PRODUCTOS OUTDOOR COLEMAN® | CAMPINGAZ® | SEVYLOR®
www.coleman.eu
Atención al cliente Teléfono: (+34) 91 275 43 96 Fax: (+34) 91 275 43 97
Productos Coleman C/Basauri, 17 - Edif. B, Planta Baja Drcha. 28023 - Aravaca - Madrid Teléfono: (+34) 91 743 46 13 E-mail: info.iberia@coleman.eu
www.sevylor-europe.com
PRODUCTOS OUTDOOR Catálogo 2011
www.campingaz.com
CATÁLOGO 2011
Coleman速
PRODUCTOS PARA EL AIRE LIBRE 2011
Somos la compañía del aire libre, y nos esforzamos para que salir al aire libre y disfrutar de todo lo que la naturaleza tiene que ofrecer sea lo más sencillo posible. Cuando hablamos de prestaciones impermeables, métodos de ventilación, tiendas de campaña, simplemente debes saber que trabajamos para hacer un gran nombre de Coleman®, para que tú puedas disfrutar del otro lado de la oferta: Salgamos fuera, con Coleman®. La compañía del aire libre.
Índice: Tiendas de campaña
4
Toldos y accesorios
12
Sacos de dormir
16
Combustible
22
Lámparas eléctricas
24
Neveras
28
Tiendas de Campaña Explore el aire libre En Coleman® combinamos materiales de primera calidad, experiencia global y una búsqueda de la innovación para ofrecer tiendas de campaña que tengan como objetivo tu comodidad y rendimiento, dondequiera que te lleve tu aventura de acampada.
5
Con un peso de tan sólo 980 gr, rápida de montar, y ultra compacta, la Rigel es perfecta para senderismo ligero. Con ventilación de doble capa y doble techo siliconizado que aseguran la máxima protección en condiciones difíciles.
1
Los materiales de alta calidad garantizan que tu tienda de campaña resista la meteorología, incluso en condiciones extremas.
2
Tamaño compacto y ultraligera, perfecta para marchas de senderismo en las que cada gramo cuenta.
3
Rápido montaje y desmontaje- te protegerás de las condiciones más duras en cuestión de minutos.
La tienda de campaña más ligera del mercado.
Tienda RigelTM X2 Capacidad: 2 personas Configuración: 1 habitación (2,4 m2) Altura máxima: 0,68 m Tejido doble techo: Poliéster Ripstop, siliconizado en el exterior, 3000 mm revestido de PU por dentro, con costuras termoselladas Suelo: Nailon, 5000 mm revestido de PU, costuras termoselladas Varillas: Air Hercules (mezcla aluminio y escandio) Tipo de bolsa de compresión: integrada en la propia tienda Dimensiones bolsa de transporte: 53 x 20 x 5 cm
WeatherTec™+
Fácil montaje
1 kg Escandio
40 cm
68 cm
Ref.: 203345 EAN: 3138522033453
60 cm
140 cm
230 cm
Superficie para dormir 2,4 m2
Almacenamiento 0 m2
Total 2,4 m2
15 m2
Tiendas de Campaña
Rigel™
Tiendas de Campaña
Coastline™ Compact Con su diseño en forma de túnel resistente al viento, esta tienda ofrece comodidad y un gran valor añadido para campistas activos que necesitan una estructura sencilla y rápida de montar y desmontar. La construcción en dos varillas mantiene el peso al mínimo y ofrece suficiente espacio a cada campista con ventanas de PVC en el área del porche para que entre la luz.
300 cm
190
95 cm 205 cm
130 cm 80 cm
58 cm 60 cm
210 cm
250 cm 270 cm
100 cm 90 cm
235 cm
125 cm
170 cm 205 cm
225 cm 110 cm
315 cm
100 cm
35 cm 40 cm
92 cm 87 cm
30 cm 35 cm
82 cm 77 cm
110 cm
120 cm
đŏTejido doble techo: Poliéster 3000mm revestido de PU đŏTejido interior: Poliéster transpirable y pared de malla đŏSuelo: Polietileno đŏVarillas: Fibra de vidrio / Dos puntos de ventilación đŏTipo de bolsa de compresión: con cierre ajustable
110 cm
90 cm
257 cm
22 m2
19 m2
Cobra x2
Sirius Connect x3
16 m Weekend
200 cm 225 cm
22 m2
125 cm
215 cm 225 cm
Vega Connect x2
220 cm
345 cm
37 cm 42 cm
110 cm 105 cm
55 cm 60 cm
105 cm 100 cm
130 cm
140 cm
290
250 cm 270 cm
313 cm
215 cm 225 cm
Tienda Coastline™ 2 Compact
132 cm
110 cm
117 cm
120 cm
110 cm
110 cm
310 280 cm
335 cm
Almacenamiento 0,95 m2
225 cm
90 cm
18 m2 Coastline 2 Compact
Total 3,65 m2
225 cm
110 cm
21 m2 Coastline 3 Compact
210 cm 220 cm
60 cm
18 m2 Alaska x2
230 cm 98 cm
140 cm
160 cm 80 cm
200 cm
145 cm
315 cm 130 cm
220 cm 20 m2 Track x3
Superficie para dormir 2,7 m2
Retardo de ignición
70 cm
200 cm
Fácil montaje
3,6 kg
100 cm
280 cm
Vega Connect x3
WeatherTec™+
120 cm
115 cm
Ref: 205497 EAN: 3138522054977
23 m2
Cobra x3
Montaje: Primero el doble techo Dimensiones en bolsa de transporte: 15 x 15 x 52 cm Capacidad: 2 personas Configuración: 1 habitación (2,7 m2) + área de almacenaje (0,95 m2) Altura máxima: 1,10 m
Weekend x4
230 cm 255 cm
26 m2
Sirius Connect x4
21
130 cm 290 cm
275 cm
25 m2
185 cm
120 cm
185 cm 115 cm
90 cm 100 cm
157 cm 154 cm
310 cm
195 cm
200 cm 240 cm
260 cm 125 cm
210
210 cm
6
90 cm
22
Alaska x3
7
Rápido montaje para que tengas más tiempo para relajarte y disfrutar de tus vacaciones.
2
El fuerte suelo de PE es muy resistente; no tienes que preocuparte por si lo rompes con las botas o el equipo.
3
Suficiente espacio para los campistas y un kit que ofrece una acampada cómoda y feliz para todos.
4
Tamaño compacto en su bolsa de transporte, que cabe fácilmente en una mochila.
Tienda Coastline™ 3 Compact Montaje: Primero el doble techo Dimensiones en bolsa de transporte: 16 x 16 x 58 cm Capacidad: 3 personas Configuración: 1 habitación (4,2 m2) + área de almacenaje (1,6 m2) Altura máxima: 1,20 m
120 cm
Retardo de ignición
185 cm
200 cm
335 cm
225 cm
110 cm
21 m2
Superficie para dormir 2,7 m2
Almacenamiento 0,95 m2
Fácil montaje
4,4 kg
110 cm
Ref: 205498 EAN: 3138522054984
WeatherTec™+
Total 3,65 m2
Tiendas de Campaña
1
Tiendas de Campaña
Gama Weekend Tienda rápida y fácil de montar, perfecta para una escapada de fin de semana al aire libre, ideal para campistas primerizos que quieren salir al aire libre y aprovechar el sol al máximo. Su forma de cúpula proporciona una zona de estar cómoda con gran altura interior. đŏ !&% +ŏ + (!ŏ0! $+čŏPoliéster 2000 mm revestido de PU đŏ !&% +ŏ%*0!.%+.čŏPoliéster transpirable y pared de malla đŏ 1!(+čŏPolietileno đŏ .%(( /čŏFibra de vidrio
pr
ueb
a de vi e n
to
y via
fi b ra d e v i d r
l lu
io
·A
de
· Te j i d o d e
Va r
m
il
Ref: 205504 EAN: 3138522055042
Ref: 205505 EAN: 3138522055059
115 cm
100 cm
190 cm
75 cm
16 m2 Weekend x2
Superficie para dormir 2,31 m2
Almacenamiento 0,77 m2
Total 3,08 m2
Retardo de ignición
220 cm
210 cm
220 cm 110 cm
Fácil montaje
245 cm
210 cm
27 kg
120 cm
Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 60 x 14,5 cm Capacidad: 3 personas Configuración: 1 habitación (3,45 m2) + área de almacenaje (0,8 m2) Altura máxima: 1,20 m 105 cm
Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 54 x 14 cm Capacidad: 2 personas Configuración: 1 habitación (2,3 m2) + área de almacenaje (0,8 m2) Altura máxima: 1,05 m
m
Tienda Weekend 3
3,1 kg
165 cm
75 cm
19 m2 Weekend x3
Superficie para dormir 3,47 m2
Almacenamiento 0,77 m2
0
la
s
15
Tienda Weekend 2
0
8
Total 4,24 m2
9
Estructura en forma de cúpula de rápido montaje que se levanta en un momento, ofreciéndote más tiempo para relajarte y disfrutar de tus vacaciones.
2
El fuerte suelo de PE es muy resistente; no tienes que preocuparte por si lo rompes con las botas o el equipo.
3
Suficiente espacio para los campistas y un kit que ofrece una acampada cómoda y feliz para todos.
pr
ueb
a de vi e
nt
o
y via
fi b ra d e v i d r
l lu
io
·A
de
· Te j i d o d e
il
125 cm
130 cm
190 cm
Fácil montaje
185 cm
Ref: 205507 EAN: 3138522055073
Va r
Ref: 205506 EAN: 3138522055066
m
Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 60 x 19 cm Capacidad: 6 personas Configuración: 1 habitación (8,1 m2) + área de almacenaje (1,2 m2) Altura máxima: 1,90 m
Retardo de ignición
325 cm
330 cm
240 cm
220 cm
210 cm
6,8 kg
75 cm
Almacenamiento 0,81 m2
Total 5,43 m2
245 cm
75 cm
28 m2
21 m2
Superficie para dormir 4,62 m2
350 cm
290 cm
3,8 kg
Superficie para dormir 8,09 m2
Almacenamiento 1,19 m2
m
Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 58 x 15,5 cm Capacidad: 4 personas Configuración: 1 habitación (4,6 m2) + área de almacenaje (0,8 m2) Altura máxima: 1,30 m
0
Tienda Weekend 6
0
la
s
15
Tienda Weekend 4
Tiendas de Campaña
1
Total 9,28 m2
10
Tiendas de Campaña
Track™ Tienda que destaca entre la multitud; su estructura en forma de cúpula se monta en cuestión de minutos, para que puedas continuar con tus actividades. La zona de almacenamiento es perfecta y te permite estirarte en la zona interior de dormir.
1 2 3
đŏ !&% +ŏ + (!ŏ0! $+čŏPoliéster 2000mm revestido de PU đŏ !&% +ŏ%*0!.%+.čŏPoliéster transpirable y pared de malla đŏ 1!(+čŏPolietileno đŏ .%(( /čŏFibra de vidrio đŏ +/ŏ,1*0+/ŏ !ŏ2!*0%( %¨* đŏ %,+ŏ !ŏ +(/ ŏ !ŏ +),.!/%¨*čŏcon cierre ajustable
105 cm
110 cm
Tienda Track™ 2 Capacidad: 2 personas Configuración: 1 habitación (2,9 m2) + área de almacenaje (0,5 m2) Altura máxima: 1,10 m
210 cm
220 cm
200 cm
140 cm
50 cm
4
Se monta rápidamente y sin complicación, ofreciéndote más tiempo para disfrutar de tus vacaciones. El fuerte suelo de PE es muy resistente; no tienes que preocuparte por si lo rompes con las botas o el equipo. Suficiente espacio para los campistas y un kit que ofrece una acampada cómoda y feliz para todos. Tejido llamativo y fácilmente identificable, no perderás tu tienda en una concurrida zona de acampada.
2,9 kg
Ref.: 205109 EAN: 3138522051099
16 m2
Superficie para dormir 2,9 m2
Almacenamiento 0,53 m2
Total 3,43 m2
115 cm
Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 60 x 15 x 15 cm Capacidad: 3 personas Configuración: 1 habitación (4,2 m2) + área de almacenaje (0,77 m2) Altura máxima: 1,20 m 3,5 kg
210 cm
280 cm
Superficie para dormir 4,2 m2
Almacenamiento 0,77 m2
Total 4,97 m2
WeatherTec™+
Fácil montaje
!"#$%"&'(")*+ ,*+-%,.#
220 cm
Ref: 205503 EAN: 3138522055035
120 cm
Tienda Track™ 3
Retardo de ignición 70 cm 200 cm 20 m2
11
Tiendas de Campa単a
Toldos y accesorios
13
Toldos y Accesorios
Event
Toldo Event 4,5 x 4,5 m Tejido exterior: Poliéster, 450 mm, revestido de PU Varillas: Aluminio Dimensiones: 4,5 x 4,5 m Altura: 228 cm (centro) / 190 cm (laterales) Incorpora retardo de ignición Incorpora UV Guard™: UV protección factor 50+ Perfecto para jardines y fiestas al aire libre, cubre 20,25 m2 de superficie Fácil y rápido montaje y desmontaje Ref.: 204056 EAN: 3138522040567
228 cm
450 cm
450 cm
18 kg
450 cm
Puerta Toldo Event
Lateral Toldo Event
Accesorio para cerrar el toldo Event Fácil y rápido montaje y desmontaje 3 laterales + 1 puerta cierran el toldo Event Incorpora 2 ventanas
Accesorio para cerrar el toldo Event Fácil y rápido montaje y desmontaje 3 laterales + 1 puerta cierran el toldo Event
Ref.: 204503 EAN: 3138522045036
Ref.: 204128 EAN: 3138522041281
1 kg
0,6 kg
Toldos y Accesorios
Sundome
118 cm
Toldo Sundome Protector del Viento Tejido exterior: Poliéster, 500 mm, revestido de acrílico Suelo: Polietileno, con cremallera que permite cerrar el compartimento interior Varillas: Fibra de vidrio Dimensiones bolsa de transporte: 55 x 10 cm Ø Altura: 118 cm Ventana trasera con cremallera completa Bolsillos de arena para mayor estabilidad Perfecto para uso en la playa
118 cm
98 cm
248 cm
14
216 cm TBC m2
Ref.: 205121 EAN: 3138522051211
1,8 kg
Accesorios de camping Bolsa Estanca 30 L
Inflador Recargable 12 V + 230 V col
Capacidad: 30 L Material: PVC transparente reforzado Cierre: 1. Tira de velcro y trabilla de cierre de PVC 2. Cierres de gancho + anilla y hebillas Dimensiones: - 73 x 33 cm Ø La base redonda maximiza el espacio
2 funciones: inflado y desinflado Autonomía: 20 minutos (totalmente cargado) Inflado: 600 litros por minuto Presión: 39 mbar Cargador 230 Vac y 12 Vdc incluido Adaptadores de válcula de doble cerrado, boston y de pincho incluidos Incluye manguera y bolsa de transporte. Diseño ergonómico.
Ref.: 202607 EAN: 3138522026073
Ref: 204475 EAN: 3138522044756
Puedes ver más infladores en las páginas 88 y 156.
15
Toldos y Accesorios
Sacos de dormir Garantía de una buena noche de sueño El saco de dormir es uno de los componentes más importantes de tu equipo de acampada o marcha. Mantenerse despierto por la noche debido a la falta de comodidad o por el frío puede arruinar rápidamente unas vacaciones. Tanto si estás acampando con tu familia como si estás en una marcha en un entorno más extremo, escoger el saco de dormir adecuado marcará la diferencia.
17
Sacos de Dormir
Atlantic™ Una cómoda gama de sacos tipo momia que tienen un aspecto fabuloso y una capucha con ajuste mejorado que reposa alrededor de la cara y mantiene el calor dentro del saco. Un exterior elegante y a prueba de desgarros con aislante de calor son otras de sus comodidades.
Saco Atlantic™ 220 Maxi Comfort Un saco de mayor tamaño y aislante que ofrece la máxima comodidad y excelentes condiciones para dormir. Este lujoso saco tiene un gustoso tacto y capucha ajustable. Funda: 210T Poliéster Revestimiento: Polialgodón Aislante: 1 x 300 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 49 x 26 cm Ref: 205466 EAN: 3138522054663
Saco Atlantic™ 220 Saco Atlantic™ 205 Saco Atlantic™ Dimensiones más grandes que Un acogedor saco tipo momia Junior aumentan la comodidad de los campistas más altos. Este atractivo saco tiene exterior de diamante que evita los desgarros en tus marchas y una capucha ajustable.
con una capucha completamente ajustable para mantener el calor en la zona de la cabeza y los hombros. Un saco que no sólo es bonito sino que también es duradero.
Funda: 210T Poliéster Revestimiento: Polialgodón Aislante: 1 x 200 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 44 x 20,5 cm
Funda: 210T Poliéster Revestimiento: Polialgodón Aislante: 1 x 200 g/m2 Dimensiones: 205 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 37 x 19 cm
Ref: 205465 EAN: 3138522054656
Ref: 205464 EAN: 313852205464
+8°C 1,6 kg
+4°C -11°C
+11°C 1,2 kg
+6°C -7°C
Un saco de momia de tamaño junior de fabricación duradera y resistente, que incluye un exterior duro y elástico a prueba de desgarros, diseñado para enfrentarse a los esfuerzos adicionales de los jóvenes. Funda: 210T Poliéster Revestimiento: Polialgodón Aislante: 1 x 200 g/m2 Dimensiones: 180 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 36 x 18,5 cm Ref: 205467 EAN: 3138522054670
+12°C 1 kg
+8°C -5°C
+13°C 1 kg
+9°C -4°C
18
Sacos de Dormir
Atom™ La gama Atom está formada por 3 ligeros sacos de dormir tipo momia, compactos pero muy eficientes gracias al aislante Coletherm Micro y su estructura holgada.
Coletherm® Micro
Área de los pies 3D
Saco AtomTM X1400
Saco AtomTM X940
Saco AtomTM X380
Tejido exterior: Nylon Square Ripstop antidesgarros Tejido interior: Nylon suave Relleno: Coletherm® Micro (micro fibras entrelazadas), doble capa 2 x 175 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 39 x 25 cm ø Forma: compacta pero amplia en su interior para comodidad superior Protección contra el frío superior, muy ligeros y compactos
Tejido exterior: Nylon Square Ripstop antidesgarros. Tejido interior: Nylon suave Relleno: Coletherm® Micro (micro fibras entrelazadas), una capa 1 x 220 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 37 x 19 cm ø Forma: compacta pero amplia en su interior para comodidad superior Ligero y con buenas prestaciones para proteger del frío
Tejido exterior: Nylon Square Ripstop antidesgarros. Tejido interior: Nylon suave Relleno: Coletherm® Micro (micro fibras entrelazadas), una capa 1 x 100 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 34 x 16 cm ø Forma: compacta pero amplia en su interior para comodidad superior. Muy ligero, ideal para uso en verano
Ref.: 205132 EAN: 3138522051327
Ref.: 205131 EAN: 3138522051310
Ref.: 205130 EAN: 3138522051303
2 kg
+1°C
+9°C
+13°C
-5°C
+5°C
+10°C
-22°C
1,4 kg
-9°C
0,8 kg
-3°C
19
Ideales para mochileros o escapadas cortas, los sacos Xylo son ligeros y diseñados para temperaturas medias.
Saco XyloTM Tejido exterior: Poliester Ripstop y poliester Tejido interior: Poliester suave Relleno: Coletherm® (fibras huecas), doble capa 2 x 125 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 37 x 22,5 cm ø Ref.: 202932 EAN: 3138522029326
+10°C +6°C -8°C
1,5 kg
Track™ Saco TrackTM Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: Poliester Relleno: fibra de poliester, una capa 1 x 150 g/m2 Dimensiones: 210 x 70/45 cm Ref.: 205129 EAN: 3138522051297
0,8 kg
Confort +150C
Límite +120C
Extrema 00C
Coletherm®
Sacos de Dormir
Xylo™
20
Sacos de Dormir
Hudson™ La gama Hudson está formada por 4 sacos de dormir ultra cómodos de amplias dimensiones, gran capucha, tejido interior de franela y un práctico bolsillo para la almohada muy conveniente.
Coletherm®
Bolsillo para la almohada
Saco HudsonTM + (!
Saco HudsonTM 235 Comfort
Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: franela Relleno: Coleterm (fibra hueca), una capa 1 x 300 g/m2 Dimensiones: 235 x 150 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 48 x 38 cm ø Para 2 personas, gran capucha y bolsillo para almohada
Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: franela Relleno: Coleterm (fibra hueca), una capa 1 x 450 g/m2 Dimensiones: 235 x 90 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 40 x 35 cm ø Amplias dimensiones, gran capucha y bolsillo para almohada
Ref.: 205144 EAN: 3138522051440
Ref.: 205143 EAN: 3138522051433
3,7 kg
+7°C
0°C
+2°C
-6°C
-13°C
2,2 kg
-23°C
21
La gama Coleman® PacificTM de sacos de dormir está compuesta por 4 sacos rectangulares que te proporcionarán toda la comodidad que necesitas cuando acampas.
Dobladillo cómodo
Saco PacificTM + (!
Saco PacificTM 205
Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: Franela Relleno: fibra de poliester, una capa 1 x 350 g/m2 Dimensiones: 220 x 140 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 46 x 37 cm ø
Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: Franela Relleno: fibra de poliester, una capa 1 x 200 g/m2 Dimensiones: 205 x 85 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 39 x 23 cm ø
Ref.: 205177 EAN: 3138522051778
Ref.: 205175 EAN: 3138522051754
3,6 kg
+9°C
+12°C
+4°C
+8°C
-10°C
1,4 kg
-5°C
Sacos de Dormir
3DFLÀF
Combustible Construido para durar una generación… o dos Las estufas de camping, las parrillas y las lámparas Coleman® han sido diseñadas pensando en la familia, y son increíblemente fáciles de utilizar. Nunca dejamos de pensar en cómo hacer que la comida que haces cuando acampas sea la mejor, la luz más potente y la experiencia general de la acampada más divertida para todo el mundo.
23
Los cartuchos de Coleman® 100, 250 y 500 ofrecen una mezcla de 70/30 de gas butano/propano en cartuchos de rosca autosellados con válvula de seguridad. Son compatibles con todos los dispositivos herméticos de Coleman®.
Cartucho de gas a válvula Coleman® 500 Contiene: 445 g butano/propano (mezcla 70/30). Dimensiones: Ø 105 x 160 mm Peso: 598 g Válvula de seguridad: conexión y desconexión fácil y segura. Ref.: 202967 EAN: 3138522007621
Cartucho de gas a válvula Coleman® 250 Contiene: 220 g butano/propano (mezcla 70/30) Dimensiones: Ø 105 x 90 mm Peso: 345 g Válvula de seguridad: conexión y desconexión fácil y segura. Ref.: 202966 EAN: 3138522007614
Combustible Coleman® Cartucho de gas a válvula Coleman® 100 Contiene: 97 g butano/propano (mezcla 70/30) Dimensiones: Ø 90 x 70 mm Peso: 175 g Válvula de seguridad: conexión y desconexión fácil y segura. Ref.: 200760 EAN: 3138522007607
Contiene: 1 Litro de combustible líquido Uso: para los aparatos Coleman® que funcionan con combustible líquido Dimensiones: Ø 90 x 265 mm Peso: 1,058 kg Ref.: 39252 EAN: 4004385034083
Combustible
Combustible de Coleman®
24
Lámparas Eléctricas El brillo es básico Si nos llamaras los expertos en luz, acertarías. Con más de 50 millones de lámparas fabricadas desde 1901, te alegrarás de que hayamos fabricado la tuya. Tan seguro como que el sol sale por el este y se pone por el oeste, puedes confiar en las lámparas y faroles de Coleman® para que te alumbren por la noche.
25
! *+(+# ŏ
Lámparas Eléctricas
đŏ La vida útil del LED es 17 veces mayor que la de las lámparas incandescente convencionales. đŏ Alta eficiencia, ahorro de energía.
Las prestaciones inteligentes y la batería de larga duración son básicas.
đŏ Luz blanca. đŏ Alta resistencia a los golpes y vibraciones. đŏ Sin radiación U. V. đŏ Pueden ser fácilmente controlados y programados.
Lámparaŏąŏ ŏ 'ġ AwayTM
Bombilla: Cree XR-C LED – 125 Lumens Alcance del haz de luz (perimetral): 7,5 m 4 posiciones: Off / Alta / Baja / Luz nocturna Dimensiones: 30 x 18,5 cm ø Se carga a la corriente principal 230 Vac ó en el coche 12 Vdc (incluye los 2 cargadores) Autonomía: 10 horas baja / 5 horas alta Lámpara ultra brillante gracias a su bombilla Cree XR-C LED . Recargable tanto en casa como en el coche.
Bombillas: 1 bombilla Cree® X-RE LED Alcance del haz de luz (perimetral): 7 m 4 posiciones: Off / Alta / Baja / Luz nocturna Dimensiones: 24 x 15,7 x 13,6 cm Pilas: 4 pilas D/R20 (no incluidas) Autonomía: 40 h (en posición baja), 18 h (en posición alta) con pilas alcalinas nuevas Patentada Pack-Away™ Los LED mantienen la lámpara fría mientras funciona Asa de transporte Resistente a climas adversos Lámpara superluminosa que utiliza la avanzada tecnología Cree® LED y el sistema de plegado exclusivo de Coleman® Pack-Away™, la lámpara se apaga al plegarla.
Ref.: 205096 EAN: 3138522050962
Ref.: 204414 EAN: 3138522044145
Lámparaŏ ŏ.! .# (!
