Women in Translation

Publisher logoColumbia University Press

Columbia University Press is honored to publish the work of women in English language translation. Peruse this list for the latest #WITMonth

Dostoyevsky in the Face of Death, by Julia Kristeva (chapter 1 excerpt)


August 14, 2024
by Columbia University Press

Young Foucault, by Elisabetta Basso (introduction)


July 29, 2022
by Columbia University Press

Embodying Art, by Chiara Cappelletto (chapter 1 excerpt)


July 29, 2022
by Columbia University Press

Praxis and Revolution, by Eva von Redecker (Preface to the American Edition)


July 29, 2022
by Columbia University Press

Who Ate Up All the Shinga?, by Park Wan-suh (chapter 2 excerpt)


July 29, 2022
by Columbia University Press

A New Culture of Energy, by Luce Irigaray (introduction)


September 14, 2021
by Columbia University Press

In the Shelter of the Pine, by Ōgimachi Machikol, translated by G. G. Rowley (chapter 7)


July 29, 2021
by Columbia University Press

Suncranes and Other Stories, translated by Simon Wickhamsmith (chapter 16)


July 29, 2021
by Columbia University Press

In the Shelter of the Pine, Ōgimachi Machiko, translated by G. G. Rowley (introduction)


July 29, 2021
by Columbia University Press

The Voice Over, by Maria Stepanova ("Young Maids Sing, " translated by Eugene Ostashevsky)


April 15, 2021
by Columbia University Press

The Voice Over, by Maria Stepanova (preface)


April 2, 2021
by Columbia University Press

The Voice Over, by Maria Stepanova (Part 1: The Here-World)


April 2, 2021
by Columbia University Press

An I-Novel, by Minae Mizumura, and translated by Juliet Winters Carpenter (excerpt)


March 22, 2021
by Columbia University Press

Other Moons, translated and edited by Quan Manh Ha (“Out of the Laughing Woods,” by Vo Thi Hao)


August 17, 2020
by Columbia University Press

Social Appearances, by Barbara Carnevali. (chapter 2 excerpt)


August 8, 2020
by Columbia University Press

The Pillow Book of Sei Shōnagon, edited by Ivan Morris (chapter 8)


August 14, 2019
by Columbia University Press

The Sarashina Diary, by Sugawara no Takasue no Musume (pages 90-101)


August 14, 2019
by Columbia University Press

The Sarashina Diary, by Sugawara no Takasue no Musume (pages 59-65)


August 14, 2019
by Columbia University Press

Klotsvog, by Margarita Khemlin (opening pages)


August 6, 2019
by Columbia University Press

Fu Ping, by Wang Anyi (chapter 5)


August 6, 2019
by Columbia University Press

The Columbia Anthology of Japanese Essays, ed. Steven D. Carter (chapter 1)


July 24, 2019
by Columbia University Press

A Double Life, by Karolina Pavlova (chapter 1)


July 24, 2019
by Columbia University Press

Morphing Intelligence, by Catherine Malabou (introduction)


July 18, 2019
by Columbia University Press

A DOUBLE LIFE, by Karolina Pavlova (introduction)


July 3, 2019
by Columbia University Press

Found Life, by Linor Goralik (Excerpts from Bunnypuss)


May 17, 2019
by Columbia University Press

Found Life, by Linor Goralik (She Said, He Said)


May 17, 2019
by Columbia University Press

The Man Who Couldn't Die, by Olga Slavnikova (introduction)


March 27, 2019
by Columbia University Press

The Reincarnated Giant: An Anthology ("The Rain Forest" by Chi Hui)


September 26, 2018
by Columbia University Press

The Reincarnated Giant: An Anthology ("Histories of Time" by Dung Kai-cheung)


September 26, 2018
by Columbia University Press

The Reincarnated Giant: An Anthology ("The Poetry Cloud" by Liu Cixin)


September 26, 2018
by Columbia University Press

The Great Flowing River by Chi Pang-yuan (introduction)


September 24, 2018
by Columbia University Press

There a Petal Silently Falls: Three Stories by Ch'oe Yun (afterword)


August 29, 2018
by Columbia University Press

River of Fire and Other Stories by O Chŏnghŭi (excerpt)


August 29, 2018
by Columbia University Press

River of Fire and Other Stories by O Chŏnghŭi (afterword)


August 29, 2018
by Columbia University Press

The Song of Everlasting Sorrow by Wang Anyi (afterword)


August 28, 2018
by Columbia University Press

The Fall of Language in the Age of English by Minae Mizumura (introduction)


August 24, 2018
by Columbia University Press

Found Life by Linore Goralik (introduction)


August 14, 2018
by Columbia University Press

City Folk and Country Folk by Sofia Khvoshchinskaya (chapter 14)


August 10, 2018
by Columbia University Press

City Folk and Country Folk by Sofia Khvoshchinskaya (introduction)


August 8, 2018
by Columbia University Press

Julia Kristeva Melanie Klein (Excerpt)


August 8, 2018
by Columbia University Press

Julia Kristeva This Incredible Need to Believe (Excerpt)


August 8, 2018
by Columbia University Press

Julia Kristeva The Severed Head (Excerpt)


August 8, 2018
by Columbia University Press

Julia Kristeva The Portable Kristeva (Excerpt)


August 8, 2018
by Columbia University Press

Julia Kristeva The Enchanted Clock (Excerpt)


August 8, 2018
by Columbia University Press

Julia Kristeva Hatred and Forgiveness Excerpt


August 8, 2018
by Columbia University Press

The Song of Everlasting Sorrow, by Wang Anyi (part 1)


August 9, 2017
by Columbia University Press

City Folk and Country Folk, by Sofia Khvoshchinskaya (from chapter 1)


August 9, 2017
by Columbia University Press

There A Petal Silently Falls: Three Stories by Ch'oe Yun (from "There a Petal Silently Falls"


August 9, 2017
by Columbia University Press