MENSUARIO Hl
Noviembre
de
Al calor de úna idea
1930
No.
Por* Antonio ¡Paniagua y Picazo
Por
-
El distinguido escritor español q. nos
visita
señór
Guillermo
Cid,
re-
pregentante de la gran revista haba nera, :Bohemia”, :ha lanzado en un
bello y “sugestivo artídulo que viera'
la luz“en las columnas de “El Mun do”,
los en
la
idea
réditos un
- de”
del
banco
“que
destinasen
«dinero
depositado
después
para mantener
úna
peren
ne embajada cultural española; no deja esto de ¿merecer la atención de todo espíritu preocupado por los des tinos de. nuestra cultura hispánica. “El! alumnado unkversitarió recuer da con cariño la profunda gestión
cultural
realizada
en breve
tiempo
Marbury
26 la prepiiración dé especialistas en la" cienciá filológica abriendo de es
los estudios
en
satlos
La Cid
Suprema
:
del
tural
del desarrollo
amante
pues
país,
cul-
la Corte.
'va gestión cultural sino que tam-
tición
bién se acentuará en un cálido ges legado
de
la raza.
espiritual
hondo
que
mento.
Será
Porque ya España cuajó en
derico
el
Don
Angel
Don
Amado
Valbuena
Alonso,
Prats, y Don
Samuel Gil y Gaya. Frutos de ella han sido el viso in tbernacional que adquirió nuestra Universidad y que cuajaron más tar de en el envío de dos aventajados alumnos: la señorita Margarita Ar-
ce y el señor Rubén del Rosario de cuyos triunfos en sus especialidades nos ha dado cuenta la prensa recien temente. En aquel ¡período vivió la
Universidad ción
cultural
días de intensa” agitay de
prolunda
preocu
señora
de
San
Felipe
monumento
de
su
del
recia
Mort. arquitec
tura castrense. Pero la piedra no deja más que el recuerdo lejano mientras que el resquicio. de la cul tura sembrado con un nuevo volear de, semilla germina 'siempre, y se conserva para la tradición cultural. La
juventud
universitaria
que-
im-
pulsa. con un gesto de acogedora simpatía todo movimiento de cultura, sabrá recoger la idea con el entusiasmo
mozo
que les es peculiar.
San Juan de Puerto Rico. Noviembre
de
Un Monumento
a Trejo
Trejo, -
“Mientras Tu
el Sol
nombre
alumbre
vivirá.”
E.
L.
la” víctima «inocente,
¡n-
molado en la plenitud de su vida por el plomo nefasto de una bala, a la temprana edad de veinte años,
neral,
para
levantar
por
medio
de
una suscripción nacional un monumento funerario en el Cementerio
de Colón al estudiante Rafael 'Trejo
González,
caído
traicioneramen-
te quí. Job -trislts mucesos del 30 de septiembre. A pesar de que han transcurrido variós días desde. que - leímos
esta noticia, nada sabemos en .concreto, si se llevará a víasde realización tan noble proyecto.
fos estudiantiles una esperanza del mañana, y $us padres el triunfo del hijo
bueno
y
estudioso,
es merecedor de que se
Marbury
secretario
de
esta
Sin
embargo, _decidien”
do el caso erróneamente.
Marshall
tancia suprema para la únidad del gobierno: de su país, que nunca hu-
es
digno,
le dedique
de
la Corte
Suprema,
y
cómo y hasta donde le faltaba,
Veamos brevemente la situación envuelta,.a la luz de los últimos es. tudios sobre la materia. -
.
Los
Hechos.
En el año 1800 el partido federa
lista
sufrió
Jefferson,
una
con
derrota
su
decisiva.
republicanismo
peculiar, había derrotado al partido
cuyos hombres eran responsables de
la manufactura
constitución
y ratificación de la
nacional:
res de Adams'en
bían
Los seguido.
conseguido
en virtud de la tura. a pesar de su reciente derrota.
biera podido haber dictado si hubie
En su virtud se crearon múltiples? cortes de justicia, que Adams de.
malo de que el pueblo americano tie
poder mantener partido que los
se decidido el caso * correctamente. Se da, por consiguiente, el caso anó ne
una
más
deuda
grande
porque
de gratitud
jurista
con
su
precisamente
decidió”un caso erróneamen.
te.
El hecho de que hayan sido acep
tadas
hasta
hace
muy
poco
tiempo
como invulnerables todas las decisio de
Marshall. .hace
un
análisis
más
intere.
iconoclasta,
sn
Dr. Cayetano
cuando la patria veía en sus triunUn grupo de universitarios han dirigido a la prensa una carta en la cual hacen un llamamiento a sus compañeros y al pueblo en ge-
de
establa= un precedente de impor-
sante
Actualidad Universitaria
Madison,
riseonsultos.
nes
1930:
mandaMus
romo admiten hoy los modernos ju
el pétreo cinturón de sus murallas,£ *3supe ajo 8] só ayiq omo
Onís,
El caso se refería a la pe
tuvo arrado en su ratione dicidendi,
monu
por hombres de la altura intelectual de Don Tomás Navarro y Tomás, Don Fernando de los Ríos, Don. Fe de
to la razón legal asistía al famoso
presidente
de
do de Estados Unidos. Marshall es
más
de, un
de
contra
ello un
q. previvirá
la erección
ha
brepasa la de Story y Taney, deci dió el caso y escribió la” opinión de
permitirá continuar una significati-
to cordial
Unidos
John Marshall, el más grande de los juristas americanos, cuva fama so
solamente
no
de Estados
Baralt
a través de una visión «crítica am_plia, nos demuestre hasta que pun
cidido desde su fuprlación en 1789.
.idea adelantada por el señor debe tener la. simpatía de todo
hombre
Madison
bre derecho constituciona! la Corto
fundamentales
del idioma.
López
En 1 Cranch 137 (2 L. Ed. 60;
an-
juventud
en «Muestra
vs.
José
se encuentra anotado uno de los ein co "más importantes casos que so-
eho campo para su vocación e intere
de efectuada
la venta de un solar que posee la Casa de España en la ciudad: de San Juan
pación por los probiemas de la alfa tultura, y por primera vez se. comén
ta “Suerte
12
Nuevos conceptos jurídicos
El correo del extranjero nos tra-,
jo la fatal noticia. Uno
de nuestros
gloriosos hombres de letras había de
jado dexexistir en la capital de Es-
paña cuando se hallaba en una enor me labor histórica sobre Puerto Ri-
bía Henar con federalistas, para así
a raya al vigoroso había derrotado, y
que,ya había conseguido el Jominió
del departamento ejecutivo * y legis lativo. Procedió Adams a hacer
estos nombrammientos en los últi.
mos
días
de
su
término
cial, Cualquier estudiante
presiden.
de alta
escuela sabe que estos nombramien-
Ouetinán. en la página 4)
Coll y Toste fenecido tendrán en todos los hijos
de nuestra
chica patria una
íntima
y “cariñosa recordación. Don Cayeta
no no ha muerto;
será: siempre,
pe
rennemente, un faro! en la noche tor
co. El doctor don Cayetano Coll y Toste ha fenecido, y con él se yan
nuestras . esperanzas, las últimas és
peranzas que forjábáamos hacía tiem po de poseer una valiosa e imperece dera información histórica sobre nuestra isla. Hemos didho que ha muerto don Cayetano Coll y Toste car a los que, han segado su vida ' un monumento
como un ejemplo pa
ra la juventud cubana ;pero..... sin odios ni rencores para sus asesinos, si es que de asesinos podemos caliti
en
y nos hemos equivoeado; el nombre
flor.
Ese monumento que piden Rey, de este noble patricio, columna cor Capablanca, García y otros, para el pulenta, músculo de acero de aquella estudiánte mártir, debe de-ser-al- «simpática generación pasada, vivi-go más que un homenaje re el rá eternamente en nuestros corazo A o A compañero perdido. den más que nes. El nombre, y más que el nom- lencia. Vórtice se une a 108 deudos
(Continúa en la pág.
3)
re la fecunda y Sie
pl |
Vol.
UNIVERSITARIO
Franquicia Postal solicitada.
“en su dolor.
a
Ñ
y 1
es
||
. VORTICE
EL ADMINISTRADOR
de jóvenes
de la Escuela a lan
- zar a la opinión pública, llevando en si una-
luminosa
ideal. Todo
idea, y un
cuanto
salga
que
Colegio
de
Administración.
menzó
a tirar, con
La
directiva,
quiere
de
Comercial
un
digno
re
M.
póco comprensivas, con abultados ri-
recidas
y del pensar.
peta tras el término, como tampoco al malabarista mental, que juega con las ideas como si fuesen trastos y bolas en un trágico escamoteo donde todo es verdad y es mentira. Nos denuncia el término no un estado definitivo de” pensamiento. no una dogmática y cerrada armazón ideológica, sinó antes más bien una actitud mental; una posición ante
tud
inteléctual
inquie-
que nos lanza a la
busca, aguijoneados por la interroga-
ción asaz inquisidora de Pilato... ¿ Y qué cosa' es Verdad ? Esta
actitud,
requisito
indispen-
diversidad
conclusión
ductible
se ha
llegado
dspués de
La, pregunta nos señala una interpretación errónea del espíritu filo-
la busca ;
el valor” supremo
solo
sistemas
fuese
irre-
esto
para
autorizaría
considerar fútil y supérfluo todo afán de superarnos, todo esfuerzo de
solución
al proble-
a dos),
las soluciones
a los
tiple, de vario nos aparece muchas uno.
Cualquier
interesa-
do que ahonde un poce en las disciplinas filosóficas notará fácilmente cómo en el sub-suelo de las diverfunción
unitaria.
Y
aun
el de la búsqueda
concepciones
solo
cuando
ardiente,
sin clau-
dicaciones temporales. Es aquí que advertimos la semejanza entre ¡el es-
píritu científico y el filosófico. Bus queda das
desinteresada las
admitiendo
to-
haciendo
un
posibilidades,
esfuerzo titánico por libertarnos de la cadena trágica que tantas veces nos hace imponerle a la realidad objetiva las' aspiraciones subjetivas, las conclusiones qúue apriori hemos
formulado.
t
Escribe José Ortega Gasset en sus
valores ofrece sinó antes en el hecho de plantearse
tales problemas. Esta actitud inquisidora nos será un índice inequívo. co del quilate cultural de un momento histórico dado. EN genio he. lénico busca soluciones a estos promomen.
idénticas
enfocadas
Es lamentabble el uso indistinto Ejempio.—El arquetipo platónico, que. de los términos filosofía y mecon todo y su realidad objetiva y el. tafísica se hace. Es de muchos penconcepto aristotélico, con todo y su sar que solo lo abstruso, lo sapra. objetiva
son conclusiones
sensible, lo abstracto y cael
un
in-
semejantes enfocadas desde distintos ángulos. El ángulo de lo concreto, . de lo individual (Aristóteles) se abstraerá. El ángulo de lo abstracto y universal se concretará (Pla. tón). El uno enclavará sus puntales
comprensible, cabe dentro de'los mites de la filosofía. Para estos sulta muy adecuado aplicar a la losofía la ilustración con la cuhl
en la tierra,
gato negro, en un
en.el
tipo
individual
gunas
describen
la metafísica.
1írefi aL.
“Es.
dicen, un ciego que persigue a un cuarto obscuro.”
nable la clasificación que divide la
occiden-
del
tiempo
y
del
se plantea la filosofía.
Es muy razo-
filosofía en lógica, política, estéti.
espacio. El otro aljabá ideal que des. ca, ética y metafísica;
.tal de los últimos cuatro siglos simplificada en aparato de relojería.” Contrasta - esta aseveración con el, mentes
fuera
entendiendo
de sus moldes perfectos derrama las = esta última los pro del flechas. En el fondo dos genios ... sér . (ontología), del imiento plantean y conciben soluciones pa-” (epistemología), y los de la reali-
rectilíneas, Z
e
nos Úice
co alienta un espíritu filosófico. Es un
filósofo
que
enfoca
una
faceta
de lo polifacética. La Filosofía rea-
Domingo
Marrero
QUE
desde distintas posiciones.
irrealidad
total de todo
científico”,
en la Introducción a su fiLas generalizaciones filosólevantan sobre sólidos so. científicos. Cada científi-
PARA
uno; flechas que llenan un carcaj
esas
conocimiento
Navarro.
modalidades de su cultura, de su vida.
localizado
de
simplemente la suma
filosofía no
avenida que ha de bañar todas las
genio de Kant se ve en sus filoso-
pensar
engra-
cional y sistemática de la realidad.
El
fía funcionar
vida
su
liza la función unitiva cuando de la variedad nos da una comprensión ra.
trascendentales.
