(',7,21
&RQWUDFW &RPXQLWj &RQWUDFW &RPXQLW\
0$'( ,1 ,7$/<
FRQWUDFW
³2VSLWDOLWj q VHPSOLFHPHQWH O¶RSSRUWXQLWj GL PRVWUDUH DPRUH H FXUD ´ ³+RVSLWDOLW\ LV VLPSO\ DQ RSSRUWXQLW\ WR VKRZ ORYH DQG FDUH ´
&RQWUDFW q OD OLQHD GL SURGRWWL &RORPER 'HVLJQ SHQVDWD SHU OH VWDQ]H GD EDJQR GL KRWHO H VSD]L SXEEOLFL 8QD VHOH]LRQH GL DFFHVVRUL SURSRVWL SHU TXHVWL DPELHQWL GRYH LJLHQH IXQ]LRQDOLWj VLFXUH]]D H FRPRGLWj VRQR VHPSUH SL LPSRUWDQWL &RQWUDFW LV &RORPER 'HVLJQ SURGXFW OLQH FRQFHLYHG IRU WKH KRWHO EDWKURRPV DQG SXEOLF DUHDV $ VHOHFWLRQ RI DFFHVVRULHV VXJJHVWHG IRU WKHVH VSDFHV ZKHUH K\JLHQH IXQFWLRQDOLW\ VDIHW\ DQG FRPIRUW DUH PRUH DQG PRUH LPSRUWDQW
% %
%
%
% 1 % 1
%
% %
% %
%
%
%
%
% 1
% 1 %
%
% %
% %
% %
% %
% %
% %
%
%
%
%
%
%
%
%
%
% 1
%
% %
% %
%
%
%
% % %
% )/$7
% 6,7
FRQWUDFW
% % 1
% 1
%
%
6SDQGLVDSRQH / 6RDS GLVSHQVHU
6SDQGLVDSRQH / 6RDS GLVSHQVHU
6SDQGLVDSRQH GD LQFDVVR / %XLOW LQ VRDS GLVSHQVHU
'LVWULEXWRUH HOHWWURQLFR GL VDSRQH H JHO LJLHQL]]DQWH WRXFKOHVV / (OHFWURQLF WRXFKOHVV VRDS DQG KDQG VDQLWL]HU GLVSHQVHU
3LDQWDQD SHU GLVWULEXWRUH HOHWWURQLFR GL VDSRQH H JHO LJLHQL]]DQWH WRXFKOHVV DUW % 6WDQGLQJ FROXPQ IRU HOHFWURQLF WRXFKOHVV VRDS DQG KDQG VDQLWL]HU GLVSHQVHU
PD[
%
%
%
%
%
%
)LOR VWHQGLELDQFKHULD ULDYYROJLELOH LQ DFFLDLR LQR[ 6WDLQOHVV VWHHO UHWUDFWDEOH FORWK OLQH
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
&HVWLQR JHWWDFDUWH DFFLDLR LQR[ 6WDLQOHVV VWHHO SDSHU EDVNHW
&HVWLQR JHWWDFDUWH LQ $%6 / $%6 SDSHU EDVNHW
%LDQFR :KLWH
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
,QR[ OXFLGR 3ROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO $FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
L
8WLOL]]DELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDELQD GRFFLD ,WHP FDQ EH SODFHG LQVLGH D VKRZHU FDELQ
%
%
%
%
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
0DQLJOLRQH GD YDVFD FRQ SRUWD VDSRQH UHYHUVLELOH %DWK JUDE EDU ZLWK UHYHUVLEOH VRDS VKHOI
6,7 6JDEHOOR 6HGXWD LQ $%6 ELDQFR 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR FRQ SROYHUHHSRVVLGLFD JULJLD 6,7 6HDW 6HDW ZKLWH $%6 )UDPH JUH\ HSR[\ SRZGHU FRDWHG DOXPLQLXP
81,
81,
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
81,
L
%
%
%
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
81,
81,
81,
8WLOL]]DELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDELQD GRFFLD ,WHP FDQ EH SODFHG LQVLGH D VKRZHU FDELQ
