F체r pr채chtige PRO AQUA SCAPE
Aquarienpflanzen
N채hrboden Pflanzend체nger CO2-Systeme
Prächtige Aquarienpflanzen. Hier lesen Sie, wie! In dieser Broschüre möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie prächtige Aquarienpflanzen bekommen. Colombo hat Produkte für den richtigen Boden, Blattdünger, Nährstoffe für den Boden und ein Sortiment mit CO2 Systemen. Mit diesen Produkten können Aquarienpflanzen optimal gedeihen.
Ihr Aquarium einrichten Erforderlich sind: • Aquarium und Zubehör • Aquarienpflanzen • Colombo Nutri Base und Flora Base • Colombo AquaStart und BactoStart
1
Für ein gutes Pflanzenwachstum benötigt man einen Nährboden. Bringen Sie zuerst eine Schicht Colombo NutriBase ein und decken Sie diese mit einer Schicht Colombo FloraBase ab. Damit legen Sie die Grundlage für ein gesundes Aquarium mit prächtigen Pflanzen.
Sie können nun die Aquarienpflanzen einsetzen. Am einfachsten nutzen Sie einen Bepflanzungsplan. Wenn dieser nicht verfügbar ist, pflanzen Sie niedrige Pflanzen vorn und höhere Pflanzen an der Rückseite. Ihr Verkäufer kann Sie dabei beraten.
Folgen Sie dem Colombo Startsystem. Geben Sie AquaStart und BactoStart dazu, damit das Wasser für Ihr Aquarium geeignet ist und die Biologie schnellstmöglich in Gang kommt.
Lassen Sie den Beutel mit den Fischen ca. 30 Minuten auf dem Wasser treiben, damit sich die Temperatur anpassen kann. Anschließend können die Fische eingesetzt werden und Ihr Aquarium ist bereit.
Scannen Sie den Code für den Anleitungsfilm
2
Was benötigen Pflanzen?
Pflanzendünger Wie die Pflanzen im Garten benötigen auch Aquarienpflanzen Dünger. Neben Nährstoffen, die über die Wurzeln aufgenommen werden, nehmen Aquarienpflanzen auch über die Blätter Nährstoffe auf.
Nährung
Licht
CO
CO2
Niedrigster Faktor bestimmt das Wachstum Wach stum
Nä
2 Wachstum
Lic t h
CO2 CO2 ist für ein gesundes Pflanzenwachstum unentbehrlich. Im allgemeinen enthält Aquarienwasser unzureichend CO2 für ein gutes Wachstum der Aquarienpflanzen. Der Colombo FloraBase Pro Nährboden senkt den pH-Wert des Wassers, wodurch die Menge des verfügbaren CO2 zunimmt. Siehe dafür die Informationen auf Seite 6). Sie können auch ein CO2-System installieren. Bei einem CO2-System wird das Wasser mithilfe eines Diffusors mit CO2-Gas aus einer Flasche oder einem Zylinder angereichert. Siehe dafür die Informationen auf Seite 11 3
ng hru
Für ein optimales Pflanzenwachstum müssen 3 Faktoren ausgewogen sein: Licht, Nährstoffe und CO2. Der Faktor, der in dieser Verbindung am geringsten verfügbar ist, beschränkt das Pflanzenwachstum und schafft damit Raum für Algenwachstum. Mit einer Aquarienbeleuchtung mit Speziallampen, die das Pflanzenwachstum fördern, kann einfach der Lichtbedarf der Pflanzen erfüllt werden. Das Colombo Pflanzenprogramm umfasst ein Produktsortiment, das für die sonstigen Faktoren sorgt, die für ein gesundes Pflanzenwachstum besonders wichtig sind, nämlich Nährstoffe und CO2.
Ein Aquarium mit prächtigen Pflanzen ist mit den Produkten von Colombo in Reichweite.
