fronteras_082610

BUENOS DÍAS

26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE, 2010

GR EJEM AT PLA UI R TO

v

AJUGAR

LOS PROGRAMADORES LATINOS ESTÁN EN EL MUNDO DE LAS APLICACIONES PARA TELÉFONOS

DE PORTADA

MAMITA

SOFÍA VERGARA REDIMENSIONA A LA FAMILIA EN LA TELEVISIÓN

FARÁNDULA

EL JET AZTECA

MARK SÁNCHEZ QUIERE LANZAR

DEPORTES

SUS RAÍCES Para que las niñas de origen hispano no pierdan el lazo con su historia, las Girl Scouts ofrecen actividades en español durante todo el año. TU COMUNIDAD

2 TU COMUNIDAD DEDICADO A MÉXICO Buenos días número 304

DIRECTORIO kerry slagle roberto madero Publishers

Nuevamente la belleza hispana triunfa en Miss Universo

guillermo navarro Executive Vice President sergio contreras Managing Editor Zelideh gonZáleZ Operations Manager

ma. goretti fuentes Graphic Editor adrián figueroa Design

john wolfe Chairman

michael j. fiorile President

katie wolfe lloyd kwolfe@dispatch.com Publisher

abby clark

ANAH HÍ VINAZ ZZA-MOORE FRONTERAS La bella Jimena Navarrete fue coronada como la nueva Miss Universo en una reñida competencia en las que la jamaiquina, Yendi Phillipps y la australiana Jesinta Campbell, ocuparon el segundo y el tercer puesto respectivamente.

La mexicana reemplazará a la venezolana Stefanía Fernández, quien ganó el concurso de belleza en el 2009.

“Se lo dedico a México”, expresó la emocionada reina.

“Esta corona y esta banda son para todos ellos, y en especial,

para quienes creyeron en mí. Se lo dedico a mi familia, a mi novio y a mi país”, añadió Navarrete.

Esta es la segunda vez que la belleza mexicana se consagra en el certamen Miss Universo, la primera vez fue en 1991 gracias a la hermosura de Lupita Jones.

“Es una emoción muy grande”, afirmó Navarrete. “¡Ya nos tocaba!, siento una felicidad inexplicable. La verdad es que hasta que no la tuve en la cabeza, no dije esa corona es mía”, continuó la joven de 22 años. Navarrete, quien fue la primera en contestar la tradicional rueda de preguntas a las concursantes, fue cuestionada

sobre si los niños debían de navegar por Internet sin supervisión. Ella, muy diplomáticamente, contestó que la Internet es un instrumento indispensable en los tiempos modernos.

Más adelante sin embargo las palabras no vendrían tan sencillamente: “Cuando vi que era yo me quedé sorprendida, me quedé en blanco”, comentó.

“Siento mucho orgullo, ¡en México deben andar como locos de felicidad!, es un honor muy grande”, dijo Navarrete.

“Quiero dar a conocer a mi gente” y “enseñar todo lo lindo” que hay en su país natal, expreso la nueva embajadora de ORGULLO MEXICANO. Miss Universo 1991 Lupita Jones besa a su compatriota y nueva reina Jimena Navarrete. la belleza universal.

Vice President/ Sales

amy bishop Advertising Manager Teléfono: 614-461-8739

erika gómeZ Merchandise/Services bilingual Account Executive- Classified Advertising Teléfono: 614-461-8553

EMOCIONADA. La venezolana Stefanía Fernández corona a la nueva Miss Universo Jimena Navarrete, de México.

brian lindamood Director de Niche Publications blindamood@dispatch.com

anahí vinaZZa-moore Editorial Coordinator 614-461-5227 Fronteras@dispatch.com

adriana de la peÑa juan miranda Contributing Editors

the columbus dispatch 34 South Third Street, Columbus, Ohio, 43215

www.fronteras.com FRONTERAS es una empresa conjunta de Universal Press Syndicate y Danilo Black S.A. de C.V. Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc. Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco, México.

Email: fronteras@fabrica4d.com Los textos son responsabilidad de sus autores.

FOTOS: Isaac Brekken / AP

e-mail: fronteras@dispatch.com telephone: Advertising: 614-461-8739 Circulation: 877-734-7728 Editorial: 614-461-5227

TU COMUNIDAD 3 )7"#6$

una despensa llena a tu hijo en Dallas

&(&.' .'(,$ #"*) :AGJ: L> G?J><> DGK K>J"B<BGK 0%-.%,* /*(+* H:J: =:JL> D: LJ:FIMBDB=:= => IM> D> HM>=:K HJG">>J : LM ?:EBDB: DG IM> F><>KBL:& :MFIM> K> >F<M>FLJ> D>CGK' 4LK ILP PCO"GAGLP ?CPQCOK >KGLK CK 6GDQF =FGOB 3@KH MRCBCP1 ).5,%1 (,.)1/ (,1)'3%-).3) % 4.% '4).3% &%.'%1,% / 0)12/.% % 0)12/.% CK AR@INRGCO@ BC ILP J'P BC -/*,,, @ECKQCP ?CPQCOK >KGLK M@OQGAGM@KQCP CK 9($GAL % 8@QGKL@J(OGA@ L CK AR@INRGCO@ BC ILP J'P BC .0*,,, 2ECKQCP ?CPQCOK >KGLK CK ILP 5PQ@BLP >KGBLP+ 0%+%1 342 *%'341%2 ALK CI <CO"GAGL ?CPQCOK >KGLK :RGAH 4LIICAQ)+ +%.%1 1)'/-0).2%2 OCEGPQO'KBLQC CK CI MOLEO@J@ 7LIB 4@OB ;C#@OBP BC ?CPQCOK >KGLK+ 8LP PCO"GAGLP ?CPQCOK >KGLK @FLO@ PLK J'P ALK"CKGCKQCP NRC KRKA@ CK QR PRAROP@I 6GDQF =FGOB 3@KH % ILP MRCBCP RQGIG&@O QCKE@P L KL ARCKQ@ CK 6GDQF =FGOB 3@KH+

>KH:FGD')('<GE 0B>E;JG -+/* /@M:D=:= => 2HGJLMFB=:=>K => 3J%KL:EGK H:J: D: 8B"B>F=:

Las cosas que hacemos por los sue単os. ,D FGE;J>& DG@GLBHG& E:J<:K J>@BKLJ:=:K # E:J<:K => K>J"B<BG J>D:<BGF:=:K => 9,56,41 71/21 KGF HJGHB>=:= # K> MLBDB$:F <GF H>JEBKG => 9>KL>JF 7FBGF .GD=BF@K& /F<'

4 TU COMUNIDAD

Sabor de Columbus 2010 RITMO Y SABOR EN EL ZOOLÓGICO DE COLUMBUS ANAH HÍ VINAZ ZZA-MOORE FRONTERAS

FOTOS: Stephanie Czekalinski / DISPATCH FRONTERAS

La calurosa tarde del jueves pasado se calentó aún más con el sabor y el ritmo latino. Por segundo año consecutivo la Cámara de Comercio Hispana de Columbus organizó “Sabor de Columbus” una actividad donde comensales tuvieron la oportunidad de

degustar la deliciosa comida de restaurantes especializados en nuestro sabor y sazón; acompañada del contagiante ritmo de la agrupación Yumbambé.

Esta actividad se llevó a cabo en las instalaciones del Zoológico de Columbus, desde las 5:30pm hasta pasadas las nueve de la noche.

Barrio, Sí Señor, Costelos,

Famosa, Cantina Laredo, Barcelona, Casa Sasón , la Michoacana, Starliner Diner, los banqueteros Nicole's y Café Brioso están entre los restaurantes que participaron. También se pudo disfrutar el lado dulce de nuestra repostería con pastelerías como el Campanario, D'Angelo's Bakery y Panader´La Oaxaqueña, entre otros.

TU COMUNIDAD 5

Festival Latino se llenó de una multitud familiar Kaitlyn Cuevas de 5 años, con su padre Jacob Cuevas, buscaban una manera de mantenerse frescos. La familia de Gahanna se enfrentaba al calor el pasado 14 y 15 de agosto en el Festival Latino.

Mientras la maestra de salsa gritaba “1-2-3-4”, Gilberto Aviles y su hijo de 5 años bailaban en la pista improvisada al frente de COSI Columbus, moviendo sus caderas de lado a lado.

Luego de su lección de baile, los dos se fueron a un arco inflable de futbol donde su hijo, también llamado Gilberto, trató de patear la pelota a través del arco.

“Nos encanta venir aquí,”

Gilberto, un padre de 40 años dijo del Festival Latino.

El padre y el hijo disfrutaron por unas cuantas horas más en el festival el sábado, que continuó hasta el domingo en el Parque Genoa en el centro a lo largo del Rio Scioto.

Atraer a familias como la de Aviles y su hijo fue la clave de la Asociación de Columbus para las Artes Escénicas cuando tomó el festival de la ciudad.

El año pasado, la primera vez que CAPA realizó el festival, cambió el evento para que fuese el fin de semana y durante el día.

Este año, CAPA agregó un área para artistas, para presentar el trabajo artístico de los latinos de Ohio.

Hoy, los jugadores del equipo de Columbus ten-

drán una clínica de futbol para niños.

Las atracciones para la familia parecen estar funcionando. Madres y padres empujan los cochecitos o toman las manos de los niños pequeños mientras miran los puestos de comida latina, joyas y ropa.

La música latina retumbaba por las cornetas y las bandas tocaban desde el escenario a la orilla del río mientras las parrillas humeaban con pollo, puerco, carne, arroz y otras comidas.

“Estuvimos asombrados con la cantidad de familias que vinieron,” dijo Rich Corsi, el director de programación de CAPA sobre el festival del año pasado.

El año pasado fue un año de transición para el festival. Empezó en 1996 como

un proyecto piloto de cinco horas del programa de la ciudad, Música en el Aire.

Algunos patrocinadores se sintieron alienados en el 2008 cuando los organizadores cortaron las horas del evento en la noche y cobraron $30 por la segunda noche.

La vendedora Rachel Ramírez de Louisville, Kentucky, dijo que ella espera que los cambios traigan a las grandes multitudes a las que ella estaba acostumbrada a ver en años anteriores cuando el festival se realizaba el viernes y el sábado y era hasta tarde en la noche.

“Era un festival fenomenal,” dijo Ramírez, quien ha vendido joyería de plata mejicana en el festival por los últimos diez años.

• Cortes • Rayitos • Color • Peinados • Tratamiento de Keratina • Depilación Cleveland Ave.

MARK WILLIIAMS DISPATCH FRONTERAS

Emporium Square 161 Dublin Granville Rd.

Adriana está para servirte:

614 891-4050 5810 Emporium Square • Columbus, OH 43231

CON RITMO. La familia Jimenez aprende a bailar salsa.

Pambazos a solo

$4.99

Tacos de

FOTO: Cortney Hergesheimer / DISPATCH FRONTERAS

99¢ ¡Gran variedad de mariscos!

Especial del día $5.99 ¡Con su agua de sabor gratis!

Lunes a Viernes

Servicio de banquetes • Comida para llevar

421 Industrial Mile Rd., Columbus, OH 43228 (Cerca a Georgesville Rd. y Lincoln Park)

FOTO: ERIC ALBRECHT / DISPATCH FRONTERAS

6 TU COMUNIDAD

Mirada atenta. “Nunca creí que me emocionaría con las bacterias”, reveló Casillas (derecha).

Oportunidades para despertar su interés en la ciencia, estudiantes pasan el verano trabajando Misti Crane DISPATCH FRONTERAS

Algunos estudiantes des secundaria pasan el verano sirviendo café o trabajando en su bronceado.

Carmen Casillas está creando mutantes. Bacterias mutantes para ser precisos.

Su trabajo algún día podría con-

tribuir a mejorar los tratamientos para infecciones infantiles comunes.

Casillas, quien tiene 17 años y está a punto de entrar a su último año en Worthington Kilbourne es una de las seis internas trabajando en el Natiowide Children's Hospital este verano, como parte de un programa diseñado para despertar

interés en los adolescentes de grupos que no están bien representados en la ciencia médica.

El Dr. John Barnard, presidente del Instituto de Investigación del Hospital, considera que la falta de diversidad en los laboratorios es un déficit y se le ocurrió la pasantía como un posible remedio.

“La ciencia es, por su naturale-

za, una base de diferentes puntos de vista y ofrece caminos alternos para buscar la salida a un problema, así que mientras más diversidad tengas en un equipo de trabajo, existirá más creatividad e innovación para resolver cuestiones importantes”, dijo Barnard.

Afroamericanos, latinos y nativos son muy pocas veces vistos en

batas de laboratorio, dijo. “Es un desafío nacional real”.

Después de menos de dos meses en el trabajo, ella empezó a hablar (y a trabajar) como una microbióloga y a apreciar las complejidades de la investigación de la enfermedad con la esperanza de ofrecer mejores tratamientos.

“Quería darle la sensación de la investigación real en el mundo real”, dijo Kevin Mason, su jefe y profesor asistente en el centro para patogénesis microbiana en el Instituto de Investigación del hospital.

“No hay manera de sustituir la experiencia directa. No la hay”.

En unos cuantos meses él usará el trabajo de Casillas para aplicar por una beca.

“Nunca pensé que me emocionaría con las bacterias”, dijo ella.

Casillas terminó su pasantía esta semana, convencida de que la ciencia médica es su futuro pero indecisa sobre si estudiará medicina clínica, investigación o una combinación de ambas.

La pasantía le ayudó a estar más interesada en la ciencia y selectiva sobre la universidad a la que planea ir, además, cambió su percepción sobre los científicos pues creía que la mayoría eran hombres, pero las mujeres se encargan de mucha de la investigación en el área que a ella le tocó estar. Especialmente le dio gusto conocer a un investigador latino de alto nivel.

Los aspirantes a la pasantía tenían que ser estudiantes e los últimos años de escuela secundaria, con una calificación promedio de 3.5 y demostrar interés en la investigación médica. También tenían que pertenecer a un grupo étnico poco representado. Los internos de este año vinieron de Columbus, Chillicothe, Dublin y Worthington.

“No importaba el campo, lo interesante es que tuvieran la oportunidad si estaban interesados.

Nosotros sólo les dimos la oportunidad de explorar”, dijo Rehmar.

“Les reforzamos que la ciencia puede ser agradable y divertida además de representar una muy emocionante elección de carrera”, dijo Barnard. “ Creo que algunas veces los chicos que están interesados pueden sentirse un poco solos.

TU COMUNIDAD 7

• Desde Kindergarten hasta el nivel 12 de enseñanza • Pocos alumnos por clase • Tenemos clases de preparación para entrar a College • 95% de alumnos graduados y aceptados en College • Calificada como “Excelente” por el Departamento de Educación de Ohio • Designada como “Escuela de Promesa” Casi como una Escuela Privada pero sin costo de matrícula.

¡Dé a su hijos la oportunidad de un futuro mejor!

NOBLE ACADEMY

PRIMARIA KINDERGARTEN

ESCUELA SECUNDARIA

PREPARATORIA HIGH SCHOOL

1329 Bethel Rd., Columbus, OH 43220

2835 Morse Rd., Columbus, OH 43231

2350 Morse Rd., Columbus, OH 43229

1070 Morse Rd., Columbus, OH 43229

614-326-0687

614-475-4585

614-428-6564

614-846-7616

KINDERGARTEN/PRIMARIA

www.noblecolumbus.org

www.horizoncolumbus.org

8 TU COMUNIDAD pRESERVANDO SuS RAícES

Latinas en Girl Scouts la organización ofrece actividades en español para las chicas latinas entre los 6 y 10 años de edad ADRiANA DE lA pEÑA DISPATCH FRONTERAS

HERENciA HiSpANA. Yolanda Zapata enseñando manualidades a las pequeñas exploradoras.

FOTOS: ANDREA KJERRUMGAARD / PARA FRONTERAS

Ahora las Girl Scouts ofrecen actividades para niñas latinas durante todo el año. “Todas las actividades son en español”, dijo a Fronteras Yolanda Zapata, quien es una de las dos voluntarias que coordinan estos programas.

En 1912, Juliette Gordon Low fundó la organización de las Girl Scouts, y por 98 años han ofrecido a las niñas de varias partes del mundo la oportunidad de adquirir las habilidades que les van a ayudar a enfrentar su vida adulta. Las Girl Scouts, que es la organización que opera con la ayuda de voluntarios más grande del mundo, ahora cuenta con un grupo en Columbus para que las niñas latinas tengan la oportunidad, a través de sus programas de verano y durante las clases escolares, de formar parte de esta organización.

“Les enseñamos como estudiar, como concentrarse”, dijo Zapata, quien se encarga que el programa mandado para las Girl Scouts sea cumplido. El centro de reunión y trabajo del grupo para latinas es la Iglesia Metodista Unida de Whitehall que se encuentra en el 525 de Bernhard Rd. en Whitehall, OH, entre las calles de Hamilton y Etna y a un lado de la escuela primaria ‘Etna Elementary’.

Zapata, quien es originaria de Guadalajara, México, dice que es primordial que las niñas de descendencia latina no pierdan sus raíces ni su idioma “Aquí les enseñamos a leer y hablar en español” comentó, “No es aceptable que un niño latino no hable su propio idioma,… ¿cómo se va a comunicar con sus abueli-

pRESERVAR El iDiOmA. Para Yolanda Zapata, preservar del idioma español es de suma importancia en los hogares hispanos.

tos?”, recalcó.

En la clausura del programa de verano, que consistió en una ceremonia el pasado 12 de agosto, las niñas mostraron sus trabajos y logros realizados durante este tiempo. “Siempre se buscaba que aprendieran algo útil”, dijo Zapata, “Las niñas hicieron entre otras cosas un pulpo de estambre con los tentáculos transados para que aprendan como peinarse ellas mismas”.

Durante el año escolar también se ofrecerá este programa el cual dará inicio el próximo 4 de septiembre de 2010, y tendrá lugar los sábados de 1 PM a 3:30 PM en la misma Iglesia Metodista Unida de Whitehall.

En el estado de Ohio, las Girl Scouts se dividen en 5 grupos o ‘concilios’. El concilio del centro llamado ‘Heartland’ abarca los condados del centro, sur centro y sudeste del estado. Heartland trabaja con niñas de 5 a 17 años, pero este grupo para latinas recibe de momento a niñas de 6 a 10 años de edad.

Esta organización está comprometida a ayudar a que las niñas se fortalezcan por medio de programas de arte, ciencias, tecnología, excursiones y servicio a la comunidad entre otras. Las actividades de las Girl Scouts son educativas y divertidas a la vez, y con el apoyo de voluntarios y miembros de la comunidad las niñas pueden desarrollar su potencial individual, carácter y liderazgo además de aprender a relacionarse con otras personas, lo cual las ayudará toda la vida.

Para mayores informes y para inscribirse al programa para latinas llame al 614-751-6550.

