PTA TOBR IADE
N
Ve
14
UL
MENSUARIO
UNIVERSITARIO
Franquicia Postal solicitada.
Vol. Il
Octubre
de
El Paisaje de Castilla
1930
No.
Por Margot Arce
José A. Buitrago.
(A Isabel Andreu de Aguilar).
Estamos
menaje.
en
plena
En”plena
noche
pasmos barrocos. El poeta Salinas lo
naje, y hay que olvidar los motivos
ha
de
tencia mi atención, lo que dejó una huela más -eficaz'.en mi espíritu,
desconocido”
mis
fué-
andanzas
por
España,
la contemplación
a-
identificado con
ojos
Cantábrico
ta, linajudo,
impresionaron.
voluptuosidad.
En
y tristes.
de
Pero
geometría,
Castilla
la encina
parda,
la pfe-
regj*
al río como
y da,
da
los ála-
en cambio,
bello-
Ta snecion os da
ne de esta tierra pugnando por o es geome-
materializarse. El ciprés, también ár
tría pura; líneas rectas, —paralelas verticales,—
planos,
aristas:
lla-
bol *
un
castellano, asceta
;
negro
se yergue
y
rígido,
hacia
es
el cielo
nuras, montañas ásperas sin curvas
sin los místicos arrebatos del chopo.
ni
impasible,
redondeces,
ángulos,
piedras.
El
inhumano,
seguro
de
sí
cielo es cielo altísimo: un embudo,
mismo.
como dice Waldo Frank. Parece una bóveda de aristas no una cúpula se-
De cuando en cuando, en la inacabable llanura, surge repentino un
miesféórica. Está muy lejos, muy lejos de la tierra; las cosas de la tie-
rra parecen impulsadas hacia arriba : Castila no es sino una pirámide a la que cortaron
su vértice; el chopo
pueblecillo. Nos “o dice la torre de la iglesia que domina galfarda: el conjunto, que como el chopo busca el cielo, mientras las casas agrupadas alrededor suyo se confundén con la tierra misma. Por las carre-
es una saeta verde disparada hagja el cielo, árból casi sin forma, esque-
teras polvorientas que ciñen el pue-
ma
blo,
más
bien
que
forma,
árbol
in-
quieto, perennemente agitado en es-
si
borriquillos
(Continúa
grises
y
pensativos
en la pág. 2)
Mirada
dagogo, MAESTRO
de la juventud
de América, José Ingenieros, como una inscripción lapidaria que VOR-
TICE
sugiere
para
brante homenaje
lema
que acaba
del
vi.
de ren-
dir la Sociedad Cultural del Colegio de Leyes, y con estudiantil
de
ella todo el cuerpo la
Universidad
«de
Puerto Rico, a los Señores Don
Ge-
_ rardo Sellés Solá y Don Pedro Albizu Campos, puertorriqueños que a juicio de esa juventud, sobresalen en
nuestro ambiente por su riqueza mo ral y por su integridad de carácter. El Homenaje
y la Juventud
*
Rinda culto la juventud de muestros pueblos
a los grandes
hombres
Y
rectas,
líneas
de
su bigote
ción, serenidad,
síntesis.
los hombres, sacamos preciadas, estimulamos dad y hacemos
llorar,
Mio
le
activa:
dl
Ses
-
un
com-
“eAN
-
Penetramos
recomliteces la sensibili. hacemos pen-
Gueits, Hay mucha esponen-sus palabras, Ha dicho
—_Margi
Pedro.
Que
todo
aquel
que
guarde
don Pedro, se forja su imágen, obsorbe como “agua para la tierra
estéri. Y_esto sea quizás cobardía, porque, sinceramente, acá entre nosotros, a “ sotto voce”, la verdad es que yo no me atrevo a'hacer una síntesis de don Pedro, tiene treinta y siete años.
n a lia
Por Pedro Perea
e
Los muros de la Universidad Co. lonial, oprimidos por el. absolutismo
Nirvana a que estaban uneidos; y han alzado la bandera de la Patria
de
como
rribando el feudalismo colonial, fué enriquecida por obra de pensadores
al empuje de una renovadora conflagración. La llama patriótica, dor-
en
cada
y fué el núcleo
veintisiete
años,
se
estremecen
nue-
mida durante tan largos años de co.
de
loniaje académico, se enciende viva y amenazadora en las adustas _Aulas,
ideales sin cesar integrados por las minorías ilustradas, Ame la juventud ese pasado en marcha y subraye admirablemente sus valores en
agraviadas
tantas yeces
por viles
profanadores de la Ciencia. . Sobre la fecunda yega universi-
nuevos:
taria se ha levantado el alba roja
pero sólo será justa si al mismo tiempo reprueba a cuantos obstruye-
de la renovación... Los estudiantes han despertado súbitamente del le-
ron la obra secular, pues los que fué-
targo que los envolvía a, manera de pavoroso sudario, han sacudido con violencia las cadenas espirituales del .
la historia de los pueblos
ron ayer: sus
enemigos
hoy
ñana Jo serán por la fuerza,
y ma-
4
«de juventud, se reserve a
el curso de la historia. Nació la eonciencia revolucionaria con el anhelo de la independencia, triunfó de-
renación
ia
La Conflagración Académica
tinuidad del espíritu renovador en
va generación
E
Albizu, No, don Pedro, o el apostol Pedro. Yo me: reservo a don
elucubra. - corazón
cosas de cuyo alcanze está tal vez
que lucharon por la emancipación política, por el ascenso ético, por la Justicia social, mantenieñdo la con-
y estadistas,
:
.uebadho de nuesiras -harlasíntimas, Y el amor a la juventud: es como una expresión sintética de su vida.
sar.
Habla taneidad
pausada
zapatero humilde. La prédica de Ja
muxhachos de Virella, Veli_
Fogosidad,
aquella” voz
4
los dolores wiejos, de las alegrías de ayer. Las cicatrices de la chaveta nos dan una visión «cinemática del
Mirada de Albizu, lejana, como de aguas lacustres. Mirada apostólica a lo porvenir, ante la que se
Ma. Colorado.
nuestro
en el evocar de los días pasados, de
hect.) Victorio Macho un estudio, *
Hablamos nosotros, laUnmiversidad. Pepín,
entonces,,
'4
llozo reprimido, preñada de émoción
lumino-
siente una sensación de catedral.
siempre >
de Se-lés, aquella voz comó de so-
Sellés y Albizu.
Sellés, con
pristina
de lo que siente y lo que
anhela, Estará j lado.
negr0, schre nuestros hombros. Mirada de hombre bueno, porque eso es espne¡almeñte Seilés ; vn hombre Bar ya dez via za paño pais
Palabras de José Ingenieros Ofrecemos a muestros lectores las siguientes palabras del insigne pe-
dos
percibo
serenas, paralelas:
junto
blancos,
tiene algo de Alonso Quijano v Ye
dad. en Castilla
Denso el ambiente; como si se to-
no canta
es como el espíritude esta tierra,—
Antonio Machado, pero nunca pre-
paisaje
expresión
cara ¡con las manos y nos azotase la cara ¡en impetuosas, oleadas de en. tusiasmo. No caben los aplausos en
sas, dos miradas como proyecciones
tas para cebar los cerdos. El chopo
tuído tan sólo a través de Azorín y
El
ra de-las aulas es la más
trivial, cuellos dé pajarita.
charla
contraste.
a que lo que el estudiante hace: fue-
transitoreidad: - banquete,
beya encina de ramas retorcidas, que mos
era algo insólito, desconcertante, in-
y
no. el “%
pura
“Cuando estoy aquí, es_ por convicción de algo.” Se refiere
Junto al chopo, caballeresco, idealis- - el salón, Saturadk go ellos, apenas
Castilla
visto e: suscabal y máraviVosa
hondos
es además
todos había la misma redondez del «Trópico, la misma verdura de égloga, idéntica
Greco,
ballero de la mano en el pecho” que todos conocemos, sinó aquel otro, de
del paisaje
castellano. Ni la huerta riente de Valencia, ni el cálido ¡paisaje de Andalucía, ni las verdes montañas del me
del
el “eabakero
* ignorante.
del ho-
noche del home-
quello que atrajo con mayor insis-
De
11
Motivos Líricos del Homenaje
+.»
PP
.
símbolo
y égida
de sus epi.
raciones de libertad. * "La juventud ha respondido al a-
AR “¡Alerta!” y ha lanzado re la Universidad la descarga de Esu callar.
e
Ha gritado el de-
“finitivo “¡A dóndet”
de los poe.
tas, el “¿ Por qué?” desolado de r los
filósofos.
La juventud ha
centrado
sus miradas sobre la Universidad; ha escarbado bajo las baidosas de
hd
VORTICE
|
: Información e
EL
INFORME DEL'CANCTLLER INTERINO
toda
Hace varios días llegó hasta nues tra mesa de redacción, el informe anual del Canciller de nuestra Uni versidad al Hon. de Jobernador. Puerto Rico. ¿ste informe ha sido publicado en forma de panfleto =n imglés, libreto de- muy buena impre sión y limpia presentación, y en él nuestro canciller Interino, Dr, Ma-
$só expone
con marcado
al
español,
en
forma
mimeográfica,
únicamente
varios
mencionada.
anual, bro) ción
es
el
primero
Congratulamos
Interino,
Dr.
presentada,
al
Massó
que
esta,
(forma
de
li-
de la serie que la administráuniversitaria se propone seguir
publicando, cuatro veces al año.
labor
ros,
UNA
PUBLICACION
QUE
La Revista de las Españas publi ca en su último número de Agosto-Septiembre, aquel manifiesto de varios
de
nuestros
de”
hojas
ción el
sueltas
del
durante
la
deficit”,
que
con
EL
del
los
únicos
que
nemos
batallar
que
nos
ensé-
[y cuanto
aún.”
congratula
pasado curso escolar,
nombramiento
ocasión * presta
ta
a
Preparatoria
Administración de negocios: Antonio Llorrente Por Farmacia : Federico Gómez Por
+
Por
Educación :
Adelina
'Vórtice,
al
de Medicina :
Guillermo Carreras”. Por Preparatoria de Leyes: Luis Negrón Fernández.
te.
Valentín
Esteves
cólega
núestra
CONCEJO
juven
DE
ESTUDIANTES
Y MAESTROS
tud.
de.
—_—,
>
Presidente:
'
DIRECTIVA DEL SEGUNDO AÑÓ
«Luis
y
Presidente:
sobre
profesores
es-
Rodríguez
Francisco
Juan
Vocales :
Por
Artes
Rodríguez
E. Geigel, F. Pagán
dríguez,
Manolita Aparicio
Alba, el hondo sentir de nuestra ju-
Garriga
Re presentantes :
Secretaria :
ventud, de una manera eficaz y altruista. La publicación del mencio
PAISAJE
Garriga
Vice-présidente. Rafáel Picó
de
e Ortiz
Secretario:
Francisco
pañoles, y sus visitas valiosísimas a
Venega Cortés
Vice-presidente. Sr. Julio B.
finaliza
vista que dirige el Hon. duque
un
“sen
padecemos,
es
ver
de
Por
vitali-
comentadísimo
forme, “nos halaga sobremanera
secuencias
más
madrileño, por la ayudh que en es-
in-
que en el pasado año escolar la Uni versidad no tuvo que sufrir las con
con
iran, cuanto efusivamente
AGRADECEMOS
dicho
levemente
realza
grupo" defensor de nuestro idioma, que luchó con tenacidad para que se reconsiderara por la administración universitaria, el problema de la visita de maestros españóles, que como detía uno de nuestros compañe-
elogios.
estas aulas todos los años. Acoge en sus amenas páginas la reconocida re
Comentando
trabajo
dad, con rica energía la labor
Canciller
por
merece
G eneral :
nado
tudiantes, que vió la luz pública en publi : la prénsa diaria del país y en forma
informe
Este
empeorado
lización! de «varios proyectos atrasa-
dos”.
asuntos
ya comentados en la primera cación
hubiesen
plus” que según las propias palabras del Canciller, “hará posible la rea-'
relieve los
asuntos más importantes de nuestro centro educativo. [Del mencionado libreto se ha hecho una traducción tocando
seguridad
su situación, pero si, dejó un “sur-
Octubre de 1980.
”
Ro-
Dr. J. J. Osuna,
Sr.
José Gueits, Ledo. R. Martínez Alvarez, Dr. J. H. Actmayer,Lcdo. L. L. Vélez, Srta. María Machu.
Liberales:
Iris Nieves
DE CASTILLA (Viene de la pág. 1)
mueven
ritmo
«le albardas
sobre las VW iejóñas se
AQ
nados
rojas,
fe "na mon
he
ray
¿Que
on
¿pasión
que
mieses.
dorado. su
por todas
las cosas Cada
cosa
(son
en
Castilla),
larga
distancias
la sierra: las
En
podemos
las
de
ver
«contar
los
cada
árboles,
de una
bre
la
na
noche, cada: una de las estrellas del cielo. La atmósfera de las noches castellanas
es
un
de
y frío; la ¿una discos de
plata
profundo
prendidos
en
parece
ten en el aire como
eh
no-
«ches tropicales. Ningún paisaje más rico en formas. que éste “donde la. luz, mago travieso,
se
complace
en-
ir-
sorprendiera
Guadarrama dimensión, la
lá
oloroso;
trans-
demss
que
“Las
En
easi
tierras de
envuelve
Meninas”
paípar
el
del
fiel
de
y po-
aire que ciréu'
do
color
es en
Castilla
como
la
forma.
q
y
femeninos.
húmedos
s
No .
tan
hay egmo
variael
1
Trópico. Nada que sugiera 'cándida suavidad de égoga. Colores violentos:' rojo, sepia. cárdeno, naranja,
violeta. Grises maravillosas que Goya apresó en sus retratos. de generales y duquesas; sierras azules que
Velázquez pintó en los fondos de sus cuadros
de caza;
atardeceres
del
nuestra reti. sol loyperfo-
coplas
populares
mientras
de Castilla es también
hue'e a en
a
romero,
las la
retamas
a tomillo, amarillas
hendidura
de
la
de los azahares
levantinos.
sin
que se contenta con la tierra. Junto
verdes en:
hiere
la turbadora dulzura de las acacias. Toda Castilla nos ofrece, a cada instante, contrastes de suavidad y aspereza, de violencia y humildad, de aspiración apasionada que busca el cielo, de resignación senequista
la entre las personas + las cosas. El
y
TOCA, a las pardas jaras que Crec en Cerca, del río. Olores campesinos, sene ¡E Os, suaves, sin la brava intensidad
los cuer-
vemos
v
el dardo
a cantueso, que brotan
la tercera
reproducción
atmósfera
pos.
en
el secreto
campo
1) campo
forando los objetos y reve:ándonos, cada vez, sus aspectos más nsospe“echados. No es extraño que Veláz-
quez
el
cuando
sencillas
flo-
nuestras
la
se inclina sobre la tierra. Es admirable la fuerza espiritual que da vi da a estas canciones en medio de la tremenda aspereza de la tierra eastellana.
la bó-
que
Después de queda parda
se
ra. A pesar del trabajo extenuante, a pesar de calor, el Jabriego canta
y las estrellas son
celeste,—no
veda
ázul
silvestres,
tierra
yerma como un desierto, y en la era, los labradores trillan y avientan el grano. Un polvo de oro se eleva so-
a
y en
vez en
amapolas siega, la
un
sinuosidades
podemos
hojas
entonces
íntegra.