Error mayúsculo. La metafísica es tan solo uno de los problemas que
la vasta
en
to renacentista y pre-científico co.
blemas
y se lanzará al espacio de lo abstracto. El otro se apoyará en cielo y se descolgará Hasta la: tierra. EA
reflexiones con motivo del centenario de Enmanuel Kant. “Merced al
Incluye
Paulsen losofía.. ficas se portales
es resultado del verdadero espíritu;
pero
Filosofía es algo más amplio, más comprensivo.
los altos más bien
improcedente la exigencia ro irhpti-
co una renunciación al ideal sincrético que reduzca a una, (o por lo
más, que en el fondo de los más dis. pares sistemas existen semejanzas que nos autorizan a concluir que son
sí,
de pensamiento.
filosofía los datos que ésta sintetizará, “simplificará en simple apara-
mieza en una escuela de pensamien.
La
tea el hombre
esencialmente analíticas, darán a la
to. Ambos torturados por un deseo se apoyarán en este para iniciar la
da, - importa,
las traladistas
pirituales? No; porque tal renunciación implicaría una renunciación a
llevadas
sas escuelas corre una trabazón que
secundaria.
todos
al clasificar la metafísica como uno de los tantos problemas que se plan.
enterra-
ponzoñas
les brinda
esté, es cosa
de esta clasificación
con
das en nuestros sangrantes ijares es.
ero
donde
difiere
naje las investigaciones todas que nos llegan de las colmenas científicas. Las ciencias experimentales,
síntesis, todo deseo por cantestar e-
en esta escala de valores. El sepulno importa
ceptos
concuerda
tos de relojería.” “La
veces como
lo que constituye
late un
debe ser separada de la ciencia, es
Unamuno.
dad, la fuerza que mueve
(psicología
suicidio de una cultura. La grande. za le una época no radica en las soluciones que a los problemas de
conocer. Lo que tiene trazas de mul.
el ansia de Ver.
dad última de la mente
o
la vida misma. No, porque sería el
to febriles páginas que sobre el sepulero de Don Quijote ha escrito en el alma,
o
La exigencia es improcedente, Acla. ro, sinembargo, que al considerar
problemas del sér, del pensar y del
mos
LW
agudas
menos
Es la estrella que lleva-
Ponce. *
sas interrogaciones vitales que como
tan.
y un
Comercial,
triunfante”, ha dicho Bowne. ¿Có. mo, pues, ,exigirle conclusión definitiva? ¿Por qué exigirle una síntesis armónica de todas las elas ?
recuerda
admirables
Fajardo.
sófico. “La filosofía es militante no
sable en el buscador de verdades nos las
del sér
nes, la unidad; pero, aun ¡cuando la
tanto metafisiqueo?
Juan
El Agricultor Puertorriqueño. San
dios, bajo las aparentes contradicciode
San
Flamboyanes,
filosófica). Bowne que en otros con-
Bajo el protéísmo
¿nos
Palacete,
Juan.” La Revista
para los problemas
serio aquello de Nervo: “¡Filosofía! ¡Bah! ¡Pura tontería¡, para luego lanzarnos, junto con su risita iró. nica, la interragoción: ¿Y a que
Juan
Brisas del Caribe, Yauco. La Voz Estudiantil, Arecibo.
|
Rivera
betes uitilitaristas que dicen muy en
una
El
Entre
LOososF
de sabelotodo que más tarde se para-
San
“Extramuros; San Juan
Vice-presidente.
José Vocales :
Piloto;
La Opinión, Guayama
Juan Ramírez diantes de ese colegio interesados en el porvenir del yotero que verá la Secretario: Antonio Rodríguez luz semanalmente, está dispuesta a trabajar fuerte para hacer del Ad Tesorero : ministrador
N
L.
E; Nacionalista, San Juan Revista de las Españas, Madrid.
7, 1930.
Ernesto Juan Fonfrías
estu.
y
Indice, San Juan - El
EN
Presidente:
decir
realidades,
TEDAD
$
Conferencias, asun
compuesta
Vidal
Alma Latina, San Juan.
FUNDADA
SEPT.
“amor a la sabiduría”. No caracteriza la palabra en sus comienzos al tipo
la: vida y tus
DE LA
INTEGRAL.
cabeza estas líneas. Contiene mucho
E 3]
Etimológicamente
DIRECTIVA
el título que en
A.
CANJES EFECTUOS poes
mercial de nuestra Universidad eo
tos comerciales, y trabajode índo le diversa. '
ha empren-
propulsor de la idea, ei movimiento.
presentante de su colegio. Congratu
. 0.
ro, R. Vélez, Amorós.
Co
y buen material.
Vórtice saluda al colega que comienza a vivir, y le desea éxito en noble
el
hermoso
gido.
empresa
» Hemos recibido el primer número en mimeógrafo, del periódico que
de noso-
tros, todo lo noble y sano que nazca de nuestros compañeros es bien aco
la
pecialmente al joven
gún tenemos entendido
Extramuros ha visto la luz. Ya
Central de Santurce comienza
Manuel Carrasquillo, R. Barrei-
|
COMERCIAL
teníamos conocimiento de este inte resante periódico, que un grupo for-
midab.e
neral ::
4
: Información EXTRAMUROS
Noviembre de 1930.
1
A
MUCHOS
LO
SEPAN Un
grupo
de estudiantes
del Co-
legio: de ' Agricultura de Mayaguez quiere salirse con la suya. Desde que comenzó en la Universidad de * Puerto Rico a hacerse un anuario, el Colegio de Agricultura había cooperado eficientemente con lo q.
le correspondía en la obra. Este año las cosas han cambiado según opinión
de
mencionado
varios
estudiantes
del
colegio, y desean éstos
hacer por cuenta y riesgo un a. huario. ¿Acaso nuestros compañe-
ros creen esto legal? Desearíamos juzgar las opiniones de nuestros
compañeros, tanto de la Universi-
dad como las del Colegio; por lo
tanto solicitamos las mismas por escrito.
:
Noviembre de 1930.
Pro Aedificiom Sientiarum
VORTICE
Arístas, del Sr. Pedreira, recomendada como una delas mejores obras en español por la
- Asociación de el mejor libro del mes
Ampliando una infcrmación que diera hace días el periódico El Mun do, sobre el libro de ensayos del Sr. Pedreira,
recomendado
como
Agosto
Ell Mejor
por
uno de
Libro del Mes, queremos
que
la que
informar a nuestros lectores, que-el jurado calificador en el certamen es
cosas
taba
obstáculo
para
ria,
lo
compuesto
por
señores, valores lor en el mundo o
la Asociación
los siguientes
de reconocido va. de las letras, y fi.
guras de alto relieve en la literatu - ra
contemporánea.
Azorín,
Ramón
Pérez de Ayala, José María Salave rría,
Enrique
Sainz
Diez
Rodríguez
Canedo,
Pedro
y Ricardo
Baeza.
Los dos mejores lbros fueron En Gran Fracasado de Joaquín Costa, y Nueva York de Paul Morand (Uno de la patria, y otro extranjero.) Entre las obras recomendadas en español, están La Batalla Teatral de Araquistain, La Nardo, de Gó-
mez de la Serna, Viviana y Merín de
«Jarnés,
Aristas
de
Pedreira,
Breve Historia de América por Car los Pereyra, y Dos Discursos y Dos Artículos de Unamuno. Entre las obras del extranjero mencionare. mos La Vida de Felipe 11-por Cass
representa
el lu.
de la Universidad
como
sido
hasta
no en que me
fecha.
parte
de su
y me ha
su lectura.
cito a Ud. sinceramente... Tomás Navarro
(Viene
un monumento
funerario que guar
de sus cenizas, debe de ser un culto,
ción de El Mejor Libro del Mes so
de hoy, la
bre la obra de nuestro amigo y co laborador, Sr. Pedreira, aumenta
en el cual
del
a sitio dignificado
“Tu
vez
reiteramos
nuestro
do, ya que no solo este pertenece
triunfo le
a él únicamente,
todo Puerto
Habana Octubre
sino que
Rico participa
glorias que él ha
salu
obtenido.
y la” del
José (Batista), de 1930.
JUEGOS
de las. ,
DE
DE
Oportunamente
MADRID
del
Sr.
Pedreira;
no
nos
equivocamos, y nuestro distinguido colaborador recibió de la Península,
congratulaciones merecidas por su reciente publicación. A .insisbtencias nuestras, el Sr. Pedreira nos ofrece parte de su correspondencia parti. cular.
Quiero que sea la mía una de las
primeras felicitaciones por la opi. nión que de su obra sociedad
Villa
Barro.
COLEGIOS
Cosme
Beitía nos
los días en que se
ha tenidola
del Libro, incluyéndolo
en
tre los mejores del mes, y'ninguna
los distintos colegios de la Universidad. Ya cada colegio ha añunciado. en el “bulletin” los atletas que usará en los eventos necesarios. Los Colegios
macia,
de
Artes
para
Liberales, ¿Far-
Leyes, y Administración Co
mercial, igual lá Biblioteca pare-
cen ser los más temibles. Cualquier atleta que anteriormente haya pertenecido al equipo general de la Universidad, le está prohibido par ticipar de estos juegos. Son estos especialmente para gente nueva; para de aquí sacar material servible en los distintos equipos de deporte que tenemos en muestro cam'
po.
-—_ UNDERWOOD
ya
veces).
nuestra
Universidad
D.
Iantre
recomienda,
además, que se preste la debida a.tención
a
las
condiciones
acústicas
del nuevo edificio. En el Edificio
necesitamos
nosotros un edificio con salones en
que los estudiantes tengan la oportunidad de no oir las explicacionés
que en el mismo salón hace él ca-
ciar, y por
se evitará que los estudiantes se. des velen por las noches (por haber
la presente
en favor
inicia,
una
del “Aedificium
Comenzaremos
ex-
comenzar la construcción de un: edi-
última
se coloca
más
tarde).
jadas en tan incómodo albergue “co el que
Baldorioty,
tienen
en
el
clamaban:
“El
tedrático.
Edificio que
pensados;
no
es que
apropiada.
Pero,
no
tribuirá
Rafael
W.
de este modo
a mejorar
se con-
la salud,
física
y moral, del estudiante, haciendo posible el desarrollo de una raza fuerte, vigorosa y ejemplar de ciudadanos
plenamente
Ctapacitados
pa
ra servir a la democracia.
- CINCO POEMAS
hay
Ramírez.
Angel
Fuenmayor
nos.
remite
su
última publicación en verso de van
guardia que lleva por título el nom bre q. encabeza estas líneas. Cinco
mal
ción. Fuenmayor ha recogido cuida
¿que dure cien años. (Venegas es fiel testigo). Y, por fin, hemos conseguido la primera piedra. La Don
modo
no
hubiese uno solo limpio de pecado, sino que “nadie poseía una pie-
dra
este
se
mera piedra”; nadie respondía. No mal
de
dormido demasiado durante el día)
y solamente
halle sin pecado, que coloque la pri seais
Solamente
Pues
bien, por más que las ciencias, ale-
Es
un pedruzco esculpido hace varios siglos (de acuerdo con el jíbaro que le llevó sesenta papeles verdes
Poemas al último estilo de versifica
dosamente una preciada y galante
colección de poemas, para hacer un
libro. Hay muy buenos versos en el
librito del poeta. Dicen mucho, lle-
gan
muy
a fondo
los versos de Fuen
a Don Rafa). Obra tal vez de Guarionex
o
Montezuma,
que
en
esto
de arqueología no somos muy duchos, bien podría hacer el papel -de primera piedra, en la base del edi-
ficio.
dena
Colocada
la
piedra,
pasemos
a
otros asuntos. de no menor impor
tancia.
Ei
¿Qué nombre
debe levar el edi-
ficio? “Aedificiams Scientiarums”,
(en español es una bagatela) así, en latín, tiene un gran significado, '
irrompible
llevan en sí-una
de Poemas, melodiosa
que
entona-
ción, un exquisito y aromoso perfu -
me de cosa buena,
Fuenmayor nos ha dado algo ex-
sobre todo para los que desconocen
mayor ha querido ofrecernos con sus
parece mejor que se le dé el nom-
fume, muy dificil de hallar en cual
para un edificio que se levanta al-
citar al poeta, que ha sabido poner
la leng de Virgil uaio. Pero, nos
“Cinco Poemas”, un frasco de per.
otraer libro. Solo nos resta felicj bre de algún persoñaje ilustre. “Y qui go
tarde
no
hallamos,
en
verdad,
el corazón en sus versos.
