Vielha

Reclamen fer compatible l'estació de bus amb els antics molls ferroviaris

TÀRREGA (Urgell)

LAIA PEDRÓS

La plataforma ‘Salvem els molls de la via’ de Tàrrega, formada per diferents entitats locals, va organitzar el passat 18 d'abril una visita informativa als antics molls de càrrega i descàrrega de l’estació de tren per demostrar que el projecte de construcció de la nova estació d’autobusos és compatible amb la restauració i conservació in situ d’aquesta estructura i de tots els seus elements. El portaveu de la plataforma i historiador local, Jaume Ramon, va revelar que han presentat una queixa al Síndic de Greuges perquè "el procés ha vulnerat el dret de participació ciutadana" i al·legacions al projecte, ara en fase d’exposició pública per part de la Generalitat, perquè "considerem que vulnera els principis i les normes del POUM i d’altres ordenances i reglaments municipals". Ramon va reivindicar "poder conservar in situ aquests elements històrics (l’antiga grua i els molls amb els seus dos edificis -un cobert i un descobert-) que formen part de tot el conjunt patrimonial de l’estació de tren de Tàrrega, restaurar-los i donarlos-hi un ús ciutadà i social". En aquest sentit, Marc Capacete, dissenyador d’interiors i especialista en visualització arquitectònica, ha dissenyat una proposta per poder preservar i restaurar aquests elements històrics de l’estació de tren el seu lloc d’origen centrat en un espai cultural i d’oci obert a la ciutadania. Per la seva part, l’Ajuntament de Tàrrega treballa en un estudi per traslladar el conjunt en un altre punt de la ciutat i conservar-lo com a element patrimonial històric a excepció de la grua original de càrrega i descàrrega de mercaderies que es mantindria en la seva ubicació actual. Ramon va reconèixer que "hi ha una declaració d’intencions per part de l’Ajuntament, però no hem vist cap projecte ni cap pressupost" i "el projecte de la nova estació d’autobusos no fa referència a l’existència d’aquests elements i tampoc inclou recomanacions de tècnics en patrimoni". En aquest sentit, Ramon va valorar aquesta opció del trasllat d’"absurda".

TÀRREGA (Urgell)

Llibre sobre malalties minoritàries

L’univers divers és el primer llibre editat per l’Institut de Recerca Biomèdica de Lleida Fundació Dr. Pifarré (IRBLleida) per visibilitzar, conscienciar i canviar la mirada davant del món de les malalties minoritàries. Els beneficis obtinguts per la venda del llibre es destinaran a la recerca en malalties minoritàries realitzada per personal investigador de l’IRBLleida. L’autora de l’obra és la mestra i logopeda de Tàrrega, Alba Bellart i Castellví, i les il·lustracions que inclou van a càrrec de la seva filla, Núria Usón. El llibre s’adreça a infants d’entre sis i dotze anys. Bellart és mare d’una filla amb una malaltia minoritària i amb inquietuds per trobar millors respostes per aquest tipus de malalties. Explica que li ha agradat escriure aquest llibre com a "eina terapèutica".

TÀRREGA (Urgell) A concurs el bar de les piscines

L’Ajuntament de Tàrrega ha tret a concurs l’explotació del bar de les piscines municipals d’estiu. Segons l’expedient aprovat per la Junta de Govern Local, es tracta d’un contracte d’arrendament per un període de 4 anys amb un pressupost base de licitació de 22.111,03 euros (IVA inclòs). L’adjudicatari gestionarà el bar com a establiment de restauració amb servei exclusiu per als usuaris del recinte. La temporada de bany del present any 2021 s’iniciarà el dissabte 19 de juny i s’allargarà fins al diumenge 5 de setembre. Les ofertes per optar a gestionar el bar es poden trame tre fins al divendres 30 d’abril. Val a dir que el servei va ser portat fins a l’any 2019 pel Club Natació Tàrrega, entitat que explotava el conjunt de les piscines.

ROCAFORT DE VALLBONA (Urgell)

Èxit del primer taller de marxa nòrdica

El Consell Esportiu de l’Urgell va iniciar el passat 18 d'abril una nova proposta per promoure l’activitat física dels veïns de la comarca després d’uns llargs mesos de confinament per la pandèmia de la Covid. Es tracta d’un taller de marxa nòrdica del qual la primera sessió es va celebrar a Rocafort de Vallbona amb Ponent Trek. Els assistents van descobrir l’entorn natural d’aquest poble de l’Urgell i des del consistori els van proporcionar begudes i fruites. El segon taller de marxa nòrdica tindrà lloc a Puigverd d’Agramunt el dia 9 de maig i el tercer i últim, a Maldà el dia 30 de maig. Les jornades matinals consten d’un taller i d’una ruta d’entre 8 i 10 quilòmetres.

CONSELL ESPORTIU DE L’URGELL

Per a més informació i inscripcions trucar al 650 91 01 65 o consultar el web ceurgell.cat

TÀRREGA (Urgell)

El Ball de l’Eixida, protagonista del conte de Guixanet

Coincidint amb Sant Jordi, l’Associació Guixanet de Tàrrega ha publicat un nou conte de la col·lecció Els nostres nans ens expliquen un conte, que en aquesta ocasió està dedicat al Ball de l’Eixida i a tots els balls que es poden veure en l’acte més protocol·lari de la Festa Major de Maig a la capital de l’Urgell. Per escriure la història, l’entitat va organitzar la novena edició del concurs de redacció de contes infantils il·lustrats entre els alumnes de 5è i 6è de Primària de tots els centres educatius de la ciutat. Els autors d’aquest nou volum són els alumnes de cicle superior de l’escola Maria Mercè Marçal mentre que les il·lustracions són obra de Montse Bernaus Abella. Guixanet recorrerà aquesta setmana les diferents escoles de la ciutat per presentar el conte Guixanet i el Ball de l’Eixida. Un concurs molt esperat.