4
STNAGL YO STRR C
CC
ESR
LEE LAL RWW NTD AA
A
SE
ER
Iron Kalium
ER
LG EA T RR O W TAH
ASCTAILV CTRRY T AT
Magnesium
E
5
C T E RI
T A L ERAW F SA
YSPTAACLT RM CCO
ER
LCE S O AR L OWUART
C
BA
NG
CLEANI LF
LE
C
NutriBase ist ein vollständiges Substrat für Aquarienpflanzen. Entwickelt in Zusammenarbeit mit Spezialisten für Pflanzenzucht. Enthält alle nötigen Nährstoffe für ein gesundes Pflanzenwachstum. Die offene Struktur sorgt für eine gute Durchströmung des Substrats. Die zugefügten gefriergetrockneten Bakterien bauen Schmutz ab und halten das Substrat sauber. Decken Sie NutriBase mit einer Schicht Kies mit einer Körnung von mindestens 12 mm ab. Oder bringen Sie eine Schicht FloraBase Pro an.
LTH AY YS RA L CE H
C
NutriBase, vollständiger Nährboden für Aquarienpflanzen
MPLETE CO
N
U T RIE NT
S
Für die Wahl des Aquarienbodens hat Colombo zwei Produkte: NutriBase und FloraBase Pro. NutriBase ist ein vollständiger Nährboden, FloraBase ist ein einzigartiger Boden für optimales Pflanzenwachstum.
Calcium
Ein guter Boden ist die Grundlage für prächtige Aquarienpflanzen.
FloraBase Pro, ein einzigartiger Boden für fantastisches Pflanzenwachstum FloraBase Pro ist ein einzigartiger Boden, der in Japan hergestellt wird. Das Granulat zerfällt nicht und behält seine Form. FloraBase Pro ist reich an Nährstoffen und die offene Struktur sorgt für starke Wurzeln. FloraBase senkt und stabilisiert den pH-Wert auf 6. Bei diesem pH-Wert ist von Natur aus ausreichend CO2 für ein gutes Pflanzenwachstum verfügbar. Der CO2 Gehalt des Wassers ist sehr wichtig für ein optimales Pflanzenwachstum. In der Grafik sehen Sie, dass die CO2- Aufnahme bei einem pH-Wert von 6,0 ungefähr 80% ist. Bei einem höheren pH-Wert nimmt die Aufnahme schnell ab. Das Starten eines neuen Aquariums ist dank der Verwendung von FloraBase Pro viel einfacher. Bei einem pH-Wert unter 7 bildet sich Ammonium anstatt des giftigen Ammoniaks.
100% 90%
Sie können einen Boden nur aus FloraBase Pro anlegen, oder NutriBase verwenden und dies mit einer Schicht FloraBase Pro abdecken.
80% 70% 60% 50% 40% 30%
CO2 Aufnahme
Garnelen und beispielsweise Diskusse gedeihen ausgezeichnet bei einem pH-Wert von 6, diese Tiere lieben FloraBase Pro!
20% 10% 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
0%
FloraBase Pro wird von Spezialisten empfohlen!
pH-Wert
FloraBase ist erhältlich in Beutel von 1, 2½, 5 und 10 Liter. Wahlweise in feiner oder grober Körnung.
Art-Nr: A5010080 A5010050 A5010055 A5010060 A5010065 A5010070 A5010075 A5010030
Barcode: 8715897257438 8715897158322 8715897158339 8715897158346 8715897158353 8715897158360 8715897243035 8715897164088
Produkt: COLOMBO FLORA BASE PRO FEIN 1 LITER COLOMBO FLORA BASE PRO FEIN 2,5 LITER COLOMBO FLORA BASE PRO FEIN 5 LTR COLOMBO FLORA BASE PRO FEIN 10 LITER COLOMBO FLORA BASE PRO GROB 2,5 LITER COLOMBO FLORA BASE PRO GROB 5 LITER COLOMBO FLORA BASE PRO GROB 10 LITER COLOMBO FLORA NUTRI BASE 5 LITER
6
Nährstoffe für Pflanzen in normal bepflanzten Aquarien Neben Nährstoffen, die über die Wurzeln aufgenommen werden, nehmen Aquarienpflanzen auch über die Blätter Nährstoffe auf. Mit den FloraGrow-Produkten kann das Wasser mit den richtigen Nährstoffen versorgt werden.
FACH EIN
DO
7
SIE R E N
Nie mehr kleckern oder tropfen. Die praktische Dosierpumpe der FloraGrow-Produkte macht Dosieren einfach.