COLLLEGE
PITMAN
El Colegio Comercial que ReDeS con- mayor númerode
Ban Justo Eg, Lana,
Pánfilo
que el de
(aunque alguna que otra vez haya pertenecido val Concejo de Estu-
tiene
llevarán “a cabo los partidos entre
Al llegar el correo del extranje. ro .estábamos completamente ségu. ros que traería algo sobre el libro Aristas
vaya
se esconderá”...
dará a conocer VOCES
futuro
nombre en el olvido
jamás
a su au
tor. Ya nosotros habíamos congra tulado personalmente al Sr. Pedrei ra, ésta
mañana,
a musitar esta oración de:
el valor e importancia de la misma, y eleva
la juventud
di-
mo
1)
de la Asocia
recomendación
sido
Sobre
varias
ficio de esta naturaleza es la colocación de la primera piedra. (La
Tomás
de la pág.
habían
año-
plicando por qué no ha sido aún construída esta obra. Y la explicación es tan sencilla que hasta los más torpes la comprenderán. Habéis de saber que lo principal para'
feli-
ACTUALIDAD UNIVERSITARIA
1926,
_el
Scientiarum”.
AlguLe
mucho
por
allá
campaña
dad de contenido y forman un libro nos de ellos-no los conocía
a la Universidad,
diantes y Maestros), se propone ini-
libro
gustado
ra llegamos
greso
por- Campos. Sus ensayos constituyen un conjunto con perfecta «uni. interesante.
hermoso
por vez prime- S
Pánfilo D. lantre, amante y fiel defensor de cuanto signifique pro-
Aristas con tan buen gusto publicado
verdaderamente
nuestro
que
que
OÍ
leído gran
nombre más apropiado “Peréa Building”. *
Janer es difícil, es casi imposible fal y decisivamente, un magnífico” Edificio de Ciencias. Terminado el que un maestro exponga su cátedra sin qué los que se hallan en edificio, estamos seguros de que ya nadie pondrá ¡en duda su existen- otro salón en el extremo opuesto cia. (Pe lo: Vol, H, Página del edificio le "oigan perfectamente: 347). bien. Bien. Bien
puedo decirle sino “Venga otro, la esperanza de que no será más el principio de una serie. Tanto ha gustado. Rubén del Rosario.
He
en
(Cuando
chas líneas há de levantarse, triun-
Aristas, en Ma-
drid. Lo he leído y le confieso
“eidem”
trazadas
litera-
la
La aparición de su libro ha sido muy bien recibida
India, de Ghandi, Renacimiento de Keyserling y Azorín de Werner Esta
rias
y lleno de
la producción
ha
salgan a la luz estas lí-
“campus”.
planes para el futuro, pero no será
pu, Mi Vida por Cellini. La Joven
Mulertt.
Cuando
D. IANTRE
neas, ya habrán sido trazadas va-
gar en que el Ilustre Manco eseribió su “Mustre Fregona”. Antonia Saez. sica Le supongo*a Ud. atareado en. las
de los mejores libros del mes de Ju lio y
PANFILO
tarjeta mejor para expresar mi re-
gocijo
to3
g os t1 en el gobierno y en el comercio. PITMAN -GREGGA. . en fecha. Teléfo no 231., ,
0
pl
VORTICE a
VORTICE Continuación de A. B. C. Universitario - — (Mensuario Universitario)
.
DE
REDACCION:
de Jefferson
rrollo
de
las
teorías
constituciona-
jurídico
a la
Marshall
se conceptúa
.- Editores Asociados
O
o
A
a la presión
sn
Deporte
Núnmtero suelto
Hoy la fuerza intelectual y física de la juventud estudiantil se ha escapado por. una nueva línea. Hasta ayer, los ojos sobre el libro, la juventud universitaria no había descubierto sus posi-
bilidades frente al mundo del momento presente. Se creía reducida al cuarto de estudios, al libro, a la préparación para el fut:ro. No concebía la: lucha inmediata, actual, la lucha a flor de juventud. Esperaba hacerse en primavera para brindarse+en otoen' abstracto
el
presente
para
hacer
su
concreción
en
el futuro. Angostando el radio de su presente actividad, enclaustrábase en la esperanza de las posibilidades lejanas. Desconocía actualidad,
para
conformarse
con
ser
Mientras tanto el mundo
de las múltiples
se le escapaba
genuino
en lo más
promesa
y
esperanza.
complejidades
de su existencia.
tica política, cultural y cívica, no era para tud. La creyó cosa de los viejos. Su acción
sociales
La
problemá.-
ella tema
de inquie-
era para
la madurez;
el presente no le pertenecía. Hoy
la
actitud
es
diferente.
La
procedimiento
del tiempo,
y
que les
juventud
en
el caso
de
hoy erróneo. En
otras palabras, si
hubiera
el
decidido
caso
correcta-
bramiento estaba firmado por el pre sidente, por el secretario de estado, y tenía. fijo el sello oficial de la na
culo
ción. Al día siguiente James Madison, el nuevo secretario de estado.
la Corte Suprema no incluye ninguna clase de mandamus. “No ca-
lo encontró
EDITORIAL!
Vivía
del
mente, no hubiera tenido que decla tario de estado y no le fué entrega. < rar la ley mencionada inconstitucio nal. Veamos por qué. do a la persona nombrada. El nom
Precio de Subscripción
504
premura
faltaba, uno de ellos se olvidó invo luntariamente en la mesa del secre
Manuel Negrón Nogueras -.... Cuestiones Contemporáneas. Un, año escolar ......
universitaria
del
mundo entero es ahora fuerza activa. La crísis presente de los valores políticos y gubernamentales del mundo, es quizás lo que O
su momento en relación con el desa
José A. Buitrago y Filiberto Vázquez,
II
S
toda.
les, ell razonamiento
TIRO: WIND ica dl A a aras poa Cinema PICOS MER, rr dc Literatura
su
(Marzo 4, 1801)
A pesar del valor inestimable de este precedente así establecido, y de
vía se estaban extendiendo. Debido
REDACTORES:
ño.
Como Marshall. decidió
Ernesto Juan Fonfrías ----------------- Í Editor en jete. Walter Rivera y Francisco Arrillaga .... Administradores.
h
1
(Viene de la 'pág. 1)
tos se conocieron como “Los nom. bramientos de media noche” 'porque hasta altas horas de la noche de la víspera de la toma de posesión
Universidad de Puerto Hico, Río Piedras. JUNTA
conceptos jurídicos
me
”
Noviembre de 1930.
me
s'
más fuertemente le ha llamado a despertar. Engañados con la herencia política del siglo XIX y la Guerra Mundial la humani-
dad se creyó ser dueña de todos los derechos y prerrogativas. No vió que la serie de revoluciones tendientes a establecer los de-
entre
otros
papeles
ofi
Se
dedlara
la ley nula
porque
la
Constitución al conferir en su artí-
be
3 la jurisdicción
incluir
lo que
original
la ley
de
expresamen
ciales de su antecesor, y se negó a
te excluye”. ¡De qué serviría, decía
entregarlo a Marbury. Sin la pose sión de dicho nombramiento Marbu
Marshall,
la enumeración
Constitución
hace
de
que
aquellos
la ca-
ry no podía asumir las funciones de
sos que deben
juez de paz para el Distrito de Co-
en
lumbia,
Congreso puede enmendar esa enu
Solicitó entonces un auto
de mandamus
para obligar
a Madi
la Corte
meración,
verse
originalmente
Suprema, añadiendo
otros
son a entregárselo. Hasta 1804 la Corte Suprema no decidió el caso Los Razonamientos Lepales. Marbury estableció su petición de mandamus ante la Corte Supre-
jurídica supra, si la
ma,
cluía.
en
jurisdicción
original,
dose en la Ley
de la
(Judiciary
del
Act)
basán
a dicha
corte para
conocer
de
de haber dado un sermón de moral y Madison,
sus
aquí parece que
razón.
Siguiendo
el
casos?
Marshall
la
máxima
Constitución
no incluía el mandamus
en jurisdic
ción original, evidentemente
lo ex-
:
En
que
casos de mandamus interpuestos contra empleados del gobierno fe. deral. de á Después de admitir que Marbury tenía derecho a su nombramiento, y política a Jefferson
tenía
Judicatura
año 1789,
en su sección 27 le confería jurisdie ción
Hasta
si luego
donde flaqueó Marshall
Pero
la crítica
jurídica
moderna
cree que el gran jurista abusó de su discreción y además se equivocó al
resolver el asunto planteado. Abusó de su discresión porque
utilizó
una opinión judicial para fines de estrategia política, predicándole un
acre sermón a sus enemigos republicanos. Abusó de su discresión porque
se olvidó de la regla de pro
abusos imperialistas era tan solo un ensaya político sin permanencia. Necesitaba ese ensayo el tributo de cada nueva generación para fundamentarse. Ha vuelto, como había de volver, la dictadura, los crímenes
enemigos personales, Marshall re. solvió sin embargo que la corte ca. recía de jurisdicción, porque la ley
cedimientos que impide que un juez entre a considerar los méritos del caso si se va a declarar sin jurisdic
que
ción en el mismo.
políticos
ma,
rechos del hombre,
en
la-justicia y la fraternidad, como
nombre
del
estado,
la
injusticia,
las
a evitar los
cárceles
y
el
se la
confería,
era
inéonstitu-
cional, y por consiguiente, nula. Así la declara' valientemente. Es
la primera vez que la Corte Supre. abrogándose
poderes
no
confe.
Estos puntos sin embargo no son los más fuertes q. gravitan contra Marshall La sección 27 de la Ley de
la
, Judicatura
anteriormente
destierro, La dictadura sentó su trono en Europa. Rusia, Polonia, Italia, España, han sufrido el bochorno de las dictaduras pa-
ridos expresamente por la constitu ción, declara una ley inconstitucio.
mencionada confería jurisdicción a
ra admitir
nal.
mandamus contra empleados federales, sin determinar si esa jurisdic
el fracaso
de la democracia.
La
tiranía,
modelada
en
del
Libertador.
Venezuela,
Nicaragua,
Brazil,
Bolivia,
trascendental
de la decisión. Es el establecimien
la
Corte
Cu-
to pleno de la teoría de la revisión
o
rica
es la parte
ba y Perú han sufrido el escarnio del cuartelazo y de la tiranía.
ro
Rosas, se entronizó en América, en América del Sur, en la Amé-
Esta
judicial de las leyes del congreso.
Hay algo en el ambiente que reclama el sacrificio de los hombres. Y la juventud sabe que la primera ley del hombre es hacerse hom-
Es el primer golpe que sufre en Es.
haber
tados
era que
bre. Así se alza contra las fuerzas negativas de la civilización presente no en esperanza de futuras soluciones, sino en el afán de la presente
reivindicación
de todos
los valores
políticos
valores
En
en
España
crisis.
la juventud
universitaria
desempeña
Montesquieu
la teoría
famosa
de
de la igualdad y sepa
importan-
tísimo papel en la caída de Primo de Rivera. En Bolivia hace cox.
era
Pudo
ración de poderes.
original
haber
sobre
o en
casos
de
apelación.
interpretado, y debió
interpretado
la Corte,
que
Jurisdicción en apelación se confería (en cuyo caso
la * no
(Continúa en la pág. 11)
y mo-
rales. Ha despertado a la vida del presente porque ha visto todos esos
Unidos
ción
Suprema
el ejército la revolución, y la hace en el Perú y en la Argenti na. En Cuba es hoy intransigente con el gobierno de Machado. En Venezuela
la
vierte
su
sangre,
sufre
destierros,
mazmorras
y
persecuciones. En todas partes la juventud, en especial la universitaria,
da el tributo
de su sangre
y de su mente
en bien
de la
justicia y del derecho. Hoy la juventud se agita en publicaciones de en el de
DEL Lcdo. Ramón Vilá Mayo Especialidad
en Productos
químicos,
periódicos y revistas, hace discursos, celebra congresos como Méjico y sella con sangre su prestigio determinando a veces curso político de muchos pueblos. Hoy vive de la substancia su presente y vive para la justicia y para el sacrificio inme-
farmacéu-
ticos y antisépticos. Patentizados y perfumería.
Calle Muñoz Rivera 75.
Box127.
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
Tel 43
del ideal que no abandona. La juventud si es noble sincera, decidida y fuerte será la fuerza que mueva al mundo. Hoy deba privar lo joven, lo que está en flor de pureza y por lo mismo in-
maculado para sellar el triunfo definitivo de los valores: eternos. Í |
Noviembre de 1930,
VORTICE
CIMIE MAA,
Louise Dresser, madre Siempre tuvimos un gran prejuició contra las llamadas -estrellas del cinema. Conocedores de las tác-
ticas de los astutos hombres de' Hollywood, y del mercantilismo
de
anuncios
res para
_ Hood”, o el “robo” de Noah Beery a Ronald Colman en “Beau Geste”. No. Los triunfos de Louise Dresser son
de
'poco
estos valores falsos.
