I n s t r u c c i o n e s d e m a n e j o
B e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g
V o o r w o o r d
M e t u w n i e u w e r e g e l a p p a r a a t h e b t u c o m p a c t e p e r -
f e c t i e i n h a n d e n . O m h e t e v e n o f u d e e e n v o u d i g s t t e
h a n t e r e n T C 4 4 , d e u n i v e r s e l e T C 6 6 o f d e m u l t i -
f u n c t i o n e l e T C 8 8 h e b t g e k o z e nu w r e g e l a p p a r a a t
v e r e n i g t d e n i e u w s t e m i c r o p r o c e s s o r t e c h n o l o g i e e n
d e h o o g s t e b e v e i l i g i n g t e g e n o v e r b e l a s t i n g i n e e n a a n t r e k k e l i j k e v o r m I n
i e v a n
h e i d s a a n w i j z i n g e n e n t e c h n i s c h e g e g e v e n s . 1s t o o k p r o f i e l ( n a a r g e l a n g m o d e l )
2p r o g r a m m a w a a r d e n e n o v e n t e m p e r a t u u r
3p r o g r a m m a k e u z e ( n i e t b i j T C 4 4 )
4s t a r ts t o p t o e t s ( p r o g r a m m a s t a r t )
1 6 5 4 3 2 1 7
5s e g m e n t s e l e c t i e e n w a a r d e w i j z i g i n g
6r e g e l a a r z e k e r i n g ( 0 . 5 A m i d d e l t r a a g )
7n e t s c h a k e l a a r
P r ó l o g o
C o n s u n u e v a i n s t a l a c i ó n d e r e g u l a c i ó n , s u j e t a e n s u
m a n o l a p e r f e c c i ó n c o m p a c t a . I g u a l s i s e h a d e c i d i -
d o p o r e l m á s s e n c i l l o d e m a n e j a r T C 4 4 , e l u n i v e r s a l
T C 6 6 o e l q u e t o d o l o p u e d e T C 8 8s u i n s t a l a c i ó n d e r e g u l a c i ó n r e ú n e l a m á s r e c i e n t e t e c n o l o g í a d e
m i c r o p r o c e s a d o r y l a m a y o r s e g u r i d a d c o n t r a s o b r e -
c o c c i ó n e n u n a p r e s e n t a c i ó n a g r a d a b l e E n e l a p a r t a d o c o r r e s p o n d i e n t e d e e s t a s i n s t r u c c i o -
n e s e s t á e x p l i c a d o d e f o r m a c o m p a c t a , e l f u n c i o n am i e n t o d e s u m o d e l o A l f i n a l s e e n c u e n t r a n l a s i n d i -
c a c i o n e s d e m a n e j o p a r a t o d o s l o s m o d e l o s P o r f a v o r, l e a d e t e n i d a m e n t e l a s i n s t r u c c i o n e s a n t e s d e
s u p r i m e r a u t i l i z a c i ó n . P a r a l o s u s u a r i o s i n t e r e s a d o s e n l a t é c n i c a , h a c e m o s r e f e r e n c i a a n u e s t r a s i n s t r u c c i o n e s t é c n i c a s e n n u e -
s t r a p á g i n a d e I n t e r n e t w w w b e n t r u p d e A q u í
e n c o n t r a r á d e t a l l e s s o b r e p a r á m e t r o s d e s e r v i c i o,
c o n f i g u r a c i ó n , m e m o r i a d e e r r o r e s, e s q u e m a s d e c i r -
c u i t o s d e h o r n o s, i n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d y d a t o s
t é c n i c o s 1P e r f i l d e c o c c i ó n ( s e g ú n e l m o d e l o )
2V a l o r e s d e p r o g r a m a y t e m p e r a t u r a d e h o r n o 3S e l e c c i ó n d e p r o g r a m a ( n o e n T C 4 4 )
4T e c l a I n i c i oP a r a d a ( i n i c i o d e p r o g r a m a )
5S e l e c c i ó n d e s e g m e n t o s y m o d i f i c a c i ó n d e v a l o r e s
6F u s i b l e d e l r e g u l a d o r ( 0, 5 A d e a c c i ó n s e m i r r e t a r d a d a )
7I n t e r r u p t o r d e r e d
2 o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
P r o g r a m m a r e g e l a a r T C 4 4
D e p r o g r a m m a r e g e l a a r T C 4 4 v e r e i s t s l e c h t s w e i -
n i g i n s t e l m o g e l i j k h e d e n e n w o r d t z o d o e n d e b i n -
n e n e n k e l e m i n u t e n b e g r e p e n D e s t o o k c u r v e i s a f g e s t e m d o p e e n v o u d i g e t o e p a s s i n g e n v a n d e k e r a m i e k ( f i g u u r A ) : a i n s t a p p e n i n s t e l b a a r o p s t o k e n t o t 5 8 0 ° C
b . o n g e r e g e l d o p s t o k e n t o t i n s t a p p e n i n s t e l b a -
r e e i n d t e m p e r a t u u r
c . i n s t a p p e n i n s t e l b a r e h a n d h a v e n e i n d t e m p e r a t u u r
d o n g e r e g e l d a f k o e l e n I n v e r g e l i j k i n g m e t a n a l o g e r e g e l a p p a r a t e n b i e d t
d e T C 4 4 p r e c i e z e r e s t o o k r e s u l t a t e n , e e n h o g e
b e d r i j f s v e i l i g h e i d e n b e w a k i n g m e t d e e e n v o u d i g -
s t e b e d i e n i n g
R e g u l a d o r d e p r o g r a m a T C 4 4
E l r e g u l a d o r d e p r o g r a m a T C 4 4 r e q u i e r e s ó l o u n a s p o c a s p o s i b i l i d a d e s d e c o n f i g u r a c i ó n y d e e s e m o d o s e l e c o m p r e n d e e n p o c o s m i n u t o s L a
c u r v a d e c o c c i ó n e s t á a j u s t a d a a a p l i c a c i o n e s s i mp l e s d e c e r á m i c a ( f i g u r a A ) : a C a l e n t a m i e n t o a j u s t a b l e e n e t a p a s a 5 8 0 ° C
b . C a l e f a c c i ó n n o r e g u l a d a a u n a t e m p e r a t u r a f i n a l a j u s t a b l e e n e t a p a s
c . T i e m p o d e m a n t e n i m i e n t o a j u s t a b l e e n e t a p a s d E n f r i a m i e n t o n o r e g u l a d o E n c o m p a r a c i ó n a i n s t a l a c i o n e s d e r e g u l a c i ó n a n a l ó g i c a s, e l T C 4 4 o f r e c e r e s u l t a d o s p r e c i s o s d e
c o c c i ó n , e l e v a d a s e g u r i d a d d e s e r v i c i o y s u p e r v i s i -
ó n c o n e l m a n e j o m á s s i m p l e
S t o o k c u r v e i n s t e l l e n e n s t a r t e n
S c h a k e l d e r e g e l a a r i n m e t d e n e t s c h a k e l a a r N a e n k e l e s e c o n d e n v e r s c h i j n t d e a c t u e l e o v e n t e m -
p e r a t u u r R o e p m e t d e p i j l t j e s t o e t s e n d e
o p s t o o k f a s e o p . O p d e w e e r g a v e v e r s c h i j n t d e a c t u e e l i n g e s t e l d e t e m p e r a t u u r s t i j g i n g i n ° C p e r u u r ( f i g u u r B ) .
A j u s t a r u n a c u r v a d e c o c c i ó n e i n i c i a r
C o n e c t e e l r e g u l a d o r a t r a v é s d e l i n t e r r u p t o r d e
r e d T r a s a l g u n o s s e g u n d o s a p a r e c e l a t e m p e r a t u -
r a a c t u a l d e l h o r n o S e l e c c i o n e a t r a v é s d e l a s t e c l a s d e f l e c h a l a f a s e d e c a l e n t a m i e n t o . E n l a i n d i c a c i ó n a p a r e c e e l i n c r e m e n t o a c t u a l d e t e m -
p e r a t u r a e n ° C p o r h o r a ( f i g u r a B ) .