FloraGrow Flüssiger Blattdünger
MPLETE CO
FO
R M ULA
FloraGrow ist ein flüssiger Pflanzendünger für normal bepflanzte Aquarien. Er versorgt das Wasser mit den Nährstoffen, die Pflanzen aus dem Wasser aufnehmen. Er enthält alle Mineralstoffe und Spurenelemente in einer ausgewogenen Zusammensetzung. Eisen ist organisch gebunden, sodass es von den Pflanzen gut aufgenommen werden kann.
FloraGrow Carbo Alternative für CO2 CO2
FE
RTILIZ E
FloraGrow Carbo enthält einen Stoff, der als Ersatz für CO2 dient. In Aquarien ohne CO2System ist die Verwendung von FloraGrow Carbo unentbehrlich. Durch die Zugabe von FloraGrow Carbo können Pflanzen die alternative Kohlenstoffquelle aufnehmen, ohne dafür CO2 zu benötigen. Für ein optimales Ergebnis muss Carbo täglich dosiert werden. Neben der positiven Wirkung auf das Pflanzenwachstum sorgt Carbo auch für eine Beschränkung des Algenwachstums!
R
Art-Nr: A5010100 A5010105 A5010110 A5010115 A5010065 A5010070
Barcode: 8715897244063 8715897244070 8715897244087 8715897244094 8715897158353 8715897158360
Produkt: COLOMBO FLORA GROW 250 ML / 1.250 LITER COLOMBO FLORA GROW 500 ML / 2.500 LITER COLOMBO FLORA GROW 2.500 ML / 12.500 LITER COLOMBO FLORA CARBO 250 ML / 12.500 LITER COLOMBO FLORA CARBO 500 ML / 25.000 LITER COLOMBO FLORA CARBO 2.500 ML / 125.000 LITER
Nährstoffe für Pflanzen in stark bepflanzten Aquarien
PRO AQUA SCAPE
Produkte mit diesem Logo eignen sich besonders für Aquarien mit vielen Pflanzen, beispielsweise so genannte ‘Aqua Scape’ Aquarien.
9
Art-Nr: A5010115 A5010120 A5010125 A5010145 A5010150
Barcode: 8715897244094 8715897244100 8715897244117 8715897244155 8715897243967
Produkt: COLOMBO FLORA GROW PRO 250 ML / 1.250 LITER COLOMBO FLORA GROW PRO 500 ML / 2.500 LITER COLOMBO FLORA GROW PRO 2.500 ML / 12.500 LITER COLOMBO FLORA GROW NUTRI CAPS 10X COLOMBO FLORA GROW FE TABS 10X
A
FloraGrow Pro flüssiger Blattdünger
KS
E D TA
N
F
PL
NT
Y
HEAVI L OR
FloraGrow Pro ist ein flüssiger Pflanzendünger für stark bepflanzte Aquarien, z.B. so genannte ‘Scaper’ Aquarien. In Zusammenarbeit mit der Aquarienpflanzengärtnerei ‘Aquafleur’ wurde eine einzigartige Zusammensetzung entwickelt. FloraGrow Pro enthält alle wichtigen Nährstoffe in einer ausgewogenen Zusammensetzung. Außerdem wurden diesem Dünger u.a. Nitrate und Phosphate zugefügt. In normal bepflanzten Aquarien sind diese Nährstoffe ausreichend vorhanden, da sie aus Fischfutter und durch Umwandlung im Filter entstehen. In Aquarien mit vielen Pflanzen sind diese Stoffe unzureichend vorhanden. Verwenden Sie in diesem Fall FloraGrow Pro.
NutriCaps Flora-Grow Nutri Caps enthalten eine vollständige Zusammensetzung aller Nährstoffe, die Aquarienpflanzen benötigen. Da nicht alle Pflanzen ausreichend Nährstoffe über das Blatt aufnehmen können, ist das Vorhandensein von Nährstoffen im Boden besonders wichtig. Die Nutri Caps wirken mit Osmocote, was für eine lang anhaltende, gleichmäßige Abgabe der Nährstoffe und für ein optimales Pflanzenwachstum sorgt.