No
mencionar
en
a
nadie.
mu ña
¿€ -VIREA
tenares de casos. Hoy que pone una verdadera crítica
se imdel ci-
nema, no a base de literatura, sino
a base de crítica y de cinema;
que-
remos hacer justicia a uno de los
más
grandes
talentos que ha teni-
atreve
,
El
valor
indiscutible
de ella en
el
“cinema es cdpital. La madre en
cinema era divina. Sólo conoc ía dolor.” Para ella sólo habían lágri mas. ES madre de los libros y los cuentbs. Nunca podía ella equivocarse.
queremos
pero el lector habrá adivinado cen-
se
Pportancia en el cinemí ? ¿La tiene?
a poco
particular,
nadie
de Louise Dresser? ¿Cuál es su im-
de los producto-
eclipsar
definitivos, Y
a negarlos,
pescar a los incautos. El tiempo, sin embargo, se ha
encargado
5
Y, ¿por qué nos hemos ocupado
absoluto que allí impera, siempre vimos con desconfianza el advenimiento de alguna estrella nueva, sospechosos de que fuera una cam-
paña
y
?
Todo esta
hijo
madre
tiene es
una
para
madre.
ese
hijo
Y una
santa, no importa cuales sean sus defectos
o cual
haya
sido su pasa-
do. El cinema ha tenido muchas madres. Ha tenido entonces muchas
santas. Es por eso que el cinema es
una especie de religión. Y en esta
religión del cinema hay santas. Santas pues, tienen
tino une a madre e hija en un ta-
ller
cinematográfico. - :
sus mayores
nunca
fué eleyado a la categoría de estre-
bién.
lla, Y en todas sus obras siempre
superó
por
artístico
su
fino
y por
sufrimiento
poco
a po-
verdugos,
(Mary
Carr
en “Over the Hill”). Eran madres imposibles, e hijos imposibles tam-
»
Sin embargo su nombre
El
eo la consumía, y sus hijos eran
Caracteres
tierra.
Eran
imposibles
pues
temperamento
su talento
en
madres
la
divinas
Llega Louise Dresser y con ella
a todos
los otros actores que figuraban en
llega la madre humana. La madre
el film y especialmente a la estre: * pecadora. La madr e con todos los lla principal. defectos y todas las faltas que un " ferimos a Louise Dresser. ; les y sus devotos. Así en el reparto:de “Broken ser humano puede tener en la tieLlegó Louise Dresser a HollyMary Carr, Belle Bennett, Mar-. Hearts rra. of Egoista como todas las madres Hollyw ood” figurab wood en mal tiempo. Llegó en una garet Mann, santas" heroicas, su- Patsy Ruth Miller como estrella, a. cuando de sus hijos se trata: Ebria y época en que se buscaba de todo blimadas por el dolor y el sacrifi. fué Louise Dresser quien hizo á veces; pecadora otras; sentimenla menos talento. Buscaban estos ascio. No conocen sino el trabajo, obra. En “Third Degree” figuraba tal siempre porque en toda mujer, tutos hombres caras lindas, caras víctimas del mundo y de la socie- la Costello como estrella, y Louise que lo es antes que madre , se esbellas y cuerpos elegantes. Buscadad, y hasta de sus propios hijos. Dresser salvó la obra. En “Mother conde una gran sentimental. Louise ban material nuevo. Los directores Santas y buenas Hollywood
en
su
seno.
Nos
re-
$e encargarían de hacer la obra y la prensa se encargaría del resto.
No sólo nos referimos a las mujeres sino que igual cosa sucedía con
los
hombres.
Pero
por - ahora
muchas sus fie-
son las madres di-
vinizadas por un calvario, y como El, solo conocen coronas de espiNas. .. Louise Dresser es la madre humana del cinema. No es la madre
nos limitaremos a las mujeres. Hudivina que es Mary Carr. No; es bo estrellas cuyo único arte con-* la madre pecadora. Es la madre sistía en enseñar las pantorrillas, egoista. Es la madre que a diario
Nos referimos naturalmente a Cla-
ra Bow.
He
ahí un magnífico
plo de' una actriz lento artístico, y
ejem
en
“eso” que Debemos
otro
género
distinto
se llama Elinor confesar
en
a
Glym.
honor
a
la
verdad que soportábamos a Clara
Bów porque sus pantorrillas eran bellas; pero a esta Elinor Glyr. .. Hubo otras estrellas que fueron famosas por sus trajes. Pero. con el tiempo, ya que su arte consistía
en sus trajes, sucedía lo q. como múy bien
dice
Mencken:
“she
ceases
to be a woman clothed and becomes a mere piece of clothing womaned”. En ambiente como este llegó Louise
Dresser
a
Hollywood.
Sus
- años eran un gran “handicap”; pero consiguió trabajo. Su larga ex-
periencia en las tablas, le dió acce-
so
al entonces cine mudo.
Le fué
fácil adquirir la técnica, para ella nueva, del
cinema.
Tenía
talento,
pero lo que se quería eran rostros
decir
cuando
virtudes.
Sacrificará todo, aún su anillo de esponsales, por la carrera artística de su hija. “Cariño que mata”
(Mother knows best). Su egoismo de. madre no tiene límites. Hará
sufrir a su hija
(Madge Bellamy),
se fingirá enferma mil veces. Hará
que sus amigos del pueblo natal no vengan más a, visitarla, Su deséo es que su hija se case con alguien
de
la
nobleza
europea.
Sola-
mente al final cuando su hija está a las puertas de la muerte es
que
consiente,
y
se
da
error en que estaba. madre humana, Madre
pecadora
otro hombre, (Third
por
abandona
Degree),
cuenta
En
para
del
fin, una
el
amor
de
a su hija luego encon-
trarla de muevo, Madre humana, estricta, casi se convierte en inso-
portable por su carácter austero y severo (White Flannels). Ebria,
entregada
al vicio
del li-
cor, aímbula por los talleres. cine-
matográficos ken
Hearts
de Hollywood, of Hollywood).
(BroEn
su
juventud tuyo una niña y la abanpor
su
carrera”
artística. Hoy ni la gloria del triun fo ni la felicidad de su hija. Solamente interpreta él rol de borra-
cha. Y su vida se ye reproducida en un film en que su hija (Patsy
Ruth Miller) toma parte. El des-
UN FINAL DE VANGUARDIA
mos de los eclipses de las
Lewis Milestoneno fué nunca un director de primera fila. No per-
hablába-
+teneció al rango de los Lubitsch,
est
Con el advenimiento del cine
Chaplin,
ral,
Vidor, heim.
nos su gran talento de una mane-
mos que
lia es dónde se ve más claramente que la mujer constituye la parte conservadora de la humanidad”. Y el final de la obra que nos pareció grotesco, se justifica ya, que de a- . .
cuerdo con el autor anteriormente una
fa-
milia italiana, se casa por fdécirlo
así, con todos sus miembros; en Italia es desconocido el aislamiento de las diversas familias...” Está demás decir que ella eclipsa a June
Stro-:
a
“Sin
Novedad
en
el
un
-
estudio
crítico
sobre
el.
(Continúa en la pág: 9) — |
minan madresy suegras... En Ita-
en
o Von
No es nuestra intención hacer
serling “Italia es hoy el país “euro-
peo en que más declaradamente do- - ahora
se casa
Borzage be
Remarque nunca podrá superar * su anterior obra; tampoco cree mos que Milestone nos vuel a va dar otra obra como ésta. |
No podía, ser de otra mariera. La
que
Leni,
referimos
y pecadora. Y no fué así.
“el
De Mi-
Milestone en esa obra cumbre que a muestro juicio le consagra. Nos
escena ocurría en Italia. Los personajes eran italianos, y ella una madre italiana. Y como dice Key-
citado
Murnau,
Sin embargo, es muestra opinión, que ninguno de los anteriores metteurs hubiera superado la labor de
una decepción. Decepción poresperábamos ver a la madre
humana
Griffith,
lle; ni aún al rango ide los Niblo,.
Louise Dresser, que en, su júven-
ra más plena. El primer film hablado que vimos por ella fué “Three Sisters”. Claro, que sufri-
Madre egoista, su egoismo hace que sea abnegada en el sacrificio.
aunque
queríamos
sus
ta la “famosa” Elinor Glyn tomó parte más que activa. Si por algo le damos gracias al cine hablado es por haber eliminado a esa calamidad que se llamó Clara Bow. Hace falta sin embargo alguna otra invención para que nos elimine,
de anuncio en la cual has-
Dresser se quedó con la obra. Igual
tud pertenecía a las tablas, tiene grandes posibilidades para mostrar
qué no decirlo? También con todas
Dresser humanizó la madre en el
Cinema.
sucedió con “White Flannels”. El lector habrá comprendido lo que
vemos en la tierra, con todos los defectos de un ser humano; y ¿por
sin ningún tade una buena
campaña
knows best”, figuraba Madge Bel.
lamy como estrella y también Louise
Aquí está la mejor comedia. .
...
do
VORTICE
Noviembre de 1930.
Cuestiones La II Convención Americana de Maestros . A principios del año en curso ceJebróse en el salón de actos de la Universidad ruguay, la
$ ' 3
de Montevideo, en USegunda Convención
Americana de Maestros. Concurrie ron.
a: esta
+
de
brillante
verdadera
demostración
inquietud
pedagógica
a
delegados directos y representantes de las más importantes federaciones y asociaciones magisteriales de Argentina,
Brasil,
Salvador,
Chile,
Ecuador,
Guatemala,
México,
Panamá,
Honduras,
Paraguay,
y Uruguay.
Encontrábanse
tes
los
también
miembros
e
sejo Americano de la IMA cional
del
Magisterio
y varios invitados
El
Perú
presendel
Con-
(Inter-
Americano),
especiales, entre
ellos el ilustre y meritoso profesor español Rodolfo Llopis, que ha vi-
sitado de la
América bajo el patrocinio IMA y que conocemos en
Puerto
Rico,
mayormente,
a
tra-
vés. de artículos y libros que ha es-
- crito inspirados enel tema de la Rusia soviética. Gustosamente publicamos a continuación
dos
detalles
importantes
del glorioso acto al cual asistieron además de los representantes y personalidades
ya
mencionadas,
y lle-
nando totalmente las galerías y corredores
del
versidad.
paraninfo
uruguaya,
obreros
y,
en
universitarios. primer lugar, Convención en cia en forma avance de los
de.la
uni-
intelectuales,
especial,
estudiantes
Nos referimos, en a un acuerdo 'de la el cual se pronuncategórica contra el imperialismos y con-
tra los gobiernos que los sirven. En segundo lugar, queremos presentar al cuerpo estudiantil universitario y a los maestros de Puerto -Rico
la preciosa carta-mensaje que a tra vés
de
la personalidad
de
Rodolfo
Llopis envió a los maestros de América. esa enorme y colosal institución
del
pensamiento
contemporáneo
que es Don
de Unamuno, Maestro ¡ la juventud española.
Lucha
El
contra
siguiente
universal
Miguel
a su vez
de
de
con
los
maestros
acuerdo
el mundo esfera
de
e
fué
de
y
todo
a fin de ensanchar su y luchar
jor contra el imperialismo.
me-
2. Que siendo la incapacidad cnl
tural y técnica de los pueblos y la política sensualista de los Gobiernos, una
dades.
y fomenta
propugna crear
de las causas más visiblés
de orden interno que conspiran con
el imperialismo,
la necesidad urgente
en
los diversos
países
una
de ac-
tiva “cultura y una intensa y diversificada capacitación técnica. pa-
ra que tengan aptitud de elaborar y administrar por sí mismos sus propias riquezas, asegurando así su emancipación
efectiva
y
no -mera-
mente política, ce
Que
,
a fin de impedir
Gobiernos
que los
sin honestidad,
los
distintos
países
del
“imperialismo,
sean
en
colaboradores
deben
los
pue-
blos, orientados por maestros e intelectuales, vigilar estrechamente las contrataciones de empréstitos,
impidiendo que el control de la deu da
pública
esté
en' manos
de
una
sola potencia o de una minoría de potencias en consorcio, y vigilar es-
trechamente
la
conducta
de
todos
aquellos que, en el desempeño de funciones públicas o privadas, pu-
dieran estar al servicio del imperialismo. 4. Que atento al hecho de que en muchos países el aumento del ? presupuesto
de
guerra
marcha
pa-
ralelamente al aumento de la deuda pública, y la verdad de que la
Enseñanza es obra civilizadora en tanto que la Guerra es su antitésis, recomierída la necesidad de su-
primir los presupuestos de guerra que son una de las fuentes que ali mentan
el imperialismo
Carta-Mensaje
de don Unamuno *
querido
amigo,
estas
Bien
realizar
mi
lengua
antes la de
querido que
aen
delicados
me
han
antiguo
im--
ensuet
es la raza
espiri-
mendaz e incapaz—que está barbari zando a España: No pudiendo ir amis propios Tecursos, no po
dría ir a que me mantuvieran por
callarme
ciertas
cosas,
“te y el poder suficiente para iniciar el acercamiento positivo de la base
estudiantil
al Pueblo.