De
el viento agita las cuando, en el vai-
ven, brota da roja llamarada de las
raros los días som-
bríos
de
tenue velo
destaca
individualidad
día claro
partes y en-
en, un
cia los reinos musulmañes.
que ma.
En el verano! éstos. fatiga un sol de fuego, parecen res de oro cuando
se mete
intelectual
apasjo-
a la paz
rural
de
la vida
campesi.
na, cerca de la era y del río manso, al lado del pueblecito insignifican-
te,—Medina del Campo, Turrégano, Belmonte, Peñafiel— .se alza inesperadamente la guerrera silueta de
un castillo, las más veces derruído, recordándonos aquella época remo-
ta en que Castilla era avanzada ha. k
Un
cin- ' con
rón de castill la os def
pat
La Tuz que ilumina este pal es tuna luz mágica, diáfana, cruel. vuelve
más
vo! uptuosa!
de
os tomó "La nontore.* Los sólq
homenaje
les
queda
¡atalayando,
la
torre
altiva,
A del
el ho-
rizonte. Todos tiene una romántica leyenda;
en éste de Madrigal
Altas Torres,
las
cuidaba
dé
Isabel
niña
a su
la
de
Católica
madre
loca;
en aquél de Medina del Campo, se hospedaba Felipe 1I cuando venía a comprar las
cuadros
italianas
de
flamencos
Tiziano
Sólo en medio
de
tido las obras de la literatura es-
son de piedra o-de ladrillo rojo. veces,
indiferencia.
ese paisaje adquieren pleno y cabal
o te-
o Correggio
pañola
que
todos
transportes
conocemos:
místicos” de
los
San
Juan
de la Cruz, las locuras de don
Qui-
jote, el. áspero realismo de la Picaresca.
El'
arte
español
es
carne
y
sangre de este paisaje, como lo atestiguan
las
tallas
barrocas
de
Juan
de Juni y de Pedro de Mena, la sombría pasión del Españoleto, la ironía tremenda de Goya y los versos profundos y melancólicos de Anto-
a las famosás ferias de ganado; en nio Machado. aquel otro de Manzanares del Real, * En el Trópico el paisaje nos. ro. escondía el gentil Cardenal Mendodea, nos avasalla, se identifica con za “ sus dos lindos y rubios pecadi. nosotros llos”, como
dijo la Reina
Isabel.
La
Castilla guerrera y eaballeresca vive en estas fortalezas junto a la Cas-
tila artesana y rural. : Si nos ace reamos a una ciudad,— Burgos, Segovia—, el mismo ceontraste que en los pueblos : las casas bajas
brotando-
del
suelo,
agrupán-
dose en torno de la. Catedral
—matemática
de piedra
gótica,
que, como
2l ehopo, como el castillo, -como la iglesia de pueblo, se eleva en bus-
ca del cielo. Una catedral española es también un mundo abstracto Y RR
(otra
como el paisaje. Pero a. vez el contraste), la ba-
rroca exaltación del pueblo ha-ido acumulando
luces,
flores,
columnas
retorcidas, qoros de madéra labrada, rejas que parecen arabescos,musul. - manes, Cristos torturados, y retablos de mil colores donde se repre-
senta la pasión del Señor o la vida milagrera y atormentada de algún Santo. : No es posible contemplar el pai. sajé
castellano,
(esta
absurda
opo-
sición de elementos contradictorios),
.
esta
Estamos
"armonía
aprisionados
de curvas
suaves,
en
de
ritmos blandos, de perfumes enervantes. Nuestras sensaciones son «le
voluptuosidad, sensaciones puramen.
Pros te físicas
ca como
que
la
: tierra
t nos comuni-
si estuviésemos
enraízados
en ella. Gili Gaya nos ha hablado recientemente de una vaca vegetal.
Frenté a la cárdena llanura castellana nos sentimos, por el contrario, separados de las cosas, sin' contacto
íntimo con ellas; sentimos
nuestro
yo plenamente, ajeno al paisaje; po.
demos objetivar. Es cierto que nuestros sentidos, e aguda tensión, van recibiendo las”impresiones externas,
pero en lugar de sumirse en el hala-
go sensorial, vibran pasmados ante la pregisión y la “agudeza con que van registrando sus sensaciones.
Nuestra emoción es intelectual, del espíritu más que de la carne; nos. incita un deseo impaciente de des. pegarnos del suelo, un ansia ta
de
cosas
ultraterrenas.
infini-
Que
eso;
al cabo, es Castilla: un sueño anhelante de cielo azul, una angustia /
indecible de tierra parda.
Octubre de 1930.
VORTICE
Antonio _Y.
Por
El último editorial del mensuario,
“Indice”, merece rios.
Se
algunos
perfilan
- que tienen
en
él
comentá.
ideas
nuestra más
buenas
franca
apro-
bación. Pero háy otras que merecen nuestra más vigorosa protesta. Estamos conforme en primer lugar, en que debemos laborar arduamente en los campos de la cultura y de la
.ciencia:
para la
reconstrucción de
nuestros valores, y en que debemos hacerlo sin prisas y sin aspavientos. Debemos' tener visión para «eonocer muéñtro “eubsuelo espiritual y em.
palmar con él la: ruta del porvenir” como muy acertadamente dice el editorialista de
“Indice”.
Y
: po,
se den
a conocer
en el extran-
jero y en los Estados que
se
destruya
Unidos,
lenta,
pára
pero
vigoro-
'saménte, el migo de nuestra
impre-
paración. Por eso nos parecen bien los párrafos de” nuestro antigo el periodista Rivera Sanfiago. En eHos nos habla de las ventajas que repor-
ta al país el hecho de que el Dr. - González Martínez, el Dr. Gutiérrez Igaravidez,
el
Ortiz
-Dr.
y otros
se-
ñores, «léjen dir su autorizada voz en los Estados Unidos para que se vea
que
tenemos
hombres
de
cien-
Rivera capacitados. Si el Sr. Santiago se alegra dé que Pepito Balseiro vaya di, Norte es sglo porque comprende: que al pasar por una cátedra norteamericana el distingui-
cia
do literato puertorriqueño, ha de ser un ejemiplo palpable de nuestra. cultura y ppepareción. Ahora,' de eso a que nos convirtamos en una fuen-
te exportadora de hombres prepara.
j
dos va mucha distancia. Porque estoy seguro que el Sr. Rivera Santiago lamenta con, nosotros el hecho de
que nuestro ambiente colonial “nos permite la| utilización de alguen
muchos
campos, y que 'nos veamos
nos
de
nuestros
valores
precisa-
Por
Colorado.
sear
de
acuerdo
de “Indice”. forme.
con.
el
editorialista
En esto estamos con-
Siempre
sucede
lo mismo
en
todas partes; lo inusitado sería que se exportara solamente.lo preparado, £ por aquello de “recomendarnos bien”,
y
mento
nos
quedáramos
menos
deseable.
nentísimo
en
con
el ele-
Peligro emñi_
nuestro
ambiente
lonial, favorable siempre
a los me-
lbs capitulantes, á los conformistas. Nuestro elemento de * exportación es en su mavoría elemen to de capas “inferiores, sin grandes dios
tonos,
a
inquietudes, y que se ve obligado a buscar el mendrugo Nó
aceptamos
como uno de los medios a mario, que nuestros valores, en cualquier cam-
Perfi
hay
que
en otras partes.”
confundir
la creación
de ambiente y fuerza cultural aquí, y en el exterior, con la exportación de nuestros escasos recursos culturas
les. Fíjese el editorialista de “Indice”
que
los
señores
Rivera
Santiago
Puerto
Rico,
te
al
van
cias
Norte
a
dictar
rialldice “Indice”
dos
prendizaje El
caso
la
Latina.
es
tan
no
uno
Afir del
halagileño
muy
pocos
-
para
car conclusiones.
Pero nera en son ¿os vamos los com mos
capaces.
país.
tro
exportar
El
nuestro
tener 'que
de
recurso
elemento
prepara-.
do es sólo un último recutso; y siem-. pre, una desgracia, máxime cuando, como
de
bien
reconoce
“Indice”, “La
el
editorialista
mediocracia
que
irtumpe de nuestras, escuelas públi“cas, llena de pujanzas burocráticas, le da sabor, color y tono a nuestras aspiraciones insulares, cada vez más estrlechas
y
menos
trascendentes.”
La exportación de valores humanos puertorriqueños deja mucho que de.
su
por
personas
continuidad
que
con -la
defienden
experiencia.
Respetamos el privilegio que dan los años de trabajo, aún estando susten=
tados en una flaca preparación. Pez. ro...
¿qué
hacer
entonces
con
los
que cada año se adiestran eficiente» mente
en
estos altos
menesteres
de.
la enseñanza?” P “Pueblos ávidos del aprendizaje de la lengúa española nos abren un mercado
juventud
para
la exportación
universitaria con
cia espiritual.
sin
fuera,
¿cuántos
so-
de
combate?
- Lamentamoe
inocentes las
hayan
No.
sido
lanzadas
granadas
intención, pero
que
no olvi-
por
escoje:
a
los
que
han
de
ser
más
sincero,
el más
ileso. Perdonad
honrado
sale
pues con paciencia.
Lar ley es justa, y los que hoy mueren mañana.
ban
de -la
solven-
Si la intensa propa-
peúsar
veces
por
si- la Naturaleza
susceptible
a
los
ción no
asunto
a
fuerzos
pesar
del
es a
Junta
de
Puerto
Rico
supletoria,
nombres por
debieran
care-
porque
OD
serlo.
ya
es-
Dr.
de Síndicos,
voto
es
la nueva
huelga
de
personas
son todos bien cosi
Sea
no
cual
debemos
de: gracias
mencio-
las
lo
fuere
nombrado “por
son,
el
la Junta
extenderle
un
simpatía
al
y. de
parte del legado de nuestra raza y es irrenunciable. Necesitamos un protoplasma que substituya al desgastado, y si muestra querida is-
tancias,
la no” puede contar con esas ener-
llería.
ganda..
humano de solvencia espiritual, de capacidad y de preparación. Nada
El
mos
material
pide que
humano
de cultu-
ta, en
todos
los
terrenos,
material
PITMAN 231.
-
:
las
funciones
eumplir
lo
de
la
Canci-
,
comienda
la exportación,
en
un
te-
rreno, basándose en derechos de prioridad, o de experiencia, otros, con iguales derechos la solicitarán y re«comendarán én otros terrenos o dis-
ciplinas.
Y
entonces
llegaremos al
triste destino de servir de fuente de
materia prima cultural para otros países, y de construi ún sistemá r de .
prolongación nocivo a nuestras le-
gítimas aspiraciones de superación (Continúa en la pág. 7)
COLLEGE E
por
Interina.
Matriculamos en cualquier fecha. Teléfono
reconocimien-
rreno, la exportación de nuestro elemeto jóven y preparado. Porque es lógico suponer que si se.pide o 1p-
exporte la juventud que se prepara en estudios hispánicos; la que se ha preparado bien, la que tiene solvencia espiritual. A lo cual nosotros objetamos, que si bien es cierto que
el menor de los males. Peor es el delito de exportar lo bueno y quedarnos solamente con lo malo o con lo regular. Máxime cuando hace fal-
en
más equivocado en nuestro concep- * lo que recomendar, en cualquier te-
ra a Estadós Unidos; y pide que se
tros: países, no dejamos de reconocer que ese és, en último análisis,
Massó,
to de sus -esfuerzos
exporte-
no somos partícipes de que puertorriqueños impreparados y sin solvencia espiritual nos representen en o-
Gildo
mejor posible dentro de las cireuns-
etc., ete.”
editorialista
un
Dr.
El Colegio Comercial que cuenta con mayor núfnero de graduados rs Enseñamos PITMAN GREGG San Justo 22. Esq. Luna.
grandes
interino
ngsotros,
4
UNDERWO
los
Síndicos,
los
nocidos
sin sangre. No po-
que
antes,
una * institu-
Por” fin sé constituyo
de
Canciller
creer
car-
Mássó.* Dijimos entonces que los cargos desempeñados interinamente son cónservadores de por sí, no nos equivocamos, ya lo hemos visto en estos últimos dos años.
cuerpo
energía
cuanto
de
que la componen,
de
tomar
Canciller
bién las personas que conviven con nosotros? Un pueblo sin una fuerza que vigorice se me asemeja a un demos
de
de la categoría de la: nuestra podía funcionar satisfactoria-
mente,
nues
ruegos
el
nar
ce
el
Universi-
desempeñado
indudablemente
humildes pecadores, ¿lo serán tam-
humano
vacél
la
Thomas
demostrac ¡Ones
que
tro atrevido nauta, devolviólo envuelto eh una ola; en una isla muy cérra de Puerto Rico. Eso me da
qué
años
incidente
matan ' tas en el nombramiento del sucesor, insistimos en la necesidad de re-
No. 2:'.No. debemos cansarnos nunca de darle el justo” valor a: la hazaña del Dr. Franceschi Caballero. Luego de la Naturaeza oir las ' súplicas, y las oraciones de aquellas que se desvelaron
de
entonces
Doctor
dos
repetir,
Canciller
hasta el
de
de un
queremos
de
solver
personas
cerea
.E. Benner. Pasado el primer año, yy yiendo que las autoridades integrantes no da-
sacrificados, Y más aún, no siempre el
Hace
resultado
no
cargo
dad
se
3:
y como
no
así:
A nosotros nos parece que
ocupado
caído,
den esas personas que en la guerra
una nueva ruta. Ae:
humana.
hdmbres sin prisas y sin trompetas para hacer la reconst rucción de nues-
así
víctimas . de
sa-
tado número de jóvenes con marcas da suficiencia, en lenjrua, literatura y. cultura hispánicas. Se encuentra esta nueva" falange con un campo
nuestros
que
personas
tal vez sin
pue
al valor.de la exportación preparar
que
a-
portancia
es,
si
campo
ma
tualirtente A y la. Universidad de Puerto] Rico pone en circulación un limis*
primero
hasta
brevivirían la guerra una vez en'el
E
Dicen
caen
diparos,
lo que nos interesa sobrema. el editorial que comentamos dos párrafos últimos. Los a. copiar para luego sopesart toda lá serenidad de que so?
