Colores de Sudamerica Artigianato Esclusivo Sudamericano
1
2
Colores de Sudamerica promuove artigianato di alta qualità, proveniente soprattutto dall'Ecuador e realizzato con materie prime ricavate dalle risorse naturali e dalla raccolta sostenibile. Sostiene inoltre designer che, ispirati ai Colores de Sudamerica, creano pezzi unici curati nei minimi dettagli con elementi etnici propri delle culture indigene. Alcuni modelli vengono prodotti in numero limitato aggiungendone un valore esclusivo. Consapevole e sensibile ai problemi sociali e ambientali, CDS partecipa in modo attivo ad alcuni progetti di Onlus e Associazioni contribuendo allo sviluppo dell’istruzione ed al miglioramento delle condizioni sanitarie locali; mette tra i suoi obiettivi il contributo a mantenere vivo il lavoro de las manos creativas e il rispetto verso le tradizioni culturali, cosicché la produzione di artigianato ispanoamericano possa dare alle comunità rurali e ai popoli indigeni un'altra possibilità di sostegno economico.
3
L’Asociación de Llamingueros Intiñan è un’associazione di allevatori di Lama il cui obiettivo è favorire il ripopolamento di questa specie animale all’interno del comprensorio andino, permettendo così, alla popolazione locale e alle comunità indigene della provincia di Riobamba, di riscoprire le preziose risorse che tali straordinari animali possono offrire. Tra i prodotti che vengono realizzati da questa associazione, Colores de Sudamerica propone orecchini e pantofole in lana di Lama. Tutto fatto a mano.
4
5
Flamingo e Colores de Sudamerica collaborano per creare una collezione che arricchisce l’intenso spirito etnico con la contemporaneità italiana. Espressione dell’Handmade in Italy, i prodotti vengono realizzati scegliendo materie prime naturali e ricercando in modo continuo e curioso materiali di recupero e non. Logiche di produzione artigianale, curate nel minimo dettaglio, permettono di ridurre al minimo l’impatto ambientale e favoriscono lo sviluppo sostenibile e il rispetto dell’ambiente: gli accessori proposti si propongono, quindi, in una chiave Ecologically Correct. La capsule collection è ispirata dai migliori materiali del mondo sudamericano: ogni accessorio prende forma da una visione creativa e attuale dello stile etnico e si esprime in un cocktail di tessuti e colori realizzando pezzi esclusivi prodotti in serie limitata.
6
7
8
9
L A S I E R R A E NV E L O P E B A G 10
11
12
13
14
C U ST O M S H O E S
15
16
17
18
19
A R T E S A N O S P
A
R
A
C O LO RES DE SU DAMERIC A COSTA, SIERRA Y ORIENTE DELL'ECUADOR - SUDAMERICA AGUA SANTA ANGUIÑAY ASOCIACIÒN MUJERES TEJEDORAS DE PUNGALA’ CUATRO ESQUINAS GRUPO CACHA MICROIMPRESA MANOS CREATIVAS PALMERA TROPICAL PROYECTOS DE PADRE GABRIEL BARRIGA ARIAS SAN MIGUEL DE SHILPALA
20
21
A
M
A C
A
22
23
PA JA T O Q U I L LA 24
25
26
27
28
S H I G R A
B A G
in fibra d’agave
29
LIBRICONTROFUCILI Onlus LIBRIcontroFUCILI è un’Associazione Onlus che ha a cuore l’istruzione: ha promosso e finanziato la costruzione di scuole nelle aree rurali dell‘Ecuador. Un’altra iniziativa importante è partita con la realizzazione di “OCCHI”, un libro di fotografie di Cesare Pace. Alla fine del 2010 ha venduto 1000 copie e l’intero ricavato è stato inviato in Ecuador per la costituzione del Banco de Las Llamas, una micro cooperativa che finanzia le famiglie indigene nell’acquisto di animali. Tutte le popolazioni indigene saranno socie della cooperativa col versamento di un dollaro. I prestiti verranno restituititi in modeste rate mensili che verranno utilizzate per l’acquisto di nuovi animali. Visto il grande successo della prima edizione, “OCCHI” è stato ristampato con la prefazione del grande fotografo brasiliano Sebastião Salgado.
30
INDICE PRODOTTI ASOCIACIÓN DE LLAMINGUEROS INTIÑAN
ARTESANOS PARA COLORES DE SUDAMERICA
Pagine 5-6 Orecchini in lana di lama cardata e decorazioni varie Babbucce in lana di lama
Pagina 21 Amache in vari colori, 100% Cotone
FLAMINGO PARA COLORES DE SUDAMERICA
Pagina 22 Collana con semi di Tagua Limited Edition Pagina 23 Bracciali in Tagua a tajos Collane in Tagua a dischi Collane in Tagua a barrilitos
Pagina 7 St. Maria Culture - Piramide - Envelope Bag N°106 Pagina 8 Ave Nazca / Peru’ - Tote Bag N°104
Pagina 24 Cappello in Paja Toquilla lavorato a crochet
Pagina 9 La Viola - Quipu Bag N°111
Pagina 25 Cestini colorati di Paja Toquilla Collana in Paja Toquilla
Pagina 10 La Sierra - Envelope Bag N°109
Pagina 26
Pagina 11 Boomerang - Triangle Trousse N°101
GENUINE MONTECRISTI HATS
Hecho a Mano,100% Paja Toquilla Pagina 12 St. Maria Culture - Serpiente - Envelope Bag N°115
Pagina 27 Carta Artigianale fatta a mano
Pagina 13 St. Maria Culture - Grua al Sol - Backpack N°110
Pagine 28-29 Shigra Bag in fibra d’Agave (disponibile in vari colori)
Pagine 14-15-16-17 CUSTOM SHOES disponibili in vari colori e modelli (personalizzabili anche su richiesta) 31
Pagine 18-19 Bracelets
ASSOCIAZIONE LIBRI CONTRO FUCILI Pagina 30 Libro “OCCHI”
Colores de Sudamerica Vicenza - Italia per informazioni e vendita prodotti contattare: www.coloresdesudamerica.com info@coloresdesudamerica.com +39 347 7688029
FOLLOW US! facebook.com/coloresdesudamerica
32