Portfolio e Curriculum by ComA, Architecture and design

ComA, Architecture and Design

ÍNDICE Apresentação

Portfólio

Serviços

Habitação

Concursos

Design Gráfico

Tipografia e Desenho de Tipo de Letra

Equipa e Currículo

ComA, Architecture and Design

ComA, Architecture and Design Equipa pluridisciplinar, com incidência nas áreas de Arquitectura e Design, colabora em parceria com as mais diversas áreas, no sentido de dar uma resposta eficaz ás exigências e solicitações dos clientes. Com uma vasta experiência adquirida ao longo da formação dos seus parceiros, cada projecto é planeado e acompanhado ao pormenor. As equipas técnicas são formadas pela especificidade de cada Projecto, procurando formar uma equipa indicada para cada situação, mantendo uma independência com os técnicos com quem frequentemente colabora.

Portf贸lio

ComA, Architecture and Design

2008, Gafanha da Boa Hora

Centro Escolar da Gafanha da Boa Hora Concurso (2008) — 3011m² Câmara Municipal de Vagos

ComA, Architecture and Design

2008, Ouca

Centro Escolar de Ouca Concurso (2008) — 2985m² Câmara Municipal de Vagos

ComA, Architecture and Design

2008, Cascais

Sede da AMI

Concurso (2008) — 5000m² AMI

ComA, Architecture and Design

2007, Madrid, Espanha

Juzgados de lo Civil

em colaboração com Francisco Mangado Concurso (2007) Campus de la Justicia

ComA, Architecture and Design

2007, Moita

Casa dos Marcos Concurso (2007) — 2140m² Raríssimas

ComA, Architecture and Design

2008, Corvera, Asturias

Escuela Infantil 0-3 años, en Las Vegas Concurso (2008) — 1200 m² Ayuntamento de Corvera

ComA, Architecture and Design

2008, Melgaço

Escola Superior de Desporto de Melgaço Concurso (2008) — 4500m² Câmara Municipal de Melgaço

ComA, Architecture and Design

Proposta

2008, Arroios, Lisboa

Habitação José Estêvão Em Construção (2008 – ...) — 200m² Particular

ComA, Architecture and Design

2006, Palmela

Moradia Miraventos

Em Construção (2007 - ...) — 360m² Particular

ComA, Architecture and Design

2007, Restelo, Lisboa

Moradia no Restelo Construído (2009) — 240m² Particular

ComA, Architecture and Design

2008, Alvalade, Lisboa

Habitação EUA

Construído (2008) — 180m² Particular

ComA, Architecture and Design

2008, Benfica, Lisboa

Habitação de Benfica Construído (2008) — 95m² Particular

ComA, Architecture and Design

Levantamento

Proposta

2007, Campo de Ourique, Lisboa

Habitação Campo de Ourique Construído (2008) — 90m² Particular

ComA, Architecture and Design

2006, Ribamar

Moradia Palhais Construído (2007) — 200m² Particular

ComA, Architecture and Design

2006, Sete Rios, Lisboa

Habitação Sete Rios Construído (2006) — 95m² Particular

ComA, Architecture and Design

2004, Picoas, Lisboa

Casa Resendes

Construído (2004) — 180m² Particular

ComA, Architecture and Design

2003, Vila da Marmeleira

Moradia Vila da Marmeleira Em Projecto (2003 - ...) — 325m² Particular

ComA, Architecture and Design

2008, Chiado, Lisboa

Colcci & Colcci Café Consultoria e Assistência Técnica Construído (2009) — 330m² Giantscore

ComA, Architecture and Design

2008, Figo Maduro

Complexo Desportivo Concluído (2008) — 2600m² Air Fut

ComA, Architecture and Design

2007, Museu Nacional de História Natural, Lisboa

Anteciparte 07

Em Colaboração com JAG, arquitectos Construído (2007) — 600m² Cnetral

ComA, Architecture and Design

2007, Loures

Arquivo Morto

Construído (2007) — 750m² MARL

ComA, Architecture and Design

2006, Penhas da Saúde, Covilhã

Pousada das Penhas da Saúde

Concurso 1º lugar, em Construção (2008 - ...) — 700m² Movijovem

ComA, Architecture and Design

2006, Sesimbra

Bar Clube Náutico Sesimbra Construído (2006) — 460m² Sky Blue Café

ComA, Architecture and Design

2005, Campolide, Lisboa

Papelaria Aquárium Construído (2005) — 80m² Papelaria Aquárium

ComA, Architecture and Design

2005, Bairro Alto, Lisboa

Escritório Agência de Publicidade Construído (2005) — 200m² *S, C, P, F...

ComA, Architecture and Design

2005, Luanda, Angola

Pavilhão Gimnodesportivo Concluído (2008) — 1950m² Prefame

ComA, Architecture and Design

2005, Carnaxide

Showroom Carnaxide Construído (2005) — 45m² Mundideias

ComA, Architecture and Design

2005, Linda-a-Velha

Showroom Linda-a-Velha Construído (2005) — 90m² Mundideias

ComA, Architecture and Design

)''. % '. % *'

Minist rio da Educa o e Sa de P blica / actual Pal cio Gustavo Capanema D`e`jkip f] k_\ <[lZXk`fe Xe[ GlYc`Z ?\Xck_ & efn >ljkXmf :XgXe\dX GXcXZ\ È È Jag \] BYf]ajg JB )1+.! È È DYeZ\Y Hjafl .( Ï 1( [e

)''. % '. % *(

Museu de Arte de Niter i / actual MAC :fek\dgfiXip 8ik Dlj\ld È È Fal]j a JB )11)! È È Da_`lb]l Hjafl ),- Ï *)/ [e Pr xi MA P Gi NA e <ok G8><

)''. % '/ % ))

)''. % '/ % )+

Banco Boa Vista Ð sede / actual Bradesco 9fX M`jkX 9Xeb Ç ?\X[hlXik\i & efn 9iX[\jZf È È Jag \] BYf]ajg JB )1,.! È È DYeZ\Y Hjafl *( Ï +( [e

)1,)

)1,+

Golfe Clube da Pampulha / actual Administra o do Jardim Zool gico

Casa Juscelino Kubitschek

GXdglc_X >fc] :clY & efn Qff 8[d`e`jkiXk`fe 9l`c[`e^

AljZ\c`ef BlY`kjZ_\b ?flj\

:]dg @gjargfl] E?

Resid ncia Edmundo Cavanelas <[dle[f :XmXe\cXj I\j`[\eZ\ È È H]\jg \g Jag JB )1-,! È È DYeZ\Y Hjafl -( Ï /- [e

Centro T cnico da Aeron utica Ð H-17 Resid ncias para Oficiais Superiores

Centro T cnico da Aeron utica Ð Biblioteca e Audit rio

)1,.

8\ifeXlk`Zj K\Z_e`ZXc :\ek\i Ç C`YiXip Xe[ 8l[`kfi`ld K g Bgk \gk ;Yehgk KH

Centro T cnico da Aeron utica Ð H-20 Resid ncias para Oficiais e Professores

Resid ncia Francisco In cio Peixoto

Banco Boa Vista Ð sede / atual Bradesco

8\ifeXlk`Zj K\Z_e`ZXc :\ek\i Ç ?$)' I\j`[\eZ\j ]fi F]]`Z\ij Xe[ Gif]\jjfij

=iXeZ`jZf @e~Z`f G\`ofkf I\j`[\eZ\

9fX M`jkX 9Xeb Ç ?\X[hlXik\i & efn 9iX[\jZf

K g Bgk \gk ;Yehgk KH

;YlY_mYk]k E?

8\ifeXlk`Zj K\Z_e`ZXc :\ek\i Ç ?$(. I\j`[\eZ\j ]fi Jlg\i`fi F]]`Z\ij K g Bgk \gk ;Yehgk KH

)1,1

Posto Clube dos 500 Ð Bomba de Gasolina :clY\ [fj ,'' >Xj JkXk`fe ?mYjYlaf_m]l KH

Empresas Gr ficas O Cruzeiro Ð sede / actual Jornal do Com rcio

Edif cio de Escrit rios Montreal Dfeki\Xc F]]`Z\ 9l`c[`e^ K g HYmdg KH

F]]`Z\j ]fi F :ilq\`if >iXg_`Zj :fdgXep & efn AfieXc [f :fd iZ`f Jag \] BYf]ajg JB

Jag \] BYf]ajg JB

Posto Clube dos 500 Ð Edif cio Loja :clY\ [fj ,'' Jkfi\ Centro T cnico da Aeron utica Ð H-8 Tipo II, Alojamento para alunos

Col gio Cataguases :XkX^lXj\j JZ_ffc ;YlY_mYk]k E?

)1,,

8\ifeXlk`Zj K\Z_e`ZXc :\ek\i Ç ?$/ Kpg\ @@# Cf[^`e^ ]fi Jkl[\ekj K g Bgk \gk ;Yehgk KH

Edif cio do Banco do Brasil 9XeZf [f 9iXj`c 9l`c[`e^

)1,*

Piscina do Col gio Cataguases

Resid ncia do Arquitecto na Lagoa

Jn`dd`e^ Gffc f] k_\ :XkX^lXj\j JZ_ffc

I\j`[\eZ\ f] k_\ 8ihl`k\Zkf Xk CX^fX

;YlY_mYk]k E?

Jag \] BYf]ajg JB

Bmar \] >gjY E?

Centro T cnico da Aeron utica Ð Laborat rio de Ensaios de Estruturas 8\ifeXlk`Zj K\Z_e`ZXc :\ek\i Ç JkilZkli\ <jjXpj CXYfiXkfip K g Bgk \gk ;Yehgk KH

Centro T cnico da Aeron utica Ð H-19 Resid ncias para Funcion rios de Categoria

8\ifeXlk`Zj K\Z_e`ZXc :\ek\i Ç ?$)( I\j`[\eZ\j ]fi F]]`Z\ij K g Bgk \gk ;Yehgk KH

8\ifeXlk`Zj K\Z_e`ZXc :\ek\i Ç ?$(0 I\j`[\eZ\j ]fi :Xk\^fip JkXklj

)1,/

?mYjYlaf_m]l KH

Centro T cnico da Aeron utica Ð H-21 Resid ncias para Oficiais

K g Bgk \gk ;Yehgk KH

)1-( Pra a de Esportes

Hotel Clube dos 500 :clY\ [fj ,'' ?fk\c ?mYjYlaf_m]l KH

Jgfikj 8i\eX <aYeYflafY E? Centro T cnico da Aeron utica Ð H-10 Resid ncias para Oficiais 8\ifeXlk`Zj K\Z_e`ZXc :\ek\i Ç ?$(' I\j`[\eZ\j ]fi F]]`Z\ij

Organiza o das Na es Unidas Ð Sede Le`k\[ EXk`fej ?\X[hlXik\i F]o Qgjc ;alq ' MK9

K g Bgk \gk ;Yehgk KH

2008, Lisboa, Portugal

100 anos, 100 projectos, 100 fotos. Oscar Niemayer por Leonardo Finotti

Exposição, Catálogo e Suportes pormocionais Fundação EDP

9 ISBN 978-972-8909-03-1

789728 909031

ComA, Architecture and Design

PREM MIOS AWAR RDS UK021 Jo-Anne Barnard

ES031 Raquel Buj

University of Westminster London, School of Architecture

ES160 María Salas

ETS de Arquitectura de Madrid

UK261 Daniel Widrig

Mendoza ETS de Arquitectura de Sevilla

Architectural Association School of Architecture

I PREMIO INTERNACIONAL PFC ARQUITECTURA ACXT-IDOM 2007 FIRST INTERNATIONAL AWARD FOR ARCHITECTURE DIPLOMA

FINALISTAS FINALISTS

ES101 Alberto Gómez SPAH2O

M A D R I D, E S PA Ñ A M A D R I D, S PA I N

ETS Arquitectura y Geodesia Universidad de Alcalá

Tutor/Coordinator Carlos Arroyo Zapatero

Estudos049 FINAL.indd 58

Reactivación Urbana Distrito II. Catalizador de Ocio Desarrollado Asociado al Agua