Lo que
tro y del habiendo
del Norte,
Sur,
del Cen-
a: todo
recibido
aquel
cultura,
qué
crea
y
sienta que debe compartirla. con el
humilde, porque solo asi se justifi-
sólo era ¡una aspiración y una ten- “can y se humanizan el sentimien dencia, ha cuajado en forma defito y la idea; porque sólo así se nitiva y bella en el alma de la Ju- salvará México. ventud Meticana. Queremos gritar a pulmón pleAtentos a esta inquietud espiri- no, en el centro de todos los rumtual y activa, constituímos la U- bos muestro apostolado y nuestra nión de Estudiantes Pro Obrero y gran verdad: Campesino
con
el
firme
propósito
de compartir la cultura que hemos adquirido
seyendo des
con
aquellos
«ninguna,
masas
que,
forman
desheredadas
no po-
las gran de
México.
Nuestra acción que se inicia humilde “y callada, pero firme y llena de fe, nos hace esperar que nues tro esfuerzo no se pierda, y que en él se finque mañana la unión indestructible
de
la
juventud
estu-
diantil, obrera y campesina. Para
llevar
a cabo
nuestro
pro-
pósito nos es suficiente con la búena
voluntad
de
los compañeros
es-
tudiantes; nos basta con la amplia y sincera cooperación de todas las Escuelas Superiores y Facultades de
la
República.
z
Este Manifiestox que es nuestra bandera y nuestra profesión de fe,
tiene por objeto inmediato y con»
¡Hermanos
estudiantes,
la cultu-
ra" és lo único que puede
salvar a
s
México Y
¡Es el único reducto que nos que da en el combate inmisericorde de la actual economía ! ¡Los imperialismos avanzan, triun fadores y audaces, sobre los pueblos
de la América, que van perdiendo
hasta el pudor de la verguenza !
¡Sólo nosotros que conocemos el
peligro
podemos
¡Sólo
evitarlo!
nosotros,
uniéndonos
logra
remos que mañana en nuestro Mé xico reine la justicia y que la vida sea no
una
blasfemia,
sino una
ligión! ¡Hermanos
estudiantes,
la
re-
unión
debe ser: Símbolo, Norma y Ley!
:“Laboremos por el espíritu de la *
Patria”.
El. Director:
creto, llamar a nuestras filas a todo joven que no quiera encerrarse
Roberto
en la torre de marfil de su égoismo y que desee en cambio compartir
El Jefe
del Depto.
Santiago
Atwood.
Técnico:.
Aguirre Zertuche
cíaca es peor que la eclesiástica. Peor el “fajismo”—nuestra palabra fajo viene de la italiana fascio—
tual —española durante la vergonzosa Dictadura pretoriana— rapaz,
llá con
bastan-
Interpopular?.....— del Magisterio cuando los Estados anudan más la
de
ño de un viaje a la América de len-
gua—la
fuerza
un llamamiento a nues
hermanos
Miguel
le acompaño—-pero
pedido
ha tenido.la
Hacemos tros
y Campesino,
en cuerpo—ya
de conciencia
Ella
de
casi divina, de iluminar la con: ciencia de una raza, que en el sentir del Maestro debe ser cósmica.
líneas
hubiera
, La Revolución Estudiantil Mayo no ha sido infecunda.
con
que salga para Montevideo”ja Segunda Convención Ameriérpa
Maestros.
mejicana
mundial.
Señor don Rodolfo Llopis: * Desde. la cama donde me retiene una pequeña indisposición corporal —Aruto acaso indirecto de la vida de proscrito—le escribo a usted, mi
motivos
apro-
intelectuales
anti-imperialistas solidaridad
tra la real libertad de las colectivi- -
alma
bado por la Segunda Convención del Magisterio Americano: 1..Que la Internacional del Magisterio Americano debe ampliar su vinculación con las organizaci ones
NOGUERAS
compañarle
los imperialismos
|
ni
menos
por decirlas. Más ya que. esto no puede ser, lleve usted un saludo mío a esa Internacional del Magis terio Americano. “ Cómo levanta el ánimo ver que los pueblos créan una Internaciomal— ¿no sería mejor decir ' una
nosotros
Internacional
la
tarea
casi
policíaca
encargada
de mantener lo que llaman los
imperialismos
santa,
y las
orden
dictaduras.
Y hablan de disciplina... Pero disci
plina en su derecho y aboriginal sen tido, discipulina, es lo propio del
discípulo, del que aprende—discit—
y supone magisterio, o mejor, maes tría, lo: propio del que enseña. Y el
maestro rige por autoridad y no por poder. Las dictaduras más o menos tiránicas se valen del Poder porque «carecen
de
autoridad.
El
Cristo,
el
Divino maestro crucificado por anti patriota—basta leer los versillos 47 al 54 del capítulo 11 del Evangelio según
San-
Juan—hablaba,
dice
la
Escritura, con autoridad, pero el Po
der estaba en manos de Pilatos, el
que
preguntaba
¿y qué
es la Ver-
A
de
Estudiantes
ler callejón
México,
de
Pro
Oficinas de Medinas
D. F,
las milicias
Obrero
generales: número
3,
,
de
camisas
Negras
que el clericalismo de las sotanas ne
gras, menos
negras que aquellas ca-
misas y no más sucias. No temo ya
que le quemen a uno por negar que esté la sustancia
del cuergo
de Je-
sucristo bajo los accidentes del pan
y el vino ecuarísticos,
pero
sí” que
lleguen a fusilarle si niega que ba-
jo los
identes del tejido y del te-
ñido de la bandera está la sustancia del cuerpo de la patria. Aquí hemo s
visto querer obligar a palos gritar:
Viva España.
Al constituir una
Internacional
de Maestros indica ya de por sí que los maestros se sienten más naciona les y me atrevo a decir que más que internacionales,
sobre nacionales
y
dad? Autoridad y disciplina en la
que frentea la cínica y a la vez hi-
un pueblo, no ha de ser
es la Verdad?, que tiende a esta ble-
escuela; en el cuartel poder y servi dumbre. Y si una Nación, mejor,
escuela, no sé qué es peor, un convento o un cuartel.
una gran que sea
La inquisición pretoriana y poli-
.*
_Ó—_————z———
Unión
A
A
pócrita pregunta pretoriana: ¿y qué
cer
las, mentiras
llamadas
patr
cas, alzarán el culto a la Verdióti ad sent ida. Y que cuando dictadores im (Continúa en la pág. 12)
ss 4 A AA
Mass
MANUEL:NEGRON
Manifiesto a la juventud
Noviembre de 1930...
*
VORTICE
Contemporáneas
7
La Universidad de la llabana El libro de Patty Hill y los niños de Puerto Rico (A los estudiantes puertorriqueños
por
conducto
de
la
joven
revista
Vórtice.)
Recientemente celebró la Universidad de la Habana el bicentenario
de
su
fundación,
ta de 1728, por Co8, aunque no namiento hasta de. Como una grama
de
con gran
la
cual
da
los frailes domini= comenzó su funcio tres años más taraportación al pro-
festejos
que
lucimiento
se
ofreció
y solemnidad,
- el ilustre catedrático de Linguística, Dr: Juan
Miguel
Dihigo,
publi-
có un notable trabajo sobre su' his-
toria,
resultado
de
largas
y difíci-
les investigaciones sobre el particular y que constituye la fuente más
autorizada de tan interesante materia, ya que es una de las Univer-
sidades
más
En
antiguas
todos
América.
los tiempos
cia de esta gloriosa estado
de
ligada
la
existen-
institución ha-
estrechamente
a
la
ayer
co-
vida del pueblo cubano, a las vicisitudes
mo
de
hoy
su
historia,
continúa
y
influyendo
pode-
rosamente- en su alma, como primer centro docente de la nación y presidiendo: el desarrollo de su cul-
tura y sus sentimientos.
De ella fué
la
de
generación
logía
creadora
libertaria cuyos
vacilar,
saturados
triótico,
a
la
del
sombra
la
ideo-
hombres,
sin
espíritu
pa-
del
laurel
las de
aprendida
universitarias, otros
países
incompatible
más
con
en las au-
venida
también
civilizados,
el
odioso
Universidad de trés Facultades:
Medicina, ciales,
era
régi-
men colonial de la que en un tiempo, fué nuestra común Metrópoli.
la Habana posee Ciencias y Letras,
las.
El
facultades
La
Sánchez
acio Bustamante,
de
uno de los más grandes internacio-
nalistas del mundo; en el derecho con González Lanuza y Lavedán, eminentes criminalistas, didácticos como
Varela,
Bachiller
y
Morales,
Sanguily y Varona; naturalistas como Poey y en la actualidad, Carlos de
la
Torre
y
Huerta
como
linguista,
gloria
de la vieja
bana. son
y
Dihigo,
que son timbre Alma
Máter
dividen
pasa
dominándola
“El
día que
los educadores
dedi-
lución
mil si-
te del niño durante sus primeros años, como*lo hace físicamente el
mo-
galeno, ese día el. magisterio se .colocará al nivel de la profesión médica; dice Patty Hill en la introduc
está
y construída
dernamente, con jardines y parques y numerosos “edificios entre los que sobresalen el Aula Magna, en cuya casa se celebraron las reuniones de
ción lum
la
sus lectores. Patty Hill encontró en
VI
Conferencia
la Escuela
Panamericana ;
de Ingeniería,
el edifi-
cio
González Lanuza para Derecho, el Rectorado con imponentes colum nas, situado a la entrada, a continuación
de
y frente
la
Escalera
Monumental
a la hermosa
estatua
Alma
Máter.
La
virtud
de
tradición
gua
«y
ción,
por ta
una
misma
la
alta
de
pero
Por
y solo
¿currido
del
Secreta-
Pública.
por
Esta
circunstancias
siempre
ha
“característica, suyo,
conser-
como
un
secular.
desgracia,
últimamente
lamentables
y
han
sangrientos
sucesos, levañdo el luto a la clasé universitaria, y alterando la normalidad que xistía. Nuestro infortunallo compañero, Rafael Trejo, cayó abatido, a balazos por.la fuerza policiaca que trataba de disolver
de protesta jovem
más,
que To-
herido. Como investigación de
esos hechos se ha encomendado del , sumario a un-juez imparcial e idó-
neo, todos esperamos
el castigode
los culpables,
manteniendo
titud
pero
serena
confiados
en
digna
el triunfo
una
Pablo
de cu-
Octubre,
de la Jus-
Luis Rolando. 1930.
HAGA DE “VORTICE” SU PERIODICO. FAVORITO
UNIVERSITY QUICK LUNCH SITIO IDEAL PARA MAESTROS TODO. MECA
Y ESTUDIANTES.
DEL
BUEN
GUSTO.
OFRECEMOS BÚEN SERVICIO A PRECIOS
RAZONABLES. VISITENOS. -
LIRICO Y RAMON.
Este libro que aíabo de menciohar
causa
una
honda
impresión
en
su visita a Rusia, que su libro era muy leído por profesores de grados
primarios. No es que el libro sea co-
munista, sino que el-libro trata los medios de hacer felices a los niños.
Los niños de Puerto Rico son pór lo regular
niños
tristes.
Se
les dá
Nelson
con
y «u-
Protección Social” dá una idea' exae
ta de lo que sé hace en varios lugares del mundo Varias
sobre este particular. .
maestras
que asisten a la :
Universidad todos los sábados “acaban de fotmar un “club” para compenetrarse hondamente de este asun to, estudiar los métodos de la autora ya nombrada, y llevar este movi- -
miento a las escuelas públicas de la isla, ¡Qué
paso
de
avance
de dar con la apertura
se acaba
del Kinder.
garten en la Escuela Práctica el día
cuatro
de
redunda
Noviembre
esto
con
pasado
muche
lo ya antes mencionado. Monserrate
y Acevedo
pues
provecho
a
Las Srtas. son
las
dos
mucho castigo, y no tienen esa opor
llamadas a cooperar decididamente
muy formal. La disciplina' prevaleCiente es un tanto militar, y los
mento la educación
maestros
Universidad.
la
nueva
desconocen disciplina,
comunmente
usada.
por que
completo debe. ser
Nuestros
nuestra
de párvulos en
isla.
la
:
Noviembre
de
1930.
>
ni-
ños, especialmente los niños del cam po son seres: tristes; y la escuela no
EL
tiende a ofrecerles esa sana alegría que los convierte en seres alegres y felices. ¿Por qué el libro de Patty
Ya se está preparando ¿Peri : para el edificio de ciencias que tan
EDIFICIO
DE
CIENCIAS
ta falta nos hace.