“Ensavemos
no
sonalidad civil y política, sino también la salvaciión de la raza y del
luego pueden determinar sin no errar el blanco preciso de sus aspiraciones, ni, pueden exigir ciento por ciento de eficiencia en todos los
Bal:
después
posible
diando e. imitando la hazaña del Dr. Franceschi), coger a Puerto Rico por las cuatro esquinas, énvolverlo cuidadosamente, meterlo en TA cabina de un yate y embarcarlo rumbo al país “donde la verguenza no existe” como diría Insúa..
de tomarse como norma. Por lo demás, es necesario ver como "son las
cosasen realidad
hacer
han
comó
no
de
de
española,
El caso del Sr.
entre
las ven-
no podía
embargo los artilleros directores del
irá muestra, Además, el camino a A+ es
todas
nadie,
han
eonglomerado puertorriqueñó creo que muy bien pudiéramos, (paro-
-0s puestos escasos ;. los prejuicios, e a veces justificados, laboran en con.
seiro
de
se salvó
que
sólo la, restauración de nuestra per-:
añicos de las no saben don»
se pinta. La competencia es fuerte;
correr es largo.
cristales
No
gías
salvarsé nadie, los grandgs explosiones
Uni
dos a“exportarlos. El editorialista de “Indice” parece dar demasiada im-
lo.
cer a los
gran
ávidos
lengua
No.1: Por fin estalló la bomba Wall Street, haciendo estreme-
+tanas.
RIVERA
WALTER
edito-
un
Estados
están
de
su
hay
que
América pueblos
en
conferen.
En
nosotrós en
y en
que,edos
aquí
incidentalmen-
leeciones.
para
menciona
laboran
y sólo
o a dar
campo
que
en
les
San
Juan.
cd
Comentando un Editorial
VORTICE
Continuación
de
A.
B.
(Mensuario Universidad
C.
Universitario
JUNTA
DE
Fonfrías
Rivera,
REDACCION:
-------oooo-----
y Francisco
.
Arrillaga
-__..
Cabrera
A
coco
Manuel
Negrón
Nogueras
] año
escolar
-___-.-
50
— Número
lamente- había servido para pedir aumento del presupuesto universitario, se convirtió, de la noche a la mañana, en un peligro gravísimo para nuestro decoro.
de los grandes.
atueducto
Contemporáneas.
Acaso
este editorial
suelto
________
conceptos.
Antes
americano
nativos
sobornabaja los la colonia.
de
siete*
y tal vez
asombre
la luz la primera
publicación
de Vórtice, aún al comienzoudel presente año escolar, ya existía la
creencia
normas escolar
entre
muchos
qué
habría
un
cambio
radical
seguidas por el periódico hasta la finalización de
1930.
Y
no
ha
sido
así.
La
creencia
que
en
las
del curso
se venteó
por
todos los ámbitos de la Universidad, que extendió de una manera asombrosa sus tentáculos en el parecer de los estudiantes, es
la que el periódico
al cambiar
de ideales, viniendo a ser
de nombre
un periódico
cambiaría
político,
igualmente
sujeto
a un
ideal
partidarista. Tal creencia es enteramente errónea, y no tiene fundantento
en
qué
apoyarse.
A
nosotros,' nos
concepto torcido, ya que nunca
entrará
toca
dilucidar- dste
Vórtice en los tropiezos
políticos partidaristas del país mientras dure en poder el directorio que hasta ahora maneja las riendas del vocero. Poco importa lo que se asegure individualmente, porque mientras no exista un parecer. unísono, nivelado, un conjunto de ideas iguales
en su fondo y tal vez en su forma, mientras de conceptos, será Vórtice
únicamente
haya
el periódico
divergencias que
refleje
el
sentir, el parecer de todos y cada uno de los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, ya que todos y cada uno de-ellos ha cooperado
para
Aclarar
su
subsistencia.
conceptos
no
es
salirse
unos ni de otros. Aclarar conceptos Vórtice
se
está
afirmando.
de
sólo
Aclarar
los
límites,
indica
conceptos
es
aislarse
con
el pié
traer
las
de
que cosas,
y más en este caso, a un amplio nivel, a un sitio de íntima liberalidad, al proscenio legal de la batalla. Vórtice,
como
dijo
criollo universitario,
un
profesor,
es el defensor
es el votero
como
del
ya se ha
patriotismo
repetido
un
sinnúmero de veces, de los derechos del estudiante, es el espejo donde pueden irse a mirar todos nuestros compañeros, es el vórtice que recoge y desparrama todo el hondo sentir de, nuestra
Universidad. Vórtice es la antena vibradora, donde se une estrechamente
el interés
estudiantil,
y el de la Universidad,
es el re-
gazo donde puede ir a descansar todas las nobles ídeas, todés los sanos'conceptos
Aclarando
de los estudiantes.
conceptos
es como
se llega a una mejor y eficaz
comprensión de las cosas, y más ahora, cuando se han presentada para la sanción del público, hechos que merecen considerarse con
bastante
raciocinio,
la Junta
período,
este
se organizó de estás integró,. primero, de
miembros,
después
y lógica imparcialidad.
ella, Fueron
miembros
el
del
presidente
de
nueve;
“ex oficio”
senado,
el
presi-
dente de la cámara y el comisionado
de
instrucción.
DEL DEL
Lcdo. Ramón
CARMEN. Vilá Mayo.
Especialidad en Productos químicos, fármacéuticosy antisépticos. Patentizados y perfumería, Calle Muñoz Rivera 75.
Box 127.
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
Tel. 43
Excelencia.
Todo
el
resto
de
y logró
trumento
dió.. prisa
favorecido
por
en
del
ins-
una
Le-
en vez de ser un síndico “ex ofítio” *
se convierta en el presidente “ex. oficio”
de
la
junta.
Es
decir:
que
la Universidad quede para siempre subordinada
intereses
nombramiento de do formaba parte
del los
.la [misma cuandeyella, se nom-
se
apoderarse
gislatura irresponsable de la siguiente manera: La nueva ley dispone: Primero, que el comisionado de instrucción,
la junta, menos el canciller que era
al representante
comerciales”
de los
y estratégicos
departamento de la guerra de Estados Unidos. Segundo, que
braba por el gobernador con el consentimiento del senado insular. A
los síndicos que se elegían, aunque
su vez, los presidente.
queden eliminados (me refiero a los presidentes de los cuerpos legis-
Hasta.
síndicos
aquí,
nhombraban
:el estado
“de
su
jure”
de la junta; el estado “de facto” gra, comú se comprenderá, muy diferente: don Antonio mandaba al
gobernador,
doni António
mandaba
al senado de Puerto Rico, y don An tonio mandaba a la junta, de mane-
ra que todos los síndicos y oficiales, incluyendo al canciller y al pre sidente se elegían
sentimiento
por y con el con-
del honorable
tonio R. Barceló. Don Antonio pudo, ber nacionalizado
don An-
entonces,
ha-
nuestro centro;
no
lo hizo. En cambio, bajo su dicta-
dura
el
elemento
norte
americano
. creció en arrogancia; el doctor Benner
inició
canas
sus
campañas
el
beneplácito
con
panameridel
sena-
dor máximo; don Antonio todo lo desorganizó con sus destituciones y nombramientos
una
caprichosos
palabra, -hizo
de.
la
;
y
en
Universi-
dada un instrumentfde o sus complejas maquinaciones. Este régimen desastroso e indiferente a muestra orientación
capital terminó
famosa
protesta estudiantil:
ticíans,
Hands
con
la
“Poli-
Off?
La llegada del . Excelentísimo Gobernador Roosevelt produjo la crí-
sis ¡nievitable en la política insular. Quedaron derogadas. las concesiones
.FARMACIA |
Su actuar
el canciller formó parte de la junta, últimamente le ¡separaron de
a muchos,
de/Salira
no
frescos
de Síndicos maneras. Se
a otros, pero nuestro deber debido a la norma que en un tiempo comenzamos, debido a la base de nuestras luchas nos obliga a
aclarar
del
El oro
dores
5
CONCEPTOS
desengañe
Juan,
y el crédito del país a los goberna-
EDITORIAL ACLARANDO
San
capitolio, ¡están
Durante.
.
de
aún en todás las memorias.
terminado
Precio de Subscripción Un
“ideal” del doctor Benner, que so-
del
Deporte Ú
____- Cuestiones
El es
empréstitos,
cándalo
Literatura
Juan ¿Juarbe coco
entronizó la corrupción en todas las
actividades gubernamentales.
Cinema
Cortés
Rico podía ser la base y la Universidad el instrumento de las futuras conquistas, pensó el hijo del ““profesor de energías”. Entonces, el
derosísima combinación política que
Administradores.
Federico Virella ----_------- ES
Venegas
Haste hace, muy poco tiempo, padecíamos la dictadura de una po-
Editor en jefe.
REDACTORES:
Francisco
" Luis
»
José A. Buitrago y Filiberto Vázquez, -_ Editores Asociados Walter
de 1930.
Rico,
Río Piedras.
: Ernesto Juan
Octubre
Pasado, Presente y Futuro . de la Universidad
Universitario) de Puerto
EN
tácitas de gobierno propio toleradas
por
el viejo
Towner
¡y el dogal
de
la colonia readquirió |su salvaje inflexibilidad. Su novísima excelencia * resultó ser un gobernador dq los -que mandan; Towner éra de los que se hacen ricos. , En
la sangre
nueva
de su
Exce-
indirectamente,
lativos).
padre:
Ver
la bañdera
de las
franjas y las estrellas ondear desde
el canal
cho
panameño
del gran
hasta
Magallanes.
el
estro-
Puerto
Tercero, que todos los sín-
dicos, menos el comisionado, se nom bren por el gobernador con el c¿onsentimiento;
consejo
o
recomenda-
ción de los cuerpos legislativos según sea el caso. En estas condiciones, la dictadura “de facto” del honorable don Antonio se convierte hoy en un despotismo “de jure”. El Gobernador,
en cualquier
momento,
tituir
la Junta
a toda
puede de
des-
Síndicos,
porque en el derecho. americano, el poder poder
de destitución se infiere de nombramiento. Así,
síndicos,
y por
ciller, aunque
jetivo
de
consiguiente,
del los
el can-
ostenten el sonoro ad
“honorables”,
y aunque
en el terreno particular sean distin-
guidísimas damas y caballeros distinguidisimos, son ante la ley y por la
voluntad
gislatura,
de los
nuestra muñecos
propia del
Le-
excelen-
tísimo capataz de la colonia. El remedio que tenemos
que opo-
ner los estudiantes de la .Universidad de Puerto Rico tiene que ser proporcionado a la magnitud de nuestros males. Hay, sobre todo, qindependizar a la Junta de: Síndi-
cos, para que deje de ser el juguete
de
Que
las
ambiciones
dominantes.
los presidentes de las socieda-
des literarias y científicas de Puerto Rico sean sus miembros “ex oficio” y que los estudiantes, tengan también, su y adecuada
representación directa en dicha junta, para
asegurar mejor, en qualquier evento, la autonomía de ntestra alta cultura
lencia hirvió el sueñó de su gigan-
tesco
por el voto popular
nacional.
El poder de todo invasor cuentra
asegurado
solamente
se encuan-
do el autóctono olvida sus orígenes y
aprende
la
lengua
de
quien
(Continúa en la' pág. 11)
lo
y
Octubre de 1930.
VORTICE
RN
CIME MAA
¿
e
5
""
El Gran Gabbo de Por
(The
Great
Gabbo);
GILBERTO
Película
nizada
del.
de James
por
año
Cruze.
Erich
setundada
su espíritu. Tal parece que una tor-
menta ha pasado por él. Desencaado, trémulo, infunde lástima. Se
cerca a Otto y le dice: “¿Oíste ?” Lo
ama.
CONCEPCION
hablada
Dirección
$
Von
ha
Protago-
por
propicia
se
penetra
zapateo.
...
todo
na a Gabbo recordándole que ¿Ma «dijera que “¿ún
el
alma
conspirá
para
mente trabajado, coopera en alto gra en «el desarrollo
del
cipal.
motivo
prin.
primer orden, supersticioso, elegante, y
excéntrico—es
un
humilde
ventrilocuo que que sueña con la gloria.
lar.” Hay
En
su
trabajo
lo
acompaña
Otto—un títere que es como un desdoblamiento “de su personalidad en
podía cantar y bai.
un dnelo de frases. Otto
se * queja. “¿Quién le brillará sus zapatos, quién peinará su pelo, quién le brindará
caricias?
¿Quién
prepa-
rará la cama y el café a Gabbo, quién arreglará" la habitación? E
hómbre
fuerte incapaz de enterne. en
espejo
el
en
mira
se
cerse
arranque
Gabbo (Erich Von Stronheim), quien se revela como un trági co de rudo
y "recrimi-
Con: acierto
producir una más honda y Más in. tensa emoción. El contrasté, hábil -
do
de la amada
en
de un hombre excepgiohal descubriéndose el drama que en él se de. sarrolla. La voz, la música. el frí_ volo
dramático sin regreso
Obra de vanguardia. _Ínsuperable
un
de supremo” orgullo y ex
clama: “Ella volverá. No puede vi vir sin mi. Alkanzaré la gloria, Y
triunfaré rácteres
sobre ella cuando luminosos
se
teatros el nombre Gabbo...”
en ca-
exhiba
de:
en
“El
los
Gran
:
el que se vierte, revelándosge, toda, la ternura «de la cual es cajhz. En su
El Gran Gabbo penetra en un hotel aristocrático. Lo acompaña Ot-
él saberlo
él es el centro
vida—como siempre—lo inspira, sin acaso, una
mujer—María
—(Betty Compson). Extravagente y voluntarioso, María no puede sopor.
to.
Elegante,
refinado,
excéntrico,
de todas
las miradas.
Todos exteriorizan su opinión sobre
o frío o caliente). Creía uná obligación q. su alma rebosara de. amor. Ma
ría admira y quiere aquella alma in.