ES139

Urban Regeneration District II. Water Based Advanced Leisure Catalyst

José Luis Lorenzo

L A S PA L M A S , E S PA Ñ A L A S PA L M A S , S PA I N

618521

ETS Arquitectura de Las Palmas de Gran Canaria

Residencia, Prefabricacion y Cultivos

House, Prefabrication and Cultivation

Tutor/Coordinator Mª Luisa González

03/04/08 18:56:05

Estudos049 FINAL.indd 59

03/04/08 18:56:07

I PREMIO INTERNACIONAL PFC ARQUITECTURA ACXT-IDOM 2007 FIRST INTERNATIONAL AWARD FOR ARCHITECTURE DIPLOMA

SELECCIONADOS SHORTLISTED

ES171 ES173 ES181 ES182 Ignacio Moreu 31R1A3

M A D R I D, E S PA Ñ A M A D R I D, S PA I N

ETS Arquitectura de Madrid Tutor/Coordinator Juan Carlos Sancho Osinaga

Escuela y Centro Artístico School And Art Centre

Elida Mosquera

BARCELONA, E S PA Ñ A B A R C E L O N A , S PA I N

ROTHKO

ETS Arquitectura de Barcelona

Laura Ojeda

Museo Rothko Rothko Museum

N´SEEDS

L A S PA L M A S , E S PA Ñ A L A S PA L M A S , S PA I N

ETS Arquitectura de Las Palmas de Grana Canaria

Tutores/Coordinators Eduard Calafell, Eduard Bru

Tutor/Coordinator Héctor J. García Sánchez

30 Viviendas de 30+30 M2 30 Dwellings of 30 + 30 Sqm

NO UK SE IE NL DE PL SK FR BE AT YU RO IR JP HU PT ES IT GR TR SY CN IN

ACXT–IDOM

CANADA CANADA

NORUEGA NORWAY

SUECIA SWEDEN

REINO UNIDO UNITED KINGDOM

IRLANDA IRELAND

POLONIA POLAND

PAÍSES BAIXOS NETHERLAND

ESTADOS UNIDOS UNITED STATES

FRANÇA FRANCE

MÉXICO MEXICO

PORTUGAL PORTUGAL

BÉLGICA BELGICA

AUSTRIA AUSTRIA

RUMANIA ROMANIA

IRÁN IRAN

SÉRBIA SERVIA

ESPAÑA SPAIN

JAPÓN JAPAN

HUNGRIA HUNGARY

TURQUÍA TURKEY

ITALIA ITALY

BR BO UY CL BRASIL BRAZIL

BOLIVIA BOLIVIA

URUGUAY URUGUAY

CHILE CHILE

ETS Arquitectura Universidad de Navarra

Centro de Interpretación de la Naturaleza Nature Centre

GRECIA GREECE

2008, Madrid, Espanha

First Internacional Award for Architecture Diploma Catálogo e Suportes promocionais ACXT Arquitectos / IDOM engenharia

ALEMANIA GERMANY

SLOVKIA SLOVAK REPUBLIC

COLOMBIA COLOMBIA

PA M P L O N A , E S PA Ñ A PA M P L O N A , S PA I N

03/04/08 18:51:13

NTRLZA

Tutor/Coordinator Julio Clua

2007 Estudos049 FINAL.indd 72

Clara Oloriz

CHINA CHINA

SIRIA SYRIA

INDIA INDIA

I Premio Internacional First International PFC Arquitectura Award for Architecture Diploma

AU AUSTRALIA AUSTRALIA

ComA, Architecture and Design

Æ,6!2/ß3):!ß)ß#!3!ß$%ß#(Æ 2%34!52!.4%ß$!ß"/!ß./6! )ß

ß) 02b-)/3ß5)!ß ß)ß'/,$ß-%$!,ß

PLANTAßPISOß GROUNDßFLOORßPLAN

PLANTAßDEßLOCALIZAljO SITEßPLAN

UIAsiza.indd 24

07/05/17 17:31:08

UIAsiza.indd 25

07/05/17 17:31:18

ß) 02b-)/3ß5)!ß ß)ß'/,$ß-%$!,ß

)ß

)ß2ESERVATvRIOßDEßÆGUAßß NAß5NIVERSIDADEßDEß!VEIRO AVEIRO ßPORTUGAL ß ¯

/ßPROJECTOßDECORREßDEßUMAßESTREITAßRELAljOßENTREßARQUITECTOßEßENGENHEIRO ßCOMOßSEß DEßUMßSvßAUTORßSEßTRATASSE

COLABORADORES *ORGEß.UNOß-ONTEIRO ß *OjOß0EDROß8AVIER

BETjOßARMADOß!ßESTRUTURAßDEßAPOIOßDESTEßRESERVATvRIOßDEßfGUA ßCOMßUMAß CAPACIDADEß{TILßDEß ßM ßEßUMAßALTURAßMmDIAßDEßfGUAßPORßVOLTAßDOSß ßMßACIMAßDOß NqVELßDOßTERRENOßmßUMAßESTRUTURAßPOUCOßHABITUAL ßbßFORMADAßPORßDUASßCOLUNASßDEß COMPORTAMENTOßESTRUTURALßMUITOßDIFERENTE ßSOBRETUDOßPARAßAClzESßTRANSVERSAISßß AOßPLANOßDE½NIDOßPELOSßSEUSßEIXOS %STASßAClzESßSjOßOßVENTOßEßOSßSISMOSßEßmßINTERESSANTEßOBSERVAR SEßQUE ßAOß CONTRfRIOßDOßQUEßSEßPODERfßESPERAR ßAßACljOßDOßVENTOßmßMAISßDESFAVORfVELßDOßQUEßß AßDOSßSISMOS ßQUANDOßESTASßSEßSITUAMßNOßPLANOßACIMAßREFERIDO ßPELOßCONTRfRIO ßPARAß AClzESßTRANSVERSAISßAßESTEßPLANO ßOSßSISMOSßSjOßMAISßDESFAVORfVEIS ß 0ARAßAßPRIMEIRAßSITUAljO ßOßCOMPORTAMENTOßDASßDUASßCOLUNASßNjOßmßDEß ANfLISEßFfCIL ßNAßMEDIDAßEMßQUEßESTASßSEßAPOIAMßMUTUAMENTE ß!SSIM ßAßCOLUNAß PAREDEßIMPzEßQUEßAßCOLUNAßCILqNDRICAßSEJAßENCASTRADAßNOßSEUßEXTREMOßSUPERIOR ß COMPORTANDO SEßCOMOßUMAßCOLUNAßBI ENCASTRADA ß 0ORßOUTROßLADO ßAßCOLUNAßPAREDEßAPOIA SEßNAßCOLUNAßCILqNDRICAßATRAVmSßDOSßTRoSß ELEMENTOSßTUBULARES ßTRANSFERIDOßPARAßESTAßAßACljOßDOßVENTOßQUEßSOBREßELAßACTUAßß EßTAMBmMßAßRESPONSABILIDADEßPELAßSUAßRESISToNCIAßgßINSTABILIDADEßELfSTICA ß

CLIENTE 5NIVERSIDADEßDEß!VEIRO

HIDRA{LICAß%XISToNCIAßDEßUMßFURO ßCOMßUMAßPROFUNDIDADEßDEß ßM ßQUEßPERMITEß UMAßCAPTAljOßDEßfGUAßCOMßUMßCAUDALßATmßAOßLIMITEßDEß ßL S ßSEMßHAVERßALTERAlzESß DOßNqVELßESTfTICOßDEßfGUAßQUEßSEßMANTmMßCONSTANTEßNAßPROFUNDIDADEßDOSß M ß

UIAsiza.indd 60

07/05/17 17:33:36

UIAsiza.indd 61

07/05/17 17:33:37

2007, Lisboa, Portugal PAT R O C I N A D O R ß DA ß OA ß N O ß X XI I ß CO N G R E S S O ßDAßU IA

fLVAR OßJOAQU IMßD EßME LOßSIZAßVI E I R AßWASßBORNßINß-ATOSINHOSßINß (EßSTUDIEDß!RCHITECTUREßATßTHEß%SCOLAß3UPERIORßDEß"ELASß!RTES ßINß0ORTO ßBETWEENß ßANDß ßHISß½RSTßWORKßHAVINGßBEENßBUILTßINß (EßTAUGHTßATßTHEß%3"!0ßBETWEENß ßANDß ßINß ßHEßRESUMEDßHISß TEACHINGßCAREERßASß!SSISTANTß0ROFESSORßOFß±#ONSTRUCTION² (EßWASßAß6ISITINGß0ROFESSORßATßTHEß0OLYTECHNICß3CHOOLßOFß,AUSANNE ßATßTHEß 5NIVERSITYßOFß0ENNSYLVANIA ßATßTHEß%SCOLAßDEß,OSß!NDESßINß"OGOTf ßATßTHEß'RADUATEß 3CHOOLßOFß$ESIGNßOFß(ARVARDß5NIVERSITYßASß±+ENZOß4ANGEß6ISITINGß0ROFESSOR² ßß HEßTAUGHTßATßTHEß&ACULTYßOFß!RCHITECTUREßINß0ORTO (EßISßAßMEMBERßOFßTHEß!MERICANß)NSTITUTEßOFß!RTSßANDß3CIENCEßANDß±(ONORARYß &ELLOW²ßOFßTHEß2OYALß)NSTITUTEßOFß"RITISHß!RCHITECTS (EßHASßBEENßAWARDEDßANß(ONORISß#AUSAß$EGREEßBYßTHEß0OLYTECHNICß5NIVERSITYß OFß6ALENCIAß ßTHEß&EDERALß0OLYTECHNICß3CHOOLßOFß,AUSANNEß ßTHEß 5NIVERSITYßOFß0ALERMOß ßTHEß-ENENDEZß0ELAYOß5NIVERSITY ß3ANTANDERß ß THEß5NIVERSIDADß.ACIONALßDEß)NGENIERqAßOFß,IMA ß0ERUß ßTHEß5NIVERSITYßOFß #OIMBRAß ßTHEß,USqADAß5NIVERSITYß ßTHEß&EDERALß5NIVERSITYßOFß0ARAqBA ß *OjOß0ESSOAß¯ß"RAZILß ßTHEß5NIVERSITgßDEGLIß3TUDIßDIß.APOLIß&EDERICOß)) ß0OLOß DELLEß3CIENZEßEßDELLEß4ECNOLOGIE ß.APLESß ßANDßTHEß5NIVERSITYßOFß!RCHITECTUREß ANDß5RBANISMßOFß"UCHARESTß±)ONß-INCU² ßß2OMANIAß (EßWASßAWARDEDßTHEß0RITZKERß0RIZEßBYßTHEß(YATTß&OUNDATIONßOFß#HICAGOß ßTHEßGOLDßMEDALßBYßTHEß#OLEGIOßDEß!RCHITECTOSßOFß3PAINßANDßBYßTHEß!LVARß !ALTOß&OUNDATION ßANDßTHEß%UROPEANß0RIZEßOFß!RCHITECTUREßOFßTHEß%UROPEANß #OMMUNITIES ß-IESßVANßDERß2OHEß&OUNDATIONßOFß"ARCELONAß ß(EßHASßALSOß BEENßAWARDEDßTHEßFOLLOWINGßPRIZES ß!RNALDß7 ß"RUNNERß-EMORIALß !MERICANß !CADEMYßOFß!RTSßANDß,ETTERS ß.EWß9ORK ß)BER&!$ßOFß!RCHITECTUREß "ARCELONA ß 0RAEMIUMß)MPERIALEß *APANESEß!SSOCIATIONßOFß!RTS ß4OKYO ßANDßTHEßGOLDßMEDALßBYß THEß#IRCULOßDEß"ELLASß!RTESßDEß-ADRID ßALLßOFßTHEMßDURINGßTHEß S ß)Nß ßHEß WASßAWARDEDßTHEß0REMIOß)NTERNAZIONALEßDIß!RCHITETTURAß3ACRAß &OUDAZIONEß&RATEß 3OLO ß0AVIA ßANDßTWOßYEARSßLATERßTHEß7OLFß0RIZEßINß!RTSß 7OLFß&OUNDATION ß)SRAEL )Nß0ORTUGAL ßHEßWASßAWARDEDßTHEß)NTERNATIONALß!SSOCIATIONßOFß!RTß#RITICSß0RIZEß ßANDßTHEß!LEXANDREß(ERCULANOß.ATIONALß0RIZEßOFß!RCHITECTUREß ß(Eß HASßBEENßAWARDEDßTHEß3ECILß0RIZEßOFß!RCHITECTUREßTHREEßTIMES ßINß ßFORßTHEß #ASTROß ß-ELOß"UILDINGßATß#HIADO ß,ISBON ßINß ßFORßTHEß&ACULTYßOFß)NFORMATIONß 3CIENCESßINß3ANTIAGOßDEß#OMPOSTELA ßANDßINß ßFORßTHEß2IBERA 3ERRALLOß3PORTSß #OMPLEX ß#ORNELLgßDEß,LOBREGAT ß"ARCELONA )Nß ßHEßWASßAWARDEDßTHEß'RAND /F½CERß#ROSSßOFßTHEß/RDERßOFß)NFANTEßß $ ß(ENRIQUEßBYßTHEß0RESIDENTßOFßTHEß0ORTUGUESEß2EPUBLIC (EßPRACTISESßHISßPROFESSIONßINßTHEßCITYßOFß0ORTO