TU COMUNIDAD 9 ANUNCIO

CENTRO PERSONAL DE FINANZA Guía Hipotecaria Tipo

Interés

Puntos

Honorarios Pago Inicial

FIRST FEDERAL COMMUNITY BANK

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios Pago Inicial

614-430-8100 STONEGATE MORTGAGE

APR

(866) 590-6547

http://www.ffcb.com

http://www.stonegatemtg.com

30 yr fixed 4.375 0.000 $950 20% 4.424 15 yr fixed 3.875 0.000 $950 20% 3.960 30 yr VA mtg 4.250 0.000 $950 0% 4.299 30 yr FHA 4.250 0.000 $950 4% 4.299 :QNUHCHMF)SGD)HMSDFQHSX)?MC)OQNEDRRHNM?JHRL)XNT)CDRDQUD%

30 yr fixed 4.375 0.000 $649 20% 4.477 15 yr fixed 3.875 0.000 $649 20% 4.046 30 yr fixed 4.500 0.000 $0 5% 4.600 30 yr fixed refi 4.250 0.000 $0 20% 4.348 =N QDBDHUD)0;//)C?HJX)Q?SDR)UHRHS)VVV%RSNMDF?SDLSF%BNL)SN)RHFM)TO

(A) 4656 Executive Drive, Columbus, OH 43220

FIRST OHIO HOME FINANCE, INC.

(A) 285 S. Liberty Street, Powell, OH 43065

614-818-1850 ADVANTAGE BANK

http://www.firstohiohome.com

30 yr fixed 4.125 0.950 $775 20% 4.245 15 yr fixed 3.750 0.250 $775 20% 3.892 5/1 ARM 2.980 0.950 $775 20% 3.250 30 yr FHA 4.250 0.125 $895 4% 4.328 7?ID NMD NE NTQ JNV EHWDC Q?SDR)XNTQ)MDV)@DRS)EQHDMC. (A) 385 County Line Road W., Suite 200, Westerville, OH 43082

MORTGAGE CORP.

OF

OHIO

MB.801145.000

MBMB.850028.001

614-880-1236 http://www.advantagebank.com

30 yr fixed 4.250 0.500 15 yr fixed 3.750 0.500 30 yr FHA 4.250 1.000 20 yr fixed 4.125 0.750 ,?JJ ENQ 4TL@N)7NQSF?FD);?SDR..

$880 $880 $1075 $880

5% 5% 4% 5%

4.338 3.903 4.892 4.275

(C) 440 Polaris Parkway, Suite 250, Westerville, OH 43082

614-761-1200 AFFINITY GROUP MORTGAGE

614-360-2059

http://www.mortgagecorpofohio.com

http://www.mortgage-ohio.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $586 20% 4.282 15 yr fixed 3.750 0.000 $573 20% 4.850 5/1 ARM 3.000 0.000 $557 20% 4.124 30 yr FHA 4.000 1.000 $887 4% 5.036 ;DUDQRD)7NQSF?FDR)"2/,7#)@TX)?)GNLD)?MC)G?UD)MN)LNMSGJX)O?XLDMS

30 yr fixed 4.250 0.000 $395 20% 4.270 15 yr fixed 3.750 0.000 $395 20% 3.785 7/1 ARM 3.250 0.000 $395 20% 3.008 5/1 ARM 3.000 0.000 $395 20% 2.887 A& ,69<381),9<=)69*8<%)'):*>7/8=)+/238-)95

(B) 5945 Wilcox Place, Suite C, Dublin, OH 43016

PARKVALE MORTGAGE CORP

MB.802580.000

614-546-9049 http://www.parkvale.com

30 yr fixed 4.375 0.000 $733 5% 30 yr jumbo 4.625 0.000 $733 5% 5/1 ARM 3.000 0.000 $733 5% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $733 5% 9MJX (K CNVM QDPTHQDC$)89):QHU?SD)7NQSF?FD)3MR% (C) 4200 Regent Street, Suite 200, Columbus, OH 43219

4.437 4.688 3.220 3.264

Compre todo lo que necesite para remodelar, renovar y decorar su hogar…todo en $# lugar!

(B) 975 Worthington Woods Loop, Worthington, OH 43085

Del 10 al 12 de septiembre

MB.803804.000

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

Ohio Expo Center Multi-Purpose Building www.dispatchevents.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/19/10. © 2010 Bankrate, Inc. http://www.bankrate.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 700. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación.

Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota.

Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Terminos de devolución de la muestra – ejemplo: 360 mensualidades de $5.29 por $1,000 pedido prestado, ejemplo 180 mensualidades de $7.56 por $1,000 pedido prestado. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.bankrate.com.

Guía de Certificado de Depósito Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Cuenta Cuenta del 3 meses corriente mercado CD del interés monetario Min

PRESENTADO POR

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTE ANUNCIO? LLAME BANKRATE.COM A 888-509-4636.

Conozca a MARY ALICE FALLON YESKEY y GEOF MANTHORNE del programa de televisión del Food Network’s Ace of Cakes

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com

Llega hasta ustedes por cortesía de INSTITUCIONES, PARA PARECER EN ESTE ANUNCIO LLAME BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 8/19/10 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate. com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.bankrate.com.

FRONTERAS invita a todas las ligas deportivas hispanas a que nos manden los resultados, estadísticas y comentarios.

Favor de mandar la información a fronteras@dispatch.com.

10 TU COMUNIDAD

México, ¡Presente!

familia. Doris Chiquito, der., y sus hijos Jonathan, 11,y Ariana, 8, en su casa de Coral Gables, Fla.

cuentan con protección mientras que la población general de EE.UU. sin seguro es del 15.4 por ciento.

Más de 60 por ciento de la población general de Estados Unidos es propietaria de su casa comparada con aproximadamente la mitad de hispanos en general.

FOTO: DORAL CHENOWETH III/ DISPATCH FRONTERAS

La Oficina del Censo de los Estados Unidos realizó en 2008 la Encuesta de la Comunidad Americana (ACS por su siglas en inglés), donde 3’000,000 de hogares fueron sondeados. Dicho estudio mostró información importante sobre la población de mexicanos que viven en los Estados Unidos y el Centro Hispano de Pew la recopiló encontrando lo siguiente: Treinta millones siete mil personas se identificaron a sí mismas como mexicanas de origen, siendo dos de cada diez ciudadanas de los Estados Unidos.

También se encontró que el 37 por ciento de los mexicanos que viven en este país no nacieron aquí.

La mayoría de los inmigrantes de este origen, poco más del 60 por ciento, llegaron en el año de 1990 o después.

La mayoría de los mexicanos de 5 años de edad o más hablan inglés fluido. El porcentaje de hispanos de todos los países que hablan poco menos que bien el inglés es aproximadamente del 37 comparado con el 38.4 por ciento de los mexicanos.

El promedio la población de mexicanos es más joven comparada con la población general de EE.UU. Y la población de hispanos en general, siendo la edad promedio de los mexicanos de 25 años, de la población en general de 37 y la de los hispanos de todos los países es de 27 años de edad.

En cuanto al estado civil, se encontró que el porcentaje de mexicanos casados (aproximadamente el 48 por ciento) es mayor que el porcentaje de hispanos en general

con el mismo estado civil (aproximadamente 46 por ciento).

El 38 por ciento de las mujeres mexicanas en edad fértil (15 a 44 años) que dieron a luz en los 12 meses previos al estudio no estaban casadas comparado con el 34.5 por ciento de mujeres en general, y el 36.5 por ciento de hispanas en general.

Según el lugar de residencia se encontró que casi cuatro de cada 10 mexicanos viven en California (36.7 por ciento) y dos de cada 10 en Texas (25.2 por ciento).

Los salarios para los mexicanos de 16 años y más en el 2008 fueron en promedio de $20,368 anuales y para los hispanos en general de $21,488.

Mayores porcentajes de mexicanos (22.3 por ciento) e hispanos en general (20.7 por ciento) viven en la pobreza comparado con la población en general de EE.UU (12.7 por ciento).

En cuanto al seguro médico o de salud se encontró que aproximadamente la tercera parte de la población de hispanos en general no

FOTO: DAN OCAMPO/ AP

aDriana De la PeÑa DISPATCH FRONTERAS

FOTO: WILFREDO LEE/AP

Más de 30 Millones de Mexicanos viven en los estados Unidos según estUdio de pew hispanic center

eDucación. Sólo el 9 por ciento de los mexicanos mayores de 25 años tiene una licenciatura comparado con el casi 13 por ciento de los hispanos.

religión. Marcia (izq.) y Nefri Hugo con su hijo, Jordan, durante la misa en la Iglesia Santa Cruz, en Rich y Fifth Streets.

TU COMUNIDAD 11

www.s-r-law.com

EnvĂ­enos sus preguntas u opiniones a fronteras@dispatch.com

Su Fuente JurĂ­dica Your Legal Source ÂżSabĂ­a usted? Al convertirse en

â&#x20AC;&#x153;Los niĂąos deben usar ell apelllido materno primeroâ&#x20AC;?

Ahora que soy madre puedo ver la magnitud de lo que nuestras madres hicieron por nosotros, al usar nuestros niĂąos el apellido materno serĂ­a un acto de gratitud a su madre por haberlo llevado 9 meses en su vientre, haber sentido todo ese dolor en el proceso de parto y de lactancia, la aceptaciĂłn de un nuevo cuerpo, el sacrificio de dejar a un lado sus prioridades por cuidar de sus hijos, muchas veces sola sin su pareja.

Mi sueĂąo es la igualdad de gĂŠnero, pero no ĂŠsta igualdad â&#x20AC;&#x153;falsaâ&#x20AC;? en la que vivimos, sino una real en donde con acciones se demuestre un reconocimiento a la labor tan poco valorada que es el de quedarse en casa, cuidando de sus hijos, construyendo un hogar por su capacidad para mas no

porque sea lo Ăşnico que puede hacer, ni los quehaceres domĂŠsticos sean solo femeninos, cabe destacar que el hombre juega un papel muy importante como padre pero el traer dinero a casa no significa que se estĂ formando una familia.

De ninguna manera deseo que esto se mire como una rivalidad feminista como muchos piensan, sĂłlo Dios sabe lo buen hombre que fue mi padre y me enorgullece llevar su apellido pero esto no se trata de gustos es simplemente, la bĂşsqueda de un reconocimiento social, justo, pues el trabajo en casa es muy duro y se necesita de organizaciĂłn e instinto maternal, lamentablemente en esta etapa maravillosa la mujer pierde terrero en el mundo profesional por ende en lo social, dando como resultado que los espacios

jerĂ rquicos sean ocupados mayoritariamente por hombres, haciendo creer a nuestros niĂąos desde pequeĂąos que las mujeres nos quedamos en casa porque es lo mejor que podemos hacer.

En algunos paĂ­ses europeos es decisiĂłn de la pareja el orden de los apellidos, como EspaĂąa, Francia, Alemania, en paĂ­ses como Brasil los niĂąos llevan primero el apellido de su madre, en Argentina su Presidente estĂĄ promoviendo una ley para cambiar el orden de los apellidos.

Deseo proponer un cambio social donde se empiece por escuchar las opiniones de la gente, ir despejando dudas, puliendo este proyecto, respondiendo preguntas y encaminarnos a un mundo mĂ s justo donde la mujer no se la mire como un objeto

sexual, como un ser reproductivo, como sirvienta o como un trofeo donde el apellido del esposo es el que cuenta.

Este cambio tambiĂŠn colaborarĂĄ con aquellas mujeres que han contraĂ­do nupcias varias veces, de manera que todos sus hijos independientemente de que padre sean, llevarĂ n un solo apellido materno, tampoco las madres tendrĂ­an que mendigar un apellido para sus hijos, que un niĂąo sin haber sido reconocido por su padre no valga mĂĄs ni menos que otro en su escuela, hoy por hoy basta con un examen de ADN para hacer responsable al progenitor.

Agradezco su atenciĂłn, Patricia Lombeyda.

Anuncio a los lectores.

El Columbus Dispatch y Fronteras de la Noticia no se responsabilizan por las opiniones vertidas por los lectores.

Las cartas no son editadas y la informaciĂłn puede ser recortada de acuerdo al espacio disponible.

&5%.4% $% 42!"!*/ %. /()/ #%.42!,

ciudadano estadounidense, su hijo tambiĂŠn puede convertirse en uno automĂĄticamente.

Did you know? By becoming a U.S. citizen, your child can become one too.

Nuestros abogados estĂĄn disponibles para responder cualquier duda legal.

Hable con Alejandro al:

614 . 884.4800 250 E. Broad St., Ste. 250 â&#x20AC;˘ Columbus, OH 43215

GRAN RAN ANIVERSARIO Cocina Latina y Mercado Famosa De Agosto 20 a Septiembre 20

Todos los SĂĄbados: MĂşsica en Vivo y Karaoke Ofertas en Bebidas â&#x20AC;˘ Rifas y Premios

AutĂŠnticos Platillos del Caribe, MĂŠxico, AmĂŠrica del Sur y CentroamĂŠrica Lun-Jue: 10:30-10:00pm Vie-Sab: 10:30-11:00 pm Dom: 10:30-9:00 pm

APERITIVO GRATIS* *En la compra de 2 cenas. Aperitivos seleccionados. 1 por mesa. Expira 9/30/10

5445 Roberts Rd in Hilliard â&#x20AC;˘ Tel. 614-767-5445

12 TU COMUNIDAD

OHASA llegó a la final en el fulbolito con dos equipos los buenos partidos, no todo fue alegrías durante esta fiesta futbolística.

Debido a que los juegos se llevaron a cabo en una cancha de concreto, los accidentes no hicieron esperar.

Al menos cuatro niños se accidentaron de manera leve y un adolescente de 16 años se fracturo un brazo por lo que tendrá que estar en reposo por un buen tiempo.

Esperamos que los organizadores prevengan este tipo de percances y estos accidentes no se repitan.

Informes: (6114) 572. 2480 (6114) 424. 2478 (6114) 323.8848 ohasafutboll@yahoo.com

FOTO: Cortesía de Claudia Ramírez

un gol pero la buena defensiva de Chivas los derroto.

OHASA Felicidades y reconocimientos al entrenador OHASA felicita a Leonel Ramiro Gamino de Chivas Hernández, entrenador de por su merecido éxito. la categoría U-10 Más tarde fue el turno de y a Alfonso Mendoza, la U-12 de OHASA, quien se entrenador de la U-12 por disputo la final con saber llevar a sus equipos Barcelona y Trailas. hasta la final del fulbolito.

Barcelona no logró clasiDespués de ganar dos parficar y le dejó el partido los tidos y empatar uno, el muchachos de OHASA y equipo U-10 de Ohasa llegó Trailas.

El partido estuvo a la final con siete puntos bastante reñido, con ambos tras enfrentar a los Chivas contrincantes tratando de que tenían seis puntos. vencer, pero pese al esfuerChivas dominó el partido y ganó el primer tiempo gra- zo incansable de Ohasa, los cias a su rapidez y precisión Trailas ven-cieron con un feroz 4 a 1. Felicidades a con un marcador de 5 a 0.

Isaías Morales, entrenador Ohasa despertó en el del equipo campeón. Pese a segundo tiempo anotando JANOS QUEZ ZADA

JÓVENES TALENTOS. Los equipos celebran su triunfo.

" # - $ ) + ' * ' ( & % $ "+ , ) $

Riverside Hearing Services expands practice to include 6 new locations in central Ohio specializing in Riverside Hearing Services, the identificaLtd., has been providing qualRiverside Hearing ity hearing health care for tion and habiliServices more than 25 years. According tation of hearing With six central Ohio to Darryl Will, M.A., an audiloss. Affiliated locations to serve you, with Ohio ENT, ologist with Riverside Hearing Riverside Hearing a group of 20 Services, “Over the years, our Services’ goal is to ear, nose, throat patients have requested that we provide professional, and head and expand our services to other timely and convenient neck surgeons, areas of central Ohio. That was care to improve hearing. they have been never possible until recently.” able to provide In addition to its main office, the most comlocated at 974 Bethel Rd. in northwest Columbus, they now operprehensive hearing care in central Ohio.

Will adds, “As Ohio ENT’s physicianate offices in Dublin, Delaware, Grove owned and guided provider, we have City, Westerville, and on the East Side the expertise and experience to care for of Columbus near Mt. Carmel East the most challenging hearing problems.

Hospital.

Providing professional, timely and conThe professional staff of Riverside Hearing Services consists of audiologists venient care to improve hearing is our and hearing instrument specialists, all ultimate goal.”

Working with various hearing aid manufacturers, Riverside Hearing Services is able to offer the best technology and a wide range of styles at affordable prices. According to Will, “By offering a variety of hearing aid manufacturers and styles, we are able to provide the patient with hearing aids designed to meet each individual’s needs and lifestyle. In order to ensure patient satisfaction, all hearing aids are obtained on a 30-day evaluation basis.” Will continues, “We believe the patient should have an opportunity to experience their new hearing aids in familiar listening environments that are important to them, such as work, home, meetings or church.”

Riverside Hearing Services offers

Physician-guided care for all your hearing needs. centralized scheduling. By calling just one phone number, you can schedule an appointment at the location nearest you.

Call (614) 538-2422 today to schedule a free hearing consultation.

For more information, visit www.riversidehearingservices.com.

TU COMUNIDAD 13

¡Pregunte a Ricardo cómo recibir un mes de renta GRATIS!

Greenwich Townhomes • Al oeste de N. Lights Shopping Center • 2 y 3 amplias recámaras con estacionamiento • Amplio sótano, conexión para lavadora y secadora • Cerca de parada de autobús • No se permiten las mascotas Desde $505/mes, Depósito $300

Barclay Square • Apartamentos estilo Townhome de 2 recámaras y de 1 recámara con jardín.

• Fácil acceso a 670, aeropuerto y centro de la ciudad • 1 mes gratis en ciertas unidades con contrato de 13 meses • Sótano, conexión para lav/sec Desde $415/mes

Meadowbrook Manor • I-71 y Morse Rd. • Townhomes de ladrillo de 2 espaciosas recámaras • Sótano, conexión para lav/sec en el cuarto de servicio junto a la cocina • Clóset-vestidor, mucho espacio para almacenje • Cerca de COTA, no mascotas

Belmont Apartments Habitaciones para estudiantes, de 1 recámara disponibles.

Cerca del centro de la ciudad, CCAD y Columbus State.

630 E. Town St., Apt. 114 Columbus OH 43215 461-9441 / Fax 280-0488 Heatherwood Terrace Apartamentos con jardín de 1, 2 y 3 recámaras.

Townhomes.

Conveniente ubicación en I-30.

777 Laver Rd. Mansfield OH 44905 419-589-3794 / Fax 419-589-5435 Indiancreek Apartamentos con jardín de 1 y 2 recámaras.

Townhomes de 2 recámaras. Escuelas de Reynoldsburg.

421 Lancaster Avenue, Reynoldsburg OH 43068 863-3981 / Fax 863-0819 Ridge at Taylor Station Apartamentos con jardín de 1 y 2 recámaras Conveniente ubicación en I-270 y el Hospital Mt. Carmel.