Se levantará es1xill es desconocido por el magiste¿Qué dm Sie cerca del nuevo edificio de artes rio puertorriqueño? za a la madre de Puerto Rico a no mecánicas, frente a la vía del trem.Ya informaremos a nuestros lectoleer este libro?.A ambos les conven res sobre esta hueva construcción, * dría detenida y conzienzudamente,
profundizar en un tema como este de la niñez, para que se le busque so j |
que
será
nuestra
de
valor
pristino
Universidad.
El resto dé nuestra existencia de la Feria
de Atlantic City
ac-
y firme,
ticia.
Habana,
Curricn-
Ernesto
Constitu- . tunidad que desean para gozar de la "en este asunto de honda e íntima se rige trascendencia. vida al aire libre. La organización Ellas con la Sra:-: queda sujeBlanco, debieran dirigir en todo mo ” escolar en los grados primarios es
en distintas ocasiones ha
esta
privilegio
en anti-
de su libro “Conduct * ete...
posible.
su obra “La salud del Niño
decir
inspección
sido amenazada políticas,
muy
la
es
Instrucción
autonomía
vado
por
autónoma,
ella
del
Universidad,
protegida es
a
rio
En cuanto a su organización, innumerables las reformas que
DE
Amadeo.
quen atención al estudio de la men
tuada hoy en uno de los lugares más bellos y apropiados de la ciu-
*
TENEMOS
Teresa
escue
:de tres
Universidad
De ella es también la falange de una manifestación: los hombres más brillantes de Cu- se celebraba, y otro ba, los Finlay y Guiteras en la me- «rriente, gravemente se ha abierto una dicina; en las relaciones intern nales
se
en distintas
alumnado.
estudiantes.
dad,
Por
y Derecho y Ciencias So
cuyas
respectivamente,
ya
centenario, corrieron a luchar en la manigua criolla porque esa ideolo-
gía avanzada
se ham introducido, entre ellas, el Plan de 1842 y el Plan Varona recientemente. En. la actualidad, la
Trajes de hilo a precio de costo
$11. 30 $1 AS chaqueta 7) pantalón
- chaqueta, Sali. y Chaleco
Extrictámente al contado
A
mues
E
para
:
a
VORTICE
>
E
aa
d ¡
q
El Guaguero4:
de Fray Luis de León
Por M. GONZALEZ GARCIA Aseguran los sagrados libros, que para que los israelitas: lograsen sa-
—3í señor, lo sepa usted que"es el detestable. .. —Pues estaba yo ted lo deía porque
lir del podér de Faraón y caminar
en busca de su tierra prometida, hubieron de aguardar a que el Dios de sus mayores falminara sobre el empedernido soberano siete plagas consecutivas, a cual más te-
nada.
—Está ra
* rrible y exterminadora. No obstan-
un
creído que usno le costaba
usted en un error: si fue buen
periódico
lo
protege-
ría. —¿Y a cuál protege usted? —A ninguno, porque ninguno
te, hay una plaga moderna ante la
que el mismo Jehová retrocedería: la de los gijagiieros.
Po me
''
he leído; pero periódico más
merece
Y no crean ustedes que por odio
mi
protección.
—Pero os el casó qúe no se quea da civilización existe, antes al contrario; tan amante es de ella, da uno sin que usted lo lea, —Eso lo hago por distraer el que dificilmente cae un periódico ' tiempo . entre sús uñas, cuando a los pocos: _ minutos no lo ha leído, mejor di-. —Me parece que lo que usted cho, devorado con avidez más que ' distrae son los intereses de la pren: ÑF
famélica.
sa.
Generalmente ' se les oye hablar y discutir sobre la instrucción y
—Se va usted por la tangente: le decía que “Vórtice” nunca está conforme. ..
el progreso; atrapan
pero el periódico
que
no circula e infeliz del con
—Con
fiado suscriptor que a presencia de
alguno de estos ogros. rompe la faja del diario o de la revista que por correo recibe, porque “inmediatamente escuchará la frase sacra.mental : —Caballero ¿me permite usted
—Pero ahorros
este
instante,
. tos instantes,
son
mejor
dicho,
es-
los necesarios
pa
—¡Oh¡
Le
digo
a
usted-—excla-
ma, arrebatándole el que tiene entre las manos—que este periódico se está tirando al público. Con dos
O tres
noticias
y otros
tantos
suel-
tos que recorta de algún colega, ya
tiene hecho
anuncios. usted
el gasto;
lo demás
.Y a propósito
¿ha
a “Vórtice?”
son
leído
—Hombre. .. me choca la pregunta: eso debiera preguntárselo yo a usted que no es suscriptor. —Ni lo deseo ser tampoco.
—lo que no quiere decir que desde su publicación lo esté usted
leyendo
número
por
El
número
leer
la
mis
papeles.
entonces
no
los
debiera
leer.
cribirse a tal o cual periódico, por no tener que entendérselas con semejante tipo.
Tuve yo una vez a un vecino que espiaba como un criminal al muchacho que me traía los periódicos, deteniéndolo antes de Hegar a mi puerta para quitárselos. General-
cedores.
periodistas, *
usted
Pero esto no es nada: persona he conocido yo que ha dejado de sus-
ra que el ladrón (léase giiagiiero) le robe a la empresa todo el trabajo material e intelectual que ha agotado en beneficio de sus favoreEl giiagiiero tiene sobre todo una cualidad que lo distingue en cualquier sitio, y esta cualidad es la de ser demasiado exigente con los
satisfaga
es que yo no gasto para
—Pues usted
unWnstante ? Y
que-no
suscripción desde luego.
mente
veíame
obligado
después
a
esperar un par de días para leerlos,
siempre que a los niños de la casa
no
se les antojase
hacerlos
mil
móldes
de
sus
Y a cualquiera
dineros en tales cosas; que eso mis-
mo es lo que tiene arruinado al país; que los periodistas son unos estilo, a
los
que más
mil
lindezas
después
de
entusiastas,
por
el
desanimar contribuyen
a una propaganda funesta para el progreso
Créanlo
de
la más
profunda
de
ellas,
inti.
intentando
el gúagiero
es
do
viste
su ropaje
Poema
luz,
como
Goethe
Adolfo Jiménez Hernández
alza la cabeza si
estudiara
e
-
oo
AS
momento
estóicaménte,
con
has-
mirada
como
de
pintor
Fray
Luis
todo el escorzo de su perspectiva ; y por una aristocracia óptica contempla fijamente a Penus que hiere, el
horizonte.
Notas... Notas... queda extasiado,
una
La música tiene cierto abolengo divino; desciende de un plano no labor muy difícil para quien ca-' terrestré.. Por eso logra despertar rece de espíritu crítico,e imposi en nosotros el estado prístino de ble de compendiar en un juicio breve por la densidad de su esen- nuestra alma en que fué parte: de cia y lo elástico de las ideas con- la Belleza Suma. (según nos excurrentes. Razón que. me obliga a plica Platón.) El alma que está limitarme a una de esas poesías : sumergida en las cosas humanas y la “oda más perfecta que escribie- terrestres, al chocar con las formas ra Fray Luis de León”, la oda a de la verdad y la belleza puras, re cobra
tar de un tema tan amplio sería
Francisco
Salinas.
su
:
sentido
primitivo.
do recuerda y comprende
Cuan-
ese esta-
Esta poesía viste humilde pero noblemente. Nada de pompa ni de
ria, olvida
nas.
se depura totalmente. “En suerte y pensamiento de mejo-
devaneos estilísticos; nada de imágenes tridimensionales y '“gongori-
Ninguna
rebuscada;
de forma
intención
pero!|sí
perfecta,
de forma
una consecución
“Olvidada
corisistente en
la armonía entré la esencia “y el ropaje: crisol «Jonde vierte Fray
Ocaso.
Quietud.
Fray
ja la mirada en un
punto
Silencio absolúto. ¡Notas
musicales
Luis
se
tiene
(transitoria, ““Traspasa el aire todo “Hasta llegar a la más alta esfer a, “donde oye la música eterna del
Encierran tangencias
da
estos
en
aborda
una García. >
| Despedida
un
místicas,
motivo
una
be-
arranca
apoya-
intelectual.
La
al misticismo,
tardía
No.
¡ Que se acaban mis adioses y no me queda tu adiós.
. ;
[NA
sino que
fué
teoría filosófica que sostuvo (Continúa en la pág. 12)
¿A quién? todos?
versos
música de las esferas, no tan sólo
la humanidad. M. González
de la belleza
lleza refinada, que a más de tener
a* la
y
(ra.
el alma
“Que es de todas la primera”,
el enemigo más terrible y peli groso
que
las cosas mundanales,
(universo.
está
inmóvil.
unen
do se nutre de su esencia prima-
ny» GN
el
ta Fray Luis y musita a sus oídos su mensaje espiritual. Fray Luis
han cambiado su orden.
está escrito. .. ¡ la página está en blanco!
en
de morir. Llega serenamente
Hoy el mundo es distinto, el sol es más brillante y más rubio. Las flores, la tierra, el cielo, el mar
que el poema
cotidia-
no; está de gala, y pide luz, más
apreciación imparcial y serena. Tra
¡ ¿A
Hace tiempo que estaba -Por crear un poema inmenso, luminoso y dulce y suave y diáfano. Anoche puse manos a la obra que habrí a de tener luz de sol, potencia de relámpago, azotes de tormenta, transparencias de agua... ¡ Soberbiamente magno...
Ni
todo ca-
El aire es el mensajero de Sa-
linas;
midad y plena satisfacción. Cuan. do un poema ¡ha logrado esa reacción psicológica en nosotros, decimos que ese poema es bueno, y que ese poema es bellp. Esa bondad y -esa belleza reside en todo contacto con las poesías de Fray Luis de León. Al leerlas sentimos esa voluptuosa delectación de trascender las regiones más hondas del espíritu. Nada más agradable entonces, que un estudio
cuidadoso
del silencio.
lla. Sólo notas, notas. ..
olvidamos de nosotros mismos sumergiéndonos en un estado de conciencia
ondulante
Adiós.
y la cultura.
ustedes:
curva
una voz, ni un murmullo;
. Acústico como “intelectual, que nos
el
se le ocurre
periódicos. ¡Qué disparate; Lo que aconseja es que nadie invierta sus
y otras
Hay personas que logran impar-
sentado en actitud de pensador, fi-
vestidos.
ORRACA
tirnos de tal modo su ritmo tanto
Luis de León todo el contenido mís tico e intelectual de su ser.
pensar que, siendo el giagiiero tan aficionado a la lectura, aconseje a los demás a que se suscriban a los
vagos
COSME
pe-
aazos o que la señora no los cogiese
para
Por
A
EI
Noviembre de 1930.
VORTICE
L 4 berasrr ía Los personajes de la comed a REVISTA. y
de Enredo de Calderón 4
Para
el análisis
de
los
que
este
de Calderón las
costumbres
género
del
ña de Felipe
y usos
IV.
de
Esto
Si no viniere, Poco o nada habrá
de de-
dentro
sociedad
de
los moldes
convencional
Parte,
pues,
el
de
de
nica
Por
otra
esencialmente
parte,
su
téc-.
barroca,
le
im-
pone contención, mesura y sobriedad de líneas para lograr la per-
fecta
simetría
caracteriza
arquitectónica
su
comedia
de
que
enredo.
Es curioso notar eh el procedimiento calderoniano que existe un parecido
muy
notable
en todos
sus
personajes;. rige en ellos una norma de invariavilidad. Por eso en-
contraremosen la galería de los ga-
lanes calderonianos que todos tien den a personificar el tipo del galán celoso, pundonoroso y caballeresco, de la corte
de Felipe
IV;
y
os
en
cada
una
de
ellas
mí
algunos personajes
que tienden a romper el molde que los aprisiona y se nos muestran como esbozos de verdaderos caracteres. Entre ellos se destacan Lisardo y Marcela de “Casa con dos Puertas” y Doña Beatriz y Don Alonso de la comedia “No Hay Burlas
con el Amor”,
; Lisardo desde el primer momento
se impone joven
«con rasgos
dominante
que
propios odia
del
los jue-
a.Lisardo
De vuestro recato apelo,
Señora, Y
que
sería
No seguiros cortesía, También
será necedad.
Necio o descortés, mirad Cuál mayor
defecto es;
Vereis que el de necio, pues No se enmienda: y así, a precio De
no ser, señorá, necio-
Tengo
sus caracteres
en
de ser descortés.
Y más adelante encontramos en su actitud con respecto a su ayentura con
dis«de o un rasg
.