% )/$7 6JDEHOOR 6HGXWD LQ UHVLQD WHUPRSODVWLFD 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLQLR DQRGL]]DWR )/$7 6HDW 6HDW ZKLWH WKHUPRSODVWLF UHVLQ )UDPH DQRGL]HG DOXPLQLXP
FRQWUDFW
%
%
%
%
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
%
%
%
%
%
3RXEHOOH WRQGD LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH WRQGD LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RUWD .OHHQH[ LQ $%6 FURPDWR $%6 WLVVXH GLVSHQVHU
3RUWD VDFFKHWWL LJLHQLFL LQ $%6 FURPDWR $%6 GLVSHQVHU IRU VDQLWDU\ EDJV
3RUWD .OHHQH[ TXDGUDWR LQ $%6 FURPDWR $%6 VTXDUH WLVVXH GLVSHQVHU
% 1
% 1
%
%
'LVWULEXWRUH GL VDOYLHWWH GL FDUWD FRQ VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D DFFLDLR LQR[ &DSLHQ]D PD[ IRJOL FDUWD SLHJDWD D ©&ª VDOYLHWWH PLVXUD [ PP 6WDLQOHVV VWHHO SDSHU WLVVXH GLVSHQVHU ZLWK VDIHW\ ORFN 0D[LPXP FDSDFLW\ RI & IROGHG SDSHU VKHHWV WLVVXHV [ PP VL]H
'LVWULEXWRUH SHU URWROL GL FDUWD LJLHQLFD FRQ VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D DFFLDLR LQR[ 'LPHQVLRQL PD[ URWROR LQVHULELOH GLDPHWUR PP 6WDLQOHVV VWHHO WRLOHW UROO GLVSHQVHU ZLWK VDIHW\ ORFN 0D[LPXP GLPHQVLRQV RI LQVHUWHG UROO PP GLDPHWHU
'LVWULEXWRUH GL FRSUL ZDWHU PRQRXVR S] FRQ VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D DFFLDLR LQR[ :& VHDW FRYHUV SFV GLVSHQVHU ZLWK VHFXULW\ ORFN
'LVWULEXWRUH GL FDUWD LJLHQLFD D IRJOLR VLQJROR FRQ VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D DFFLDLR LQR[ &DSDFLWj SDFFKHWWL GL FDUWD LQWHUIRJOLDWD R XQ URWROR GL FDUWD LJLHQLFD 6LQJOH VKHHW VWDLQOHVV VWHHO WRLOHW SDSHU GLVSHQVHU ZLWK VDIHW\ ORFN &DSDFLW\ SDFNDJHV RI LQWHUOHDYHG SDSHU RU WRLOHW SDSHU UROO
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
,QR[ OXFLGR 3ROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO $FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
1HUR %ODFN
%LDQFR 2SDFR 5$/ 0DWW :KLWH
%LDQFR :KLWH
,QR[ VDWLQDWR 6DWLQ VWDLQOHVV VWHHO $FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
%
%
%
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
$UWLFROR DG HVDXULPHQWR VFRUWH PDJD]]LQR 'LVFRQWLQXHG LWHP GHOLYHULHV RQO\ DV ORQJ DV VXSSO\ ODVWV
L
%
%
%
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH D /(' 9 LQFRUSRUDWD :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH D /(' LQFRUSRUDWD :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH LQFRUSRUDWD FODVVH ,, :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK EXLOW LQ OLJKW FODVV ,,