TÀRREGA (Urgell)

El jazz i els fados, amb músics targarins, ressonen al Teatre Ateneu

del Tàrrega Sona i el doble concert que van oferir Txema Riera i Carolina Blàvia. D’una banda, Txema Riera va estrenar el seu segon treball, Allegoria. El teclista estava acompanyat del targarí Roger Gutiérrez a la bateria, Dani Pérez a la guitarra i el saxofonista Santi de la Rubia. D’altra banda, Carolina Blàvia, antiga vocalista del grup EnFado, va presentar el seu nou espectable d’homenatge a la cantant Amália Rodrigues. En la part instrumental, el pianista Xavier Monge i el violinista targarí Francisco Javier Reyes van acompanyar la cantant.

FOTOS: LAIA PEDRÓS

Polèmica per la reforma de l’església de Sant Francesc Instal·len un fanal solar al poble de la Règola

BALAGUER (Noguera)

CONSELL COMARCAL DE L’URGELL

El projecte d’habilitar oficines del Consell Comarcal de la Noguera a l’antiga església de Sant Francesc de Balaguer, que compta amb una subvenció del PUOSC de més de 200.000 euros, ha aixecat polèmica. L’historiador de l’art i professor de la Universitat de Lleida (UdL), Albert Velasco va denunciar la “manca de sensibilitat absoluta pel patrimoni” del Consell Comarcal de la Noguera i el “menyspreu constant per les restes del nostre passat” de certs representants polítics. Velasco va afegir que les intervencions en edificis històrics “han de mirar de ser respectuoses amb la seva missió inicial”. Junts per Catalunya i l’equip de govern de la Paeria de Balaguer es van sumar a aquestes crítiques mentre que el PDeCAT de la Noguera va defensar el projecte i va afirmar que “són perfectament compatibles els usos que es puguin donar a l’edifici amb la salvaguarda dels seus valors patrimonials”. Per la seva part, l’equip de govern del Consell, format per ERC, es va oferir a parlar del tema tot i que va recordar que hi ha una subvenció aprovada. ÀGER (Noguera)

AJUNTAMENT D’ÀGER

L’Ajuntament d’Àger ha instal·lat un fanal solar al poble de la Règola, que servirà per il·luminar a un espai que no disposa de subministrament elèctric i que, per tant, mai no s’havia pogut il·luminar a causa de les dificultats que suposava portar-hi electricitat. Es tracta del primer fanal d’aquestes característiques que s’instal·la al municipi. A banda d’il·luminar aquest espai, servirà com a prova pilot per avaluar el funcionament d’aquesta tecnologia. L’alcaldessa d’Àger, Mireia Burgués, va explicar que “la intenció que tenim és la d’incorporar, a poc a poc, aquest tipus d’enllumenat a la vila perquè substitueixi l’existent, però abans de fer el canvi, volíem comprovar-ne l’efectivitat, especialment durant els mesos d’hivern, quan el sol és més escàs”. L’alcaldessa d’Àger va destacar que l’aposta pels fanals solars és un pas cap a un futur d’energies netes, a la vegada que suposarà un estalvi per a les arques municipals.

19

La Cursa de la Dona entrega 682 e a la lluita contra el càncer

AGRAMUNT (Urgell)

AJUNTAMENT D’AGRAMUNT

L’Ajuntament d’Agramunt va entregar 682 euros a l’assemblea local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC), que corresponen als diners recaptats entre els participants a la novena edició de la Cursa de la Dona, que van fer un donatiu d’1 euro per a la causa. La regidora d’Igualtat, Amanda Cardona, i el regidor d’Esports, Josep Maria Carrera, van ser els encarregats de lliurar el xec a membres de l’entitat. La cursa es va adaptar enguany a les mesures de prevenció contra la Covid. En aquest sentit, el consistori va dissenyar tres recorreguts d’entre 6 i 8 quilòmetres i va convidar a la ciutadania a inscriure’s i a gaudir del temps primaveral fent exercici físic, això sí de forma individual o amb grups reduïts i de convivència. La Cursa de la Dona d’Agramunt podia fer-se durant tres caps de setmana consecutius del passat mes de març.

TÀRREGA (Urgell)

Foment crea la Grossa i sorteja premis setmanals de 250 euros

Foment Tàrrega, l’associació de comerços i serveis de la capital de l’Urgell, ha posat en marxa la campanya ‘La Grossa de Foment’, que té per objectiu incentivar la ciutadania a dur a terme les seves compres a la ciutat. La iniciativa compta amb la Rosalia, nan de Guixanet, de protagonista. Foment Tàrrega sorteja cada setmana (un premi de 250 euros que l’afortunat/ ada pot gastar en els comerços associats dels 13 sectors diferents presents a la ciutat (cada setmana se’n beneficia un sector diferent). La campanya es du a terme a través d’Instagram i tothom hi pot participar tantes vegades com vulgui. El sorteig es fa els divendres. El funcionament és el següent: - S’ha de seguir @fomentarrega a l’Instagram. - Compartir i clicar m’agrada a la publicació. - Mencionar a dos amics. - Compartir la publicació al perfil o a les històries. Els sortejos es fan cada divendres entre el 9 d’abril i el 9 de juliol. La campanya repartirà un total de 3.250 euros en premis que revertiran directament entre els mateixos establiments associats, i a la vegada aquests tindran més visibilitat a les xarxes socials.