Escuelas de Gahanna 321 Directory Drive Columbus OH 43213 861-6136 / Fax 861-6043 Skywae Townhomes Townhomes de 2 recámaras con sótano Schrock Road, E. of Karl Rd. 261-8733 / Fax 261-6373

Desde $460/mes, Depósito $99

Se acepta ITIN

Llame a Ricardo al: 614-261-8733

14 TU COMUNIDAD

Fiesta Culinaria Estuvimos en Sabor de Columbus en el Columbus Zoo. Familias, amigos, empresas, colegas; en esta fiesta no faltaba un grupo.

TU COMUNIDAD 15 ¡felicidades!

Se gradúan en liderazgo adriana de la peña DISPATCH FRONTERAS

El pasado 10 de agosto se llevó a cabo la graduación de la primera generación de alumnas de la Academia para Mentoras Latinas (LMA por sus siglas en inglés). La LMA enseña a jóvenes profesionales latinas las habilidades para ser empresarias, profesionales o líderes exitosas; el programa fue creado por la Cámara de Comercio Hispana de Columbus y es el primero que se efectúa en el estado. “Queremos que otras ciudades en Ohio lo hagan”, dijo Victoria Nunes, quien es la Presidenta de LMA. El programa además de impartir clases durante catorce semanas, alienta a las chicas a tener una mentora quien es una latina exitosa en Columbus, ellas se encargan de aconsejarlas, guiarlas y contactarlas con latinos sobresalientes en el mundo empresarial y profesional.

Liar Marín, Gerente de Asuntos Legislativos de la Comisión de Asuntos para Hispanos/Latinos en Ohio, es mentora de Diana Holtzleiter. “Le ayudo a que vea su estado actual, a ver cómo quiere su

futuro y cuáles son los pasos a seguir para llegar allá”, dijo refiriéndose a su ‘ahijada’ Holtzleiter. Y es que Marín piensa que el darles las herramientas necesarias son básicas para ser exitosas.

El programa fue patrocinado por Fifth Third Bank y la Iniciativa de Nuevos Americanos del Alcalde Michael B. Coleman.

El programa requirió de un gran esfuerzo por parte de las alumnas, ya que cada semana contaban con actividades que cumplir, pero al final sus esfuerzos se vieron recompensados.

Las graduadas fueron: Natalia Cornish, Carolina Gutiérrez, Diana Holtzleiter, Olga Kooi, Mericya Meza, Diana Pagan, Maylin Sambois, Margarita Uscanga, Christina Vera y Blanca Whalen.

Las mentoras fueron: Lourdes Barroso de Padilla, Lair Marín, Mariangee Merino, Pilar Powell, Patty Pérez-Sherk, Diana Ramos-Reardon, Ramona Reyes, Ariana UlloaOlavarrieta, Leticia Vázquez-Smith y Diana Westhoff.

“Hay mucho que aprender de las mentoras, ellas aclaran tus dudas”, dijo Diana Holtzleiter, graduada.

listas para compartir. Paradas de izquierda a derecha: Maylin Sambois, Natalia Cornisa, Mericya Meza, Christina Vera, Diana Pagan, Margarita Uscanga. Sentadas de izquierda a derecha: Olga Kooi, Blanca Whalen, Carolina Gutiérrez y Diana Holtzleiter.

FOTO: ADRIANA DE LA PEÑA/ PARA FRONTERAS

terminan su ciclo alumnas de la primera generación de la academia para mentoras latinas

¡Feliz décimo Dora! doracumpleaños cumple 10 años FOTO: Nickelodeon/ PRNews Photo

IMAGEN: Nickelodeon/ PRNews

MELIISSA RENTERIIA SAN ANTONIO XPRESS-NEWS

Cuando Dora tuvo su primer aven-tura hace 10 años, se embarcó en un momento pionero en la televisión infantil.

La niña de 7 años de edad con su mochila al hombro ha llevado a su joven audiencia hacia aven-

turas interactivas entre bosques tropica-les, selvas y playas. melissa renteria “Pensábamos que si hacíamos un SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS programa que tuviera una parte interactiva sería un éxito”, dijo Cuando Dora tuvo su primer avenChris Gifford, creador de Dora. tura se embarcó La hace idea 10 deaños, los creadores eraen un momento pionero en sin la televisión hacer una Dora latina esinfantil. pecificar el país de origen de su familia, para ayudar a tender

puentes entre las culturas.

También querían que Dora La niña deel7 mensaje años de edad transmitiera que con “sersu mochila es al especial” hombro ha bilingüe . llevado a su joven audiencia hacia aventuras Encuestas de Nickelodeon interactivas entre bosques tropicamostraron que algunos niños de les, selvas y playas.

“Pensábamos casas hispanas se sentían averque si hacíamos un programa que gonzados de traducir o interpretuviera una parte interactiva sería tar por sus padres al no hablar ellos inglés.

“Cuando era pequeña no había nadie que luciera como yo, que un éxito”, dijo yChris Gifford, hablara español pareciera estar creador dede Dora. orgullosa ser hispana” dijo La idea de los37, creadores Cindy Vazquez, madre deera hacer una Dora latina sin estres. pecificar el país de origen de suel “Hubiera significado tanto familia, para ayudar a tender haber tenido un personaje como puentes entreyo lasestaba culturas.

Dora cuando creciendo” afirmó.

FOTO: WILF THORNE

16 TU COMUNIDAD

CoN el tRIUNfo eN lA MIRA. “Espero ser titular el próximo año”, comenta Ray (al frente).

Listo para ganar Ray OlavaRia, de ORigen dOminicanO, Recibe beca cOn la academia del cOlumbus cRew JUAN MIRANDA DISPATCH FRONTERAS

Aún no hace cinco años que Ray Olavaria comenzó a jugar futbol, pero su corta carrera brilla e incluye el haber sido seleccionado como uno de los mejores jugadores de su edad en la región dos de Estados Unidos y el haber recibido una be-

ca para jugar con el equipo U-16 de la Academia del Columbus Crew.

Ray, hijo de padres Dominicanos, fue introducido al futbol por Roberto Cozzarelli, un ecuatoriano que vive en el centro de Ohio y es entrenador del equipo Hilliard FC. Después de pasar varias etapas de selección del Programa de De-

sarrollo Olímpico el año pasado, Ray fue seleccionado como uno de los mejores jugadores en la región dos y tuvo la oportunidad de viajar con el equipo nacional a Costa Rica a principios de este año.

Las aptitudes físicas que vio Cozzarelli en Ray Olavaria son las que han ayudado al joven jugador a convertirse en un jugador de élite

en muy corto tiempo.

Su talento también fue observado por miembros del staff Columbus Crew, que tuvieron oportunidad de verlo jugar en un partido entre las reservas del Crew y un equipo de hispanos durante la primavera. Es así como lo invitaron a tomar parte en los entrenamientos con la Academia.

“Lo que inicialmente vi en él fue su rapidez, su inteligencia”, dijo Francisco Terreros, Director de Desarrollo Hispano del equipo.

“Es un diamante en bruto, todavía hay que trabajarle mucho, pero es un muchacho que tiene muchísimo talento”.

Pero no todo se lo deja al talento. “Una de las mejores cosas que (el Columbus Crew) vio en mi es que trabajo duro. Trabajo duro cada jugada” aseguró Ray. Terreros está totalmente de acuerdo. “Lo que nos encanta de él es su ética de trabajo. Tiene la actitud y el talento para ser futbolista profesional”, dijo. “Le encanta aprender. Absorbe todo como esponja”.

Ray comenzó a entrenar con la Academia del Columbus Crew hace apenas un mes y ya tuvo la oportunidad de viajar con el equipo U-16 a competir en un torneo en Houston, donde se jugó a un nivel superior.

“Jugué tres partidos y la mitad de otro partido. Me dieron mucho tiempo de juego”, dijo Ray. “Fue una gran experiencia. Nunca he jugado a un nivel tan alto. Toma mucho conocimiento y práctica”.

Ray es parte de la división competitiva de la Academia del Columbus Crew, donde los jugadores no tienen que pagar un centavo.

“Tenemos 3 niveles de academia” dijo Terreros. “El primer (nivel) son los que tienen que pagar por subscripciones, uniformes, clases, todo. En la segunda ya no pagan tanto, pero todavía tienen que pagar. En la división competitiva los muchachos están 100 por ciento becados. De esos muchachos que fueron a Houston, 16 son parte del equipo nacional de Estados Unidos. Son muchachos elites que van a ser profesionales”.

Ray planea ser parte importante del equipo el año siguiente. “El equipo U-16 actual tiene muchos jugadores que van a moverse al equipo U-17”, dijo Ray. “Espero ser titular el próximo año”.

Por supuesto, Ray sabe que hay mucho por hacer. “Tengo que estudiar el juego más. Practicar a un nivel mas alto y de esa manera tener un mayor impacto el próximo año”.

TU COMUNIDAD 17

We are Professional Grade

We are Professional Grade

2010 GMC SIERRA

2011 BUICK REGALS

WWW.HAYDOCY.COM

0.0%

12

FOR 72 MONTHS ON

IN STOCK

STK#01121K

$

299/

ALL 2010 SIERRAS

PER MONTH

$

OR

$5,000

26,995

MSRP 39 MONTH LEASE

REBATE ON MOST 2010 SIERRAS SUBJECT TO FINANCE APPROVAL. 12,000 MILES PER YEAR, $0.18 PER MILE OVERAGE, PLUS TAX TITLE & LICENSE. NO SECURITY DEPOSIT. $1789 DUE AT SIGNING. DEPOSITION FEE DUE AT END OF LEASE.

2010 GMC TERRAINS

HAYDOCY’S TOP PRE-OWNED DEAL:

IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY!!

ATTENTION CONSTRUCTION WORKERS, FARMERS, PLUMBERS, ELECTRICIANS STK#00164GA

THIS ONE-OWNER WORK TRUCK WILL GET THE JOB DONE!

2002 CHEVY SILVERADO 3500

$6,989

HAYDOCY PRE-OWNED DEALS GM CERTIFIED RATES AS LOW AS 1.9% ON CERTIFIED PONTIAC G6 AND CHEVROLET IMPALAS.

’04 CHEVY EXPRESS CUT-AWAY ’05 BUICK LACROSSE CX ’07 PONTIAC G6 CONV HARD TOP ’09 PONTIAC G6 GXP ’09 GMC ENVOY SLT 4X4 ’08 HUMMER H3 ALPHA ’07 GMC YUKON XL SLT W/UTILITY BOX

’01 ACURA 3.5 RL

LEATHER, POWER SUNROOF, SUPER CLEAN. STK#SA9788A

I-70

$

7,989

AUTO, AIR, GREAT WORK VEHICLE! STK#00157GA

Rt. 6

$

8,989

POWER SUNROOF, ALLOY WHEELS & MORE STK#01120KA

$

9,989

LEATHER INT, AUTO, PW, PL, CD & MORE STK#SA9793

15,989

LEATHER INT, CHROME WHEELS, SUPER CLEAN STK#SA9781

$

16,989

LEATHER, HEATED SEATS, POWER SUNROOF, ONLY 32,186 MILES STK#01125KA

$

24,989

5.3L, V8, 4X4, HEATED LEATHER SEATS, CHROME WHEELS & MORE STK#SA9808

$

25,989

4X4, LEATHER INT, POWER SUNROOF, POWER HEATED SEATS & MORE STK#SA9802

$

27,989

LEATHER, DVD, QUAD SEATS, SUNROOF & MORE STK#SA9811

$

28,989

Photos are for illustration purposes only. Offer expires 8-30-10

70

W. Br oa

d St.

I-270

$

’07 GMC ACADIA SLT-2

3895 WEST BROAD ST COLUMBUS, OHIO 43228

HAYDOCY’S NATIONAL NUMBER:

Email: sales@haydocy.com

1-800-233-5700 614-279-8880

18 DE PORTADA

SUEÑO APPMERICANO

CARRERA. El mundo de las aplicaciones (apps) genera un mercado de 20 mil millones de dólares al año.

ISMAEL GARCÍA

FRONTERAS

S

in haber viajado necesariamente a Estados Unidos, jóvenes mexicanos expertos en programación están logrando hacerse de un lugar en el mundo de las aplicaciones y herramientas para iPod y con una inversión mínima. El chiste aquí es tener capacidad intelectual y un buen manejo de mercadotecnia.

NUEVA YORK.- Muchos han visto la tienda de apps de iPhone como una mina de oro -y han hecho mucho dinero-.

La venta de apps ha generado un mercado de 150 mil millones de dólares, que ha traído el interés de grandes casas de software como EA y Sega.

Pero son los pequeños desarrolladores como Pop Cap y Tapulous los que se han hecho millonarios con ideas innovadoras. No sorprende que, de acuerdo con un estudio de Appcelerator, el 90% de los desarrolladores quiera hacer algo para iPhone. Platicamos con estos jóvenes millonarios para que nos contaran cómo le hicieron.

E L GU I TA R H E R O DEL IPHONE

Bart Decrem tal vez nunca se vería a sí mismo siendo un millonario gracias a crear un juego para celular. No hasta octubre del 2007, fecha en que se enteró que la plataforma iPhone estaba abierta a desarrolladores externos.

Así que convocó a dos amigos: Andrew Lacy y Mike Brown para unirse como socios. Las primeras creaciones fueron Twinkle y Wallpaper.

Sin embargo, la primera

FRONTERAS

edición de Tap Tap Revolution fue creada por Nate True y salió para Cydia, la tienda “alternativa”, el espacio no autorizado de Apple para vender apps.

True decidió unirse y firmar un contrato para cederles el título a Decrem, Lacy, Brown, entre otros, quienes juntos formaron una compañía llamada Tapulous.

“Hemos vendido cerca de 40 millones de unidades. Un estudio de Comscore dice que uno de cada tres equipos iPhone y iPod Touch cuenta con nuestra app”, explicó a Interfase Andrew Lacy.

Tap Tap Revenge vio la luz el 11 de julio del 2008 para el iPhone y iPod Touch oficialmente. No pasaron más de 20 días para que la aplicación alcanzara el millón de descargas y en lo que va del año, la app se ha bajado más de 35 millones de veces en iTunes.

En el mes de junio pasado, Walt Disney informó en un comunicado la adquisición de Tapulous sin revelar los términos monetarios del contrato.

“En menos de 20 días nuestra app alcanzó el millón de descargas y se ha bajado más de 35 millones de veces en iTunes en 2010”, según Bart Decrem, presidente de Tapulous, empresa creadora de Tap Tap Revenge.

HECHO EN MÉXICO Las aplicaciones creadas en México están dirigidas hacia el mercado local en su mayoría, pero poco a poco los programadores comienzan a ver hacia el mercado global para multiplicar sus ganancias.

nuestras ganancias, pero creo que vendimos 50 millones de copias a través de diferentes plataformas como PC y teléfonos móviles”, dijo Vechey.

Dave Robert, director general de Pop Cap, añadió que venden más de 100 mil aplicaciones a la semana en el iPhone.

Esta empresa es la creadora de Plants vs. Zombies, uno de los juegos más populares para iPhone y iPad, el cual se ha mantenido en los primeros 20 lugares de las apps con mayores ingresos en la historia de la App Store.

“No hablamos de dinero, pero vendemos más de 100 mil aplicaciones a la semana en el iPhone”.

Del fertilizante al viDeojuego

antisecuestros La empresa mexicana Futuro Móvil creó para una aplicación para celulares que permite a una persona alertar a las autoridades, familiares y amigos a través de Facebook, Twitter, SMS y correo electrónico cuando va a sufrir un secuestro, y envía a esos contactos su ubicación en GPS.

Sólo por DiverSión

En 1998, John Vechey, fundador de Pop Cap, estaba en el primer año de universidad cuando decidió hacer su primer juego por internet.

Tenía 19 años.

“Solo quería hacerlo por diversión y al poco tiempo terminamos vendiendo ese título por la cantidad de 40 mil dólares a Sierra”, comentó Vechey.

Y Sierra Online lo contrató para hacer juegos por internet.

En el 2000, frustrado por las decisiones corporativas, se juntó con Brian Fiete y Jason Kapalka para fundar Pop Cap. Su primer juego fue Bejeweled en 2002.

“Nosotros no hablamos de

19

el universal La herramienta para visualizar las noticias del diario El Universal es muy buscada. Según el propio sitio, uno de cada cinco teléfonos activados en México, está suscrito.

carmen aristegui Una de las periodistas mexicanas con más credibilidad es también la más solicitada en el mundo de las apps. Ahí está su trabajo en CNN y MVS, así como su twitter.

turística Es curioso saber que el mercado internacional es el más interesado en el turismo mexicano. Por cada iphone nacional que descargó esta app, hay dos del extranjero.

rayuela Lanzar una moneda sobre una raya y quedar lo más cerca posible no siempre se puede hacer en público, pero sí con esta app, de ingenio mexicano, que ha sido muy descargada.

Un día a principios de los 80, Michel Guillemot tuvo que asumir la dirección del negocio de fertilizantes heredado por sus padres.

Optimizó su primera PC para su empresa y ahí fue cuando se dio cuenta que era un espacio para poder desarrollar juegos y apps.

“Empezó a comprar juegos para niños en Gran Bretaña y luego los vendía a Francia”, explicó Gonzague de Vallois, vicepresidente de publishing para Gameloft.

Guillemot les llamó a sus hermanos y con el dinero de los fertilizantes crearon su publisher de videojuegos. Lo llamaron Ubisoft.

En el 2000, Guillemot visualizó que el futuro estaba en las apps para móviles y se separa para fundar Gameloft.

“El reto en el 2000 fue que no había tantos teléfonos, la mayoría de ellos eran basados en textos. Tuvimos que esperar a 2002 para desarrollar aplicaciones en java y portales WAP”, platicó Vallois.

A d e c i r d e Va l l o i s, Guillemot se enteró en 2007 que terceros desarrolladores podían crear apps para la tienda de Apple y lanzó distintos títulos.

“Hoy tenemos 65 juegos que están en la App Store.

Es un buen modelo ya que todos han vendido más de

20 DE PORTADA un millón de dólares”, presumió Vallois.

La compañía francesa cerró en ventas el primer trimestre del 2010 con 33 millones de euros en apps de juegos para celulares.

“Tenemos 65 juegos en la App Store. Es un buen modelo ya que todos han vendido más de un millón de dólares”. los Mexicanos taMbién venden sus apps

Rayuela fue la primera aplicación lanzada por la empresa Lunave en junio de 2009.

Cuesta 1 dólar y está basada en el juego popular donde se tiran monedas al suelo sin pasar de la raya.

En su primer año han obtenido ganancias por cerca de 14 mil dólares.

“Lo hicimos en inglés, japonés, español y portugués pensando en esos mercados”, expresó Gilberto Nava, director de cuentas de Lunave Rayuela.

Lunave, empresa creadora de Rayuela, también realiza aplicaciones para terceros como Telcel y la marca Act II. Tráfico es otra de las aplicaciones mexicanas, la cual tiene un costo de 1 dólar y permite ver el tráfico del Distrito Federal y otras ciudades mediante las cámaras de la Secretaria de Seguridad Pública (SSP).

“Empecé ganando más de mil dólares mensuales, pero ahorita ya se estabilizó como en mil 500 y 3 mil”, afirmó Boris Scheiman, su creador.