3 o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
V i a d e / t o e t s e n s t e l t u d e o p s t o o k s n e l h e i d
i n ° C p e r u u r i n M o g e l i j k e w a a r d e n z i j n 3 0 , 6 0 ,
1 2 0 , 2 4 0 , 3 6 0 , 4 8 0 ° C / h o f S K I P v o o r o n g e r e g e l d
o p s t o k e n ( f i g u u r A ) . M e t d e p i j l t j e s t o e t s e n r o e p t u d e v o l g e n d e s t o o k -
f a s e o p e n s t e l t u d a a r b i j d e g e w e n s t e s t o o k t e mp e r a t u u r i n m e t d e / t o e t s e n . D e s t o o k t e m -
p e r a t u u r k a n i n s t a p p e n v a n 5 ° C v a n 4 0 0 ° C t o t c a . 1 3 2 0 ° C ( n a a r g e l a n g o v e n m o d e l ) w o r d e n i n g e s t e l d ( f i g u u r B ) . M e t d e p
( A )
a r t . O p d e s t o o k c u r v e b r a n d t
n u d e a c t u e l e s t o o k f a s e, o p h e t d i s p l a y s t a a t d e
a c t u e l e o v e n t e m p e r a t u u r H e t l o p e n d e s t o o k p r o -
c e s h e r k e n t u a a n h e t k n i p p e r e n d e d e c i m a a l t e k e n
e n h e t g r o e n o p l i c h t e n d e p u n t i n d e s t a r ts t o p
t o e t s ( f i g u u r C ) .
A t r a v é s d e l a s t e c l a s / a j u s t e l a v e l o c i d a d d e c a l e n t a m i e n t o e n ° C p o r h o r a P o s i b l e s v a l o r e s
s o n 3 0 , 6 0 , 1 2 0 , 2 4 0 , 3 6 0 , 4 8 0 ° C / h o S K I P p a r a
u n c a l e n t a m i e n t o n o r e g u l a d o ( f i g u r a A ) .
C o n l a s t e c l a s d e f l e c h a s e l e c c i o n e e l s i g u i e n t e t r a m o d e c o c c i ó n y e n e s t e c a s o a j u s t e l a t e m p e -
r a t u r a d e c o c c i ó n d e s e a d a a t r a v é s d e l a s t e c l a s / . L a t e m p e r a t u r a d e c o c c i ó n e s r e g u l a b l e e n p a s o s d e 5 ° C d e 4 0 0 ° C a a p r o x . 1 3 2 0 ° C ( s e g ú n e l m o d e l o d e l h o r n o ) ( f i g u r a B ) . A t r a v é s d e l a s t e c l a s d e f l e c h a p a s a a l s i g u i e n t e
t r a m o d e c o c c i ó n , p a r a c o n f i g u r a r e l t i e m p o d e m a n t e n i m i e n t o . P o s i b l e s t i e m p o s s o n 0 , 0 : 1 0 , 0 : 2 0 , 0 : 3 0 m i n u t o s o 1 h o r a
T r a s o p r i m i r l a t e c l a s t a r ts t o p ( a r r a n q u ep a r a -
d a ) s e i n i c i a e l p r o c e s o d e c o c c i ó n . E n l a c u r v a d e
c o c c i ó n b r i l l a a h o r a e l t r a m o d e c o c c i ó n a c t u a l , e n
l a i n d i c a c i ó n s e e n c u e n t r a l a t e m p e r a t u r a a c t u a l
d e l h o r n o P u e d e r e c o n o c e r e l p r o c e s o d e c o c c i ó n e n m a r c h a , a t r a v é s d e l p u n t o d e c i m a l i n t e r m i t e n -
T i j d e n s d e b r a n d k u n n e n d e w a a r d e n v a n d e
s t o o k c u r v e w o r d e n i n g e z i e n , m a a r n i e t g e w i j z i g d
I n d e a f k o e l f a s e i s d e b r a n d b i j e e n o v e n t e m p e r a -
t u u r v a n 1 5 0 ° C b e ë i n d i g d . O p e n d e o v e n n i e t i n
h e t e t o e s t a n d !
D e i n g e s t e l d e s t o o k c u r v e b l i j f t o o k n a h e t u i t s c h a -
k e l e n b e h o u d e n .
( B ) ( C )
t e y e l p u n t o l u m i n o s o v e r d e e n l a t e c l a s t a r ts t o p ( f i g u r a C ) .
D u r a n t e l a c o c c i ó n , s e p u e d e n v i s u a l i z a r p e r o n o m o d i f i c a r, l o s v a l o r e s d e l a c u r v a d e c o c c i ó n E n l a f a s e d e e n f r i a m i e n t o, l a c o c c i ó n e s t á c o n c l u i d a
c o n u n a t e m p e r a t u r a d e h o r n o d e 1 5 0 ° C . ¡ N o
a b r a e l h o r n o e s t a n d o c a l i e n t e !
L a c u r v a d e c o c c i ó n a j u s t a d a , s e m a n t i e n e a ú n t r a s l a d e s c o n e x i ó n .
4 o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
P r o g r a m m a r e g e l a a r T C 6 6
D e p r o g r a m m a r e g e l a a r T C 6 6 i s a f g e s t e m d o p d e
t y p i s c h e t o e p a s s i n g e n i n d e k e r a m i e k D e s t o o k -
c u r v e v a n d e T C 6 6 b e s t a a t u i t d e v o l g e n d e s e g -
m e n t e n ( f i g u u r A ) : a w a c h t t i j d ( t o t 9 u u r 5 9 m i n u t e n b v v o o r p r og r a m m a s t a r t t i j d e n s d e n a c h t )
b . o p s t o k e n ( g e r e g e l d 1 t o t 9 9 9 ° C p e r u u r o f o n g e r e g e l d “ S K I P ” ) t o t t u s s e n t e m p e r a t u u r c . o p s t o k e n ( g e r e g e l d 1 t o t 9 9 9 ° C p e r u u r o f o n g e r e g e l d “ S K I P ” ) t o t e i n d t e m p e r a t u u r
d . h a n d h a v e n e i n d t e m p e r a t u u r ( t o t 9 h 5 9 m i n )
e a f k o e l e n ( g e r e g e l d 1 t o t 9 9 9 ° C p e r u u r o f
o n g e r e g e l d “ S K I P ” ) t o t 1 5 0 ° C
P r o g r a m m a ’s D e T C 6 6 s l a a t 6 s t o o k c u r v e s o p a l s p r o g r a m m a ’s
d i e u k u n t o p r o e p e n o m z e n i e t e l k e k e e r o p n i e u w
t e m o e t e n i n v o e r e n . U k u n t d e z e p r o g r a m m a ’s z e l f v e r a n d e r e n . D e w a a r d e n b l i j v e n o o k n a h e t
u i t s c h a k e l e n v a n d e r e g e l a a r b e h o u d e n . D e t a b e l
h i e r n a a s t t o o n t d e f a b r i e k s i n s t e l l i n g e n v a n d e z e
p r o g r a m m a ’s n r 1 t o t 6 ( f i g u u r B )
R e g u l a d o r d e p r o g r a m a T C 6 6
d
E l r e g u l a d o r d e p r o g r a m a T C 6 6 e s t á d i m e n s i o n ad o a l a s t í p i c a s a p l i c a c i o n e s d e l a c e r á m i c a L a c u r v a d e c o c c i ó n d e l T C 6 6 e s t á c o n s t i t u i d a d e l o s
s i g u i e n t e s s e g m e n t o s ( f i g u r a A ) : a T i e m p o d e e s p e r a ( h a s t a 9 h o r a s 5 9 m i n u t o s p e j p a r a i n i c i o d e p r o g r a m a d u r a n t e l a n o c h e )
b . C a l e n t a m i e n t o ( r e g u l a d o d e 1 a 9 9 9 ° C p o r
h o r a o s i n r e g u l a c i ó n “ S K I P ” ) a t e m p e r a t u r a i n t e r m e d i a
c . C a l e n t a m i e n t o ( r e g u l a d o d e 1 a 9 9 9 ° C p o r h o r a
o s i n r e g u l a c i ó n “ S K I P ” ) a t e m p e r a t u r a f i n a l
d . T i e m p o d e m a n t e n i m i e n t o ( h a s t a 9 h 5 9 m i n )
e E n f r i a m i e n t o ( r e g u l a d o d e 1 a 9 9 9 ° C p o r
h o r a o s i n r e g u l a c i ó n “ S K I P ” ) h a s t a 1 5 0 ° C
P r o g r a m a s E l T C 6 6 m e m o r i z a 6 c u r v a s d e c o c c i ó n c o m o p r o -
g r a m a s, q u e p u e d e r e c u p e r a r, p a r a n o t e n e r q u e i n t r o d u c i r l o s n u e v a m e n t e e n c a d a o c a s i ó n P u e d e
m o d i f i c a r u s t e d m i s m o e s t o s p r o g r a m a s L o s v a l o -
r e s s e c o n s e r v a n a ú n d e s p u é s d e d e s c o n e c t a r e l r e g u l a d o r L a t a b l a a u n l a d o i n d i c a l a o c u p a c i ó n
d e f á b r i c a d e e s t o s p r o g r a m a s N º 1 a 6 ( f i g u r a B ) .