FOMENT TÀRREGA

CASTELLÓ DE FARFANYA (Noguera)

Publiquen un llibre de fotos i retrats dels anys 60 del segle XX

L’Arxiu Comarcal de la Noguera ha publicat un nou volum de la col·lecció Fem Memòria, en aquesta ocasió del fons fotogràfic de Pere Tufet sobre el poble de Castelló de Farfanya entre els anys 1960 i 1962. El llibre, Castelló de Farfanya. 1960-1962. Fotografies de Pere Tufet, inclou una col·lecció molt singular i excepcional, que és un recull de 200 retrats de famílies de Castelló de Farfanya d’aquells anys el qual ha estat documentat amb els noms de cada casa. El volum, elaborat per Gerard Costa i editat en collaboració amb l’Ajuntament de Castelló de Farfanya, és el segon de la col·lecció Fem Memòria la qual té per objectiu preservar i conservar la memòria gràfica dels pobles de la Noguera. L’Arxiu ja treballa en més projectes i està previst que properament surti publicat un llibre sobre Penelles.

ARXIU COMARCAL DE LA NOGUERA

AGRAMUNT (Urgell)

Surt a licitació la primera fase de la rehabilitació de l’escorxador

La Diputació de Lleida ha tret a licitació la primera fase de la rehabilitació de l’antic escorxador municipal d’Agramunt que se centra exclusivament en la intervenció a les cobertes. El projecte contempla la rehabilitació dels elements estructurals de fusta i de les corretges, així com refer les parts de coberta ensorrades. L’acabat de coberta se substituirà per fusta i s’inclourà aïllament. Les teules existents es trauran i se’n posaran de noves refent també tota la instal·lació de sanejament. El pressupost de licitació és de 146.873,55 euros (sense IVA) i l’actuació té un termini d’execució de 6 mesos. Els interessats poden presentar la seva oferta fins al 3 de maig. Aquest és un projecte llargament reivindicat. L’Ajuntament porta molts anys reclamant la rehabilitació de l’edifici mitjançant l’1% Cultural per destinar-lo a usos culturals encara per definir. El mes de març de 2018 es va esfondrar una part de la teulada d’aquest edifici i va caure damunt del magatzem de la companyia de teatre local Teatredetics, que va quedar totalment destrossat.

LAIA PEDRÓS

Alba Pijuan, experta en la traducció de Pedrolo i alcaldessa Tàrrega (Urgell)

“Pedrolo traduïa poemes d’autors controvertits que l’atreien”

El llibre ‘Torno on vaig néixer’, editat per l'alcaldessa de Tàrrega, Alba Pijuan, és una de les novetats literàries d’aquest Sant Jordi. Recull les traduccions/versions inèdites que va fer Manuel de Pedrolo durant la primera meitat del segle XX de 146 poemes d’autors contemporanis de renom de la literatura anglesa, francesa, italiana i nord-americana.

LAIA PEDRÓS

Laia Pedrós

Com va sorgir la idea de publicar aquest llibre?

L’any 2014, quan ja estava treballant amb la meva tesi doctoral sobre Pedrolo com a traductor en el vessant de la novel·la negra, l’Adelais de Pedrolo i l’Anna Moreno, endreçant i recopilant documents, van trobar, en un calaix de la casa pairal de la família Pedrolo al carrer Major de Tàrrega, traduccions de poesia d’autors anglesos, francesos, italians i nordamericans de la primera meitat del segle XX. Realment es tracta d’un tresor que em va fer canviar el tema central de la tesi doctoral perquè era material inèdit. A més, si el vessant de traductor de Pedrolo ja és molt desconegut (tot i que té 43 traduccions publicades i totes d’autors molt coneguts), el de traductor de poesia encara més.

Què ha descobert editant el llibre?

Partint de la base que Manuel de Pedrolo era autodidacta, aquestes són traduccions de molta qualitat de poemes molt complexos escrits en anglès, francès i italià. Per tant, demostra que havia de ser una persona molt intel·ligent i un autèntic professional de la llengua, ja que traduir poesia és molt complicat i implica molt talent a la vegada que n’has de saber escriure. També considero que Pedrolo tenia un talent especial a l’hora d’escollir els autors perquè en aquell moment no tenia la perspectiva d’ara i realment són traduccions de poemes dels màxims representants dels moviments literaris d’aquells anys als Estats Units, Anglaterra, França i Itàlia que Pedrolo traduïa gairebé de forma simultània, és a dir, la majoria dels autors eren contemporanis a ell (com Al-

fred Edward Housman, Norman Nicholson, Paul Éluard, Henri Michaux, Paul Valéry, Dino Campana i Augusto Cardile,

entre molts altres). Això demostra que estava a l’última de totes les novetats literàries en una època sense connexió a Internet i amb una dictadura franquista. Com a curiositat, alguns poemes van ser traduïts per Pedrolo abans que es publiquessin en un llibre perquè els havia vist en alguna revista. D’altra banda, aquestes traduccions de poesia són les úniques que Manuel de Pedrolo va emprendre simplement per plaer, sense cap encàrrec ni cap benefici econòmic al darrere. En conseqüència, dedueixo que traduïa autors

i poemes que, d’una manera o altra, l’havien impactat i l’atreien. De fet, la majoria són poemes controvertits i en algun cas, censurat al seu país d’origen com Dones damnades de Charles Baudelaire que va traduir el 1986, de manera que els darrers anys de la seva vida va tornar

on va néixer literàriament. D’aquí el títol del llibre (Torno on vaig néixer), que a la vegada és el títol d’un poema de Gregory Corso.