Lámparaŏąŏ Bombilla: Cree® X-RE LED Alcance del haz de luz (perimetral): 7,5 m 4 posiciones: Off / Alta / Baja / Luz nocturna Dimensiones: 24 x 13,5 cm Pilas: 4D/R20 (no incluidas) Autonomía: 40 h (en posición baja), 18 h (en posición alta) con pilas alcalinas nuevas Los LED mantienen la lámpara fría mientras funciona Asa de transporte Resistente a climas adversos Lámpara personal super-brillante que incorpora ultrapoderosos Cree® XR-E LEDs para gran luminosidad. Ref.: 204412 EAN: 3138522044121
2,2 kg
1,2 kg
1,2 kg
(con cargadores en la base)
(sin pilas)
(con pilas)
Lámparas Eléctricas
La tecnología LED ha llegado a nuestro días conectada a la red eléctrica a 230 V. Algunas de sus ventajas:
26
Lámparas Eléctricas
Lámparas Eléctricas Las lámparas de Coleman®, perfectas para las acampadas familiares, proporcionan luz a un área amplia.
Lámpara recargable Rugged Bombillas: Tubo U fluorescentes de 9 W con luz LED de noche ámbar 4 posiciones: Off / Alta / Baja / Luz nocturna Dimensiones: 33 x 19 cm Se carga a la corriente principal 230 Vac ó en el coche 12 Vdc (incluye los 2 cargadores) Autonomía: hasta 9 horas en posición ‘baja’ y hasta 6 horas en posición alta Resistente a climas adversos Lámpara recargable muy resistente y de sólida estructura. Incorpora dos cargadores que se pueden guardar dentro de su base
1,8 kg (con cargadores en la base)
Ref.: 204417 EAN: 3138522044176
Lámpara de Acampada
ŏą
Lámpara de Acampadaŏ ŏą
Lámpara compacta con una resistente cubierta rugosa.
Gran lámpara de acampada que ofrece una mayor área de alumbrado.
Cubierta ABS Resistente a condiciones meteorológicas adversas Bombilla: 44 lumens Alcance del haz de luz: 10 m Autonomía: 16 horas Dimensiones: 18 x 7,8 cm ø Pilas: 4 AA/LR6 (no incluidas) Ref: 205459 EAN: 3138522054595
Cubierta ABS Resistente a condiciones meteorológicas adversas Bombilla: 54 lumens Alcance del haz de luz: 6 m Autonomía: 175 horas Dimensiones: 28 x 12 cm ø Pilas: 4 D/LR20 (no incluidas)
0,3 kg
Ref: 205460 EAN: 3138522054601
0,9 kg
Lámpara Clásicaŏ ŏ ! .# (! Esta atractiva lámpara se puede recargar con 12 Vdc o 230 Vac. Posiciones: On /Off Carga desde 230 Vac o 12 Vdc (ambos cargadores incluidos) El cargador 12 Vdc se puede almacenar en la base de la linterna Resistente a condiciones meteorológicas adversas Bombilla: 64 lumens Alcance del haz de luz: 6 m Autonomía: 12 horas Dimensiones: 33,5 x 18 cm ø Ref: 205457 EAN: 3138522054571
2,8 kg
27
Linterna Frontalŏ 4%/ŏ Bombilla: 33 alto / 13 bajo Alcance del haz de luz: 22 m alto/16 m bajo Autonomía: 66 horas bajo / 25 horas alto Ref: 205462 EAN: 3138522054625 0,12 kg
Linterna Frontal 4%/ŏ ŏ !ŏ (0 ŏ +0!* % Bombilla: 75 alto / 43 medio/ 15 bajo Alcance del haz de luz: 43 m alto/91 medio/19 m bajo Autonomía: 55 horas bajo / 20 horas alto/11 horas luz estroboscópica Ref: 205461 EAN: 3138522054618
0,13 kg
Linternas Frontales
Linternas Frontales
28
Neveras
Una parte esencial de todos los veranos En la barbacoa del jardín, en tu lugar de trabajo, en la playa, de acampada o de pesca, simplemente no podrás vivir sin ellas. Tanto si necesitas un arcón, como una personal o una de ruedas; puedes contar con Coleman® para mantener tu comida y bebida frías. Nuestros arcones tienen suficiente espacio para guardar 2 botellas de litro de pie, tapas especialmente diseñadas, asas cómodas y una fabricación resistente. Justo lo que buscabas.
30
Neveras
Gama Xtreme® Marine Una robusta gama de neveras muy eficaces. Incluye una funda antibacteriana, resistente a los hongos y al moho para una mayor resistencia y durabilidad. El cuerpo y la tapa están protegidos de los rayos UV, evitando los rayos infrarrojos y que se amarillee, previniendo la penetración del calor. Con cómodas asas, bisagras de acero inoxidable y desagüe fácil de usar.
Nevera Xtreme® Marine 70 Qt Capacidad para 98 latas Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Válvula de desagüe antigoteras y antioxidante Aditivo antimicrobios Aditivo reflectante UV para proteger la caja Mantiene el hielo 5 días Dimensiones: 80 x 47 x 40,6 cm Ref.: 6270A799 EAN: 00076501347524
7,3 kg
Nevera Xtreme® Marine 82 Qt Capacidad para 120 latas Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Válvula de desagüe Aditivo antimicrobios Aditivo reflectante UV para proteger la caja Mantiene el hielo 6 días Dimensiones: 92,7 x 42,5 x 44 cm Ref.: 6296A799 EAN: 00076501347470
8,5 kg
31
Neveras
Xtreme® Marine
Nevera Xtreme® Marine 100 Qt Capacidad para 130 latas Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Correa de la tapa de acero inoxidable Válvula de desagüe Funda antimicrobios Aditivo reflectante UV para proteger la caja Mantiene el hielo 5 días Dimensiones: 108 x 48 x 47 cm Ref.: 6200A799 EAN: 00076501347531 8,9 kg
Nevera Xtreme® Marine 200 Qt Capacidad para 327 latas Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Válvula de desagüe Funda antimicrobios Bandeja que incluye aditivo reflectante UV Mantiene el hielo 6 días Dimensiones: 128 x 57 x 51,8 cm Ref.: 6499-799 EAN: 00076501347449
21,1 kg
32
Neveras
Gama Xtreme® Quédate helado con nuestras neveras más avanzadas: Xtreme®. Mantienen el hiel hasta 6 días en temperaturas de hasta 32° C. ¿Nuestro secreto? Más de 5 cm de aislamiento para la máxima retención del frío.
Nevera con ruedas Xtreme® 100 QT Capacidad: 98 L, 130 x latas 33 cl Dimensiones (largo x alto x prof.): 92,4 x 46,7 x 42,2 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): mantiene el hielo sin descongelar hasta 5 días con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) Bisagras de plástico Asas en los dos extremos y una gran asa de arrastre 2 grandes ruedas Válvula de desagüe Ref.: 6201A748 EAN: 00076501345537 10,2 kg
Nevera con ruedas Xtreme® 50 QT Capacidad: 47 L, 84 x latas 33 cl Dimensiones (largo x alto x prof.): 92,4 x 46,7 x 42,2 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo y tapa: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): 39 h con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente). Tapa con bisagras Robusta asa telescópica 2 asas moldeadas 2 grandes ruedas Válvula de desagüe Ref.: 3000000681 EAN: 00076501375848
5,6 kg
33
Neveras
Gama Poly-liteTM
Nevera Poly-liteTM 50 QT con ruedas Capacidad: 49 L, 60 x latas 33 cl Dimensiones (largo x alto x prof.): 64,8 x 43,2 x 35,6 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): mantiene el hielo sin descongelar hasta 3 días con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) 2 asas moldeadas y una gran asa de arrastre 2 grandes ruedas Válvula de desagüe. Bandeja de separación vertical/horizontal Ref.: 3000000188 EAN: 00076501325072
5,9 kg
Nevera Poly-liteTM 100 QT Capacidad: 94 L, 24 x botellas 1,5 L horizontalmente o 27 x botellas 1,5 L verticalmente Dimensiones (largo x alto x prof.): 90 x 42 x 43 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo y tapa: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): 55 h 15 min con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) Asas de transporte oscilantes Bandeja interior y válvula de desagüe Tabique de separación extraíble Ref.: 3000000187 EAN: 00076501338362
5,97 kg
Nevera Poly-liteTM 48 QT Capacidad: 45,7 L, 9 x 1,5 L botellas horizontalmente o 4 x 1,5 L botellas verticalmente Dimensiones (largo x alto x prof.): 64 x 37 x 34 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): 32 h con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) Asas de transporte oscilantes Tapa de una sola pieza con bisagras Válvula de desagüe Ref.: 3000000152 EAN: 00076501303810 4 kg
Puedes encontrar más neveras rígidas Campingaz® en las páginas 96 y 97.
34
Neveras
Excursiontm / Flip'Lid
Nevera ExcursionTM 36 QT Capacidad: 34 L, 9 x botellas 1,5 L de pie o 44 x latas 33 cl Dimensiones (largo x alto x prof.): 57,6 x 37,5 x 34 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): 26 h 40 min con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) Dos cómodas asas moldeadas Tapa con espacio para apoyar las latas y con escala métrica Ref.: 6281A718G EAN: 00076501340006 3,1 kg
Nevera Flip’Lid 5QT La nevera Take 6 tiene un asa articulada, que es reversible para poder utilizarla como bandeja. Capacidad para 6 latas de 33 cl Cierre de seguridad Capacidad de conservación (frío): 9 h con acumuladores Freez’Pack (1xM5, vendidos por separado) Capacidad: 4,7 L Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Válvula de desagüe Funda antimicrobios Bandeja que incluye aditivo reflectante UV Mantiene el hielo 6 días Ref.: 5205A758G EAN: 00076501308433
0,7 kg
35
Neveras
Termos
Termo 18,9 L Capacidad: 18,9 L Material: Polietileno Aislamiento: Espuma PU libre de CFC & HCFC Larga capacidad de conservación (frío) Dimensiones: 45 x 39,7 x 33 cm ø 2 asas laterales Grifo de uso instantáneo on/off Cierre especial para la tapa que mantendrá las bebidas frías más tiempo Ref.: 5655C718G EAN: 00076501304213 3,8 kg
Termo 7,5 L Capacidad: 7,5 L Material: Polietileno Aislamiento: Espuma PU libre de CFC & HCFC Larga capacidad de conservación (frío) Dimensiones: 34,2 x 25,7 x 25,73 cm Asa arqueada Grifo de uso instantáneo on/off Tapa de rosca para fácil llenado y limpieza Ref.: 5592C718G EAN: 00076501304183
1,5 kg
Termo Poly-LiteTM 3,7 L, 2 L Capacidades: 3,7 L / 2 L Material: Polietileno Aislamiento: Espuma PU libre de CFC & HCFC Capacidad de conservación (frío): - (3,7 L) 11 horas - (2 L) 6 horas Dimensiones: - (3,7 L) 30 x 19 cm ø - (2 L) 27 x 13 cm ø Asa arqueada Boca ancha y tapa de rosca para fácil llenado y limpieza Vertedor articulado
3,7 L Ref.: 5696A718G EAN: 00076501321548 2L Ref.: 5693A718G EAN: 00076501325232
0,7 kg
0,4 kg
Puedes encontrar más termos Campingaz® en las páginas 98 y 99.
36
Notas
CAMPINGAZ®
2011
EXPERTOS EN MOMENTOS ÚNICOS
El sabor de la comida cocinada al aire libre. La calidez de los atardeceres a la luz de una linterna. Estos son los momentos, los recuerdos y los sentimientos que nos inspiran en Campingaz®, y que lo han hecho durante los últimos 60 años.
Barbacoas
40
Jardín
Soldadura
58
64
Cocinas Ext. y lámparas
70
Los placeres sencillos son los mejores. Campingaz® nació en 1949 inspirada en una idea surgida en una acampada. Desde entonces hemos mejorado la vida al aire libre a través de productos excepcionalmente prácticos y modernos. Continuamos innovando e ideando productos versátiles que se adaptan al jardín trasero, a la playa, al camping o a cualquier lugar donde nos lleve nuestro espíritu aventurero. Todos nuestros productos están diseñados con un objetivo: que todos podamos disfrutar del aire libre. Actualmente todavía creemos en la combinación de la practicidad con la inspiración- proporcionando a la gente las herramientas para disfrutar de la vida al aire libre, ya sea en su propio jardín, en la playa o en un camping lejos de casa. Continuamos innovando porque sabemos que siempre hay mejores formas de hacer las cosas, pero mantenemos las soluciones clásicas que la gente conoce y aprecia.
Cartuchos y botellas
78
Dulce hogar portátil
84
Neveras
90
Estufas de interior
72 108
Barbacoas Sin humo, sin esfuerzo. Nuestra gama de barbacoas de gas hace fácil el entretenimiento al aire libre. Hemos cubierto todo lo necesario para hacer una barbacoa fácil- ignición electrónica, amplias zonas de cocinar, fácil recogida de la grasa, baldas de conservación de temperatura y mínimo mantenimiento. Nos hemos inspirado en la tecnología australiana, ¡y ellos saben bastante sobre barbacoas!
42
Barbacoas a gas El Prado® Barbacoas que se adaptan a tu estilo de vida, eliminando el trabajo duro de hacer barbacoas y ofreciéndote más tiempo para relajarte con tus amigos y tu familia. El nuevo sistema de cocina patentado proporciona una temperatura constante para cocinar más fácilmente y de forma más consistente y, cuando has terminado, limpiar no puede ser más sencillo.
Ecológicas 50% menos de consumo de gas.
Barbacoas que se adaptan a tu estilo de vida, eliminando el trabajo duro de hacer barbacoas y ofreciéndote más tiempo para relajarte con tus amigos y tu familia.
Barbacoas 43
Prestaciones de la gama
cocina para crear una comida perfectamente cocinada.
-Menos humo y llamas aseguran poder cocinar sin miedo a accidentes.
-Un grill esmaltado en 2 partes, apto para el lavavajillas, hace que limpiar sea una tarea sencilla y sin complicaciones.
-La temperatura distribuida de forma uniforme garantiza que haya menos puntos calientes o frĂos, lo que te proporciona un mayor control sobre la
-Mejor para el medioambiente y para tu bolsillo‌ un 50% menos de consumo de gas.
TecnologĂa BlueFlame Resultados de cocciĂłn siempre perfectos: DistribuciĂłn homogĂŠnea del calor gracias a la nueva tecnologĂa Blue Flame del quemador, mĂĄs prĂłximo a la parrilla.
El PradoÂŽ 1800S t *OEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t #BMEBT MBUFSBMFT t 3FKJMMBT FTNBMUBEBT QBSB DPDJOBS t 7FOUBOB t &TUBOUFSĂ“B JOGFSJPS t $BKĂ˜O QBSB MB HSBTB DPO DBQB BOUJBEIFTJWB t 1PUFODJB L8 Ref: 205543 EAN: 3138522055431
Superficie para cocinar
1800 cm2
25 kg
El PradoÂŽ 1800 t *OEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t #BMEBT MBUFSBMFT t 3FKJMMBT FTNBMUBEBT QBSB DPDJOBS t 1PUFODJB L8 Ref: 205541 EAN: 3138522055417
Superficie para cocinar
1800 cm2 25 kg
44
Barbacoas a gas El PradoÂŽ La vida al aire libre mĂĄs fĂĄcil. Estas barbacoas estĂĄn equipadas con prestaciones inteligentes; cocinar es mĂĄs fĂĄcil y limpiar mĂĄs sencillo, dispones de mĂĄs tiempo para disfrutar de la compaĂąĂa de amigos y familia. La nueva tecnologĂa del quemador y un diseĂąo de fĂĄcil limpieza se combinan con una amplia superficie para cocinar proporcionando la herramienta perfecta para cocinar en grandes reuniones.
Balda lateral
Tapa y ventana
El PradoÂŽ 2200W t *OEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t #BMEBT MBUFSBMFT t 7FOUBOB t 3FKJMMBT FTNBMUBEBT QBSB DPDJOBS t &TUBOUFSĂ“B JOGFSJPS t 1SF NPOUBKF t 1PUFODJB L8 Ref: 205546 EAN: 3138522055462
Superficie para cocinar
2150 cm2 27 kg
El PradoÂŽ 2200 t *OEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t #BMEBT MBUFSBMFT t 7FOUBOB t 3FKJMMBT FTNBMUBEBT QBSB DPDJOBS t 1PUFODJB L8 Ref: 205545 EAN: 3138522055455
Superficie para cocinar
2150 cm2 27 kg
Barbacoas 45
Prestaciones de la gama
para crear una comida perfectamente cocinada.
-Menos humo y llamas aseguran poder cocinar sin -Un grill esmaltado en 2 partes, apto para el lavavajillas, hace que limpiar sea una tarea miedo a accidentes. sencilla y sin complicaciones. -La temperatura distribuida de forma uniforme garantiza que haya menos puntos calientes o frĂos, lo -Mejor para el medioambiente y para tu bolsillo‌ que te proporciona un mayor control sobre la cocina un 50% menos de consumo de gas.
Quemador lateral
Encendido electrĂłnico
El PradoÂŽ 2200D t *OEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t #BMEBT MBUFSBMFT t 2VFNBEPS MBUFSBM t 7FOUBOB t 3FKJMMBT FTNBMUBEBT QBSB DPDJOBS t 3FKJMMBT QBSB DPDJOBS 15'& t &TUBOUFSĂ“B JOGFSJPS t 5BQB QMBUFBEB t $BKĂ˜O QBSB MB HSBTB DPO DBQB BOUJBEIFTJWB t 1SF NPOUBKF t 1PUFODJB L8 Ref: 205548 EAN: 3138522055486
Superficie para cocinar
2150 cm2 27 kg
46
Barbacoas a gas Gama C-Line No más llamas fuera de control. No más humo. No más comida quemada para tus amigos y familia. Nuestras barbacoas de la gama C-Line de primer nivel utilizan el sistema de cocina único RBS para proporcionar un mayor control, una cocina rápida, y una comida a la parrilla siempre bien presentada.
Mayor control, una cocina rápida, y una comida a la parrilla siempre bien presentada.
Barbacoas 47
Prestaciones de la gama -Tecnologรญa RBS mejorada con reflector de calor extraรญble
-Balda tรฉrmica articulada
-Baldas laterales con ganchos
-Igniciรณn electrรณnica
-Tapa con indicador de calor
-Rejillas de hierro fundido
-Recogedor de grasa extraรญble y cajรณn para la grasa (acepta las bandejas recoge-gotas estรกndar)
C-Line 2400 Deluxe t 1PUFODJB L8 LX LX EF IPSOJMMP MBUFSBM
t $POTVNP EF HBT H I H I t 2VFNBEPS 4JTUFNB FYDMVTJWP 3#4 DFSร NJDPT TJUVBEPT FO MPT MBUFSBMFT MP RVF FWJUB RVF MFT DBJHB HSBTB Z TF QSPEV[DB IVNP P MMBNBSBEBT *ODMVZF EJGVTPS t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB &TNBMUBEB Z EJWJEJEB FO EPT QBSUFT t 5JQP EF UBQB IPSOP DPO WFOUBOB QBOPSร NJDB F JOEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t .FTBT MBUFSBMFT รฝKBT NFUร MJDBT DPO IPSOJMMP MBUFSBM t &ODFOEJEP &MFDUSร OJDP t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t *ODPSQPSB QBSSJMMB BSUJDVMBEB EF DBMFOUBNJFOUP DVCSFCPUFMMBT Z CBMEBT EF NFUBM Z DSJTUBM QBSB SFDJQJFOUFT Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XXL ref. 204505 / Premium XXL 203474
Quemador lateral 2,3 kW
Balda superior de vidrio
Ref: 204469 EAN: 3138522044695
Superficie para cocinar 60 kg 6/13 kg
2450 cm2
C-Line 2400 Super t 1PUFODJB L8 t $POTVNP EF HBT H I t 2VFNBEPS 4JTUFNB FYDMVTJWP 3#4 DFSร NJDPT TJUVBEPT FO MPT MBUFSBMFT MP RVF FWJUB RVF MFT DBJHB HSBTB Z TF QSPEV[DB IVNP P MMBNBSBEBT *ODMVZF EJGVTPS t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB &TNBMUBEB Z EJWJEJEB FO EPT QBSUFT t 5JQP EF UBQB IPSOP DPO WFOUBOB QBOPSร NJDB F JOEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t .FTBT MBUFSBMFT รฝKBT NFUร MJDBT t &ODFOEJEP &MFDUSร OJDP t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t *ODPSQPSB QBSSJMMB BSUJDVMBEB EF DBMFOUBNJFOUP DVCSFCPUFMMBT Z CBMEBT QBSB SFDJQJFOUFT Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XXL ref. 204505 / Premium XXL 203474 Ref: 204470 EAN: 3138522044701
Superficie para cocinar
2450 cm2
58 kg 6/13 kg
48
Barbacoas a gas
Cรณmo funciona el sistema RBS El Radiant Burner System sitรบa los quemadores en el lateral en lugar de en la parte inferior. Es una idea sencilla pero radical que facilita que el lรญquido y la grasa de la cocina no caigan sobre las llamas.
Tapa y ventana de control de cocina
Esto permite hacer a la parrilla, asar o cocinar con la tapa cerrada. Mejor control y cocinado rรกpido. El reflector de calor asegura la temperatura constante en la zona de cocinado.
Rejillas esmaltadas de hierro fundido
Baldas metรกlicas de apoyo
Pantalla textil
C-Line 1900 Super t 1PUFODJB L8 t $POTVNP EF HBT H I t 2VFNBEPS 4JTUFNB FYDMVTJWP 3#4 DFSร NJDPT TJUVBEPT MBUFSBMNFOUF MP RVF FWJUB RVF MFT DBJHB HSBTB Z TF QSPEV[DB IVNP P MMBNBSBEBT *ODMVZF EJGVTPS t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB &TNBMUBEB Z EJWJEJEB FO EPT QBSUFT t 5JQP EF UBQB IPSOP DPO WFOUBOB F JOEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t .FTBT MBUFSBMFT รฝKBT NFUร MJDBT t &ODFOEJEP FMFDUSร OJDP t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t *ODPSQPSB QBSSJMMB BSUJDVMBEB EF DBMFOUBNJFOUP Z CBMEBT QBSB SFDJQJFOUFT Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XL ref. 69528 / Premium XXL 203474 Ref: 204471 EAN: 3138522044718
Superficie para cocinar
1900 cm2
43 kg 6/13 kg
Accesorios Puedes ver mรกs accesorios para barbacoas en las pรกginas 56 y 57.
Barbacoas 49
Barbacoca a gas RBSTM Classic RBSTM Classic t 1PUFODJB L8 t $POTVNP EF HBT H I t 2VFNBEPS 4JTUFNB FYDMVTJWP 3#4 DFSÈNJDPT TJUVBEPT FO MPT MBUFSBMFT MP RVF FWJUB RVF MFT DBJHB HSBTB Z TF QSPEV[DB IVNP P MMBNBSBEBT t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSýDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB $SPNBEB Z EJWJEJEB FO EPT QBSUFT t 5JQP EF UBQB IPSOP DPO WFOUBOB F JOEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t .FTBT MBUFSBMFT NFUÈMJDBT QMFHBCMF
t &ODFOEJEP BVUPNÈUJDP 1JF[P t 'VODJPOB DPO CSJRVFUBT DFSÈNJDBT JODMVÓEBT
t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t 4JTUFNB EF NPOUBKF 2VJDL &BTZ5. t *ODPSQPSB QBSSJMMB BSUJDVMBEB EF DBMFOUBNJFOUP DFTUB QBSB DPOEJNFOUPT Z DVCSFCPUFMMBT EF UFMB Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XL ref. 69528 / Premium XL ref. 203473 / Premium XXL 203474 Ref: 203763 EAN: 3138522037635
26 kg 6/13 kg
50
Barbacoas a gas
Gama AdelaĂŻdeÂŽ Premium Nuestra gama AdelaĂŻde Premium ofrece la mayor superficie para cocinar de todas nuestras barbacoas, con gran potencia en la zona inferior, un placentero entretenimiento para grupos de amigos y familia. Tienen un espectacular diseĂąo combinado con prĂĄcticos beneficios. Perfecto para las fiestas de verano.
:\WLYĂ„JPL KL JVJPUH en dos partes: una de hierro fundido y otra esmaltada
Balda tĂŠrmica
Quemadores de hierro fundido con difusor de calor
AdelaĂŻdeÂŽ 3 Premium t 1PUFODJB L8 t $POTVNP EF HBT H I t 2VFNBEPS EF IJFSSP GVOEJEP DPO EJGVTPS EF DBMPS OP OFDFTJUB QJFESBT EF MBWB
t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSýDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB )JFSSP GVOEJEP FTNBMUBEP %PT TVQFSĂ˝DJFT QBSSJMMB Z QMBODIB t 5JQP EF UBQB IPSOP DPO JOEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t .FTBT MBUFSBMFT Ă˝KBT NFUĂˆMJDBT t &ODFOEJEP &MFDUSĂ˜OJDP t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t *ODPSQPSB QBSSJMMB BSUJDVMBEB EF DBMFOUBNJFOUP DFTUB QBSB DPOEJNFOUPT Z DVCSFCPUFMMBT EF UFMB Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XL ref. 69528 / Premium XL ref. 203473 / Premium XXL 203474
Superficie para cocinar
Ref: 204420 EAN: 3138522044206
2800 cm2
56 kg 6/13 kg
Gama AdelaĂŻdeÂŽ Classic AdelaĂŻde 3 Classic ÂŽ
AdelaĂŻdeÂŽ 2 Classic L
t 1PUFODJB L8 $POTVNP EF HBT H I t 2VFNBEPS EF IJFSSP GVOEJEP DPO EJGVTPS EF DBMPS /P OFDFTJUBO QJFESBT EF MBWB
t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB Y DN t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN 5JQP )JFSSP GVOEJEP FTNBMUBEB %PT TVQFSýDJFT QBSSJMMB Z QMBODIB t 5JQP EF UBQB 1BSBWJFOUPT t .FTBT MBUFSBMFT ýKBT EF NBEFSB t &ODFOEJEP 1JF[P t *ODPSQPSB DVCSFCPUFMMBT EF UFMB
t 1PUFODJB L8 $POTVNP EF HBT H I t 2VFNBEPS EF IJFSSP GVOEJEP DPO EJGVTPS EF DBMPS t /P OFDFTJUBO QJFESBTEF MBWB
t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB Y DN t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN 5JQP )JFSSP GVOEJEP FTNBMUBEB t 5JQP EF UBQB )PSOP DPO JOEJDBEPS EF DBMPS t .FTBT MBUFSBMFT ýKBT EF NFUBM Z NBEFSB t &ODFOEJEP 1JF[P t *ODPSQPSB QBSSJMMB EF DBMFOUBNJFOUP Z DVCSFCPUFMMBT EF UFMB
Ref: 203621 EAN: 3138522036218
Ref: 204439 EAN: 3138522044398
Superficie para cocinar
Superficie para cocinar
2800 cm
2
44,5 kg
2100 cm2
37,5 kg
Barbacoas 51
Gama Ranchoยฎ Nuestras clรกsicas barbacoas econรณmicas son deliberadamente sencillas y fรกciles de utilizar. Estรกn diseรฑadas para un montaje rรกpido y van equipadas con dos resistentes quemadores de acero.