5 o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
S t o o k c u r v e k i e z e n e n s t o o k p r o c e s s t a r t e n
S e l e c t e e r n a a r g e l a n g d e t o e p a s s i n g , d e k l e u r
r e s p h e t g l a z u u r h e t j u i s t e s t o o k p r o g r a m m a U w
h a n d e l a a r z a l u i n g e v a l v a n v r a g e n g r a a g
b i j s t a a n I n h e t v o l g e n d e v o o r b e e l d s t a r t e n w e d e
b i s c u i t b r a n d 8 0 0 ° C ( p r o g r a m m a n r . 2 ) :
S c h a k e l d e r e g e l a a r i n m e t d e n e t s c h a k e l a a r N a
e n k e l e s e c o n d e n v e r s c h i j n t d e a c t u e l e o v e n t e m -
p e r a t u u r . D r u k n u z o v a a k o p d e p r o g r a m m at o e t s t o t e r P 2 v
h e t d i s p l a y s t a a t ( f i g u u r A ) .
D a a r n a w o r d t d e e i n d t e m p e r a t u u r ( m e t e e n h e i d ° C ) v a n h e t g e s e l e c t e e r d e p r o g r a m m a o p h e t d i s -
p l a y w e e r g e g e v e n D e o v e r e e n k o m s t i g e f a s e v a n
d e s t o o k c u r v e l i c h t o p ( f i g u u r B )
D o o r o p d e t o e t s s t a r ts t o p t e d r u k k e n , w o r d t
h e t s t o o k p r o c e s g e s t a r t . O p d e s t o o k c u r v e b r a n d t d e a c t u e l e s t o o k f a s e, o p h e t d i s p l a y s t a a t d e a c t u e l e o v e n t e m p e r a t u u r . H e t l o p e n d e s t o o k p r o -
c e s h e r k e n t u a a n h e t k n i p p e r e n d e d e c i m a a l t e k e n
e n h e t g r o e n o p l i c h t e n d e p u n t i n d e s t a r ts t o p
t o e t s ( f i g u u r C )
A )
S e l e c c i o n a r l a c u r v a d e c o c c i ó n e i n i c i a r e l
p r o c e s o
S e l e c c i o n e d e a c u e r d o a l a a p l i c a c i ó n , a r c i l l a o
b i e n v i d r i a d o e l c o r r e c t o p r o g r a m a d e c o c c i ó n S u
r e v e n d e d o r l e b r i n d a r á c o n g u s t o s u a p o y o a n t e
c u a l q u i e r p r e g u n t a . E n e l s i g u i e n t e e j e m p l o i n i c i a -
m o s u n a c o c c i ó n d o b l e d e 8 0 0 ° C ( P r o g r a m a N º 2 ) :
C o n e c t e e l r e g u l a d o r a t r a v é s d e l i n t e r r u p t o r d e
r e d . T r a s a l g u n o s s e g u n d o s a p a r e c e l a t e m p e r a t u -
r a a c t u a l d e l h o r n o . O p r i m a a h o r a l a t e c l a d e p r o -
g r a m a t a n t a s v e c e s, h a s t a q u e e n l a i n d i c a c i ó n s e e n c u e n t r e P 2 p a r a n ú m e r o d e p r o g r a m a 2
( f i g u r a A )
A c o n t i n u a c i ó n s e r e p r e s e n t a e n l a i n d i c a c i ó n l a
t e m p e r a t u r a f i n a l ( c o n u n i d a d ° C ) d e l p r o g r a m a
s e l e c c i o n a d o E l t r a m o c o r r e s p o n d i e n t e d e l a
c u r v a d e c o c c i ó n p a r p a d e a ( f i g u r a B )
A l o p r i m i r l a t e c l a s t a r ts t o p s e i n i c i a e l p r o c e s o
d e c o c c i ó n . E n l a c u r v a d e c o c c i ó n b r i l l a e l t r a m o
d e c o c c i ó n a c t u a l , e n l a i n d i c a c i ó n s e e n c u e n t r a l a
t e m p e r a t u r a a c t u a l d e l h o r n o . P u e d e r e c o n o c e r e l
p r o c e s o d e c o c c i ó n e n m a r c h a , a t r a v é s d e l p u n t o
d e c i m a l i n t e r m i t e n t e y e l p u n t o l u m i n o s o v e r d e e n l a t e c l a s t a r ts t o p ( f i g u r a C )
6 o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
S t o o k c u r v e v e r a n d e r e n
D e 6 s t o o k p r o g r a m m a ’s v a n d e T C 6 6 k u n t u a a n -
p a s s e n a a n u w t o e p a s s i n g O m b i j v o o r b e e l d d e e i n d t e m p e r a t u u r v a n p r o g r a m m a n r 4 i n 1 0 6 5 ° C
t e v e r a n d e r e n , s e l e c t e e r t u p r o g r a m m a n r 4 m e t
d e p r o g r a m m a t o e t s . N a e n k e l e s e c o n d e n v e r -
s c h i j n t d e o o r s p r o n k e l i j k e e i n d t e m p e r a t u u r 1 0 5 0 ° C . M e t d e / t o e t s e n k u n t u d e w e e rg e g e v e n w a a r d e i n 1 0 6 5 ° C w i j z i g e n V o o r g r o t e -
r e w a a r d e w i j z i g i n g e n h o u d t u d e r e s p . t o e t s i n g e d r u k t ( f i g u u r A )
M o d i f i c a r l a c u r v a d e c o c c i ó n
L o s 6 p r o g r a m a s d e c o c c i ó n d e l T C 6 6 p u e d e a d e -
c u a r l o s a s u a p l i c a c i ó n P a r a p o r e j e m p l o, m o d i f i -
c a r l a t e m p e r a t u r a f i n a l d e l p r o g r a m a N º 4 a
1 0 6 5 ° C, s e l e c c i o n e a t r a v é s d e l a t e c l a d e p r o g r am a , e l p r o g r a m a N º 4 . T r a s a l g u n o s s e g u n d o s a p a r e c e l a t e m p e r a t u r a f i n a l o r i g i n a l d e 1 0 5 0 ° C .