Com ha estat el procés?

Analitzant els diferents poemes, vaig deduir que cada poema passava per diferents etapes abans que Pedrolo el considerés enllestit del tot. Primer els traduïa a mà amb una lletra absolutament inintel·ligible, com de metge (només l’entenia la seva esposa), fet que m’ha impedit incloure alguns poemes perquè només n’hem localitzat la versió manuscrita. Després mecanografiava la seva versió manuscrita en petits fulls de mida DIN-A5, hi feia correccions amb bolígraf i, finalment, en mecanografia la versió final en paper de ceba de mida DIN-A4, en la qual ja només corregia algun error de picatge. Un cop revisat, ordenat i estudiat tot el material que contenien les tres carpetes (una en català, una en anglès i una en italià), vaig haver de picar els originals, tasca que va ser força laboriosa, especialment quan hi havia correccions a mà. Molts cops, per deduir què havia escrit, havia de buscar el poema original i, després d’haver-lo llegit, pensar en quina o en quines serien les possibles traduccions d’aquella paraula o fragment. La part final del llibre inclou un quadre-resum del nom de l’autor, el poema, l’any de la publicació, l’any de la traducció i el títol original del llibre, fet que en alguns casos també ha estat difícil de localitzar.

Quin creu que era l’objectiu de Pedrolo?

D’una banda, crec que era com una mena d’exercici de llengua, ja que va començar a traduir poesia quan va començar a escriure’n, a la primeria de la seva carrera literària, i penso que així treballava el català per poder escriure millor la seva poesia. D’altra banda, crec que la seva intenció era publicar una antologia, de fet n’havia parlat amb el poeta Guillem Viladot d’Agramunt i les versions de l’italià fins i tot comptaven amb un índex de les traduccions.

Alba Pijuan va presentar el llibre, publicat per Pagès Editors, el passat dimecres 21 d’abril al Teatre Ateneu de Tàrrega. L’acte es va celebrar respectant totes les mesures de prevenció contra la Covid. Així, els assistents havien d’inscriure’s prèviament, de manera gratuïta.

L’agramuntí Marc Puebla escriu un conte sobre el seu avi Victorino

AGRAMUNT (Urgell)

LAIA PEDRÓS

Marc Puebla, veí i mestre d’Agramunt, presentarà aquest Sant Jordi un conte molt especial dedicat al seu avi, Victorino Puebla García (1913- 1998). Es tracta d’un home que va deixar enrere el seu passat a Fuente-Andrino (Palència) per amor i per la seva feina, que el va traslladar fins a la capital del Sió, on va arribar com a guàrdia civil, però al cap del temps es va convertir en l’agutzil del municipi, feina que va fer durant 15 anys. Victorino Puebla era una persona molt estimada a la capital del Sió, motiu pel qual l’Ajuntament va decidir dedicar-li un dels quatre caparrons l’any 2015, creats en homenatge a veïns anònims i entranyables de la localitat, escollits per votació popular. El seu net va explicar que el conte, que porta per títol Senyor Victorino – El somni d’un caparró i compta amb il·lustracions de l’artista local Serafina Balasch –també familiar del protagonista–, té per objectiu explicar als més petits “de forma divulgativa i didàctica” la vida i la peculiar feina del seu avi. Puebla va destacar que "al conte el caparró de Victorino Puebla pren vida i explica a una família actual d’Agramunt la seva vida i la seva feina: què era un pregó, com els feia recorrent els diferents carrers, les tasques que duia a terme, on residia (al costat de l’escorxador municipal)…". Els noms de la família que apareixen al conte són de nets i besnets de l’homenatjat. Així mateix, el conte es complementa amb una part biogràfica i unes fotografies reals de l’època així com codis QR que deriven a la història dels caparrons i els capgrossos d’Agramunt; programacions didàctiques amb propostes per a Infantil i Primària dissenyades per a l’ocasió per mestres del municipi, i diferents activitats interactives. El conte Senyor Victorino – El somni d’un caparró es posarà a la venda el 22 d’abril, vigília de la diada de Sant Jordi, a un preu de 17 euros a les llibreries d’Agramunt i al compte d’Instagram @marc_puebla. Se n’han editat 600 exemplars amb la col laboració de l’Ajuntament d’Agramunt i de la Diputació de Lleida. L’objectiu del projecte no és econòmic, per la qual cosa els beneficis es destinaran a dues entitats locals: Creu Roja i Tradi-Sió. La idea és que cada família amb un caparró escrigui un conte sobre la persona distingida amb aquesta figura i el publiqui a la col·lecció Contarrons.

TÀRREGA (Urgell)

La capital, aparador de novetats editorials

LAIA PEDRÓS

Tàrrega esdevé aparador de novetats editorials en el marc de la celebració de Sant Jordi. Fins al 7 de maig, la capital de l’Urgell ha preparat un extens programa d’activitats literàries amb Manuel de Pedrolo, Pere Rovira, Josep Minguell i Anna Sàez de protagonistes. L’estrena de la Col·lecció Quaderns del Museu Tàrrega Urgell, dedicada a la recerca històrica, va obrir el cicle amb la presentació del llibre Jueus contra hospitalers. La sentència arbitral de Poblet (1340) de Josep Xavier Muntané Santiveri. Per la seva part, el Mercat de Sant Jordi de Tàrrega, divendres 23 d’abril, tindrà dos espais diferenciats. D’una banda, el carrer del Carme acollirà les parades de llibreries i floristeries mentre que la plaça del Carme aplegarà els estands d’entitats, associacions i altres articles. D’aquesta forma, la capital de l’Urgell donarà compliment a les directrius sanitàries alhora que es continuarà possibilitant la participació del teixit associatiu.