Ranchoยฎ Super t 1PUFODJB L8 t $POTVNP EF HBT Y H I t 2VFNBEPS %PCMF EF BDFSP DPO QJFESB EF MBWB t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB DSPNBEB t 5JQP EF UBQB IPSOP DPO WFOUBOB F JOEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t .FTBT MBUFSBMFT QMFHBCMFT t &ODFOEJEP BVUPNร UJDP QJF[P t 'VODJPOB DPO QJFESBT EF MBWB JODMVร EBT
t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t 4JTUFNB EF NPOUBKF 2VJDL &BTZ5. Funda recomendada: cubre barbacoa M ref. 203241
Tapa con ventana, indicador de temperatura y gran asa frontal de madera
Doble quemador de acero
20 kg 6/13 kg
Ref: 203889 EAN: 3138522038892
Superficie para cocinar
Ranchoยฎ Classic
1500 cm2
t 1PUFODJB L8 t $POTVNP EF HBT Y H I t 2VFNBEPS %PCMF EF BDFSP DPO QJFESBT EF MBWB JODMVร EBT
t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB DSPNBEB t 5JQP EF UBQB IPSOP DPO WFOUBOB F JOEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t .FTBT MBUFSBMFT QMFHBCMF t &ODFOEJEP BVUPNร UJDP QJF[P t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t 4JTUFNB EF NPOUBKF 2VJDL &BTZ5. Funda recomendada: cubre barbacoa M ref. 203241
18 kg 6/13 kg
Ref: 203886 EAN: 3138522038861
PrimeroTM
6/13 kg
PrimeroTM Classic t 1PUFODJB L8 t $POTVNP EF HBT H I t 2VFNBEPS EF BDFSP BMVNJOJ[BEP DPO EJGVTPS EF DBMPS OP OFDFTJUB QJFESBT EF MBWB
t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB DSPNBEB t 5JQP EF UBQB IPSOP DPO WFOUBOB F JOEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB t .FTBT MBUFSBMFT QMFHBCMFT t &ODFOEJEP BVUPNร UJDP QJF[P t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t 4JTUFNB EF NPOUBKF 2VJDL &BTZ5. Funda recomendada: cubre barbacoa M ref. 203241 Ref: 203441 EAN: 3138522034412 18 kg
Superficie para cocinar
1500 cm2
Puedes ver reguladores en la pรกgina 77
52
Barbacoas a gas Barbacoa FargoTM
FargoTM TwinPack t 1PUFODJB L8 t $POTVNP EF HBT H I t 2VFNBEPS EF BDFSP DPO EJGVTPS EF DBMPS t %JNFOTJPOFT EF QBSSJMMB MBSHP Y BODIP Y DN 4VQFSýDJF EF DPDJOB DN
t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB &TNBMUBEB t .FTBT MBUFSBMFT QMFHBCMFT QBSB PDVQBS FM NÓOJNP FTQBDJP DVBOEP OP FTUÈ FO VTP t &ODFOEJEP BVUPNÈUJDP 1JF[P t 'VODJPOB DPO DBSUVDIPT $BNQJOHB[® $7 t #BSCBDPB VMUSBDPNQBDUB JEFBM QBSB USBOTQPSUBS B DVBMRVJFS MVHBS Ref: 205181 EAN: 3138522051815
7 kg
Barbacoas a carbรณn
Barbacoas 53
Barbacoas a carbรณn FamilioTM t 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB $SPNBEB t 5JQP EF UBQB 1BSBWJFOUPT t .FTBT MBUFSBMFT EF NFUBM t *ODPSQPSB SVFEBT t 4JTUFNB EF NPOUBKF 2VJDL &BTZ5. Ref: 67029 EAN: 3138520670292
17 kg
BonitoTM t 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB $SPNBEB t 5JQP EF UBQB 1BSBWJFOUPT t .FTBT MBUFSBMFT QMFHBCMF EF NFUBM Z NBEFSB t *ODPSQPSB SVFEBT t 4JTUFNB EF NPOUBKF 2VJDL &BTZ5. Ref: 67028 EAN: 3138520670285
15 kg
Adelanto t 4VQFSรฝDJF EF DPDJOB DN t "MUVSB EF MB QBSSJMMB DN t 5JQP EF QBSSJMMB $SPNBEB t 5JQP EF UBQB 1BSBWJFOUPT t *ODPSQPSB QBSSJMMB EF DBMFOUBNJFOUP Z SVFEBT t 4JTUFNB EF NPOUBKF 2VJDL &BTZ5. Ref: 67028 EAN: 3138520670285
7,7 kg
54
Accesorios para barbacoas
Limpia y protege
Cepillo con mango de madera extralargo
CampingazÂŽ tambiĂŠn ofrece una amplia gama de cepillos para barbacoas asĂ como un spray limpiador para mantener tu barbacoa como nueva.
t 3FTJTUFOUF t &Ă˝DB[ t .VZ DĂ˜NPEP Ref: 63635 EAN: 3138520636359
Cubre barbacoas Premium Estas fundas no la protegen Ăşnicamente de la lluvia, tambiĂŠn evitan la condensaciĂłn, utilizando nuestra tecnologĂa impermeable y transpirable. Combina eso con un sistema de plegado y almacenaje exclusivo y tendrĂĄs una gama de fundas compactas, cĂłmodas y muy eficaces.
Cubre barbacoa Premium XXL t .BUFSJBM 1PMJĂ?TUFS USBOTQJSBCMF SFWFTUJEP EF QPMJVSFUBOP Y % SFTJTUFOUF BM TPM MB MMVWJB Z FM GSĂ“P -B DPOEFOTBDJĂ˜O FT FWBDVBEB GVFSB t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t 7ĂˆMJEP QBSB CBSCBDPBT 3#4ÂŽ HBNB DPNQMFUB "EFMBĂ•EFÂŽ 8PPEZ - "EFMBĂ•EFÂŽ $MBTTJD - "EFMBĂ•EFÂŽ $MBTTJD - %FMVYF "EFMBĂ•EF 1SFNJVN "EFMBĂ•EF 1SFNJVN %FMVYF Ref: 203474 EAN: 3138522034740
Cubre barbacoa Premium XL t .BUFSJBM 1PMJĂ?TUFS USBOTQJSBCMF SFWFTUJEP EF QPMJVSFUBOP Y % SFTJTUFOUF BM TPM MB MMVWJB Z FM GSĂ“P -B DPOEFOTBDJĂ˜O FT FWBDVBEB GVFSB t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t 7ĂˆMJEP QBSB CBSCBDPBT 3#4ÂŽ HBNB DPNQMFUB "EFMBĂ•EFÂŽ 8PPEZ "EFMBĂ•EFÂŽ 8PPEZ "EFBMJBEFÂŽ $MBTTJD "EFMBĂ•EF 8PPEZ Ref: 203473 EAN: 3138522034733
Accesorios para barbacoas 55
Cepillo de plĂĄstico 3 en 1 Todo en uno: t 3FTJTUFOUFT QĂžBT NFUBMJ[BEBT t /ZMPO BDPMDIBEP t &TQĂˆUVMB EF NFUBM Ref: 63637 EAN: 3138520636373
Spray limpiador Bio t -JNQJBEPS CJPEFHSBEBCMF FTQFDJBMNFOUF JOEJDBEP QBSB QSPUFHFS Z BMBSHBS MB WJEB EF MB CBSCBDPB t 3FTQFUVPTP DPO FM NFEJPBNCJFOUF Ref: 203188 EAN: 3138522031886
Cubre barbacoas universales Fundas que se adaptan a todo tipo de barbacoas CampingazÂŽ, resistentes al sol, la lluvia y el frĂo, hechas del clĂĄsico PVC.
Cubre barbacoa Universal XXL t .BUFSJBM 17$ SFTJTUFOUF BM TPM MB MMVWJB Z FM GSĂ“P t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t 7ĂˆMJEP QBSB CBSCBDPBT $ -JOF 4VQFS $ -JOF %FMVYF "EFMBĂ•EFÂŽ 1SFNJVN "EFMBĂ•EFÂŽ 1SFNJVN %FMVYF Ref: 204505 EAN: 3138522045050
Cubre barbacoa Universal XL t .BUFSJBM 17$ SFTJTUFOUF BM TPM MB MMVWJB Z FM GSĂ“P t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t 7ĂˆMJEP QBSB CBSCBDPBT 3#4ÂŽ $MBTTJD 3#4ÂŽ 8PPEZ (SBOEF %FMVYF 3#4ÂŽ $MBTTJD (SBOEF 3#4ÂŽ 8PPEZ (SBOEF $ -JOF 4VQFS "EFBMJEFÂŽ 8PPEZ "EFBMJEFÂŽ $MBTTJD "EFBMJEFÂŽ $MBTTJD - %FMVYF Ref: 69528 EAN: 3138522045050
Cubre barbacoa Universal L t .BUFSJBM 17$ SFTJTUFOUF BM TPM MB MMVWJB Z FM GSĂ“P t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t 7ĂˆMJEP QBSB CBSCBDPBT 3#4ÂŽ $MBTTJD 3#4ÂŽ 8PPEZ 3#4ÂŽ 8PPEZ %FMVYF "EFMBĂ•EF 8PPEZ 5FYBT5. DPNQMFUB &YQFSU DPNQMFUB Ref: 64732 EAN: 3138520647324
56
Accesorios para barbacoas
selecciĂłn de prĂĄcticas herramientas e ideas ingeniosas Utensilios para barbacoas Una para utilizar tu barbacoa de un modo nuevo y excitante.
Set barbacoa 3 piezas extensibles
Set barbacoa 3 piezas mango de madera
Tenazas acero inoxidable
,JU DPNQVFTUP QPS t &TQĂˆUVMB t 5FOFEPS t 5FOB[BT DMĂˆTJDBT
t ,JU DPNQVFTUP QPS FTQĂˆUVMB UFOFEPS Z UFOB[BT DMĂˆTJDBT t "DFSP JOPYJEBCMF t .BOHP EF NBEFSB MBSHP QBSB QSPUFHFS UVT NBOPT EFM DBMPS
t "DFSP JOPYJEBCMF t .BOHP EF NBEFSB MBSHP QBSB QSPUFHFS UVT NBOPT EFM DBMPS
Ref: 64004 EAN: 3138510640042
Ref: 200998 EAN: 3138522009984
Ref: 29265 EAN: 3138520292654
Parrillas
Parrilla 3 pescados
Cesta parrilla ajustable
t $BQBDJEBE QBSB QFTDBEPT t %JNFOTJPOFT Y DN t &YDFMFOUF UBNCJĂ?O QBSB WFSEVSBT
t 4VQFSĂ˝DJF EF DPDJOB Y DN t -B QBSSJMMB TF BKVTUB B QPTJDJPOFT QBSB DPDJOBS GĂˆDJMNFOUF QFRVFĂ—BT QJF[BT EF DBSOF QFTDBEP P WFSEVSBT
Ref: 37510 EAN: 3138520375104
Cesta grill rectangular t *EFBM QBSB DBSOF QFTDBEP Z WFSEVSBT t (SBO TVQFSĂ˝DJF EF DPDJOB Y DN t .BOHP EF NBEFSB MBSHP Z SFTJTUFOUF QBSB QSPUFHFS UVT NBOPT EFM GVFHP t 'JKBDJĂ˜O NFKPSBEB Ref: 37505 EAN: 3138520375050
Ref: 36405 EAN: 3138520364054
Gran parrilla rectangular doble mango t (SBO TVQFSýDJF Y DN t %PCMF NBOHP QBSB VO NFKPS DPOUSPM t .BOHPT EF NBEFSB MBSHPT Z SFTJTUFOUFT QBSB QSPUFHFS UVT NBOPT EFM GVFHP Ref: 65690 EAN: 3138520656906
Cesta parrilla para salchichas t 1FSNJUF DPDJOBS IBTUB TBMDIJDIBT B MB WF[ Z FWJUBS RVF TF QFHVFO B MB QBSSJMMB t 1BSSJMMB DSPNBEB DPO NBOHP EF NBEFSB t 5PUBM MBSHP DN Ref: 200993 EAN: 3138522009939
Accesorios para barbacoas 57
Kit de accesorios en estuche rรญgido de aluminio t $PNQMFUP LJU EF BDDFTPSJPT QBSB CBSCBDPB t *ODMVZF DVDIJMMP EF BDFSP JOPYJEBCMF UFOB[BT QJODIPT VOB FTQร UVMB Z VO UFOFEPS t .BUFSJBMFT NBOHP Z DVFSQP EF BDFSP JOPYJEBCMF t 4F QSFTFOUB FO VO FMFHBOUF NBMFUร O EF BMVNJOJP DPO BTB Ref: 203209 EAN: 3138522032098
Kit de accesorios en estuche de tela t $PNQMFUP LJU EF BDDFTPSJPT QBSB CBSCBDPB t *ODMVZF DVDIJMMP UFOB[BT QJODIPT VOB FTQร UVMB Z VO UFOFEPS t .BUFSJBMFT NBOHPT EF NBEFSB Z DVFSQP EF BDFSP JOPYJEBCMF t 4F QSFTFOUB FO FTUVDIF EF UFMB RVF GBDJMJUB TV USBOTQPSUF Z QPTUFSJPS BMNBDFOBKF EF MPT VUFOTJMJPT Ref: 203208 EAN: 3138522032081
Pinchos brochetas sencillos cromados t *EFBM QBSB DBSOF QFTDBEP Z WFSEVSBT t &YUSB MBSHPT DN QBSB TVKFUBS B MB QFSGFDDJร O MPT BMJNFOUPT Z QBSB NBOUFOFS UVT NBOPT BMFKBEBT EFM GVFHP t 1BDL EF VOJEBEFT Ref: 64010 EAN: 3138520640103
Complementos Briquetas de cerรกmica t 4F DPMPDBO DVCSJFOEP MPT RVFNBEPSFT QBSB FWJUBS RVF MB HSBTB DBJHB EJSFDUBNFOUF TPCSF FMMPT Z TF DSFFO MMBNBSBEBT t %JTUSJCVZFO EF GPSNB IPNPHร OFB FM DBMPS t 3FVUJMJ[BCMFT t .BZPS Oร NFSP EF VTPT RVF MBT QJFESBT EF MBWB Ref: 63633 EAN: 3138520636335
Piedra de lava t 4F DPMPDBO DVCSJFOEP MPT RVFNBEPSFT QBSB FWJUBS RVF MB HSBTB DBJHB EJSFDUBNFOUF FMMPT Z TF DSFFO MMBNBSBEBT t %JTUSJCVZFO EF GPSNB IPNPHร OFB FM DBMPS t 3FVUJMJ[BCMFT t $VCSF DN Ref: 29620 EAN: 3138520296201
Jardín Alargue esos cálidos días de relax hasta el atardecer, con nuestra eficiente y económica gama de Jardín. Campingaz® ofrece una amplia gama de productos para jardín que le ofrecen más tiempo para disfrutar de la vida al aire libre. La antorcha dejardín erradica eficazmente las malas hierbas, manteniendo el jardín con buen aspecto.
60
JardĂn Fundas para muebles de jardĂn Los muebles de madera del jardĂn se deformarĂĄn y comenzarĂĄn a pudrirse si se dejan fuera sin proteger. Nuestras fundas de PVC son resistentes al sol, al calor, la lluvia y el frĂo, y estĂĄn equipadas con orificios y cuerdas para cubrir fĂĄcilmente su mobiliario.
Fundas Premium Estas fundas no protegen Ăşnicamente de la lluvia, tambiĂŠn evitan la condensaciĂłn, utilizando nuestra tecnologĂa impermeable y transpirable. Esto, combinado con un sistema de plegado y almacenaje exclusivo da lugar a una gama de fundas compactas, cĂłmodas y muy eficaces.
Funda cubre mesa rectangular Premium t .BUFSJBM 1PMJĂ?TUFS USBOTQJSBCMF SFWFTUJEP EF QPMJVSFUBOP Y % SFTJTUFOUF BM TPM MB MMVWJB Z FM GSĂ“P -B DPOEFOTBDJĂ˜O FT FWBDVBEB GVFSB t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t $VFSEBT FOMB[BEBT QBSB VO Ă˜QUJNP DJFSSF Ref: 203377 EAN: 3138522033774
Funda cubre mesa rectangular/oval XL
Funda cubre mesa rectangular/oval L
Funda cubre mesa rectangular M
t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB Ă˜QUJNB TVKFDJĂ˜O
t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB Ă˜QUJNB TVKFDJĂ˜O
t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB Ă˜QUJNB TVKFDJĂ˜O
Ref: 203243 EAN: 3138522032432
Ref: 203247 EAN: 3138522032470
Funda cubre tumbona
Funda cubre chaise lounge
Funda cubre banco
t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB Ă˜QUJNB TVKFDJĂ˜O
t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB Ă˜QUJNB TVKFDJĂ˜O
t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB Ă˜QUJNB TVKFDJĂ˜O
Ref: 203457 EAN: 3138522034573
Ref: 203242 EAN: 3138522032425
Ref: 203375 EAN: 3138522033750
Ref: 203245 EAN: 3138522032456
Jardรญn 61
Descubra nuestra gama de fundas para barbacoas en la pรกgina 54.
Funda cubre mesa redonda Premium t .BUFSJBM 1PMJร TUFS USBOTQJSBCMF SFWFTUJEP EF QPMJVSFUBOP Y % SFTJTUFOUF BM TPM MB MMVWJB Z FM GSร P -B DPOEFOTBDJร O FT FWBDVBEB GVFSB t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t $VFSEBT FOMB[BEBT QBSB VO ร QUJNP DJFSSF Ref: 203376 EAN: 3138522033767
Funda cubre mesa redonda L t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB ร QUJNB TVKFDJร O
Funda cubre mesa redonda M Funda cubre sillas apiladas x4 t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB ร QUJNB TVKFDJร O Ref: 203249 EAN: 3138522032494
Ref: 203248 EAN: 3138522032487
Funda cubre sombrillas t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB ร QUJNB TVKFDJร O Ref: 203246 EAN: 3138522032463
t .BUFSJBM 17$ EF NN QSPUFHF MPT NVFCMFT EFM QPMWP Z MPT NBOUJFOF MJNQJPT t .FEJEBT "MUP Y -BSHP Y 1SPGVOEP Y Y DN t *ODMVZF DVFSEBT Z PKBMFT QBSB VOB ร QUJNB TVKFDJร O Ref: 203250 EAN: 3138522032500
62
JardĂn
Estufas de jardĂn Pasa largas veladas sentado al aire libre hablando y disfrutando de la calidez de una de nuestras estufas de jardĂn. Nuestra exclusiva tecnologĂa de quemadores Sun Force Radiant Power alcanza el doble de autonomĂa que las estufas de jardĂn tradicionales. TambiĂŠn incorpora una cabeza pivotante, que te permite orientar el calor hacia donde sea necesario.
Prestaciones de la gama -IgniciĂłn de piezo -Cabeza ajustable -Sensor de inclinaciĂłn y dispositivo de seguridad de fallo de llama -AutonomĂa extendida: 37 h (con botella de 13 kg)
Estufa Sun ForceÂŽ Advantage Deluxe Combina adecuadamente calor y luz, con una linterna integrada y controlada de forma independiente que crea una cĂĄlida atmĂłsfera. Tiene una base cuadrada para una mayor estabilidad con dos ruedas traseras integradas para poder moverla fĂĄcilmente. t 1PUFODJB BKVTUBCMF 8 t -V[ JOUFHSBEB t 2VFNBEPS FĂ˝DB[ ĂˆSFB JSSBEJBEB EF BQSPY N B ÂĄ$ DPO VOB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF EF ÂĄ$ t (SBO BVUPOPNĂ“B IBTUB I DPO CPUFMMBT EF LH
t &ODFOEJEP FMFDUSĂ˜OJDP t %PT SVFEBT MBUFSBMFT QBSB GĂˆDJM USBOTQPSUF t $VCSFCPUFMMBT EF QPMJFTUFS MBWBCMF RVF IBDF NĂˆT GĂˆDJM FM BDDFTP BM SFHVMBEPS Z CPUFMMB t #BTF MBSHB Z DVBESBEB QBSB VOB NBZPS FTUBCJMJEBE t %PCMF TFHVSJEBE FM HBT TF DPSUB BVUPNĂˆUJDBNFOUF TJ FM QSPEVDUP TF JODMJOB P TJ MB MMBNB TF DPSUB BDDJEFOUBMNFOUF t $PMPS HSJT QMBUB t $BCF[B QJWPUBOUF QBSB EJSJHJS FM DBMPS DPO VO NFOPS DPOTVNP EF HBT t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t 4Ă˜MP VTP FYUFSJPS Ref: 202565 EAN: 3138522025656
18,6 kg
Funda textil para la bombona de gas
Estufa Sun ForceÂŽ L+ Tiene una luz integrada y una amplia base, adecuada para botellas de 13 kg, con controles fĂĄciles de utilizar. Combina adecuadamente calor y luz, con una linterna integrada y controlada de forma independiente que crea una cĂĄlida atmĂłsfera. Tiene una base cuadrada para una mayor estabilidad con dos ruedas traseras integradas para poder moverla fĂĄcilmente. t 1PUFODJB BKVTUBCMF 8 t -V[ JOUFHSBEB t 2VFNBEPS FĂ˝DB[ ĂˆSFB JSSBEJBEB EF BQSPY N B ÂĄ ÂĄ$ DPO VOB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF EF ÂĄ$ t (SBO BVUPOPNĂ“B IBTUB I DPO CPUFMMBT EF LH
t &ODFOEJEP FMFDUSĂ˜OJDP t SVFEBT NVMUJEJSFDDJPOBMFT t 6OB CBTF MBSHB Z DVBESBEB QBSB VOB NBZPS FTUBCJMJEBE t %PCMF TFHVSJEBE FM HBT TF DPSUB BVUPNĂˆUJDBNFOUF TJ FM QSPEVDUP TF JODMJOB P TJ MB MMBNB TF DPSUB BDDJEFOUBMNFOUF t $BCF[B QJWPUBOUF QBSB EJSJHJS FM DBMPS DPO VO NFOPS DPOTVNP EF HBT t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t 4Ă˜MP VTP FYUFSJPS Ref: 202042 EAN: 3138522020422
33,6 kg
Ideales para hostelerĂa
Recuerde que a partir del 1 de enero de 2011 entra en vigor la nueva ley antitabaco que prohibirĂĄ fumar en espacios pĂşblicos cerrados.
JardĂn 63
Estufas Gardensol Un tipo de estufa tradicional, de diseĂąo bonito y fabricada bajo los estĂĄndares de calidad de CampingazÂŽ.
-EnergĂa: propano -AutonomĂa 15 h (con botella de 13 kg) - Funda textil para la bombona de gas -IgniciĂłn de piezo -Sensor de inclinaciĂłn y dispositivo de seguridad de fallo de llama
Estufa GardensolÂŽ Comfort
18,3 kg
:L ILULĂ„JPH KL \UH NYHU IHZL LZ[HIPSPaHKVYH JVU Y\LKHZ [YHZLYHZ PU[LNYHKHZ ` WHU[HSSH [L_[PS KL JPSPUKYV MmJPS KL limpiar, atractiva y duradera. t 1PUFODJB QPTJDJPOFT NBY 8
t "VUPOPNĂ“B I DPO CPUFMMBT EF LH
t &ODFOEJEP BVUPNBUJDP 1JF[P t %PT SVFEBT FO FM MBUFSBM QBSB VO GĂˆDJM USBOTQPSUF *ODPSQPSB DVCSF CPUFMMBT EF QPMJFTUFS MBWBCMF RVF IBDF NĂˆT GĂˆDJM FM BDDFTP BM SFHVMBEPS Z CPUFMMB t #BTF DVBESBEB Z Ă˝SNF QBSB VOB NBZPS FTUBCJMJEBE Z Ă˝KBDJĂ˜O t %PCMF TFHVSJEBE FM HBT TF DPSUB BVUPNĂˆUJDBNFOUF TJ FM QSPEVDUP TF JODMJOB P TJ MB MMBNB TF DPSUB BDDJEFOUBMNFOUF t 'VODJPOB DPO CPUFMMBT 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN t 4Ă˜MP VTP FYUFSJPS Ref: 202434 EAN: 3138522024345
Calor portĂĄtil Estufa BluecatTM Estufa extremadamente silenciosa y sin llama de tecnologĂa catalĂtica. Es resistente al viento y tiene igniciĂłn de Piezo para alumbrar inmediatamente. Regulador de presiĂłn integrado que mantiene una salida constante independientemente de la altitud, los niveles de combustible o las bajas temperaturas.