él. —Es un loco—Es un vanidoso— “8... y todos creen tener razón. Otto ( el corazón siente sin verla, a la amada) adivina en el salón la presencia de María. Bella: y triste
está acompañada
genua
ven
tarlo. (El café no lo quería ni frío ni caliente y siempre lo encontraba
“y
fuerte,
prisionera
en
una
cárce. de mármol. Muchas veces ha huído de Gabbo y otras tantas ha regresado
a él
atraída por Un
resignada
y humiMe,
una fuerza
superior.
día, el rompimiento
definitivo
es inevitable. Gabbo la encuentra inútil. Ella lo amenaza con marcharse. Gabbo no puede amenazarse
y replica: “No me importa! cuando te vas
ni donde te vas. Decídete
y
cuanto antes mejor”. María suplica ; Gabbo no cede. Y ella se marcha, -recordándole con la voz mojada en
y Jágrimas que sóló una vez—la más : feliz de su vida—ayó de sus labios palabras
de
amor.
Se: ya
María...
. Gabbo' siente que se le escapa. como un;pájato
a
quiense
ha
abierto
la
jawa. Se produce un silencio emo. cionado de una emoción incontenible. Gabbo bral—nido
la ve traspasar el um. de sus raros amores—,
siente dentro de sí la lucha 'que en ella
se sostiene
y cuando
sabe
que
se ha ido, abre la puerta y espía. Por
primera
vez su alma
se sobre-
(Donald
de un apuesto jor
Douglass),
que
indica
a Gabbo y dice: “Ahf tienes un hombre satisfecho de sí mismo.” María sonríe.
Se siente
amada
por
el joven y ella a su vez mira a Gabbo con infinita ternura. Solicitada por Otto, se sienta a la mesa de Gabbo. El "pasado vuelve a ellos penetrán. dolos de profunda melancolía. Otto
se queja a María de su actual aban-
«dono.
“Ya
ho siente sus manos per.
fumadas' sobre sus cabellos, ya no
siente su aliento que le ¡producía la
maravilla del éxtasis...” Se renue.va una vieja amistad y los antiguos
añnantes
salen
del salón como
viejos camaradas.
dos
Gabbo va a acom.
pañarle al teatro y antes de subir al automóvil
hace
cerrar
la
puerta
a
un sirviente para mostrarle una ins-
cripción : “El Gran Gabbo.”
María es una “atracción como pri. mera bailarina en el mismo teatro
dondé “El Gran Gabbo” es noche tras noche aplaudido. Su compañere- en el hotel es su compañero de trabajo.
Celoso de Gabbo
porque
la
coge y teme ¿Volverá María?... Aquí se manifiesta .el problema de
saluda en todas partes, quiere que ella rompa con él. María lo llama
la doble personalidad
tonto y sonríe estirándose como una
de Gabbo.
El
hombre -despótigo y .rudo, vanidoso
y orgulloso que vive en él, confía en
Gabbo.'
Y
posición de planos
de una
al amor
y al ensueño.
yo, yo,
en
su-abando-
acaricia con amor. Su estado psíquiCo se revela en una hermosa super-
gatita, El viejo cariño por el hombre ru-
el regreso de ella. “Tiene que vol. ¿do de alma tierna, sé despierta en ver; no podría vivir sin Gabbo.” la' nueva bailarina. “Distingue visiPero su parte sensible, su yo senblemente al ventrílocuo, le arregla timental, exquisito y tierno repre. la habitación 'como arítes tal como sentado en el'títere, presiente lá ida si quisiera revivir el pasado. En.
en que
de' gran
efecto”.
se oye la música,
se ven las parejas báilando, a Otto danzando grotescamente y como hombre orgulloso, espera; Otto, el . un doloroso ritornello, la voz de Maenamorado que presiente, duda. El ría, “Me das pena, Gabbo”. Su ceprimero cree que María le quiso derebro es ún caos, un vórtice que inmostrar que podría vivir sin él, pevariablemente se ve en el plano del ro ahora regresaría. El segundo en fondo como un símbolo. un infinito azoramiento espiritual, Llegado el turno de Gabbo, eli; a As se siente pesimista. Lejos—en el ta- minan su número subst ituyéndolo blado—María y su joven enamorado por uno de bailé. ¿Podrán pasarse bailan. Su canción—que es el moti- sin él,-sin el Gran Gabbo ? Irreprovo musical—es un lamento de,honchablemente -vestido como siempre, dísima ternura que hermana perfec-. avanza en el escena rio, Tetira las . tamente con el vuelto
en.
este
perfume
espíritu
amado
de
*El decorado—¿usta briedad,
buen
gusto—en
go muestra a veces mor—y a ratos una “los concéntricos que ción de un vórtice—
parejas y le grita al público:
hábil
puedo
jue-
—justa
un verdadero drama trágico y él se reía de toda aquella frivolidad, de : todos aquellos tontos que lo observaban
medida,
larina
tanto,
que
presario cree
bo! Este la mira detenidamente. No
arriba.. Sigue. clón
en
cambiado
mucho,
lo ha
dejado
interior-
de se iricubó su gloria, observa como unos trabajadores letra a letra
van, quitando su título:
bía ordenado él mismo con ternura y celo de colegial. La acaricia. Le ha
moral
pasar bajo el pórtico del teatro don-
una cena por la noche, cena que ha-
que
lo cree loco.
mente vacío. En silencio camina. Al
la habitación como antes. Le anuncia que tiene preparado todo para
dice
María
Gabbo parece un autómata. Un ci-
Gabbo ;
se encuentran
prescindir
la reconoce. Su vida sentimental ha Muerto. Lleva el cadáver de Otto en una mano eon las piernas pará
za con hablar al rival temido. Ella
y María
puede
ríalo llama con infinitc amor: ¡Gab-
la pareja riñé. El, celoso, quiere que” eila hable a Gabbo. Ella se resisto. Danzan. El público está pendiente de sus movimientos. Nadie: sospecha. el drama de sus almas. El.la amena-
Gabbo
que
te ul escenario, Gabbo saluda. Ma-
suprema elegancia. Mientras baila,
tanto
de la glo-
triunfo...
de él. Gabbo se le ha reído en las barbas). María lo ha seguido. Fren-
sospe-
chamos el “doble” Sus' movimientoa finos, ágiles y precisos revisted úna
cede y promete. En sueña... '
esfuerzo, del
Gabbo abandona el teátro. (El em
se revela'como una bai-
maravilosa
sin comprenderlo,
ria del
so.
bemos apunizr en este sisio que Betty Compson
reír! Y rió estrepitosamente.
En su alma se había desarrollado
:
decorado
¡Rían-
sel ¿Por qué no se ríent ¡Yosi
so-
una red—el aserie de círcudan la sensael 'alma de Gab-
bo en breve, El
el
la obra.
medida,
Gabbo”,
No
quizás * para
protesta.
Prosigue
“El
Gran
substituirlo. envuelto en
un profundo silencio lleno de alma.
que
él cometió errores que quiere rectificar, que necesita compartir la glo-
Su silueta se va perdiendo poco a
ria con alguien, con ella, por ejem-
María
plo. Gabbo
es imposible.
dice que
—
se ríe y alude el' otro quien
Rectificación
nada significa para él.—“Pero lo es todo para mí. Somos casados, replica la. —No."— —“Sí, y yo le
e
»
amo. Y el me ama. Y significo toto Debemos hacer una rectificación. para él. Me da pena, Gabbo.”— Hay Mejor dicho, dos. En nuestro anteun silencio inenarrable. Ella se a- rior trabajo sobre Frank Borzage, co cerca a Otto ( es decir, 'a Gabbo, /Metimos dos erros que ahora quereporque Otto es Gabbo), y le dice: mos señalar. El primero de escasa “Yo te amé Otto, y te amo y ereo que siempre te amaré.” Y abandonó importancia. En las partes donde la habitación para ir a refugiarse en
La
farsa prosigue
en
. decía Marden debe decir Marsdon o
que llo-
Mardson—ya 've el lector, ni ahora
el tablado.
nos ácordamos.Y es que el que quiera poseer una biblioteca del ci-
los brazos del bienamado, raba de alegría...
Bailan y cantan. Gabbo en pocas horas ha envejecido. ¿Cuál es ahora la
finalidad de su vida? El estaba en- 4 gañado. La gloria sólo la deseaba como un medio para conquistarla a ella.
¿Qué
esperanza
le resta?
Es-
tán apagadas todas las lámparas de
05
)
¿ue
melancolía
para . ella.
subleva ante lá idea de ser objeto de pena. Golpea a Otto y luego lo
Betty
música nos Hega impregnada
todo
no el hombre fuerte y orgulloso se
Cómpson y Donaid Douglass. Coro s . muy buenos. Números de bailes a. ceptables. Decorado excelente. La
suave
significa
pena Gabbo”. dijo. Le produzco pe-
1929.
Stronheim,
eficazmente
El
Ella no puede vivir sin él. Me da
nema debe tener muy buena memoria, y ésta, femenina al fin a El segundo error es capital. Pe-
ro no fué nuestra la
Decía-
(Continúa en la pág. 11)
AI
AN
q.
VORTICE
e
Octubre
de 1930.
7
Cuestiones +
: La Crisis de las Universidades Contemporáneas :: Los cos
grandes
suelen
nes
INGENIEROS ¿ninio
coincidir
colectivo.
ideología.
del
Cada
El
sociológi-
con
fundamentales
to
pensamientiene
devenir . de sociales
renovación
incesante
de
Universidades no se ajusta a los mo-
su
dernos
las
la
ideas,
engendrando orientaciones que corresponden a lá realidad que siem
pre se transforma Jutinas tinua
que del
y excluyendo las
traban
hombre
temporáneas,
la
Universidad
ma
la
ideología:
social,
todas
las experiencias,
todas
las
todos
los ideales.
iendo
auscultando
aspiraciones,
elaborando
Ningún
proble-
ma vital para la sociedad puede ser le indiferente; si. pensar bien es la única mánera de obrar con eficacia,
la
Universidad
cuela
de
acción
debe
ser
social,
uña
es
adaptada
a
su medio y a su tiempo. Las corrientes ideológicas forman al azar. Los hombres
no se de ge
nio. las comprenden antes que otros o las, expresan mejor que los demás, ¡pero no las ueterinidan ur trariamente; llegan hasta ellos des de
la
experiencia
encendiéndolos, corriente sa
cuando en
temas
como
eléctrica.
época,
ideas
misma,
la
invisible
torna
lumino
carbón
de
manera
bre
conciencia.
sen-
Cada
socie-
engendra
generales”
fluven
aplicados a blemas que
el
lámpara.
cada
de
la
se
atraviesa
sible de: uña dad,
social
“sis
que
homogénea colectiva”
y
han sido instituídas imítando mode viejos
sión
la
cultura
su
precisos del problema.
casi
totalidad,
las
Universi-
y exóticas por su organización. Las de nuestra América, en particular,
aspi-
rec
Justo chas
y conservan es
ellas,
destinan
a la
nales
que,
de
formación
etc., cuya preparación completa. Pero lo que ha de
saparecido, han
al
mismo
desenvuelto
cultades,
es
la
tiempo
que
esas
excelentes FaUniversidad; actual-
Las ciencias, al renovar viertos dominios de la enseñanza pública superior,” disgregaron la vieja arquitectura universitaria sin reempla zarla por otra nueva. Cada Facul-
so-
cuela profesional, se ha organizado 'paradaméente, prescindiendo de to las las demás; no existe una direc ción
instituto
sintética “c
de
conjunto,
senta varios aspectos. En primer lu
nates hasmuerto a la vieja Universidud,
gar es un “cuerpo de doctrinas”, en el “que se sintetizan las verdades fundadas en la experiencia; en segundo lugar es un “plan normati-
dios
vo”, que
erá
ducta individual
medios
de con
y de acción social;
en tercer lugar es una,
“previsión
de ideales”, que elabora' futuros per feccionamientos derivándolos . de la experiencia,
La da
ideología
momento
de un
pueblo,
en ca
de su devenir,
compóne
se-de las doctrinas, normas
e ideales
que se elevan hasta la conciencia social; la función específica de la Uni versidad consiste en coordinar esps elementos,
plinas
organizándolos
científicas,
conforme
en
disci-
a
los
métodos más eficaces para cada uno. Reflexionandó con amplitud de criterio llegamos a comprender: que las más de las Universidades contem poráneas no llenan su función, por dos causas: 1. La. arquitectura de sus estudios no concuerda con los re sultados menos inseguros de las cien
cias; 2. La finalidad de sus aplica-
pero
nueva; que
ha
conserva
responde pero
no
creado,
la agrupación
de
aun
acuerdo
ese
la
no ha con
nombre:
sido organizada
las nuevas
de
orientaciones
ideológicas.
udeales,
que
per.
XX
ha
¡Peroducido
en
a
las
hipótesis ¡que
sirven
de
un
mejor
conodimiento
de
la
el rit-
nacimiento, y con el pujante impul so de la Revolución tipos
de. civilización
Francesa, se
dos
encuentran
MARGINADIA (Viene
de la
pág.
1)
:as espirituales y las Ha encontrado
y de
las ciencias,
mirando
Y
ante esa
tragedia
de
nuestra
mp intelectual, ante|esa hecatom. de nuestra desorieritación social ypolítica, los estudiantes han establecido su protesta de [modo rotundo. La reciente Resolución autori.
No sólo la privilegiada minoría de
un: fragmento del saber o: de la vida los inteligentes sino lal masa entera social, y siempre con el criterio in- : de la nación ha respdndid o noblecompleto del especialista. Se descomente a la llamada de los universinoce el trabajo ajeno y no se sospe tarios...De todas partes han legado
cha la posibilidad de una colabora:
eclectieismos
para 'eonciliar
lo:
viejo con lo nuevo, los dogmas fún dados
en el aleurdo
y tas hipótesis
surgidas de la experiencia. Los hombres de mavor estudio y de más libre criterio afirman que la humanidad civilizada está en víspe re de una honda renovación” social e ideológica; desde hace medio siglo ha sido prevista, como consecuencia de
una
guerra
general
entre
las na-
ciones europeas. La crisis contem= poránea determinará una acele, ración del ritmo innovador dúrante algunos lustros ; parece justo pensar que ción
en los diez o veinte años que
voces de aliento, palabras de soli
a esta crisis, la organiza-
democrática
contrará
de las naciones
nuevas
formas
de
en-
equili-
brio y se acentuará definitivaménte
e
Podemos' prever, en general, renovación de las instituci iones y de las
ideas; sería arriesgado definir, particular, las formas y los lími
en
tes que le fijará la experiencia social.