FE-Tabs - Eisentabletten Flora-Grow FE-Tabs liefern Eisen für die Wurzeln. Bestimmte Pflanzen hängen bei der Eisenaufnahme fast vollständig von der Aufnahme über die Wurzeln ab. Wenn Sie die FE-Tabletten in den Boden drücken, wird der Nährboden mit hochwertigem Eisen angereichert, das über die Wurzeln der Pflanzen aufgenommen werden kann. 10
CO2 Systeme Pflanzen benötigen zum Wachsen CO2. Tagsüber, wenn es hell ist, nehmen Pflanzen CO2 auf und geben Sauerstoff ab. Nachts funktioniert es anders herum. Dann nehmen Pflanzen Sauerstoff auf und geben CO2 ab. Da Aquarienpflanzen unter Wasser wachsen, müssen sie CO2 aus dem Wasser aufnehmen. Im Aquarienwasser ist normalerweise ausreichend CO2 vorhanden, um die Pflanzen gut wachsen zu lassen. Mit einem CO2-System wird das Wasser mit CO2-Gas angereichert, was anschließend von den Pflanzen aufgenommen werden kann.
CO2 Basic Set Mit dem CO2-Basic set können kleine Aquarien einfach mit CO2 angereichert werden. Füllen Sie den Diffusor mit CO2. Durch Kontakt mit Wasser wird das CO2-Gas aufgenommen.
Installation: Füllen Sie den Diffusor CO2
CO2
CO2
CO2-Aufnahme: CO2
CO2
CO2
24 uur
11
Art-Nr: A5010175 A5010180
Barcode: 8715897244018 8715897244025
Produkt: COLOMBO CO2 BASIC SET COLOMBO CO2 BASIC FLASCHE 12 GRAM
TH
FO
NT
IC
PL
A
ANTAS T RF
GROW
CO2 Advance Set Das Colombo CO2 Advance Set besteht aus einem Druckzylinder mit 95 Gramm CO2, einem Druckregler, einem 3-in-1-Diffusor und allen Anschlüssen. Mit dem Druckregler regeln Sie die CO2-Menge, die zum Diffusor strömt. Im Diffusor können Sie anhand des integrierten Bläschenzählers sehen, wie viele CO2-Bläschen in einer bestimmten Zeit abgegeben werden. Der Diffusor produziert sehr kleine Bläschen, sodass das CO2 gut vom Wasser aufgenommen werden kann.
Mithilfe eines einzeln erhältlichen Adapterrings können Sie den Druckregler des Advance-Sets für die 800 Gramm-Flasche verwenden. Diese ist günstiger und Sie müssen den Zylinder weniger häufig austauschen. Durch die Verwendung eines Magnetventils kann die Abgabe von CO2 nachts automatisch unterbrochen werden. Pflanzen benötigen nämlich nachts kein CO2. Dadurch sparen Sie zusätzlich CO2-Gas und müssen den Regler nicht erneut einstellen.
CO2 Advance Set mit 800 g Zylinder 800 GRAM
95 GRAM
E
E
ANDABL XP
SYSTE M
Art-Nr: A5010185 A5010190 A5010200
Barcode: 8715897244032 8715897244186 8715897244209
Produkt: COLOMBO CO2 ADVANCE SET COLOMBO CO2 ADVANCE ZYLINDER 95 GRAMM COLOMBO CO2 ADAPTERRING
A5010312 A5010215
8715897081101 8715897255724
COLOMBO CO2 ADVANCE DRUCKREGLER COLOMBO O-RING ADVANCE DRUKREGLER (2 ST.)
12
CO2 Profi Set Das CO2-Profi-Set enthält alle Komponenten für ein professionelle CO2 Zugabe. Mit der 800 Gramm Einwegflasche haben Sie ausreichend CO2-Gas, um wochenlang CO2 hinzuzufügen. Das System kann ferner mit einem Magnetventil für die Nachtabschaltung ausgestattet werden.
40
60
20 80 psi
90
Nachtabschaltung mit Magnetventil.