Ruedas en dos esquinas para mayor movilidad
Funda textil cilĂndrica para la bombona de gas
t 1PUFODJB 8 t "VUPOPNĂ“B I N FO NPEFMP $7 1MVT t $POFYJĂ˜O &BTZ$MJD™ 1MVT t 1BOFM DBUBMĂ“UJDP QBSB VO DBMPS TJO MMBNB t 5FDOPMPHĂ“B *OTUBTUBSU™ QBSB VO FODFOEJEP SĂˆQJEP Z Ă˝BCMF TJO DFSJMMBT t 4JTUFNB 1FSGFDUĂžPX™ QBSB VOB QPUFODJB DPOTUBOUF t .PEP "MUP CBKP QBSB VOB UFNQFSBUVSB BKVTUBCMF t .VZ DPNQBDUB Z DPO BTBT QBSB VO USBOTQPSUF GĂˆDJM t &TUVGB FYUFSJPS QPSUĂˆUJM DPO UFDOPMPHĂ“B DBUBMĂ“UJDB TJO MMBNB Z TJMFODJPTB t 4Ă˜MP VTP FYUFSJPS Ref: 203733 EAN : 3138522037338
1,7 kg
Soldadura 65
Soldadura Se han aplicado más de 60 años de experiencia en gas para crear una gama de soldadores para utilizar en el hogar. La gama incluye una gran variedad de innovaciones y tecnologías de Campingaz® para crear productos “Hágalo usted mismo” que no sólo sean seguros y fiables sino también sencillos y cómodos de utilizar.
66
Soldadura
Soldadores a cartucho de vรกlvula
Soldador VT1 Soldador bรกsico de cartucho de vรกlvulas, sรณlidamente fabricado y con un asa de polipropileno resistente a los golpes. t 1PUFODJB 8 t $POTVNP EF HBT H I t 5FNQFSBUVSB EF MB MMBNB ย $ t #PRVJMMB JODMVJEB EF PSJHFO 9 ย NN t (BNB EF CPRVJMMBT JOUFSDBNCJBCMFT
Mechero de laboratorio Labogaz 470 t 1PUFODJB 8 t $POTVNP H I t "VUPOPNร B I $7
t 6TP MBCPSBUPSJPT PCSBT GBSNBDJBT DFOUSPT EF FOTFร BO[B PSGFCSFSร B ร QUJDB FUD t 3FHVMBEPS EF MMBNB Ref: 26959 EAN: 3138520269595
Ref: 203439 EAN: 3138522034382
Soldador Gourmet Flamยฎ t 1PUFODJB 8 t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNร B I t 6TP *EFBM QBSB รพBNCFBS FO MB DPDJOB t 3FHVMBEPS EF MMBNB t 'VODJPOB FO DVBMRVJFS QPTJDJร O Ref: 205444 EAN: 3138522054441
Soldador Spotflamยฎ Apenas mayor que un lapicero, este pequeรฑo soldador es ideal para trabajos de precisiรณn y especialmente para su utilizaciรณn en interiores, por ejemplo en proyectos de artesanรญa. Tiene una llama perfectamente ajustable con un anillo de aire y se puede utilizar en cualquier posiciรณn sin necesidad de precalentamiento. t 1PUFODJB 8 t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNร B I t 6TP DBMFOUBNJFOUP TPMEBEVSB GVFSUF Z TPMEBEVSB FO QJF[BT QFRVFร BT RVF SFRVJFSFO VO DBMFOUBNJFOUP NVZ MPDBMJ[BEP t 3FHVMBEPS EF MMBNB t 'VODJPOB FO DVBMRVJFS QPTJDJร O Ref: 202525 EAN: 3138522025250 (202525)
Soldador a cartucho aerosol Soldador TH2000 t 1PUFODJB 8 t $POTVNP H I t #PRVJMMB JODMVJEB EF PSJHFO ย NN t 5FNQFSBUVSB EF MMBNB ย $ t "VUPOPNร B I DPO $( t "KVTUF EF MB MMBNB DPO VOB NBOP t (BNB EF CPRVJMMBT JOUFSDBNCJBCMFT t &NQVร BEVSB FSHPOร NJDB t $BSUVDIP $( JODMVJEP Ref: 61921 EAN: 3138520619215
Soldadura 67
Soldadura a cartucho perforable
Soldador PT2000
Soudogazยฎ X2000 PZ
Sรณlido cuerpo y quemador de latรณn con un preciso ajuste de llama, asa ergonรณmica y gama de accesorios.
Como el X2000 pero con la comodidad adicional de la igniciรณn de Piezo. t 4F QSPQPSDJPOB DPO FM RVFNBEPS 9 t "VUPOPNร B I NJO t 1FTP H
t 1PUFODJB 8 t $POTVNP H I t 5FNQFSBUVSB EF MMBNB ย $ t (BNB EF CPRVJMMBT JOUFSDBNCJBCMFT t "VUPOPNร B I NJO t 3FTJTUFOUF CPRVJMMB EF MBUร O t &NQVร BEVSB FSHPOร NJDB t &mDB[ RVFNBEPS EF MBUร O
Ref: 202925 EAN: 3138522029258 (202925)
Mechero de laboratorio Labogaz 206 t 1PUFODJB 8 t $POTVNP H I t "VUPOPNร B I $
t 6TP MBCPSBUPSJPT PCSBT GBSNBDJBT DFOUSPT EF FOTFร BO[B PSGFCSFSร B ร QUJDB FUD t 3FHVMBEPS EF MMBNB Ref: 202063 EAN: 3138522020637
Ref: 202783 EAN: 3138522027834
Soldadura a botella Kit Soldador Chalutorchยฎ Profil Profil 1BDL RVF JODMVZF t 4PMEBEPS $IBMVUPSDI QSPรฝM t #PRVJMMB #1 t #PRVJMMB '$ t &NCBMBKF FO CMJTUFS t (BUJMMP SFHVMBEPS Ref: 202059 EAN: 3138522020590
Soldador Chalugazยฎ Profil t 1PUFODJB 8 t $POTVNP EF HBT H I t #PRVJMMB JODMVJEB EF PSJHFO - ย NN t "ENJUF BNQMJB HBNB EF CPRVJMMBT JOUFSDBNCJBCMFT t %JTFร P FSHPOร NJDP Ref: 64778 EAN: 3138520647782
68
Soldadura
Otros soldadores t 1PUFODJB 8 t $POTVNP B H I DPO MMBNB EBSEP QJMPUP
t &OFSHÓB #PUFMMB PYÓHFOP - Z $BSUVDIP OP SFDBSHBCMFT
t -MBNB UPUBMNFOUF DPOUSPMBCMF DPO MB MMBWF EFM HBT Z EFM PYÓHFOP t +VFHP EF NJDSPMBO[BT BEBQUBCMFT FO MB FNQV×BEVSB EFM TPQMFUF DBVEBM EF B H I
t "QFSUVSB Z DJFSSF EF MPT HBTFT FO MPT SFDJQJFOUFT DPO FM SFHVMBEPS EF QSFTJØO BKVTUBCMF EF PYÓHFOP Z MB MMBWF EF CVUBOP t $BKB EF USBOTQPSUF Z DPSSFB BKVTUBCMF t 4VNJOJTUSBEP DPO HBGBT Z FODFOEFEPS EF HBT t 6TP 4PMEBEVSB BVUØHFOB FOTBNCMBKF EF DIBQBT QFSmMFT UVCPT FUD
4PMEBEVSB IJFSSP GPSKBEP NPCJMJBSJP NFUÈMJDP FUD
4PMEBEVSB GVFSUF GPOUBOFSÓB TBOJUBSJPT FUD
.JDSPTPMEBEVSB KPZFSÓB PCKFUPT BSUÓTUJDPT FUD
$BMFOUBNJFOUPT DPOGPSNBDJØO DVSWBEP FUD
Ref: 203719 EAN: 3138520648468
OXÍGENO
Soldador Oxypower CV60
Accesorios Accesorio para Oxypower
Accesorio para soldadura a botella
Botella oxígeno 60 L t #PUFMMB EF - EF PYÓHFOP B QSFTJØO t 6TP QBSB 0YZQPXFS $7 SFG
Llave relé (con asa) t 6TP $POFYJØO QBSB CPUFMMBT $BNQJOHB[® Z t *ODMVZF BTB
Ref: 28449 EAN: 3138520284499
Ref: 202983 EAN: 3138522029838
Accesorios para soldadura a cartucho Punta superfina X1650 t $BSBDUFSÓTUJDBT CPRVJMMB EF QVOUB FYUSBmOB t 6TP QBSB MB TPMEBEVSB EF FTUB×P P MB TPMEBEVSB DMÈTJDB EF FMFNFOUPT QFRVF×PT RVF EFCFO DBMFOUBSTF ÞOJDBNFOUF FO VO QVOUP QFRVF×P Q FK KPZBT 1BSB TPMUBS UPSOJMMPT t 7ÈMJEP QBSB 1JTUPMB 9 t /P WÈMJEP QBSB 5)1 Ref: 202515 EAN: 3138522025151
Boquilla plana XP1650 t $BSBDUFSÓTUJDBT CPRVJMMB QMBOB QBSB FM NPOUBKF TPCSF MB EF PSJHFO EF MPT TPMEBEPSFT CSJDPMBKF /P TF QPESÈ NPOUBS TPCSF 5 t 6TP QBSB RVFNBS QJOUVSB DIBNVTDBS NBEFSB FTUB×BS HSBOEFT TVQFSmDJFT P MJNQJBS DPOFKFSBT t 7ÈMJEP QBSB 1JTUPMB 9 Ref: 202518 EAN: 3138522025182
Soldadura 69
Cocinas de exterior y lámparas Ya estés en la ladera de una montaña o en una excursión familiar, tenemos todo lo que necesitas para una comida sobre la marcha. Viaja ligero de equipaje o viaja cargado con una amplia gama de cocinas de exterior y lámparas que se adaptan a cualquier necesidad, todas ellas respaldadas por nuestra gama globalmente disponible de cartuchos de gas y botellas. Puedes estar seguro de que cualquiera que elijas será fiable, segura y práctica.
72
Cocinas de exterior
Gama Camping ChefÂŽ Una combinaciĂłn de cocina clĂĄsica y grill para cocinar al aire libre. Puedes tomar el tĂŠ, tostadas y un desayuno cocinado sobre la marcha a la vez o preparar una gran comida familiar. Nuestro nuevo modelo tiene incluso patas, Camping ChefÂŽ haciĂŠndolo mĂĄs cĂłmodo de utilizar y proporcionando una Un clĂĄsico- con 2 quemadores mĂĄs un tercer quemador almacenamiento adicional. radiante debajo. Prestaciones de la gama -Potencia: Cocina = 2 x 2300 watios: Grill = 1100 watios -Salida de gas: Cocina = 2 x 170 g/h; Grill = 80 g/h -Tiempo de ebulliciĂłn: 6 min 30seg (1 litro) -AutonomĂa: Cocina y grill > 6 h 30 min; Cocina > 8 h en R907 -Cocina y grill multifuncionales (tuestan) -Funciona con CampingazÂŽ y otras botellas de butano
t %JNFOTJPOFT MBSHP Y QSPG Y BMUP Y Y DN t *ODPSQPSB HSJMM FO MB QBSUF JOGFSJPS t 1BSB VUJMJ[BS UBOUP DPO CPUFMMBT $BNQJOHB[ÂŽ SFHVMBEPS HS DN DPNP DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN Ref: 202690 EAN: 3138522026905
6,1 kg
Gama Camping KitchenÂŽ Una combinaciĂłn contemporĂĄnea muy prĂĄctica de cocina de dos quemadores y grill para el camping, con espacios de almacenamiento extra que te permiten preparar comidas familiares completas en cuestiĂłn de minutos. Prestaciones de la gama -1700 watios + 2300 watios -Salida de gas: 122 g/h + 170 g/h -Tiempo de ebulliciĂłn: 5 min 20 seg (1 litro) -AutonomĂa > 9 h 30 min en R907 (ambos quemadores)
Camping KitchenÂŽ Extra 4PZTHZ LZWLJPĂ„JHJPVULZ X\L *HTWPUN 2P[JOLU 7S\Z (derecha). Soporte de cuatro patas con cremallera perfecta para almacenar comida, cazuelas y sartenesy se transforma en un carrito. Posee dos mesas laterales que pueden servir para resguardar del viento. Se transforma en una bolsa de transporte. t %JNFOTJPOFT MBSHP Y QSPG Y BMUP Y Y DN t GVODJPOFT DPDJOB USBEJDJPOBM Z HSJMM *ODMVZF VOB QMBODIB BOUJ BEIFSFOUF EF BMVNJOJP t 1BSB VUJMJ[BS UBOUP DPO CPUFMMBT $BNQJOHB[ÂŽ SFHVMBEPS HS DN DPNP DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN Ref: 202693 EAN: 3138522026936
Camping KitchenÂŽ La cocina sencilla de 2 quemadores, para su utilizaciĂłn en el suelo o en una mesa. t %JNFOTJPOFT MBSHP Y QSPG Y BMUP Y Y DN t (SBO TVQFSĂ˝DJF DN EF EJĂˆNFUSP QBSB DBEB RVFNBEPS
t *ODPSQPSB UBQB QBSBWJFOUPT t 1BSB VUJMJ[BS UBOUP DPO CPUFMMBT $BNQJOHB[ÂŽ SFHVMBEPS HS DN DPNP DPO CPUFMMBT #VU 1SPQ LH SFHVMBEPS HS DN Ref: 202691 EAN: 3138522026912 4,5 kg
10 kg
LagonTM con tapa Una cocina de gama baja con 2 quemadores de acero inoxidable de gran potencia y 4 pies anti-rayaduras.
Puedes ver accesorios en la pĂĄgina 56.
t 1PUFODJB 8 Y 8
t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNĂ“B IBTUB I NJO DPO CPUFMMB t %JNFOTJPOFT MBSHP Y QSPG Y BMUP t Y Y DN Ref: 70401 EAN: 3138520704010
2,3 kg
Cocinas de exterior 73
BistroÂŽ Activ Una potente y estable cocina sencilla que es compacta y ligera, de lĂneas sencillas, ideal para acampar o pasar un dĂa al aire libre.
BistroÂŽ Activ La cocina sencilla de 2 quemadores, para su utilizaciĂłn en el suelo o en una mesa. t %JNFOTJPOFT Y Y DN t 'ĂˆDJM EF MJNQJBS USBOTQPSUBS Z BMNBDFOBS t 1PUFODJB XBUJPT t 4JTUFNB EF JHOJDJĂ˜O 1JF[P QBSB VOB JHOJDJĂ˜O SĂˆQJEB Z Ă˝BCMF TJO DFSJMMBT t $POTVNP EF HBT H I t 'VODJPOB DPO DBSUVDIP $1 GĂˆDJM EF DPMPDBS Z BKVTUBS FO TV TJUJP t 5JFNQP EF FCVMMJDJĂ˜O NJO TFH MJUSP
t "VUPOPNĂ“B I NJO Ref: 68171 EAN: 3138520681717
1,7 kg
Camp BistroÂŽ Cocina de utilizaciĂłn sencilla, compacta y portĂĄtil. Esta cocina es potente, sin cables y tiene un preciso ajuste de potencia para facilitar su uso. t 1PUFODJB 8 t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNĂ“B I NJO FO NĂˆYJNB QPUFODJB t 5JFNQP EF FCVMMJDJĂ˜O EF MJUSP EF BHVB NJO TFH t &ODFOEJEP "VUPNĂˆUJDP 1JF[P t 4F TVNJOJTUSB DPO NBMFUĂ“O EF USBOTQPSUF SĂ“HJEP t 4PQPSUF EF DBDFSPMBT FTNBMUBEP t 'VODJPOB DPO DBSUVDIP $1 4F QVFEF EFTDPOFDUBS BĂžO DVBOEP FM DBSUVDIP OP FTUĂˆ WBDĂ“P DBSUVDIP OP JODMVĂ“EP
2,5 kg
Ref: 203794 EAN: 3138522037949
Cocinas de exterior
74
Cocinas de exterior a botella SĂłlidas cocinas diseĂąadas para soportar sartenes grandes y pesadas durante perĂodos mĂĄs largos utilizando botellas recargables CampingazÂŽ R904 y R907. FĂĄciles de utilizar, se enroscan directamente en las botellas sin necesidad de ningĂşn cable o regulador.
Camping 900 RS t 1PUFODJB 8 t $PTVNP EF HBT H I t "VUPOPNĂ“B IBTUB I CPUFMMB
t 5JFNQP EF FCVMMJDJĂ˜O EF MJUSP EF BHVB NJO t $POFYJĂ˜O EJSFDUB B CPUFMMB Ref: 61150 EAN: 8016938012017 901
0,54 kg
Super CarenaÂŽ R DiseĂąado para soportar sartenes grandes y pesadas, tiene un protector integrado y un asa para transportarlo. t 1PUFODJB 8 t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNĂ“B I CPUFMMB
t 5JFNQP EF FCVMMJDJĂ˜O EF MJUSP EF BHVB NJO t %JTFĂ—BEP FTQFDJBMNFOUF QBSB TPQPSUBS SFDJQJFOUFT QFTBEPT Z EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT t 1BSBWJFOUPT DBSFOBEPT JODMVJEPT t $POFYJĂ˜O EJSFDUB B CPUFMMB /P IBDF GBMUB SFHVMBEPS OJ HPNB Ref: 31454 EAN: 3138520314547
901
Camping DuoTM R Para utilizar directamente en el suelo. t 1PUFODJB 8 Y RVFNBEPSFT 8 t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNĂ“B I DPO CPUFMMB 3 t 5JFNQP EF FCVMMJDJĂ˜O MJUSP EF BHVB NJO TFH t (SBO TVQFSĂ˝DJF DN EF EJĂˆNFUSP QBSB DBEB RVFNBEPS
t $POFYJĂ˜O EJSFDUB B CPUFMMB t /P IBDF GBMUB SFHVMBEPS OJ HPNB Ref: 204199 EAN: 3138522041991
0,6 kg
901
La cocina de exterior adecuada‌ AsegĂşrate de escoger la cocina adecuada para tus necesidades. 1. ÂżCartucho o botella? Las cocinas a botella estĂĄn diseĂąadas para funcionar mucho mĂĄs tiempo y proporcionar mayor potencia para un uso intensivo. Las botellas recargables que utilizan son pesadas, asĂ que no son muy prĂĄcticos si vas a ir de excursiĂłn. Para transportar, una cocina de cartucho es mejor, Âżpero necesitas uno o dos quemadores? 2. ÂżDe quemador Ăşnico o mĂşltiple? Una cocina de quemador Ăşnico serĂĄ mĂĄs ligera y mĂĄs compacta pero significa que sĂłlo podrĂĄs cocinar una cosa a la vez. Las cocinas de dos quemadores te darĂĄn mĂĄs opciones para cocinar pero pesan mĂĄs. 3. ÂżQuemador y grill? PregĂşntate quĂŠ tipo de comida cocinarĂĄs. Si sĂłlo vas a hacer una taza de tĂŠ o calentar unas judĂas, un quemador puede ser suficiente. Si quieres hacer un desayuno completo, plantĂŠate una combinaciĂłn de quemador y grill.
1,6 kg
Cocinas de exterior 75
Cocinas de exterior de cartucho de vรกlvula Cocinas que funcionan con cartuchos de vรกlvula Campingazยฎ CV270 Plus. Los CV300 Plus y CV470 Plus se pueden desconectar fรกcilmente incluso cuando no estรกn vacรญos, lo que constituye una gran ventaja para transportar y almacenar.
1. Clic. Simplemente presiona el aparato en la vรกlvula del cartucho.
2. Rota. Gira el aparato 45ยบ hacia la izquierda para asegurar el cartucho.
Cocinas de exterior de cartucho perforables
0,3 kg
Twister Plus PZ ยฎ
4PZTHZ LZWLJPร JHJPVULZ que Twister Plus pero con igniciรณn Piezo. t 1PUFODJB 8 t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNร B I DPO $7 1MVT I DPO $7 1MVT t 5JFNQP EF FCVMMJDJร O MJUSP EF BHVB NJO TFH t 'ร DJM DPOFYJร O BM DBSUVDIP &BTZ $MJDยฎ 1MVT t 4JTUFNB EF FODFOEJEP "VUPNร UJDP 1JF[P t &TUVDIF JODMVJEP t (SBO QPUFODJB FO VO FTQBDJP Nร OJNP Ref: 204190 EAN: 3138522041908
Utilizadas por los campistas durante muchos aรฑos. Nuestra famosa gama Bleuet 206 utiliza el exclusivo sistema de Campingazยฎ Clip & Go, haciendo que la conexiรณn del cartucho sea mรกs rรกpida y sencilla. 0,3 kg
Camping 206 S Base estable de plรกstico con sujeciรณn de cartucho segura. 4 robustos soportes de acero inoxidable para recipientes con protecciรณn integrada contra el viento. t 1PUFODJB 8 t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNร B I t 5JFNQP EF FCVMMJDJร O EF MJUSP EF BHVB NJO t $JFSSF EF TFHVSJEBE t 4PQPSUF EF DBDFSPMBT EF BDFSP JOPYJEBCMF FO GPSNB EF DSV[ t 'VODJPOB DPO DBSUVDIP QSFGPSBCMF $ Ref: 40470 EAN: 5012832549324
Lรกmparas
76
Lรกmparas a botella Nuestras lรกmparas a botella, diseรฑadas para un uso intenso o prolongado, son econรณmicas y resistentes. Conectan directamente con la botella sin necesidad de regulador.
Lumogazยฎ R PZ Una luz de larga duraciรณn, especialmente si se utiliza la botella R907, con igniciรณn Piezo automรกtica para una mayor comodidad, y un preciso ajuste de potencia de 10 a 80 watios. t 1PUFODJB XBUJPT t 'VODJPOB DPO MPT UBNBร PT EF CPUFMMBT SFDBSHBCMFT $BNQJOHB[ยฎ t "TB QBSB DPMHBS Z USBOTQPSUBS JOUFHSBEB t "VUPOPNร B I FO 3 I FO 3 I FO 3 Ref: 204689 EAN: 3138520305972 0,3 kg
Lรกmpara de cartucho de vรกlvula Ofrecemos una amplia gama de aparatos de cartucho de vรกlvula que cubren la mayorรญa de los usos de los consumidores. Estรกn equipados con una vรกlvula de alta seguridad con autocierre, por lo que pueden desconectarse y volver a conectarse de forma fรกcil y segura estรฉn vacรญas o no.
Lumostarยฎ Plus PZ
0,2 kg
t 1PUFODJB 8 BKVTUBCMF
t "VUPOPNร B I DPO $7 1MVT I DPO $7 1MVT t &ODFOEJEP QJF[P t 'ร DJM DPOFYJร O BM DBSUVDIP &BTZ DMJDยฎ 1MVT t 'ร DJM BDDFTP B MB DBNJTB t 3FTJTUFOUF JODPSQPSB QBOUBMMB QSPUFDUPSB WJESJP t &TUVDIF JODMVJEP t $BEFOB EF TVTQFOTJร O JODMVJEB QBSB DPMHBS Z USBOTQPSUBS Ref: 204196 EAN: 3138522041960 (204196)
Ambience Prepara la atmรณsfera para una velada relajante; esta lรกmpara de ambiente proporciona una cรกlida luz amarilla que es el escenario perfecto para la velada perfecta, para relajarse y charlar con los seres queridos. El estilo tradicional aรฑadirรก un toque clรกsico y es completamente ajustable, ofreciendo una larga duraciรณn para mantener la luz mientras dure la conversaciรณn.
0,2 kg
t $ร MJEB MMBNB BNBSJMMB t 'MVKP EF HBT Z BMUVSB EF MB MMBNB BKVTUBCMFT t $POFYJร O &BTZ $MJD 1MVT t #BTF DPO DBQBDJEBE QBSB BMNBDFOBS DBSUVDIPT $7 t %JTQFOTBEPS EF BDFJUF t $POTVNP EF HBT H I t "VUPOPNร B I Ref: 205589 EAN: 3138522055899
LĂĄmparas 77
LĂĄmpara de cartucho perforable Las lĂĄmparas que funcionan con cartuchos perforables son una opciĂłn econĂłmica desechable-los cartuchos no se pueden desconectar aunque la lĂĄmpara puede apagarse y encenderse. CaracterĂsticas - Globo de protecciĂłn
Super Lumo 206 PZ Incluye un bote de metal y una base de plĂĄstico para una mayor LZ[HIPSPKHK ` \U JPLYYL KL ZLN\YPKHK ` IHZL H[VYUPSSHISL WHYH ZPTWSPĂ„JHY la conexiĂłn de los cartuchos.
- Asa de transporte integrada - Potencia: 80 watios - AutonomĂa: 5 h
0,6 kg
t 1PUFODJB 8 BKVTUBCMF
t "VUPOPNĂ“B I t &ODFOEJEP "VUPNĂˆUJDP QJF[P t *ODPSQPSB CBTF EF NFUBM Z SFDVCSJNJFOUP EF QMĂˆTUJDP QBSB NBZPS FTUBCJMJEBE t 'VODJPOB DPO DBSUVDIP QFSGPSBCMF $ t "TB EF USBOTQPSUF JODMVJEB t 3FQVFTUPT VUJMJ[B DBNJTB 4 SFG Z WJESJP FTGĂ?SJDP . SFG
Ref: 204687 EAN: 3138522026332
Accesorios para linternas Los accesorios para linternas CampingazÂŽ incluyen globos y camisas que ayudan a prolongar la vida de los productos CampingazÂŽ y que son compatibles con todas nuestras linternas.