: ereción de que carece en general
el galán de la comedia de intriga
española de esta época:
Barca
tres
están
elementos
mento
del
hechos
informa
que
a todos,
razonador
que
expresión
discursiva
cómico
a
esenciales:
honor
en
base
de
mente, -al
el
ele-
en
su
y el elemento' Así,
pues,
en-
contramos en el interior de estos
personajes,
en vez
de una
concien-
cia propia de tipos humanos, un curioso resorte, una cuerda de reloj, pudiéramos decir, que los hace mover
por “caminos
predetermina-
dos. ; En cuanto al elemento razonador
es curioso ver como funciona en essus
sentimientos
amorosos,
los ga-
lanes y las damas de Calderón, lo
hacen a base de un procesó de ra-. zonamiento, divorciándolos así de
y
4
“To.
la
clase
de
versó
em-
que da una música ya hecha. Luego lo que hay que hacer es meter todo cuanto se desee decir y dejar la corriente lo lleve. La _Crítica desfavorable a
de los críticos de habla y está
abiertamente
de
la obra
edgariana
con
opues-
y que
ha
que ha tratado la
el tema
podido
fectos. “No siendo
de Poe pe-
apreciar
cualidades de niño de Jesús. Pero las cualidades de' niño del ca-
rácter de Jesús no son las mismas
de,q. las de los personajes de sus novelas. Hay una gran diferencia' entre ellas. Cristo tenía cualidades
de niño;
sus de-
los personajes
de Dickens
tienen cualidades infantiles. Los in fantiles
son
estúpidos.
Los
niños
un
niño,
para
detrás
son notables por su inteligencia y
ardor.
Cristo
debió
ser
pero nunca un infantil. Un hombre-infantil es aquel falta de desa-
rrollo,
em
una
el
que
ha
ido
despreocupación
-conforta-
ble. Es un ser repulsivo y monstruo so. Un escritor amante de estos vie
jos niños debe tener algo
anormal
en su sistema emocional.
Una de las peculiaridades de
Dickens es que dondequiera que en sus
Poe
escritos
se
emociona,
mediatamente de usar su cia. La inundación de su ahoga su cabeza y' nubla Ahogado mentalmente por
deja
in-
que
arruinan
a
Poe para nosotros, como nosotros, no siendo franceses, somos incapaces de apreciar esos finos tintes de
belleza lírica, que son para ellos la importancia de La Fontaine. Más
adelante
agrega:
Baudelaire
pasar
“¡Cómo
pudo
desapercibida
las
¿vulgaridades de Poe? La ignorancia
de
la
versificación
llevó a su realización”.
inglesa
'
inteligen corazón, sus ojos. la inun-
dación de su corazón, es incapaz de recrear, en términos artísticos,
la realidad que le movió; algunas veces era incapaz dé percibir la Hay escritores que en vez de crear, matan. : El arte, es también filosofía, tam bién ciencia; por esto escribe Hux-
ley: “Other things being equal, the
ingleses—dice * work of art which, in its own Way, —ellos son incapaces de apreciar: “says” more about the universe will las vulgaridades
be better than the work of art which says less. (The “other things”
which
have
to be
equal
-
are: the
forms of beauty, in terms of which
the artist must express his philoso-
phic and «scientific truths.)”
o
-———M. García Cabrera. CINEMA
lo
(Viene
de la pág. 5)
film, ni sobre Milestone, ni trazar
el elemento
se manifiesta
gracioso.
y
Literaria
general
que integra, muy _pobre-
Calabazas
»
traje psi-
En general los personajes de la comedia de enredo de Calderón de la
Sea”
verso de ritmo fuerte, iny prácticamente invariable
ellos aprecian
a individuali-
el mismo
forma,
ro no han
cológico.
4 mi voluntad:
supuesto
tienden
the
grandes poetas: Baudelaires- Mallar mé, Valery, etc. Dice Huxley que
zarse. Calderón, de acuerdo con s+n método especial; recorta a todos
los
gos de azar:
que
la
desinterés
comedia de capa y espada caldero-niana. Con excepción de estos per
sonajes
“City in
obra del autor de “El Cuervo”. Los críticos franceses que se han ocupado de Poe han sido'a la vez
retrato fiel de la dama del siglo die. un terreno más firme; lo diferencisiete. No obstante, podemos señacian del resto de los galanes de la lar aisladamente
la
y Dickens.
pleado; sistente
ra
Porque antes que galán vuestro Fuí de Don Félix amigo. sitúan
por
llegado a reprochar a la primera el
con irme la .muestro,
rasgos
impresiona
¿ta a la crítica francesa encomiado-
Criada en su casa, que viene Con las nuevas que le doy... Harto calando la digo,
Estos
que
Poe dice que su obra está
proviene
Mujer que se guarda así De un hombre de quién yo soy Amigo: mujer que tiene
él
Poe
inglesa,
en la galería de sus damas- encon* traremos
Literature, co-
plena de vulgaridades, con excepción de dos o tres poemas, tales
que
entiendo,
Tanta noticia ha tenido ;
Harto
De
es
Y aunque pueda no pretendo Satisfaceros en nada; Porque mujer que de
tal,
como
» Enseguida notamos su entereza de carácter, caballerosidad y nobleZa en cuanto a su amistad con Don Félix: Ya
of
Helen”. Lo vulgar en ese no es el tema, este es refinado, lo vulgar
“Maña-
nas de Abril y Mayo” en la creación de sus galanes, damas y gra-" ciosos, a base de un procedimiento
contenido.
1
El negocio a que he vendio A madrugar me ha obligado: No lo debo a este cuidado.
y artificial.
autor
mo
Lisardo
una
Review
frialdad con que trata figuras co-
mía.
El madrugar otro día ¿Poca pérdida habrá sido?
jes, vierte el material que los inte-
en un artículo
rrespondiente”al 27 de septiembre de 1930, y el cual titula Vulgarity in Literature asume una actitud crítica
Calabazas
cir, en primer lugar, que Calderón en la manufactura de sus personagran
' perdid
esperanza
necia
La
la Espa-
quiere
;
Lisardo
teatro
es reflejo “exacto
turday,
Mañana?
persona-
Huxley,
publicado en el número de The- Sa-
Delgado Jiménez
jes de la comedia de capa y espada calderoniana es freciso tener en cuenta
Aldous
de te
emociones no
que naturalmen. tiene, pero piensa tenerlas
tos de los demás
directores se hi-
zo director. No. nuestro juicio sobre su film cum- . -
porque otros las. sienten. Es tam-
bre lo haremos én otra ocasión.
común): por tener emociones pero ex
rayar el final de la obra. Este fiñal ha pa do casi
bién vulgar
(y este es el caso más
presarlas mal, parece no tener sen=
- Es nuestro interés por ahora sub ¡
d
tido
por
€
Eduardo
Vulgaridad
e
10
VORTICE
|
Noviembre de 1930.
Sección De portiva
A
A TS “Mecánicos y Agricultores” nos zurraron la badana
do
Escribe el Sr. Juarbe en el pasanúmero de este mensuario un
. Ínteresantísimo artículo (1) en el cual después de hacer derroche de signos de interrogación (¡) acaba por decir, que el equipo de football” que tenemos en la Universidad
por
condiciones
matológicas
(1!)
económicas
y eli-
no
acuer-
está
de
do con nuestras miras. pon
Tenemos que ser un poco toleran tes Sr. Juarbe, para poder vivir en
este mundo y sufrir las incongruen cias nas.
que dicen infinidad de perso-. Tome por ejemplo el caso, del
equipo de “Foot-ball”.
Si no fuese
por lo tolerante que somos, bríamos desaparecido como
ya haequipo
sido
blanco
de
tantas
otro lado, la idea de organi-
y
Ya inicia la tertulia frente al Baldorioty sus comentarios sobre eh próximo encuentro de pista y cam-
po.
nes
nos
uno—¿y
presentaremos
con
este
quié
año
a
la pista? —Pues chico, dicen que Gordon tira 43” a la pesa y'ciento yO no se cuánto al disco. —Pero...., —Pero
nada,
Monchín
en
los 200
metros lisos, en los 200 metros obstáculos. ...
con
—Sí, quí.
Ci-
y Juarbe
huyéndole
a
—¡Bonito cuadro! Ya ganaremos como en “basket” y pelota... —Pero....
—Pero
nada
hombre,
—Pues
nada
chico
y no
garás en tu pesimismo... —Ya-
vem
ustedes
estos
te ahoson
los
primeros fulminantes que se disparan. : ) ¿Cómo
estamos?
Eso
lo
dirá
vé Ud., tanto revuelo para Para poner en relieve los be-
deporte, no es necesario lucir los inconvenientes
de otro.
*(¡)
el
tuvo a bien
a
la
Volviendo al tema cia,
si es
la”;
deporti:
jugar
ball” y rompernos
la cabeza
¡déjenos! no
somos
todos
tan
etc.
Ud.
Perdone
el lector
la profu-
Viejo Cosme que no se altera por
haber perdido en este primer encuentro. Parece decir con su silencio “calma hermano, ya llegará el Ñ
Juarbe no podrá tomar parte en la carrera de 100 metros porque co-
mo
ustedes saben se le descompuso
una pierna huyendo Cubá. Probablemente
drá brincar
de miedo en tampoco po-
el salto de altura por
la misma razón. Tiene ante sí los 200 y 400 metros lisos y los 200
metros con obstáculos, el salto a lo
largo y la media milla. Monchín, como siempre, no escoge eventos y se “faja” con cualquiera. Renta
vuelve a los 400 metros lisos.
ahora... quien nos entra.
Sécola
podría
correr los 200
tros lisos. Walter to para los 100 y Hasta aquí sin de los “frescos” encontrar
al
tennis,
que
si
no,
a
«na de mejor suerte. Le probaron a las víctimas del A. A. C. que para ganarles
había
tar puesto. creían
que
poner para
es-
Y lo que los colegiales
un
paseo
se
transformó
en
una lucha cerradísima que el “score” final se ve imposibilitado de
explicar. Esta derrota no nos amilana, ya que en el semestre venidero, estamos seguros, pero muy seguros de devolvérselas con cre-
JUARBE
día”.
suerte
ble en todo. Especialmente en “basket”. Sin embargo, los nuestros le dieron una fenomenal batalla, dig-
“foot-
con-
Muestro
estas horas estaríamos rezando las lamentaciones de San Agustín. El Colegio se presentó formida-
de la toleran-
nuestro' gusto
os en
“basket” y luego en pelota, los mayaguezanos se “pusieron como bo-
sacar a re o peligros
ética
propi
mismo gallinero. “Primerarhente en
Eso es faltar... ¿co-
mo diríamos? va (1!)
A
En
unos
“fajadores”
como
el tennis, tuvimos
largo
los
para
repelerlos.
que jugar Hasta
Lin-
cin, que esta vez se presentó disfrazado de ro a quien
capitán de navío (pesiempre conocemos) le
dió un susto a Marion. Gándara li bró también una Muy buena frente a Pont, y Murphy tuvo un debut felicísimo venciendo al contestabolas Rivera en dos largos “sets”. Gaspar Rivera Juliá venció a Lomba,
aunque
para
ello
tuvo
que
uti-
lizar sus más bellos “strokes” y su clásica gorrita. Nuestras únicas derrotas vinieron con la caída de Enrique García frente a Géigel (que debió haber jugado con Ma-
rion)
Toro es candida200 metros lisos. rebuscar el baúl donde esperamos
en
tres
“sets”,
y la imposi-
cía Díaz
y Gaspar
en
dobles.
Aun-
que Ud. no lo crea, Géigel se fué invicto
de
Río
Después
una digna representación.
¡ESTUDIANTES
ces.
nuestros es imposible detenerlos por dos veces consecutivas.
ción de Géigel y Lomba sobre Gar-
me-
DEL PUENTE
Concurrencias extraordinarias pre senciaron la tu que el Colegio
neficios o buenas cualidades de un
—Y
nada.
Por RAFAEL
no recuerdo
Campo
Por JUAN
—Bueno—dice
y si mal
sión de signos de admiración; fué lo único que se nos quedó del artículo del Sr. Juarbe (!).
críticas
Pista
Ya nada.