9 RXW 9 +] : 9 '&
&(
,3
$
9 RXW 9 +] : 9 '&
&(
,3
$
: 9 +] 0$;
(
&(
,3
%
%
6HGLOH GRFFLD ULEDOWDELOH LQ SROLXUHWDQR LQWHJUDOH FRPSOHWR GL VWDIID D PXUR LQ DOOXPLQLR 6KRZHU VHDW LQ SRO\XUHWKDQH FRPSOHWH ZLWK ZDOO DOXPLQXP EUDFNHW
6HGLOH GRFFLD ULEDOWDELOH FRQ ILQLWXUD IRWRLQFLVD DQWLVFLYROR FRPSOHWR GL VWDIID D PXUR 7LOW XS VKRZHU VHDW ZLWK DQWLVOLS ILQLVK FRPSOHWH ZLWK ZDOO EUDFNHW
FRQWUDFW
,17(16,9( 8 6 (
% 1
%
%
%
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ SUHVD XQLYHUVDOH SHU UDVRLR 9 $XWRPDWLF ZDOO KDLU GU\HU ZLWK XQLYHUVDO VKDYHU VRFNHW 9
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ WXER IOHVVLELOH :DOO PRXQWHG KDLU GU\HU ZLWK IOH[LEOH WXEH
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ SUHVD XQLYHUVDOHSHU UDVRLR 9 $XWRPDWLF ZDOO KDLU GU\HU ZLWK XQLYHUVDO VKDYHU VRFNHW 9
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ SUHVD XQLYHUVDOH SHU UDVRLR 9 $XWRPDWLF ZDOO KDLU GU\HU ZLWK XQLYHUVDO VKDYHU VRFNHW 9
: 9 +]
&(
,3;
: 9 +]
&(
: 9 +]
&(
: 9 +]
&(
&URPR &KURPH
1HUR %ODFN
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
,17(16,9( 8 6 (
,17(16,9( 8 6 (
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
%LDQFR :KLWH
)LQLWXUH )LQLVKHV
%
%
%
%
$VFLXJDFDSHOOL ),7 : ),7 KDLU GU\HU :
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ SUHVD XQLYHUVDOH SHU UDVRLR 9 LQ $%6 $%6 $XWRPDWLF ZDOO KDLU GU\HU ZLWK XQLYHUVDO VKDYHU VRFNHW 9
$VFLXJDFDSHOOL : +DLU GU\HU :
6XSSRUWR D PXUR DG DQHOOR SHU ),7 :DOO PRXQWHG ULQJ IRU ),7 KDLU GU\HU
: 9 +]
&(
&(
: 9 +]
,3
: 9 +]
&(
FRQWUDFW
%
%
%
6XSSRUWR D PXUR DG DQHOOR FRQ WDVWR 21 2)) H IXQ]LRQH DQWLWDFFKHJJLR SHU % H % :DOO VXSSRUW IRU % DQG % ZLWK 21 2)) EXWWRQ DQG DQWL VKRSOLIWLQJ IXQFWLRQ
$VFLXJDPDQL HOHWWULFR HFR MHW DG LQVHULPHQWR YHUWLFDOH GHOOH PDQL 9DVFKHWWD GL UDFFROWD DFTXD 'RSSLR ILOWUR DQWLEDWWHULFR LQFOXVR 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD RQ RII (OHFWULF HFR MHW KDQG GU\HU ZLWK ³KDQGV LQ´ IURP DERYH :DWHU FROOHFWLRQ ERZO DQG GRXEOH DQWLEDFWHULDO ILOWHU LQFOXGHG 2Q RII HOHFWULF KHDWHU
$VFLXJDPDQL SHU HOHYDWD DIIOXHQ]D DG DOWD YHORFLWD GL DVFLXJDWXUD VHF H ULVSDUPLR HQHUJHWLFR VROR Z 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD RQ RII $]LRQH DQWLEDWWHULFD LQWHJUDWD H FHUWLILFDWD ODPSDGD XY ILOWUR HSD +DQG GU\HU IRU LQWHQVH XVH +LJK GU\LQJ VSHHG VHF DQG HQHUJ\ VDYLQJ RQO\ : 2Q RII HOHFWULF KHDWHU ,QWHJUDWHG DQG FHUWLILHG DQWLEDFWHULDO DFWLRQ 89 ODPS (3$ ILOWHU