1-Coge la lengĂźeta
2-DeslĂzala en el tubo del quemador
Globo Redondo M
Camisa de gas Talla M, S
3-Retira la lengĂźeta
Recambio Camisa Insta-ClipÂŽ
t 7ĂˆMJEP QBSB MĂˆNQBSBT $BNQJOHÂŽ - -VNPHB[ÂŽ 3 31; -VNPTUBSÂŽ 1MVT 1MVT 1; 4VQFS -VNP 1;
Pack de 3 camisas. t /P DPOUJFOFO BNJBOUP Z OP TPO SBEJBDUJWBT t -PT QBDLT DPOUJFOFO 6ET t 7ĂˆMJEP QBSB 4VO 'PSDFÂŽ - - "EWBOUBHF %FMVYF
Las nuevas camisas etiquetadas insta-Clip son extremadamente sencillas, rĂĄpidas y fĂĄciles de instalar. t $PO TV OVFWB Z QSĂˆDUJDB MFOHĂ FUB *OTUBDMJQ TF QPESĂˆ DBNCJBS MB DBNJTB FO TFHVOEPT t /P DPOUJFOFO BNJBOUP OJ OJOHĂžO UJQP EF NBUFSJBM SBEJPBDUJWP t 1BDL EF DBNJTBT t 7ĂˆMJEP QBSB MĂˆNQBSB 4UFMMJB
Ref: 68222 Size M Ref: 68221 Size S EAN: 3138520682226 (M) EAN: 3138520682219 (S)
Ref: 203393 EAN: 313852203393
Ref: 204478 85 mm Ă˜ (M) EAN: 3138520686590
Globo recto M t 7ĂˆMJEP QBSB MĂˆNQBSBT 3- -VNPHB[ BOUJHVP Ref: 68657 83 mm Ă˜ (M) EAN: 3138520093091
Reguladores
Kit regulador 28 gr/cm2 Kit regulador 30 gr/cm2 1BSB DPOFYJĂ˜O B CPUFMMBT CVUBOP QSPQBOP EPNĂ?TUJDBT HSBOEFT LH &M LJU DPOUJFOF t (PNB EF N t BCSB[BEFSBT EF QSFTJĂ˜O t SFHVMBEPS HS DN DPO WĂˆMWVMB EF TFHVSJEBE Ref: 200978 EAN: 3138522009786
1BSB DPOFYJĂ˜O B CPUFMMB B[VM $BNQJOHB[ÂŽ &M LJU DPOUJFOF t (PNB EF N t BCSB[BEFSBT EF QSFTJĂ˜O t SFHVMBEPS HS DN Ref: 200977 EAN: 3138522009779
Regulador 28 gr/cm2 1BSB DPOFYJĂ˜O B CPUFMMB B[VM $BNQJOHB[ÂŽ $POUJFOF t SFHVMBEPS HS DN Ref: 202192 EAN: 3138522021924
Cartuchos y botellas de gas
80
Cartuchos y botellas Cartuchos de vĂĄlvula
Mezcla Butano/Propano
Nuestra gama de cartuchos de vĂĄlvula tiene una vĂĄlvula de seguridad con autocierre que les proporciona todas las ventajas de ser desechables-asĂ que se pueden desconectar y volver a conectar incluso cuando no estĂĄn vacĂos. Ideal para un uso periĂłdico y moderado.
Recomendada para un mejor funcionamiento a bajas temperaturas.
Cartucho de gas a vĂĄlvula CV 300 Plus
Cartucho de gas a vĂĄlvula CV 470 Plus
‹ Contiene: 240 g de mezcla de Butano/Propano ‹ Mezcla recomendada para mejor funcionamiento a bajas temperaturas ‹ Vålvula de seguridad: conexión y desconexión fåcil y segura ‹ Apilable
t $POUJFOF H EF NF[DMB EF #VUBOP 1SPQBOP t .F[DMB SFDPNFOEBEB QBSB NFKPS GVODJPOBNJFOUP B CBKBT UFNQFSBUVSBT t 7ĂˆMWVMB EF TFHVSJEBE DPOFYJĂ˜O Z EFTDPOFYJĂ˜O GĂˆDJM Z TFHVSB t "QJMBCMF
Ref: 203427 EAN: 3138522028930
Ref: 203085 EAN: 3138520283072
Botellas recargables Estas botellas, mĂĄs grandes y pesadas, estĂĄn diseĂąadas para un uso mĂĄs prolongado, intensivo o regular. EstĂĄn equipadas con una vĂĄlvula de seguridad y estĂĄn disponibles en la mayorĂa de paĂses europeos.
Intercambia tu botella Con el sistema de intercambio de botellas de CampingazÂŽ, puedes llevar tu botella vacĂa a una tienda de productos CampingazÂŽ en Portugal, Francia, Reino Unido, Alemania, Italia, EspaĂąa y muchos otros paises y llevarte una botella completa sĂłlo por el precio de la recarga. Tan sencillo como eso.
Cartuchos perforables Los cartuchos perforables no se pueden desconectar una vez que se han conectado al aparato, asĂ que son adecuados para un uso mĂĄs intensivo o duradero- tambiĂŠn son nuestros cartuchos mĂĄs econĂłmicos y disponibles en mĂĄs lugares.
Cartuchos y botellas 81
Cartucho de gas a vรกlvula CP 250
Cartucho de gas a vรกlvula CV 360
Para cocinas de tipo Bistroยฎ.
ย Contiene: 52 g de isobutano ย Vรกlvula de seguridad: conexiรณn y desconexiรณn fรกcil y segura
t 6TP QBSB MBT DPDJOBT EF MB TFSJF #JTUSPยฎ t $POUJFOF H EF CVUBOP t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE DPOFYJร O Z EFTDPOFYJร O Gร DJM Z TFHVSB
Ref: 39355 EAN: 3138520193128
Ref: 202209 EAN: 3138520635857
Cartucho de gas a vรกlvula CG 1750
Cartucho de gas a vรกlvula CG 3500
Para sopletes y soldadores.
Para sopletes y soldadores.
ย Uso: para sopletes y soldadores ย Contiene: 175 g de mezcla Butano/ Propano ย Vรกlvula de seguridad: conexiรณn y desconexiรณn fรกcil y segura
t 6TP QBSB TPQMFUFT Z TPMEBEPSFT t $POUJFOF H EF NF[DMB #VUBOP 1SPQBOP t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE DPOFYJร O Z EFTDPOFYJร O Gร DJM Z TFHVSB
Ref: 202093 EAN: 3138520392569
Ref: 202095 EAN: 3138520392576
Botella de gas recargable 901
Botella de gas recargable 907
t $POUJFOF LH EF #VUBOP MMFOB
t 3FDBSHBCMFT JOUFSDBNCJP FO MB NBZPSร B EF MPT QBร TFT FVSPQFPT t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE DPOFYJร O Z EFTDPOFYJร O Gร DJM Z TFHVSB
t $POUJFOF LH EF #VUBOP MMFOB
t 3FDBSHBCMFT JOUFSDBNCJP FO MB NBZPSร B EF MPT QBร TFT FVSPQFPT t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE DPOFYJร O Z EFTDPOFYJร O Gร DJM Z TFHVSB
Ref: 30415 (vacรญa) Ref: 203653 (llena) EAN: 3138520061694
Ref: 6191 (vacรญa) Ref: 203652 (llena) EAN: 3138520061717
Cartucho de gas perforable C 206 t $POUJFOF H EF NF[DMB #VUBOP 1SPQBOP t &YDMVTJWP TJTUFNB $MJQ (P5. MB DPOFYJร O EF MPT DBSUVDIPT BM BQBSBUP Z TV SFFNQMB[BNJFOUP FT NVZ TFODJMMP t 6TP QBSB VO TPMP BQBSBUP )BO EF WBDJBSTF BOUFT EF EFTDPOFDUBSMPT EFM BQBSBUP Ref: 202965 EAN: 3138520182009
La botella correctaโ ฆ
Botellas recargables Para un uso regular o para tiempos largos de funcionamiento. Disponibles en la mayorรญa de los paรญses europeos. Cartuchos de vรกlvula Con una vรกlvula de autocierre, ยกse pueden desconectar y volver a conectar aunque no estรฉn vacรญos! Cartuchos perforables Cartucho de un solo uso con el exclusivo sistema Clip & Go, que hace que la conexiรณn de cartuchos y su sustituciรณn sea muy sencilla.
82
Cartuchos y botellas
Cartuchos y botellas 83
BULGARIA (Bg) BURKINA FASO (Bf) BURUNDI (Bi) CABO VERDE (Cv) CAMERÚN (Cm) CANADÁ (Ca) CHAD (Td) CHIPRE (Cy) COLOMBIA (Co) COMORES (Km) CONGO (Cg) COREA DEL SUR (Kr) COSTA DE MARFIL (Ci) COSTA RICA (Cr) CROACIA (Hr) DINAMARCA (Dk) DJIBOUTI (Dj) DUBAI (Ae) EE.UU. (Us) EGIPTO (Eg) ESLOVAQUIA (Sk) ESLOVENIA (Sl) ESPAÑA (Sp) ESTONIA (Ee) FIJI (Fj) FILIPINAS (Ph) FINLANDIA (Fi) FRANCIA (Fr) GABÓN (Ga) GAMBIA (Gm) GIBRALTAR (Gi) GRAN BRETAÑA (GB) GRECIA (Gr) GUADALUPE (Gp) GUINEA (Gn) HAITÍ (Ht) HONG KONG (Hk) HUNGRÍA (Hu) INDIAS FRANCESAS OCC. INDONESIA (Id) IRLANDA (Ie) ISLANDIA (Is) ISRAEL (Is) ITALIA (It) JAPÓN (Jp) JORDANIA (Jo) KAZAJSTÁN (Kz)
• • • • • • • • • • •
MALASIA (My)
•
MALÍ (Ml) MALTA (Mt)
• • • • •
•
MALAWI (Mw)
•
MARRUECOS (Ma) MARTINICO (Mq) MAURICIO (Mu)
•
MAURITANIA (Mr) MAYOTTE (Yt)
•
MOZAMBIQUE (Mz) NAMIBIA (Na) NEPAL (Np)
• • • • •
• • • • • • •
• • • • • •
NÍGER (Ne) NIGERIA (Ng) NORUEGA (No) NUEVA CALEDONIA (Nc) NUEVA ZELANDA (Nz) PAÍSES BAJOS (Nl)
• •
POLINESIA FRANCESA (Pf) POLONIA (Pl) PORTUGAL (Pt)
•
REP. CENTROAFRICANA (Cf) REPÚBLICA CHECA (Cz) REUNIÓN (Re)
•
RUANDA (Rw)
• • • • • • • • • • • •
• • • • • •
RUMANÍA (Ro) RUSIA (Ru) SENEGAL (Sn) SERBIA & MONTENEGRO (Cs) SEYCHELLES (Sc) SIERRA LEONA (Sl) SINGAPUR (Sg) SRI LANKA (Lk) SUDÁFRICA (Za) SUECIA (Se) SUIZA (Ch)
• • • • • • • • • • • • • •
• • •
SWAZILANDIA (Sz) TAILANDIA (Th) TAIWÁN (Tw) TOGO (Tg) TÚNEZ (Tn) TURQUÍA (Tr) UCRANIA (Ua) UGANDA (Ug) VENEZUELA (Ve) YEMEN (Ye) ZAMBIA (Zm) ZIMBABWE (Zw)
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • •
CG3500
• • • •
• • • • • • • • • • • • •
CP250
• • • • • • • •
• • • • •
CG1750
• • • • • • • • • •
MADAGASCAR (Mg)
• • • • •
CV360
• • • • • • • • • •
LITUANIA (Lt)
C206
• •
LIBERIA (Lr)
R907
• • • • • • • • • • • • • • • •
•
LÍBANO (Lb)
CV470+
BOTSWANA (Bw)
LESOTHO (Ls)
CV300+
BENÍN (Bj)
LATVIA (Lv)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CV270+
BÉLGICA (B)
KENIA (Ke) KUWAIT (Kw)
R904
CV360
AUSTRIA (Au)
• • • • • • • • • • • • • •
País
R901
CV470+
AUSTRALIA (Au)
CG3500
CV300+
ARABIA SAUDÍ (Sa)
CP250
CV270+
ANGOLA (Ao)
C206
• • • • • • • •
R907
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ALEMANIA (De)
R904
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
R901
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
País ANDORRA (Ad)
CG1750
Cartuchos y botellas disponibles en cada país.
• • • • • • • •
• • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • •
• • • • •
• • •
Neveras 85
Dulce hogar portátil Un lugar bello es aún mejor después de una buena noche de sueño. Nuestros colchones inflables son ligeros pero resistentes y vienen en una gama de tamaños que se adapta a todas las situaciones. Nuestro sistema Airtight ® implica no sólo que son cómodas, sino también que están libres de fugas, así que no le fallará durante la noche. Y para cuando la naturaleza hace su llamada, también tenemos una variedad de soluciones higiénicas y prácticas.
86
Colchones inflables
Colchones inflables Nuestros colchones inflables son suaves al tacto pero resistentes y fuertes, y se pueden utilizar en el interior o en el exterior para una cĂłmoda noche de sueĂąo. CaracterĂsticas de la gama
-Estructura interna de muelles
-Sistema Airlight: cierres de vĂĄlvula Double Lock -PVC resistente
-Grosor PVC: Sencillo: 0,33 mm. Doble: 0,35 mm. Capa de PVC en la superficie: Sencilla: 0,53 mm. Doble: 0,55 mm. -Kit de reparaciĂłn incluido.
ColchĂłn inflable Smart QuickbedTM <U JVSJO}U PUĂ&#x2026;HISL JVU \U LZWHJPV KL HSTHJLUHTPLU[V fĂĄcilmente accesible escondido bajo la almohada, disponible en tamaĂąo sencillo o doble.
Espacio de almacenamiento fĂĄcilmente accesible bajo la almohada
t 4JO GUBMBUPT t %JNFOTJPOFT - Y" Y" DN %PCMF
t %JNFOTJPOFT - Y" Y" DN 4FODJMMB
t #PMTB EF USBOTQPSUF JODMVJEB
3,9 kg
2 kg
Ref: 205487 Doble EAN: 3138522054878 Ref: 205486 Sencilla EAN: 3138522054861
Todos nuestros JVSJOVULZ PUĂ&#x2026;HISLZ [PLULU una estructura interna de espirales, aseguran Ă&#x201E;YTLaH ` JVTVKPKHK H SH largo de toda la noche.
ColchĂłn inflable QuickbedTM Convertible Una sorprendente soluciĂłn versĂĄtil para acampar o para los invitados en casa. t 4JO GUBMBUPT t 1SFTUBDJĂ&#x2DC;O 4OBQ A/ 4UBZ QBSB VOJSMBT t %JNFOTJPOFT Y- Y" Y" DN 3,3 kg
Ref: 205488 EAN: 3138522054885
Dobla la colchoneta y Ăşnela como colchĂłn sencillo de doble altura
TambiĂŠn para utilizar como dos colchonetas sencillas. Ă&#x161;nelas para hacer una cama doble.
*VSJOVULZ PUĂ&#x2026;HISLZ 87
Combo QuickbedTM Double + Inflador 4D El doble de alto para el doble de comodidad. Este colchĂłn inflable te harĂĄ sentir como en casa, encajando perfectamente en el dormitorio de tu tienda de campaĂąa. Incluye un inflador 4D para un inflado y desinflado rĂĄpido.
CampingazÂŽ sin ftalatos
En 2011 los colchones inflables CampingazÂŽ serĂĄn todos sin ftalatos, siendo asĂ menos agresivos con el medio ambiente. Los ftalatos son plastificantes, normalmente usados en el PVC, y pueden tener efectos daĂąinos sobre el medio ambiente y, tras largas exposiciones, tambiĂŠn pueden ser daĂąinos para el hombre. Sin embargo, los plastificantes son un componente esencial del PVC que hace que se mantenga blando.
ColchĂłn inflable doble QuickbedTM <U JVSJO}U PUĂ&#x2026;HISL JVU LS ZPZ[LTH (PYSPNO[ÂŽ para una cama sin escapes y mĂĄs resistente. t %JNFOTJPOFT - Y" Y" DN Ref: 205489 EAN: 3138522054892 2,9 kg
+ Inflador 4D QuickpumpTM <U PUĂ&#x2026;HKVY HSPTLU[HKV JVU WPSHZ WHYH PUĂ&#x2026;HY TmZ YmWPKV cuando estĂĄs lejos de una fuente de alimentaciĂłn externapor ejemplo cuando estĂĄs de acampada. t *OĂžBEPS TJO DBCMFT t 'VODJPOB DPO QJMBT % 3 OP JODMVJEBT
t "VUPOPNĂ&#x201C;B NJOVUPT DPO QJMBT BMDBMJOBT OVFWBT
t 'MVKP EF BJSF MJUSPT QPS NJOVUP t 1SFTJĂ&#x2DC;O FO FM DBCF[BM NCBS Ref: 205489 EAN: 3138522054892 0,4 kg
Colchones inflables
88
Colchรณn Inflable Raised QuickbedTM Doble Eleva la altura para elevar los niveles de comodidad, dimensiones de doble altura que aรฑaden una sensaciรณn mรกs parecida a la de tu cama, ya sea para los invitados en casa o buscando un toque de lujo en el camping.
Colchรณn Inflable Raised QuickbedTM Doble <U JVSJO}U PUร HISL JVU LS ZPZ[LTH (PYSPNO[ ZPU LZJHWLZ ` mรกs resistente. t 4JO GUBMBUPT t %JNFOTJPOFT Y Y DN Ref: 205490 EAN: 3138522054908 2,9 kg
Infladores โ ข 2 funciones diferentes: inflan y desinflan โ ข Bolsa de transporte incluida โ ข Adaptador de vรกlvula
Inflador Manual Este inteligente diseรฑo crea una corriente de aire tanto en el movimiento ascendente KLS PUร HKVY JVTV LU LS KLZJLUKPLU[L vรกlido para una amplia gama de productos PUร HISLZ KLZKL JHTHZ OHZ[H IHYJVZ t GVODJPOFT JOรพBEP Z EFTJOรพBEP t 1SPEVDF BJSF FO MPT NPWJNJFOUPT BTDFOEFOUFT Z EFTDFOEFOUFT t "EBQUBEPSFT EF Wร MWVMB EF EPCMF DFSSBEP #PTUPO Z EF QJODIP JODMVJEPT t *ODMVZF NBOHVFSB Z CPMTB EF USBOTQPSUF t $PNQBDUP QBSB Gร DJM BMNBDFOBKF Ref: 204473 EAN: 3138522044732
Puedes ver mรกs infladores en las pรกginas 14 y 156.
Inflador Recargable 230 V <U PUร HKVY LStJ[YPJV L_[YH WV[LU[L WHYH \U PUร HKV ` KLZPUร HKV TmZ YmWPKV ` KLZPUร HKV JVU \UH \UPKHK KL WV[LUJPH recargable. t GVODJPOFT *OรพBEP Z EFTJOรพBEP t "VUPOPNร B NJOVUPT UPUBMNFOUF DBSHBEP
t *OรพBEP MJUSPT QPS NJOVUP t 1SFTJร O NCBS t $BSHBEPS 7BD t "EBQUBEPSFT EF Wร MWVMB EF EPCMF DFSSBEP CPTUPO Z EF QJODIP JODMVJEPT t *ODMVZF NBOHVFSB Z CPMTB EF USBOTQPSUF Ref: 204474 EAN: 3138522044749
Inodoros quรญmicos 89
Inodoros quรญmicos He aquรญ una soluciรณn ideal si estรกs de acampada, viajando o pasando algรบn tiempo en un barco: los inodoros quรญmicos son prรกcticos, ligeros e higiรฉnicos.
WC Flush โ L Nuestro inodoro mรกs avanzado, con proporciones mรกs altas y un sillรญn diseรฑado para una mayor comodidad, y amplios y prรกcticos tanques. t .BUFSJBM QPMJQSPQZMFOP TJO QBSUFT NFUร MJDBT
t .FEJEBT BODIP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t $BQBDJEBE EFM UBORVF EF BHVB GSFTDB t $BQBDJEBE EFM UBORVF EF BHVB SFTJEVBM t "TBT MBUFSBMFT QBSB Gร DJM USBOTQPSUF t .BOHVFSB DPOFDUBEB QBSB Gร DJM MJNQJF[B t $PMPS HSJT QBSB BTQFDUP FTUร SJM Ref: 205239 EAN: 3138522052393 5,6 kg
WC Flush โ S t .BUFSJBM QPMJQSPQZMFOP TJO QBSUFT NFUร MJDBT
t .FEJEBT BODIP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t $BQBDJEBE EFM UBORVF EF BHVB GSFTDB t $BQBDJEBE EFM UBORVF EF BHVB SFTJEVBM t "TBT MBUFSBMFT QBSB Gร DJM USBOTQPSUF t .BOHVFSB DPOFDUBEB QBSB Gร DJM MJNQJF[B t $PMPS HSJT QBSB BTQFDUP FTUร SJM Ref: 205238 EAN: 3138522052386 4,6 kg
Instablueยฎ Extra 1L
Instablueยฎ Estรกndar 2,5 L
El aditivo Instablueยฎ Extra 1 L es una fรณrmula concentrada del aditivo Instablue Estรกndar. Tiene una densidad de 1 g/ml.
Desarrollado para el uso en el tanque de agua residual. Previene la formaciรณn de malos olores y descompone los excrementos.
t -ร RVJEP TBOJUBSJP QBSB Bร BEJS BM UBORVF EF SFTJEVPT EF MPT 8$ RVร NJDPT t 1SFWJFOF MB GPSNBDJร O EF NBMPT PMPSFT Z EFTDPNQPOF MPT FYDSFNFOUPT t &TDBMB EF NFEJEBT JODMVJEB t $POUJFOF t %PTJT NM QPS DBEB MJUSP EF DBQBDJEBE EFM DPOUFOFEPS EFM inodoro t $JFSSF TFHVSJEBE OJร PT t %FOTJEBE HS NM Gร SNVMB DPODFOUSBEB EF *OTUBCMVF &TUร OEBS
t -ร RVJEP TBOJUBSJP QBSB Bร BEJS BM UBORVF EF SFTJEVPT EF MPT 8$ RVร NJDPT t 1SFWJFOF MB GPSNBDJร O EF NBMPT PMPSFT Z EFTDPNQPOF MPT FYDSFNFOUPT t &TDBMB EF NFEJEBT JODMVJEB t $POUJFOF t %PTJT NM QPS DBEB MJUSP EF DBQBDJEBE EFM DPOUFOFEPS EFM JOPEPSP t $JFSSF TFHVSJEBE OJร PT
Ref: 203040 EAN: 3138522030407
Ref: 203041 EAN: 3138522030414
Neveras Grandes, pequeñas, rígidas, flexibles, termoeléctricas, tradicionales, serias, divertidas…. Las tenemos todas. Todas nuestras neveras están fabricadas para durar y ofrecer un elevado rendimiento a buen precio. Tanto si estás de acampada como si simplemente has ido a pasar el día al campo, mantener tu comida y tu bebida fresca es un lujo a tu alcance, y con la amplia selección disponible, encontrarás una para cada ocasión.