EDUARDOßSOUTOßDEßMOURAß¯ß(fßUMßCERTOßMISTmRIOß EMßTORNOßDAßSUAßARQUITECTURA ßDEßQUEßTEMßUMAß OBRAßAUTvNOMA¨ßPARECEßQUEßNjOßLIGAßAßNADA ß -ASßNjOßmßASSIM ßVOCoßLo ßINTERESSA SE ßASSIMILAßEß DEPOIS¨FAZßAßSUAßVIDA fLVAROßSIZAß¯ß¨bßPARAßEUßCOMENTAR ¨ ESMß¯ß¨.jOßSEIßSEßTEMßPACIoNCIAßPARAßISTO¨ ASß¯ß4ENHO ß%STfßINTERESSANTE ESMß¯ß¨.Aß#ASAßDOß3ANTOS ßTENHOßAßIMPRESSjOß¯ßEß PODEßSERßINJUSTAß¯ ßDEßQUEßOßTELHADOßQUASEßQUEßESTfß AßMAIS ASß¯ß/ßTELHADO¨ ESMß¯ß¨0ODEßDIZER SEßHOJEßQUEßHfßUMAß±,INGUAGEMß DOß3IZA² ß0ENSOßQUEßCOMElAßCOMßAß#ASAßDEß/VARßEß COMßALGUMAßIN¾UoNCIAßDEß,OOS¨ ASß¯ß!H ß!ß#ASAßDEß/VAR¨ ESMß¯ß¨%ßAGORA ßUMAß NOVA ßQUESTjO ßRENDIDOßAOß !DOLFß,OOS ßPARAßOBJECTOSßMAISßLOCAIS ßAß0ALLADIO ß PARA ßOßALARGAMENTOßDOßTERRITvRIO ßEßAß2OSSI ß QUASEßSEUßCONTEMPORhNEO ßPENSOßQUEßFUNDAßUMAß ARQUITECTURAßDEßCONTINUIDADEßQUEßNjOßSEßFAZßPORß RUPTURAS ASß¯ß¨.jOßmßBEMßASSIM ßFELIZMENTE¨ ESMß¯ß%STOUßAßPROVOCf LO

EDUARDOßSOUTOßDEßMOURAß¯ß4HEREßISßAßCERTAINß MYSTERYß INVOLVINGßYOURßARCHITECTURE ßITßISßSAIDßTHATß YOURßWORKßISßAUTONOMOUS¨ßDETACHEDßFROMßEVERYTHING ß "UTßITßISßNOTßSO ßYOUßREAD ßYOUßTAKEßANßINTEREST ßYOUß ASSIMILATE ßANDßTHEN¨ßYOUßGOßYOURßOWNßWAY ßß fLVAROßSIZAß¯ß¨!Mß)ßSUPPOSEDßTOßCOMMENT ESMß¯ß¨)ßDON´TßKNOWßIFßYOUßHAVEßTHEßPATIENCEßFORß THIS¨ßß ASß¯ß)ßDO ß)T´SßGETTINGßINTERESTING ß ESMß¯ß¨)NßTHEß3ANTOSß(OUSE ß)ßHAVEßTHEßFEELINGß¯ßANDß ITßMAYßBEßUNREASONABLEß¯ßTHATßTHEßROOFßISßALMOSTß SUPER¾UOUS ASß¯ß4HEßROOFß¨ ESMß¯ß ß/NEßMAYßSAYßTODAYßTHEREßISßAß³3IZA´Sß ,ANGUAGE´ ß)ßBELIEVEßITßBEGINSßWITHßTHEß/VARß(OUSEß ANDßSOMEßIN¾UENCEßFROMß,OOS¨ ASß¯ß/H ß4HEß/VARß(OUSE¨ ESMß¯ß¨!NDßNOWßAß NEW ßQUESTION ßSURRENDERINGß TOß!DOLFß,OOSßINßMOREßLOCALßOBJECTS ßTOß0ALLADIOßINß TERRITORYßENLARGEMENT ßANDßTOß2OSSI ßWHO´SßALMOSTß YOURßCONTEMPORARY ß)ßBELIEVEßYOUßHAVEßFOUNDEDß AßKINDßOFßARCHITECTUREßOFßCONTINUITY ßWHICHßISßNOTß MADEßUPßOFßDISRUPTIONS ß ASß¯ß¨)T´SßNOTßEXACTLYßLIKEßTHAT ßFORTUNATELYß¨ ESMß¯ß)´MßTEASINGßYOU °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ß %NTREVISTAß\ß)NTERVIEW

Siza Vieira, Prémios UIA Æ,6!2/ß3):!ßÀß#!.$)$!452!ß!/ß02b-)/ß5)!ß'/,$ß-%$!,ßÀß02):%ß./-).%%ß5)!ß

PAT R O C I N A D O R ß DA ß C A N D I DATU R A ß AO ß P R m M I O ß U I AßG O LD ßME DAL

/SßARQUITECTOSßPORTUGUESESßTIVERAMßDURANTEß 0ORTUGUESEßARCHITECTSßHAVEßMAINTAINEDßFRIENDLYß DmCADASßRELAlzESßAMISTOSASßCOMßAß5NIjOß RELATIONSßWITHßTHEß)NTERNATIONALß5NIONßOFß!RCHITECTSß )NTERNACIONALßDEß!RQUITECTOS ß&OIßEMß0ORTUGALßQUEß FORßMANYßDECADES ß4HEIRß½RSTßPOST 7ORLDß7ARßIIß SEßREALIZOUßOßPRIMEIROß#ONGRESSOßDAßUIAßDEPOISßDAß #ONGRESSßWASßHELDßINß0ORTUGAL ß!TßTHEßTIME ßTHEß 3EGUNDAß'UERRAß-UNDIAL ß.AßALTURA ßAßDITADURAß DICTATORSHIPßHADßPROHIBITEDßTHEß.ATIONALß!RCHITECT´Sß PROIBIAßAOß3INDICATOß.ACIONALßDOSß!RQUITECTOSß 3YNDICATEßOFßCREATINGßANYßSORTßOFßINTERNATIONALß QUALQUERß½LIAljOßINTERNACIONAL ALLIANCE !ßNOSSAßARQUITECTURAßmßBEMßCONHECIDAßNOß /URßARCHITECTUREßISßWELL KNOWNßTHROUGHOUTß MUNDOßEßCADAßUMßDOSßCANDIDATOSßAPRESENTADOSß THEßWORLD ßANDßEACHßOFßTHEßCANDIDATESßPRESENTEDß PELAß/RDEMßDOSß!RQUITECTOSßAOßXXIIß#ONGRESSOßDAß TOßTHEß)STANBULß7ORLDß#ONGRESSß ßPOSSESSESß UIAß ßREALIZADOßEMß)STAMBUL ßTEMßINEGfVEISß OUTSTANDINGßQUALITIES ßÆLVAROß3IZA ß.UNOß0ORTAS ß QUALIDADESßPRvPRIAS ßÆLVAROß3IZA ß.UNOß0ORTAS ß *OjOß,UqSß#ARRILHOßDAß'RAlA ß!LEXANDREß!LVESß#OSTAß *OjOß,UqSß#ARRILHOßDAß'RAlA ß!LEXANDREß!LVESß#OSTAß ANDß.UNOß4EOTvNIOß0EREIRA ßAREßEXAMPLESßOFßTHEß Eß.UNOß4EOTvNIOß0EREIRA ßSjOßEXEMPLOSßENTREßOSß BESTßOFßCONTEMPORARYß0ORTUGUESEßARCHITECTURE ß MELHORESßDAßACTUALßARQUITECTURAßPORTUGUESA ß!ß 4HEßUNIVERSALITYßOFßTHEIRßCONTRIBUTIONSßDESERVESß UNIVERSALIDADEßDOSßSEUSßCONTRIBUTOSßMERECEßSERß RECOGNITION ß TAMBmMßRECONHECIDA ß °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° (ELENAß2OSETAß0RESIDENTEßDAß/RDEMßDOSß!RQUITECTOSßß\ß#HAIRMANßOFßTHEß0ORTUGUESEß#OUNCILßOFß!RCHITECTS

Publicação Ordem dos Arquitectos

ÆLVAROß3IZAß

CANDIDATURAßAOßPRmMIOßUIAßGOLDßMEDALßÀßPRIZEßNOMINEEßÀßUIAß ßß ENTREVISTAßßINTERVIEWßßEDUARDOßSOUTOßDEßMOURAßßÀßßFOTOGRAFIAßßPHOTOGRAPHYßßJOSmßMANUELßRODRIGUES