A t r a v é s d e l a s t e c l a / p u e d e m o d i f i c a r e l v a l o r i n d i c a d o a 1 0 6 5 ° C P a r a m a y o r e s m o d i f i c a -
c i o n e s d e v a l o r, m a n t e n g a o p r i m i d a l a t e c l a o b i e n ( f i g u r a A )
M e t d e p i j l t j e s t o e t s e n k u n t u d e a n d e r e f a s e s
M e t
v a n d e s t o o k c u r v e i n z i e n e n e v t v e r a n d e r e n
d e s t a r ts t o p t o e t s k a n h e t p r o g r a m m a t e a l l e n
t i j d e w o r d e n g e s t a r t ( f i g u u r B )
D e w i j z i g i n g e n v a n d e p r o g r a m m a ’s b l i j v e n o o k
n a h e t u i t s c h a k e l e n b e h o u d e n H o u e r d a a r o m
r e k e n i n g m e e d a t d e p r o g r a m m a t a b e l d i e i n d e z e
h a n d l e i d i n g w o r d t a f g e b e e l d n i e t m e e r a c t u e e l i s, w a n n e e r u d e w a a r d e n a a n u w b e h o e f t e n h e b t a a n g e p a s t
( A ) ( B )
A t r a v é s d e l a s t e c l a s d e f l e c h a p u e d e v i s u a l i z a r
l o s o t r o s t r a m o s d e l a c u r v a d e c o c c i ó n y e n c a s o d a d o m o d i f i c a r l o s C o n l a t e c l a S t a r tS t o p s e p u e d e i n i c i a r e n t o d o m o m e n t o e l p r o g r a m a ( f i g u -
r a B ) .
L a s m o d i f i c a c i o n e s d e l o s p r o g r a m a s s e m a n t i en e n a ú n t r a s l a d e s c o n e x i ó n O b s e r v e p o r e s t a r a z ó n , q u e l a t a b l a d e p r o g r a m a s i l u s t r a d a e n
e s t a s i n s t r u c c i o n e s y a n o e s t á a c t u a l , c u a n d o h a y a a d a p t a d o l o s v a l o r e s a s u s n e c e s i d a d e s .
7 o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
W a c h t t i j d
V i a d e w a c h t t i j d k a n h e t s t o o k p r o c e s n a a r d e
n a c h t w o r d e n v e r s c h o v e n A l s u d e b v d e w e r k -
p l a a t s o m 1 7 u u r v e r l a a t e n e r v a n a f 2 2 u u r e e n
n a c h t s t r o o m t a r i e f v a n k r a c h t i s, s t e l t u e e n w a c h t -
t i j d v a n 5 : 0 0 u u r i n . N a d e s t a r t w o r d t d e r e s t er e n d e t i j d w e e r g e g e v e n ( f i g u u r A ) .
T i e m p o d e e s p e r a A t r a v é s d e l t i e m p o d e e s p e r a s e p u e d e t r a n s f e r i r
e l p r o c e s o d e c o c c i ó n a l a n o c h e S i p o r e j e m p l o a b a n d o n a e l t a l l e r a l a s 1 7 h y a p a r t i r d e l a s 2 2
h v a l e l a t a r i f a e l é c t r i c a n o c t u r n a , a j u s t e e l t i e m -
p o d e e s p e r a d e 5 : 0 0 h o r a s . T r a s e l i n i c i o s e i n d i -
c a e l t i e m p o r e m a n e n t e ( F i g u r a A ) .
W e e r g a v e n t i j d e n s d e b r a n d
T i j d e n s d e b r a n d w o r d e n d e a c t u e l e o v e n t e m p e -
r a t u u r e n d e s t o o k f a s e w e e r g e g e v e n . M e t d e p i j l -
t j e s t o e t s e n k a n d e a c t u e l e s t o o k c u r v e w o r d e n o p g e r o e p e n ( f i g u u r B, S K I P , s t o o k f
h o u d t i j d w o r d t d e n o g r e s t e r e n d e t i j d w e e r g e g e -
v e n . N a 1 5 s e c o n d e n s p r i n g t h e t d i s p l a y t e r u g n a a r d e a c t u e l e o v e n t e m p e r a t u u r e n s t o o k f a s e .
O m e e n w a a r d e t e w i j z i g e n , s t o p t u d e b r a n d m e t
d e s t a r ts t o p t o e t s e n s t a r t d e z e d a a r n a w e e r . D e
b r a n d w o r d t o p h e t z e l f d e p u n t v o o r t g e z e t , b e h a lv e w a n n e e r e r e e n r e e d s d o o r l o p e n s e g m e n t w e r d g e w i j z i g d ( h e t p r o g r a m m a w o r d t d a n v a n a f d i t
s e g m e n t u i t g e v o e r d )
I n d e a f k o e l f a s e i s d e b r a n d b i j e e n o v e n t e m p e r a -
t u u r v a n 1 5 0 ° C b e ë i n d i g d . O p e n d e o v e n n i e t i n
h e t e t o e s t a n d !
( A ) ( B )
I n d i c a c i ó n d u r a n t e l a c o c c i ó n
D u r a n t e l a c o c c i ó n s e i n d i c a l a t e m p e r a t u r a a c t u -
a l d e l h o r n o y e l t r a m o d e c o c c i ó n . A t r a v é s d e l a s
t e c l a s d e f l e c h a s e p u e d e c o n s u l t a r l a c u r v a d e
c o c c i ó n a c t u a l ( f i g u r a B, S K I P , t r a m o d e c o c c i ó n p a r p a d e a ) , s i n i n t e r r u m p i r l a c o c c i ó n D u r a n t e u n t i e m p o d e m a n t e n i m i e n t o s e i n d i c a e l t i e m p o a ú n
r e m a n e n t e . T r a s 1 5 s e g u n d o s, l a i n d i c a c i ó n r e t o r -
n a a l a t e m p e r a t u r a a c t u a l d e h o r n o y a l t r a m o d e
c o c c i ó n .
P a r a m o d i f i c a r u n v a l o r, d e t e n g a l a c o c c i ó n a t r a -
v é s d e l a t e c l a S t a r tS t o p y v u e l v a a i n i c i a r a c o n -
t i n u a c i ó n . L a c o c c i ó n c o n t i n ú a e n e l m i s m o p u n t o, e x c e p t u a n d o c u a n d o y a s e h a m o d i f i c a d o u n s e g -
m e n t o p a s a n t e ( e l p r o g r a m a s e e j e c u t a e n t o n c e s a p a r t i r d e e s e s e g m e n t o )
E n l a f a s e d e e n f r i a m i e n t o, l a c o c c i ó n e s t á c o n -
c l u i d a c o n u n a t e m p e r a t u r a d e h o r n o d e 1 5 0 ° C
¡ N o a b r a e l h o r n o e s t a n d o c a l i e n t e !
8 o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
P r o g r a m m a r e g e l a a r T C 8 8
D e p r o g r a m m a r e g e l a a r T C 8 8 i s d e
d u i z e n d p o o t u i t d e c o m p a c t s e r i e D e s t o o k c u r v e k a n v o l l e d i g v r i j m e t m e e r m a a l s o p s t o k e n , h o u d e n e n
a f k o e l e n w o r d e n i n g e s t e l d . W i l l e k e u r i g e s t o o k p r o f i e l e n b v . v o o r g l a s f u s i n g , k r i s t a l g r o e i o f l a b o r a t o r iu m t o e p a s s i n g e n z i j n m o g e l i j k D e s t o o k c u r v e i s i n m
R e g u l a d o r d e p r o g r a m a T C 8 8
E l r e g u l a d o r d e p r o g r a m a T C 8 8 e s u n d i s p o s i t i v o d e l a s e r i e c o m p a c t a q u e l o p u e d e t o d o L a c u r v a d e c o c c i ó n p u e d e s e r c o n f i g u r a d a d e f o r m a
k u n n e n 3 s t o o k c u r v e s a l s p r o g r a m m a w o r d e n
w e g g e s c h r e v e n ( f i g u u r A ) . E r i s e e n v e r s i e m e t
2 0 p r o g r a m m a ’s p e r 1 5 s e g m e n t e n b e s c h i k b a a r .