Neveras termoelĂŠctricas
92
Neveras termoelĂŠctricas
12Vdc
Neveras que se conectan a tu coche o a la electricidad a travĂŠs de un transformador, manteniendo el contenido a 16 ÂşC por debajo de la temperatura ambiente. TambiĂŠn se aĂslan, de modo que pueden mantenerse frĂas durante horas una vez desconectadas. CaracterĂsticas de la gama Powerbox: -Funciona con encendedor de coche de 12 Vdc -Funciones calor y frĂo
-Longitud del cable: 2,75 m -Se puede utilizar en modo 230 Vac con un transformador de 12 Vdc (vendido por separado)
-EnfrĂa hasta 16 ÂşC por debajo de la temperatura ambiente
Nevera termoelĂŠctrica Powerbox 30 L Platinum ÂŽ
Capacidad: 6x 1,5 L botellas de pie
Una nevera que funciona mientras viajas o donde acampas, con unas caracterĂsticas Ăşnicas como el compartimento Hyper Cool, que ofrece un enfriamiento rĂĄpido e intenso. Se puede colocar de pie con el separador deslizante como balda. t $BQBDJEBE - Y CPUFMMBT EF - WFSUJDBM V IPSJ[POUBMNFOUF Colocar en el t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG compartimento Hyper Y Y DN Cool para una rĂĄpida e t .BUFSJBM 1MĂ&#x2C6;TUJDP 1PMJQSPQJMFOP Z "#4 intensa refrigeraciĂłn t "JTMBNJFOUP DVFSQP Z UBQB &TQVNB 16 1BOFM UFSNPFMĂ?DUSJDP DPO FTQVNB &14 t 'VODJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P P DBMPS t &OGSĂ&#x201C;B IBTUB Â?$ QPS EFCBKP EF MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF FO DPNQBSUJNFOUP IJQFSGSĂ&#x201C;P Â?$ FO FM DPNQBSUJNFOUP QSJODJQBM t $BMJFOUB MPT BMJNFOUPT Z CFCJEBT IBTUB Â?$ t 'VODJPOB DPOFDUBEB B 7ED $POFDUBCMF B DPSSJFOUF QSJODJQBM WED DPO USBOTGPSNBEPS 7ED 7BD t 6TP IPSJ[POUBM WFSUJDBM t $POUSPMBEPS EF CBUFSĂ&#x201C;B CBKB EFM DPDIF t $PNQBSUJNFOUP QBSB BMNBDFOBS MPT DBCMFT FO MB UBQB Un separador deslizante t 5BNBĂ&#x2014;P EFM DBCMF N actĂşa como balda 6,4 kg
12Vdc
cuando la nevera estĂĄ de pie
Ref: 205676 EAN: 3138522056766
12 Vdc/230 Vac
Nevera termoelĂŠctrica PowerboxÂŽ 28 L Deluxe Capacidad ligeramente inferior a la de la Powerbox 30 L con una tapa que se puede utilizar como mesa extra. t $BQBDJEBE - Y CPUFMMBT EF - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP DVFSQP Z UBQB &TQVNB EF QPMJVSFUBOP 16 Z 1PMJFTUJMFOP &YQBOEJEP &14
t 'VODJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P P DBMPS t &OGSĂ&#x201C;B IBTUB Â?$ QPS EFCBKP EF MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF t $BMJFOUB MPT BMJNFOUPT Z CFCJEBT IBTUB Â?$ t 'VODJPOB DPOFDUBEB B 7ED $POFDUBCMF B DPSSJFOUF QSJODJQBM WED DPO USBOTGPSNBEPS 7ED 7BD Z B 7ED DPO USBOTGPSNBEPS EF DPSSJFOUF 7ED 7ED TF WFOEFO QPS TFQBSBEP
t $PNQBSUJNFOUP QBSB BMNBDFOBS MPT DBCMFT FO MB UBQB t 5BNBĂ&#x2014;P EFM DBCMF N Ref: 204110 EAN: 3138522041106
4,3 kg
12Vdc
Nevera termoelĂŠctrica PowerboxÂŽ 36 L Classic Nevera de gran capacidad que se puede utilizar vertical u horizontalmente. t $BQBDJEBE - Y CPUFMMBT EF - WFSUJDBMNFOUF P Y CPUFMMBT - IPSJ[POUBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP DVFSQP &TQVNB 16 t &OGSĂ&#x201C;B IBTUB Â?$ QPS EFCBKP EF MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF t 'VODJPOB DPOFDUBEB B 7ED $POFDUBCMF B DPSSJFOUF QSJODJQBM WED DPO USBOTGPSNBEPS 7ED 7BD Z B 7ED DPO USBOTGPSNBEPS EF DPSSJFOUF 7ED 7ED TF WFOEFO QPS TFQBSBEP
t 6TP IPSJ[POUBM WFSUJDBM t #BOEFKB FYUSBĂ&#x201C;CMF t 5BNBĂ&#x2014;P EFM DBCMF N Ref: 68669 EAN: 3138520686699
5,8 kg 12Vdc
Neveras termoelĂŠctricas 93
Nevera Smart Hemos diseĂąado cuidadosamente nuestras neveras Smart para llevarlas en el coche. Tienen un diseĂąo que ahorra espacio y que encaja perfectamente en un asiento, y nuestro sistema de tapa que se maneja con una mano ofrece acceso rĂĄpido a la comida y la bebida.
Manejo con una mano Para un acceso rĂĄpido y sencillo.
Neveras ElĂŠctricas Inteligentes. Mantenga sus bebidas frĂas tanto tiempo como quiera- simplemente mantĂŠngala enchufada en su coche. Nevera termoelĂŠctrica Smart 25 L 12 Vdc/230 Vac t $BQBDJEBE - Y CPUFMMBT - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP DVFSQP Z UBQB 1PMJFTUJMFOP FYQBOEJEP &14 NN t &OGSĂ&#x201C;B IBTUB Â?$ QPS EFCBKP EF MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF t 'VODJPOB DPOFDUBEB BM NFDIFSP EFM DPDIF 7ED P B MB DPSSJFOUF 7BD TJO OFDFTJEBE EF VUJMJ[BS USBOTGPSNBEPS t $PNQBSUJNFOUP QBSB BMNBDFOBS MPT DBCMFT FO MB UBQB t 5BNBĂ&#x2014;P EFM DBCMF N Ref: 205681 EAN: 3138522056810
4 kg
12 Vdc
12V/230V
Accesorio Nevera termoelĂŠctrica Activâ&#x20AC;&#x2122;Cool Box 12 V
Nevera termoelĂŠctrica flexible Travel 20 L
t $BQBDJEBE - Y CPUFMMBT - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t .BUFSJBM 1MĂ&#x2C6;TUJDP QPMJQSPQJMFOP JOZFDUBEP t "JTMBNJFOUP &14 DVFSQP NN EF HSPTPS t $POTFSWB IBTUB Â?$ QPS EFCBKP EF MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF t 'VODJPOB DPOFDUBEB B 7ED $POFDUBCMF B DPSSJFOUF QSJODJQBM WED DPO USBOTGPSNBEPS 7ED 7BD TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t "TB DPO CMPRVFP DFOUSBM
t $BQBDJEBE - Y CPUFMMBT - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP &1& t $POTFSWB IBTUB Â?$ QPS EFCBKP EF MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF t $POTFSWB IBTUB I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ FO GVODJĂ&#x2DC;O OFWFSB ĂžFYJCMF
t 'VODJPOB DPOFDUBEB BM NFDIFSP EFM DPDIF 7ED FODIVGF OP FYUSBĂ&#x201C;CMF
t $PNQBSUJNFOUP QBSB SFDPHFS FM DBCMF FO MB QBSUF USBTFSB t .Ă&#x2DC;EVMP UFSNPFMĂ?DUJDP FYUSBĂ&#x201C;CMF UBQB DPO WFMDSP DVCSF FM IVFDP DVBOEP FM NĂ&#x2DC;EVMP 5& TF IB RVJUBEP
t 1FRVFĂ&#x2014;P CPMTJMMP QBSB MB UBQB DVBOEP FM NĂ&#x2DC;EVMP 5& FTUĂ&#x2C6; FODIVGBEP t 1MFHBCMF
Ref: 203760 EAN: 3138522037604
3,35 kg Ref: 203762 EAN: 3138522037628
2,8 kg
Transformador 230 Vac /12 Vdc t 4JTUFNB JODPSQPSBEP EF "VUPTXJUDI FM WPMUBKF EF TBMJEB TF NBOUJFOF DPOTUBOUF B 7ED
t 7PMUBKF EF FOUSBEB 7BD )[ t 1PUFODJB EF TBMJEB 7ED Y " 8 Ref: 203164 EAN: 3138522031640
94
Neveras flexirígidas
Gama de neveras flexirígidas Ultimate Nuestra nueva gama de neveras flexirígidas Ultimate combina las ventajas prácticas de las neveras rígidas y de las flexibles- peso ligero y gran duración, con el 100% de plegado para un fácil almacenamiento. Tienen un forro interior extraíble que hace que la limpieza sea fácil y un fondo rígido y fuerte para que sea resistente.
Soporte para 2 latas incorporado en la tapa
Bolsillo frontal con velcro para almacenamiento adicional
El sistema de velcro permite que se pueda plegar completamente para un fácil almacenamiento
5L]LYHZ Ă&#x2026;L_PYxNPKHZ 95
Prestaciones de la gama -Bolsillo frontal -Correa ajustable al hombro -Aislante de espuma de 6 mm EPE
Nevera flexirĂgida plegable Ultimate 25 L / 15 L t $BQBDJEBE - Y - MBUBT P Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF - Y - MBUBT P Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG - Y Y DN - Y Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF DĂ?MVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P - I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
- I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $PSSFB BKVTUBCMF BM IPNCSP Z BTBT t #PMTJMMP GSPOUBM t 1BSUF TVQFSJPS Z CBTF SĂ&#x201C;HJEBT DVFSQP ĂžFYJCMF t 1MFHBCMF TPCSF TĂ&#x201C; NJTNB FO SFEVDJEP NBMFUĂ&#x201C;O DPO DSFNBMMFSB t 'VOEB JOUFSJPS JNQFSNFBCMF Z FYUSBJCMF
1,2 kg
Ă&#x161;sala con nuestra...
0,9 kg
25 L Ref: 204644 EAN: 3138522046446 15 L Ref: 204643 EAN: 3138522046439
Barbacoa FargoTM Otro nuevo producto que puedes llevarte para una experiencia de picnic Ăşnica es nuestro ingenioso grill de barbacoa Fargo. DiseĂąado en plata y azul (a juego con Ultimate), Fargo es una barbacoa que te puedes llevar contigo, con asas integradas que se doblan para convertirse en patas. Puedes ver los detalles completos en la pĂĄgina 52.
FargoTM Ref: 205180 EAN: 3138522020286
Neveras rĂgidas
96
Neveras Isotherm Extreme De diseĂąo tradicional y de alto rendimiento. Con un revestimiento resistente, un aislante de alta calidad y un sello hermĂŠtico integrado, estas neveras mantienen el frĂo todo el dĂa.
Nevera Super Extreme 45 L t $BQBDJEBE - Y - CPUFMMBT IPSJ[POUBMNFOUF P Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP DVFSQP FTQVNB EF QPMJVSFUBOP 16
t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF t "TBT MBUFSBMFT t 5BQB EF VOB TPMB QJF[B DPO CJTBHSBT t #BOEFKB EF BMNBDFOBNJFOUP SFTJTUFOUF B JNQBDUPT t 7Ă&#x2C6;MWVMB EF EFTBHĂ F Ref: 5242-797 EAN: 03138522035327
4 kg
Nevera Isotherm Extreme 32 L
Sello hermĂŠtico integrado
t $BQBDJEBE Y - CPUFMMBT WFSUJDBM V IPSJ[POUBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
Ref: 19432 EAN: 3138520194323
3,5 kg
Tapa de cierre con asa
Nevera Isotherm Extreme 28 L
Nevera Isotherm Extreme 24 L
Nevera Isotherm Extreme 17 L
Nevera Isotherm Extreme 10 L
t $BQBDJEBE Y - CPUFMMBT IPSJ[POUBMNFOUF P Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $BQBDJEBE Y - CPUFMMBT IPSJ[POUBMNFOUF P Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I NJO DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $BQBDJEBE Y - CPUFMMBT IPSJ[POUBMNFOUF P Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I NJO DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $BQBDJEBE Y - CPUFMMBT IPSJ[POUBMNFOUF P Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
Ref: 19431 EAN: 3138520194316
Ref: 9373 EAN: 3138520093732
Ref: 22254 EAN: 3138520222545
Ref: 30060 EAN: 3138520300601
3,3 kg
2,8 kg
2,1 kg
1,4 kg
Neveras rรญgidas 97
Neveras Icetimeยฎ Ligeras y fรกciles de transportar, con un sistema de cierre de seguridad, las neveras Icetime son perfectas para llevarlas a la playa o a una excursiรณn.
Tapa de cierre con asa ergonรณmica. La tapa se puede utilizar como bandeja
Nevera Icetimeยฎ 30 L, 26 L, 13 L t $BQBDJEBE UBNBร PT - - Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF P Y - CPUFMMBT FO EJBHPOBM - - Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF P Y - CPUFMMBT FO EJBHPOBM - - Y - CPUFMMBT IPSJ[POUBMNFOUF P Y - CPUFMMBT WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG - Y Y DN - Y Y DN - Y Y DN "JTMBNJFOUP DVFSQP FTQVNB EF QPMJVSFUBOP 16
t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJร O GSร P - I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLยฎ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
- I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLยฎ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
- I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLยฎ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t 5BQB DPO SPCVTUB BTB QBSB DFSSBS MB OFWFSB 30 L Ref: 39403 EAN: 3138520394037
2,8 kg
26 L Ref: 39402 EAN: 3138520394020
2,5 kg
13 L Ref: 39401 EAN: 3138520394013
1,9 kg
Fiambrera Isotรฉrmica 1,2 L t $BQBDJEBE t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG ย Y DN t "JTMBNJFOUP DVFSQP Z UBQB EF QPMJVSFUBOP 16
t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJร O UBOUP GSร P DPNP DBMJFOUF I *EFBM QBSB FM IJFMP t 1Mร TUJDP BOUJDIPRVFT t $VCFUB JOUFSJPS FTUBODB Z EFTNPOUBCMF Ref: 37060 EAN: 3138520370604
0,6 kg
Plรกstico irrompible y a prueba de golpes. El interior a prueba de fugas se puede extraer y limpiarse.
Puedes encontrar mรกs neveras rรญgidas Colemanยฎ en las pรกginas 30 a 35.
98
Termos Termos y cantimploras MantĂŠn las bebidas frĂas o calientes durante horas con un termo aislado. Algunos estĂĄn incluso integrados en bolsas acolchadas para una mayor comodidad al transportarlas- ideal para excursiones, el trabajo o picnics.
Nueva tapa antigoteras con boquilla LU SH Z\WLYĂ&#x201E;JPL X\L OHJL X\L ]LY[LY y beber sea mĂĄs fĂĄcil.
Cantimplora isotĂŠrmica Extreme 1 L, 1,5 L t $BQBDJEBE - Z t "JTMBNJFOUP &TQVNB 1PMJVSFUBOP 16
t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O - I - I NJO
t .BUFSJBM FYUFSJPS QMĂ&#x2C6;TUJDP QPMJQSPQJMFOP t .BUFSJBM JOUFSJPS SFWFTUJNJFOUP EF QPMJDBSCPOBUP TJO SFTUPT EF TBCPS OJ PMPS SFTJTUFO CFCJEBT IJSWJFOEP t $PSSFBT BKVTUBCMFT t 5BQB DPO CPRVJMMB FSHPOĂ&#x2DC;NJDB t 7BTP JOUFHSBEP FO BNCPT NPEFMPT t .VZ MJHFSBT F JSSPNQJCMFT "QUBT QBSB CFCJEBT GSĂ&#x201C;BT P DBMJFOUFT t (BSBOUĂ&#x201C;B BĂ&#x2014;PT
0,4 kg
0,5 kg
1L Ref: 204020 EAN: 318522040208 1,5 L Ref: 204021 EAN: 318522040215
Cantimploras 99
Cantimplora blanda 0,7 L Perfecta para beber mientras caminas, cuando estĂŠs sediento simplemente quita la tapa para abrir la boquilla de esta cantimplora. t 5BQB BSUJDVMBEB FO QBSUFT t "JTMBNJFOUP GPSSP &1& EF NN FO GVOEB UFYUJM t 4F QVFEF DPMHBS EF VOB NPDIJMB t 5FKJEPT QPMJĂ?TUFS JNQFSNFBCMF Z OBJMPO DPO GPOEP EF 17$ t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I t $BQBDJEBE Ref: 203180 EAN: 3138522031800
Cantimplora blanda Picnic 1 L Una cantimplora almohadillada con bolsillo de almacenamiento frontal de cremallera. t 5BQB BSUJDVMBEB FO QBSUFT t $PSSFB QBSB FM IPNCSP BKVTUBCMF Z EFTNPOUBCMF t #PMTJMMP GSPOUBM DPO TJTUFNB EF DSFNBMMFSB t "JTMBNJFOUP GPSSP &1& EF NN FO GVOEB UFYUJM t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I t 1FTP H - H -
Ref: 205534 EAN: 3138522055349
0,2 kg
Correa para el hombro ajustable y extraĂble
Neveras flexibles
100
Neveras flexibles Nuestras neveras flexibles son cĂłmodas de llevar y existen en una gama de tres colores. Hay muchos tamaĂąos y funciones- tanto si llevas la comida, como un tentempiĂŠ o un picnic familiar. Y cuando has terminado, muchas se pliegan para poder almacenarse.
Foldâ&#x20AC;&#x2122;N Coolâ&#x201E;˘: Dark Blue y Blossom
Dos asas laterales sĂłlo en la Blossom 30 L
Asa para el hombro ajustable Un bolsillo frontal con cremallera
Foldâ&#x20AC;&#x2122;N Coolâ&#x201E;˘ CL 30 L Gran capacidad con diseĂąo multiusos que se puede plegar para transportar fĂĄcilmente cuando no se utiliza- perfecta para excursiones familiares de un dĂa. t $BQBDJEBE QBSB Y - CPUFMMBT DN FO WFSUJDBM t /FWFSB QMFHBCMF t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I NJO DPO VOJEBEFT 'SFF[ 1BDLT Y . TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t $BQBDJEBE Ref: 205527 Blossom EAN: 3138522055271 0,8 kg
Ref: 203787 Dark blue EAN: 3138522037871
Acumuladores de frĂo Ver pĂĄgina 107
5L]LYHZ ร L_PISLZ 101
Foldโ N CoolTM CL 20 L
Foldโ N CoolTM CL 10 L
Foldโ N CoolTM CL 5 L
Versiรณn pequeรฑa de Foldโ N Cool CL 30 L
5L]LYH ร L_PISL SPNLYH ` WLX\L|H PKLHS para picnics.
Justo lo que necesitas para llevar la comida H SH Vร JPUH V \U [LU[LTWPt HS HPYL SPIYL
t $BQBDJEBE FO IPSJ[POUBM QBSB Y - CPUFMMBT P FO WFSUJDBM Y - CPUFMMBT t $PSSFB QBSB FM IPNCSP BKVTUBCMF t 6O CPMTJMMP GSPOUBM t /FWFSB QMFHBCMF t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I DPO VOJEBEFT 'SFF[ 1BDL TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t $BQBDJEBE -
t $BQBDJEBE QBSB Y - MBUBT t $PSSFB QBSB FM IPNCSP BKVTUBCMF t 6O CPMTJMMP GSPOUBM t "DDFTPSJPT BKVTUBCMFT QBSB MB CJDJDMFUB t /FWFSB QMFHBCMF t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I DPO VOJEBEFT 'SFF[ 1BDL TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t $BQBDJEBE -
Ref: 205525 Blossom EAN: 3138522055257
Ref: 205524 Blossom EAN: 3138522055240
t $BQBDJEBE QBSB Y - CPUFMMBT FO WFSUJDBM t 6O CPMTJMMP GSPOUBM EF DSFNBMMFSB t /FWFSB QMFHBCMF t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I DPO VOJEBEFT 'SFF[ 1BDL TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t $BQBDJEBE Ref: 205526 Blossom EAN: 3138522055264 0,6 kg
Ref: 203785 Dark blue EAN: 3138522037857 0,4 kg
Ref: 203783 Dark blue EAN: 3138522037833
0,3 kg
Ref: 203781 Dark blue EAN: 3138522037819
Bacpac CL 12 L
Carry Bag CL 13 L
Bottle CL 1,5 L
Especialmente diseรฑada para llevar a una excursiรณn de un dรญa, con amplios bolsillos accesibles y una correa para el hombro reforzada.
Diseรฑo cรณmodo para llevar fรกcilmente- a las tiendas o a la playa.
Mantรฉn frรญa tu bebida, con un cierre 100% de cremallera.
t $BQBDJEBE QBSB Y - CPUFMMBT t 6OB HSBO BQFSUVSB DFOUSBM t BTBT MBUFSBMFT t 6O CPMTJMMP GSPOUBM t /FWFSB QMFHBCMF t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I NJO DPO VOJEBEFT 'SFF[ 1BDL TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t $BQBDJEBE -
t $PSSFB QBSB FM IPNCSP BKVTUBCMF t 6O CPMTJMMP GSPOUBM t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I t $BQBDJEBE -
t $BQBDJEBE QBSB Y - CPUFMMBT FO WFSUJDBM t $PSSFB QBSB FM IPNCSP BKVTUBCMF Z Dร NPEB t 6O BNQMJP CPMTJMMP GSPOUBM t CPMTJMMPT MBUFSBMFT EF NBMMB t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I NJO DPO VOJEBEFT 'SFF[ 1BDL TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t $BQBDJEBE -
Ref: 205529 Blossom EAN: 3138522055295
Ref: 205528 Blossom EAN: 3138522055288 0,6 kg
Ref: 204124 Dark blue EAN: 3138522041243
0,5 kg
Ref: 204125 Dark blue EAN: 3138522041250
Ref: 205530 Blossom EAN: 3138522055301 0,2 kg
Ref: 204126 Dark blue EAN: 3138522041267
Neveras flexibles
102
MiniMaxi: Ethnic
Dos asas laterales
Correa para el hombro ajustable
Nevera flexible plegable MiniMaxi 29 L Ethnic Gran capacidad, ideal para una excursiรณn familiar de un dรญa. t $BQBDJEBE - CPUFMMBT EF - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF Dร MVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJร O GSร P I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLยฎ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $PSSFB BKVTUBCMF BM IPNCSP t #PMTJMMP MBUFSBM DPO WFMDSP t $PTUVSBT UFSNPTFMMBEBT Ref: 203745 EAN: 3138522037451
0,8 kg
Portabotellas-nevera 1,5 L Ethnic
Nevera Shopping Cooler 15 L Ethnic
Una nevera practica y atractiva.
t $BQBDJEBE - CPUFMMBT EF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF Dร MVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJร O GSร P I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLยฎ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t %PT BTBT MBUFSBMFT t $PNQBSUJNFOUP DFOUSBM DPO DSFNBMMFSB Z UJSBEPS t $PTUVSBT UFSNPTFMMBEBT
t $BQBDJEBE - CPUFMMB EF - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y EJBN Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF Dร MVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJร O GSร P I t $PSSFB BKVTUBCMF B MPT IPNCSPT t 4JTUFNB EF DJFSSF EF DSFNBMMFSB QBSB VO BJTMBNJFOUP DPNQMFUP t $PTUVSBT UFSNPTFMMBEBT Ref: 203735 EAN: 3138522037352
0,2 kg
Diseรฑada para llevar fรกcilmente por la ciudad (o a la playa).
Ref: 203741 EAN: 3138522037413
0,4 kg
5L]LYHZ ÅL_PISLZ 103
Nevera flexible plegable MiniMaxi 19 L Ethnic t $BQBDJEBE - CPUFMMBT EF - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF DÏMVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJØO GSÓP I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDL® WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $PSSFB BKVTUBCMF BM IPNCSP t #PMTJMMP MBUFSBM DPO WFMDSP t $PTUVSBT UFSNPTFMMBEBT Ref: 203744 EAN: 3138522037444
Nevera flexible plegable MiniMaxi 9 L Ethnic
Nevera flexible plegable MiniMaxi 4 L Ethnic
Una mini nevera para uso diario individual.
El tamaño perfecto para una comida en la VÄJPUH V \U [LU[LTWPt
t $BQBDJEBE - MBUBT EF - WFSUJDBMNFOUF V CPUFMMBT EF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF DÏMVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJØO GSÓP I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDL® WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $PSSFB BKVTUBCMF BM IPNCSP t #PMTJMMP MBUFSBM DPO WFMDSP t $PTUVSBT UFSNPTFMMBEBT Ref: 203743 EAN: 3138522037437
t $BQBDJEBE - MBUBT EF - WFSUJDBMNFOUF P CPUFMMBT EF - IPSJ[POUBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF DÏMVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJØO GSÓP I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDL® WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $PSSFB BKVTUBCMF BM IPNCSP t #PMTJMMP MBUFSBM DPO WFMDSP t $PTUVSBT UFSNPTFMMBEBT Ref: 203742 EAN: 3138522037420
0,5 kg 0,3 kg
0,3 kg
Mochila-nevera Day Bacpac 9 L Ethnic Diseño de mochila para llevar cómodamente- todo el día si es necesario. t $BQBDJEBE - CPUFMMBT EF - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF DÏMVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJØO GSÓP I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDL® WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $PSSFBT SFGPS[BEBT BKVTUBCMFT Z NVZ DPOGPSUBCMFT QBSB MPT IPNCSPT t &TQBDJP QSJODJQBM SFGSJHFSBEP DPO HSBO BQFSUVSB t #PMTJMMP GSPOUBM DPO DSFNBMMFSB Z MBUFSBMFT t $PTUVSBT UFSNPTFMMBEBT Ref: 203737 EAN: 3138522037376
0,5 kg
Puedes ver los Freez’Packs® en la página 107.
Otras neveras
104
Picnic Una innovadora gama de productos que enfrĂan, incluyendo cajas de comida con aislamiento aĂąadido y un trolley con ruedas para mantener tu compra frĂa o llevar un gran picnic familiar a la playa.
Asa resistente y telescĂłpica: 2 niveles de altura
Se puede sacar del soporte para obtener \UH UL]LYH Ă&#x2026;L_PISL independiente Ruedas de 15 cm de diĂĄmetro/tubos de acero pintados
Picnic QuadTM 30 L t $BQBDJEBE QBSB Y - CPUFMMBT t 4FQBSBEPS JOUFSJPS FYUSBĂ&#x201C;CMF Ă&#x2DC; DPNQBSUJNFOUPT t 'POEP SFGPS[BEP FYUSBĂ&#x201C;CMF t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I DPO VOJEBEFT 'SFF[ 1BDL TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t $BQBDJEBE Ref: 205540 EAN: 3138522055400
2,5 kg
Compartimentos de fĂĄcil acceso
Otras neveras 105
Nevera Urban PicnicTM t 5FKJEP 1PMJÏTUFS % t #PMTJMMP GSPOUBM EF DSFNBMMFSB t $PSSFB QBSB FM IPNCSP BKVTUBCMF t "TB BEJDJPOBM FO MB QBSUF TVQFSJPS t *ODMVZF SFDJQJFOUFT EF QMÈTUJDP QBSB TÈOEXJDIFT P UFOUFNQJÏT t *ODMVZF VO 1BDL 'MFYJ 'SFF[ t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I DPO VOJEBEFT 'MFYJ 'SFF[ 1BDL TF WFOEF QPS TFQBSBEP
t "JTMBNJFOUP &1& DPO SFWFTUJNJFOUP EF FTQVNB DFSSBEP EF NN t $BQBDJEBE Ref: 205539 EAN: 3138522055394
0,8 kg
Otras neveras
106
ยกNovedad! Flexi Freezโ Packยฎ incluido.