fLVAROßJOAQU I MßDEßME LOßSI ZAßVI E I RA ßNASCEUßEMß-ATOSINHOSßEMß %STUDOUß!RQUITECTURAßNAß%SCOLAß3UPERIORßDEß"ELASß!RTESßDOß0ORTOßENTREß ß Eß ßSENDOßAßSUAßPRIMEIRAßOBRAßCONSTRUqDAßEMß %NSINOUßNAß%3"!0ßENTREß ßEß ßREINGRESSOUßEMß ßCOMOß0ROFESSORß !SSISTENTEßDEß±#ONSTRUljO² &OIß0ROFESSORß6ISITANTEßNAß%SCOLAß0OLITmCNICAßDEß,AUSANNE ßNAß5NIVERSIDADEß DEß0ENSILVhNIA ßNAß%SCOLAßDEß,OSß!NDESßEMß"OGOTf ßNAß'RADUATEß3CHOOLßOFß $ESIGNßOFß(ARVARDß5NIVERSITYßCOMOß±+ENZOß4ANGEß6ISITINGß0ROFESSOR² ßLECCIONOUß NAß&ACULDADEßDEß!RQUITECTURAßDOß0ORTO bßMEMBROßDAß!MERICANß)NSTITUTEßOFß!RTSßANDß3CIENCEßEß±(ONORARYß&ELLOW²ßDOß 2OYALß)NSTITUTEßOFß"RITISHß!RCHITECTS $OUTORß±(ONORISß#AUSA²ßPELAß5NIVERSIDADEß0OLITmCNICAßDEß6ALENCIAß ß PELAß%SCOLAß0OLITmCNICAß&EDERALßDEß,AUSANNEß ßPELAß5NIVERSIDADEßDEß0ALERMOß ßPELAß5NIVERSIDADEß-ENENDEZß0ELAYO ß3ANTANDERß ßPELAß5NIVERSIDADß .ACIONALßDEß)NGENIERqAßDEß,IMA ß0ERUß ßPELAß5NIVERSIDADEßDEß#OIMBRAß ßPELAß5NIVERSIDADEß,USqADAß ßPELAß5NIVERSIDADEß&EDERALßDEß0ARAqBA ß *OjOß0ESSOAß¯ß"RASILß ßPELAß5NIVERSITgßDEGLIß3TUDIßDIß.APOLIß&EDERICOß)) ß0OLOß DELLEß3CIENZEßEßDELLEß4ECNOLOGIE ß.fPOLESß¯ß)TfLIAß ßPELAß5NIVERSIDADEßDEß !RQUITECTURAßEß5RBANISMOßDEß"UCARESTEß±)ONß-INCU²ß¯ß2OMmNIAß 2ECEBEUßOß0RmMIOß0RITZKERßPELAß&UNDAljOß(YATTßDEß#HICAGOßEMß ßASß MEDALHASßDEßOUROßDOß±#OLEGIOßDEß!RCHITECTOS²ßDEß%SPANHAßEßDAß&UNDAljOß !LVARß!ALTO ßEßOß±%UROPEANß!WARDßOFß!RCHITECTURE²ßDAß#OMUNIDADEß%CONvMICAß %UROPEIA &UNDAljOß-IESßVANßDERß2OHEßDEß"ARCELONAß ß#ONTAM SEßAINDAß OSßPRmMIOSß!RNALDß7 ß"RUNNERß-EMORIALß !CADEMIAß!MERICANAßDEß!RTESßEß ,ETRAS ß.OVAß)ORQUE ß)BER&!$ßDEß!RQUITECTURAß "ARCELONA ß0RAEMIUMß)MPERIALEß !SSOCIAljOß*APONESAßDEß!RTES ß4vQUIO ßEßAßMEDALHAßDEßOUROßDOß#IRCULOßDEß"ELLASß !RTESßDEß-ADRID ßTODOSßDURANTEßAßDmCADAßDEß ß%Mß ßRECEBEUßOß0REMIOß )NTERNAZIONALEßDIß!RCHITETTURAß3ACRAß &OUDAZIONEß&RATEß3OLO ß0AVIA ßE ßDOISßANOSß DEPOIS ßOß7OLFß0RIZEßINß!RTSß 7OLFß&OUNDATION ß)SRAEL %Mß0ORTUGAL ßRECEBEUßOß0RmMIOß!SSOCIAljOß)NTERNACIONALßDEß#RqTICOSßDEß !RTEß ßEßOß0RmMIOß.ACIONALßDEß!RQUITECTURAß!LEXANDREß(ERCULANOß ß &OIßTRoSßVEZESßDISTINGUIDOßCOMßOß0RmMIOß3ECILß!RQUITECTURA ßEMß ßCOMß Oß%DIFqCIOß#ASTROß ß-ELOßNOß#HIADO ßEMß ßCOMßAß&ACULDADEßDEß#IoNCIASß DAß)NFORMAljOßEMß3ANTIAGOßDEß#OMPOSTELA ßEßEMß ßCOMßOß#OMPLEXOß $ESPORTIVOß2IBERA 3ERRALLO ß#ORNELLgßDEß,LOBREGAT ß"ARCELONA 2ECEBEU ßEMß ßDOß0RESIDENTEßDAß2EP{BLICA ßAß#RUZßDEß'RANDE /½CIALßß DAß/RDEMßDOß)NFANTEß$ ß(ENRIQUE %XERCEßAßPRO½SSjOßNAßCIDADEßDOß0ORTO

9 789728 897093 capa_AS.indd 1

07/04/27 14:44:11

!LEX (ARTLEY !LFREDO *AAR !LLAN 3EKULA !NDREAS 'URSKY !NGELA "ULLOCH !NISH +APOOR !UGUSTO !LVES DA 3ILVA !XEL (àTTE "ERNARD &RIZE "ERND (ILLA "ECHER #ALLUM )NNES #ANDIDA (ÚFER $AN &LAVIN

(ELGA !LVEAR

\ ( % , ' ! ! ,6 % ! 2

$AN 'RAHAM $ONALD *UDD %LMGREEN $RAGSET %RNESTO .ETO &RANK 4HIEL &RANZ 7EST 'ABRIEL /ROZCO 'REGOR 3CHNEIDER (ANNAH #OLLINS (ANNE $ARBOVEN (ELENA !LMEIDA (ÏLIO /ITICICA E .EVILLE $ !LMEIDA )MI +NOEBEL )SAAC *ULIEN *AMES #ASEBERE *EFF 7ALL *OANA 6ASCONCELOS *OÎO 0ENALVA *OHN "ALDESSARI *OSÏ 0EDRO #ROFT *OSEPH "EUYS *OSEPH +OSUTH *UAN -U×OZ *ULIÎO 3ARMENTO *àRGEN +LAUKE +ATHARINA 'ROSSE ,UC 4UYMANS -ARINA !BRAMOVIC -ATT #OLLISHAW -ICHAEL -AJERUS -ONA (ATOUM /LAFUR %LIASSON 0HILIP LORCA DI#ORCIA 0IA &RIES 0IERRE (UYGHE 2EBECCA (ORN 2ICHARD "ILLINGHAM 2ODNEY 'RAHAM 2ONI (ORN 2OSEMARIE 4ROCKEL 2UI #HAFES 3TAN $OUGLAS 4HOMAS (IRSCHHORN 4HOMAS 2UFF 4HOMAS 3TRUTH

ComA, Architecture and Design

$0/$&*504 1"3" 6." $0-&$±°0 $0/$&154 '03 " $0--&$5*0/ $ & / 5 3 0 $ 6 -5 6 3 " - % & # & - ² .

! . ) 3 ( + ! 0 / / 2 4FN 5ÓUVMP ï÷÷÷

#ONCEPTS FOR A 3HOW #BSCBSB $PVUJOIP

\ ( % , ' ! ! ,6 % ! 2

#ONCEITOS PARA UMA %XPOSI ÎO #BSCBSB $PVUJOIP

2VBTF DFN BOPT EFQPJT EF 1JDBTTP UFS QJOUBEP -FT %FNPJTFMMFT E "WJHOPO PCSB RVF SPNQFV WJPMFOUBNFOUF DPN P FTRVFNB EF SFQSFTFOUBÎÍP SFOBTDFOUJTUB F TF UPSOPV VNB j$BJYB EF 1BOEPSBx QBSB B .PEFSOJEBEF DPNP QPEFNPT NBQFBS B DPOUFNQPSBOFJEBEF TBCFOEP RVF FMB Ï BJOEB USJCVUÈSJB EF VNB TVDFTTÍP EF WBOHVBSEBT F SVQUVSBT RVF NBSDBSBN P TÏDVMP QBTTBEP .BJT EP RVF OVODB B BSUF DPOUFNQPSÉOFB EJGVOEJV TF F NFEJBUJ[PV TF BQFMBOEP Ë FYQFSJNFOUBÎÍP F Ë QMVSBMJEBEF EF JOUFSQSFUBÎÜFT jFTUÈ FN UPEP MBEP y OÍP DPOIFDF NBSHFOT OFN GSPOUFJSBT MFWBOEP B VNB BSUF TFN NBJÞTDVMB PV QSJODÓQJP EF BVUPSJEBEFx 'BMBS EF BSUF OB DPOUFNQPSBOFJEBEF Ï SFnFDUJS TPCSF VN PCKFDUP DPOTUBOUFNFOUF SF JOWFOUBEP DPN OPWBT GSPOUFJSBT NBOJGFTUBÎÜFT F FOUFOEJNFOUPT B PCSB EFJYPV EF BTQJSBS B VN TFOUJEP VOJWFSTBM QBSB SFWFMBS TF TPCSFUVEP OP TJOHVMBS 1PEFNPT DPOIFDFS BMHVOT EFTTFT TJOHVMBSFT BUSBWÏT EB $PMFDÎÍP )FMHB EF "MWFBS RVF USBEV[ EF NPEP QBSUJDVMBSNFOUF TJHOJmDBUJWP PT DBNJOIPT EB QSPEVÎÍP BSUÓTUJDB EPT BOPT TFUFOUB Ë BDUVBMJEBEF $PMFDDJPOBEPSB F HBMFSJTUB )FMHB EF "MWFBS UFN WJOEP B SFVOJS FTUF FTQØMJP BP MPOHP EPT ÞMUJNPT ñî BOPT DPN B OBUVSBMJEBEF SFTVMUBOUF EF JOUFHSBS P NFJP BSUÓTUJDP F DPOTFRVFOUFNFOUF EP DPOIFDJNFOUP EJSFDUP EPT BSUJTUBT F NPWJNFOUPT 5BM DPNP TVCMJOIB OB TVB FOUSFWJTUB DPODFEF VNB QBSUJDVMBS BUFOÎÍP Ë BSUF FYQFSJNFOUBM F BPT OPWPT BSUJTUBT RVF FOTBJBN EJGFSFOUFT FTUJMPT MJOHVBHFOT F UÏDOJDBT OB QSPDVSB EF OPWPT NBQBT EF SFMBÎÜFT $PMFDDJPOBS Ï QBSB )FMHB EF "MWFBS VN BDUP FTQPOUÉOFP F JOUVJUJWP OP RVBM BT FTDPMIBT F BRVJTJÎÜFT FTQFMIBN P TFV HPTUP FNPÎÍP F DPOIFDJNFOUP " RVBMJEBEF F B BNQMJUVEF EBT PCSBT RVF DPOTUJUVFN B DPMFDÎÍP RVF DPOUB DPN NBJT EF ðîîî QFÎBT UPSOBN B VN EPT NBJT JNQPSUBOUFT FTQØMJPT QSJWBEPT EF BSUF DPOUFNQPSÉOFB "USBWÏT EFMB QPEFNPT BWBMJBS B EJWFSTJEBEF UÏDOJDB F UFNÈUJDB RVF DBSBDUFSJ[B P QSFTFOUF B IFSBOÎB NJOJNBMJTUB F DPODFQUVBM B BmSNBÎÍP

/FBSMZ POF IVOESFE ZFBST BGUFS 1JDBTTP QBJOUFE -FT %FNPJTFMMFT E "WJHOPO B NBTUFSQJFDF UIBU CSFBDIFE B HBQ XJUI UIF SFOBJTTBODF TDIFNF PG SFQSFTFOUBUJPO BOE CFDBNF UIF i1BOEPSB T CPYw PG NPEFSOJTN IPX DBO XF mSNMZ FTUBCMJTI DPOUFNQPSBOFJUZ LOPXJOH JU TUJMM QBZT USJCVUF UP B OVNCFS PG NPWFNFOUT BOE SVQUVSFT UIBU TIBQFE UIF QBTU DFOUVSZ .PSF UIBO FWFS DPOUFNQPSBSZ BSU TQSFBE BOE DBNF VOEFS UIF NFEJB TQPUMJHIU DBMMJOH GPS FYQFSJNFOUBUJPO BOE B EJWFSTJUZ PG JOUFSQSFUBUJPOT iJU JT FWFSZXIFSF y JU LOPXT OP CPVOET PS GSPOUJFST MFBEJOH UP BO BSU XJUIPVU DBQJUBM iBw PS BVUIPSJUBUJWF EFNBOETw 4QFBLJOH PG DPOUFNQPSBSZ BSU JT SFnFDUJOH PO B DPOTUBOUMZ SF JOWFOUFE PCKFDU XJUI OFX GSPOUJFST OFX NBOJGFTUBUJPOT BOE VOEFSTUBOEJOHT UIF XPSL IBT DFBTFE UP BTQJSF UP B VOJWFSTBM NFBOJOH UP SFWFBM JUTFMG TJOHVMBSMZ 8F DBO HFU UP LOPX TPNF PG UIBU XPSL JO )FMHB EF "MWFBS T DPMMFDUJPO XIJDI USBOTMBUFT JO B QBSUJDVMBSMZ TJHOJmDBOU NBOOFS UIF XBZT PG BSUJTUJD QSPEVDUJPO TJODF UIF TFWFOUJFT " DPMMFDUPS BOE DVSBUPS )FMHB EF "MWFBS IBT CFFO HBUIFSJOH UIJT FTUBUF UISPVHI UIF QBTU ñî ZFBST B OBUVSBM PVUDPNF PG IFS BSUJTUJD TVSSPVOEJOHT BOE EJSFDU DPOUBDU XJUI BSUJTUT BOE NPWFNFOUT "T TIF QPJOUT PVU JO IFS JOUFSWJFX TIF JT FTQFDJBMMZ LFFO PO FYQFSJNFOUBM BSU BOE OFX BSUJTUT UIBU EFWFMPQ OFX HFOSFT MBOHVBHFT BOE UFDIOJRVFT TUSJWJOH GPS OFX SFMBUJPOTIJQT $PMMFDUJOH JT GPS )FMHB EF "MWFBS B TQPOUBOFPVT BOE JOUVJUJWF BDU UISPVHI XIJDI DIPJDFT BOE QVSDIBTFT BSF B NJSSPS PG IFS PXO UBTUF FNPUJPO BOE LOPXMFEHF ͳF RVBMJUZ BOE TDPQF PG UIF BSU UIBU DPOTUJUVUFT UIF DPMMFDUJPO XJUI PWFS ðîî XPSLT NBLF JU POF PG UIF NPTU JNQPSUBOU QSJWBUF FTUBUFT PG DPOUFNQPSBSZ BSU ͳSPVHI JU XF DBO FWBMVBUF UIF UFDIOJDBM BOE UIFNBUJDBM EJWFSTJUZ UIBU TIBQFT UIF QSFTFOU UIF NJOJNBMJTU BOE DPODFQUVBM IFSJUBHF UIF VQDPNJOH PG QIPUPHSBQIZ