Partiendo
de
las
orientaciones
generales ya definidas podemos, sin embargo, preguntarnos: ¿de qué ma nera deberían evolucionar las Universidades para ser la expresión de la nueva ideología ? Pues, entiéndase“bien, quien dice ideología nueva,
dice
nueva
Universidad : con
arquitectura,
con
nuevos
con nuevas aplicaciones;
-
nueva
métodos,
daridad. Alguna aislada contorsión de disgusto, alguna impremeditada
censura tor,
vacías.
En la actualidad, en casi todo el mundo, la Universidad es un simple engranaje administrativo, parásito zada por todas. las clases universitade las escuelas especiales; creemos ' rias y publicada en toda la prensa innecesario insistir sobre la diferen del país, es el vórtice ideológico: de cia que existe entre una dirección la tormenta. Ese gesto definitivo de ideológica y un mecanismo burocrála juventud, ha dado el gúl pe de gratico. cia* dl antiguo, régimeh y 'ha esta. Con excepción de sus relaciones blecido fuera de toda [duda la soladministrativas, las escuelas especia vencia intelectual "de | nuestros esles son autónomas de hecho. Cada túdiantes y el claro sentido de res. Facultad aislada se interesa solaponsabilidad que informa todas sus menté por un aspecto particular de actuaciones. ' las cosas
inventado, en vano, los más absurdos
el predominio de los métodos científicos modernos sobre los dogmatismos dialécticos medioevales.
y
mo innovador se ha acelerado; en ciertas sociedades la renovación ha presentado variaciones! especiales. Desde la sacudida vigorosa del Re
A
prolongará todavía durante muchas décadas, han sido grandes las alter nativas entre el misticismo supersti cioso y el idealismo experimental; entre esas ideologías opuestas se han
tual
no
medioeval,
oL
mismo
did democrática y la cultura científica. En esa lucha secular, que se
seguirán
la
de'ideas que
teología
direcciones,
siglo
de. altos estu-
va al sistema
propio
todavía
debe al
cio: en determinadas pocas
generales”
escuelas” profesio-
no
ser,
naturaleza en que vive adaptándose la especie humana. Esta continua perfección no ha sido; uniforme en el tiempo ni homogénea en el espa-
el
Ese conjunto de idéas generales constituye su pensamiento y pre-
las
ideas
según
que va reemplazando al añtiguo. El desarrollo* de
de
en lucha: la sociedad feudal y la cultura teológica, frente a la socie.
todos los ramos del shber humano un anhelo de renovación incesante, extendillo por ighal a llos fenómenos que son objeto de la experiencia ac
tiendo
O es-
teresan.
los
“sistema
técnico
kocial, debe
orientación hacia lla experiencia fu. tura. En la ideología social domina ese mismo concepto : ideas nuevas rec tifican sin cesar a las| viejas, permi
americana.)
nuevo
establece
El
se
mente no existe una organización Je las escuelas especiales de acuerdo con uña ideología que sea actual decir, científica) y social (es decir,
especial,
ella
milen organizar la cultura superior en servicios de la sociedad.
ingenie-
in-
la solución de*los promás witalmente la in-
cipios,
organiza
médicos, muy
utilidad que
" tiempo, la parte de un todo más am plio y más alto; la, misión de la Universidad consiste ¡en fijar prin-
de profesio
excelentemente producen abogados,
de
vidarse
en muque se
Facultades
están y
ros, s
las
rastro
europea.
reconocer
de
das
el
medioeval
tad
son
los Institutos y Facultades especia-
los
n
ra a ser el laboratorio donde se plas
estrechar
considerablemente el propio. La fun ción de la Universidad debe consis tir en la coordinación del trabajo de
dades son inactuales por su espíritu
con-
de
les conforme a un criterio general, procurando la convergencia de todos los esfuerzos hacia determinados fines. Cuanto más, se divide el trabajo, más necesario es conservar el espíritu de síntesis. Y si cada Facultad debe dar lá compétencia para ejercer digntimente una profe-
los términos
la acción con= sobre la naturale
za que le rodea. En las” naciones civilizadas
te de los demás importa
sistemas
de ideas generales; y que, en particular, cada Universi. dad no desempeña las funeiones más necesarias en su propia sociedad. Atrasadas por su ideología, inadaptadas para su función. Son esos
nuevas
determina
ción. Se olvida que cada grupo
ciencia se renueva aprovechando los resultados obtenidos por las ciencias de otros grupos; ignorar el horizon
expresar mejor estas ideas diciendo que, en general, la enseñanza en las
variacio-
época
condiciones
ciones no está adaptada a las, socie dades en que funcionan. - Podemos
>
Por JOSE
+
de algún
no
plauso ciente
La
improvisado men-
significan
acorde
nada
frente
al a-
de la opinión cons.
país.
del
obra
está
sosegadas
aulas
comenzada.
de
antaño
En
las
arde la
llama páatrióbica, “viva y amenazado-
ra. Las columnas de mármol de la *
Universidad
sostener
de Puerto Rico han de
el
glorioso
edificio
porvenir: Amarrados columnas fos últimos
de
lo' ME
están a esas. jirones de la
Patria, ¿A_quién.sino a la juventud
de
Puerto
secundar, hexámetro dispersos?
Rico corresponde de
acuerdo
unir y
con
el heróico tantos vigores
rubeniano, 4
,
Y si todo esfuerzo resulígra vano, todo entusiasmo infecundo; toda aspiración frustada; si frente al ine.
ludible dilema de perecer o combatir no quedase otro medio de abrir horizontes, que caiga entonces la piqueta demoladora sobre los muros
académicos.
e 0
a
Octubre de 1930.
cd
AR
CRANE A
€ A
Hi
:
VORTICE
Contempor
a
o
€
áneas
Don Carlos E. Chardón nuevo Cariciller La Junta de' Síndicos acaba de nombrar a don'Carlos E. Chardón
para
ocupar
de nuestra
la' cancillería Universidad,
in
. terinamente desde la retirada del doctor Benner por el doctor Gildo Massó. Ha sido este nombramiento un acierto interesante. Nuestros estudiantes
miento
que| pedían.
de“un
el
so el Sr. Chardón efectuar un buen
trabajo en la Universidad ? ¿No fra casará? Y estas mismas preguntas que
nombra-
puertorriqueño
cemes, El Depto, de Agricultura pier
todos
los órdenes,
también
que
no podemos
der
la
continuidad
experiencia ciente.
No
que menos
de a
se
título
una
que
lo
(o-
"do eso es, el hecho de que creemos «le hay problemas ¡fundamentales que ¿resolver en lo que respecta: a nuestraslengua yenuestra cultura en general Y si los que tienen experien-
Podemos
adentrarse
en
nos
sotros.
Debemos
riencia; “debemos Jo
que
antes
han que
respetar
la
expe-
respetar el traba-
hecho
los que
nosotros;
vinieron
débemos
guar-
la
noble
competen-
Por
eso
creemos
que
hasta
nos sea posible debemos perterreno.
Esa
es la misión
del maestro. Si lo que tenemos es muy bueno debemos ¡uehar porque sea
!
mejor.
Nos parece
-
muy
acertado lo que
afirma el editorialista de “Indice” instándonos a que «abordemos los plurales campos del saber y la cultura, para que nadie venga a ponernos la cartilla en la mano. Nos pare-
ce muy
razonable el pensar que no
sólo en
una
ficarnos.
materia
Sin
debemos
olvidar
signi-
sinembargo,
tido de la respónsabilidad
para
el país,
nuestra
una
meticulo-
sa y un
espíritu
preparación siempre
GRAN |
acusativo
tudios hispánicos y la litératura de lengua,
y que
en
esas
posibilidades
de
superación,
REAPERTURA DEL UNIVERSITY QUICK LUNCH +
Rivera St.
Río Piedras,
P. R.
dl
Para leche pasteurizada
FARMACIA MUÑOZ -|
Braumbough >
11
aún
hay que hacer mucho y siempre existen
Bajo la dirección de sus nuevos dueños | RAMIREZ £ RAMON Mantecados — Refrescos — Sandwiches— Quick Lunches
: 29 Muñoz
ten a mediados de semestre para reportar aquellos que están realizando una labor poco encomiástica. He. mos
estudio
con
verdadera
ansie.
Los estudiantes que constituímos la sección de. .c......z Ros; reuni-, mos
a las
ocho
de
la mañaná :-en el
salón 156 del edifició central:
E maestro nos da todas las ins. trueciones y nos indica que el exa-
será “true 'and false”. ;
. Río Piedras.
gran injusticia porque se tortura al
estudiante con “statements” que se contradicen así mismos. Otros utili-
€s dar una pota. Además, un estu. diante pue yprobar que tiene una memoria feliz contestando con acierto un examen “true and false”, pe ro si se le leva
al terreno
de la es-
peculación, de la interpretación jui. Cosa, que.es, según mi parecer, don-
d> radica
llegamos
la verdadera
inteligencia,
al tristé convencimiento
—Vaya, acabaremos en dos mide que apenas 'sabe las cosas más nutos, oigo que alguien dice a mi -fudamentales, no sabe radon ar sobre lado. a . cualquier asunto ni sostener o refu, Miro a la izquierda -y observo a tar una tesis; ignora, porque no sami amigo Rafael sacando uha mo. «€ be o porque no se lo han enseñado, neda de un bolsillo de su chaleco. CÓMO establecer comparacione s lógi. Me hace una guiñada significativa. cas ¡para Hegar a conclusiones inteComprendo en seguida“lo que quieligentes. Estos exámenes son, en una re indicarme. Este compañero. que palabra, para estudiantes “botellas”,
no es la excepción. valga él parén-
tesis,
acostumbra
contestar los exá-
menes “true and false” con la ayudas sobre algúna pregunta, lanza al y si cae con el bus.
to hacia arriba, la pregunta.es positiva;
si
por
el contrario
cae
él busto hacia abajo, es
con
iva O
falsa. Este procedimient8 suele darle magníficos resultados y le ha va_ lido ser catalogado entre los estu-
diantes de A en innumerables oca-
siones.
¡Qué
suerte
la de
mi amigo
Rafael y la de casi todos los que practican
A
los
igual procedimiento!
veinte
minutos
de
1
haber
comenzado el examen se levanta una señorita, entrega su libreta, y a la
calle, Muy pronto le sigue otra, Jue-
go Otros, ¡y al cabo de media hora no queda un solo estudiante en el
:
salón,
Pasó el “temporal” y"ahora vienen los comentarios como lógica consecuencia, q '— ¿Cómo saliste ?—, me pregun-
“ta Francisco, el más revolucionario de los de mi sección.
—No sé—, —Tampoco. “statements” men hubiera biese probado
para los que se apreñden de memo.
ria los puntos, comas, acentos sig- . nos .de interrogación y de admira. * ción, ete. ,
Esta clase de exámenes
crea una
inercia mental que perjudica mucho
al estudiante. Como cbneeden tan” poco tiemppp para contestarlos. da
tensión nerviosa de una parte y el
ansia de concluir a la mayor breverdad posible, nos abroquelan en un círculo mental estrechísi mo y no nos permiten razonar con ampli a
libertad de espíritu y de entendi miento. Me objetarán muchos que para >
bien una pregunta de
las que se hacen en los exámenes “trues and falses” es preciso. indis-
pensable pensar detenidamente sobre
su falsedad o realidad, lo que im-
plica veces
razonamiento. Pero es que a uno contesta falso un “state-
ment” porque sinceramente lo ereg así y porqué tiene fundamentos para sustentar ese criterio, pierde el estudiante un cródito por esa pregunta. No puede defenderse, no, un
signo_le ha perdido. ¿Es justo que
tú? que es cierta una cosa que el no los' acepta como tal en su fuero interno? exa. —Pero es que se supone que las huque . preguntas 'o “statemente” hechos en todas, absolutamente todas las preun examen de esta naturaleza Han guntas, eran falsas. Creo que hasta “sido previamente discut idos en cla-' él mismo maestro al estudiar mis _se' y se ha adoptado una posición « razonamientos cambiaría de parecer definitiva acerca de ellas, —creo 0sobre muchas cosas que él considera portuno indicar a mi interlocutor. ciertas, —0Ojalá sucediera como tú «li —¿ De modo que-tú te produces - Desgraciadament e, no es así. No en en contra de esa clase de exámenes?, todas las clases ni con todos los manifestaciones no dejan de pica: mi curiosidad. ] , —Completamente,— me responde con firmeza.—Son imbecilidades que no deben
tolerarse.
Contamos
Xx
el estudiante se yea obligado a decir
le contesto. —¿ Y Para mi todos eran falsos. Si el sido de discusión sin gran esfuerzo
pregunto a Franciscó, cuyas últimas
'
Machuca
zax esta clase de exámenes porqu e se pueden corregir mécánicamente y en muy poco tiempo. Lo esencial
dad y cada uno confía en el éxito.
aire la moneda
que hay algunas materias en las que tal vez tenemos posibilidades de aspirar a sobresalir, como son. los es--
con
sufrir los exámenes a que nos ¿ome-
da de una moneda. Cuando tiene du-
darle agradecimientos a los que por su esfuerzo y talento han conquis-
tado posiciones altas; pero sólo cuan do a esto va unido un supremo sen-
a
da de los norteameriéanos, y el ambiente colonial que sobre nosotros
cualquier
parece
ra que luego beneficien dtros países que tienen mayóres recursos que no-
libre:
mitir que el que valga triunfe; en
creto: el bilingitismo. ¿Cuándo nues tros educadores 'han planteado ese
Sinémbargo
que
de Buitrago. Vamos
que nos crea la competencia obliga-
donde
la lucha.
que ellos son los llamados a plantearlo. Por último, no debemos gastar nuestro escaso dinero en preparar jóvenes brillantes y capacitados pa-
posible,
gravita.
referirnos a un”caso con-
problema?
personas
cia para que así la fisonomía de un pueblo asuma»su más alta expresión. Demasiado tenemos con las trabas
' ¿tias no los acometen nada nos parece más justo que se le permita a los jóvenes
Las
bien representada que esté una dis-
insufi-
importante
inquietud.
ciplina,: siempre existe la posibilidad de superación, de renovación, de avance. Es necesario dejar, en
defende
declara
contestar,
ocupen un campo, fuere el que fuere, deben ampararse en algo más que la experiencia. Además. por
considerar
ni-debemos
podrá
Reina una gran expectación en la
Universidad
men
de gran
*
digno
el tiempo
dón.