B i j e e n t i j d i n v o e r i n s e g m e n t n r . 0 w o r d t d e b r a n d m e t v e r t r a g i n g g e s t a r t ( b v . p r o g r a m m a s t a r t o m
1 7 u u r, s e g m e n t n r . 0 o p 5 : 0 0 g e z e t , b r a n d b e g i n t o m 2 2 u u r )
D e a f g e b e e l d e s t o o k c u r v e m o e t a l s p r o g r a m m a n r . 2 ( P 2 ) w o r d e n i n g e v o e r d . N a h e t i n s c h a k e l e n v a n d e r e g e l a a r v e r s c h i j n t d e a c t u e l e o v e n t e m p e -
( B )
r a t u u r D r u k n u z o v a a k o p d e p r o g r a m m a t o e t s t o t o p h e t b o v e n s t e d i s p l a y P 2 v e r s c h i j n t ( f i g u u r B ) s e g 1 2 3 4 5 6 7 h : m n 6 : 0 0 S K I P 0 : 1 0 S K I P 1 : 0 0 5 : 0 0 E n d ° C 5 5 0 8 1 0 8 1 0 5 1 0 5 1 0 4 6 0 ( A )
t o t a l m e n t e l i b r e, c o n m ú l t i p l e c a l e nt a m i e n t o, m a n t e n i m i e n t o y e n f r i am i e n t o . S o n p o s i b l e s i n d i s t i n t o s p e rf i l e s d e c o c c i ó n p e j p a r a f u s i ó n d e v i d r i o ( G l a s f u s i n g ) , c r i s t a l i z a c i ó n p r og r e s i v a o a p l i c a c i o n e s d e l a b o r a t o r i o
L a c u r v a d e c o c c i ó n e s t á d i v i d i d a e n
l a s t a 1 0 s e g m e n t o s, p o r s e g m e n t o s e
c o n f ig u r a e l t i e m p o y l a t e m p e r a t u r a f i n a l S e g ú n l a t e m p e r a t u r a d e l s e g m e n t o a n t e r i o r, s e g e n e r a u n s e g -
c a l e n t a m i e n t o, m a n t e n i m i e n t o o e n f r i a -
m e n t o d e
m i e n t o . 3 c u r v a s d e c o c c i ó n p u e d e n s e r m e m o r i z a d a s
c o m o p r o g r a m a ( f ig u r a A ) . E s t á d i s p o n i b l e u n a v e r s i -
ó n c o n 2 0 p r o g r a m a s d e 1 5 s e g m e n t o s c a d a u n o .
E n u n a i n d i c a c i ó n d e t i e m p o e n e l s e g m e n t o N º 0 , l a c o c c i ó n s e i n i c i a r e t r a s a d a ( p . e j . i n i c i o d e p r o -
g r a m a a l a s 1 7 h o r a s, s e g m e n t o N º 0 s e a j u s t a a
5 : 0 0 , l a c o c c i ó n c o m i e n z a a l a s 2 2 h o r a s )
L a c u r v a d e c o c c i ó n i l u s t r a d a d e b e s e r i n t r o d u c i d a
c o m o p r o g r a m a N º 2 ( P 2 ) . T r a s l a c o n e x i ó n d e l r e g u l a d o r, a p a r e c e l a t e m p e r a t u r a a c t u a l d e l h o r n o O p r i m a a h o r a l a t e c l a d e p r o g r a m a t a n -
t a s v e c e s, h a s t a q u e e n l a i n d i c a c i ó n s u p e r i o r a p a -
r e z c a P 2 ( f i g u r a B )
o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
M e t d e p i j l t j e s t o e t s e n r o e p t u d e t i j d i n v o e r v a n
M e t d e
u u r ) i n
s e g m e n t 0 1 o p ( k n i p p e r t o n d e r t u s s e n )
/ t o e t s e n s t e l t u d e s e g m e n t t i j d ( 6 : 0 0
V o o r g r o t e w a a r d e w i j z i g i n g e n h o u d t u d e t o e t s r e s p . i n g e d r u k t . N a h e t b e d i e n e n v a n d e
r e c h t e r p i j l t j e s t o e t s s t e l t u d e e i n d t e m p e r a t u u r
v a n h e t s e g m e n t ( 5 5 0 ° C ) i n . I n e l k s e g m e n t w o r d e n t i j d e n t e m p e r a t u u r i n g e -
s t e l d . G e d u r e n d e d e t i j d i n v o e r l i c h t h e t d e c i
A )
e l d ( f i
b i j h e t v o lg e n d e s e g m e n t 0 2 S t e l a l s s e g m e n t t i j d S K I P i n
v o o r o n g e r e g e l d o p s t o k e n ( t o e t s l a n g i n d r u k -
k e n ) e n v e r v o l g e n s 8 1 0 ° C a l s e i n d t e m p e r a t u u r v a n h e t s e g m e n t . D e g r a f i s c h e v o o r s t e l l i n g r e c h t s
b o v e n g e e f t o n g e r e g e l d o p s t o k e n w e e r ( f i g u u r B ) .
A t r a v é s d e l a s t e c l a s d e f l e c h a s e l e c c i o n e l a
i n t r o d u c c i ó n d e t i e m p o d e l s e g m e n t o 0 1 ( d u r a n t e
e l l o p a r p a d e a ) A t r a v é s d e l a s t e c l a s / a j u -
s t e e l t i e m p o d e l s e g m e n t o ( 6 : 0 0 h o r a s ) . P a r a
g r a n d e s m o d i f i c a c i o n e s d e v a l o r, m a n t e n g a o p r i -
m i d a l a t e c l a o b i e n . T r a s a c c i o n a r l a t e c l a
d e f l e c h a d e r e c h a , a j u s t e l e t e m p e r a t u r a f i n a l d e l
s e g m e n t o ( 5 5 0 ° C ) E n c a d a s e g m e n t o s e a j u s t a n t i e m p o y t e m p e r a -
t u r a . D u r a n t e l a e n t r a d a d e t i e m p o s e e n c i e n d e e l p u n t o d e c i m a l , p a r a l a d i f e r e n c i a c i ó n e n l a i n d i c a -
c i ó n d e s e g m e n t o s L a f o r m a r e s u l t a n t e e n e l s e g -
m e n t o a c t u a l s e r e p r e s e n t a g r á f i c a m e n t e a r r i b a a
l a d e r e c h a ( f i g u r a A )
C o n l a t e c l a d e f l e c h a d e r e c h a a l c a n z a r á e l s i g ui e n t e s e g m e n t o 0 2 A j u s t e c o m o t i e m p o d e l s e g -
m e n t o S K I P p a r a u n c a l e n t a m i e n t o n o r e g u l a d o
( o p r i m i r p r o l o n g a d a m e n t e l a t e c l a ) y a c o n t i -
n u a c i ó n 8 1 0 ° C c o m o t e m p e r a t u r a f i n a l d e l s e g -
m e n t o . L a i n d i c a c i ó n g r á f i c a a r r i b a a l a d e r e c h a
r e p r e s e n t a u n c a l e n t a m i e n t o n o r e g u l a d o ( f i g u r a B )
V o e r n u s t a p v o o r s t a p a l l e s e g m e n t e n v a n d e
v o o r b e e l d c u r v e i n . H o u d t i j d e n w o r d e n o p d e g r a -
f i e k a l s h o r i z o n t a l e l i j n w e e r g e g e v e n ( f i g u u r C ) .