@@@@@@@@@@@@@@@ ï ĚĕđĞ Ĝğĥęģ ĠĢđĔĕĜ " "SUF $POUFNQPSÉOFB -JTCPB &EJÎÜFT õî ðîîð QQ ô ö

2007, Lisboa, Portugal

Roteiro da Exposição Helga de Alvear, Conceitos de uma Colecção publicação Centro Cultural de Belém

ComA, Architecture and Design

ýù ĜĨħįĞīĬĚ ĜĨĦ śĥįĚīĨ ĬĢĳĚ

DPOWFSTB DPN

¦MWBSP 4J[B

"SRVJUFDUP EFTEF /BTDFV FN FN .BUPTJOIPT 1SÊNJP 1SJU[LFS "SRVJUFDUVSB FN 'PJ EPDFOUF EB 'BDVMEBEF EF "SRVJUFDUVSB EB 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP 4J[B F (POÉBMP #ZSOF JOUF HSBSBN BT #SJHBEBT ӽӕӕӭ BQÓT B 3FWPMVÉÈP EF SFBMJ [BO EP EVBT EBT PCSBT NBJT FNCMFNÃUJ DBT EFTUF QFSÎPEP 4ÈP 7JDUPS 4J[B 1PSUP F $BTBM 'JHVFJSBT #ZSOF 4FUÙCBM

ӣ ě *B QFEJS UF QBSB GBMBSFT VN QPVDP EB SFMBÉÈP DPN B QBJTBHFN +Ã UÎOIBNPT GBMBEP EP 1BSRVF 'PSMBOJ OJ FN .JMÈP VN QSPKFDUP QBSB VN QBSRVF HJHBOUFTDP DPN IFDUBSFT 'PJ VN DPODVSTP RVF HBOIÃNPT IÃ VOT BOPT DPN P BSRVJUFDUP QBJTBHJTUB +PÈP /VOFT 6N EPT BTQFDUPT JOUF SFTTBOUFT Ê RVF PT UFSSFOPT DPNFÉBN OVNB DJOUVSB GFSSPWJÃSJB .JMÈP FY QBOEF TF EFQPJT QPS RVBSUFJS×FT EF MJNJUBEPT QPS FTTB DJOUVSB RVF OFTUF DBTP GB[ P SBNBM EF MJHBÉÈP B 7FOF[B &TTB MJOIB Ê VNB NVSBMIB DPOTUSV ÎEB TFUF NFUSPT BDJNB EP UFSSFOP 4F QBSB P EPNÎOJP DFOUSBM EP EB QFSJGFSJB VSCBOB NVJUP BKVEBEP QFMB DJOUVSB UBOHFODJBM EBT BVUP FTUSBEBT DPN P TFV jTQBHIFUUJ v )Ã OÓT F WJBEVUPT B QBTTBS QPS DJNB EB [POB EP QBSRVF F BP GVOEP B QJTUB EP "FSPQPSUP EF -JOBUF 0 UFSSFOP USBOTJUBOEP HSBEV

BMNFOUF EB DJEBEF DPNQBDUB QBSB B DJEBEF EPT GSBHNFOUPT DPCSF VNB FYUFOTÈP EF TFOTJWFMNFOUF ,N QPS ,N DPNQPSUBOEP BJOEB SFTUPT EF WFMIBT RVJOUBT VN SJP m RVF IPKF OÈP Ê NBJT EP RVF VN FTHPUP m F BJOEB VNB TÊSJF EF QBWJMI×FT JOEVTUSJBJT NBJT PV NFOPT BCBOEPOBEPT 0 QSPKFDUP QSPQ×F GVOEBNFO UBMNFOUF PQFSBS VNB FTDBWBÉÈP QPS CBJYP EP DBOBM GFSSPWJÃSJP FN QMBOP JODMJOBEP RVF EFQPJT FNFSHF FTUBCFMF DFOEP BT MJHBÉ×FT Æ DJEBEF F JOUFHSBO EP PT GSBHNFOUPT EBT RVJOUBT F EBT GÃCSJDBT /BTDF QPSUBOUP EF VNB JEFJB EF HSBEBÉÈP VSCBOB EF USBOTJÉÈPw ĚĬ &TDBWBEBw ӣ ě &TDBWBEB QSFDJTBNFOUF QSPKFDUBOEP QPS CBJYP EP DBOBM GFSSPWJÃSJP VN FTQBÉP DPN B MBSHVSB

EF EPJT RVBSUFJS×FT RVF FNFSHF OP QBSRVF DPNP VN EJTQPTJUJWP VSCBOP EF DPOUJOVJEBEF /BUVSBM NFOUF FOUSB EFQPJT B DPNQPOFOUF EP QBJTBHJTNP .BT P UFNB JOUF SFTTBOUF Ê P EB QBTTBHFN EB DJEBEF DPNQBDUB QBSB B QFSJGFSJB m RVF FN .JMÈP Ê EFTBTUSPTB m F B SFDPOUFY UVBMJ[BÉÈP EB QSFTFOÉB EBT HSBOEFT JOGSB FTUSVUVSBT RVF GB[FN QBSUF EFTUF DFOÃSJP IÃ KÃ NVJUP UFNQP ĚĬ " JEFJB RVF UFOIP Ê B EF RVF P UFSSJUÓSJP FTUÃ CFN PSHBOJ[BEP ӣ ě VNB PSEFN RVF TF GPJ BMUFSBOEP $POTUSÓJ TF VN QPVDP BRVJ F VN QPVDP BDPMÃ SFTVM UBOEP FTTB EJTQFSTÈP F BT BOUJHBT RVJOUBT KÃ OÈP GVODJPOBN 0 QSPKFDUP FTUÃ QBSBEP 0 NVOJDÎ QJP OÈP UFN WFSCBT QBSB JOWFTUJS F

#/24% 42!. 36% 2 3!,

ĜĨħįĞīĬĚ ĜĨĦ śĥįĚīĨ ĬĢĳĚ

ýý UPSOB TF NVJUP QBMQÃWFM FTTF IPSSPS BP WB[JP +VOUBOEP JTTP BP GBDUP EF OÈP IBWFS NVJUB TFOTJCJMJEBEF FN SFMBÉÈP Æ RVBMJEBEF EP FTQBÉP QÙCMJDPw $SFJP RVF PT BTQFD UPT FTUÈP JOUJNBNFOUF MJHBEPT 0 RVF SFGFSJBT SFMBUJWBNFOUF Æ QBJTBHFN WJTUB EP BWJÈP Ê JOUFSFTTBOUF TPCSFUVEP QPSRVF NF MFNCSP EF WFS OPT UFVT FTRVJTTPT B NBOFJSB DPNP JOJDJBWBT NVJUPT EPT <UFVT QSJNFJSPT> QSPKFDUPT 4FNQSF EFGFOEJ RVF B UVB BSRVJUFDUVSB Ê GFJUB B QBSUJS EF VNB MFJUVSB F JOUFSQSFUBÉÈP QBJTBHÎTUJDB 1FSDFCF TF TFNQSF VNB WPOUBEF MFOUB EF SFMBÉÈP DPN B QBJTBHFN DPNP TÎUJP TFOEP FMB BCFSUB PV VSCBOB *TTP SFëFDUF P TFOUJEP EB BSRVJUFD UVSB DPNP UFOEP TFNQSF FTTB EJNFO TÈP EF DPOTUSVJS QBJTBHFN 2VBOEP TF JOUFSWÊN OVN TÎUJP USBOTGPSNB TF TFNQSF P RVF MÃ FTUÃ OFTTF TFOUJEP

OÈP Ê UBOUP P DPOUFYUP RVF WBJ GB[FS P QSPKFDUP NBT P QSPKFDUP RVF TF WBJ JOUSPNFUFS OFTTF DPOUFYUP NFEJS TF DPN FMF F QPSUBOUP DSJBS VNB QBJTB HFN USBOTGPSNBEB ĚĬ 1PEF BUÊ USBOTGPSNBS EF VNB GPSNB NVJUP WJPMFOUB DPNP QBS UJEP OBUVSBM EF EFTFOWPMWJNFOUP EP QSPKFDUP 0V QPEF USBOTGPSNBS MJHFJSBNFOUF FN DPOUJOVJEBEF %F QFOEF EP RVF Ê P QSPKFDUP EFQFOEF EP RVF TJHOJêDB OB DJEBEF PV TF OÈP FTUJWFS OB DJEBEF EP TFV SFEPS 0 1BMÃDJP EP #JTQP EP /BTPOJ <Ê> VNB NBTTB JNFOTB TPCSFQPTUB BP DBTBSJP F OJOHVÊN EJ[ RVF EÃ DBCP EB DJEBEF QPSRVF Ê NVJUP BVUËOUJDP OB JOUFOTJEBEF EB USBOTGPSNBÉÈP RVF JNQMJDPV "HPSB RVBOEP TF USBUB EF GB[FS PVUSB jDBTJOIB v EBRVFMBT RVF TF

USBOTGPSNBN OVN NPOVNFOUP Æ jDBTJOIBv BÎ TJN IÃ FTTFT FRVÎWPDPT EF EJDPUPNJB BSRVJUFDUVSB NPEFTUB BSRVJUFDUVSB BêSNBUJWB 6NB EBT DPJTBT RVF BDPOUFDFN DPN GSFRVËODJB Ê B EB OFDFTTJEBEF EF QSFTFOÉB EF VNB WJTJCJMJEBEF RVF OÈP FOUSB FN MJOIB EF DPOUB DPN P RVF B DJEBEF QSFDJTB ӣ ě (PTUBWB EF GBMBS EP QSPKFDUP EP <$BJT EP $BSWÈP OP> 'VODIBM &SB VN QSPKFDUP RVF RVFSJB NPTUSBS UPEB B WJPMËODJB EB MBWB RVF FN DPOGSPOUP DPN P NBS F DPN P BSSFGFDJNFOUP TÙCJUP EFJYPV VNB FTQÊDJF EF QFRVFOB GBMÊTJB DPN DFSDB EF NFUSPT EF BMUVSB VNB QFESB OFHSB VNB TÊSJF EF UFS SBÉPT TPDBMDPT EF DVMUJWP EF CBOBOB DPN VOT QFRVFOÎTTJNPT NVSPT RVF BJOEB QFSTJTUFN