Por otro lado, la aplicación Antimordidas proporciona información sobre el reciente reglamento de tránsito de la Ciudad de México. Es de las más solicitadas.

“Hemos tenido más de 12 mil descargas de la aplicación y de cada venta nos quedamos con el 70 por ciento de las ganancias y 30 van para Apple”, describió Daniel Landeros, creador de Antimordidas.

5 pasos hacia la fortuna crea una aplicación para ipod, iphone o ipad, y logra hacer mucho dinero con ella

juego de niños. Contrario a lo que pudiera pensarse, son adultos y no niños los que descargan más aplicaciones de juegos para sus teléfonos móviles.

plantas contra zoMbies.

Un juego que no tiene mayor ciencia que una lucha entre zombies y plantas es tremendamente adictivo y es parte del Top Ten.

1.- Piensa en una gran idea de app, pero verifica que no exista en la tienda o las opciones que haya sean muy pobres. Si alguien te ganó la idea y no se ha hecho rico, tal vez no es tan buena idea.

5.- Define el precio y añade una cuenta bancaria y tu CLABE para que Apple te haga el depósito interbancario de tus ganancias cada mes. Recuerda que Apple se queda con el 30 por ciento de la venta.

2.- Aprende a programar software en lenguaje Objective-C, y C/C++. Es la base con la que puedes desarrollar en el Software Development Kit (SDK) de Apple.

tendrás dura competencia

3.- Inscríbete a developer.apple. com. Es gratis e incluirá acceso a herramientas de desarrollo sin costo. Crea tus apps. El paquete incluye un simulador para ver cómo funcionarían y hacer pruebas.

rock band Nunca como ahora es posible “parecerse” a nuestros ídolos del rock.

Rock Band se juega en cualquier plataforma. tap tap revenge Al estilo de Rock Band, juegos como Tap Tap Revenge muestran que las aplicaciones de música son favoritas.

4.- Si ya estás listo para vender tus apps fantásticas, tendrás que desembolsar 99 dólares anuales a Apple por el derecho a subir tus apps a su tienda.

225,000 aplicaciones para iPhone están en la tienda de Apple.

(Fuente: Apple) 4,500 millones de descargas se han hecho de apps para iPhone.

(Fuente: Gartner) 1,000 millones de dólares ha entregado Apple a desarrolladores de apps. (Fuente: Apple) 6,800 millones de dólares se estima que venderá Apple en apps en 2010.

(Fuente: Gartner)

Las tres apps con mayores ingresos en méxico 1 STREET FIGHTER IV - Precio: 7 dólares

2 DOCUMENTS TO GO PREMIUM - Precio: 16 dólares

3 GUITAR HERO - Precio: 3 dólares

FRONTERAS

21

22 FARÁNDULA

MAMITA MODERNA EL PAPEL QUE HACE SOFÍA VERGARA EN LA POPULAR SERIE ‘MODERN FAMILY’ ESTÁ DÁNDOLE UN VUELCO A SU CARRERA JOSÉ VERA

FRONTERAS

LOS ÁNGELES.- Más que el reconocimiento de la crítica, lo que le emociona a Sofía Vergara es que la paren en la calle a cada rato y la feliciten por su trabajo.

La colombiana asegura que ni en sus tiempos de Miss había recibido tantos halagos por su trabajo.

Su participación en la serie ‘Modern Family’, que transmite Fox Channel, ha sido de lo más reconocida entre la crítica y la audiencia.

El papel de una joven madre colombiana que se casa con un millonario está redefiniendo el rol de la mujer hispana en Estados Unidos y dándole un nuevo aire a su carrera.

Tan es así, que su novio Nick Loeb, un empresario norteamericano proveniente de una familia de políticos, la ha invitado con mucha más

frecuencia que antes a eventos políticos con el afán de que se involucre a ese nivel con la población hispana que radica en este país.

La actriz, de 38 años, está nominada al Emmy en la categoría de Mejor Actriz secundaria de comedia por su papel de Gloria Delgado-Pritchett, la sensual y joven esposa de Jay Pritchett (Ed O`Neill).

Si pensabas que tu familia era rara era porque aún no conocías al clan de los Pritchett. El patriarca Jay se ha casado por segunda vez, ahora con Gloria (Sofía) una latina a la que le dobla la edad y que tiene un hijo; Claire (Julie Bowen); la hija de Jay, vive el sueño de la familia tradicional con tres hijos y un esposo torpe, mientras que su hermano Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) acaba de cumplir su sueño de ser padre al adoptar a una bebé vietnamita junto con su pareja Cameron Tucker

En su cuarta temporada, los productores decidieron explorar con más personajes.

(Eric Stonestreet). Estas tres familias, cada una con su estilo, son las protagonistas de ‘Modern Family’.

La comedia, grabada como un falso documental, es una de las favoritas de los premios Emmy: está nominada a 14 galardones, entre ellos Mejor Comedia, Mejor Actor de Reparto y Mejor Actriz de Reparto, aunque a comienzos de año perdió ante ‘Glee’ como Mejor Comedia en la ceremonia de los Globos de Oro. Las particularidades de los personajes y el abanico de invitados en su primera temporada, entre ellos Edward Norton y Minnie Driver, la han convertido en una de las favoritas de la crítica.

Y es que resulta difícil no ver reflejada a la propia familia en este divertido espejo.

Tanta es la identificación, que según cuenta Sofía, las personas le preguntan “por su marido” cuando la ven.

EL CHAVO TRILINGÜE LA NUEVA TEMPORADA DE LA SERIE ANIMADA SE PODRÁ VER EN MÁS PAÍSES QUE ANTES

Fue hace 21 años fo cuando un fotógra en la vio en una playa o us op pr le y bia lom Co hacer un comercial para Pepsi.

“Nunca como ahora había recibido tanta atención de los medios, hay algunos que antes ni se habían fijado en mi carrera” ■ Sofía Vergara, Actriz

CIUDAD DE MÉXICO.- En la cuarta temporada de la serie ‘El Chavo Animado’ la gran sorpresa es que el niño fanático de las tortas de jamón será trilingüe. La serie llegará a toda Latinoamérica, la Unión Americana y España.

Además esta cuarta entrega irá acompañada por un show en vivo que se presentará en diciembre, así como el lanzamiento de un disco,

un videojuego y una marca de tenis.

“Estar presentando la cuarta temporada es algo que nunca nos imaginamos, es muy difícil hacer una serie animada, los costos son muy altos, la producción es complicada, es mucho el mercado y hay mucha competencia”, dijo su productor Roberto Gómez Fernández, quien es hijo de Chespirito.

FRONTERAS

CHOOSE Factory Direct Since 1953 WE BUILD IT. WE INSTALL IT. WE STAND BEHIND IT.

35% OFF

23

Act Today & Receive An Additional 10% OFF!

Champion Windows, Siding & Doors*

2009

√ ENERGY SAVINGS √ 1,500 Tax Credit √ √ √ $

‡

15% OFF

Or $2,500 OFF WHICHEVER IS GREATER

Champion Patio Rooms*

FREE VISUALIZER™ COMPUTER TRANSFORMATION

OF YOUR WINDOWS, SIDING & DOORS

EXPERIENCED

SALES REPRESENTATIVES HELP YOU DESIGN YOUR HOME IMPROVEMENTS

WORRY-FREE SUPPORT

FROM OUR EXPERIENCED SERVICE TEAM

‡Champion’s Windows and Doors, including those in our All Season Patio Room, may qualify for a Federal Tax Credit of up to $1,500. Ask Your Tax Consultant For Details.

1-888-691-6529 Set an appointment on-line Follow Us On @ChampionWindows

ChampionFactoryDirect.com

6325 Zumstein Dr. • Columbus Mon.-Thurs. 9-8, Fri.-Sat. 9-5, Sun. 11-5

*Minimum purchase required: 3 windows, 500 sq. ft. of siding, 160 sq. ft. patio room. All discounts apply to our regular prices.

All prices include expert installation. Sorry, no adjustments can be made on prior sales. Offer expires 8-31-10. ©Champion, 2010

OFFER CODE: 314

24 LUNAZUL

AMOR LOCO EXPERTOS HAN DEMOSTRADO QUE ENAMORARSE PUEDE PRODUCIR EL EFECTO DE UNA DOSIS DE DROGA Y QUE CUANDO SE PROLONGA MÁS DE SEIS MESES, PUEDE LLEGAR A SER UNA ENFERMEDAD

FRONTERAS

REBECA GARCÍA

FRONTERAS

E

namorarse puede producir el efecto de una dosis de droga. Si el enamoramiento se prolonga más de seis meses, puede llegar a ser patológico e incluso podría llevar a padecer algunos desórdenes mentales.

El famoso filósofo y ensayista español José Ortega y Gasset definió alguna vez al amor como “una especie de imbecilidad transitoria, un estado de angostura mental, de angina psíquica”.

COCTEL QUÍMICO QUE ENLOQUECE

Según los estudios científicos, cada vez que incurrimos en esa maravillosa pero enloquecedora imbecilidad amorosa, “perdemos la cabeza”, debido sobre todo al coctel químico de testosterona, estrógenos, feniletilamina, dopamina y otras sustancias hormonales y neurotrasmisoras que se liberan en nuestra sangre y recorren desenfrenadamente todo nuestro organismo.

Mientras perdemos la razón, se acelera nuestro corazón,pensamosdemanera obsesiva y recurrente, prácticamente sin poder ni querer hacer otra cosa que estar con la persona que amamos.

Incluso nos desprendemos de nuestras inhibiciones, sentido del ridículo y sentido común y nuestro nivel de tolerancia a la tontería se eleva en grado superlativo.

ESTAR ASÍ POR SIEMPRE

Algunas investigaciones recientesenlasUniversidades de California y de Nueva York sugieren que ese hermoso, pero pasajero, estado en el que a la mayoría nos gustaría sumirnos reiteradamente, también guarda ciertos paralelismos con algunas dolencias e incluso con adicciones a ciertas drogas.

El doctor Hagop Akiskal, un psiquiatra de origen sirio que ha realizado diversas investigaciones sobre la

influencia de la evolución y la bioquímica en las relacioneshumanas,haestudiadoa las personas enamoradas.

Lo que lo ha llevado a descubrir que sus niveles de serotonina, una sustancia del sistema nervioso, eran similares a las de las personas aquejadas de un tras-

torno obsesivo-compulsivo o incluso a las que padecían depresión.

SÍNTOMAS DEL ENAMORAMIENTO

Las pasiones amorosas han sido definidas como una locura temporal por pensadores como Platón y San

Agustín, “el enamoramiento tiene varios síntomas característicos: la persona no puede dormir, no puede concentrarse en otros temas y sólo tiene una obsesión: la persona de la cual está enamorada”.

“A los seis meses se puede seguir con la misma pareja,

pero habría que sospechar quepuede existiralgúntrastorno patológico si siguen los síntomas del enamoramiento extremo. Conviene que este estado sólo dure pocos meses, porque, si no, se sufre demasiado”, de acuerdo con el doctor Hagop Akiskal.

ADICCIÓN A ENAMORARSE Respaldados por estudios serios, investigadores afirman que cuando el ser humano se enamora tiene síntomas similares que cuando se droga.

COMO LA COCAÍNA Una investigación impulsada por el sicólogo Arthur Aron de la Universidad de Nueva York ha comprobado que el comienzo del enamoramiento puede producir en el organismo humano “el mismo efecto que el recibir una dosis de cocaína, droga que es un poderoso estimulante del sistema nervioso y además

suprime el hambre en quien la consume”.

A los participantes del experimento les mostraron imágenes de las personas de quienes estaban enamorados y en ese instante se registró la actividad de su cerebro por medio de una tomografía, comprobando que, al motivarse, una determinada área se inundó de dopamina.

Esta sustancia apare-

ce en la sangre cuando experimentamos sensaciones agradables como el hacer el amor, comer chocolate o consumir ciertas drogas.

DROGA PELIGROSA Cuando una persona se enfrenta a éstas y otras situaciones, de placer o bienestar, en su sangre se liberan después las hormonas oxitocina y vaso-

25

presina, que estimulan el desarrollo del contacto emocional entre los individuos enamorados.

La oxitocina surge cuando dos personas se miran a los ojos durante un lapso prolongado, se funden en un abrazo o mantienen relaciones sexuales, mientras que la vasopresina interviene en la formación de los vínculos emocionales en los hombres.

MISS CONSEJOS Por : Julieta Martínez

ELSENTIDODEL HUMOR EN EL AMOR Todo es acerca de sentirse bien.

Entrelasparejas, elestarcómodosydebuenas,necesariamente sereflejaráenlasaluddela relación.Elsentidodelhumornos haceirresistiblementeatractivos yesunodelosmejores “atajos” haciaelcorazóndelapersona queamamosodeseamosamar.

Nosetratadehacerlecosquillas anadienidecontarlechistes parahacerloreíratodacosta, sinodecompartirconellauna visión más optimista y alegre de la vida. Casi todos saben que el humorylarisa,reducenelestrés yelevanelestado anímico, ytienen incluso un efecto analgésico leve, de tipo aspirina.

La risa y el buen humor aumentan nuestroatractivo.Yesquees muyclaroqueelamoryelhumor sonunaparejadehechoquese llevademaravilla.

ESCRIBE TUS CARTAS A: cartas@fabrica4d.com

26

FRONTERAS

PRIMER MES GRATIS $ ¡ 549/MENSUAL!

2 AMPLIAS RECÁMARAS - INCLUYE EL AGUA

• Escuelas de

WesterviIle • Fácil y Rápida

Aprobación • Se Habla

Español

La Vista Townhomes 614-890-1054

FRONTERAS

44625 Bienes y Raíces A LA VENTA-4634 Henley Ave.Preciosa casa de 4 REC c/alfombra nueva, pintura fresca, sala grande, comedor, cuarto familiar, techo, caldera y aire nuevos, jardín cercado. $84,000 Compre por tan solo $699/mes. REMAX. Emily Bibyk 614-554-9399 Dublin - Esta casa de sueños puede ser de usted. 5 recámaras, 5 1/2 baños, rec. principal en 1er piso con baño de 2 lavabos, Jacuzzi y regadera separada. Preciosa cocina con area de desayunador y enorme isla de cocina. Cochera para 4 autos con enorme terraza.

Cuarto de ejercicio, salon para peliculas, 4 car garages with huge deck. Exercise room, home theatre room pond and water feature call (614)734-0046 For sale 1990 dbl-wd manu.hm 49,900. Ex. cond. In 55+ gtd comm. near Lake Wales, Fl. 1255 sq ft 2BR 2BA W/D,R,R,DW 507-530-7563 or 863-678-9802 GAHANNA - 371 Forestwood Dr. 2 pisos, 1800 sf, 4REC, 3.5BA, sala, comedor, antecomedor con isla de granito, sótano terminado c/ cuarto de juego, oficina y BA. Terraza, shed, jardín cercado, columpio, porche, caldera y aire acond. nuevos.

Muchas renovaciones, pisos madera, baño de azulejo. $199,900. 614-428-2864 Gallia Co. - 6 miles S. of Gallipolis, Colonial home 4BR, 1.5BA on 11.4 ACs overlooking Ohio river, includes in-ground pool, 2 car garage, adjacent house site, electrical & water, barn,$325,000. 740256-6011 see pics at: www.orvb.com.

Invesionista pro-hispano financiará 430 Eureka Ave., en Columbus con zero de interés, no haremos preguntas y no checamos crédito.

Si usted puede pagar, entonces está aprovado. El precio es $12,000, usted hace 24 pagos de $500 y es toda suya. NOTA: La casa esta en una condición terrible y necesita ser arreglada. Pase a verla y llámenos al 614-656-4078.

44625 Bienes y Raíces

CASA EN EL LADO OESTE Super large Ranch, by owner ¡PRECIOSA! great location, close to 315 & 270, Ocupación inmediata: recién 3BR, mom-in-law-suite, 4 BA, open renovada, 3REC y 2BA completos. concept, vaulted ceilings Cocina y lavandería con w/skylights, WBF, updated kit, 1st floor laundry, fin. lowere level, irri- almacenaje, bonito cuarto y are de gation sys, Worth. schls, will co- comedor. cochera adjunta, jardín trasero cercado con árboles y paop, call Vince 614-888-1500 tio cubierto. Acceso fácil at I-70 & UNION COUNTY I-270; a 20 minutos del aeropuerto 90-164 Acres de Columbus. Renta mensual: Casa de 3REC, 1.5BA, granero, $900. Descuentos a personas de la muchas edificaciones, calefacción 3era edad. (614)638 - 3592 de propano. Terreno para caza, Columbus NE cerca de Easton, caballos y granja natural.

Actualmente es granja vacuna. Véala con una cita, totalmente tierra para frijoles y maíz. Tiene 2 renovada, 3REC, a la renta. Muy arrollos. Para más información, limpia. Amplio estacionamiento, calle tranquila sin salida. Solo con llamar al 937-645-0673. cita de 1:30-3:30 pm 614-625-6502 45002 Comercial/ A minutos de: Easton, ODU, CCAD, Columbus State, DSCC. Acepto Inversiones pequeña mascota de menos de 14 lbs. Máx 2. FLEXIBLE: Contrato a Ubicada por autopista corto plazo para militares, reserva, S.E. esquina del I-71 & Weber Rd. gobierno O RENTA A LARGO PLAZO Excelente localidad con edificio, por 3 años Gerente responsivo. A antes se uso como lote de autos 2 minutos del aeropuerto de Cocon 2 entradas. lumbus (no ruido). Para viajantes 740-549-4233 de negocios. Techo, paredes, pisos, mostradores, trim y marcos Ubicada por autopista S.E. esquina del I-71 & Weber Rd. nuevos. Puertas nuevas y Paquete de Excelente localidad con edificio, ventanas. antes se uso como lote de autos electrodomésticos de cocina.

Cocina de Chef iluminada. con 2 entradas.

Mostrador para preparar cocina.

740-549-4233 Baño nuevo contemporáneo, closets grandes. Cuarto de lavado se 45600 Oportunidades cierra para aminorar ruido. POR de Negocios FUERA: jardín trasero y delantero, almacenamiento escondido.

Contrato de jardinería que se encarga de mantener el césped y las flores. Techo semi-nuevo.

Parkwood/Mock (Hudson).

Sports bar ocupado con cocina ESTE/SUR 2/3REC duplex, $450completa. En operación por $600/mes + dep. No secc. 8. menos de un año. Sólo $199,000 Dueño es agente. ¡Bienvenido!

RCI Business Brokers 614-863-1242 Llamarl: Randy Sokol Lincoln Village - Old Village Ohana.

614-204-4904 1-3REC, $400-$600 mes. Conex.

Ruta de bebidas y bocadillos. lav/sec. C/A. 1 mes GRATIS Buena ubicación. ¡Garantizado! c/contrato de 12 meses. Pregunte Me urge venderla. por nuestros especiales.

Financiamiento disponible. ¡Aceptamos Sección 8!

800-648-2124 614-385-4911 Negocios a la venta B2B Digital/Graphics Ctr. " Pleasant Grove " Financiamiento, entrenamiento y UNIFAMILIARES ayuda . 1-800-338-6608

Sports Bar Cross Woods

JACKSON COUNTY - 10 ACRES. Casa aislada de 3+REC que incluye 46001 Renta Vivienda terraza al frente de un estanque precioso de recreación con zip line 2520 NEIL AVE y sótano con entrada aparte.