COMENTANDO UN - EDITORIAL (Continuación de la pág. 3) Es
solo
las hemos olvidado para darle únicamente cauce a una espléndida labor que con toda seguridad haga el Nuevo canciller. Vórtice, comio ya lo hizo directamente, saluda res petuosamente a don Carlos E. Char
para
la cancillería vacante, y a este respecto enviaron una resolución a los miembros de dal Junta “de Síndicos Na la prensa del país, están de plá-
én
Por Julio
de un jefe noble que la Universidad acoge en su seno. Y hemos oído con insistencia estas preguntas que nos ha hecho pensar. “¿Podrá .aca-
vacante
ocupada
>
con
un crecido porcentage de- maestros que no saben preparar los exámenes, "lo cual es un gravísimo error y una
maestros ocurre el mal de- que, voy
a hablarte, como tú bien sabes, pero sí en la mayoría de los casos.
En muchas ocasiones transcurre to-
do un «semestre y al fin de clase
“suele algún maestro preguntarte cómo te llamas . ¿Razones? Las hay a granel. El maestro ha estado pre- + (Conti en la nú pág. a 12) MA
En
.
de la Universidad
A
Ha
VORTICE.
Carta
Abierta A
Amigo
mío:
Recibo
su
para
más
enviar-
porque sible
los caminos
es,
y
dencia
como
usted
tan .asíduo
que
sabe,
dad,
me
dez,
no
usted
me
reclama.eh nom-
bre de una juventud inolvidable pa ra mí y hago un acto de presencia con estos renglones que les llevan el testimonio de mi cariño. De todos ustedes, de su conjunto
E
b j
Ss
4
estudiersii
y ani-
moso,
íntima
destacado, fuerte guirdo una memoria
días
Ñ
callados,
.
11%
ho
dE
y
nos
atrae
mejor
Y va siendo
impo-
rumbo
el reposo
de
lástima.
Precisamente ahora todos
los
países
del
se acentúa en mundo
el
inte-
y para“el corazón.
rés
La dulce hospitalidad en la “Residencia Carlota Matienzo” estuvo
sano cultivo se preciaba Martí cuan
dama
regalos
tan,
amable;
el encanto
llas ávidas de interrogaciones
fundos
para
mi.
suavemente
do
y
jarse
saber, colmadas le desde los ojos. pro-
El
y
segura
haber
de
con
réspéto
lengua que
de
a
las
nos
dió
ice
ilustre
do y es una
escritor
la
Muy
consegui-
do entonces un buen fruto literario;
Si él lograse hacer salir dentro de sí a ese personaje Buttem y suba-
Cap-
argentino
sobre
la Tierrú. ayer y hoy, cada
dinero,
se. hacer safir a Silas Buttém de su mundo!
Buttem y Vivian Westfalter ocupa-
se su sitio! Frente a su casa hablaban un hombre bajo y grueso y un joven elegante y: aristocrático. El primero tenía las patillas y/la nariz rojas. El joven era ruhio, delicada-
reconoció
meditación
quí Silas Buttem.—Silas Butte m vióse al punto de una apoplejía, son
rió
estúpidamente
muchas
«
lejana,
Y
nos ratos que habían
juntos
frente a la chimenea crepitante, con
un
sifón
junto
lenguaje
Todo,
a
una
botella
de
todo. esd pensó,
pe-
fué
calle
arriba
haciendo
querido
pero
la
bella
de Vivian
décir muchas “y pncantadora
le hacía
enmin-
Y esta pura unión espiritual, exige, aquí
una
Ustedes
memoria;
me
dolorida
temática
frente
a irreales de
jardines
la noche. a
astro,
de
que
casi le'columbran
desde su: costa, que en el espacio li-
.
mitan
cón sus horizontes,
y se en-
lazan
con
del
él
por
debajo
Mar
sirvan de mediación a! estas palabras de entrañable sentimiento para el hermoso y triste país dominicano, donde, todavía, (y por rara excepción,
infierno—
consoladora)|
Amiga Veras,
martirio.
de
todos
Antonio
mi
Corretjer.
ustédes
Concha
_ma-
y
de
Espina,
Luzmela-. (Santander), 1930...
muy
soda
bre.
please.—
se lo había
Pero
todo
llevado
Verdaderamente
-*
3
verano +
.
el
su hom-
que
esto
era
algo insoportable. Los habanos grue * sos y largos como zepeline s habían también desaparecido. Vivian le ofreció .unos cigarrillos exqui sitos,
hechos expresamente para él en A-
lejandría. Era un blend admirable en perfume y sabor. Pero no le sa-
tisficieron. No había duda: sobre las ventajas de tener un nombre tan
bello
y
tan
aristocrático.
Pero
la
proposición de Vivian a las dos de
la.
mañana
le
pareció
bellada. ¿Quién
algo
desca-
sería capaz de ir a
esa hora al Sunrise vian salió solo,
Cabaret? ;
Vi
Y ahora, ¿quién era? Ya no te-
nia nombre. . Al suyo lo había él personalmente despedido para siem
pre.
Y
había
el que
había
cruelmente
adquirido
abandonado
le por
todo un amanecer para ir a un es-
túpido cabaret francés. Ya no podía ni dialogar consigo mism o por-
que
no
sabía
como
llamarse.
Y
junto con su nombre se fuero n sus comodidades. Sus pantuflas de lana
gris eran
indudablemente
más
modas que esas que Vivian le bía regalado, que con todo el peto que le imponía la finís ima de Rusia y su' elegante corte
triaco,
le quedaban
Cóharespiel aus-
incomodísimas.
El whisky and soda que le producía una inefable sensación de calor en
todo el cuerpo había sido subst ituí-
do
por
el champán
helado,
que
le
producía un desagradable cosqu illeo
en la. nariz. ¡Si volviese Silas Buttem.!>Pero al pobre Butt em lo aca-
baba de atropellar un carro eléct ri-
tró
Cuando regresó Vivian lo encon. con
un
sién' derecha.
tró tener ble.
Ya
un
en
garrillo
vulgar mal
das. En
gusto
la calle,
y lanzó
automóvil
orificio
en
Decididamente
inconcebi-
encendió
cinco
aquel momento
de
la
demosun
ci-
roscas segui-
de lady Lucy,
cruzaba el con quien
había estado en el Sunrise Cabar et. Subió,
besandó
elegantemente - la
blanca mano de milady. Y entre una nube de gas y niebla se alejó
para
siempre
CLUB
Vivian
Westfalter.
CATOLICO
Presidente: j
José Villares Vice-presidente. |
Ana M. Márquez
Secretario :
2
. Juan
a
dre España, se le dice Madre, también. E ./
La dicha fué sonrisa
and
whisky
“o en aquellos momentos.
para nuestra gente dé Santo Domingo, la ciudad de las 'pesadum-
palpitante.
de
pasado
en las lluviosas noches ¡de Londres,
«cosas
deshojazón de mitos—-:
plegada
cosas,
bres humanas, ¡cuántos huracanes de los peores calibres, sóbre las ruinas y el sacrificio de aquel pueblo!
sonidos—
el viento—vaho
pensó
que le había acompañado. Los bue-
tér. Hubiese
yo...
en algún
y
cosas. Los treintiseis años
las laderas de todos los océanos.
La noche, el taciturno poderío Tu—haz de ensueños-—
acaso
Silas
un ruido sordo con sus fuertes tacones. Verdaderamente iy inspiraría lástima a cualquiera; qde no tuvipse a su¡lado a Vivián Westfal-
tú, ...
de
|Eran
se
Espíritus—distancias— medidas
enseguida.
valija
inmenso
—pájaro entretenido en romper nubes blancas.
y ahora
Ulub.
dijo nada. Tomando tristesu extravagante e inmensa
este
plegada de martirio
4
del
Una torre se erguía fomo un índice silenciador sobre los labios de la calle. Londres obedecía. Como dos raíles sus .ideas se proyectaban. Como un tranvía rodó: entre ellas hasta Tite Streét, donde vivía. ¡Si se saliese dentro de su ser Silas
sonrisa
ahora
salió
ro. nó mente
de
La dicha fué sonrisa
Y
Aburrido,
bladores
¿Qué estrella, qué astro te guarda—haz de ensueño— palpitante, en sus manos?
5
distinguida,
whisky.
Síntesis
El
familia
ingenio suficiente para no resultar” aburrido en sociedad. ¡Si él logra-
día más nos debemos sentir los há-
que tiende sus raíces; gloriosas por
y arqueando displicente una de sus cejas, . permitió que su monó culo quedase suspendido por el cordó n de seda. Entraron en la casa. —James, - James! Some whisky
tituirlo por Vivian ¡Westfalter sería completamente feliz. Porque esto era lo único que'a él le faltaba.
Tenía
AGRAIT
decer. Vivian levantó elegañtemente su aristocrática valija de viaje
Buttem.
Buttem y Vivian Westfalter.- Se adelantó hacia ellos.—Largo de a-
de las mayores fuer-
hermanos
Silas
na.
triunfante en el mun
zas del espíritu
llamarse!
mente rubio, y usaba mionóculo. Los
España
Arturo
eso de
cuyo
se Ja maltratemos”.'
castellan
moderno—está
:
quietud. Estoy
permanencia
de
devilla,
ra del país, todo en aquel viaje me la
idioma,
pero nos parece que no ha de, que-
de las chiqui-
za de todos los minutos; el prestigio de la Universidad, la: hermosua
escribía “Buena
hasta la sonrisa loca, belle:
convidaba
nuestro
ciones familiares,
Aquella
directora
por
Verdaderamente que era bien trá
gico
y
hispano.
verbo
una
Es
que
silenciosa
mi
realidad
entré ellas a Concha Melénmi querida amiga de hace mu-
nuestro
€s-
más me gusta, y la que siempre da alguna mies fecunda para el arte
llena de
hi
observación
la existencia
cucho; '
em
para
la
Y lamento con usted que ahí se prescinda del maestro español, - el anual visitante que vaya, como Fer nando de los Ríos, Navarro Tomásv Onís, a decirles .el mensaje de
.y estimulante. Hubiera querido yO vivir ahí, entre ustedes, muchos
J
Por GUSTAVO
cho tiempo que, al parecer, me olvida un poco. A ella y a otra gran profesora, María de Machín, recuerdo yo de un modo especial como ejemplos admirables de ese recinto universitario.
particular.
Pero
Fonfrías.
sonrientes. .. Usted me nombra con devoción personalidades de esa Universi-
a
trabajo
permite ni el goce de la correspon-
t
difícil
le, al correr de la máquina, con estas líneas cordiales y forzosamente cor-
imperioso,
|
lo
que
que lo hacedero.
tas.
e
poderoso
sólo veó la posibilidad de complácer-
Mi
Juan
El hombre que perdió su nombre a
tal vez porque el deseo es siempre
invitación
le alguna cosa con destino al “A B C” universitario que usted dirige, y
1
Ernesto
. Octubre de 1930.
Francisco Garriga Rodríguez Tesorera :
Mabel Rivera
>
*
¿Octubre de 1930.
VORTICE
tera Pan - Americanismo Carta
Abierta
de Pánfilo
a Thadeus
Dejémoslo
Salud y “doyars”:
complicado,
ahí, porque
y
podríamos
enredar.
Thadeus, impelido por tu crasa ig-
esto
es
norancia
mo viene de americano, y ámer icano viene del 1898. Esto dicen ' las
en la materia,
amigo
que
dónde
coloca Alighieri a los que en vida panamericanos. Decíamos ayer, y como lo decíamos con Wilde, hablábamos en inglés: go
: Americans
godd
to
Paris;
die,
they
when
go
to
a die,
bad
America”.
Ni
el
célebre entregado de Beatriz, ni el exquisito ironista inglés nos dicen una palabra. sobre los panamericanos.
Y
no
los
mencionan,
mente, por la misma
sencilla-
rázón que tam
poco mencionan, pongo pór caso, ni la. nevera lante.
eléctrica,
“Id
enseñó porque
est”,
ni el cine
Serooge,
par-
como
me
Dishian a decir, '“id est”, no los conocían. Porque has
de saber que el panamericanismo es una muy moderna invención. Y que... Pero, ya que hemos localizado el tema, mejor-Será que lo enfoquemos en su magnitud toda, pa-
ra que aproveche a tus conocimientos. Préstamé toda tu atención, que
te va a explicar esto quien ha tenido bajo el microscopio del estudio al pan y al americanismo: separados, unas veces; juntos otras; el
pan encima
y el americanismo
de-
bajo; vice-versa; “el americanismo seco y el pan con mantequilla; los
dos con melado; etc., etc. Y por to-
das
las
veces
que
habrás
leído
so-
bre el asunto como motivo de broma,
vas
a
escuchar
una
explicación
seria, científica y paciente, y capaz de cautivar a los espíritus más gentes. ,
exi-
sencillo.
Americanis-
nocimientos cualquier
al
otra
respec to, pecto,
materia,
o
te
constitutivos.
hora dos.
sobre
los
Vamos
a
tratar
jan
los pánamericanos
de existir
van
a una
decir,
sin
embargo,
que
suena
agua
trae,
o pepitas
de agua-
cate lleva” Sentencia tomada del li. . bro “La Metafísica y Nojotro”, por Aristóteles Ramírez).
tud de sus mangas. sobre
los
todo,
Y lo interesan-
es que
las
venden
Ahora, comencemos. Pánamericanismo es una palabra compuesta. Sobre esto: no cabe du-
da ni discusión. Con respecto a los
elementos
que
la componen
si hay
divergencia entre las opiniones an-
tiguas con
y las modernas.
las primeras,
De
acuerdo
los elementós
son :
pana y americanismo. Es decir, que las panas, o los panas, como me-
jor sea, se unieron
al americanis-
mo. ¿Por qué se unieron? Esta es una pregunta indiscreta, y, además, no viene al caso, ¿America-
nismo? Las viejan y las nuevas doc-
trinas lo explican del mismo modo. Así, vamos a incluirlo en la breve explicación de las opiniones moder-
nas. Estas parten de una: basé etmológica. Reconocen los siguientes elementos:
pan
. y
americanismo.
a
crédito, también ilimitado, a cualquiera que interese una de dichas
En su aspecto de deporte; el pa-
namericanismo
sante. mo
Se
como
es
juega se
no
al
menos
intere-
panamericanis-
juega
al
“ping-pong”,
o al £ “crockett”, o al “follow “the £aptain”. Es juego que sirve para todas las edades. Antes jugaban los
niños a los guardias
y al chico, y
las
modo
terminante
a
Pan-
cho .y Ramona. . En otros juegos unos ganan y otros pierden. En éste, todos ganan. No se carisa ni estropea nadie en “él. Es, en ver“dad, el más beneficioso entretenimiento de cuantos el hombre ha inventado.
esto” imagino
haber
satisfe-
cho tu curiosidad. Y por menos que
"pagas
porque
nomía
un
satisfaga
“chaild”
tu
gastro-
o un.“bal?. -
Aprovecho para solicitar de ti que me digas cómo sigue Venegas. que
pertenece
a
esta
gente
cuitas
a da
demás
burla
y
lizar esta misión recons truetora. Por poco que reflexione y examine, su ilustración Y su prpio buen concepto la harán ver que cam o ella notiene compromisos «con nada de lo
ASCOSO
viejo, no debe afiliárse a nin gún par
tido, a ninguna
ludibrio
de esas compañías
militantes, que con empeño
;
más o
;
menos meritorio dispút anse el patrimonio de la coza públ ica. Fuera
a la investigación serena, al estudio
:
retroceso si ella mirara haci a atrás y
a la observación. atenta;
tranquiló e* imparcial de los hom-. bres y-de las cosas, así es que debe afro ntar
la juventud
. blemas.
tos y opiniones, y en que intekigencias al parecer de juicio sano y cla. ro, disimulan y aun aplauden las
so RO se manifiestan ya en nosotros
;
duestros
Y
,
pro.