Nevera Freezโ Box S, M, L Nevera Picnic 18 L, 28 L
Una bonita nevera que mantiene tu comida fresca durante horas. Incluye Freezโ Packs.
Un atractivo diseรฑo con espacios de almacenamiento aรฑadidos y una correa para el hombro acolchada.
ย 4 h mรกs de conservaciรณn que en contenedores de plรกstico standard. ย Bolsillo enfriador: mantiene tu comida fresca mรกs tiempo. ย Prรกctica y compacta: fรกcil de transportar ย Fรกcil limpieza ย Compartimento especial para los Flexi Freezโ Pack Small ย Contenedor de plรกstico lavable en lavavajillas y apto para microondas โ resiste temperaturas de 110 ยบC. ย Nuevo separador de quita y pon con dos botones a presiรณn. ย Espacio extra para guardar yogures o fruta. ย Capacidad de conservaciรณn: con Flexi Freezโ Pack (vendidos separadamente): 4 h 15 min (S), 5 h (M), 5 h 30 min (L) ย Capacidad: 1 L (S), 2 L (M), 3 L (L)
t $BQBDJEBE QBSB Y - CPUFMMBT - Y - CPUFMMBT -
t #PMTJMMP GSPOUBM FTQFDJBMNFOUF EJTFร BEP QBSB QMBUPT EF QJDOJD DPNQBSUJNFOUPT
t 4FQBSBEPS JOUFSJPS FYUSBร CMF t .BOUFOJNJFOUP EF MB UFNQFSBUVSB I DPO VOJEBEFT 'SFF[ 1BDL TF WFOEF QPS TFQBSBEP
1 kg
Ref: 205538 28 L EAN: 3138522055387
0,9 kg
Ref: 205537 18 L EAN: 3138522055370 0,3 kg
Ref: 205531 Small EAN: 3138522055318
0,3 kg
Ref: 205532 Medium EAN: 3138522055325
0,4 kg
Ref: 205533 Large EAN: 3138522055332
Mochilas y otras neveras Mochilas de diseรฑo, atractivas bolsas urbanas e incluso una nevera incorporada a una silla portรกtil- todo lo necesario para llevarse de pesca.
Mochila nevera Tacna 15 L / Cusco Picnic15 L Una mochila inteligente y cรณmoda especialmente diseรฑada para actividades al aire libre. t $BQBDJEBE - CPUFMMBT EF - WFSUJDBMNFOUF t %JNFOTJPOFT MBSHP Y BMUP Y QSPG Y Y DN t "JTMBNJFOUP FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF Dร MVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJร O GSร P I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLยฎ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t $PSSFBT SFGPS[BEBT BKVTUBCMFT Z NVZ DPOGPSUBCMFT QBSB MPT IPNCSPT t DPNQBSUJNFOUPT FM Nร T HSBOEF EF - DPO BJTMBNJFOUP JTPUร SNJDP &M Nร T QFRVFร P EF - GSPOUBM TJO BJTMBNJFOUP t HSBOEFT CPMTJMMPT MBUFSBMFT BEJDJPOBMFT t #PMTJMMPT EF NBMMB Z EF HPNB GSPOUBMFT t 'POEP SFGPS[BEP Ref: 205536 CuscoTM Picnic Red EAN: 3138522055363 0,6 kg
Nevera flexible Basic Cooler 15 L Tres atractivas opciones de color. t $BQBDJEBE - CPUFMMBT Y - DPMPDBEBT FO WFSUJDBM t "JTMBNJFOUP EF FTQVNB EF QPMJFUJMFOP FYQBOEJEP &1& EF Dร MVMBT DFSSBEBT NN t $BQBDJEBE EF DPOTFSWBDJร O GSร P IBTUB I DPO BDVNVMBEPSFT 'SFF[ 1BDLยฎ TF WFOEFO QPS TFQBSBEP
t (SBO BQFSUVSB DFOUSBM t MBSHBT BTBT MBUFSBMFT t DPMPSFT EJGFSFOUFT
0,4 kg
Ref: 203159 Azul claro EAN: 3138522031596 Ref: 203160 Rojo EAN: 3138522031602 Ref: 203713 Verde Pistacho EAN: 3138522037130
Ref: 203775 TacnaTM EAN: 3138522037758
Accesorios para neveras 107
Nuestras unidades Freezâ&#x20AC;&#x2122;PackÂŽ se pueden utilizar en cualquier nevera rĂgida flexible para mantener la comida y las bebidas frĂas durante mĂĄs tiempo. EstĂĄn disponibles en una gama de tamaĂąos y formas, y cuanto mĂĄs grandes son, mĂĄs tiempo se mantienen frĂas.
Acumulador Freezâ&#x20AC;&#x2122;PackÂŽ 6 latas
Acumulador Freezâ&#x20AC;&#x2122;PackÂŽ M30, M20, M10, M5
t $BQBDJEBE NM t .FEJEBT MBSHP Y QSPGVOEP Y BMUP Y Y DN t "QUPT QBSB FM VTP BMJNFOUJDJP /P UĂ&#x2DC;YJDP t 3FVUJMJ[BCMF t 4F BKVTUB QFSGFDUBNFOUF B MBUBT EF DM FO MB OFWFSB 5BLF P FO MBT OFWFSBT ĂžFYJCMFT QMFHBCMFT EF -
. $BQBDJEBE NM .FEJEBT MBSHP Y QSPGVOEP Y BMUP Y Y DN t "QUPT QBSB FM VTP BMJNFOUJDJP /P UĂ&#x2DC;YJDP t 3FVUJMJ[BCMFT t 4F QVFEFO MBWBS FO FM MBWBWBKJMMBT t %JTFĂ&#x2014;BEPT QBSB NBOUFOFS GSFTDB MB DPNJEB CFCJEBT P NFEJDJOBT . $BQBDJEBE NM .FEJEBT MBSHP Y QSPGVOEP Y BMUP Y Y DN . $BQBDJEBE NM .FEJEBT MBSHP Y QSPGVOEP Y BMUP Y Y DN . $BQBDJEBE NM .FEJEBT MBSHP Y QSPGVOEP Y BMUP Y Y DN
Ref: 64270 EAN: 3138520642701
Para la nevera Flipâ&#x20AC;&#x2122;Lid 5QT (pĂĄgina 34).
Ref: 39460 M5 EAN: 3138520394600
Ref: 9378 M20 EAN: 3138520093787
Ref: 9377 M10 EAN: 3138520093770
Ref: 21628 M30 EAN: 3138520216285
Acumulador Flexi Freezâ&#x20AC;&#x2122;PackÂŽ L, M, S 5BMMB $BQBDJEBE NM .FEJEBT MBSHP Y QSPGVOEP Y BMUP Y Y DN 1BSB OFWFSBT QPS FODJNB EF t $POUJOĂ&#x17E;BO TJFOEP ĂžFYJCMFT DVBOEP FTUĂ&#x2C6;O DPOHFMBEPT t 4F FOWVFMWFO DPNP VOB NBOUB BMSFEFEPS EFM DPOUFOJEP EF MB OFWFSB t 5BNCJĂ?O BQUPT QBSB QSJNFSPT BVYJMJPT P VTPT Ă˝TJPUFSBQĂ?VUJDPT 5BMMB . $BQBDJEBE NM
.FEJEBT MBSHP Y QSPGVOEP Y BMUP Y Y DN 1BSB OFWFSBT FOUSF Z MJUSPT 5BMMB 4 $BQBDJEBE NM .FEJEBT MBSHP Y QSPGVOEP Y BMUP Y Y DN 1BSB OFWFSBT QPS EFCBKP EF Ref: 203479 Large EAN: 3138522034795 Ref: 203478 Medium EAN: 3138522034788 Ref: 203477 Small EAN: 3138522034771
Estufas de interior Cuando sea necesario calor, y no se disponga de un suministro permanente de gas o electricidad, nuestras estufas de interior, ofrecen una soluci贸n altamente efectiva y segura para lograr una temperatura agradable incluso en los ambientes mas extremos.
110
Estufas de interior
Estufas catalรญticas La estufa de gas catalรญtica, funciona por combustiรณn de gas en un panel catalรญtico que se encarga de irradiar calor, tienen un menor poder calรณrico que las de infrarrojos pero sus emisiones son mรกs limpias y consumen menos combustible. El calor que emiten por radiaciรณn, calienta los objetos e indirectamente el aire. Como no funcionan con fuego directo son muy seguras. A su vez son muy fรกciles de utilizar por su sistema de encedido piezo. Estos modelos portรกtiles son fรกciles de transportar gracias a sus ruedas.
Coloca en la parte superior de la estufa un recipiente metรกlico con agua y unas ramitas de romero. Pruรฉbalo tambiรฉn con otras hierbas aromรกticas como lavanda, menta, hierbabuena, etc. Disfruta de un ambiente fresco y aromรกtico en tu hogar.
Estufa catalรญtica Athena 20 t 1PUFODJB 8 t $BQBDJEBE EF DMJNBUJ[BDJร O N t $POTVNP HST I t %JNFOTJPOFT Y Y DN t &ODFOEJEP 1JF[P &Mร DUSJDP t $POFYJร O (BT #VUBOP CPUFMMB EPNร TUJDB HPNB JODMVJEB
t 3FHVMBEPS HST WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t 4FHVSJEBE "OBMJ[BEPS EF BUNร T Z 5FSNPQBS &M HBT TF DPSUB TJ MB MMBNB TF BQBHB P TJ GBMUB PYร HFOP t 3VFEBT QJWPUBOUFT RVF MF BQPSUBO VOB HSBO DBQBDJEBE EF NPWJMJEBE Z GBDJMJUBO TV USBTMBEP t "TBT FSHPOร NJDBT QBSB VOB Nร T Gร DJM NBOJQVMBDJร O Ref: 66967 EAN: 3138520669678
Estufa catalรญtica Athena 20 termo t 1PUFODJB 8 QPTJDJPOFT
t $BQBDJEBE EF DMJNBUJ[BDJร O N t $POTVNP HST I t %JNFOTJPOFT Y Y DN t &ODFOEJEP 1JF[P &Mร DUSJDP t $POFYJร O (BT #VUBOP CPUFMMB EPNร TUJDB HPNB JODMVJEB
t 3FHVMBEPS HST WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t 4FHVSJEBE "OBMJ[BEPS EF BUNร TGFSB Z 5FSNPQBS &M HBT TF DPSUB TJ MB MMBNB TF BQBHB P TJ GBMUB PYร HFOP t 3VFEBT QJWPUBOUFT RVF MF BQPSUBO VOB HSBO DBQBDJEBE EF NPWJMJEBE Z GBDJMJUBO TV USBTMBEP t "TBT FSHPOร NJDBT QBSB VOB NFKPS NBOJQVMBDJร O t 5FSNPTUBUP QBSB SFHVMBS MB UFNQFSBUVSB EFTFBEB Z QPTJDJPOFT EF QPUFODJB Ref: 202174 EAN: 3138522021740
Estufas de interior 111
Estufas de infrarrojos Las estufas de infrarrojos poseen un alto poder calรณrico. Estos aparatos se caracterizan por la capacidad mรกxima de producciรณn de calor, tienen un quemador infrarrojo de alto rendimiento que otorga una mรกxima potencia y durabilidad. Estos modelos portรกtiles son fรกciles de transportar gracias a ruedas multidireccionales y poseen a su vez un sistema de encendido fรกcil de tipo piezo.
Estufa de infrarrojos Venus 5000 t 1PUFODJB 8 QPTJDJPOFT
t $BQBDJEBE EF DMJNBUJ[BDJร O N t $POTVNP HST I t %JNFOTJPOFT Y Y DN t &ODFOEJEP 1JF[P &Mร DUSJDP t $POFYJร O (BT #VUBOP CPUFMMB EPNร TUJDB HPNB JODMVJEB
t 3FHVMBEPS HST WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t 4FHVSJEBE "OBMJ[BEPS EF BUNร TGFSB Z 5FSNPQBS &M HBT TF DPSUB TJ MB MMBNB TF BQBHB P TJ GBMUB PYร HFOP t 3VFEBT QJWPUBOUFT RVF MF BQPSUBO VOB HSBO DBQBDJEBE EF NPWJMJEBE Z GBDJMJUBO TV USBTMBEP t "TBT FSHPOร NJDBT QBSB VOB NFKPS NBOJQVMBDJร O Ref: 69531 EAN: 3138520695318
Estufa de infrarrojos IR 3000 t 1PUFODJB 8 t $BQBDJEBE EF DMJNBUJ[BDJร O N t $POTVNP HST I t %JNFOTJPOFT Y Y DN t &ODFOEJEP 1JF[P &Mร DUSJDP t $POFYJร O (BT #VUBOP CPUFMMB EPNร TUJDB HPNB JODMVJEB
t 3FHVMBEPS HST WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF
t 4FHVSJEBE "OBMJ[BEPS EF BUNร TGFSB Z 5FSNPQBS &M HBT TF DPSUB TJ MB MMBNB TF BQBHB P TJ GBMUB PYร HFOP t 3VFEBT QJWPUBOUFT RVF MF BQPSUBO VOB HSBO DBQBDJEBE EF NPWJMJEBE Z GBDJMJUBO TV USBTMBEP t "TBT FSHPOร NJDBT QBSB VOB NFKPS NBOJQVMBDJร O Ref: 203559 EAN: 3138522035594
112
Notas
Kayaks / Botes / Puddle Jumpers / Accesorios
SEVYLOR 庐
Deporte y diversi贸n en el agua 2011
INSPIRANDO A LA GENTE PARA LANZARSE AL AGUA
En Sevylor® compartimos un objetivo sencillo: fabricar productos inflables económicos y de alta calidad para disfrutar del agua y los deportes acuáticos, que animen a la gente a salir y divertirse. Desde nuestro primer éxito internacional en 1949, nos sentimos orgullosos de haber conseguido una reputación global como líderes del mercado con diseños únicos, inventos originales e imaginación a la vanguardia de lo que hacemos.
LÍDERES EN INNOVACIÓN Nuestros productos inflables de PVC cubren un amplio espectro de actividades que incluyen kayaks, botes y más. Sesenta años de experiencia, junto con la última tecnología en diseño, nos permiten ofrecer productos a la última que ofrecen los máximos niveles de calidad y satisfacen al cliente. Diseñados para poderse transportar y ser prácticos, todos nuestros productos tienen algo en común: inspirar a la gente para que salga al aire libre y se divierta. Sevylor®… nos tomamos la diversión en serio.
114
ÍNDICE
YUKONTM página 130
116
Kayaks
140
Buceo
144
Botes
150
Puddle Jumpers
154
Accesorios
FISH HUNTER página 146
TENDER página 148
PUDDLE JUMPERS página 150
LEYENDA Capacidad máx. del motor (cv / hp)
Tamaño empaquetado (cm)
Altura inflado (cm)
Peso máx. del motor (kg)
Usuarios + peso del aparato (kg)
Potencia (w)
Tamaño inflado (cm)
Número de cámaras inflables
Velocidad máx. recomendada (mph)
Edad mínima (cm)
Peso (kg)
Capacidad máx. adultos
Dimensiones interiores inflado (cm)
Capacidad (L)
Estándar
Capacidad máx. niños
Diámetro interior inflado (cm)
Cantidad por caja
Diámetro inflado (cm)
Tamaño (S, M, L)
Dimensiones inflado (cm)
Capacidad máx. de carga (kg)
Clasificación
Flujo de aire (m2/min)
Diámetro de la cuerda (cm) Fuerza de tensión (kg)
Las medidas de los productos inflados se miden en las siguientes condiciones: producto inflado con la presión de funcionamiento recomendada y a una temperatura entre 18 ºC / 64 ºF y 22 ºC / 71 ºF.
115
S K A K AY
mientras a r a c la en s las gotas te quiere ir n t e n m e s le s p si sim quiere n lago o o u r m o o p c , e Tanto si t e nt en tre s la corrie ranquilam a t s o ie d v fecta en n r a a r e t p m a e n r i贸 ia oluc en famil rar谩s la s t n o disfrutar c n e r, -on-top. a it s m l y e s d k kaya a la orilla ama de g a li p m a nuestra
SISTEMA DE MOCHILA
Tras desinflar el kayak enrรณllalo sobre la cubierta flexible. Se convertirรก en una mochila y podrรกs transportar fรกcilmente el kayak sobre tus hombros. Evita las molestias de una bolsa apretada y disfruta de lo fรกcil que es transportarlo.
Abre la cubierta flexible de la proa y despliega las correas.
118
Enrolla el kayak desde la proa hasta el principio de la cubierta flexible.
Enrolla las correas negras alrededor del kayak.
KAYAKS Pasa las correas negras por las anillas negras y aprieta.
Pasa las correas grises por las anillas grises y ajusta las correas de los hombros como quieras.
Puedes llevar c贸modamente el kayak como una mochila o como una bolsa, a tu elecci贸n.
119
TAHITÍ TM Un eterno clásico renovado con un revolucionario sistema de mochila. Ideal para disfrutar de aventuras y tiempo de ocio en el agua con los amigos y la familia.
TAHITÍ TM REF.:205515 EAN: 3138522055158
Genial para los lagos y ríos, se caracteriza por sus estupendas prestaciones para incrementar la facilidad de uso para el usuario. Su resistente PVC garantiza el rendimiento y la duración.
Sistema de mochila
Sevytest que mide la presión durante el inflado
Asientos inflables de gran soporte
Válvula Boston para un fácil inflado/desinflado
PVC resistente para una mayor duración
Asa de transporte en la proa y en la popa
Ref :
120
TahitiTM
205515
315 x 90 cm
11 kg
2
0
155 kg
5
ISO 6185-1
III,B
61 x 41 x 20 cm
KAYAKS 2 cรกmaras laterales inflables para una mayor seguridad
Suelo resistente hecho de PVC
Asientos de gran soporte
Asas de transporte
Sevytest
Vรกlvula Boston
Incluye kit de reparaciรณn y manual del usuario
121
TAHITÍ TM Un eterno clásico renovado con un revolucionario sistema de mochila. Ideal para disfrutar de aventuras y tiempo de ocio en el agua con los amigos y la familia.
TAHITÍ TM PLUS REF: 205516 EAN: 3138522055165
La versión familiar es más larga para que quepa un asiento extra y convertir el kayak en uno para 2 + 1 personas. Sistema de mochila Sevytest que mide la presión durante el inflado
Asientos inflables de gran soporte
Válvula Boston para un fácil inflado/desinflado
PVC resistente para una mayor duración
Asa de transporte en la proa y en la popa
Ref :
122
Tahiti Plus
205516
385 x 90 cm
13,5 kg
2
1
200 kg
5
ISO 6185-1
III,B
61 x 41 x 23 cm
KAYAKS 2 c谩maras laterales inflables para una mayor seguridad
Suelo resistente hecho de PVC
Incluye kit de reparaci贸n y manual del usuario
123
RIVIERATM Un eterno cl谩sico renovado con un revolucionario sistema de mochila. Ideal para disfrutar de aventuras y tiempo de ocio en el agua con los amigos y la familia.
Sistema de mochila
Fabricaci贸n ligera desde s贸lo 10 kg
2 c谩maras laterales inflables para una mayor seguridad
Suelo resistente hecho de PVC
124
KAYAKS RIVIERATM REF.: 205514 EAN: 3138522055141
Sistema Envolver & Enrollar
Con una fabricación ligera, es ideal para las primeras aventuras en kayak. Incluye remos de aluminio.
Sevytest que mide la presión durante el inflado
PVC de alta resistencia, para incrementar su durabilidad
Válvula Boston para un fácil inflado/desinflado
Asientos inflables de gran soporte Asa de transporte en la proa y en la popa
También incluye: remos
Opcional: quilla direccional (ref: 204 779)
Incluye kit de reparación y manual del usuario
Ref : TM 90 cm manual. 10 kg Riviera Supplied with205514 a repair kit315 andxowner’s
2
0
155 kg
5
ISO 6185-1
III,B
61 x 41 x 24 cm
125
PACIFIC TM Un Kayak de gran rendimiento desarrollado especialmente para largas excursiones marinas y expediciones.
KAYAK PACIFIC TM REF.: 205158 EAN: 3138522051587
Diseñado para viajes por el océano (usar a más de 300 m de la costa), con una larga forma ultra-optimizada para cortar las olas, y estabilidad direccional. A pesar de su velocidad, ofrece comodidad y práctica, con bastante especio para las piernas y la carga, y es adaptable para el funcionamiento con 1 ó 2 personas. Puede aceptar un timón con control de pies y se achica automáticamente. Suelo extraíble de punto de alta tecnología duradero e ideal para su uso durante tres estaciones.
Válvula de alta presión para un fácil inflado/ desinflado
Asiento con cojín para una mayor comodidad
Achica automáticamente para evacuar el agua Bolsa de secado para almacenamiento impermeable Timón para una mejor capacidad de maniobrar
Cuerdas para asegurar el aparato
Reposapiés ajustable, soporta un control del timón mediante pedales* opcional
Tecnología de calefacción única para una mayor duración
Asas moldeadas para un transporte más fácil y cómodo
* El timón + accesorio de control por pedal se vende por separado
Ref :
126
SKS500
205158
500 x 90 cm
23 kg
2
0
250 kg
3
ISO 6185-1
III,A
N/A
KAYAKS Fabricado con Sevytex® 110 Dex resistente
Suelo de punto del alta presión extraíble para una rigidez extrema Ligero con menos de 25 kg
También incluye: Bolsa de transporte con ruedas + Mano + Bomba
Supplied with a repair kit y and owner’s Incluye kit de reparación manual del manual. usuario
127
POINTER TM La estable y cómoda gama Pointer es ideal para excursiones marinas y adecuada para principiantes así como para kayakistas experimentados.
KAYAK POINTER TM K1 REF.: 204701 EAN: 89736150906
El kayak PointerTM tiene una anchura central con una proa y popa estrechas, y una construcción de suelo plano, lo que lo hace un kayak ideal para las excursiones por el mar. Estable y cómoda, también se mueve con facilidad, con quillas direccionales y extraíbles para una mayor capacidad de maniobra. Las cuerdas bungee y el compartimento de almacenamiento seco son ideales para transportar cargas, mientras que las asas de goma y el casco ligero lo hacen fácil de transportar.
Práctica área de almacenamiento impermeable integrada Gran asiento acolchado cómodo y ajustable con respaldo Soporte para botella de agua Cuerdas de bungee ajustables para transportar cargas sobre la cubierta de forma segura
Asas de goma para un fácil transporte
Fácil inflado/desinflado con 2 válvulas Boston y 1 válvula jumbo
2 cuerdas para asegurar la carga lateral superior o un remo extra Placa ABS
Ref :
128
Pointer K1 ST6107
204701
305 x 81 cm
13 kg
1
136 kg
3
ISO 6185-1
III,B
81 x 45 x 26 cm
Pointer K2 ST6207
204702
434 x 88 cm
19 kg
2
180 kg
3
ISO 6185-1
III,B
90 x 60 x 27 cm
KAYAKS POINTER TM K2 REF.: 204702 EAN: 0089736150951
Faldones (se venden por separado para la Pointer K2-ref: 204 703, pero está incluido en la Pointer K1)
Mesas de espuma (incluidas en la Pointer K2)
Cámaras laterales inflables de PVC que se pueden extraer
Casco de nylon con una capa de tejido en el fondo para una mayor rigidez y protección
Suelo de doble varilla para una mayor consistencia y rigidez
También incluye: Bolso + Mano
Incluye kit de reparación y manual del usuario
129
YUKON TM Diseñado para expediciones al aire libre, el Yukon es ideal para excursiones mas largas, de uno o varios días.
KAYAK YUKON TM REF.: 205161 EAN: 3138522051617
El Yukon ha sido desarrollado teniendo en mente la comodidad y el sentido práctico. La configuración del kayak ofrece una mejor protección frente al agua y tanto el asiento como el reposapiés se pueden ajustar para una máxima adaptación. Tiene mucho espacio, incluyendo redes de carga en la parte frontal y trasera y gran compartimento impermeable integrado, así que es genial para transportar cargas y enseres personales. Cuando está desinflado es compacto y fácil de transportar, con una innovadora mochila de transporte. Práctica área de almacenamiento impermeable integrada y portátil Reposapiés ajustable Asiento ajustable con respaldo Numerosos bolsillos y bolsas impermeables
Quilla extraíble
Achica agua automáticamente Configuración del kayak para la protección frente al agua
Redes de almacenamiento de carga frontales y traseras
Ref :
130
YukonTM
205161
388 x 89 cm
17 kg
2
0
250 kg
3
ISO 6185-1
III,A
N/A
KAYAKS Cámaras laterales inflables extraíbles
Suelo de doble varilla para una mayor consistencia y rigidez
Cámara de seguridad Casco de nylon con una capa de tejido en el fondo para una mayor rigidez y protección
También incluye: Bolso + Mano
Incluye kit de reparación y manual del usuario
131
HUDSON TM Fiable, amplio y cómodo, este estable kayak es perfecto para pasar un día fuera con la familia, hacer una excursión por la abrigada costa o por aguas interiores.
KAYAK HUDSON TM REF.: 204704 EAN: 89736151002
El kayak deportivo Hudson es atractivo y ofrece grandes prestaciones. Los asientos ajustables y elevados tienen un alto respaldo y cuerdas bungee para una mayor utilidad y ajuste y permiten que el kayak sea utilizado por una persona o se transforme para que lo utilicen dos adultos y un niño. Estable y cómodo, el Hudson ofrece un desplazamiento sencillo, con quillas direccionales y extraíbles que le otorgan una mayor capacidad de maniobra.
