean Casualidad Cascarilla Casiveo Catite Chas. Boneta Cine Luna Cirici Ventallo Clarito Clear Cleo de la Ceiba 40
43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.
Cloretilo Constantinopla Cornelio Craig Cucufate Cumbiche Demáfilo Don Bruno Don Gerundio Doroteo Dr. Bacilus Dr. Lapa Dr. Lapa II Dr. Lechuga Dr. Pío Duarte Ducoz Dulce Menio E.B. E.C. Efule E.M.B. Eso Español Espiritero Eugenia Diluvio, El F.R. Jr. Falú Fatality Federico Florinda del Mar Fontanilis Frank Dolly Fray Chanchullo Frederico Mungo Gavroche Gli Blas 41
81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118.
Melitón González Gordito, El Herblay Humor Iglesias J.B.U. J.D.R. J.E.S. J.F.R. J.M.S. J.P. Jabino Jaqueta Jíbaro de Burenes Juan Juan Africano Juan Chapa Juan Contento Juan de la Coca Juan Diente Juan José K. K.K. Seno Kursal Lampón Barbado Lengua Lcdo. Arisco Lira Lophpbro Luco Luichi Luis Tanque Maestro Malatesta M.A.M. Mambrú Marapo Marticito 42
119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156.
Marina M.M.P. Memo Menocal Mirón Mismo, El Míster Charles Monchito, El Mono Sabio Moraza Moriviví Mosca Verde Mosquita Muerta Mutación Músico Viejo Noé N.R. de C. Observer Oscarito Otro, El Otro Cronista, El Outlooker Pacifista Pedro Puché Pepe Cinzano Pepe Coces Pepe Tigus Rigel Roi, Lest Roreibar Sancho Sancho Panza Senasio Severo Sportman Tania Tatita Todoloye 43
157. 158. 159. 160. 161. 162. 163.
Travieso Uno Uno de Ultramar Vaillant Vaquita, La Víctor Hugo Zuñiquita
Bibliografía: Pedreira, Antonio Salvador (1899-1939). El Periodismo en Puerto Rico. "Algunos seudónimos puertorriqueños": p p. [369]-386. Río Piedras, P.R., Editorial Edil, 1982 Quiles de la Luz, Lillian / Rosa Nieves Cesáreo. Guía de seudónimos puertorriqueños Barcelona, España / Ediciones Rumbos, 1962 Real Academia Española, Diccionario de. (2014, 15 de mayo). Edición No. 22. Madrid, España, 2001. [http://lema.rae.es/drae/?val=seud%C3%B3nimo] Rosa-Nieves, Cesáreo. La poesía en Puerto Rico: historia de los temas poéticos en la literatura Puertorriqueña. "Seudónimos de varios poetas puertorriqueños": p. [293]-301. San Juan, P.R., Editorial Edil, 1969 Sotomayor, Áurea María (1951). El hilo de Aracne Río Piedras, P.R., Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1995 Torres Ortiz, Víctor Federico. Diccionario de Autores Puertorriqueños Contemporáneos San Juan, P.R., Editorial Plaza Mayor, 2009
44