I n h e t 7 e e n l a a t s t e s e g m e n t v o e r t u a l s s e g m e n t t i j d “ E n d ” i n ( t o e t s l a n g i n d r u k k e n ) e n g e e f t u d e
T C 8 8 z o d o e n d e h e t e i n d e v a n d e s t o o k c u r v e a a n
I n t r o d u z c a a h o r a p a s o a p a s o t o d o s l o s s e g m e nt o s d e l a c u r v a d e e j e m p l o . E l t i e m p o d e m a n t e n i -
m i e n t o s e r e p r e s e n t a e n e l g r á f i c o c o m o l í n e a
h o r i z o n t a l ( f i g u r a C )
E n e l 7 º y ú l t i m o s e g m e n t o i n t r o d u z c a c o m o t i e m -
p o d e s e g m e n t o “ E n d ” ( f i n a l ) ( o p r i m i r p r o l o n g a -
d a m e n t e l a t e c l a ) e i n d i q u e c o n e l l o a l T C 8 8 e l
f i n a l d e l a c u r v a d e c o c c i ó n
1 0
o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
S t o o k p r o c e s s t a r t e n
D o o r o p d e t o e t s s t a r ts t o p t e d r u k k e n , w o r d t
h e t s t o o k p r o c e s g e s t a r t O p d e s e g m e n t w e e r g a v e
s t a a t h e t n u m m e r v a n d e a c t u e l e s t o o k f a s e, o p h e t o n d e r s t e d i s p l a y d e a c t u e l e o v e n t e m p e r a t u u r
H e t l o p e n d e s t o o k p r o c e s h e r k e n t u a a n h e t k n i p -
p e r e n d e d e c i m a a l t e k e n e n h e t g r o e n o p l i c h t e n d e p u n t i n d e s t a r ts t o p t o e t s . D e g r a f i s c h e v o o r -
s t e l l i n g g e e f t d e v o r m v a n h e t a c t u e l e s e g m e n t
w e e r, d e v o r d e r i n g v a n h e t p r o c e s h e r k e n t u a a n h e t k n i p p e r e n d d o o r l o p e n d e p u n t ( f i g u u r A ) N a
h e t e i n d e v a n d e b r a n d v e r s c h i j n t e r e e n “ E ” o p
d e s e g m e n t w e e r g a v e .
A )
I n i c i a r e l p r o c e s o d e c o c c i ó n
A l o p r i m i r l a t e c l a s t a r ts t o p s e i n i c i a e l p r o c e s o
d e c o c c i ó n E n l a i n d i c a c i ó n d e s e g m e n t o s s e e n c u -
e n t r a e l n ú m e r o d e l t r a m o d e c o c c i ó n a c t u a l , e n l a
i n d i c a c i ó n i n f e r i o r, l a t e m p e r a t u r a a c t u a l d e l h o r n o
P u e d e r e c o n o c e r e l p r o c e d i m i e n t o d e c o c c i ó n e n
m a r c h a , a t r a v é s d e l p u n t o d e c i m a l i n t e r m i t e n t e y e l p u n t o l u m i n o s o v e r d e e n l a t e c l a s t a r ts t o p . L a
i n d i c a c i ó n g r á f i c a r e p r e s e n t a l a f o r m a d e l s e g m e nt o a c t u a l , e l p r o g r e s o e n e l d e s a r r o l l o l o r e c o n o c e a
t r a v é s d e u n p u n t o i n t e r m i t e n t e c i r c u l a n t e ( f i g u r a
A ) T r a s f i n a l i z a r l a c o c c i ó n a p a r e c e s o b r e l a i n d i c a -
c i ó n d e s e g m e n t o s d e u n a “ E ” .
I n d i c a c i ó n d u r a n t e l a c o c c i ó n
W e e r g a v e n t i j d e n s d e b r a n d
M e t d e p i j l t j e s t o e t s e n k a n d e a c t u e l e s t o o k c u r -
v e t e a l l e n t i j d e w o r d e n o p g e r o e p e n ( s e g m e n t -
w e e r g a v e k n i p p e r t ) z o n d e r d e b r a n d t e o n d e r b r e -
k e n G e d u r e n d e e e n h o u d t i j d w o r d t d e n o g r e s t e -
r e n d e t i j d w e e r g e g e v e n N a 1 5 s e c o n d e n s p r i n g t h e t d i s p l a y t e r u g n a a r o v e n t e m p e r a t u u r e n s e g -
m e n t w e e r g a v e ( f i g u u r B ) .
O m e e n w a a r d e t e w i j z i g e n , s t o p t u d e b r a n d m e t
d e s t a r ts t o p t o e t s e n s t a r t d e z e d a a r n a w e e r D e b r a n d w o r d t o p h e t z e l f d e p u n t v o o r t g e z e t , b e h a l -
v e w a n n e e r e r e e n r e e d s d o o r l o p e n s e g m e n t w e r d
v e r a n d e r d ( h e t p r o g r a m m a w o r d t d a n v a n a f d i t
s e g m e n t u i t g e v o e r d )
B )
1 1
A t r a v é s d e l a s t e c l a s d e f l e c h a s e p u e d e c o n s u l -
t a r e n t o d o m o m e n t o l a c u r v a d e c o c c i ó n a c t u a l
( l a i n d i c a c i ó n d e s e g m e n t o s p a r p a d e a ) , s i n i n t e r -
r u m p i r l a c o c c i ó n . D u r a n t e u n t i e m p o d e m a n t e n i -
m i e n t o s e i n d i c a e l t i e m p o a ú n r e m a n e n t e . T r a s 1 5
s e g u n d o s r e t o r n a l a i n d i c a c i ó n a l a t e m p e r a t u r a
d e l h o r n o y l a i n d i c a c i ó n d e s e g m e n t o s ( f i g u r a B )
P a r a m o d i f i c a r u n v a l o r, d e t e n g a l a c o c c i ó n a t r a -
v é s d e l a t e c l a s t a r ts t o p y v u e l v a a i n i c i a r a c o nt i n u a c i ó n L a c o c c i ó n c o n t i n ú a e n e l m i s m o p u n t o, e x c e p t u a n d o c u a n d o y a s e h a m o d i f i c a d o u n s e g -
m e n t o p a s a n t e ( e l p r o g r a m a s e e j e c u t a e n t o n c e s a p a r t i r d e e s e s e g m e n t o ) .
o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
W e e r g a v e v a n i n s t e l w a a r d e e n r e s t e r e n d e t i j d
O m t i j d e n s d e b r a n d d e a c t u e l e i n s t e l w a a r d e
w e e r t e g e v e n , d r u k t u o p d e t o e t s ( s e g m e n t -
w e e r g a v e g e e f t S P v o o r “ S e t p o i n t ” a a n )
V o o r d e w e e r g a v e v a n d e r e s t e r e n d e t i j d i n h e t
a c t u e l e s e g m e n t d r u k t u o p d e t o e t s ( s e gm e n t w e e r g a v e r t v o o r “ r e m a i n i n g t i m e ” ) N a 3
s e c o n d e n s c h a k e l t h e t d i s p l a y t e r u g ( f i g u u r A ) M a n u e l e p r o c e s b e s t u r i n g
I n d i c a c i ó n d e v a l o r n o m i n a l y t i e m p o r e s t a n t e
P a r a i n d i c a r d u r a n t e l a c o c c i ó n e l v a l o r n o m i n a l
a c t u a l , o p r i m a l a t e c l a ( l a i n d i c a c i ó n d e s e g -
m e n t o s i n d i c a S P p o r “ S e t p o i n t ” )
P a r a i n d i c a c i ó n d e l t i e m p o r e s t a n t e e n e l s e g m e n -
t o a c t u a l , o p r i m a l a t e c l a ( i n d i c a c i ó n d e s e gm e n t o s r t p o r “ r e m a i n i n g t i m e ” ) T r a s 3 s e g u n d o s
l a i n d i c a c i ó n s e r e t r a e ( f i g u r a A )
C o n t r o l m a n u a l d e l d e s a r r o l l o
S o m m i g e p r o c e s s e n h e b b e n e e n m a n u e l e p r
n ip p e r t )
M e t d e t o e t s e n r e s p k u n t u n u d e a c t u e l e i n s t e l w a a r d e w i j z ig e n T i j d e n s e e n v e r w a r m i n g
w o r d t h i e r b i j e n k e l d e r e s t e r e n d e t i j d g e m a n ip u l e e r d,
g e d u r e n d e e e n h o u d t i j d w o r d e n d e t e m p e r a t u r e n v a n
d e s t o o k c u r v e ( a c t u e e l e n v o r ig s e g m e n t ) g e w i j z ig d .
O m t i j d e n t e m p e r a t u u r a a n t e h o u d e n , d r u k t u 3 s e c o n d e n l a n g o p d e t o e t s ( s e gm e n t w e e r g a v e k n i p p e r t h ) . V o o r e e n g e p r o g r a m -
m e e r d e s t o p z e t u d e s e g m e n t t i j d o p “ h o l d ” . T i j d e n ( b e h a l v e b i j S K I P ) o o k t e m p e r a t u u r w o r d e n a a n g e h o u d e n t o t d e t o e t s o p n i e u w 3 s e c o n -
d e n l a n g w o r d t i n g e d r u k t , d e h d o o f t ( f i g u u r B )
O m o n m i d d e l l i j k n a a r h e t v o l g e n d e s e g m e n t o v e r t e g a a n, d r u k t u 3 s e c . l a n g o p d e t o e t s e n e n .