Medium PRO AQUA SCAPE
3 in 1 CO2 Diffuser Bubble counter Check valve Diffuser
3 in 1 Diffusor Mit dem 3-in-1-Diffusor haben Sie ein Rückschlagventil, Bläschenzähler und Diffusor in einem Gerät. Das Medium-Modell ist im Advance-Satz enthalten. Für größere Aquarien gibt es auch ein Modell Large.
13
Art-Nr: A5010189 A5010217 A5010208 A5010210
Barcode: 8715897285295 8715897285301 8715897245992 8715897244223
Produkt: COLOMBO CO2 PROFI SET MIT 800 G ZYLINDER COLOMBO CO2 PROFI DRÜCKREGLER COLOMBO CO2 3 IN 1 DIFFUSOR MEDIUM COLOMBO CO2 3 IN 1 DIFFUSOR LARGE
CO2-Zylinder - 800 g Der Zylinder mit 95 Gramm des Advance-Satzes muss regelmäßig ausgetauscht werden. Mit einem einzeln erhältlichen Adapterring können Sie den Druckregler am 800-Gramm-Zylinder anschließen. Die CO2-Gasmenge in diesem Zylinder reicht um einiges weiter.
Magnetventil Da Pflanzen nur tagsüber CO2 aufnehmen, sollte die Zufuhr nachts gestoppt werden. Dank der Montage des Magnetventils kann dies mittels Timer automatisch erfolgen. Die Kosten hierfür amortisieren sich dann über die nächtliche CO2-Einsparung und die günstigen 800 g Zylinder.
Colombo BV www.colombo.nl Art-nr: A5010205 230VAC, DN: 1,0 mm EPDM, Isol-Kl. F 2W WEEE: DE91239080 Indoor only
Made in Germany
CO2 Indicator Die CO2-Anzeige ist ein unentbehrliches Hilfsmittel bei der Verwendung eines CO2-Systems. Die Anzeige zeigt ständig die CO2-Werte an. So können Sie das CO2-System so einstellen, dass die richtige Menge CO2 zugefügt wird.
Art-Nr: A5010195 A5010205 A5020295
Low
Ok
High
<10 mg CO2 / Ltr
15-25 mg CO2 / Ltr
>25 mg CO2 / Ltr
Barcode: 8715897244193 8715897244216 8715897155734
Produkt: COLOMBO CO2 ZYLINDER 800 GRAMM COLOMBO CO2 ADVANCE MAGNETVENTIL COLOMBO CO2 INDICATOR
14
Kostenlose Broschüre
Art-nr: 09090695
8 715897 263057
30 Jahr Erfahrung, Das macht den Unterschied! Colombo stellt professionelle Produkte für die Pflege Ihres Aquariums her. Unsere Produkte sind das Ergebnis von 30 Jahren Erfahrung und ständiger Verbesserung durch gediegene Forschung und Produktentwicklung. Im Colombo Forschungslabor begeben wir uns nicht auf dünnes Eis. Jedes Produkt wird gründlich und intensiv getestet, bevor es vermarktet wird, damit garantieren wir ein optimales Ergebnis. Für die Entwicklung unserer Produkte zur Pflege von Aquarienpflanzen arbeiten wir mit Aquafleur zusammen. Auf mehr als 20.000 m² züchtet Aquafleur Aquarienpflanzen, die in ganz Europa und sogar außerhalb vertrieben werden. Dank der Erfahrung von Aquafleur im Bereich Pflanzen in Kombination mit unseren Kenntnissen bei der Produktentwicklung sind wir in der Lage Produkte für die Pflege von Aquarienpflanzen zu produzieren, die zu den besten ihrer Art gehören. Sie möchten mehr erfahren über Aquafleur? Besuchen Sie www.aquafleur.com
NL-3257LB - Der Niederlande www.colombo.nl
Professionelle Produkte für Ihr Aquarium Dies ist eine Publikation von Colombo B.V. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf aus dieser Ausgabe nichts elektronisch, mechanisch, per Fotokopie oder in einer anderen Art und Weise in irgendeiner Form vervielfältigt, gespeichert oder veröffentlicht werden. Trotz aller Sorgfalt bei der Erstellung des Textes, haftet der Herausgeber nicht für eventuelle Schäden, die durch einen Fehler in dieser Brochüre entstehen können. Wir haften nicht für eventuelle Druckfehler.