/S DOIS VOLUMES REALIZAM SE A COTA INFERIOR APOIANDO SE EM TERRA NA FALÏSIA E NO CAIS ! NASCENTE O #ENTRO DE )NVESTIGA¥ÎO A POENTE TANQUES EXTERIORES DILUÓDOS NO MAR 4RANQUILIZANTE REVELADOR DA FALÏSIA POR UMA RAMPA / #LUBE .AVAL POR SUA VEZ OFERECE SE AO /S PRINCÓPIOS ESTRUTURANTES DO CONJUNTO PROCURAM A ADAPTA¥ÎO AO SÓTIO E A AlRMA¥ÎO MAR A ACTIVIDADES BALNEÉRIAS E A DESPORTOS NÉUTICOS LIGEIROS EM RELA¥ÎO AO MAR PROLONGANDO A LØGICA ! ANTIGA CASA DA h1UINTA DA #ALA¥Av FOI DO SOCALCO SOBRE OS TERRENOS SUAVEMENTE RECUPERADA MANTENDO A SUA ACTUAL FUN¥ÎO INCLINADOS NA FORMA¥ÎO DA ENCOSTA / PROJECTO INTEGRA PARTE DAS PRÏ EXISTÐNCIAS DE PORTA DO #LUBE .AVAL $OIS ELEMENTOS VERTICAIS EMERGENTES UMA E COMPORTA NO ESSENCIAL TRÐS NOVAS ESGUIA TORRE DE ASCENSORES PERMITINDO INTERVEN¥ÜES QUE SE TRADUZEM EM MURO ACESSO DIRECTO DA RUA E NO LADO OPOSTO DA PLATAFORMA E DOIS VOLUMES / MURO PARALELO Ì COSTA Ï VAGAMENTE CURVO CASA UM VOLUME COMPACTO QUE SE ENCOSTA Ì FALÏSIA ORIENTANDO A SUA ESTREITA FACE DE CONTENDO Ì COTA SUPERIOR O BELVEDERE DE VIDRO AO MAR E A MAIS LARGA Ì PEDRA lXANDO CHEGADA E A ENTRADA NO COMPLEXO ! PLATAFORMA NATURAL E A UMA COTA INFERIOR O LIMITE DA INTERVEN¥ÎO lXA O ENQUADRAMENTO BAIXO DO OCEANO E O ENQUADRAMENTO ALTO DA SINUOSA FALÏSIA DISTRIBUINDO AS ACESSIBILIDADES #/-0,%8/ $/ #!)3 $/ #!26§/ !15£2)/ !#/,()-%.4/ % %34! §/ $% ")/,/')! -!2°4)-! &5.#(!, -!$%)2! 0/245'!,

2006, VI Beinal Internacional de Arquitectura de São Paulo, Brazil

Geografias Vivas Gonçalo Byrne Exposição e Publicação Ordem dos Arquitectos

ComA, Architecture and Design

Relatório deSustentabilidade’ ENSUL MECI,ESPHERA ENGENHARIA

0 1 I N T R O D U Ç Ã O  M I S S Ã O, VA LO R E S E P O L Í T I C A

Gestão e Stakeholders

A Política Considerar as expectativas dos nossos clientes, parceiros e sociedade em geral. Envolver os nossos colaboradores, aumentando a sua motivação, competência e qualificação. Cumprir e fazer cumprir a legislação, regulamentação e outros requisitos aplicáveis às actividades da organização, bem como ao ambiente. Assumir as nossas responsabilidades sociais e ambientais. Criar mais valor para os nossos clientes, accionistas, colaboradores, parceiros e sociedade através de: — redução de custos; — uso eficiente e seguro dos recursos e materiais; — prevenção da poluição; — minimização dos riscos que possam conduzir a acidentes e/ou doenças profissionais. Melhorar continuamente o nosso desempenho adoptando a Gestão Integrada da Qualidade, Segurança e Ambiente como a chave de sucesso e reconhecimento da empresa e como um meio da alcançar a Excelência.

Relatório de Sustentabilidade E N S U L M E C I    

Antes de imprimir este documento, por favor confirme que é verdadeiramente necessário. O Meio Ambiente é de todos. 

0 3 G E S TÃ O E S TA K E H O L D E R S  E S T R AT É G I A , I N F O R M A Ç Ã O E C O M U N I C A Ç Ã O

3.1.3 Comunicação

. visitas a ensulmeci.pt em 

Assumir os negócios e as actividades da empresa com transparência passa por saber comunicar com rigor, isenção e de forma regular. Sabemos que a comunicação hoje tem novos desafios, vivendo entre o excesso, a superficialidade e falta de rigor. Dar a conhecer o desenvolvimento da nossa actividade aos clientes, fornecedores, parceiros, colaboradores, instituições públicas e privadas e comunidade em geral é para nós essencial e um sinal de transparência e orgulho no percurso que, em cada momento, estamos a construir. Além da revista (duas edições em ) publicamos no site  notícias durante o último ano. É um outro canal que temos aberto com a comunidade. A aposta numa sólida e sempre actualizada presença na internet tem sido uma constante na evolução das empresas, particularmente nos últimos três anos. A edição do nosso º relatório de sustentabilidade serviu, para além do mais, para nos confrontarmos com oportunidades de melhoria no que se refere ao meio. A edição deste relatório exclusivamente digital foi um exemplo que quisemos testar. Os ganhos ambientais, com a eliminação de uma edição em papel, foram também verificados por outra via. O nosso relatório foi visto, só através dos web sites, e durante ,  vezes.

0 3 G E S TÃ O E S TA K E H O L D E R S  E S T R AT É G I A , I N F O R M A Ç Ã O E C O M U N I C A Ç Ã O

— maior abrangência de conhecimento do universo de empresas passíveis de serem subcontratadas e especialização ao nível da negociação e adjudicação. — redução dos custos fixos da Empresa. — conhecimento prévio do custo de cada tarefa, o qual depende obviamente do preço contratado, diminuindo assim a possibilidade de desvios orçamentais — limitação de stocks excessivos com a consequente libertação de maior espaço de armazém. — diminuição de encargos e investimentos em equipamentos. — consequente possibilidade de investimento do fundo de maneio noutras áreas vitais para a empresa.

Em  voltamos a editar o relatório de sustentabilidade, melhorando por certo em algumas áreas, mas mantendo a aposta no digital. Também em  testamos o primeiro postal de natal digital, a que demos continuidade em , ainda que tivéssemos mantido, por agora, a versão clássica do papel. Em  apostaremos numa nova forma de comunicação periódica eliminando a revista em papel. Conscientes da evolução tecnológica e também das preocupações ecológicas,  assinalará o arranque de um novo modelo de comunicação periódica e regular com o exterior. Pretendemos reduzir o consumo de papel, ser mais eficazes e, sobretudo, imediatos, na divulgação das nossas notícias. O modelo assentará numa plataforma digital e usará o email como canal de distribuição preferencial. Paralelamente mantemos a aposta na comunicação interna e no apoio às áreas produtivas e comerciais com modelos de comunicação adequados às necessidades. Pode sempre encontrar-nos do outro lado de um click em www.ensulmeci.pt

Subcontratação Desde o início dos anos , a ENSUL MECI adoptou uma estratégia de Gestão de Subcontratação, a qual passou pela criação de uma direcção que, em estreita colaboração com a produção, centralizasse todos os aspectos ligados às subempreitadas e prestação de serviços. Centralizamos assim aspectos tão importantes para o negócio como a pré-qualificação de empresas, consultas ao mercado, análise técnica e económica das propostas, negociação e adjudicação e avaliação dos serviços prestados.

Apostados em dinamizar também a comunicação interna e a participação dos colaboradores em actividades diversas foi inaugurada uma sala de exposições que contou já com três mostras. A primeira foi um Concurso de Desenho do Dia Mundial da Criança alusiva ao tema “A Empresa desenhada por crianças” e que teve uma adesão muito interessante resultando depois numa exposição que esteve patente Relatório de Sustentabilidade E N S U L M E C I    

Relatório de Sustentabilidade E N S U L M E C I    

Mistura de Resíduos MECI

Nas obras da MECI denota-se uma tendência muito positiva na separação de resíduos como o plástico e a madeira. Os materiais de construção contendo amianto cuja origem provinha das obras de remodelação das condutas da EPAL que terminaram em  desapareceram praticamente. No total de resíduos anuais produzidos pela MECI em , verificou-se um decréscimo da massa de resíduos cujas classificações envolvem misturas, exceptuando a classificação misturas betuminosas não perigosas e mistura de resíduos de construção e demolição.

Unidade

100 25

80 60

40 15

20 0

10 2006



0 4 G E S TÃ O D A Q U A L I D A D E , S E G U R A N Ç A E A M B I E N T E  D E S E M P E N H O D O S P R O C E S S O S

Produção de Resíduos MECI

Unidade

Com o advento do sistema SAP, bem como do projecto de gestão documental “Documentum”, é hoje possível melhorar o controlo de todo o processo, sendo possível obter um conjunto de “outputs” informáticos utilizados aos mais variados níveis da empresa. A centralização dos aspectos relacionados com a subcontratação num organismo próprio, permitiu ainda criar maiores folgas no sector produtivo, com uma maior centralização nas competências nucleares de gestão das próprias, aumentando a flexibilidade da estrutura. As vantagens para a empresa do incremento e centralização da subcontratação, salientam-se e constituem presentemente um dos aspectos centrais da rapidez de respostas às imensas necessidades dos projectos. A fidelização de empresas de grande capacidade, capitalizada com este processo, tem-nos permitido uma abordagem de vários processos em condições vantajosas, com o consequente ganho de confiança por parte dos clientes, cujos factores de valorização passam presentemente pela capacidade técnica, capacidade de resposta, preço praticado, possibilidade de parcerias estratégicas além da partilha de riscos e benefícios em aliança para atingir os objectivos.



0 4 G E S TÃ O D A Q U A L I D A D E , S E G U R A N Ç A E A M B I E N T E  D E S E M P E N H O D O S P R O C E S S O S

Produção de Resíduos ENSUL

03 15

2007

E V O LU Ç ÃO D A P R O D U Ç ÃO D E R E S Í D U O S N A S O B R A S D A E N S U L

Misturas de betão, tijolos, ladrilhos, telhas e materiais cerâmicos não abrangidas em .. Mistura de resíduos de construção e demolição Outros resíduos urbanos e equiparados, incluindo mistura de resíduos Monstros

Os resíduos da classe Mistura de betão, ladrilhos, telhas e materiais cerâmicos sem substâncias perigosas, aumentaram  desde , factor esse explicado pela transferência do resíduo betão para esta classificação e por variação das obras realizadas pela ENSUL.

5 MISTURA DE RESÍDUOS MECI

0 2004

2005

2006

Mistura de resíduos de construção e demolição

2007

Misturas Betuminosas não perigosas Outros resíduos urbanos e equiparados, incluindo mistura de resíduos

E V O LU Ç ÃO D A P R O D U Ç ÃO D E R E S Í D U O S N A S O B R A S DA MECI E NA SEDE DA EMPRESA

Papel e cartão Plástico Madeira Metal Ferro e aço Resíduos Biodegradáveis Materiais de construção contendo amianto

Relatório de Sustentabilidade E N S U L M E C I    

Outros resíduos não biodegradáveis

Outros resíduos urbanos e equiparados Mistura de metais Misturas de betão, tijolos, ladrilhos, telhas e materiais cerâmiicos

Mistura de embalagens 2004

2005

2006

2007

Relatório de Sustentabilidade E N S U L M E C I    





2008, Lisboa, Portugal

Relatório e Contas e Relatório de Sustentabilade

Desenvolvido para o formato de apresentação, com um layout para todo o grupo Esphera (versão completa em www.ensul-meci.pt) Meci, Ensul, JLF e Esphera Engenharia

ComA, Architecture and Design

Second International Award for Architecture Diploma ACXT IDOM 2008

Transformation and instability in the city of today Inter-disciplinarity as a necessary basis for a new kind of working Creativity and sources of inspiration, within the context of contemporary communications

www.acxt.net

www.idom.com

Organizers

Award Details

Rules

Jury

Intellectual Rights Information

2008, Madrid, Espanha

Second Internacional Award for Architecture Diploma (Chinese/English + Spanish/English) ACXT Arquitectos / IDOM engenharia

ComA, Architecture and Design

DESIGN NNN%@K<DQ<IF%:FD

concurso [\j`^e [\ \hl`gXd\ekf v deo ilustra o afXc_Xi`X Jovens cRiadoResÎ08 ^glg_jY^aY \Yf Y DESIGN GRçFICO Xik\j gc~jk`ZXj dal]jYlmjY e ka[Y e g\Y [aZ]j Yjl] banda desenhada Data Limite de Inscri o: 12.05.08 INFORMA ÆES E REGULAMENTO

Instituto Portugu s da Juventude, CfaXj Gfekf A8 `llh2''bmn]flm\]&_gn&hl

Clube Portugu s de Artes e Ideias `llh2''ooo&Yjl]ka\]aYk&[ge e-mail bgn]fk[jaY\gj]k8eYad&l]d]hY[&hl tel. *) +*+ (( 1( ' )

2007, Lisboa, Portugal

Jovens Criadores’08

Materiais Promocionais Clube Português de Artes e Ideias Instituto Português da Juventude

ComA, Architecture and Design

%$5!2$/ 3/54/ $% -/52!