,
esos mimos gérmenes, caus as de
tas desgracias? ¿No es cier tanto que estos gérmenes
destructores
han
do principalmente la con fusión
.*
si
”
de
ideas y la inmoralidad ? ¿Y mo nos
No nos cansamos de repetir, que nuestra historia política de los úl-
amenaza a nosotros también su contagio? La confusión de idea s, la desorientación; ¿no la padéce mos no.
timos treinta y dos años consta de
una urdimbre y confusióntde
: ;
>
ideas, sotros tam bién ? Cierto es que la paen la cual todo se ha enredado y decemos. Pues, ¿de qué trastornado, a modo de laberi estamos nonto, sotros seguros con toda nuestra edu sin que nadie haya asido como Te. - cación Univ el hilo salvador de Ariadna; que
ersitariá;
imperialista, amén factores
han
ria de moral, de socielogía, de filo-
) indudable y fijo? ¿No nos encont ra
con. del sido una
ire nosotros; ¿cómo' vamos a salvar
al. país de la confusión? A pesa r de
ré-
muestra educación y debido a ella
j
tamentarnos,
afinmar,
ta,
Cuando
las sociedades
llegan
a
flecha que se dispara cierta: y segu
no bas-
ra hacia un punto definido y pre-
-
8 -3
octubre de 1930.
,
z e
(Contimúa en lá
2.12)
A
> OS !
tero cierto y abandonar para
,
,
E
sión para buscar y seguir ese derr o.
,
siempre ésta erudaic la viol etanque — ió Pánfilo D. lantre. no sabe más que hacer conjet uras En la Universidad de Puerto Rico, más o menos prob able s peró que nuna 14 de Hasta otra.
-
ciso. ¿Por qué mo unirnos con deci- .
mozá universitaria a quienes aprecio mucho.
3
ferentes a Ja vez; debemos ser una
cierto estado de disolución, precur.
sor de grandes catástrofes,
:
nosotros mismos; de buscar la yerdad y dejar-la incertidumbre. Has . ta ahora no somos más que un cartel que indica cincuenta caminos di-
opinar,
repetir siempre las mismas quejas dolorosas. Pero .es que esto no bas-
,
diciones, : : Sobre nosotrós pesa, pues, la grave obligación moral de hacer luz en
de muestra lamentable situación ac-
que
.
tál vez, nos encontramos en esta s con
sido-la causa
,
:
/.
mos sumidos en un mar de con fusiones? Y si todo está conf uso -en-
de otros
Hasta ahora no hemos hecho más
tenemes
solía; ¿seguimos algún
instrumen-
to de represión coercitiva de un
acaso
¿
,
una orientación definida? En mate _
el incentivo del presupuesto, el anhelo de enriquecerse sin trabajo, le-
gimen
'
:
paces de realizar esta obr a ? '¡ Aca
:
desvirtuada,
3
:
' Ahora bien, ¿seremos NOSo tro, ca:
inverecundias lanzadas por los poderosos a la faz del pueblo y con. las cuales burlan pérfidamente -la
instrucción
; q
el trabajo seguro y efectivo , de-
de indolencia cobarde e imbécil, en
yes surgidas de improviso, Sin sultar das necesidades efectivas puebio, elecciones que no han sino un escarnio del sufragio y
;
FA
se quedara edmío la mujer de Lot, estatua de sal, contemplando él incendio voraz de muestra" pentápolis * política. Substituyendo por las pala. bras
que se confunden todos los sentimien
de éste,
7
La juventud debe pues, com prender que a ella' toca por lo tanto rea.
de relajar y pervertir el sentido moral hasta ponernos en este estado de envilecimiento. y como
dignidad
_
tora de las revoluciones fecundas.
harapiento,
naciones.
..
generoso y abnegado. ¿Y de parte de quién? Pues de la juventud que ha sido en toda «casión la prome-
a sus
en
expuesto
el vendaval
poderosa
tual.
Sabes
sus y
3
:
ciones inquebrantables , el sacrificio
tra hermanos ha sido"la causa más
ciliar
de
mandar
que
dicándose
muchos
ría el único juego capaz de recon-
oros
Afirmamos, también, que la: lucha de nuestros “partidos políticos: no ha sido, sino el pugilato soez de id avaricia y del door, que nos ha empujado cuesta abajo hacia la ruina humillante en que nos debatimos. No dejamos «dle ratificar que esa maldita contienda de hermanos con.
los jóvenes jugaban dados. Ahora no,sahora todos juegan al panamericanismo. Y, mucho más interesan te que el “golf en miniatura”, se-
Con
poder
gimiendo
de
En su calidad de prenda de .ves-
te,
¡para
estercolero,
Todo
tir posee el panamericanismo muchas y. muy variadas formas. La más corriente, no obstante, es una que carece de bolsillos en su exterior, pefo qué cuenta con no menos de sgis de estos adornos interiormente. Especie de paletó, se caracteriza por la ilimitada longi -
de.
dad. Vox populi. (Y “cuando el río
za,
«-
prendas. Las usan hombres y mu«jeres, y hasta se consiguen a veces
universi-
mos,
tesoros de elocuencia :
disipa. Lo que se ha menester es la acción fuerte y decidida, las resolu.
la
que una serie de adminis-
abochornado
esto
vistas
antojos, y así tienen reducido el país a extremos de miseria y de vergue n-
combina-
detalles carezcan de interés. lo contrario. Examinómoslos.
a ojos
prodigar
esas declamaciones no pas an de ser ruidos son
traciones pésimas, en vez de propen der al adelantamiento del país, cul. tivando el alma nacional, unific ando ¿as aspiraciónes de los puertorriqueños, no hayan hecho más que fomentar discordias y dividir los á-
PANAMERICANISMO. m. pol.: Prenda de vestir. 2 Deporte. Ej:: “Préstame tu panamericanismo para ir a un banquete”. “Dejé el yoyo por el panamericanismo”. Es todo cuanto nos dice el diccionario. Y es lo esencial. No quiere
descendiendo
a la
recomien
elementos
con
mo pueblo. Nos quejamos repetidas veces de que un régimen destru ctor
do la lecturz de: Brisbane, Jastr ow, Ripley, Garcí. .. no, éste prohibe que lo citen.) Ya sabes, pues, lo que significa el vocablo separado en sus elemen-
to
tan las palabras, nada se consigue
de nuestra: historia po-
pendiente de su desmoralización co-
sobre
Permíteme, empero, que antes de entrar en materia conteste tu pre- a en tamáños reducidos para niños, gunta. Se rumora con insistencia es decir, para panamericanitos.
que cuando
nido
Ya
(Caso que intereses ampliar tus co-
they?
Americans
más
autoridades de, moda, y hasta aquí llegamos nosotros en etimología .
fueron
“when
“americanismo”.
años
lítica, nos lamentamos frecue nte. mente de que nuestro país haya ve-
Ahora,
querido
Coñtemplando los últimos treinta y dos
:
>
Primero que el ánfora el agua '
esto es muy
hos.
Pregúntasme,
o >
Pan viene al portorriqueño del inglés “bread”, que quiere decir pan.
D. Iantre
Scrooge :
Ras
]
E ie
;
: lego
0
3
3 ,
j
VORTICE
Deportiva
A propósito de los juegos con” Mayaguez Por
chachos
pero del
activísimos
Colegio
DA
A
el de
los
flanes
del
“tennis”,
te desafío con
bailan
soluta
un rumbesco danzón en nuestra mente, amenizado por el dulce recuerdo del
baile
y
del
inevitable
en si bemol”. que
van
y
Ya
los
que
tar” clases con todos
los
“petardo
quedan,
destrucción'en
para
ño “tenemos
“cor-
sembrar.
el camino
la
de ida y
vuelta...
A
miras
a una
difi-
un
par
de
lanzadores
que
se beben los vientos. Pero
hay
receptor
ber
(quizás
que
se
los
puedan
no
pueda
de
presenciemos
soportar
las
-las
justas.
destempladas -
la
ño
bola
acabar
cañón,
con
el
pueden
este
monopolio
lero del Colegio. Es verdad qué ellos
vejámenes
tienen a Huyke
del
enemigo
cuando
los
legrámos.
un puñado, de héroes que
por
solo permiten
eventos por hombre?
¿Cómo
tar
que
este
espectáculo
cilmente
podemos
tres
Esto
to?
sopor- * sante
mux
ahorrarnos?
fáY
que
lo
haría
pues
la
a-
la derrota
serie
más
podríamos
los muchachos ? ¿Por qué tanto Fút_ bol,
qué?
Para
eriticarlos
«Jon
a
pruesobre ¿para saña
tus
tenuis quo.”
está
El
colegió
Rodriguito,
hattan.
Ya
también tiene
muestro
yv
q
nos auguró
le
este
un
dejáramos
Marion
pa-
ra él. ¿Qué se propondrá? ; Pagarle los “lindberghs=**o convidarlo a
va
sencia
en
el
sitio
de
la
derrota.
No
lo
han hecho porque su espíritu depor“tivo está muy por encima del nuestro,
que
y gritar
nos
contentamos
con
... ¡Si la copa
gritar
en
a
cooperar
pelota:
Pa-
acsalir,
Aquí
siquiera
nos queda el consuelo de ver que los
pero
no
me
No
seas
a pasar
bobita,
dulcemente—
monona:;
no
nada.
me
va
pico
del
nuestras.
(7).
Y
no
Volvamos es
que
al tró.
aceptemos
por el famoso catedrá-
“New
York
Hérald
Tribune”,
ya que tan pobremente se presenta en conocimientos de historia deportivga; porque ni el mismo tennis
Ni...
tan
¿para
cenizas?)
tiene
Ni
sus...
Aunque
clásico)
es
“Yanki”
qué seguir aventando este
señor
órigenes
sabe
donde
tal deporte.
digresionando,
(¡es
que
no es lo que
entre
Colegio
en
los de-
ansiedad en
los”
“Blasket-Ball”,
El. “Sport mosa
eopa
Shbp”
para
donó
¡ser
espe“Base-
una
retenida
vencedor. en pista y campo
herpor
el
por dos
años consecutivos. Tras reñida lucha, el
Colegio
resv'tó
por
ecisivamente, le toca
vencedor
escaño
ra
evitar
va
para
que
Así, el
v.ctoria.
con
preparado,
este año
el triunfo se hace dudo-
El equipo que más
practique, que
se ponga en mejores condiciones, será el vencedor—naturalmente.
Tenemos este año en la Universidad
excelentes
conocido,
pero
atletas, no es en
de
valor
ellos
riamente que estriba la victoria. Es verdad que son ellos el núcleo en torno al cual se ha de formar el un
buen
número
de
entusiastas
que
dfsarrollen sus habilidades naturales para illenar “aquellos sitios que están vacíos o malamente ocupados. Un hombre joven, con alguna habilidad, puede en poros meses trans-
pa?
formarse en un buen tirador de pe-
su-
sa, disco, o jabalina, según
segunda
! el Code al-
de sus atletas, pero han reci-
bido en cambio lun grupo prometedor de candidatos para los varios deportes. Con el nuevo material, bien
j
equipo, pero es ¿igualmente esencial
le hága una
"4
re-
necesa-
ganarla
Tanto la Universidad como legio han sufrido la pérdida
guos
año
aunque
pues,
Colegio
siempré
el
margen,
a la Universidad
BUESO
Agricul-
encuentos
de
Universi-
y “calientes”
FACUNNDO
de
(?)
dad.
“frescos” existente
el
se
han pegado tantos microbios a esta
año? Han sido siempre esperados con gran
pre-
atrevo dejarte solo con la tocinera. El.—Acarieiándola
baloncesto?
nvestia
de
hablar y eseribir artículos, no se preocupen. Para algo estamos Hermida y vo. Y Ramirito, para lo otro.
COs.
el
con
el terraplén
Ella.—Iba
rivalidad
pasado
se pierde
este año, se queda allá definitivas mente. Esto, por los juegos atléti¿Y
Yagiiez?
Vamos
La portes
nos pidió
a
desmerecer la labor de querer ganarle a los eternos rivales, cuando los muchachos muy bien han podido es. eribir: “finis” asu carrera deporti-
iral
distancia
físico y
dos.
destrozo
muy
balompié en nuestra
que sul desarrollo
Ball”, pista y 'cámpo, por ser estos los que resultan! siempre más Tuci-
año Man-
que
bailes
mentaria
cialmente
“sta-
célebre
completo y lo único que fué
en
ya
los
tierra!) vuelvo al tema. Constituyamosun conjunto
tura - y los "departamentos de Río Piedras se hace| más imtensa cada
no un poco más de lo otro? El
lo se
a
la juventud le debe interesar más la armonía policrónica de su indu-
Por
«excepto
sas tan
(deporte
campo
amedrentada al ver las lisiadas salen del “Gym” (7) ¿Es qué
Para
a un par de atletas inutilizados, y
pottáción de valía es el americano Gordon que puede lanzar la pesa: a una distancia considerable, Aparte de él, la carga de fortísima ba descargará seguramente Monchín y “Juarbe. Y todo,
llevará,
y
experto
necesita músculos que Tal parece que muchos
ver dos due-
Hablamos, hace unos cuantos días econ Beitía. Según él. la única im-
nos
Bueso...
intere-
wás grave, ¡frente al Colegio. ..!
a nada
Pérez,
uh excelente
cultural? La
los, Huyke vs. Darío y Rivera vs. Palerm. ¿Qué dice a esto Beitía y que
Luis
tenemos
“double header”, empezando vel primer juego a las 2 de la tarde en pun-
de los de allá, protegidos
las reglas que
,Eso hará
Nos
Angel
campo,
“Hallowin” (?) etc., que/se celebra en el Carlota, y precisamente -frente de este edificio se extiende dicho campo. No seamos indiferentes a estas co-
lo expuesto
han que
del Colegió no sea tan deshonrosa. Y a propos, ¿por qué no jugar un
día tras día se afanan entrenándose en un conato de parque atlético, caigan vencidos ante la superioridad
númerica
y a- Arturo.
del
acuden
tico
que solo domeñen.
ar
aleja
gustosos
tico “Néw York! Herald Tribune.” Candidatos no ¡faltan (7) Barrei.