TÀRREGA (Urgell)

El Rosal reinventa el ‘packaging’ de la rosa de galeta de Sant Jordi

LAIA PEDRÓS

L’obrador El Rosal de Tàrrega, que dona feina a persones amb discapacitat, ha reinventat el packaging de la rosa de galeta i xocolata de Sant Jordi per garantir que arribi en condicions. Mònica Viladot, corresponsable d’El Rosal, va explicar “hem ideat un packaging amb un cartró molt més resistent i un suport per evitar que la rosa es mogui que completem amb encenall de paper". Per la seva banda, Núria Cendoya, també corresponsable d’El Rosal, va apuntar que "hem enfortit la massa de la galeta perquè sigui més cruixent i alhora més resistent; el pack és tot amb material reciclat, i el transport també és sostenible". Una altra novetat d’enguany és que amb la collaboració desinteressada d’EV events conviden a la ciutadania a menjar-se la rosa mitjançant un filtre d’Instagram i a compartir-ho a les xarxes. L’objectiu d’El Rosal és vendre 15.000 roses de galeta i xocolata aquest Sant Jordi.

MOLLERUSSA (Pla d’Urgell)

Estrenaran el pati de Can Jaques amb activitats de Sant Jordi

L’Ajuntament de Mollerussa estrenarà per Sant Jordi el pati de la casa de Cal Jaques, un edifici inclòs en l’inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya, i ho farà amb tallers familiars per aprendre a fer exlibris a càrrec del Centre d’Expressió Artística Solaç. L’alcalde, Marc Solsona, va explicar que la voluntat del consistori és introduir nous espais incorporats al patrimoni municipal com a escenaris per dinamitzar activitats culturals i socials per al gaudi de la ciutadania. Pel que fa a l’activitat concreta, forma part del programa de la Biblioteca Comarcal Jaume Vila per celebrar Sant Jordi, una jornada que començarà a la plaça de Manuel Bertrand amb la tradicional Marató de Lectura en Veu Alta, que enguany arriba a la desena edició. Quant als tallers familiars per aprendre a elaborar exlibris, estan programats a partir de les 6 de la tarda al pati de Cal Jaques. Per completar la celebració, des de la biblioteca s’anima a la ciutadania a participar en la Marató de Lectura gravant-se llegint un poema per compartir-lo a les xarxes socials amb les etiquetes #MaratodePoemesSantJordi21 #Mollerussa #municipilector.

AJUNTAMENT DE MOLLERUSSA

BALAGUER (Noguera)

La diada de Sant Jordi, a la plaça del Mercadal

ROSER TORRUELLA

La Paeria de Balaguer concentrarà aquest any la celebració de Sant Jordi a la plaça del Mercadal on hi haurà les tradicionals parades de llibreries i floristeries i s’oferiran diverses activitats paral·leles. L’espai s’ha escollit per poder controlar els accessos per evitar aglomeracions de públic com a mesura de prevenció contra la Covid. En la presentació dels actes, el paer de Cultura, Arnau Torrente, va explicar que al matí hi haurà un programa especial de Ràdio Balaguer i a la tarda, l’espectacle de teatre i titelles infantil i familiar Adéu Peter Pan de Festuc Teatre i la presentació del llibre Salut! La vida amb elles de la periodista Magda Gregori. A més, al migdia s’inaugurarà el ‘Balcó il·lustrat’ dedicat a l’escriptora Teresa Pàmies. Per la seva part, el paer en cap, Jordi Ignasi Vidal, va afirmar que havien consensuat amb les associacions de comerciants centralitzar l’activitat en un mateix punt. A banda del dia 23, Balaguer acull activitats literàries des del passat 16 d’abril.

Anuncis BREUS

ES LLOGA OBRADOR TOTALMENT EQUIPAT I

CERTIFICAT. Local de 90 m2 amb tot l’equipament necessari per elaborar, manipular, cuinar i emmagatzemar tota mena d’aliments. Disposa de totes les facilitats per fer-ho, així com d’una cambra de congelació, una de refrigeració, abatedor, forn i màquina per envasar al buit. Amb vestuaris, serveis i despatx per administració. Interessats contactar al telèfon:

646 327780

ES VEN RENAULT 19 de l'any 1988 en perfecte estat. 124.000 km. Color blanc. 5 portes, finestres davanteres automàtiques. Sempre guardat al garatge. Interessats truqueu al 677 091 017.

VENC 4 FINQUES DE RE-

GADIU a Puiggròs (Lleida) juntes o per separat, en total 8 jornals, una casa amb corrals i una nau de 90m2. Preu total 90.000 euros. Truqueu als tels. 663 28 56 30 - 686 64 29 36.