Casa de 3REC, 2.5 BA, aire acond., Pido $260,000. todos los electrodmésticos, Para más información: cochera para 2 autos. $1,200 mes 740-384-2430 614-275-0298 o 614-361-5552. goldenacres@rocketmail.com ACEPTANDO NUEVO EN LA LISTA-4646 Henley SOLICITUDES SECC 8 Ave. - 3REC, 1.5BA un piso, 1 RECAMARA alfombra y pintura nueva, piso LLAME 614-846-4306 nuevo, artefactos del baño nuevos, TDD:1-800-221-3676 baño nuevo, jardín cercado, shed & IOV patio. $78,500. Compre por tan solo $672/mes. REMAX. Emily Bibyk 614-554-9399

PATASKALA - FSBO 4REC, 2BA, 1890 S.F., 1/2 Acre, 42’ de largo, taller/cochera, mucho estacionamiento, espacio para almacenar. 30 Ford Ave SW. Cerca de compras. Lista ya. $112,000.

614-607-2145

Brookside Manor ¡Bajo nueva gerencia!

1 & 2 recámaras depts. Garden Sunbury - FSBO, $240,000, 4870 Blue Church Rd, Ranch - 2020 Sq ft on 2.05 acres, 3 BR, 2 ½ BA, Whirlpool tub, Eat In Kit, LR/ 2 Car Gar, Vaulted FR w/ WB Stove, 20 x 40 deck /Delco water, Call 419-947-5005

La Línea Directa de los Clasificados

614-461-7546

46001 Renta Vivienda

¡Múdese con $99!

Alberca • Salón de Billar Ginmasio • 24 Hr Mantenim.

Lavandería en edificio Juegos • Area BBQ

614-866-2843 4653 Refugee Road

¡ESCOJA SU OFERTA DE HASTA $1,200 DE DECUENTO! ENORMES unifamiliares de 4 pisos. Unidades de 2 recámaras con 1 - 1.5 baños Conex. para lav/sec Pequeña comunidad Precios de gas bajos

Llame al: 614-374-7245 ó visitenos al: 645 Galli Ct (salida en Georgesville Rd., hacia la Old Sullivant Ave) ¿NECESITA COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR O ALQUILAR? VAYA A LA SECCIÓN DE CLASIFICADOS

$$$$$$$

27

46001 Renta Vivienda Rento aprtamentos duplex en el West side de Columbus, cerca de la Sullivant y la Georgesville.

2 y 3 habitaciones con jardín cercado, estacionamiento privado y cuarto de lavado.

Mas informacion 614-446-2764 ûûûûûûûûûûûûûûûû Reynoldsburg -7164 Anne Ct. 3BR, 1.5BA, Appl, Bsmt, Yd, Grg, $795.

CAP CITY PROPERTIES 575-3069

REYNOLDSBURG 7456 SARATOGA 3REC, 1BA, cochera para 3 autos, jardín cercado, alfombra nueva. $875. No secc 8. 614-565-4790 Reynoldsburg -Avail Sept 15, 360 Doverwood, 3BR, 2.5BA, fmly rm w/ frpl, 2 tier patio/deck, 2 car gar w/ opnr, Appl. $1195. Pets ok.

CAP CITY PROPERTIES 575-3069

RIVERLODGE APARTMENTOS Un lugar tranquilo y aislado a minutos de New Broad Meadows Bridge

* Especial, 1, 2 y 3 Recámaras: ∂ 50% descuento en 1er mes de renta ∂ 50% descuento en depósito ∂ No cobramos por la solicitud * Debe haberse mudado a más tardar el 31 de Agosto

¡El lugar ideal para mudarse este invierno! ¡Llame hoy!

614-846-1243 Equal Housing Opportunity

Stonecreek

Condos ¡Con $149 se muda!

Nuestra nueva comunidad recién renovada y cercada. A solo 1 milla del área de Easton .

Rentando condominios de 2 recámaras. Nuestros condos estilo jardín vienen equipados con estufa, refrigerador y lavadora de platos.

Todo eléctrico.

Cada edificio tiene doble lavadora y secadora.

¡Para direcciones, favor de llamar al

614-847-0777 !

Los Muebles de Sala,

de Comedor y de Cuarto Se Venden Como Dinero Extra "Pan Caliente" Venda sus artículos en en los Clasificados. nuestros clasificados Anuncie los Suyos Hoy. Llame ahora mismo al

$$614-461-7546$$ 614-461-7546

28

FRONTERAS

46001 Renta Vivienda ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂

SUNNY ISLE APTS

UNIFAMILIARES Desde $479/mes*

Ë Bajo nueva gerencia Ë A corta distancia de la parada del autobús Ë A sólo minutos de Easton Ë Conexiones para lav/sec en algunas de las unidades Ë Lavandería en la propiedad

CLASIFICADOS 614-461-7546 | AGOSTO 28 - SEPTIEMBRE 1, 2010

46001 Renta Vivienda

YEARLING GREEN ¡NO SE LO PIERDA, OFERTA ESPECIAL!

2 meses gratis con un contrato de

614-847-0777

Unifamiliares de 2 recámaras también disponibles

THE WYNDS APARTMENTS Studio Apt $325/mes 1 REC Apt $380/mes 2 REC Apt $475/mes 2 REC c/sótano $550/mes Para información 614-864-6500 UPPER ARLINGTON 4REC/2.5BA, incluye recámara master, excelente ubicación a corta distancia de biblioteca.

Escuelas de Tremont, compras, todos electrodom., incl. lav. y sec., piano, cochera aparte. $1700 mes.

740-587-3670 o jspater@yahoo.com VALUE PLACE HOTELSNorthland: $179 semanal Hilliard: $189 semanal ¡Llame para ofertas del mes! (oferta solo para clientes nuevos) Nuevo, muebles, estudios, cocinas completas, svs. gratis. NO CONTRATOS, NO CREDITO. 2305 N Wilson Road 614.272.2170 6275 Zumstein Road 614.841.0002 VALUE PLACE HOTELSNorthland: $179 semanal Hilliard: $189 semanal ¡Llame para ofertas del mes! (oferta solo para clientes nuevos) Nuevo, muebles, estudios, cocinas completas, svs. gratis. NO CONTRATOS, NO CREDITO. 2305 N Wilson Road 614.272.2170 6275 Zumstein Road 614.841.0002 Westerville - Affordable Senior Housing. Sugar Grove Square - One Bedroom affordable apartments available now. Housing Assistance is available. This is a 62 and older community. Office open daily - call 882-7757 for appointment for immediate move-in. 530 South State Street, Westerville.

Westerville Senior Housing ACEPTANDO: SOLICITUDES PARA SECC 8 614-899-1997 TDD:1-800-221-3676 IOV SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE

18 meses

62165 Se Busca Ayuda

COORDINADOR OUTREACH DE ASMA

Empacar partes de autos y juegos de regalo. Poco inglés ok. Trabajos en Alum Creek.

Buena puntualidad, personas que trabajen duro. $8-$8.75 ¡Solicite hoy! Llame al 449-1683 o solicite en: 2151 Lockbourne Rd.

ENFERMERA

RN o RRT. Bilingüe, medio tiempo.

Favor de ver “Employment” www.breathingassociation.org

DENTIST Immediate position available.

FT or PT. Call Janet: (614)258-3880

Llame para detalles

614-584-0836 4227 Rickenbacker Ave. Apt. 618 Whitehall, Ohio 43213

DOCTORES 62165 Se Busca Ayuda ANALISTA DE SOLUCIONES Compañía de IT en Ohio central para desarrollar, probar, implementar y ayudar batch COBOL en un ambiente DB2; crear especificaciones de programas y documentación; hace análisis de sistemas y optimización de rendimiento; trabaja con utilidades JCL, VSAM, CICS & SAS, IBM y BMC, File Manager, File Aid, InSync, Expeditor, Trace Master, Fault Analyser, Abend Aid, IBM Debug, Platinum, Spufi, QMF & Remedy. Se requiere licenciatura o equivalente en ciencias de computación o ingeniería en electrónica; 4 años de experiencia usando COBOL, DB2, JCL, y VSAM. Individuos con estas cualidades favor de mandar su currículum a: Optimum Technology Attn: Josh Davda, 100 E. Campus View Blvd., Columbus, OH 43235

¿No esta seguro como el nuevo plan de seguro de salud nacional va a impactarle?

"¡Unase a la Medicina Correccional!"

El Ohio Department of Rehabilitation and Correction tiene las s i g u i e n t e s oportunidades para aquellos que busquen un reto y tengo una pasión por servir a los demás. ± Director Médico ± Subdirector Médico ± BE/BC médicos generales ±Doctores para cuidado Urgente/Emergencias Especialidades incluyen:l IM, FM o EM. Las prisiones se localizan por todo Ohio.

¡Buscamos choferes y trabajadores de mudanza! ≥ Gane hasta $11.40/hr en los primeros 45 días más propina y bonos. ≥ Llegue a casa todas las noches ≥ Debe pasar exámen físico y de drogas. ≥ Debe poder levanta hasta 150 libras ≥ Debe tener buen record de manejo. ≥ No se necesita CDL

TENGA MEJORES RESULTADOS Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir anuncios que brindan resultados. Con años de experiencia, alto grado de profesionalismo en su servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria, podrán ayudarle a desarrollar un buen anuncio que de resultado. ¡Permítanos ayudarle!

Llame a nuestra línea de trabajo las 24 horas.

Llame al

www.twomenandatruck.com

461-7546

62165 Se Busca Ayuda

¡MUDESE CON $199!

¡¡LLAME O VISITENOS HOY MISMO!!

1900 Sunny Ct. Columbus,OH 43229 *Restricciones aplican

62165 Se Busca Ayuda

(614) 901-1570 ext. 113

± Salario competitivo ± Excelentes beneficios ±Indemnificación por negligencia profesional. ± Cuota DEA pagada ± Systema de jubilación PERS ± Algunos lugares con opción de pago de mensualidades.

Enviar currículum a: Rhonda.Johnson@ odrc.state.oh.us Visite: www.das.ohio.gov para detalles del puesto o llame al (614) 644-4959

Enfermera Registrada para Sala de Operaciones En Health Inventures, entendemos la importancia de equilibrar la vida profesional y del hogar. Aquí encontrará una carrera gratificante, excelente salario y beneficios sin trabajar fines de semana, vacaciones o trabajo de guardia.

Tenemos la oportunidad siguiente disponible en Westerville, Ohio.

Esta posición es responsable de la prestación de cuidados de enfermería en las áreas asignadas dentro de la parte dispositiva del centro quirúrgico. Se hará hincapié en el establecimiento de prioridades en la planificación de los casos y la toma de decisiones clínicas, además de establecer un plan individualizado de atención para el paciente perioperatorio.

Las funciones clave incluyen la asistencia con el desarrollo y seguimiento de las normas de las áreas asignadas en relación al quirófano, esterilización y descontaminación, y las correspondientes áreas auxiliares. Esta posición ayuda a determinar / lograr los objetivos para el área asignada, mantiene un inventario adecuado para el área asignada y colabora en el reclutamiento, selección, capacitación, supervisión y mantenimiento y retención de empleados subordinados del quirófano.

El candidato seleccionado será un graduado de una escuela de enfermería con licencia del estado al día como Enfermera(o) registrada, certificación vigente BCLS y ACLS/PALS que no pase de 6 meses de la fecha de contratación. Preferimos BSN. Requiere al menos 1 año de experiencia en un contexto de la cirugía ambulatoria o una sala de cuidados intensivos del quirófano de un hospital.

Los candidatos interesados deben solicitar en línea en:

¿a punto de comprar un automóvil?

Revise La Sección de Clasificados Para Una Buena Oferta

health inventures.com

Los Muebles de Sala, de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados.

Anuncie los Suyos Hoy.

614-461-7546

MEDIO TIEMPO Oficina de urología localizada cerca del aeropuerto busca enfermera de medio tiempo para trabajar 2-3 días a la semana. El trabajo incluye lo siguiente: triage de teléfono, asistir a doctores con el cuidado de pacientes y procedimientos en la oficina y ASC, proceso de equipo y organización de suministros y productos. Candidatos interesados favor de enviar su currículum a: employment@ centralohiourology.com

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

GERENTE DE PROCESO DE PARTES ENFERMERIA Entrenadores como Sub-Gerentes Entrenamiento Gerencial Para bodega de partes de autos ENFERMERA PRáCTICA ¡Tengo mucho usados. Experiencia con internet.

AVANZADA trabajo!

Tiempo completo. Salario de Oportunidad única para un APN Necesito 7 personas exitosas acuerdo a experiencia. Enviar curespecializada en manejo de para que se encarguen de riculum por email a: heridas. Cubriendo instalaciones oficinas en el área de Columbus. jobs.casi@rrohio.com en el área de Columbus. Si no esta ganando Gane mientras aprende, $400-500 Autonomía. Ayudar a doctores y a la semana mientras se entrena.

LIMPIEZA colegas. Salario basado en $100 al día, llame a El Courtyard by Marriott en Easton NO NECESITA Betty experiencia y habilidades. solicita personal de limpieza. CoHorario flexible, ayuda para EXPERIENCIA matrícula de escuela, cuota por Llame a Cindy para una entrevista mo uno de 3 hoteles en Easont Town Center, el Courtyard disfruta negligencia profesional pagada y 614-791-3301 de uno de los hoteles mas beneficios. Para información No se habla español. ocupados en la ciudad y adicional visite www.neswc.com consistentemente provee horas de de los Clasificados bajo Wound Care Careers. Envíe tiempo completo a sus empleados currículum a: de limpieza. Requisitos son: buena theresaa@nesao.com o por fax: actitud, buena ética de trabajo, 216-524-0111. habilidad de trabajar fines de semana y días festivos y permiso de trabajo de E.E.U.U. Favor de solicitar en persona a: 3900 Morse Crossing

$100 POR DIA 614-791-3300

La Línea Directa 614-461-7546

Especialistas clínicos y de salud mental Para cuidado en hogar, tiempo completo.

Proporcionar asesoramiento basado en la comunidad, en casa de familia e individual a los jóvenes y sus familias que luchan con múltiples desafíos, tales como trauma, abuso de sustancias y problemas legales. LSW o licencia PC actuales del estado de Ohio o elegibilidad.

MANUFACTURA

Se dará consideración a los solicitantes con licenciatura y experiencia clínica con niños y familias. De preferencia con experiencia en terapia familiar, trauma, problemas de delincuencia, y / o abuso de sustancias.

Cínico Residencial por Contrato Ariel Corporation, con sede en Mount Vernon, Ohio, es un fabricante de equipos de compresión de gas innovador y en rápido crecimiento. Nuestro ambiente de trabajo en equipo, la flexibilidad, la mejora continua y el desarrollo profesional de empleados hacen de Ariel el lugar ideal para llevar su carrera al siguiente nivel en un ambiente abierto y divertido. La búsqueda de Ariel para fortalecer continuamente su posición como una compañía de manufactura de clase mundial ha creado oportunidades para expander nuestra fuerza de trabajo con las siguientes vacantes: MAQUINISTAS Buscamos maquinistas con programación CNC, utilizando habilidades y conocimientos demostrados de instalación de máquina creada por los procedimientos, la corrección de programas, offsets de herramienta, y habilidades comprobadas de programación cut and paste. Experiencia previa en la operación de fresadora CNC y/o torno CNC con uso de herramientas en vivo es necesario. Buscamos candidatos con la capacidad de programar el uso de conversación o el código de programación de CNC EIA Mills, Tornos CNC y rectificadoras CNC. Esta posición será responsable de la puesta en marcha de la máquina, la primera pieza, la verificación del cumplimiento de mantenimiento de máquinas-herramienta y prestar asistencia en procesos de mecanizado de nuevas versiones de los cambios importantes; además de entender los códigos de fundición NCP y defectos y selección de herramientas.

SR. TéCNICO DE MANTENIMIENTO Esta posición es responsable de la solución de problemas, diagnóstico, reparación y mantenimiento de la electrónica, eléctrica, PLC, sistemas mecánicos, neumáticos e hidráulicos y equipo. Debe demostrar que posee destrezas y los conocimientos necesarios para desempeñar su trabajo como técnico de mantenimiento incluyendo: 1. Solución de problemas de problemas mecánicos y electrónicos de las máquinas de producción, desmonte, reemplace de piezas/montaje y mach.

2. Crear e instalar mach nuevos.

3. Leer planos, esquemas y diagramas de escalera 4. Instalación/solución de problemas y reparación de componentes eléctricos / electrónicos de las máquinas, incluyendo controles, servo drives, motores y PLC 5. Experiencia en hidráulico y neumáticos.

6. Mantenimiento de equipo de HVAC. 7. PMs y otros trabajos de mantenimiento de rutina de herramienta de máquinas y/o instalaciones, según requieran 8. Fuertes habilidades de comunicación verbal y escrita con experiencia en documentación intechnical.

TURNOS DISPONIBLES 5 p.m. a 3:30 am; ó 6:30 pm a 5:00 am (Lunes - Jueves)

ó

5 p.m. a 5 a.m. (viernes - domingo)

Ariel ofrece un lugar de trabajo excelente para avanzar profesionalmente, e incluye muchos beneficios comprensivos tales como: salarios competitivos y oportunidades de crecimiento, plan de participación en reparto de utilidades trimestrales, plan de jubilación pagado por la compañía, beneficios completos salud incluyendo dental y visión, seguros de vida y de incapacidad y una clínica de salud en el lugar.

Además, ofrecemos reembolso de matrícula, vacaciones pagadas y vacaciones. Ariel es un fabricante de aire acondicionado, con instalaciones de fabrica limpias, con lo último en equipos, y opera en un entorno de trabajo en equipo.

Por favor, envíe su curriculum vitae con cualificaciones laborales específicas relacionadas y requerimientos de salario a HR@arielcorp.com, o visítenos en www.arielcorp.com para completar una EOE M / F / D / V solicitud en línea.

Proporciona asesoramiento y psicoterapia individual a los adolescentes con problemas de conducta y / o problemas emocionales y a sus familias.

Desarrolla e implementa metas, toma iniciativas para manejar situaciones de crisis y con otros organismos e interviene con otras agencias e individuos representando a las personas jóvenes.

MEDICAL DRIVER / TECHNICIAN Needed for Durable Medical Equipment Co. Clean driving record, DME exp. pref. Good customer service skills req’d.

Fax resume to 614-888-8453

MESERAS(OS) FIRST WATCH Restaurants ¡Contratando ahora!

Worthington 431-9040 Llame o venga después de las 2pm

SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE TENGA MEJORES RESULTADOS

Buscamos solicitantes diversos para trabajar con población diversa.

Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir anuncios que brindan resultados. Con años de experiencia, alto grado de profesionalismo en su servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria, podrán ayudarle a desarrollar un buen anuncio que de resultado. ¡Permítanos ayudarle!