6) .4% % $ 5!3 #!3!3 % 8 0 / 3 ) ย ยง / ! 0 2 % 3 % . 4! $ ! . ! 6) " ) % .!, ) .4% 2 .!# ) / .!, $ % ! 2 1 5 ) 4 % # 4 5 2 ! $ % 3 ยง / 0! 5 , /

/2$%- $/3 !215)4%#4/3 ).!5'52!ย ยง/ #/.&%2ยบ.#)! DE -AIO ร S OO 0ATENTE ATร O DE *UNHO 30/.3/2

/2'!.):!ย ยง/

#/. 3 % ,( / $ ) 2 % #4)6/ .!#) /.!, $! /2 $ % - $ /3 !2 15 )4% #4/3

$%3)'. 25"%.

)4%-:%2/ #/-

"ANHOS DE 3ร O 0AULO 4RAVESSA DO #ARVALHO n ,ISBOA 0! 2 ! - ! ) 3 ) . & / 2 - ! ย ย % 3 # / . 3 5 ,4 % HTTP WWW ARQUITECTOS PT

poster_ESM_.indd 1

21/4/06 17:12:23

2006, VI Bienal Internacional de Arquitectura de Sรฃo Paulo, Brazil

Eduardo Souto Moura

Exposiรงรฃo, Publicaรงรฃo e Suportes Promocionais Ordem dos Arquitectos

ComA, Architecture and Design

2007, Bruxelas, Holanda

Habitar Portugal Itinerância Internacional

Exposição desenvolvida com ReD Research + Design Ordem dos Arquitectos

ComA, Architecture and Design

2006, Lisboa Portugal

Geografias Cristalizadas Arquitecto Gonçalo Byrne Exposição Centro Cultural de Belém

ComA, Architecture and Design

2006, VI Bienal Internacional de Arquitectura de São Paulo, Brazil

Geografias Vivas Arquitecto Gonçalo Byrne Exposição e Publicação GB Arquitectos

ComA, Architecture and Design

2004, Dessau, Alemanha

TransitRäume Exposição Itinerante

ComA, Architecture and Design

2006, Lisboa, Portugal

www.byrnearq.com GB Arquitectos

ComA, Architecture and Design

2005, Lisboa, Portugal

www.airesmateus.com Aires Mateus Arquitectos

ComA, Architecture and Design

2001, Leiria, Portugal

Tipografia de Caracteres Móveis Experimentação Tipográfica

ComA, Architecture and Design

>I8E;@FJ8D<EK< >I8E;@FJ8D<EK< fYXe c`^_k fYXe c`^_k

j]hgjl jag lad Y lg\Y Y _]fl] [gfl]f\g$ \Y\gk Ykljgf ea[gk ] emalYk af\a[Y ]k l]ak \] afl]j]kk] _]jYd fYXe i\^lcXi j]hgjl jag lad Y lg\Y Y _]fl] [gfl]f\g$ \Y\gk Ykljgf ea[gk ] emalYk af\a[Y ]k l]ak \] afl]j]kk] _]jYd

]k^mkaYfl] jma\gkg ] daf\g ]k^mkaYfl] jma\gkg ] daf\g fYXe i\^lcXi

fYXe i\^lcXi Xck\ieXk\j fYXe i\^lcXi Xck\ieXk\j

gi\e[\$j\ X ]fidXj i\[fe[Xj j\e[f \ogc Z`kX \ Xjjld`[Xd\ek\ ld hlX[iX[f [\c`ZX[f fYXe c`^_k gi\e[\$j\ X ]fidXj i\[fe[Xj j\e[f \ogc Z`kX \ Xjjld`[Xd\ek\ ld hlX[iX[f [\c`ZX[f

charmoso charmoso e e delicado delicado fYXe c`^_k

fYXe Yfc[

g jgmZg \Yk hYdYnjYk ]f[YflY\Yk g jgmZg \Yk hYdYnjYk ]f[YflY\Yk fYXe Yfc[

[gj \] [`g[gdYl] FGL9K ?J9;AGK9K = LGFK KM9N=K fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj

>I8E;@FJ8D<EK< fYXe i\^lcXi

fYXe c`^_k

fYXe i\^lcXi j]hgjl jag lad Y lg\Y Y _]fl] [gfl]f\g$ \Y\gk Ykljgf ea[gk ] emalYk af\a[Y ]k l]ak \] afl]j]kk] _]jYd fYXe i\^lcXi

]k^mkaYfl] jma\gkg ] daf\g FGL9K ?J9;AGK9K = LGFK KM9N=K fYXe `kXc`Z

fYXe i\^lcXi Xck\ieXk\j

fYXe `kXc`Z gi\e[\$j\ X ]fidXj i\[fe[Xj j\e[f \ogc Z`kX \ Xjjld`[Xd\ek\ ld hlX[iX[f [\c`ZX[f

os n meros encarnados e grandes e as cores das coisas elegantes os n meros encarnados e grandes e as cores das coisas elegantes

charmoso e delicado fYXe c`^_k

fYXe Yfc[ fYXe Yfc[

[\ mfckX gli\qX# [\ mfckX j`dgc`Z`[X[\ [\ mfckX gli\qX# [\ mfckX j`dgc`Z`[X[\

fYXe Yfc[

g jgmZg \Yk hYdYnjYk ]f[YflY\Yk fYXe c`^_k fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj

[gj \] [`g[gdYl] Z]dg ] gja_afYd lahg \] d]ljY FGL9K ?J9;AGK9K = LGFK KM9N=K Z]dg ] gja_afYd lahg \] d]ljY fYXe c`^_k

fYXe i\^lcXi

fYXe `kXc`Z

fYXe i\^lcXi `kXc`Z

os n meros encarnados e grandes e as cores das coisas elegantes fYXe i\^lcXi `kXc`Z

]e h]im]fgk [gjhgk ]plj]eYe]fl] ^mf[agfYd$ ] j]kmdlY me ]p[]h[agfYd \]k]eh]f`g fYXe i\^lcXi ]e h]im]fgk [gjhgk ]plj]eYe]fl] ^mf[agfYd$ ] j]kmdlY me ]p[]h[agfYd \]k]eh]f`g

fYXe Yfc[

[\ mfckX gli\qX# [\ mfckX j`dgc`Z`[X[\

desenhado em tr s espessuras light, regular e bold desenhado em tr s espessuras light, regular e bold fYXe i\^lcXi

fYXe c`^_k

fYXe Yfc[

[ g e Y k n Y j a Y f l ] k j ] _ m d Y j$ a l Y d a [ $ k e Y d d % [ Y h k ] Y d l ] j f Y l ] k Z]dg ] gja_afYd lahg \] d]ljY [ g e Y k n Y j a Y f l ] k j ] _ m d Y j$ a l Y d a [ $ k e Y d d % [ Y h k ] Y d l ] j f Y l ] k fYXe Yfc[

fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj

fYXe i\^lcXi `kXc`Z

fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj

]e h]im]fgk [gjhgk ]plj]eYe]fl] ^mf[agfYd$ ] j]kmdlY me ]p[]h[agfYd \]k]eh]f`g

X8 Y9 Y9 Y9 Y9 aA X8 Y9 Y9 Y9 Y9 aA fYXe i\^lcXi

desenhado em tr s espessuras light, regular e bold fYXe Yfc[

[ g e Y k n Y j a Y f l ] k j ] _ m d Y j$ a l Y d a [ $ k e Y d d % [ Y h k ] Y d l ] j f Y l ] k fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj

fYXe c`^_k

fYXe i\^lcXi

fYXe i\^lcXi `kXc`Z

fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj

fYXe c`^_k

fYXe i\^lcXi

fYXe i\^lcXi `kXc`Z

fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj

fYXe c`^_k

fYXe i\^lcXi

fYXe i\^lcXi `kXc`Z

fYXe i\^lcXi jdXcc$ZXgj

fYXe i\^lcXi Xck\ieXk\j

fYXe Yfc[

2001/200..., Lisboa, Portugal

fYXe i\^lcXi Xck\ieXk\j Oban Open Type™ fYXe i\^lcXi Xck\ieXk\j

fYXe Yfc[ fYXe Yfc[

Desenho de uma Família de Tipos de Letra

ComA, Architecture and Design

2008/… , Lisboa, Portugal

Arco Open Type™

Desenho de um tipo de letra para a imagem corporativa para o Ar.co (Centro de Arte e Comunicação Visual)

ComA, Architecture and Design

2008/â&#x20AC;Ś , Lisboa, Portugal

Medro Open Typeâ&#x201E;˘ Desenho de um Tipo de Letra

Equipa e Currículo

ComA, Architecture and Design

BIOGRAFIAS Paulo Street

Hugo Guerreiro

Rúben Dias

A R Q U I T E CTO

A R Q U ITECTO

D ES I G N E R

Formou-se pela Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa em 1994. Especialização em Recuperação de Edifícios e Monumentos Históricos no Instituto Superior Técnico em 1994 e Pós-graduação no curso de Mestrado em Construção no mesmo Instituto em 1998. Foi Bolseiro de investigação no IST entre 1998 e 2000 e Assistente convidado da disciplina de Projecto da FAUTL entre 2000 e 2002.

Formou-se pela Faculdade Lusíada em 1999. Curso de Formação Profissional em Mediação Imobiliária, com avaliação de muito bom na Conclusão – Estudos e Formação, Lisboa em 2004.

Design de comunicação com um forte cunho tipográfico para exposições, edições de livros, revistas e catálogos, web, identidade coporativa, cartazes e desenho de tipos de letra.

Colaborou com diversos Arquitectos e Ateliers desde 1999 de onde se refere o Atelier Difusor de Arquitectura – Arq. Olavo Dias; LCM Arquitectos – Arq. Luís Costa; e Atelier Zinho Antunes, Planeamento e Arquitectura – Arq. Afonso Zinho Antunes.

Principais projectos desenvolvidos para Clube Português de Artes e Ideias, Fundação EDP, Ar.co– Centro de Arte e Comunicação Visual, Centro Cultural de Belém, Ordem dos Arquitectos, Arquitecto Gonçalo Byrne, Aires Mateus & Associados.

Foi autor em diversos Projectos ao longo da sua carreira tendo iniciado a sua actividade em exclusivo por conta própria em 2004.

Lecciona actualmente Design Gráfico, Tipografia e Type Design no: Ar.co– Centro de Artes e Comunicação Visual, no IADE–Instituto Superior de Artes Visuais, Design e Marketing e na ESAD — Escola Superior de Arte e Design.

Colaborou com diversos Arquitectos e Ateliers desde 1989 de onde se destaca a LCM Arquitectos – Arq. Luís Costa; Atelier Macau – Arq. Adalberto Tenreiro; ETS – Arq. Eduardo Trigo de Sousa; e Atelier Zinho Antunes, Planeamento e Arquitectura – Arq. Afonso Zinho Antunes. Foi autor em diversos Projectos tendo iniciado a sua actividade em exclusivo por conta própria em 2003.