La recepta http://cuinacinc.blogspot.com

Bacallà al pebre vermell

Ingredients per a 2 persones:

· 4 talls de llom de bacallà · Farina de blat · Oli d'oliva verge extra · 2 grills d'all · 2 branquetes de julivert · Pebre vermell dolç · Pebre mòlt al moment

Elaboració:

Tallarem els grills d'all en làmines i picarem el julivert. Reservarem. Posarem oli d'oliva verge extra abundant a escalfar en una paella prou fonda i ampla. Mentre eixugarem amb paper de cuina els trossos de bacallà. Enfarinarem els trossos de bacallà i els fregirem banda i banda. Els traurem de la paella i els posarem en un plat amb paper de cuina per absorbir l'excés de l'oli, només el temps necessari perquè no es reabsorbeixi. Posarem els talls de bacallà en una safata i reservarem. En el mateix oli que hem fregit el bacallà, fregirem les làmines d'all fins que quedin una mica rosses i afegirem el julivert picat. Afegirem el pebre vermell remenant amb una cullera de fusta i retirarem immediatament del foc. S'ha de fer molt de pressa perquè el pebre vermell es pot cremar. Abocarem aquesta salsa per sobre dels trossos de bacallà. Posarem un polsim de pebre mòlt al moment i si volem una mica més de julivert tallat. Si volem es pot posar uns minuts al forn preescalfat fins al punt de portar i presentar a taula. Podem acompanyar el plat amb mongetes del ganxet.

Vins de les comarques

Vi ODA blanc

Celler: Castell del Remei

D.O.: Costers del Segre

Varietat

Macabeu

Notes de tast

Provinent de les vinyes històriques de la finca, fermenta i es cria en bótes per oferir un aspecte límpid, de color daurat pàl·lid i un caràcter intens, que s'expressa en aromes molt nítides de poma rostida, mantega, torrefactes, pastisseria i fusta noble acabada de tallar.

Curiositats d'abril

Abril ve del llatí 'aprilis' que significa obrir

Aquest mes va adquirir aquest nom degut pel fet que en aquest període de temps és quan les plantes comencen a obrir-se i a florir. Cada mes té la seva flor i la de l'abril és la margarida.

Voleu col·laborar amb nosaltres?

Sabeu curiositats o dites populars de les nostres comarques? Nosaltres us les publiquem.

Recomanem

Autor:

Montserrat Aloy Roca

Editorial:

Sílvia Morilla Serrano

Gènere:

Infantil - juvenil

LA FLOR GROGA

La flor groga, explica la vida d’una flor silvestre des del seu punt de vista, que inclou forçosament els humans, sense els quals no es pot entendre la vida ni de les flors ni de les persones. Les flors s’expliquen coses entre elles, amb saviesa i tendresa, i no hi falta un punt còmic. Igual que els humans, a voltes estan igual de perplexes que ells.

A COVA DA MEIGA

TAROT · MINERALS · ESOTERISME · HERBORISTERIA TALLERS DE MEDITACIONS GUIADES AMB

QUARS MESTRES (1 persona per classe).

Canal d'Urgell, 74 · TÀRREGA · 617 029 360 Horari: de 10 h a 14 h i de 17 h a 20 h

Venda en línia: https://a-cova-da-carmina.sumup.link

Les 9 diferències

Horòscop

Consultes tarot 617 029 360

www.acovadacarmina.es

Vident i tarotista Herboristeria A COVA DA MEIGA Tàrrega

ÀRIES 21-III / 20-IV. Amor: aventures. Salut: queda per fer esport. Treball: és hora de posar les coses sobre la taula.

TAURE 21-IV / 21-V. Amor: no ho trobaràs on busques. Salut: apropa't a la mare natura. Treball: idees originals.

BESSONS 22-V / 21-VI. Amor: planta cara a la dispersió. Salut: relaxa't una mica. Treball: moment d'idees noves.

CRANC 22-VI / 23-VII. Amor: seguiràs damunt d'un núvol. Salut: vigila amb els ensurts. Treball: relacionat amb l'espiritualitat.

LLEÓ 24-VII / 23-VIII. Amor: ganes de fer autèntics canvis de fons. Salut: aixeca la veu. Treball: moltes idees.

VERGE 24-VIII / 23-IX. Amor: la confrontació asfixia. Salut: marxa uns dies. Treball: temps d'espera i impaciència.

BALANÇA 24-IX / 23-X. Amor: parla, acarona, estima. Salut: cuida't els ronyons. Treball: sortirà de sota les pedres.

ESCORPÍ 24-X / 22-XI. Amor: disfressa't d'il·lusió. Salut: rigidesa muscular. Treball: no retardis més les teves decisions.

SAGITARI 23-XI / 22-XII. Amor: escolta i jutgis. Salut: cuida't l'esquena. Treball: més seguretat i claredat mental.

CAPRICORN 23-XII / 21I. Amor: redecora el teu espai interior. Salut: menja sa i ecològic. Treball: temps de pactes.

AQUARI 21-I / 19-II. Amor: continua sent amable i empàtic. Salut: compte amb l'estómac. Treball: estructura't.

PEIXOS 20-II / 20-III. Amor: al final t'acostumes. Salut: cuida els teus peus. Treball: anades i tornades a l'estranger.

ANUNCIS BREUS

973 501 878 redaccio@ comarquesdeponent.com --------------------------------publicitat@ comarquesdeponent.com

solucions Les 9 diferències

l’Agenda Del 22 d'abril al 5 de maig de 2021

de les Comarques

Dijous, 22/04 AGRAMUNT

Llibres a dojo. Com triar els llibres als nostres

fills, amb l’escriptor i bibliotecari Pep Molist. A les 6 de la tarda, a la biblioteca Guillem Viladot.

BALAGUER

Storytime for kids

Farmyard, a càrrec de Kids&Us Balaguer. A les 6 de la tarda, a la biblioteca Margarida de Montferrat.