1 2
( A ) ( B )
A l g u n o s p r o c e s o s r e q u i e r e n u n c o n t r o l m a n u a l d e d e s a r r o l l o E l T C 8 8 o f r e c e l a s s i g u i e n t e s o p c i o n e s :
P a r a m o d i f i c a r e l v a l o r n o m i n a l a c t u a l , o p r i m a l a
t e c l a d u r a n t e 3 s e g u n d o s ( e l v a l o r n o m i n a l p a r -
C o n l a s t e c l a s o b i e n p u e d e a h o r a m o d i f i c a r e l v a l o r n o m i n a l E n u n a r a m p a s e m a n i -
p a d e a )
p u l a e n e s t e c a s o s ó l o e l t i e m p o r e s t a n t e, e n e l t i e m -
p o d e m a n t e n i m i e n t o s e m o d i f i c a n l a s t e m p e r a t u r a s
d e l a c u r v a d e c o c c i ó n ( s e g m e n t o a c t u a l y a n t e r i o r ) .
P a r a m a n t e n e r e l t i e m p o y l a t e m p e r a t u r a, o p r im a l a t e c l a d u r a n t e 3 s e g u n d o s ( l a i n d i c a c i ó n d e
s e g m e n t o s p a r p a d e a h ) . P a r a u n m a n t e n i m i e n t o p r o -
g r a m a d o c o l o q u e e l t i e m p o d e s e g m e n t o e n “ h o l d ” .
T i e m p o y ( e x c e tp u a n d o e n S K I P ) t e m p e r a t u r a s e m a n -
t i e n e n, h a s t a q u e l a t e c l a s e o p r i m a n u e v a m e n t e
d u r a n t e 3 s e g u n d o s, l a h s e a p a g a ( f ig u r a B )
P a r a s a l t a r i n m e d i a t a m e n t e a l s i g u i e n t e s e g m e n -
t o , o p r i m a l a s t e c l a s y d u r a n t e 3 s e g u n d o s .
o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
A a n v u l l e n d e i n f o r m a t i e
N a e e n s t r o o m u i t v a l z e t d e r e g e l a a r d e b r a n d v o o r t ( b i j v e r w a r -
m i n g m e t d e a c t u e l e o v e n t e m p e r a t u u r ) . B i j d a l i n g > 5 0 ° C w o r d t
d e b r a n d o m k w a l i t e i t s r e d e n e n o n d e r b r o k e n .
B i j w a r m e o v e n s w o r d t d e v e r w a r m i n g n a v e n a n t v e r k o r t , d w z d e r e g e l a a r b e g i n t m e t d e a c t u e l e o v e n t e m p e r a t u u r .
I n g e v a l d e o v e n t i j d e n s e e n g e r e g e l d e v e r w a r m
s t o p r u n h o l d
T h e r m oe l e m e n t d e f e c t , n i e t a a n g e s l o t e n , m e e t l e i d i n g o n d e r b r ok e n , s t e k k e r c o n t a c t e n v u i l o f d e f e c t ( o v e r r u n = o v e r l o o p v a n
m e e t b e r e i k )
I n f o r m a c i o n e s c o m p l e m e n t a r i a s
T r a s u n a i n t e r r u p c i ó n d e c o r r i e n t e d e l a r e d , e l r e g u l a d o r
c o n t i n ú a c o n l a c o c c i ó n ( e n r a m p a c o n l a t e m p e r a t u r a a c t ua l d e l h o r n o ) . E n c a s o d e c a í d a > 5 0 ° C p o r r a z o n e s d e c a l id a d l a c o c c i ó n s e i n t e r r u m p e .
C o n e l h o r n o c a l i e n t e u n a r a m p a s e a c o r t a a d e c u a d a m e n t e, e s t o e s, e l r e g u l a d o r c o m i e n z a c o n l a t e m p e r a t u r a a c t u a l d e l h o r n o .
E n c a s o q u e e n u n a r a m p a r e g u l a d a e l h o r n o n o p u e d e s e g u i r e l i n c r e m e n t o r e q u e r i d o, e l r e g u l a d o r a g u a r d a e n l a t e m p e r a t u r a ( p u n t o l u m i n o s o e n l a t e c l a S t a r tS t o p i n d i c a n a r a n j a ) . E n e l m o m e n t o q u e e l h o r n o s e h a y a r e c u p e r a d o,
c o n t i n ú a l a r a m p a . E s t e p r o c e d i m i e n t o p u e d e r e p e t i r s e, d e e s e m o d o s e p r o l o n g a l a d u r a c i ó n e f e c t i v a d e l a r a m p a
V é a s e d e t a l l e s y o p c i o n e s e n l a s i n s t r u c c i o n e s t é c n i c a s .
M e n s a j e s d e e r r o r
T e r m o e l e m e n t o d e f e c t u o s o, n o c o n e c t a d o, c o n d u c t o r d e
m e d i c i ó n i n t e r r u m p i d o, c o n t a c t o s d e e n c h u f e s u c i o s o d e f e c -
t u o s o s ( o v e r r u n = d e s b o r d a m i e n t o d e l r a n g o d e m e d i c i ó n )
P o l e n v a n t h e r m oe l e m e n t v e r w i s s e l d , e v t v e r k e e r d t y p e t h e r m oe l e m e n t b i j o v e n t e m p e r a t u u r v e r o n d e r 0 ° C ( u n d e r r u n )
T e r m o e l e m e n t o c o n p o l o s i n t e r c a m b i a d o s, e n c a s o d a d o
t i p o d e t e r m o e l e m e n t o e r r ó n e o c o n t e m p e r a t u r a d e h o r n o a m p l i a m e n t e p o r d e b a j o d e 0 ° C ( u n d e r r u n )
K o u d e l a s c o m p e n s a t i e ( C J C ) i n d e a a n s l u i t k a b e l d e f e c t ( i n v a l i d )
C o m p e n s a c i ó n d e j u n t a f r í a ( C J C ) e n e l c a b l e d e c o n e x i ó n , d e f e c t u o s o ( i n v a l i d )
B r a n d w e r d o m w i l l e v a n e e n p r o b l e e m b i j d e t e m p e r a t u u r m e t i n g
( z . b o v e n ) a f g e b r o k e n ( o v e r l o o p i n h e t r e g e l k a n a a l )
L a c o c c i ó n f u e i n t e r r u m p i d a d e b i d o a u n p r o b l e m a e n l a
m e d i c i ó n d e t e m p e r a t u r a ( v e r a r r i b a ) ( d e s b o r d a m i e n t o e n e l
c a n a l d e r e g u l a c i ó n )
1 3
o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
B r a n d w e r d o m w i l l e v a n o v e r t e m p e r a t u u r ( o v e r s c h r i j d e n v a n d e m a x p r o -
g r a m m a t e m p e r a t u u r m e t m e e r d a n 2 0 ° C ) a fg e b r o k e n . U i t s c h a k e l i n g v a n d e o v e n v i a v e i l ig h e i d s s c h a k e l a a r ( i n d i e n a a n w e z ig ) . M e e s t v o o r k om e n d e o o r z a a k i s e e n v a s t z i t t e n d e m a g n e e t s c h a k e l a a r v a n d e o v e n
L a c o c c i ó n f u e i n t e r r u m ip d a d e b i d o a s o b r e t e m p e r a t u r a ( s o b r e p a -
s o d e t e m p e r a t u r a d e p r o g r a m a m á x . e n m á s d e 2 0 ° C ) .