&(
3ROLSURSLOHQH ELDQFR $FFLDLR LQR[ YHUQLFLDWR ELDQFR :KLWH 3RO\SURS\OHQH :KLWH 9DUQLVKHG 6WDLQOHVV VWHHO
: 9 +]
$FFLDLR LQR[ VDWLQDWR $FFLDLR LQR[ JRIIUDWR QHUR 6DWLQ 6WDLQOHVV VWHHO %ODFN (PERVVHG 6WDLQOHVV VWHHO
,3
$FFLDLR LQR[ OXFLGR 3ROLVKHG 6WDLQOHVV VWHHO
: 9 +]
&(
,17(16,9( 8 6 (
,17(16,9( 8 6 (
,3
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
1HUR %ODFN
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
%LDQFR :KLWH
*ULJLR *UH\
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
9HUVLRQH G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ YHUVLRQ
9HUVLRQH GD SDUHWH +DQJLQJ YHUVLRQ
%
%
%
3RUWD VFRSLQR GD SDUHWH :DOO PRXQWHG EUXVK KROGHU
3RUWD VFRSLQR G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ EUXVK KROGHU
60$57 3RUWD VFRSLQR G¶DSSRJJLR H R GD SDUHWH FRQ FLXIIR GL ULFDPELR LQFOXVR )UHH VWDQGLQJ DQG RU ZDOO PRXQWHG EUXVK KROGHU ZLWK VSDUH EUXVK LQFOXGHG
&RQFHSW DQG JUDSKLF GHVLJQ &RORPER 'HVLJQ 3ULQWHG LQ ,WDO\
&RORPER 'HVLJQ VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH DL SURSUL SURGRWWL RJQL PRGLILFD HVWHWLFD H WHFQLFD FKH D VXR LQVLQGDFDELOH JLXGL]LR ULWHQJD QHFHVVDULD ,O SUHVHQWH FDWDORJR q WXWHODWR GDOOD OHJJH VXL GLULWWL GL DXWRUH (¶ TXLQGL SURLELWD RJQL ULSURGX]LRQH WRWDOH R DQFKH SDU]LDOH ,O OLVWLQR SUH]]L SXz DYHUH IUHTXHQ]H GL DJJLRUQDPHQWR VXSHULRUL DO FDWDORJR JHQHUDOH FRVWLWXLVFH TXLQGL OR VWUXPHQWR GL FRQVXOWD]LRQH SL DJJLRUQDWR /H WH[WXUHV HG L FRORUL GHL PDWHULDOL H GHOOH ILQLWXUH KDQQR YDORUH LQGLFDWLYR LQ TXDQWR VRJJHWWL DOOH WROOHUDQ]H GHL SURFHVVL GL VWDPSD /H PLVXUH LQGLFDWH VRQR HVSUHVVH VH QRQ VSHFLILFDWR GLYHUVDPHQWH LQ FHQWLPHWUL
&RORPER 'HVLJQ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ SDUWV RI LWV FROOHFWLRQ UDQJH ZKHQHYHU QHFHVVDU\ ZLWKRXW SUHYLRXV QRWLFH 7KLV FDWDORJXH LV SURWHFWHG E\ WKH ,WDOLDQ FRS\ULJKW ODZV 1R SDUW RI WKLV FDWDORJXH PD\ EH UHSURGXFHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV 7KH SULFH OLVW KDV D SULQWLQJ IUHTXHQF\ KLJKHU WKDQ WKH JHQHUDO FDWDORJXH WKHUHIRUH LW LV WKH PRVW XS GDWHG FRQVXOWLQJ WRRO 7KH WH[WXUHV DQG FRORXUV RI PDWHULDOV DQG ILQLVKHV DUH QRW ELQGLQJ DV WKH\ GHSHQG RQ SULQWLQJ FRORXU WROHUDQFHV $OO PHDVXUHV PHQWLRQHG KHUHLQ DUH VWDWHG LQ FHQWLPHWHUV LI QRW GLIIHUHQWO\ VSHFLILHG
C O L O M B OD E S I G N. I T