10 minuts amb Marcel·lí

Bergé, Pietat. Comentari d’una obra del pintor balaguerí, a càrrec de la historiadora i crítica d’art Irma Secanell. A les 7 de la tarda, al Museu de la Noguera.

Revetlla de Sant Jordi amb la representació de l’obra Adreça descone-

guda, a càrrec de Javier Lázaro i Francesc Vilalta, sota la direcció de Jesús Agelet. A les 8 del vespre, a la Biblioteca Margarida de Montferrat.

TÀRREGA

Inauguració de la nova exposició de l’artista targarí Josep Minguell:

Crònica d’un pintor de frescos – Tàrrega – Florència. A les 7 de la tarda, a la Sala Marsà.

Divendres, 23/04 AGRAMUNT

Presentació del conte Senyor Victorino, el

somni d’un caparró, de Marc Puebla, i entrega de premis del Certamen Literari de Sant Jordi. Plaça del Pou, a partir de les 6 de la tarda.

BALAGUER

Mercat de Sant Jordi

amb parades de llibreries i d’entitats. De 10 del matí a 9 de la nit, a la plaça del Mercadal.

Inauguració del Balcó Il·lustrat a Teresa Pàmi-

es. A les 12 del migdia, a la cruïlla del carrer Pintor Borràs amb el carrer Sant Domènec. Lliurament de Premis: VII Premi Comarcal de punts de llibre, Certamen literari de Sant Jordi a les escoles, VII Concurs de vídeos d’experiments científics de la Noguera. A 2/4 de 6 de la tarda, a la plaça del Mercadal.

Espectacle de titelles infantil i familiar: Adéu

Peter Pan, de Festuc Teatre. Aforament limitat i cal inscripció prèvia. A 2/4 de 7 de la tarda, a la plaça del Mercadal.

Presentació del llibre Sa-

lut! La vida amb elles de Magda Gregori. Aforament limitat i cal inscripció prèvia. A les 8 del vespre, a la plaça del Mercadal.

MOLLERUSSA

Diada de Sant Jordi. 10a Marató de lectura (a partir de 2/4 de 10 del matí), Regala’ns un poema i taller d’exlibris amb el Centre d’Expressió Artística Solaç (a partir de les 6 de la tarda). A la plaça Manuel Bertrand i al pati de Cal Jacques.

TÀRREGA

Mercat de roses i llibres.

De 9 del matí a 9 de la nit, al carrer del Carme.

Del 24/04 al 01/05 BALAGUER

Fira Q – edició virtual a www.firaq.cat (més informació a les pàgines 12 i 13).

Dissabte, 24/04 AGRAMUNT

Portes obertes al pa-

trimoni, d'11 del matí a 2 del migdia: Espai Guinovart, Lo Pardal, refugi antiaeri de l’església de Santa Maria, Pou de Gel i cisterna del convent.

Espectacle familiar. La

faula de l’esquirol, de la companyia La Baldufa en el marc del cicle (Inter) Brots. A les 6 de la tarda, al Casal Agramuntí.

Inauguració de l’exposició Cristòfol – Viladot.

Nou plast poemes. A 2/4 d'1 del migdia, a Lo Pardal. Fundació Privada Guillem Viladot.

BALAGUER

Concert Fira J amb Nil

Moliner i Suu. A les 7 de la tarda, al pavelló Molí de l’Esquerrà.

Teatre: La cabra, o qui és

Sylvia? d’Edward Albee, amb Jordi Bosch, Emma Vilarasau, Roger Vilà i Jordi Martínez. A 2/4 de 9 del vespre, al Teatre Municipal.

TÀRREGA

Col·loquis a Thä dedicats a l’escriptor Pere Rovira. A 2/4 d'11 del matí, a la terrassa del Museu Tàrrega Urgell. Tàrrega Sona. Doble concert amb Koko-Jean & The

Tonics feat. Dani Nel·lo

(soul i R&B) + A-Rítmiks (claqué i percussió). A les 8 del vespre, al Teatre Ateneu.

Diumenge, 25/04 BALAGUER

Setena Free Sytle Dance BLG 2021, dansa i mú-

sica urbana. Tot el dia, al Teatre Municipal.

MOLLERUSSA

Espectacle de dansa

clàssica: Mixed Bill, a càrrec de la companyia El Ballet de Barcelona. A les 7 de la tarda, al Teatre L’Amistat.

Del 26/04 al 30/04 TÀRREGA

Fira #Estudies i treballes, ocupabilitat, educació i emprenedoria.

Més informació a www. tarrega.cat/fet

Dimarts, 27/04 TÀRREGA

Xerrada informativa dels Cicles Formatius de Grau Mitjà (GFGM) a l'institut Alfons Cos-

tafreda. A 2/4 de 8 de la tarda, per videoconferència al Meet. Per connexió visiteu el web www.insalfonscostafreda.cat

NOTA INFORMATIVA

Tots aquests actes poden experimentar modificacions o cancel·lacions atenent a l’evolució de la situació sanitària. Podeu consultar els canals oficials de comunicació de cada ajuntament.

Dimecres, 28/04 TÀRREGA

Dimecres Escena Jove. Representació de l’obra

Suicide Notes amb Esteban Feune i Sara Vidal acompanyats del grup musical M.O.N.K. A les 8 del vespre, al Teatre Ateneu.