(*)
acerbas. Por
universitario,
no es curso
el autor de estas líneas (¡) fué uno de los iniciadores de tal idea.
servadores como
y estaría Ud. satisfecho, ya que hemos
zar un equipo de balompié nueva (¡) Data del pasado
ta
(por
Piedras.
del almuerzo cierto
que
en
Cobas
tres veces el arroz con pollo, y a mí me hizo daño) nos trasladamos al campo
de
repitió
Lem
EN
OFERTA
REY
ESPECIAL
te de la Asociación
tuvimos
mar ras,
empate a cinco carrede haber estado per-
con un después
que
confor-
didos hasta el sexto episodio. Pero en el séptimo, una flojera de brazo
del
cinco sar
esbelto
Huyke
carreras de
las
nos'
dió
y el empate,
caras
las
a pe-
compungidísimas
de Mr. Morales y Mr. Tzquierdo. En el segundo juego, Darío se nos presentó con un descontrol asombroso mientras el golondrino Ri vera nos metía “dentro del coco”. ¡Y esta victoria que debió haber encendido a los mayaguezanos, no influyó
tanto
en ellos,
pues lo que
ellos deseaban era el triunfo de la víctima
de
Palerm
en
desde
Mayaguez,
hoy, en Río Piedras también. Unas «breves palabras más. De-
ben los colegiales tomar unos ligeros apuntes sobre el comportamien to de la audiencia universitaria en los partidos de “baseball”. La razón
es obvia. ¿No tud
nuestra
creen que esta acti- * es totalmente
te a la asumida res y mecánicos,
diferen-
por los agricultocuando
hace
cosa
de un año, la batería universitaria amenazaba con dar el traste las esperanzas, mayaguezanas en “baseball,
y
una
verdadera
lluvia
de
“chupones” de naranjas cayó sobre nosotros, mientras los guapos chicos de la Sultana hacían irrupción
haciendo casi impo-
sible la terminación del partido? (Continúa en la pág. 11)
Y OCHOA. DE LA
(Su Amiga en la Carretera)
SEGURIDAD
Atlética de Ma-
yaguez, nos
WHITE STAR BUS LINE INCORPORATION, COMODIDAD
los man-
de rosa, En el primer juego, a pesar de la superioridad manifiesta de nuestro Gran Palerm sobre el Presiden
UNIVERSITARIOS!
HATO
ver como
fritos a los del pueblo de
COMPRAD TICKETS ESCOLARES Y Os ECON OMIZAREIS EL 20%,
pata
gos
en el campo Carlo-
pelóta
da lindísima Conchita lanzaba la primera bola dos veces, mientras Nigaglioni y Busó azuzaban la jauría que en los stands querían ver
ECONOMIA.
iria
a
Por Aurelio Torres
Noviembre
de 1930.
VORTICE
NUEVOS CONOEPTOS JURIDICOS
LOS “MECANICOS Y AGRICUL TORES” NOS ZURRARON LA BADANA...
(Viene de la pág. 4) cabía la inconstitucionalidad) siguiendo el axioma jurídico de que
cuando existe una ley capaz de dos interpretaciones, una agradable a la constitución,
y otra
la
repugnante
la
misma,
corte
que
es constitucional.
debe
a
decidir
(Viene de la pág. 10) Confesamos que envidiamos su alto espíritu de colegio, pero llegando a esto, preferimos quedarnos con nuestra humilde pobreza de Universidad para*estudiar, estudiar y nada más que estudiar. ..
Pero aún en el caso de que el anterior
razonamiento
no
fuera
váli-
“por consiguiente
“do; y se interpretara la jurisdicción conferida. cómo original, tampogo
fué
Marshall
miento.
opinó
correctamente
al de
clarar la ley nula. Se olvidaba Marshall, con voluntad o sin
que la ley nunca
inconstitucional,
trecho a Marshall
mal-"
su razona-
misma
opinión
que condena
a Mar
esa
-Pero'
contemporánea
dejando
en
11 A
LOS PERSONAJES
DE
LA
(Viene
de la pág.
su preferida:
AL MARGEN
A ciencias de voluntad Las hace el estudio agravio; Pues
amor
para
ser
la
sabio,
la existencia
Que
parte
tiene sus libros llenos
tribuye
uniformidad y movimiento en
nal moderno, de que el departamen to judicial puede y debe anular una departamento ley del legislatvo,
dispusiese el Congreso. Cabe preguntar ahora ¿no fué la concesión de jurisdicción original en casos de mandamus una expec-
ción formulada
por el
Congreso a
expresada
autorización
del propio instrumento
fundamen-
tenor
de
la
con la
caso
Decidiéndolo
tal? El concenso de opinión que pre
e
vale hoy afirma que sí, declarando
Universidad.
José
mal,
mal,
decide
López
Explicaban posibilidad
Nise
fué
mi
sol
digo,
la
cadencia de su misión cósmica.
los pitagóricos la de oir tal música
la noche
fría,
y estás con.ella,
bien...
Resumiendo :
persoñajes
Calderón
existencia
costumbre
¿Quién será el sol o la estrella? ¿Cuya es la noche o el día?
Baralt
la su
con-
de
crea
a base de un
-sus
procedi-
de
de
un
compás
oir un sonido
entre
caden-
cioso y contínuo crea en nosotros un compás con ese sonido que nos hace olvidarlo. ; Dios es el Supremo Artista que tañe la cítara del universo; modulando los arpegios de una música sagrada, que es la que sustenta al mundo. Los acordes de esa músi(Continúa en la pág. 12)
A
La maquinilla BARR
( .. PRODUCTOS >
Vea nuestra exhibición De contado $55
b
Vacunas
Ampollas
Becterianas
Unguento
Intravenosas
Oftálmicos
Productos Opoterápicos
Especialidades: 5“|
Lindísimos colores
A plazos MUY COMODOS $65
Inhalante No. 66: Congestión Nasal.
Jarabe Calcicol: Bronquitis, Tos, Catarro, Diferencia Cálcica.
Cápsulas de Efedrina:
' Jarabe de Efedrina: Tos Ferina. * Polvos Lucretina :
Agentes exclusivos para Puerto Rico
Asma_ Sal Livedol:
Estreñimiento -
:
Lavados vaginales,
Puerto Rico School Supply Co. Brumbaugh No. 16-Box 585- Teléfono 200
- RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
lismo del Calcio
Llompart
Brothers Co.
. PUERTO.
TORO. FINO
:
Ampollas Parathyrim : Parálisis agitánte, Varices, Ulceras in. .dolentes, Dismetabo-
Cápsulas Neo-Saliciphen: Reumatismo, Gota.
SAN JUAN,
EL PAPEL
Y BIOLOGICOS
SWAN-MYERS
ES LA MEJOR, LA MAS MODERNA Y LA MAS BARATA
FARMACEUTICOS
DE
ARROZ.
ys
Cigarrillo hecho con Tabaco Puro sin ninguna, esencia. Fumándolos siempre proteje usted su salud.
20 POR 12 CENTAVOS.
-*
impor
su ritmo y el creado por el contínuo oirlo en nosotros. Es decir, la
A llamar,
un
universo
arrancada
la
Y ella de día te envía
jurista sienta la base de una institución jurídica.
del
nota,
supe-
y toda
Por entendida contigo,
Contigo un
verás
Y que yo su estrella soy. Pruébelo: pues si yo estoy
Una de tantas paradojas de la videcidiendo
ciencia
su
música
astro
Eso no pues si me doy Que
en pug-
constitución.
gran gran
su
constitucio
na, en letra o en espíritu,
da:
así en
una
todo
integrante
De errores propios y ajenos;
de la corte, termina diciendo que la corte tendrá jurisdicción original tal como allí se describe,con las excepciones y bajo el reglamento que
se encuentre
de
rior,, a la que
Que los que la cursan más Son los que la saben menos.
ésta
DE LA ODA-.--.
(Viene de la pág. 8) escuela pitagórica manteniendo
No va a la universidad. Porque, es de tal calidad,
ve plenamente por haber establlecido el formidable y novedoso prin
cuando
ir a la comedia
tratado de demostrarle que ella es
eso no ld vamos a discutir que el artículo 3, sección 2, párrafo dos, que define la jurisdicción original
derecho
casi matemático.
pues,
de ingenio calderoniana a buscar comedia shakesperiana. Esto lo de- * seres reales y positivos; encontramuestra Laura al contestar primoremos en ella la simbología, quirosamente al lógico razonamiento zá exagerada, del espíritu caballede su amante Don Félix, quien ha resco de la corte de Felipe IV.
Y
del
reflexivo,
debemos,
9)
shall por. su error técnico, lo absuel
base
+ __
miento No
ella (que
cipio,
—
Z
*
LA
UH CONVENCION. ..
: (Viene de la pág. 6) perialistas, pretorianos y poli cíacos digan que la Patria sobre todo , repliquen que sobre todo la Just icia, que es la Libertad de la Ver dad. O mejor el gran lema del gran de, -del máximo Mazzinmi: Dio e il Popolo; Dios y el Pueblo. d Sólo me queda rogarle que pida
a los maestros de esa Segunda Convención que se anden con muc ho
tiento con eso de la experimen tación pedagógica, que el niño no es raña , ni cuíno, ni se hizo para la Pedagogía, como el enfermo no-es para la
Patología; y que no importa tanto cómo se ha de enseñar com o qué es
lo que-se ha de enseñar, que del qué
saldrá el cómo. Adviértales los peligros «de ese experimentalism o pedagógico norteamericáno que quita
toda el alma a la Enseñanza, que es;
ante todo arte y arte poética,
Es lo que se me ocurre mandarle
nacimiento español vistió la filogo-
(Viene da la pág. 11) ca celeste se confunden con las notas de Salinas, y en un bello maridaje las dos música s concordes concurren a una armoní a suprema.
“y entrambas
a porfía
“mezclan una dulcísima armonía” . Oyendo esta dulcísima armo nía, Fray Luis queda extasiado. “ningún accidente “extraño o peregrino oye o sien te”. ¡Cuánta tado;
satisfacción ¡ en
ese
es-
Es en ese olvido de las cosas
externas donde reside la verdade. ra felicidad. Habla el míst ico. La vida no es la concatenació n de ideas realizables y realizad as; sino un cierto goce: íntimo de sentirse
fía platónica con el ropaje del cris tianismo,. dando origen al mist icisSólo Dios nos concede esa feli- mo. Se dejó de perseguir la bell cidad, que es para el emístico la za por la belleza; y buscóse entonSuprema verdad y -la sup rema ve- | ces la belleza.en Dios y Dios en lleza; porque Dios es esa misma la: belleza. verdad y esa misma bell eza. El En la belleza! de la música de platonismo ha inspirado al poeta. Salinas el pocía ha sorprend Toda época muy platón ido a ica ha lle- Dios, y en su anhelo infinito de vado implícita corriente s místicas. convivir con él, aclama la perduComo ejemplo: los neopla tónicos de ración de los acordes musicales, que Alejandrko. Plotino fué uno de e- establecen el contacto divino, des- llos y fué un místico, Una de las pertando todo nuestro ser para sen notas predominantes del - Tehaci- tir el Bien
BOX
físicas. Por eso hay verdader a vida
La última novedad en cámaras fotográficas alemanas con lente Goerz. Produce 16 fotografías. de película Vest Poc ket de 8 exposiciones . Es una camarita mon ísima que no permit e dañar ningnna fotografía,
el míst
ico cuando está en éxpara esos compañeros de América, tasis, el pensamiento conc entrado Sabe cuán su amigo es, - en Dios, y todo su sent ir encauzado Miguel de Unamuno a gozar de ese estado que (1)
Esta
carta-mensaje
de
Una-
muno fué escrita cuando aun perma necía el ilustre pensador proscrito en Hendaya, pequeño puebl o. del
sur de Francia, por la dictadur a de Prim o
pensaba
de
Rivera,
el autor
y cuando
de “El
aun
no
Sentimien
to Trágico de la Vida” que tan pronto habría de ser recibido nuevamente en su cátedra de la Universidad de Salamanca.
quisiera
eterno.
“sin
ser
“jamás Este
Precio $4.00 solamente , Ampliaciones tam año postal 254.
restituido aqueste bien
bajo
supremo
Ceferino Segundo
y vil sentido”. de
sentir
la
vida de este modo, de sentirse con Dios es lo que anhela Fra y Luis Para sus amigos, que son la hu.
Allen
Cámaras
manidad entera a quien ama sobre todas las cosas. Su único deseo con-
siste
en
salvar
3x4. cm.
LA CAMARA DE LOS ESTUDI ANTES ACABA AR
vivir. Es una función introspectiva, y no un conjunto de funciones
para
TENGOR
Supremo.
la humanidad.
Es
46
San Juan, oz,
Tel. 1151
y Películas ZEISS IKON. Gemelos prismáticos CARL ZEISS. SON MUCH O MEJORES
Cocinas
Eléctricas HOTPOINT
Neveras General
Productos GENERAL ELECTRIC
dd
-
Electric
] Diseñados científicamente.
Negociados honestamente.
Manufacturados concienzudam ente.
En Navidades.
¿Por qué no dar a su familía Or cocida? ==
Visite nuestra tienda en Salvador Brau 53 Cualquie r día, o nuestros salones la Avenida De Diego al lado de exhibición en del Charleston
INTERNATIONAL GEN ERAL ELECTRIC CO. , Cualquier noche de 8 a 10
y
San
Juan,
P.
ER.
——_—__—_
—___)
A
”
O
“VENEZUBLA”,
AE
A Imp.