D e s c o n e x i ó n d e l h o r n o a t r a v é s d e c o n t a c t o r d e s e g u r i d a d ( e n c a s o d e d i s p o n e r ) . C a u s a f r e c u e n t e e s u n c o n t a c t o r d e h o r n o p e g a d o
B r a n d w e r d o m w i l l e v a n e e n v e r w a r m i n g s p r o b l e e m ( t e
g e r i n g e t e m p e r a t u u r s t i j g i n g o n d a n k s 1 0 0 % v e r w a r m e n )
a f g e b r o k e n . M e e s t v o o r k o m e n d e o o r z a k e n z i j n d e f e c t e v e rw a r m i n g s s p i
u i t i n g v a n h
i n g , k o r t s
L a c o c c i ó n f u e i n t e r r u m p i d a d e b i d o a p r o b l e m a s d e c a l e n t a -
m i e n t o ( i n c r e m e n t o d e t e m p e r a t u r a d e m a s i a d o b a j o a p e s a r d e 1 0 0 % d e c a l e f a c c i ó n ) . C a u s a m á s f r e c u e n t e s o n e s p i r a l e s d e c a l e f a c c i ó n d e f e c t u o s a s, f a l t a d e f a s e d e r e d , c o n t a c t o d e f e c t u o s o d e l c o n t a c t o r, c o r t o c i r c u i t o e n e l t e r m o e l e m e n t o
L a r a m p a r e g u l a d a h a s i d o c o n t i n u a d a, s i b i e n e l i n c r e m e n t o d e t e m p e r a t u r a s o l i c i t a d o, a p e s a r d e l t i e m p o d e e s p e r a n o h a p o d i d o s e r a l c a n z a d o ( s e i n d i c a d u r a n t e 1 m i n u t o s ó l o p a r a i n f o r m a c i ó n ) R a m p a n o r e g u l a d a ( S K I P ) h a s i d o f i n a l i z a d a , s i b i e n l a t e m p e -
r a t u r a d e l s e g m e n t o n o h a p o d i d o s e r a l c a n z a d a ( i m p i d e a u t o -
b l o q u e o ; s e i n d i c a d u r a n t e 1 m i n u t o s ó l o p a r a i n f o r m a c i ó n )
H e t s t o o k p r o c e s w o r d t n a e e n s t r o o m u i t v a l a u t o m a t i s c h
v o o r t g e z e t ( w o r d t g e d u r e n d e 1 m i n u u t e n k e l t e r i n f o w e e rg e g e v e n )
E l p r o c e d i m i e n t o d e c o c c i ó n c o n t i n u a a u t o m á t i c a m e n t e t r a s u n a i n t e r r u p c i ó n d e l a c o r r i e n t e d e r e d ( s e i n d i c a d u r a n t e 1
m i n u t o s ó l o p a r a i n f o r m a c i ó n )
H e t s t o o k p r o c e s w e r d n a e e n s t r o o m u i t v a l o n d e r b r o k e n , o m d a t d e k w a l i t e i t v a n h e t r e s u l t a a t n i e t k a n w o r d e n v e r z ek e r d ( b v . d o o r t e g r o t e t e m p e r a t u u r d a l i n g )
E l p r o c e d i m i e n t o d e c o c c i ó n f u e i n t e r r u m p i d o t r a s u n a i n t e rr u p c i ó n d e c o r r i e n t e d e r e d , d e b i d o a q u e l a c a l i d a d d e l
r e s u l t a d o n o p u e d e s e r g a r a n t i z a d a ( p . e j . d e b i d o a u n a c a í d a d e t e m p e r a t u r a e x c e s i v a )
I n t e r n r e g e l a a r p r o b l e e m , t e c h n i s c h e s e r v i c e b i j d e f a b r i k a n t n o o d z a k e l i j k ( C 1A D C d e f e c t, C 2A D C o n n a u w k e u r ig , C 3C O M )
P r o b l e m a i n t e r n o d e l r e g u l a d o r, s e r e q u i e r e e l s e r v i c i o t é c n i c o e n e l f a b r i c a n t e ( C 1A D C d e f e c t u o s o, C 2A D C i m p r e c i s o, C 3C O M )
I n t e r n r e g e l a a r p r o b l e e m , t e c h n i s c h e s e r v i c e b i j d e f a b r i k a n t
n o o d z a k e l i j k ( D 1C P U, D 2R A M , D 3I 2 C b u s, D 4E E P R O M ,
D 5k a l i b r a t i e, D 6N V M , D Am a s t e r c o n f i g u r a t i e )
P r o b l e m a i n t e r n o d e l r e g u l a d o r, s e r e q u i e r e e l s e r v i c i o t é c n i c o e n e l f a b r i c a n t e ( D 1C P U, D 2R A M , D 3I 2 C B u s, D 4E E P R O M , D 5C a l i b r a c i ó n , D 6N V M , D AC o n f i g u r a c i ó n m a e s t r a )
1 4
o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3
B e d r i j f s p a r a m e t e r s H i e r m e e k a n d e r e g e l a a r a a n s p e c i a l e t o e p a s s i n g e n w o r d e n a a n g e p a s t E e n
g e d e t a i l l e e r d e b e s c h r i j v i n g v i n d t u i n d e t e c h n i s c h e h a n d l e i d i n g o p w w w . b e n t r u p . d e . O m o p t e r o e p e n , p r og r a m m a t o e t s 3 s e c o n d e n l a n g i n d r u kk e n . M e t d e p i j l t j e se n / t o e t s e n k u n n e n d e p a r a m e t e r s w o
e n . p a r n o o p e r a t i o n p a r a m e t e r d e f a u t s e t r a n g e u n i t
S0 1 t h e r m o c o u p e ( f i x e d ) S, R , J, K
S0 2 m a x t e m p e r a t u r e ( f i x e d ) 2 01 6 0 0 ° C
n
t i n
P a r á m e t r o s d e s e r v i c i o
S0 3 p r o p o r t o n a r a n g e ( P ) 2 . 0 0 .
9 9 . 9 % S0 4 i n t e g
l t m e ( I ) 2 0 0 1 08 0 0 0 s S0 5 d e r i v a t i v e t i m e ( D ) 1 0 09 9 9 s S0 6 c o n t r o l o u t p u t c y c e t i m e 3 0 19 9 s S0 7 c o n t r o l s u p e r v i s
,
, O F F S0 8 r
p u n i t s ° C / h o r h : m i n G r a d G r a d , t m e S0 9 c o m m u n i c a t i o n D 0 06 3 S1 0 m o d e 2 n d c t r o u t p u t ( f i x e d ) 1 09
S1 1 t e m p e r a t u r e u n i t s ° C ° C° F
P o r e s t e m e d i o e l r e g u l a d o r p u e d e s e r a d a p t a d o a a p l i c a c i o n e s e s p e c i a l e s U n a
d e s c r i p c i ó n d e t a l l a d a l a e n c o n t r a r á e n l a s i n s t r u c c i o n e s t é c n i c a s e n w w w . b e n t r u p . d e . P a r a s u l l a m a d a, o p r i m i r l a t e c l a d e p r o g r a m a d u r a n t e 3 s e g u n d o s . A t r a v é s d e l a s t e c l a s d e f l e c h a y d e / p u e d e n s e r s e l e c c i o n a d o s l o s p a r á m e t r o s o b i e n e n c a s o d a d o, s e r m o d i f i c a d o s
D e t a l l e s e l é c t r i c o s ¡ A t e n c i ó n ! E l r e g u l a d o r e n n i n g ú n c a s o p u e d e s e r a b i e r t o E l f u s i -
b l e e s a c c e s i b l e d e s d e e l e x t e r i o r L a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a v i s t a d e
e n c i m a d e l c o n e c t o r e n c h u f a b l e ( o b i e n l a h e m b r i l l a d e l l a d o
p o s t e r i o r d e l r e g u l a d o r e n v e r s i ó n d e p a n e l ) . A l g u n o s f a b r i c a n t e s
d e h o r n o s u t i l i z a n o t r a o c u p a c i ó n d e c o n e c t o r e s q u e l a a b a j o i n d i c a d a .
5 4
E L
1 5 o p e r a t i n g n s t r u c t i o n s c o m p a c s e r e s V 1 3