Membro da ATypI (Association Typographique Internationale). Estudou em Lisboa e na Alemnha: Pós-Graduação na Bauhaus Dessau Foundation, Alemanha; Licenciatura em Design Visual, pelo IADE–Instituto Superior de Artes Visuais, Design e Marketing, Lisboa.

ComA, Architecture and Design

EQUIPA Coordenação Paulo Street, arquitecto Hugo Guerreiro, arquitecto Rúben Dias, designer Colaboração André Antunes Bruno Marcelino Raquel Strecht Tânia Raposo

EQUIPA TÉCNICA Estabilidade Rodrigo Didelet, Eng. Civil Instalações Mecânicas José Galvão Teles, Eng. Mecânico José Nobre, Eng. Mecânico Instalações de Electrotecnia e ITED Ruben Sobral, Eng. Electrotécnico Luís Beirão, Eng. Electrotécnico Fluídos, Águas, Esgotos e drenagens e Gás Luís Cotrim, Eng. Segurança Victor Reis, Téc. Segurança Térmica e Acústica Rodrigo Didelet, Eng. Civil Paisagismo Adelaide Trigo de Sousa, Arqta. Paisagista Marta Byrne, Arqta. Paisagista Modelação e Computação Gráfica ComA, Architecture and Design Medição e Controlo de Custos António Pereira, med. Orç.

ComA, Architecture and Design

PROJECTOS EM CURSO Em Projecto

— Ampliação e Remodelação do Centro de Dia do Pombal, URPICA, Almada — Habitação Unifamiliar no Algarve, Albufeira´ — Remodelação de Conjunto Habitacional no Alentejo, Alcaçovas — Ampliação de um Armazém para Gavedra – Comercialização de Gás, Lda., Torres Vedras a)

— Ampliação e Remodelação de Unidade Habitacional, Vila da Marmeleira, Rio Maior — Remodelação de Habitação, em Cascais

— Projecto de execução do Lagos Suite Hotel *****, em Lagos — Lar de Terceira Idade, Ferreira Lapa — BM Apoio – Sociedade de Actividades Publicitárias Lda., em Sintra

— Pousada de Portugal, Grupo Pestana, Cidadela de Cascais, em Cascais — Oban Open Type™, (Desenho de um tipo de letra), 2001/200... — ACVB, Arquitectura e Urbanismo, (estacionário) — Aires Mateus, (re-design do website) — Gonçalo Byrne Arquitectos, (Estacionário) — Ensul-Meci, (relaório e contas 2008) — Arquitectura Termal em Portugal, (publicação) — Zinho Antunes Arquitectura e Planeamento, (estacionário) — Arco Open Type™, (Desenho de um tipo de letra), 2008/… — Medro Open Type™, (Desenho de um tipo de letra), 2008/…

Em Construção

— Remodelação de Habitação, Arroios, Lisboa — Moradia em Miraventos, Palmela — Ampliação da Pousada da Juventude nas Penhas da Saúde, Covilhã

ComA, Architecture and Design

OBRAS E PROJECTOS CONCLUÍDOS 2009

— Remodelação da Embaixada Real da Noruega e Residência do Embaixador, Restelo, Lisboa — Remodelação de Habitação, Av. Infante Santo, Lisboa — Consultoria e Acompanhamento de Obra Para Loja COLCCI, Chiado, Lisboa

2008

— Pavilhão Gimnodesportivo, C.D. 1º Agosto, Parque Desportivo CODENM, Luanda, Angola — Habitação Unifamiliar, Canada do Mar do Pico, Açores — Complexo Desportivo em Loures, Figo Maduro b)

— Ampliação da Escola Superior de Enfermagem de Bissaya Barreto, Coimbra — Remodelação de Habitação, Bairro de Alvalade, Lisboa — Remodelação de Habitação, Alvalade, Lisboa — Remodelação de Habitação, Benfica, Lisboa — Remodelação de Habitação, Campo de Ourique, Lisboa — Ampliação das Instalações da CPF - Centro de Produção e Comércio Hortofruticola, Bombarral – 100 anos, 100 projectos,100 fotos. Oscar Niemayer por Leonardo Finotti (exposição, catálogo e suportes pormocionais), Fundação EDP, Lisboa — First Internacional Award for Architecture Diploma (Catálogo e suportes promocionais), ACXT Arquitectos / IDOM engenharia, Madrid, Espanha — Relatório e Contas e Relatório de Sustentabilade Meci, Ensul, JLF e Esphera Engenharia, Lisboa — Kore, Uma revista sobre paisagem (Layout e paginaçção), Kore, Lisboa — Second Internacional Award for Architecture Diploma, ACXT Arquitectos / IDOM engenharia, Madrid, Espanha – www.ressanogarcia.pt, Arquitecto Pedro Ressano Garcia — Ar.co Centro de Arte e Comunicação Visual (Marca e Estacionário), Arco, Lisboa

2007 c)

— Exposição ANTECIPARTE 2007, Principe Real, Lisboa — Remodelação de Habitação, Coração de Jesus, Lisboa — Projecto de um Arquivo Morto Para o Ministério da Economia, MARL — Parque Industrial Sapec Agro, S.A., Licenciamento e Adaptação das Instalações Herdade das Praias, Setúbal — Arquitectura na Escrita,Catálogo de Fontes Bibliográficas 1938 – 2007 (publicação), Ordem dos Arquitectos, Lisboa — Pancho Guedes, Manifestos, Ensaios, Falas Publicações (publicação), Ordem dos Arquitectos, Lisboa — Relatório e Contas e Relatório de SustentabiladeMeci (publicação), Ensul, JLF e Esphera Engenharia, Lisboa — Siza Vieira, Prémios UIA (publicação), Ordem dos Arquitectos, Lisboa — Roteiro da Exposição Helga de Alvear, Conceitos de uma Colecção (publicação), Centro Cultural de Belém, Lisboa – Habitar Portugal, Itinerância Internacional (expsosição desenvolvido com ReD Research + Design), Ordem dos Arquitectos, Bruxelas, Holanda

ComA, Architecture and Design

— Congresso FEPA (Materiais Promocionais, programa, brochura, telas, Layout para as apresentções digitais), Ordem dos Arquitectos, Lisboa — Jovens Criadores’08 (Materiais Promocionais), Clube Português de Artes e Ideias, Instituto Português da Juventude, Lisboa — GJP Arquitectos (Re-Design da Marca e Paplearia Corporativa e website) www.gjp.pt, GJP Arquitectos, Lisboa — José M. Rodrigues, Exposição de Fotografia (exposição e materiais promocionais), Ordem dos Arquitectos, Porto + Almada + Aveiro — Edições Ordem dos Arquitectos 02›07 (publicação), Ordem dos Arquitectos, Lisboa – Programa do Festival de Cinema, Future Shorts Hong Kong (Poster, Programa, convite/postal), Future Shorts Hong Kong — Habitar Portugal, Itinerância Nacional (Re-design de Materiais Promocionais), Ordem dos Arquitectos, Lisboa

2006

— Remodelação de Habitação, Sete Rios, Lisboa CO 42.000,00€ — Projecto de Recuperação de um Edifício de Habitação, Coração de Jesus, Lisboa, VE 200.000,00€ — Restaurante Snack-bar Café Big Blue, Clube Naval de Sesimbra, CO 150.000,00€ — Remodelação de Habitação, Largo das Palmeiras e na Ferreira Lapa, Lisboa, CO 7.000,00€ — Loja de Mergulho Cipreia, Clube Naval de Sesimbra, CO 20.000,00€ — Áreas de Balneários e Apoios, Sapec Agro, S.A., Setúbal, CO 400.000,00€ — Trabalho Gráfico para Edição do Livro do Atelier “ACXT – IDOM” — Projecto e Obra do Escritório da *S,C,P,F,…, Bairro Alto, Lisboa, CO 30.000,00€ — ACXT 2001›2005 Works and Projects (publicação), ACXT, Arquitectos, Madrid, Espanha — Eduardo Souto de Moura – 22 Casas(exposição, publicação e suportes promocionais), Ordem dos Arquitectos, Lisboa — Dia Mundial da Arquitectura 06 (materiais promocionais), Ordem dos Arquitectos – www.byrnearq.com, GB Arquitectos — VI Bienal Internacional de Arquitectura de São Paulo, Brazil, Eduardo Souto Moura e Ordem dos Arquitectos, Lisboa — VI Beinal Internacional de Arquitectura de São Paulo, Brazil, Geografias Vivas, Gonçalo Byrne (Exposição e publicação) — Geografias Cristalizadas, Arquitecto Gonçalo Byrne, Centro Cultural de Belém, Lisboa

2005

— Projecto Parque Industrial Qualipark, Lotes 30 a 34, Lourinhã — Projecto de Alteração e Obra de Vivenda em Palhais, Ericeira, CO 100.000,00€ – Alexandre Alves Costa, Prémios UIA, Ordem dos Arquitectos, Lisboa — Dia Mundial da Arquitectura 05 (Anúncios para jornais, postais, telões publicitários, brindes), Ordem dos Arquitectos, Lisboa — Aires Mateus & Associados (estacionário e website), Aires Mateus Arquitectos, Lisboa

2004 b)

— Ampliação da Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Coimbra, VE 1.200.000,00€ — Remodelação das Instalações da CPF - Centro de Produção e Comércio Hortofruticola, Bombarral, CO 150.000,00€ — Armazém de Produtos Acabados e Ecoparque para a Sapec Agro, S.A., Herdade das Praias, Setúbal, CO 630.000,00€ — Ampliação das Instalações da Ecofrutas - Estação Fruteira da Estremadura, Lda., Bombarral, CO 350.000,00€

ComA, Architecture and Design

— João Nunes [PROAP] (publicação), Proap–Estudos e Projectos de Arquitectura Paisagista, Revista Jardins, Lisboa — Border City, Between Two Worlds (Publicação), Fundação Bauhaus, Dessau, Alemanha — Transit Spaces (exposição e publicação, e materiais promocionais), Fundação Bauhaus, Dessau, Alemanha — Relatório e Contas (em colaboração com a Methodus Design), Sonamet sarl, Luanda, Angola — Eclo(Estacionário e website) www.eclo.pt, Eclo, Desenvolvimento de Sistemas Integrados, Leiria

CONCURSOS c)

— Escola Superior de Desporto de Melgaço, Melgaço

— Escuela Infantil 0-3 años, en Las Vegas, Corvera, Asturias

— Centro Escolar Gafanha da Boa Hora em Vagos — Centro Escolar de Ouca em Vagos — Nova Sede da AMI em Cascais — Remodelação da Embaixada Real da Noruega e Residência do Embaixador em Lisboa, 1º Lugar — Ampliação da Pousada da Juventude nas Penhas da Saúde, Covilhã, 1º Lugar

— CIVIL, Campus de Justicia de Madrid, passagem à 2ª Fase

— Anteciparte 2007, Principe Real, Lisboa, 1º Lugar — “Casa dos Marcos”, Moita, promovido pela Associação Raríssimas, 2º Lugar — Imagem corporativa Ordem dos Arquitectos — III Quadro Comunitário de Apoio — Jovens Criadores (projecto selecionado)

Colaborações e Co-Autorias a) Co-autoria com o Arq. João Azevedo b) Co-autoria com o Arq. Eduardo Trigo de Sousa c) Co-autoria com o Arq. João Alexandre Gois d) Colaboração com o Arq. Francisco Mangado e João Alexandre Gois e) Colaboração com Zinho Antunes – Planeamento e Arquitectura, Lda. f) Colaboração com Gonçalo Byrne Arquitectos

ComA, Architecture and Design

ComA, Architecture and Design Rua Maria Amália Vaz de Carvalho 26 Cv Esq. 1700 – 295 Lisboa PORTUGAL Tel / Fax: 21 848 07 23 coma.arq@gmail.com