Curriculum vitae a: HR@buckeyeranch.org

461-7546

Requerimos de licenciatura y LSW o LPC. De preferencia estudios de maestría. www.buckeyeranch.org EEO empleador AA

Llame al

ENTRENAMIENTO ENTRENAMIENTO PARA PARAser serCHOFER CHOFER PARA ser CHOFER

en en solo solo 33 semanas semanas 33 semanas semanas

“Mi sueño era tener un trabajo que yo disfrutara y donde ganara dinero.Ahora tengo eso y más.

Gracias a todos en Roadmaster!”

Edward S.

LLama hoy 1-866-467-0105 www.roadmaster.com . 4060 perimeter drive

62165 Se Busca Ayuda NANA Lun-Vie- Lado noreste. Salario competitivo. Debe tener excelente record de manejo y transportación confiable para recojer y dejar a en la escuela a pequeño de 7 años.

Preferimos a alguien con experiencia enseñando para dar tutoría Envíe su curriculum por fax a: Debbie at 614-252-7564. No se habla español.

Part Time Veterinary Assistant position available. Must have experience. Flexible hours. Animal Care Center at Cherry Way Gahanna fax resume to 614-475-7337 No phone calls please.

REPRESENTANTE DE VENTAS MEDICAS Health Care Solutions una compañía regional líder de productos respiratorios tiene una vacante para un representante de ventas que muestre resultados y para que complete el EQUIPO en el centro de Columbus. Para crear relaciones de trabajo con médicos, enfermeras y trabajadores sociales. Reciba beneficios así como salario base competitivo y comisión sin limite. Trabaje en un ambiente libre de drogas. EOE Favor de enviar por correo o por fax su curriculum a: Health Care Solutions 4607 Northwest Parkway Hilliard, OH 43026 Fax: 614-529-0748

¡SEA UN MILLONARIO! NEGOCIO A PRUEBA DE RECESION ¡Tenemos el endorso de la asociación de maestros jubilados mas grande en el estado! . Comisiones semanales de $1,000 a $7,000 . Salarios gerenciales de más de $150,000 . Excelente entrenamiento y mercado durante el día.

Si usted tiene una gran actitud y esta listo para trabajar, llame a Gary al 614-806-5504 para empezar el proceso de entrevistas.

Debe ser fluente en inglés 740-407-2448 SECRETARIA MEDICA Práctica de varias especialidades solicita secretaria médica.

Solicitantes deben tener experiencia previa trabajando con pacientes y médicos en persona y por teléfono programando cirugías, citas y encargandose de la facturación, verificación de seguros, etc. Debe ser de confianza, poder encargarse de varias cosas al mismo tiempo y ser muy organizada. Habilidad de comunicación y seguimiento es indispensable. Preferimos con experiencia en el sistema Athena Practice Management. Ayudaría tener experiencia en urología.

Viajar a oficinas satélites es requerido. Favor de enviar currículum con historial de salario y requerimientos a: hrmedoffice@aol.com

$$$$$$$ Dinero Extra Venda sus artículos en nuestros clasificados Llame ahora mismo al

$$614-461-7546$$

CLASIFICADOS 614-461-7546 | AGOSTO 28 - SEPTIEMBRE 1, 2010

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

SE NECESITA AYUDANTES MEDICOS

SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO Kendal en Granville es una filial de la Corporación Kendal, que se ha ganado una reputación nacional por ser un líder en el campo del envejecimiento.

Estamos comprometidos con el fomento de una experiencia de trabajo de alta calidad para los empleados, reconociendo que nuestra comunidad debe ser un buen lugar para trabajar si va a ser un buen lugar para vivir. Estamos buscando solicitudes para la siguiente posición para trabajar en nuestra atención Comunidad para Jubilados de Cuidado Continuo en Granville, Ohio.

SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO Tiempo completo, posición salarial. Debe tener un mínimo de 3 años de experiencia en supervisión en un ambiente de instalaciones estructuradas.

La posición es responsable de la supervisión del personal de mantenimiento y órdenes de trabajo, en colaboración con el departamento encargado de manejar el inventario y el presupuesto, y ser un miembro efectivo del equipo de supervisión. Debe tener licencia de conducir de Ohio.

Debe ser flexible para trabajar por las noches ocasionalmente, los fines de semana y días festivos y estará disponible para llamadas de emergencia en ciertas situaciones.

El candidato debe tener un entrenamiento específico y certificación en una o más de las siguientes áreas: carpintería, climatización, sistemas eléctricos, de plomería, o cualquier otra área de mantenimiento.

Conocimiento de los sistemas tales como Trane y Summit Tracer ayudaría. Debe tener una amplia experiencia de trabajo en oficios relacionados con comercio/artesanías, ser capaz de operar herramientas eléctricas e instruir al personal sobre métodos seguros de rutinas de mantenimiento preventivo y correctivo. Debe tener capacidad comprobada de liderazgo, excelentes habilidades de comunicación y la planificación y habilidades de organización, así como conocimientos básicos de informática. Debe ser capaz de escalar, caminar largas distancias, levantar, empujar, levantar y acarrear pesos de hasta más de 125 libras.

Los empleados pueden utilizar nuestra hermosa piscina cubierta, gimnasio, comedor e instalaciones.

Ofrecemos salarios competitivos y un excelente ambiente de trabajo. El personal de tiempo completo es elegible para recibir nuestro paquete completo de beneficios que incluye seguro médico y dental, seguro de vida, seguro de accidentes, pensión, plan de jubilación 403b, tiempo libre pagado, ayuda escolar y vacaciones pagadas.

Solicitud en línea en: www.kag.kendal.org EOE / ADA

62165 Se Busca Ayuda

Para compañía de cuidado médico en hogares. Entrenamiento gratis con colocación. Colocación garantizada si usted tiene un familiar o vecino que quiera cuidar. Para información o para registrarse, llame a: 614-484-2522

7 Up Bottling Group de Columbus busca OPERADORES DE MAQUINARIA altamente motivados y con experiencia para trabajar en nuestra línea rápida de embotellamiento y latas.

Oportunidades para 2o turno Salario: $10.50-$11.00 Dependiendo de experiencia Debe tener experiencia previa en operación de maquinaria y forlift. Se requiere de preparatoria o GED. Para solicitar, visite nuestra página web al: www.drpeppersnapplegroup.com/careers Promovemos ambiente libre de drogas.

EEO/AA

Get a better job!

Warehouse Order Selectors Great Pay: • $11.50/hr to start & earn up to $21.72/hr

• 6 months increases & $5,000 bonus potential

• Plus earn up to $5.75/hr extra with Incentive Pay Bonus

Benefiting you: • Medical/Dental/Prescription • Paid Vacations • Discount on Kroger Brand Products • & SO MUCH MORE! Must be able to work NIGHTS and WEEKENDS! Apply online today at:

Kroger.com Or, Visit our facility 24 hours a day/7 days a week, just 1 mile east of Delaware off Rt. 36: Kroger Distribution Center 2000 Nutter Farms Lane • Delaware, OH 43015

Técn. Citología UROLOGIA Central Ohio Urology Group ibusca técnico en Citología para evaluar citología de urina y especímenes FISH en nuestro laboratorio de Gahanna. Debe haber completado un año de entrenamiento en citología en una escuela acreditada y certificada por el ASCP o elegible. Trabajará de 2-3 días a la semana. 16-20 horas a la semana. No fines de semana, no días festivos. Interesados, favor de enviar currículum por fax a: (614) 944-4761, Attn: Rene Six

TRABAJADORES DE EQUIPO ADD está buscando líderes de equipos para empleo de tiempo completo para apoyar y dirigir un equipo de individuos con discapacidades de desarrollo. Necesitamos personal de limpieza, pisos, servicios de documentación y de compras. Cada Líder de Equipo enseñará a un equipo de personas con discapacidades cómo realizar diversas funciones de trabajo y lograr las metas para el lugar de trabajo. Preferimos personas con experiencia previa trabajando con personas con discapacidades de desarrollo. Historial de trabajo estable, buenas habilidades de comunicación, y un diploma de preparatoria o GED requerido. ADD ofrece entrenamiento pagado, beneficios excelentes, y promoción profesional. EOE. Obtenga más información y solicitud en línea en: www.addohiojobs.org

FRONTERAS

71330 Información

71501 Servicios

Aceptando Donadores Nuevos de Plasma

IKEHORN’S

Gane hasta $100 en una semana, mientras salva vidas.

Por favor traer prueba de residencia, identificación con foto, tarjeta de seguro social ó tarjeta verde.

Eliminación de árboles, servicio de grúa, electricidad de alto voltaje y supervisión.

Talecris Plasma Resources, 3469 Great Western Blvd Columbus. 614-308-7974 ¿Esta interesado en la fé Ortodoxa? "Venga y vea." Domingo, 29 de agosto a la 1:00 p.m.

Holy Cross Orthodox Church va a tener una reunión de 1 hr. para dar la oportunidad a personas interesadas en la fé Ortodoxa Cristiana de la nueva misión Ortodoxa, escuchar hisotiras de cristianos ortodoxos, y preguntar acerca de esta fé. No cobramos por atender y no hay ninguna obligación. Visitenos al 2548 Billingsley Road, saliendo de Sawmill en I-270.

Para más información, envíe un e-mail a: holycrossorthodox@gmail.com

SERVICES

Bonded & insured, más de 20 años de experiencia.

740-877-5970 Faye’s Sr Servicestransp. a eventos sociales para que se divierta. Cocino o los llevo al doctor. Limpio.

614-546-9013

OSU Season Football Tickets Not for resale.

614-905-6739 OSU Season Football Tickets Not for resale.

614-905-6739

Continuous Gutters & Gutter guard Gutters cleaned out and tuned up.

Free Estimates 614-444-0000

TICKETS GALORE

Team Tree Ltd. Certified Arborist 740-323-0446

614-889-2989 Llame para un presupuesto 58 S. High St., Dublin

OSU TIX WANTED SEASON & INDIVIDUAL FOOTBALL

Ÿ 614-457-1122

Caveman Concrete Drive ways, replacements, pole building, & more.

740-404-3716 ALFOMBRA, 3 CUARTOS $599 INSTALADA Para detalles www.crscarpets.com 614-365-9603

VENTAS F LOCAL FCASH FPICK UP Avail AUTOS USADOS F15 yrs at our OSU/UA LOCATION REYNOLDSBURG MOTOR CAR 2941 KENNY ROAD. Buscamos persona con Residential Experts HVAC BLUE CHIP TICKETS experiencia en ventas. ¿Es usted "If we can’t fix it, it can’t be fixed!" motivado, atento, excelente $35 Diagnostic (614) 312-6128 TICKET SOLUTIONS vendedor y sabe usar el internet?

OSU TICKETS Servicios Legales Usted recibirá ayuda y el Económicos WANTED inventario mas limpio del planeta.

Divorcio $800 BUY/SELL – TOP $$ PAID 17 años en la misma dirección, Bancarrota $700 800-585-4488 más de 37 prestamistas, 1150 Morse Rd. 842-7100 www.ticketsolutions.com beneficios. ¿Es usted el mejor?

Llame a Steve Anywhere Repairs to Serrano para una entrevista el 71501 Servicios Remodels lunes despues de las 10 a.m.

Lic/Ins. Presupuestos gatis @ BBB 614-861-0009 614-352-3471 740-569-0406 2009 STATE QUALITY DEALER OF THE YEAR!!

PODADORES Cortar/podar, arbustos, limpieza, 62271 Se Busca Ayuda Mulch - Desde 1985. Lice/Ins Adulta 614-595-6576 PUESTO DISPONIBLE DE

CONTADOR Centro de Servicio de Acero localizado en Columbus busca contador. Título como CPA es indispensable. Esta persona debe tener experiencia como encargado de un departamento de contabilidad. Favor de enviar currículum y requisitos de salario a: P.O. Box 07843, Columbus, Ohio 43207.

No llamadas telefónicas terceros, por favor.

AAA AFFORDABLE DUMPSTERS ¿Tiene basura, desperdicios, y techos que no quiera? ¡Le ayudamos!

Tenemos contenedores de 520 yardas.

Aceptamos Visa/MC Dave & Becky: 614-476-3626

Pintura y pequeñas reparaciones.

20 años de exp. Bnd-Ins-Jack’s Improvements. 614-886-6440

86096 Ventas Fechadas

COPAS P.O.A. SUBASTA Mié. 15 de sept., 2010 5:30 p.m.

Located: 200 Illinois Ave., Westerville, Oh. 43081, beside Westerville City Schools Admin. Building.

REAL ESTATE: Clean, 1-owner brick ranch home in Westerville Estates.

3 BR, L.R., kitchen, 1 ½ baths, office, full basement w/ ½ bath, central air, att. 2 stall gar., 39’x15’ concrete pad for motor home, ¼ acre lot. For a private tour BEN A. HIGGINS AUCTIONEER & REALTOR, Assoc. of MURPHY REALTY 740-387-5111 / 389-6202 / 387-2225.

See www.higginsauctions.com for full listing, photos & terms.

86096 Ventas Fechadas

Klimack Auction

SUBASTA BIENES RAICES LUNES, 27 SEPT., 2010 A LAS 6PM Location: 7770 State Route 61 North Sunbury Oh 1500+ sq. ft story and half, Pond, 24 x40 pole barn, 2 car det gar and 1500+ guest house on a 6.1 acre lot. Minimum bid 53,400 dollars.

More info online at chipcarpenterauctions.com OPEN HOUSES: Aug. 29 and Sept 26 from 1-3 pm and Sept 13 from 5-7 pm.

Owner Dale Wilgus, Trustee of the Barbara J. Hill Trust and the Jack K. Hill Trust.

Bruce E. Bailey Attorney Chip Carpenter Real Estate and Auction Co. Chip Carpenter Broker/Auctioneer 740-965-1208

524 Garfield Ave., Lancaster, OH Bookcase/secretary; Hoosier style kit. cab.; curved glass china cab.; trunks; oak lib. stand; child’s rocker; Lionel "The Liberty Special" IOB; Structo loom; prim. jelly cupboard; secretary; NCR cash reg.; Noritake and Bavarian china; 1939 Coke tray; Nishijin pachinko mach.; trolling motor; costume jewelry; Oriental soapstone carvings; unusual US Navy glasses, WWII vintage; Esso glasses; various radio personality glasses; AH punch bowl sets, snack sets, pitcher/tumbler sets; numerous AH/Fire King stemware, lids, glasses, etc; seed cleaner; stoneware pitcher, crocks, etc.; ci skillets/pots; small anvil; many primitive tools/kit. coll.; much more. Terms: Payment due in full at the conclusion of the auction by cash or check, with ID. Auctioneer’s Note: This auction contains a good selection of Anchor Hocking items. Please see website for complete list.

Auctioneers: Eric and Todd Smith Auction Conducted By Doug Smith Realty & Auction Co. Phone: (740) 927-0000 www.smithsauctions.com

Sábado 28 de agosto 10:00 AM. Personal Property of Mrs. Willene Mathis, selling at 398 MA MA Meadowbrook Dr. off N21st Street, Newark, Oh. 43055. Dining rm cupboard, table & chairs, bedrm Beechwold sets, Liv. room furn., 2 antique cubords, kitchen & patio sets, Venderemos los siguientes Glass, china, Lots Toys & Trucks, Yard & garden tools, Ride Mower, muebles y colecciones de la casa en 72 Aldrich Rd. al oeste de High Roto-tiller, Sno-blowers, drill St., al sur de Henderson Rd. press, Power & Hand Tools, DOM. 29 DE AGOSTO 3 Stack Tool Boxes(full), 12:30 PM Mechanics Tools, Clean www.mikealbertauctioneer.com Auction. Heir-Mr. John C. Barker MIKE ALBERT AUCTS. 614-306-0772 Terms:cash/check.

Auctioneer: Craig Connelly, Jeff Baird. 740-587-2874 See WEB Site auctionFYI.com Or auctionzip.com

COPAS P.O.A. SUBASTA REAL ESTATE AUTO - CHATTELS

SUBASTA BIENES RAICES MAR. 14 SEPT., 2010 *6:00 PM* 1080 Brentford Dr. Columbus, Ohio Close to St Timothy Sch & Ecole Kenwood French Immersion Sch Quad-level home w/3-5 Bedrooms 2 Bath. 2 car garage + carport on double corner lot. Newer oak kitchen - fireplace - 3 season room

ABIERTA DOM, 29 DE AGOSTO- 1-3 JUE. - 2 DE SEPT.- 5-7 (Howard Trust: Owners) SHAI COMMERCIAL R. E. Ltd. GRANVILLE, OHIO 740-587-7441 / 740-334-2933 Connie Jones, Realtor conniejones@shaicommercial.com Auction conducted by Auctioneers/Realtors Sam Schnaidt & David Schnaidt of APPLE TREE AUCTION CENTER To view terms & conditions or print your flyer go to

ShaiCommercial.com

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA DE AUTOS El Departamento de Policía de Columbus venderá al público por subasta aproximadamente 100-150 coches que nadie ha reclamado.

La venta será en el Police Auto Pound, 400 West Whittier Street

10:00 a.m.

Sáb. 28 de ago.

------------Terms of Sale -----------SOLO EFECTIVO O CHEQUES CON IDENTIFICACION Y CARTA DE VALIDACION DEL BANCO.

SUBASTA DE ALFOMBRAS ORIENTALES

DOM. 29 AGOSTO 1:00 P.M. Apple Tree Auction Center 1625 W CHURCH STREET NEWARK, OHIO 740-344-4282

SUBASTA

Mié.15 de sept., 5:30 p.m.

200 Illinois Ave., Westerville, Oh. 43081, beside Westerville City Schools Admin.

REAL ESTATE : Clean, 1-owner brick ranch in Westerville Estates, 3BR, L.R., 1 ½ baths, office, basement, air, garage, 39’x15’ pad for motor home, ¼ ac. AUTO - MOBILITY CART: ’95 Neon, 4 dr., auto.; ’08 Jazzy Select elect. cart (like new) BARREL FURN. - H.H.: 1970’s (17) quality barrel furn. set; Broyhill king B.R. suite; Bassett dresser & chest; full size B.R. suite; dryer & washer; recliner; (2) freezers; 2 pc. L.R. suite; 70’s Lane end tables & lamps; occ. chairs; TV; kitchen table set; floor scales; bedding; fireplace mantle w/ heater; comp. desk; ext. ladders: tools, etc. ANT. - COLLECT: 1 dr. wardrobe w/crackle paint; cedar & Necesita blanket chests; Cucco clock; china cupbd. (pt.); stands; sewing machine; (250) pitchers being McCoy, Universal, Shawnee, etc; glassware; (6) McGuffey readers; 1904 Howes Vol. 1&2 Oh. Hist. & 1930 Franklin Co. 3 vol. hist. books; repro. butter churn; old buttons; Hull B-26-6 tea pot wall pocket; Hull 5 ½" ewer, etc. OWNER: Frances W. Copas. For home tour BEN A. HIGGINS AUCTIONEER & REALTOR, Assoc. of MURPHY REALTY 740-387-5111 / 389-6202.

See www.higginsauctions.com for Vaya a la sección de Clasificados listing, photos & terms.

COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR, ALQUILAR

86096 Ventas Fechadas

Saturday August 28, 2010 10:00 a.m.

Heir’s ON-Site Newark Auction.

71390 Boletos Mercado

Ahora comprando boletos para juegos OSU

71501 Servicios

29

This outstanding collection of over 120 rugs will feature many room size rugs as well as fine Persian runners and scatter rugs. Included will be Sarouk, Tabriz, Kirman, Heriz, Kashan, Pakistani Agra, Isphehan and many others. Most rugs sell without reserve. Bring your color swatches, room sizes and friends. A free rug will be given away at the end of the auction.

Don’t miss this opportunity to buy beautiful hand made rugs at a fraction of store prices. We have been satisfying customers for over 10 years with more than 5000 rugs sold. Doors open at 11:30 A.M. for preview and light refreshments Auction conducted by Apple Tree Auction Center.

Auctioneers, Sam Schnaidt and David Schnaidt.

This auction will be offered on line for viewing and bidding at Appletreeauction.com connect by clicking on live logo.

Se requiere que se registren con identificación positiva. El comprador recibirá un título salvage. Los autos deben de ser recogidos a más tardar el miércoles de la siguiente semana.

Esta venta es con reserva y una oferta mínima de $250, ambos requeridos.

Walter L Distelzweig Chief of Police SUBASTA BIENES RAICES

Mar., 31 agosto 6 p.m.

6710 Morse Rd., New Albany, Ohio Location, Location, Location! All brick 3 BR/2 BA home situated on a prime 2 acre setting w/mature trees. Parcel# 220-000656-00.

Sale subject to Seller confirmation.

Call for info & terms call LARRY WATSON Auctioneer/Realtor 740/438-0025 with ANDERSON & CO. REALTORS 740/689-9090

¡Llame la línea directa de clasificados!

614-461-7546

PUBLIC AUCTION OF TRACTORS-BACKHOE -TRUCKS-TRAILERS-PLANTERS-FIELD EQ SPRAYERS-TANKS-HAY EQ MOWERS-AUGERSLONGABURGER BASKETSPERSONAL PROPERTY ON SATURDAY SEPT 4TH 2010 @ 10:00 AM LOCATED AT 6900 KIOUSVILLE-GEORGESVILLE RD LONDON, OH DIRECTIONS-FROM COLUMBUS, OH TAKE I-71 SOUTH TO EXIT #97 (ST.RT.665) TURN WEST 9 MILES TO KIOUSVILLE-GEORGESVILLE RD. TURN SOUTH 2 MILES TO AUCTION SITE (SIGNS POSTED). COMPLETE LIST CAN BE FOUND AT geoffsmithrealtorauctioneer.com AUCTION ZIP#14712 OWNER: AUTIE HOWARD AUCTION CONDUCTED BY GEOFF SMITH REALTOR/AUCTIONEER LONDON, OH 614-204-1175 INFO ON EQ 740-837-0032

30

FRONTERAS

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA PUBLICA Artículos de construcción comercial Construya su propio edificio con artículos de esta venta Commercial Real Estate and Farmland Sábado 28 de agosto, 2010 a las 10:00 a.m.

Subasta será en: 9132US Rt. 62.

Orient, Ohio 43146 Building supplies include siding - 16", 2’, 3’ up to 45’ long, roofing up to 45’ long, I-beams all sizes up to 60’ long, thousands of Z-perlins, bar joints up to 50’, 800+ wood trusses up to 50’, hundreds of wood floor joists, windows, hundreds of shutters, pallet racking, hand tools, ladders, hand brake 12’6", brake 12’4", Sheer that handles up to 12 gauge metal 12’4", Cchannel, steel doors, steel columns, semi loads of metal and aluminum coil stock, rod iron fencing.

Insulation-over 2000 pieces of both Styrofoam and fiberglass board 4x8 sheets 1"-3" thick (pink, blue, white), bubble wrap insulation 4’x100’ and 6’x100’, rolled insulation, vinyl back.

Vehicles: 1998 Top Kick 24’ flat bed, 1998 Ford 8000 dump truck, International dump truck, 1998 Ford 8000 24’ box truck, 2002 Chevy 3500 12’ box truck, 2-2002 Chevy pickups, more to be added before auction. Farm Tractors: 2290 Case Cab w/ air, Case w/ cab 45 hp, 2 bottom plow, 8’ disc and more farm equipment. Forklifts including 2006 Skytrack 34’ reach, Skytrack (year unknown) and more.

Other items include 2 ATV’s, Office trailer, Tandem trailer 22’ deck 20,000 lb w/ 6’ dovetail, 2004 5th wheel camper 32’ with 2 slides, welders, cherry picker crane, much more…..

Commercial Real Estate and Farmland

CLASIFICADOS 614-461-7546 | AGOSTO 28 - SEPTIEMBRE 1, 2010

86096 Ventas Fechadas

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA DE GRANJA 22483 Raymond Rd Marysville, OH 43041 Sábado, 28 de ago. 2010 10:00am Check website (www.hajacksonauctions.com) or Auction Zip #5619 for complete listing & pictures.

AUCTIONEERS: Harley Jackson & Phil Thompson

86096 Ventas Fechadas

Subasta Pública ABSOLUTE AUCTION COMMERCIAL REAL ESTATE (Formerly Youth Advocate Services) Friday September 24th @ 1:00 P.M. (on site) 965 E. Broad Street, Columbus, OH 43205

PUBLIC AUCTION 550,000 SqFt Commercial Building & 71+/- Acres Thursday, Sept. 9, 2010 @ 12:00PM (Noon) Location: 13267 US 68, Kenton, OH 43326 550,000 SqFt Commercial Building w/27,000 SqFt office space on 71.513 Acres. Building offers RR access, 100% sprinkled, ceiling heights of 15’-25’, 13 docks w/levelers & one covered. Building has two rail docks; one w/a 5-Ton crane & 15’ OH doors. Property offers city water & sewage waste plant on site, two 6" wells & former electric capacity of 440/880, 3Ph provided by AEP. This large commercial building offers many uses & could be split into sections for warehousing or manufacturing.

Property offers plenty of room for expansion & is centrally located; only 20 miles from I-75 & a Foreign Trade Zone is available. Terms: 2% B/P added to final bid to determine final sales price. 10% down day of sale; balance at closing.

Broker participation welcome. *Visit our Website for More Details* Owner: Sypris Technologies Kenton In Co-op w/CB Richard Ellis/Reichle Klein, Toledo, OH Greg Butcher/419-222-5858

• 6,525 SF Office Space Available On 3 Floors • Zoned For Office Use • Off Street Parking • Built 1906, Remodeled 1996 • New Roof 2008 • New Boiler GREAT FOR INVESTORS OR ENTREPRENEURS!!

WHY NOT BID AND BUY AT YOUR PRICE!

Sale Conducted By: Cassel & Associates Realtors-Auctioneers Robert S. Cassel AARE/Broker/Auctioneer

Parcel #1 Commercial Shopping ¿Necesita dinero extra?

Plaza 9139 US Rt. 62 Orient, Ohio 43146. Six units, all currently leased and in good condition. Venda artículos que ya no necesita Parcel #2 Farm with large build- a través de un anuncio clasificado. ing & buildable home site. 29.95 Llame al 614-461-7546 acre farm with 100’ x 100’ building. Parcel #3 New Commercial Building 60’ x 200’ x 20’.

SUBASTA PUBLICA

All real estate located in Pickaway County.

A $10,000 non-refundable deposit will be due at day of sale via cashier’s check, MasterCard or Visa. Closing to be within 30 days of sale. Property will be shown by appointment only, call owner at 614-439-5322.

Cash, check, Master C. & Visa will be accepted. 614-433-SELL (7355) Cassel & AssociatesRealtors/Auctioneers Pictures of real estate and materials can be seen at www.casselauctions.com or www.auctionzip.com

Surplus to Metalex Mfg., Inc., Cincinnati, OH on

1o Sept. a las 10 a.m.

Featuring: Boko 6-Axis VMC, 4” Toshiba CNC Horz. Boring Mill, CNC & Manual Grinders, (3) Makino CNC HMC’s, Makino VMC, (3) Makino EDM’s, Blanchard Grinder, Bridgeports, Lathes, Band Saws, Welders & Much More.

Call Cincinnati Industrial Auctioneers at 513-241-9701 or www.cia-auction.com.

Jeffrey Luggen/Auctioneer

SUBASTA POLICIA

Terms: $10,000.00 down (cash/cashier’s check) on day of sale. Balance due on or before 30 days from sale date. 10% Buyer’s Premium will be added to the final bid price.

All bidders must register on day of sale

Toll Free: 866-870-5500 Auctioneers: Wayne M. Wilson, CAI Brent J. Wilson, CAI www.WilsonAuctionLtd.com

86096 Ventas Fechadas

Domingo, 29 de agosto 1 p.m.

5001 High Point Rd Glenford, OH

Letreros el día de la subasta Vea: www.spiffyauctions.com para detalles, fotos, términos.

Owner is downsizing after living in home for 32 years.

Black side-by-side fridge, electric stove, washer/ dryer, window A/C. Bedroom furniture, couches, linens, cedar chest, toys, cabinets, shelving, misc. tools, glassware, dining room set, bar stools, misc. household goods and much more.

Terms: cash, check, V/MC. All items to be removed on auction day.

Unclaimed property consisting of bicycles, clothing, tools and other miscellaneous articles will be sold at public auction at the Columbus Police Department Property Room, located at 1250 Fairwood Avenue, on Saturday, June 26, 2010.

Doors open at 9:00 a.m. and bidding starts at 10:00 a.m.

Terms of Sale - CASH. All items are sold "as is" without any repairs or adjustments being made by the Police Department. Participation will be limited to 400 buyers at a time), per Sgt. Jay Hammer #5129, Property Unit, for WALTER L. DISTELZWEIG CHIEF OF POLICE

SUBASTA PUBLICA

28 de agosto 10 a.m.

3865-B E. FIFTH AVE. COLUMBUS, OH. 614-338-8676

Muchos autos en buenas condiciones www.5thAveAutoSalesLLC.com Auctioneering Licensed by the State of Ohio Dept. of Agriculture and participates in the Auction Recovery Fund.

Auctioneer: Anthony DelMatto

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca 1942 Buffet; console stereo plays all records, Singer Treadle & Stradivaro Sewing Machine, maple hardwood flooring tongue & groove. Call 614-891-5510 Acustic Guitar - 1931 Gibson L1, $3000; Violin - 1992 w/case, $800; Guitar - 2002 Martin, $1800; Electric Guitar 1966 Gibson Byrdland, $7000, Call 740-342-1249 A TIEMPO PARA LA ESCUELA Ayude a su niño a leer, escribir y hablar inglés con el programa "Hooked on Phonics" para aprender a leer. El programa para niños en edad de jardín de niños, 1° y 2°, incluye 28 libros, 8 libros de ejercicios, 8 DVDs y materiales extras. Precio deseado es $100. ($143.95 nuevo). (614) 719-8772.

Cementerio Sunset, Sección 25, Lote 91 #1 y 2. Pagué $3600, pido $1,800.

Vendedor paga transferencia.

614-274-6431 después de las 6 pm o deje recado.

$$$$$$$

Dinero Extra Venda sus artículos en Auctioneers: Michael Hoffman & Jerry Scott. 614-314-0298 nuestros clasificados Llame ahora mismo al

$$614-461-7546$$

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca COFRES COFRES COFRES De aluminio o pintados. Con o sin insulador de aire. Instalación de sistemas de fuego. Nuevos y usados. Garantizados que pasan código. 1-800-941-8633 No se habla español

COMPRO JOYERIA DE ORO Y PLATA, ROTA OK. ¡PUEDO VENIR A USTED! 14kt. $16/Gramo 10kt. $11/GramOo Ventas Certif.

P&L Coin & Coll.

614-404-9679 COMPRO JOYERIA DE ORO Y PLATA No importa que este rota. Lugar seguro en Grove City. No usamos báscula. 614-946-3846. ¡Mejoramos cualquier precio! ¡COMPUTADORAS DESDE $99!

Muchas con internet listo. hacemos reparaciones. 313-5110 Dinette Set: Beautiful antique, solid pecan, exc. condtion, drop leaf tabel with leaf, 4 padded chairs, highback hutch w/storage, appraised @ $1800; selling $1500.

614-861-1691.

Grove City Monedas y billetes Tienda nueva necesita inventario.

Presupuestos gratis en colección de monedas. Mejoramos cualquier precio.

614-946-3846 Guitar (Martin) HD28V - $2700; Martin D42 - $4500; Martin D35 $1800; Fender Precision Bass mid 1970’s - $2300. Taka. guitar EF341C - $700; Regal Dobro RD75NS - $350; Fender Stan. Tele. w/ upgraded pickup - $475; Gibson Banjo RB250 - $700; Ibanez 5 string bass (red) $450. 614-471-9948 or 614-370-8610 KINGWOOD MEMORIAL PARK Two adjacent plots w/engravable bench. Meadow of Serenity. $2,000 OBO. Contact scoulter@columbus.rr.com Oak DR set, kit. set, recliner, coffee tbl, 2 end tbls, vintage twin BR set, crib w/2 dressers, wood rocker, filing cabinet, shelves, drafting tbl, dry sink, MOVING SALE! Call evenings 937-399-0746 Pago efectivo por todo su equipo de restaurante que no quiera.

1 pieza o su restaurante completo.

614-898-6965 o 614-843-9096 reTAGit’s -Equipo médico de laboratorio y equipo de ciencia.

Subasta por internet solamente.

Catalog & Bid Online at WWW.BIDFTA.COM Highlights: Want to add some items to your medical office, hospital or lab? Are you a science guru who loves to tinker? Here’s your opportunity to pick up some amazing items.

These are surplus medical, dental, surgical, tools, equipment, etc. Location: 851 Williams Rd Grandview, OH 43212 reTAGit’s Gym y equipo de gimnasio. Subasta por Internet solamente en: WWW.BIDFTA.COM Highlights: Great Pro quality gym equipment pulled from a closing business. This is heavy duty gym quality. Great name brands like cybex, Magnum, Paramount, Tectrix and Preform. Here is your chance to have quality equipment at home or in your business for pennies on the dollar. Name your price and start working out. Ends: August 21st at 9:00pm EST Location: 851 Williams Rd Grandview, OH 43212

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

Robot Coupe R100B - 2.5 quart food processor, $375, like new, 614-939-0065 Sofa - 3 yrs old, good cond, blue/beige stripe, $500 614-487-1813 VENTA DE LIQUIDACION. NOS VAMOS. Compañía bien establecida de renta de equipo ha cerrado sus puertos. Mucho equipo en excelente condición así como herramientas. Chevy box truck, Vermeer chippers, mini excavator, mini loader, trailers, ladders, scaffolding, pumps, generadores, equipo de plomería, equipo de cuidado de pisos y alfombras, herramientas de mano, eléctricas, equipo de jardín, sierras para tabique y azulejo, compactadores de placas, diablitos, drywall lifts, abrasive blades y grinding wheels, masonry drill bits, floor sanders, lavadoras a presión en caliente o frío.

Muchos artículos para mencionar.

614-491-4718 o Dave al 614-2640699 para disponibilidad y precios.

No se habla español.

VENTA DE MUEBLES DE CALIDAD Vie, 27 ago - dom. 29 de 10 a.m. a 5 p.m.Todo parece nuevo. Muchos descuentos. Traiga efectivo o cheque con identificación. Me mudo pronto. Todo debe venderse para el 29 de agosto.

Venga a: 50 Windsor Village Drive Westerville OH. No se habla inglés Violín $145, Viola, Trompeta, Flauta, Clarinete: $199 c/u. Trombone $295. Saxofón $495. Cello $345. En exc. cond. dueño es maestro de música. 225-744-4224 Washer & Dryer Set, Kenmore, apt. size, stackable with stand, only 8 mos. old (hardly used), new $1,000; sac. $500. 614-295-8046.

86901 Granjas Mercado

86955 Mascotas

Boxer AKC Puppies English Bulldog Males - Champ bloodlines, shots, wormed, 7 wks, fawn or white $400 Puppies Breeder 40+ yrs. experience AKC, all colors, vaccinated, vet 419-946-5283, Mt. Gilead checked, dews off, POP, Champion lines, $1400 this weekend only Boxer Puppies 419-468-1072 AKC brindles, flasy and classic. $500-$600 each.

English Bulldog puppies. AKC, Also, small shihtzus avail.

They are 6 wks old & ready for Can email pics - 740-347-4805 their new families. We have 3 M & Boxer Pups AKC Regstd fawn color 1 F. They have had their 1st shots, 8wks old. Tails docked/dew claw been vet checked, & have been done. All shots to date. Asking wormed. They have champion bloodlines. We offer a 1 year $400 Females $300 Males. health guarantee. Home raised & Call 614-456-7442/email socialized. $1400, For more info amboxerpuppies@yahoo.com please call 419-462-3076

BRUSSELS, BICHONS, PAPILLONS, PEKES, SHIH-TZUS, SILKIES & SCHNAUZERS. 29 YEARS EXP. GTD. SHOTS. PUPS FROM $199.

M/C/VISA ACCPT. OPEN HOUSE FRI. & SAT. CALL 614-875-1599

American Bulldog Puppies For Sale. 1 female 4 male born on Aug4. Selling for $350 call 740-9732211 Austrailan Shepherd Mini Pups NSDR registered, males & females.

419-768-1413. See info. at: www.bcountryfarms185.com Australian Shepherds New arrivals! Summer fun ready, AKC, NSDR, highly rated pups, standard size, blue & red merles.

Socialized, all vacs to date, health guar. No breeding. Financing plan avail. 740-294-4471, Leave Message Beagle Pups, AKC, 8 wks, tri-color, shots, wormed, Females $180 - delivered.

740-380-1462

¿Comprando un automóvil?

Revise nuestra sección de clasificados para una buena oferta

86955 Mascotas GERMAN SHEPHERD AKC, World famous European working lines. Vet ck. Pet / sport / police. Pups & adults avail. $700 & up. 614-592-2614 www. goldenhausk9.com

Boston Terrier Pups CKC registered, 3 males; 1 brindle; 2 females, POP. South Point, OH. Call 740-550-6393 or 740-377-9466.

English Bulldog Puppies AKC reg, Asking $1500.

740-886-5015

German Shepherd Pups for sale, beautiful. 7 weeks old completely weened. Dogs are multi colored with black reddish brown and tan.

Mom and Dad are onsite. Call or text 740-817-2257 for pics and more information.

GERMAN SHEPHERD PUP Imported lines, AKC, Sable Male, $600.

Call 937-788-2171 www.greystonekennels.net Goldendoodles, 2m and 1 fe born 5/31/10. Low shedding, great dispositions. 740-819-0647 $500 GOLDEN RETRIEVER AKC PUPPIES & AKC BRITTANY SPANIEL PUPPIES. We have two litters. 15 minutes from Jeffersonville Outlet Mall. Please call 740-572-6816 or 937-584-5059 or 937-302-7154 Golden Retriever AKC Puppies.

Born 7/13. 5 females / 3 males.