Ya
basebo-
voces de los eríticos gratuitos y los
los
Bad”,
en este último uh maestro, castigando la portería.
beber otra eo.
cuándo
“Volley
esto diferamos del insigne catedrá-
ro,
be-
Todo esto está muy bien. Es na. tural. Pero nos hace falta algo. Y
nuestros,
a
ab.
sa). Palerm, consagrado por la crítica isleña ¡yy por Hermida, como lo mejor de lo mejor y Darío, el zurdo
¿Cómo
a
más
se batirán
La pelota también cojea. Este a.
permiso y arreglar
detalles
la seguridad
los nuestros
como buénos con cilísima victoria.
se habla de los se
que
Ball”,
JUAN JUARBE
“Foot Ball”, ¿Balompié? Volvamos al trópico. Existé en nuestra (?) Universidad -un ¿conjunto de “Foot Ball”. ¿Más apropiado al clima? ¿Más acorde con huestro estado económico ? Balompié. Constituyamos un con. junto en la Univérsidad aunque con
peranza y la derrota no nos hace mella. Podremos ir a presenciar es-
de Mavaguez.
El juego de “basket”, el de pelota,
Por
“Basket
muchachos están tratando de formar un equipo fuerte. Mientras haya el espíritu, no s= pierde la es.
mu-
»....o.só
:
Rafael del Puente
Un mes no más y nos encontra. remos frente a frente a los des-
gabanados
dd
de 1930.
>
HU
Sección
Octubre
titución;
y hasta
puede
su cons-
haber
¡
algu-
no que logre convertirse en un buen corredor en breve tiempo.. Nadie conoce sus posibilidades hasta que no
pone
a prueba.
Es cierto,
hacé
falta voluntad. Pero, un atleta así formado es doblemente merecedor (Continúa en la pág. 11)
4
¡ESTUDIANTES
UNIVERSITARIOS!
COMPRAD TICKETS ESCOLARES Y 0S ECONOMIZAREIS EL 20%, EN HATO REY Y OCHOA. OFERTA
ESPECIAL
DE
LA
WHITE STAR BUS LINE INCORPORATION. (Su Amiga en la Carretera) COMODIDAD
SEGURIDAD
ECONOMIA.
e
(
Octubre
de 1930.
VORTICE prendidos. Lo que para nosotros es
| Rectificación (Continuación
mos, “Cuando a
Charles
un
de la pág.
Mary
Farrell;
usa, tal vez de latón inofensivo, se
en
Puerto
Rico
dos
pias del film “El Río”; una muda o
silenciosa y otra copia
cronizada. con “blada.
timos muda,
la última.
Nosotros y
basándonos
ella,
argumento
Ella
mudo, en
“Si
muda,
ahí
y de
Vale.
ra decir que preferimos la copia muda ya que en parte son distintas; distintos los títulos en muchas escenas, escenas distintas, .escenas omitidas en una, y suprimidas en la otra. Tanto esto como nuestra opi-
copia sin-
ha-
escri-
nión
trabajo.
el
[Después de publicado en VORTICE, asistimos a la proyección de la copia sincronizada. Y fuimos sor-
oral,
cine
con
de
nuestro
en
junto
parte,
formará
anterior
lo
de Borzage
el fracaso
sobre
estudio
definitivo sobre Borzage que publicaremos
en
su oportunidad.
-GULDSMITH" Fabrica lo Mejor para toda Clase de
DEPORTES. Base - Ball-
del triunfo, por vencer a los demás empezando por vencerse a sí mismo. Es
igualmente
didatos
manas
se convirtió en una defensa
insustituible
en
el “Varsity”
de
la
Universidad. Y este caso no es único. Lo importante es quererlo hacer, y aplicar todos sus esfuerzos a ese
fin.
Y
además,
a meñudo
formi-
Un por
pueblo
tivamente Los,
intereses
Washington,
histórico,
prohibieron
colonial
los
No
importa
que
nunca hayan hecho nada. Lo necesario es el interés y entusiasmo. A
Bueso.
: Adi
En
pocas
se
horrible
sintetiza
que
impera
Rico: desde el 1898- los
sólo “aprenden
aquello
a las conveniencias y
comerciales
del
que
estra-
departa-
de la guerra de los Estados
Unidos. La en
los
Universidad -actuales
de
Puerto
momentos
Rico, puede
ser o el factor que consagre el régimen
imperialista
o
el
poderoso
antídoto que «salve nuestro espíri. tu. Todo depende del valor y la dig-
TOS,
de
mis
;
entrañables
compañe
Colegio de Derecho.-.
Basket Ball -- Base Ball -- Tennis
Descuento a los
Boxeo -- Golfo -- Caza
1 EN
Snes,de A, Mayol d: Co,
— SAN JUAS, P. 2.
Tenemos todo
en
existencias
Ufa
ORO PAPEL FINO DE ARROZ. Cigarrillo hecho con Tabaco Puro sin ninguna esen-
Fumándolos siempre proteje usted su salud.
20 POR 12 CENTAVOS.
de
nuestro ramo San Juan, P. R.
EL T
Ufa)
pálabras
situación”
La Meca del Deporte
Állen 25
cia.
ins-
“Section 17.”
mento
deportes.
de
tra despórtica Ley Jones:
un buen número de candidatos para todos
comisionado
gislativas y ejecutivas, necesarias para la castración de nuestro carácter nacional. Así lo ordena nues-
tégicas
este año
al
trucción con todas las facultades le-
letas preparados es todo.
esperamos
a
inmis-
cuirse en los asuntos educativos, e “invistieron
interesa
lo tanto,
de
este lugar
Legislatura
niños
Por
imperialistas
conociendo
nuestra
disco, por hacerlo mejor que los atasí
salvar
común
Leader”
Y
sometido
si logra
conquistado.
«en Puerto
“ello.
ser
pero
su cultura, no es un pueblo defini-
año pasado el que fué como “Cheer
para
puede
la fuerza,
la
de
goce
desplazadores, que las más dables máquinas de guerra.
la ha-
tirador
el
de los
inesperado. En los juegos atléticos ei en
del carácter
mejor
de las propiedades
bilidad se encuentra en él sitio más
se convirtió
de la pág. 4)
castración
garantiza
pacífico
Y FUTU
THE SPORT SHOP
organizados.
2
a
deseoso
La
indígena
nidad
J
aa
uno
. Facundo
. Departamentos de Instrucción y Clubs
mM
encontraba
y con 14 suficiente ener-
fuerza de esto se hacen atletas para vencer a Mayaguez. :
Solicite Catálogo - 20%
Tn
convertifse
gía para el juego-——pero nunea había tocado una bola de “BasketBall”. Sin embargo, empezó a practicar con asiduidad y a las pocas 'se-
Gimnasia-CazaPesca- Atletismo.
Jaja
se
de“jugar,
Tennis-Boxeo
a)
fácil
” en un buen jugador de “BasketBall.” Hace unos euatro o cinco años, el equipo de baloncesto se “encontraba falto de un buen defensa. Se llamó a práctica, y entre los can-
Volley-Ball= Foot-Ball-
h
PRESENTE
(Continuación
manda.
(Continuación de la pág. 10)
Basket-Ball-
”
PASADO,
sin-
no es
Aprovechamos la oportunidad, pa-
ceo-
PARA “FRESCOS” Y ”CALIENTES”'
forma
el film
le dice:
error.
nuestro
de la copia en
film
la copia
en
tido
por tres veces asis-
a la proyección
bimos él anterior
parte
del
el
porque el cuchillo se dobla, te hubiera matado”. Este, tftulo fué omi-
que
dobla. Este defecto fué pasado por alto en-los laboratorios de corte...” Existen
en
cronizado.
hiere
cuchillo
error
parte
5)
Duncan el
n
12
é
¿DE MAL EN PEOR? (Continuación
de
la
días de: fiestas que uno dedica para estar al lado de sus padres, para
pág.
7)
dicando durante todo el tiempo y el discípulo tomando notas como un
autómata. No hay canje de impresiones entre el maestro y el estudiante
y si
los hay
son
rarísimos,
El estudiante a veces se exime pedir que le aclaren
VORTICE
de
ciertos puntos.
¿Para qué? Al fin y a la postre el eriterio del maestro es el que ha de predominar. Hay quienes asignan
descansar, para refrescar un poco la mente y recuperar nuevas energías con qué responder a la ardua labor
del estudiante Universitario no son una delicia, sino más bien una preocupación abrumadora. Mientras más tirano es el sistema, menos se esfuer-
zán
los estudiantes
en sus faenas,
pues es uma verdad
incontrovertibie
que la tiranía, doquiera que se practique,
es un
procedimiento
absolu.
Octubre de 1930.
PRIMERO
QUE EL ANFORA EL AGUA
Sólo después: de haber realizado esta labor reconstruetora en nosotros mismos, guiados por la antorcha de ias ideas y de los principios, 'nos será fácil construir nuevas asociaciones de seriedad y de orden, que con.
(Continuación de la pág. 9) ca afirma nada ciertamente? ¿Y qué prometemos en materia de moralidad? ¿Somos acaso superiores
a los causantes
de que
tanto
de
tribuyan a asentar .sobre las bases de la libertad y del derecho, la ga-
la miseria,
nos quejamos?
¿Es
rantía del pueblo, el honor y engran-
que por ventura no aceptamos. nodecimiento nacional y todas las le. sotros en materia de moral un cagítimas exigencias del patriotismo. mino demasiado ancho? ¿Qué es lo Así haremos patria. : que más nos llama la atención en . José M. LAZARO.
Si hubiese más
asuntos de arte, de literatura, en el
armonía entre el estudiante y el sis-
tema, si la facultad viera en los es-
téatro? ¿Cuáles son nuestras diver. siones favoritas ?
asignan como referencia están casi siempre en desacuerdo sobre problemas fundamentales, El maestro poco previsor no se toma el trabajo de
tudiantes no a subalternos, esclavos o chiquillos, sino a hombres en. estado de gestación con quienes se debe
Tengamos el valor suficiente para hacer luz también en cuanto a la moral se refiere, tracémonos aquí
cooperar entusiásticamente, con mi-
también, un tamino seguro y definido, en una palabra, seamos virtuo.
R.—Quiero saber su G.—¿ Para matarlo?
indicar cuál opinión merece mayor erédito y por qué, sino que en un
sos, para decirlo de una vez.
R.—No,
“malas mañas”, el corazón de la ju.
quince o veinte capítulos para “quizz”, no examen propiamente cho, entiéndase. Lo peor del caso que los autores de las obras que
un dies se
examen falses”
afirma o niega tal o cual
teoría,
problema,
de
los malditos tesis,-
“trues Mind etc.
Como
esas teorías, problemas o tesis casi nunca se discuten en clase, y son contesta
sí-o
no
según
su
humor.
No puedo menos que reirme de tatantas y tan dispares. el estudiante mañas imbecilidades. —Sigue desshogándol, que te es. eucho con especial atención.
tamente negativo.
ras
altruistas,
Sanos,
para
vigorosos, libres
ventud
estaría.
neficios
incontables.
¡por
estas
Para
razones,
fé,
versidad
e
ingresar
en
la de
muy
halagadoras
para
un
es-
tudiante ansioso de superación
inte-
lectual
pare-
y espiritual.
clase
OCTUBRE
DE
¿Qué
te
—Creo que piensas muy bien y te de
son
.
algunos
Maestros!
Los
el uno
para
tu
sortija.
que
no
Me
he con-
hemos
nacido
el otro.
R.—¿Es G.—Sí.
Novelistas,
parabienes.
Poetas
que amas
a otro?
.
nombre.
para venderle la sortija.
LIBRERIA Gautier
Manuel
PUBLICADOS: .
—
Gandía:
Antonio S. Pedreira: M. Martínez Roselló: ==
EN A.
Collado
Martel:
Palés
Matos:
Luis
América
CAMPOS
Benítel:
Zeno
de
la
Y EDITORIAL
. TOMOS
José
y Ensayistas por
publicada
Puer.
to Rieo, de la que he oído contar cosas
de
mío,
pués de transcurridas éstas. ¡Qué inhumano
Colección
desgracia
amigo
de
el
que he resuelto abandonar esta Uni-
deseo/toda
des.
de
nuestra, ocurre todo lo contrario, y es
nes en
asignaturas
de ciertas
pletórico
—Cuando vienen días de vacaciones, es casi seguro que hay exámeo más
cerebros
éxito sería indescriptible y los be-
ce?
una
crear
G.—Toma
vencido
—
—
“Poesías
—“La
Completas.
Charca”
—
—
—
—
—
—
—
“Galénicas”
“Aristas”
(novela)
(ensayos) (ensayos).
PREPARACION:
“Cuentos
Absurdos”.
“Bambulas
y
“Ensayos
Arietos”
(Poema
Literarios”.
AntiMano)
Fray Iñigo Abbad y Lasierra: Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan de Puerto Rico. Anotada por Rafael w. Ramírez
Mamuel A
Alonso:
“El
Jíbaro
Puertorriqueño”. e
1930.
be
8
cd
SIRVIENTES DOCILES Las
empresas
agencias de
que
empleos
producen
electricidad son
donde se consiguen
verdaderas
los sirvientes más efi=
cientes y dóciles del mundo: los kilovatios.
?
Cuando no se le necesita, estos sirvientes permanecen inanimados. Cuando los necesita el hogar, la oficiná, la fábrica o
el taller, cobran vida instantáneamente y cómienzan a trabajar sin“replicar una palabra. Corren con la velocidad del rayo a través de estrechísimos caminos de cobre tendidos sobre postes, hasta el sitio de donde
se les llama.
Ya fuere la tarea de lavar la ropa de la casa, mover un tran-'
vía a través de un continente, limpiar una alfombra o hacer girar las ruedas de una fábrica gigantesca; iluminar un hogar o alumbrar
una
tarea,
gran
estos
ciudad;
sirvientes
no
importa
están
cuan
siempre
pequeña
o grande
listosa realizarla
la
A
mejor
y más barato que cualesquiera otros.
ORTO RICO RAILWAY LIGHT % POWER COMPANY De
A
SUS
ORDENES .
Imp.
?
“VENEZUBLA' ”, Cristo 6, Ban Juan.
e
7