Válvulas Boston para un fácil inflado/desinflado
Cómodos y prácticos asientos ajustables con respaldos altos
Cubiertas de espuma en la proa y en la popa para proteger frente al agua
Cuerdas bungee para cargas extra
Aleta extraíble y quillas direccionales soldadas para una mayor capacidad de maniobra
Soportes para los remos
Depósito de neopreno para los remos para una mayor comodidad Ref :
132
KCC360
204704
363 x 89 cm
15 kg
2
1
230 kg
3
ISO 6185-1
III,B
76 x 45 x 24 cm
KAYAKS Asientos ajustables
Cubierta de espuma
Incluye bolsa impermeable de PVC
Amplio dise帽o para una estabilidad adicional
Casco cubierto de nylon con una capa de tejido reforzado en el fondo para una mayor rigidez y protecci贸n
Suelo inflable de PVC resistente con doble varilla para una mayor consistencia y rigidez
Tambi茅n incluye: Bolso + Mano
Incluye kit de reparaci贸n y manual del usuario
133
RIO TM - COLORADO TM Esta línea de kayaks combina la estabilidad, maniobrabilidad e idoneidad para el mar en un kayak cómodo, bonito y con el diseño de una canoa norteamericana tradicional.
RIO TM KCC305 REF.:204705 EAN: 89736150548
La proa y popa alzadas del Rio y Colorado, unidos a la fabricación del suelo con doble varilla, hacen que estos kayaks sean resistentes y rígidos- ideales para desplazarse por ríos, pescar y realizar excursiones al mar. La estabilidad de su forma ancha, junto con el estilo abierto, hacen que esta sea una gran gama para principiantes, y las quillas direccionales y extraíbles aseguran la maniobrabilidad y un desplazamiento fácil.
Bolsa de malla muy práctica y válvula de drenaje Área elevada para sentarse
Asas para un transporte fácil
Aleta extraíble y quillas direccionales soldadas para una mayor capacidad de maniobra
Asiento ajustable con respaldo alto para una mayor comodidad
Sujeta-remos
Ref :
134
KCC305
204705
300 x 93 cm
KCC335/G
204706
330 x 94 cm 16,4 kg
KIT KCC335G
204899
14 kg
1
0
150 kg
4
ISO 6185-1
III,B
72 x 46 x 24 cm
2
0
200 kg
3
ISO 6185-1
III,B
76 x 46 x 25 cm
KAYAKS KIT COLORADO TM KCC335/G REF.:204899 EAN: 3138522048990 t *ODMVZF ,BZBL $PMPSBEP WFSEF + remos + inflador + bolsa de transporte.
KAYAK COLORADO TM KCC335 REF.:204706 EAN: 89736150555
El Colorado de dos asientos viene en una amplia gama de colores.
Asientos ajustables inflables Casco resistente cubierto de nylon
Cámara extraíble para una mayor comodidad
Suelo inflable de PVC resistente con doble varilla para una mayor consistencia y rigidez Amplio diseño para una estabilidad adicional Suelo reforzado de tejido cubierto con PVC para una mayor resistencia
También incluye: Bolsa + Mano
Incluye kit de reparación y manual del usuario
135
CANYON TM Una gran canoa familiar económica ultra-portátil y fácil de utilizar.
KAYAK CANYON TM SC320 REF.: 205674 EAN: 3138522056742
La Canyon de dos plazas ha sido diseñada para ofrecer comodidad y fiabilidad, y es perfecta para desplazarse por ríos, viajes de acampada o simplemente divertirse en familia. Es consistente y duradera, y cuando se guarda en su bolsa de transporte cabe en el maletero del coche más pequeño. También se han tenido en cuenta la seguridad y la comodidad, con un casco protector, soportes de neopreno para los remos y cubierta de espuma.
KIT CANYON TM SC320 REF.:205675 EAN: 3138522056759 t *ODMVZF ,BZBL $BOZPO SFNPT JOþBEPS bolsa de transporte.
Cuerdas bungee para llevar la carga de forma segura
Cómodo asiento inflable 2 prácticos bolsillos de malla
Asas para un fácil transporte
Aleta extraíble para una mayor maniobrabilidad y rendimiento en el desplazamiento.
Cubierta de espuma para mantener el agua alejada
Ref :
136
SC320
205674
Kit SC320
205675
319 x 90 cm
12,8 kg
2
0
165 kg
3
ISO 6185-1
III,B
72 x 46 x 24 cm
KAYAKS Costura adicional en la cubierta exterior para impedir que entre el agua
Suelo de PVC extra resistente con doble varilla
Casco exterior protector impermeable fabricado en poliéster resistente
También incluye: Bolsa + Mano
Incluye kit de reparación y manual del usuario
137
SEABLADE TM Estable y fácil de manejar, ideal para principiantes.
KAYAK SEABLADE TM 1 REF.: 204840 EAN: 3138522048402
Nuestras barcas planas inflables Seablade 1 y Seablade 2 son perfectas para divertirse en verano. Estos versátiles sit-on-top son perfectos para principiantes ya que es fácil remar en ellos y volverse a montar encima, gracias a su excelente estabilidad. Geniales para explorar lagos y arroyos con un amigo o para remar a lo largo de la costa. Cuerdas bungee para llevar la carga de forma segura Reposapiés y asiento ajustable para una mayor comodidad
Asas blandas para transporte fácil
Aleta para una mayor maniobrabilidad
Casco de nylon/poliéster súper resistente
1 cámara doble de PVC
Ref :
138
ST5659
204840
263 x 75 cm
11,4 kg
1
130 kg
2
76 x 41 x 18 cm
ST6659
204841
340 x 88 cm
18,3 kg
2
200 kg
2
76 x 46 x 22 cm
KAYAKS SEABLADE TM 2 REF.: 204841 EAN: 3138522048419
Tambi茅n incluye: Bolsa + Mano
Incluye kit de reparaci贸n y manual del usuario
139
O E C BU
e cialment e p s e o ta eo ha sid ta. Disfru c is u in b r a e d m ub sy gama ente al s tos ligero m je Nuestra n b e o o s d o tenien erfectos cen est a p e d r f a s o ñ o r e e e is u ñ d pa ia q pendenc n los com e e d n in e t r la s. ie de e conv bmarina s u s e u n q ió , c s lora versátile ión y exp c a v r e s b para la o
DIVEHUNTER™ DIVENET™ Compañeros ideales para el submarinismo, ligeros, versátiles y geniales para llegar a esos lugares difíciles de alcanzar haciendo submarinismo.
Tapa y bandera de visibilidad
BOYA FLOTANTE CON RED DIVENET TM REF.: 204712 EAN: 89736150364
La DivenetTM es una boya inflable con una red de carga integral- ideal para la pesca o para recoger conchas. 2 asas parar agarrar y transportar
Boya de PVC cubierta con un tejido resistente Red útil de carga
Ref :
142
DivehunterTM SDB120R
205159
119 x 70 cm
3,8 kg
1
75 kg
3
61 x 36 x 10 cm
DivenetTMDN80
204712
73 x 58 cm
1,55 kg
-
-
1
31 x 25 x 9 cm
DIVING BUCEO TABLA DE BUCEO DIVEHUNTER TM REF.: 205159 EAN: 3138522051594
La DivehunterTM es está especialmente diseñada para el buceo y la pesca, permitiéndote desplazarte fácil y velozmente. Ligera y con una forma compacta, es ideal tanto para competidores como para principiantes.
Bandera de buceo de color para una mayor visibilidad Asas adicionales y arnés de remolque para un uso 2 en 1 Mini-válvulas de cierre dobles
3 cámaras inflables, completamente cubiertas por un casco de nylon
Ligera desde sólo 3,8 kg
Cuerdas para asegurar la carga
Timón moldeado para una mayor maniobrabilidad Bolsa de malla de PVC forrada para recoger presas o conchas
Incluye kit de reparación y manual del usuario
Casco inferior de tejido forrado para una resistencia adicional
143
S E T BO
NOTAS DE PESCA Cámara de seguridad
Los estándares internacionales actuales exigen que todos los barcos tengan una cámara de seguridad, proporcionando suficiente flotabilidad en caso de fallo de la cámara principal. Prueba de presión
Es importante verificar que el bote está inflado con la presión correcta. Proporcionamos varios métodos para hacerlo, todos ellos cumplen con los requisitos estándar europeos. En los artículos no cubiertos por tejido, recomendamos el Sevytest™, que mide la elasticidad del tubo. Los artículos forrados y tejidos cubiertos con Sevytex® llevan un manómetro que te permite medir el inflado y la presión de funcionamiento adecuados. Montaje del motor
Todos los botes de pesca Sevylor® (excepto el HF 210) pueden estar equipados directamente con el motor eléctrico Sevylor® SBM18, o con nuestro montaje de motor MM3 para poner un motor de gasolina o eléctrico. Accesorios de pesca
Todos nuestros botes de pesca llevan múltiples bolsillos para cargas y/o soporte para caña.
les es inflab t o b s e t a isten ticas par n de res ís r ió e c t c c a le r e a yc gran s s de diseños ® tiene una e d d ros bote a r t d s lo e ie r u a N v . Sevy ran des os, ca, con g necesida son liger s e e o r d p e a a p r , m a p 6185-1. a estable a una ga d O m o r t IS o f r n a e t c ió pla ac satisfa nan una la certific io n c r o c o p s o o r tod pesca p rtátiles, y o p y s o t compac
FISH HUNTER TM Es el bote inflable único y original para salir al aire libre y pescar, desde el compacto HF210 hasta el extragrande HF360.
GAMA FISH HUNTER TM Todos los modelos de la gama están fabricados con un material de PVC resistente y duradero, tienen una amplia gama de extras y accesorios que se ajustan directamente al motor eléctrico Sevylor® SBM. El modelo HF250 se puede motorizar hasta 2.5 HP, el HF280 y el HF360 hasta 3 HP, cuando vienen equipados con una montura para motor MM3. El modelo HF250 se puede entregar como un kit (HF250M) que incluye el motor eléctrico SBM18, batería 14 AH, un par de remos de aluminio y un inflador.
Válvula de seguridad Boston para un fácil inflado/desinflado
2 asientos inflables para una mayor comodidad
FISH HUNTER TM HF360 REF.: 204720 EAN: 0089736203602
2 útiles bolsillos para carga
Asas para un fácil transporte
2 soportes para cañas de pescar Almohadillas protectoras Prácticos soportes giratorios para remos
Cuerda de agarre para una mayor seguridad
* Cv Hp
HF210
Ref : 204717
200 x 110 cm
6,4 kg
-
1
1
140 kg
6
ISO 6185-1
I
46 x 36 x 18 cm
HF250
204718
232 x 119 cm
8,3 kg
2,5/SBM 18
2
0
220 kg
5
ISO 6185-1
I,II
61 x 36 x 22 cm
HF250M
205002
232 x 119 cm 17,2 kg 2,5/SBM 18
2
0
220 kg
5
ISO 6185-1
I,II
84 x 41 x 31 cm
HF360
204720
340 x 140 cm 18,8 kg
4
0
400 kg
5
ISO 6185-1
I,II
57 x 50 x 25 cm
3/SBM 18
146 * Esta información se refiere a la posibilidad de motorización (motor no incluido).
BOTES FISH HUNTER TM HF210 REF.: 204717 EAN: 0089736202506
FISH HUNTER TM HF250 REF.: 204718 EAN: 0089736202506
COMBO FISH HUNTER TM HF250M REF.: 205002 EAN: 3138522050023
Cรกmara principal 1 cรกmara de seguridad para mayor seguridad y estabilidad Suelo con doble varilla para una mayor consistencia y rigidez Indicador de presiรณn integral SevytestTM
2 cรกmaras laterales Incluye kit de reparaciรณn y manual del usuario
147
GAMA TENDER Al ser increíblemente ligeros y compactos, nuestros Tenders son fáciles de transportar y guardar, pero se puede confiar en ellos para un gran manejo y rendimiento en las excursiones.
BOTE 2 PLAZAS TENDER TM T260 REF.: 204723 EAN: 89736203350
Ligero pero resistente, nuestro TenderTM T260 es el bote perfecto para excursiones o simplemente por el placer de ir a motor. Toma de drenaje rápido Banco de madera Tabla protectora y barras tensoras
Tablas de madera en el suelo para una mayor rigidez y estabilidad
Bolsa de carga Asa
Casco exterior de nylon y tejido recubierto por debajo para una mayor resistencia
2 cámaras para mayor seguridad
Ligero: sólo 23,5 kg
* Cv Hp
Ref : TENDERS TMT260
204723
CARAVELLE
148
260 x 140 cm 23,5 kg
2,5
2
0
340 kg
2
ISO 6185-1
II
117 x 56 x 23 cm
TM
KK55D
204732
192 x 108 cm 3,8 kg
-
1
1
120 kg
4
ISO 6185-1
I
KK65D
204734
228 x 120 cm 3,5 kg
-
2
0
165 kg
4
ISO 6185-1
I
57 x 29 x 14 cm 57 x 32 x 13 cm
K105
204736
298 x 135 cm 9,9 kg
3/SBM18
3
0
310 kg
4
ISO 6185-1
I,II
56 x 36 x 15 cm
* Esta información se refiere a la posibilidad de motorización (motor no incluido).
BOTES
BOTES GAMA CARAVELLE TM Nuestras Caravelle™ todoterreno han estado fabricándose continuamente durante más de 37 años. Esta económica línea de botes recreativos para la familia ha sido desarrollada para ser estándar en la industria.
CARAVELLE TM KK55D REF.: 204732 EAN: 0089736201554
CARAVELLE TM KK65D CARAVELLE TM K105
REF.: 204734 EAN: 0089736201707
REF.: 204736 EAN: 0089736201059
Indicador de inflado integral Sevytest
1 cámara principal y 1 cámara de seguridad para una mayor seguridad y estabilidad
También incluye (KK55D, KK65D): Inflador + Remos
Incluye kit de reparación y manual del usuario
Fabricado en un PVC extra pesado y de una calidad especial para una mayor duración
Suelo de doble cámara
149
E L D PUD S R E P JUM
ro o y segu id t r e iv d ar cil. ea un lug rtida y fá s e a iv u d g s a e l ora ue e gua… ah rs: haz q a e l p e m n u e J idad Puddle La segur . s o iñ n para los
PUDDLE JUMPERS Puddle Jumpers: haz que el agua sea un lugar divertido y seguro para los niĂąos. La seguridad en el aguaâ&#x20AC;Ś ahora es divertido y fĂĄcil.
PUDDLE JUMPERS REF.: 205562 EAN: 31385220055622
Puddle Jumper es una ayuda para nadar que garantiza la diversiĂłn y la seguridad en el agua para los niĂąos. Este diseĂąo puede ser divertido por fuera pero por dentro se esconde una sĂłlida fabricaciĂłn con materiales resistentes a la actividad intensa de los niĂąos. AdaptaciĂłn ultra-cĂłmoda con una capa de material suave, sin costuras que permite movimientos naturales y una gran libertad para nadar y explorar. RĂĄpido y sin esfuerzo. Haz que tus niĂąos estĂŠn seguros en cuestiĂłn de segundos gracias a una Ăşnica hebilla trasera ajustable; se acabĂł el luchar con un niĂąo enfadado al borde al agua t 4Ă&#x17E;QFS FTUBCMF `SFGVFS[P TFHVSP QBSB los pequeĂąos nadadores! t 4F BKVTUB QFSGFDUBNFOUF USBORVJMJEBE para los padres t 4F BEBQUB CJFO DPNQMFUB MJCFSUBE EF movimiento en el agua y en la playa t %JTFĂ&#x2014;PT EJWFSUJEPT `MPT OJĂ&#x2014;PT TF MP quieren poner! t %JTQPTJUJWP EF OBEP ĂžPUBCMF FO t 4F BEBQUB B MPT OJĂ&#x2014;PT FOUSF Z LH
Ref :
152
Puddle jumpers
205523
14 to 23 kg
8
N/A
Puddle jumpers normales
205562
14 to 23 kg
8
N/A
PUDDLE JUMPERS PUDDLE JUMPERS DELUXE REF.: 205523 EAN: 31385220055233
Homologado por la Guardia Costera de Estados Unidos como chaleco salvavidas infantil.
EstanterĂa modular (2 piezas por color). Apila las cajas para crear un stand independiente.
153
ACC
S O I R O ES
rte a ra ayuda a p s io r acceso es tener d e e d u a P . m a le ÂŽ ab ag ylor infl na ampli v u e s S o robados u t p m e e o d id s o id n Ofrec t ha par . cesorios mĂĄximo c l a e s r u ectativas a t c p s x a o s e d s o t u t erar a de que cer y sup a f la certez is t a s puedan para que
INFLADORESREMOS
Modelo
Talla
Presión
Volumen
Flujo de aire
(cm)
(PSI) (mBar)
(L)
(L/mn)
5
N/A
FP5L 30 x 22
4.3
300
MP162-E+ 11 x 11
1.15
80
N/A
335
Descripción
Referencia
Inflador de pie t Gran volumen t accesorios universales t infla / desinfla
204755
t Inflador /Desinflador eléctrico 230 Vac con batería recargable: se puede recargar en un encendedor de 230 Vac o 12 Vdc
204758
t No funciona mientras se está cargando
Puedes ver más infladores en las páginas 14 y 88. REF.: 204763 EAN: 89736701962
PAGAIA PÉRTIGA DE FIBRA DE VIDRIO PALA DOBLE K-PRO 220
t Medidas (largo x ancho): 220 x 18 cm t Uso: para kayak t Pértiga de fibra de vidrio en 2 secciones t Palas de forma cóncava de fibra de vidrio t 2 Anillos antigoteo y empuñadura especial para baja temperatura
REF.: 204762 EAN: 89736701979
PAGAIA PÉRTIGA DE ALUMINIO PALA DOBLE K-PERF 230 230 x 18 cm 1,1 kg
156
t Uso: para kayak t Pértiga de aluminio especial en 2 secciones t Palas de forma cóncava de fibra de vidrio y QPMJQSPQJMFOP SFGPS[BEP t 2 Anillos antigoteo y empuñadura especial para baja temperatura
215 x 19 cm 1,4 kg
PAGAIA PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO PALA DOBLE K-HOBBY225 225 x 19 cm 1,2 kg
REMO PARA CANOA PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO PALA INDIVIDUAL C-PERF137 137 x 19 cm 0,9 kg
PAGAIA PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO TELESCĂ&#x201C;PICO PALA DOBLE KBHOBBY250 1 x kayak up to 250 cm 2 x boats 150 cm 1,2 kg
REF.: 204766 EAN: 89736700774 t 6TP QBSB ,BZBL t PĂŠrtiga en 4 secciones con doble pala t Palas de ABS
ACCESORIOS
PAGAIA PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO PALA DOBLE K-COMPACT215
REF.: 204767 EAN: 3290360114746 t 6TP QBSB ,BZBL t PĂŠrtiga de aluminio en 5 compactas secciones y doble pala
REF.: 204764 EAN: 8007405201317 t Uso: para canoa / bote t PĂŠrtiga individual con una pala t Palas de ABS t EmpuĂąadura en forma de T
REF.: 204768 EAN: 4000865114764 t 6TP ,BZBL P $BOPB CPUF t PĂŠrtiga telescĂłpica de aluminio convertible en 2 remos o en 1 pagaia
REMOS PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO PALA INDIVIDUAL AV 150
REF.: 204771 EAN: 3290360114722
150 x 19 cm 1,1 kg
t Uso: par de remos para Canoa / Bote t PĂŠrtigas de aluminio con grandes palas
157
MOTORES ELĂ&#x2030;CTRICOS MOTOR ELĂ&#x2030;CTRICO SBM30 REF.: 204749 EAN: 89736701900 t Motor elĂŠctrico 12 V para barco de pesca t Impulso: 14 kg. - Potencia: 360 W t Consumo = 30 Am t Altura: 47 cm t 5 cambios delante, 2 cambios atrĂĄs t EmpuĂąadura fija. Ă rbol de hĂŠlice abatible 78 cm t Soporte de montaje alu. con 2 tornillos para fijaciĂłn del motor sobre el espejo de popa t HĂŠlice en polycarbonato, 2 palas anti-hierbas, diĂĄm. 23,6 cm t BaterĂa recomendada: 12 V / 60 a 100 AH t $BCMF EF CBUFSĂ&#x201C;B N DPO jQJO[B DPDPESJMPx t 6UJMJ[BCMF FO BHVB EVMDF Ă&#x17E;OJDBNFOUF
MOTOR ELĂ&#x2030;CTRICO SBM18 REF.: 204750 EAN: 89736701948 t Motor elĂŠctrico 12 V para pequeĂąos barcos infables t Impulso: 8 kg. - Potencia: 180 W t Consumo = 15 Amp t Altura: 80 cm t 2 cambios delante, 2 cambios atrĂĄs t Sistema de fjaciĂłn exclusivo para todos los barcos SevylorÂŽ que pueden equiparse con un motor SBM/ SBM18 t Tornillo de fjaciĂłn que permite montar el motor en los barcos equipados con tablero de control trasero o un soporte motor (separaciĂłn mĂĄxima del tornillo: 4,5 cm) t BaterĂa recomendada: 12 V / 14 AH t 1BSB VUJMJ[BS Ă&#x17E;OJDBNFOUF FO FO BHVB EVMDF
Ref :
158
Peso (kg)
Potencia (W)
Voltaje (V)
Fuerza (A)
SBM30
204 749
14
360
12
30
SBM18
204 750
8
180
12
15
ACCESORIOS
FIJACIÓN PARA MOTOR MM3 REF.: 204751 EAN: 89736701993 t Soporte para motor t Se adapta a todas las embarcaciones que admiten motor de gasolina o eléctrico
QUILLA DIRECCIONAL PARA KAYAKS TIPO K79/K109/K330 SKEG REF.: 204779 EAN: 89736701306 t 2VJMMB EJSFDDJPOBM QBSB LBZBLT UJQP , , , 4,&( t 2VJMMB EJSFDDJPOBM QBSB LBZBLT UJQP , , t Patentada U.S.A #5,921,197
ACCESORIOS
PEGAMENTO AS20 REF.: 204780 EAN: 89736750656 t Uso: reparación de costuras, agujeros de gran tamaño y cortes t Efecto protector sobre las superfcies dañadas por la abrasión y el uso t Apto para vinilo, neopreno, fibra de vidrio, cuero y material sintético t No altera los materiales t Secado mínimo 12 h
159
160
Madera FSC este sello garantiza que la madera del producto protege la conservación de los bosques.
Sistema de espirales NHYHU[PaH SH ÄYTLaH ` JVTVKPKHK durante toda la noche.
RBS sistema de calor radiante.
Sistema Airtight® protege a los colchones Campingaz® de fugas de aire y pinchazos.
Retardante de ignición en el cubre botellas.
Kit de reparación incluido.
Fabricado en Italia.
30 años de garantía.
Quick & EasyTM fácil y rápido de montar.
Quemador de Potencia Radiante exclusiva tecnología que aporta doble autonomía en comparación con las estufas clásicas de exterior.
Easy-ClicTM Plus método fácil para ajustar el cartucho. Botella Encendido Piezo. Cartucho perforable Encendido electrónico.
Montaje rápido. Piezas preensambladas.
Libre de Phtalatos
Sistema WeatherTec™ Sistema de impermeabilización que asegura la protección de tu equipo incluso con fuertes lluvias. - Tejidos revestidos de PU con sistema antiempape, cremalleras que repelen el agua, y costuras termoselladas. - Esquinas y suelos soldados para evitar que el agua traspase. - Varillas Wrapfex™ - Varillas de fibras de vidrio están cubiertas por un film de poliéster para mayor fuerza y resistencia.
Cartucho de válvula CV 470 PLUS CG1750, y CV 300 PLUS CG3500 y CP250
Retardo de Ignición Para una seguridad adicional, todas las tiendas de campaña Coleman® y Coleman® Exponent® presentan el Sistema de Retardo de Ignición (excepto en las tiendas que contienen silicona y tejidos de poliéster o algodón). Sistema de Fácil Montaje Coleman® Sistema inteligente de montaje de tienda: colores en las varillas y en los tejidos indican donde se han de colocar las varillas. Un fácil sistema de anclaje de las varillas al suelo para colocarlas en el lugar correcto. Este sistema se incluye en todas las tiendas Coleman® y Coleman® Exponent®. Área de almacenamiento: Espacio y comodidad para acampar.
UV protección factor 50+ Scandium: Varillas de gran ligereza y resistencia. Coletherm® Aislamiento exclusivo de Coleman®. Fibras huecas, que crean cámaras de aire que retienen el calor del cuerpo. Se puede lavar en lavadora. Coletherm® Micro -PIYHZ WLNHKHZ WHYH \U LÄJHa HPZSHTPLU[V ([YHWH LS HPYL alrededor KL SH ÄIYH Easy Sleep™ (Sistema de Sueño Fácil) Un sistema único que incorpora características para ofrecer una máxima comodidad al usuario. SE PUEDE JUNTAR: Las cremalleras de los sacos del mismo modelo se pueden juntar (ha de ser uno izquierda y otro derecha). CUBRE-CREMALLERAS: para prevenir que los sacos se abran accidentalmente.
Capucha para más confort Envuelve suavemente tu cara (sólo en sacos de dormir Coleman® Classic). Área de pies 3D Mayor espacio y comodidad mientras duermes. Bolsillo para Almohada Puedes poner una almohada debajo de tu cabeza y guardarla dentro del saco.
Backpack System Sistema de enrollado: Se convierte fácilmente en mochila.
www.campingaz.com Certificación ISO 6185-1
www.coleman.eu
www.sevylor-europe.com