First vet visit. $400.00.

614-390-2025 614-871-6282

Cane Corso pups. Registered with the IFCC, first shots. Tail and dew claws removed 1 red male 1 black male, 4 black females, 2 blue females $1200 740-763-0104 Cavalier King Charles Spaniel AKC pups 4-sale: 9 wks old, 4 males$325 ea, great lap dogs, good with kids & elderly. 740-753-2890 or 740541-0035 & leave msg.

CHIHUAHUA - CKC, 3F, 15 weeks, small & loveable, $200-$300.

Older one, free to a good home.

614-443-8136; 330-3808.Welcome to come by at: 741 Lock Ave., Cols.

1st & 2nd cutting alfalfa $3; 2nd cutting grass hay $2.50. We buy damaged grain. 614-805-0803 or CHIHUAHUA PUPPIES. 3 sht hair f, 740-983-3197 1 brn & wht, 2 bk & wht 1 lg hair m, brn & wht Pure bred, 150.00 each 86955 Mascotas Call 614-288-6120 Alaskan Malamute Pups AKC registered, 8 weeks old, wormed, shots, vet checked, POP 330-466-8510

86955 Mascotas

BOSTON TERRIER PUPS Males/females, vet checked, 1st shots, $300 each. No papers.

Call 740-767-4875

English Mastiff Pups AKC, champion lines, 2 year health guaranteed $750-900. VISA/MC. 740-343-3808 English Mastiff Puppies AKC 2 Brindle AKC Mastiff Female Puppies. Come with first shots, worming, miro chipping, 2 year health guarantee. Champion Sire. Both parents are health tested and on site. www.heavenlymastiffs.com English Mastiff Puppies AKC, Fawn & apricot w/blk mask, shots & wormed, $800-$1200, taking dep, M & F, ready to go by 8/6, 330-317-7480, no Sunday sales

Ferret Buckeye Bash Ferret Show Sáb., 28 de ago., 10am-6pm. Veteran Memorial Hall 300 W. Broad St. COCKAPOO Puppies Columbus, OH. Vendedores, 1st rate companion ! Shots, oradores, eventos divertidos, rifas wormed, microchipped, $300-$450 y HURONES! $5 Adultos -$1 niños $12 familias www.HOFARescue.org Heart of Ohio Ferret Assoc. & Rescue patrocinado por Cock-a-poo pups $250-$300.

FerretDepot.com. 614-563-5829 ALSO Chihuahua, Dachshund, Malti-tzu, Min Pin, Pomeranian FRENCH MASTIFF PUPS pups, $250 & up. Hlth guaranteed.

9 wks, taking dep, shots & 740-332-4968 or visit: wormed, APR reg, $550, 2 M, 2 F, blueribbonkennelsofohio.com Call 740-258-4853 Cock-a-poo Pups German Rottweiler Pup - AKC, DOB 5/18, 2 black/some white males, vet chkd, tail dck, dewclaw, Champion bloodlines, Breeders pick of the litter F, obedience wrmd, 1 & 2 shots, $225. 491-3746 training started, 614-537-7431 Cocker Spaniel Puppies AKC. 1 buff male & 1 buff female 9 wks old GERMAN SHEPHERD $200.00 614-570-4497 shots utd Import dogs & gorgeous puppies, Dachshund male & female, dapples Training for all dogs and SCH. & blk/tan. Also, Boston Terrier fe- Boarding available. 740-756-7387 males registered, 1st shots, www.estatedogs.com wormed, vet chk’d. 740-445-5024.

German Shepherd Pups DACHSHUNDS (MINI) Purebred, parents on premises, AKC pups, wormed, shots, vet Black & tan registered w/ papers, checked, males and females, long shots & wormed, healthy warrenty. and smooth coats. $350 and up.

M & F $400 & up.. Ready to go.

937-466-2083 or 937-466-9467 740-259-6134

740-966-0491

English Bulldog Puppies Brindles & Fawns w/white markings, M/F, 10 wks, AKC, vet chkd, shots up to date, dewormed, very playful, $1500, Athens, OH, Ready to go!! 740-696-1085

German Shepherd Puppies Females, Black & tan, sable, 8 weeks, POP, good with kids & cats, $200, 614-354-0896

GREAT DANE 11 BEAUTIFUL PUPS READY TO GO Registered, POP. $500.

Call 937-492-0299 or 937-658-4267 Great Dane Puppies Beautiful AKC Ready 8-24-10. UTD shots, written health guarantee. Harls, merle, and mantle available. Prices start at $1250. www.littledarbydanes.com or 740-506-0357.

GREAT DANES CKC registered, Blue Merles & Harlequines - $700.

Cash only! Please Call 937-243-1106 or 937-508-5358.

Havanese Puppies - Beautiful!

Please visit my website for complete details! http://havanesetreasures.com Lab Puppies-AKC Registered. 3F yellow 4F Blk 1M Blk. In home raised. 1st shots and wormed. POP and are family pets. $300 each.

Call 614-205-0457.

Lab Puppies-Yellow. They are yellow in color I have both Male and Female. They are hunting dogs the parents are both used for hunting.

The male is a pointing lab and the female has excellent bloodlines for hunting. They have had their first shots and have been dewormed.

The price of the Males are $400.

The price for the female is $500. If interested please call Jerry Meijer @ 937-246-2255 or cell 614-5656413 between 10am and 6pm.

Lab Pups for Sale. AKC, Born 7/7/10. Yellow, Black 1st shots, Wormed. $250.00 - $300.00. Call 567-207-8389

CLASIFICADOS 614-461-7546 | AGOSTO 28 - SEPTIEMBRE 1, 2010

86955 Mascotas

BUSCO BOLETOS DE FUTBOL OSU ¡Pago buen precio! $$ EFECTIVO $$ Para recogerlos localmente (614)297-1800 Amazing Tickets, esquina de Lane y High.

Le aseguro discreción

LABS - AKC 6 wks old, yellows & blacks, $300.

UTD on shots, 3 yr health gtd.

740-503-6182 Lancaster MALTESE PUPS 3 Males, 1 female CKC, 1st shots & dewormed M- $500 F - $600 614-374-1806 Mini Pins - CKC registered shots current, $175 each Also, chocolate & tan male shots current (breeding age) $250 740-596-4749

Norwegian Elkhound puppies.

Family owned Elkhound puppies (9wks) for sale. Good with children. Have had worming. Female got pregnant before could be spayed. Asking $100.00. If interested call 614-571-8018 (Kate) or 614783-6034. (Dave)

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

FRONTERAS

86955 Mascotas Papillon Pups AKC, champion bloodline, POP, wormed & 2 shots, 9 wks old.

Female & Male 740-281-0126 Newark

Pitbull (American) Pups ADBA CKC, large gorgeous blues, $800, 304-965-7766 or 304-965-7869

86955 Mascotas Pomeranian Puppies Males & females, 9 & 10 wks old, shots & wormed, CKC, $225.

Call 740-607-7208.

Poodle - AKC apricot Standard for sale - female, 2.5 yrs old, spayed, good temperment, exc. health. $350; 614-581-0305

Poodle (standard) Puppies AKC, parents are O.F.A. and CERF, pups born and raised in home, vacPit Bull Terrier pups UKC "blue" cines, wormed, vet checked and 2/11wkF 100% RazorsEdge Purple certified healthy.

Written Ribbon champion sire. 3M/1F/8wk gaurantee, reds & apricots. $1,000 Razor/Gotti PR champ sire.

330-679-2180 Both dames blood consistent PUG PUPPIES w/sires.1st or 2nd shots, wormed, fawn, AKC, shots, POP, $350 w/papers. Block head, big boned, POODLES, MINI extremely Bully. Show quality. apricot, CKC, shots, $250 Call (614) 397-1903 $400-$800 Call 614-306-0877. cash/trades? President Obama ¿NECESITA COMPRAR, was in Columbus and visited a VENDER, INTERCAMBIAR, home on my street. I imagine ENCONTRAR, CONTRATAR he got lost and was really looking O ALQUILAR? VAYA A LA for a Presidential Pit Bull.

SECCIÓN DE CLASIFICADOS His loss your gain.

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

VENTA DE MUDANZA Juegos de colchones, juegos de salas y de recámaras. ¡Debemos venderlo todo!

86955 Mascotas

Pure Bred AKC Yorkie Pups For YORKIES Sale. Males are $500, Female is Quality Puppies, Registered, small, $650 They should range anywhere vet checked, shots, etc, home from 3 lbs to 8 lbs full grown. Pups raised, pad trained. Females $475, were born 6/13/10 and are up to Male $250, 740-684-1175 date on shots 614-946-3669 Yorkshire Terriers $450 - $550, AKC Rottweiler Puppies, Purebread, Bernese Mountain Dogs $750, TedDew Claws removed, Tails docked, dy Bears $150 - $300, Mini Bulldog 5 Fem. 4 Males, Good Temperment, $550, Basset Hounds, Pugs, PooGreat Family dogs P.O.P. $450. ea dles, Golden Retreiver, Morkies & 614-804-2554 many more puppies. 740-575-4994, Saint Bernard beautiful puppies for www.thebestpups.com sale. 3 males 1 female $150 each. shots and wormed. No papers but 87001 Recreación papers don’t make pets, puppies do. Contact # 740-590-7962 or 590bluebottomelakes.com 7963 craziebirdbjc@yahoo.com New Pay Lake. Catfish Back gate of Rickenbacker.

Also, kid’s pond.

SCHNAUZER PUPPIES No fishing license required.

AKC mini, blacks, beautiful, Shots, 614-940-2851 wormed, and guaranteed $300 - $350 each - MC/VISA Cambridge, OH Gun Show. Aug Call 419-289-3055 28th, 9-5 & Aug. 29th, 9am-3pm.

Scottish Terrior Pups, Adm. $4. Pritchard Laughlin Civic CKC $500, Ready 8/4 & 8/22. Fam. Center, Under 21 must be accomp. raised w/love, M & F, Taking dep, by adult. Info 330.806.1110. cash or credit card, Concealed Carry Training www.papspuppies.com Police Trainer-ORC. plus 740-342-9192 September 11 - October 30 Sheltie puppies, AKC registered, November 20. 1 Day - Central OH born 6/18/2010. First shots. area. Register/Info. 614-837-5444 Good w/ children. $500 614-329-4849 SHELTIE PUPS AKC registered, very nice pets.

Had shots, healthy, $300 each.

Call 937-424-2148.

No Sunday calls please.

Shih-A-Poo, Peke-A-Poo and COCK-A-POO WKC, beautiful, shots, wormed & guarenteed, $200 - $300.

419-289-3055, MC/VISA Shih-Tzu puppies- AKC, 1st shots & dew clawed. Solid’s and parti’s. $500 ea. 614-214-8912 Raised in our home for your family.

SHIH-TZU PUPS Males - $250 each. Black & white, tan & black, 1st shots & wormed, CKC registered. 614-364-1563 SIAMESE 12wks 2 blue m 1 seal fm/m $150. AKC COCKER SPANIELS 16wks 2m 1fm blk/wht 1choc/white m $250 614 231-5755

St. Bernard AKC Puppies - Ready now!

Beautiful!

Guaranteed. $500 330-837-0228 Weimaraner Pups - 2 F, 1 M, blue, tails docked, dew claws, wormed, parents on site $250 740-407-2737

WESTIES Taking deposits, M & F, $450

ALL AMERICAN FURNITURE 1857 Parsons Ave. 614-444-4380

86955 Mascotas

740-966-0491 Yorkichon (aka Yochon) Puppies Gorgeous Small, Non Shedding, Online pictures available www.thistlehilldesignerpuppies .com $600 Call Hope 419-566-3303 Yorkie - male puppy - AKC, 1st shot & vet checked. Also, CKC male Yorkie puppies - $300.

740-796-6345 YORKIE PUPS Baby dolls, rare colors.

Call 614-679-0839 www.fairytailyorkies.com YORKIES AKC, 1 tiny male, will be 4 lbs or under full grown. UTD on shots, POP, 2 spayed adult females, $350 614-861-9974 Yorkies - AKC, 8 weeks, shots & wormed, cute & cuddly, playful. $450 females; $400 males.

Also 14 week old males $250.

Prices negotiable.

MUST SELL. 614-853-3531

Glock 21C - .45, like new, in box, night sights, 2 high-cap mags, 3 yrs. old, $500, driver’s lic. for FBI check, 614-499-9525

88001 Ruedas A Absolute Cash Titles req. I Pay more!!!

FREE Tows. bCASHb $200 + up È 496-7210 CADILLAC 08 ESCALADE Only 36,000 miles, lots of extras!

Sharp SUV! A must see at $42,999 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447 CHEVROLET 98 CAMARO Z-28 T-tops, auto, bright red, low miles!!

St#300460A, $8,883 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

88001 Ruedas

31

88001 Ruedas

DODGE 09 CHALLENGER R/T Black on black, 6 speed, Navi, sunroof, certified!

St#CP5274, $33,983 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

MITSUBISHI 06 OUTLANDER 4dr, AWD, diamond white, only 50k miles, great condition, only $12,989 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447

DODGE 10 CHARGER SXT Torch red! Save big over new!!

Certified!!

St#RP5276, $18,983 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

NISSAN 00 PATHFINDER 4x4, automatic, sherwood green, nice shape, only $5995 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447

FORD 07 EDGE Right miles, color and price!

St#9565B, $16,683 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

NISSAN 09 VERSA Best MPG in the market!

Gas sipper!!

St#9471B, $11,783 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

FORD 94 EXPLORER 5 speed manual, black, 151k miles, $2990 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447 FORD 03 MUSTANG GT Convertible! Fresh tires and brakes! Babied!

St#9499B, $12,483 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com FORD 02 MUSTANG Convertible, GT Deluxe, blue metallic w/tan int, only $8999!

Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447 FORD 09 TAURUS Black, Limited Edition, great looking car, 32k mi, $19,995 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447 HONDA 08 CIVIC EX Blue w/gray int, great economy, clean vehicle, a must see at $16,974 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447

Hyundai 02 Elantra gls, 4 dr, 5 spd, a/c, new tires, 87K, $3,500 obo, very clean Chevrolet 69 Camaro 1969 Camaro.

614-571-7022 SS, perfect condition, original, unrestored, 396 Cubic Inch 350 JEEP 07 WRANGLER UNLIMITED Horsepower asking $5500, details Sahara, 1-owner local trade! at corh68a@msn.com/ 440-273Ready for action!

6313.

St#300291A, $22,283 Chevrolet 87 Corvette Coupe. Sil866-526-8004 ver beige coupe with automatic www.crownjeepdublin.com 350cc V8. 49,700 original miles. Excellent condition. Removable smoke glass top. Almost 100% original; all original documents. $9,500. No agents please. Jeep 97 Wrangler bobresh@gmail.com 740-972-9960 4 cyl, 5 sp, new 2" lift, new rims & tires, new top, winch, $7500, Chevrolet 80 Corvette - 58K orig 740-862-8824 mi, mint cond, newer stereo sysKIA 09 RIO LX tem, newer paint job, canary yelGreat little sedan! low color, blk lthr bucket seats, 30,000 miles of warranty! mirrored T-tops, $19K OBO, 614St#RP5273, 766-8117 $10,483 CHEVROLET 10 IMPALA LT 866-526-8004 White, gray leather interior, www.crownjeepdublin.com full power, super clean!

KIA 08 SEDONA $19,844 LX, clean van!

Hummer of Columbus You know the one!!

Ask for John St#RP5262, 866-312-3447 $15,283 1990 CHEVY PICK UP 1500 866-526-8004 SILVERADO 350 www.crownjeepdublin.com auto, p/w, p/s, p/b, $1800 KIA 06 SORENTO LX 614-893-8562 Local trade! Great shape!

Chrysler 93 New Yorker Salon Hurry! mechanically taken very well care St#9457A, of with some body rust. 97K, $12,483 alarm sys. & keyless entry. $1500.

866-526-8004 419-351-7194 (Merion Village) www.crownjeepdublin.com

PONTIAC 09 VIBE Great looking gas saver!

Low price!

St#RP5264, $11,983 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

RV PARTS SALE Ohio’s Largest Parts Store Tent Sale: Surplus items thr Aug. 27. Awnings, hitches, hardware, 50% off. Tent hrs 9-5 six days. 4710550 POST’S 4330 Westerville SATURN 06 ION 2 23,000 miles, auto, AC, and sunroof! Reduced!

St#RP5252A, $8,893 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com SCION 08 xB Classic silver metallic, Pioneer stereo, roomy interior, $13,883 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447 SENIOR CONDO $39,950 Northland Village on Karl. No yard work or wet basement. 2 bed, 2 bath, carport - Age 55+ Sml Pet OK. 614-774-6325 TOYOTA 02 CELICA Rare find! Great shape!

Call today!!

St#300480A, $8,883 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com TOYOTA 05 HIGHLANDER AWD, sunroof, clean car, priced to market!

St#9558A, $15,783 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com Toyota 99 Tacoma - w/matching cap, 95K, 5 sp w/air, new tires, nice cond, $5500 OBO, 740-4669626 or 740-773-6683 in Chillicothe TRUCKS & CAP PARTS SALE- Running boards, Bed liners, hitch receivers, slider windows, bug shield, Misc. Overstock. 50% off 9-5 six days 471-0550 POST’S 4330 Westerville VOLKSWAGEN 02 JETTA Blue w/beige interior, nice wheels, sharp vehicle, 79k mi, $7990 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447 VOLKSWAGEN 01 PASSAT GLX 4motion! Lthr, sunroof, auto, great condition!

St#300394A, $6,483 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com ¿Necesita dinero extra?

Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado.

Llame al 614-461-7546

32 FRONTERAS Esta person mos busca nd as en pru para partic o ebas c ip línicas ar G relacioRATIS nadas Anem con: ia, A

mnioc e y Con tracep ntesis ción

COMPLETE HEALTHCARE for WOMEN Completo, Moderno e Innovador Cuidado Médico para Todas las Mujeres en un Centro de Salud Dedicado Integralmente a Ellas

• Aceptamos la mayoría de los seguros médicos • ¿No tiene seguro? ¡Pregunte por nuestros planes de pago!

• Consultas por las tardes • Con dos ubicaciones • Aceptando nuevos pacientes y pacientes para cuidado Prenatal Milroy J. Samuel M.D. | Mervyn J. Samuel, M.D. Michael J. Subit, M.D.

• Obstetricia • Ginecología • Cuidado Prenatal • Contracepción • Infertilidad • Periodos con Dolor • Exámenes de Salud • Detección del Cáncer y Enfermedades de Transmisión Sexual Infórmesesobre nuestro Centro de Cirugía Cosmética, Maison De Leumas, en mdlspa.com ó al (614) 682-5005.

SMART LIPO 50% DE DESCUENTO PRIMER SERVICIO LASER $50 DE DESCUENTO ¡Ofertas de tiempo limitado!

¡Hablamos Español!

Pregunte por Daniella al (614) 882-4343 ¡Llame hoy para hacer su cita!

99 Brice Road North, Columbus, 43213 5888 Cleveland Ave, Columbus, 43231

(614) 882-4343 • www.DrSamuel.org