Dies 29/04 i 30/04 TÀRREGA

Jornada de portes obertes a l'institut Alfons

Costafreda (CFGM). A partir de les 6 de la tarda, per grups reduïts (10 persones màxim) amb cita prèvia. Més informació a www.insalfonscostafreda. cat

Divendres, 30/04 BALAGUER

Cicle Gaudí de Cinema. Projecció de Sentimen-

tal, del director Cesc Gay. A 1/4 de 9 del vespre, a la sala d’actes de la Paeria.

TÀRREGA

Teatre: Cambó / Com-

panys, espectacle d’oratòria parlamentària que gira al voltant dels fets ocorreguts el 6 d’octubre del 1934, interpretat per Carles Martínez. Idea i direcció de Frederic Roda. A les 8 del vespre, al Teatre Ateneu.

Dissabte, 01/05 BALAGUER

Visita turística experiencial: L’Or del Segre. A la recerca del somni de

Mariam. De 2/4 d'11 del matí a 2 del migdia, al Centre d’Interpretació de l’Or del Segre.

Obertura del monument cistercenc de Santa Maria de les Franqueses.

Visites guiades a les 11 del matí, a les 12 i a la 1 del migdia.

Dimarts, 04/05 TÀRREGA

Xerrada informativa de Batxillerat a l'institut

Alfons Costafreda. A 2/4 de 8 de la tarda, per videoconferència al Meet. Per connexió visiteu el web www.insalfonscostafreda. cat

Del 05/05 al 07/05 TÀRREGA

Jornada de portes obertes a l'institut Alfons Costafreda. (Batxillerat).

A partir de les 6 de la tarda, per grups reduïts (10 persones màxim) amb cita prèvia. Més informació a www.insalfonscostafreda. cat

Dijous, 06/05 BALAGUER

10 minuts amb Marcellí Bergé, Afusellament.

Comentari d’una obra del pintor balaguerí a càrrec de la historiadora i crítica d’art Irma Secanell. A les 7 de la tarda, al Museu de la Noguera.

Emergències 112

Ajuntaments

URGELL

Tàrrega................................. 973 311 608 Agramunt ............................. 973 390 057 Anglesola ............................. 973 308 006 Belianes................................ 973 331 047 Bellpuig ................................ 973 320 408 Castellserà ........................... 973 610 005 Ciutadilla .............................. 973 303 010 Guimerà ............................... 973 303 038 La Fuliola.............................. 973 570 013 Maldà ................................... 973 330 045 Nalec .................................... 973 303 129 Omells de Na Gaia............... 973 330 235 Ossó de Sió .......................... 973 390 790 Preixana ............................... 973 320 404 Puigverd d’Agramunt .......... 973 391 068 S. Martí de Riucorb .............. 973 330 111 Tornabous ............................ 973 570 233 Vallbona de les Monges ...... 973 330 260 Verdú.................................... 973 347 007 Vilagrassa............................. 973 311 162

PLA D’URGELL

Mollerussa ........................... 973 600 713 Barbens................................ 973 580 460 Bell-lloc d’Urgell................... 973 560 100 Bellvís ................................... 973 565 000 Castellnou de Seana............ 973 320 705 Fondarella ............................ 973 600 082 Golmés................................. 973 601 501 Ivars d’Urgell ........................ 973 580 125 Linyola.................................. 973 575 019 Miralcamp ............................ 973 601 701 El Palau d’Anglesola ............ 973 601 314 El Poal .................................. 973 565 002 Sidamon ............................... 973 560 421 Torregrossa .......................... 973 170 001 Vilanova de Bellpuig ............ 973 320 945 Vila-sana .............................. 973 710 391

SEGARRA

Cervera................................. 973 530 025 Biosca................................... 973 473 241 Estaràs ................................. 973 530 025 Granyanella.......................... 973 530 609 Granyena de Segarra........... 973 530 899 Guissona. ............................. 973 550 005 Ivorra .................................... 973 224 036 Massoteres .......................... 973 550 086 Montoliu de Segarra............ 973 531 262 Montornès de Segarra..........973 348 046 Les Oluges ........................... 973 530 004 Els Plans de Sió.................... 973 520 030 Ribera d’Ondara................... 973 540 001 Sanaüja ................................ 973 476 008 S. Guim de Freixenet............ 973 556 035 S. Guim de la Plana.............. 973 550 586 Sant Ramon ......................... 973 540 018 Talavera................................ 973 540 065 Tarroja de Segarra ............... 973 520 065 Torà ...................................... 973 473 028 Torrefeta i Florejachs........... 973 520 184

NOGUERA

Balaguer............................... 973 445 200 Àger...................................... 973 455 004 Albesa .................................. 973 186 007 Algerri................................... 973 426 013 Alòs de Balaguer ................. 973 417 004 Artesa de Segre ................... 973 400 013 Les Avellanes ....................... 973 454 004 La Baronia de Rialb.............. 973 460 234 Bellcaire d’Urgell.................. 973 586 005 Bellmunt d’Urgell ................. 973 610 436 Cabanabona ........................ 973 460 048 Camarasa............................. 973 420 009 Castelló de Farfanya............ 973 428 007 Cubells ................................. 973 459 005 Foradada.............................. 973 400 095 Ivars de Noguera ................. 973 760 334 Menàrguens......................... 973 180 205 Montgai ................................ 973 430 005 Oliola .................................... 973 462 113 Os de Balaguer .................... 973 438 004 Penelles................................ 973 610 246 Ponts .................................... 973 460 003 Preixens ............................... 973 390 216 La Sentiu de Sió ................... 973 424 005 Térmens............................... 973 180 010 Tiurana ................................. 973 056 046 Torrelameu........................... 973 190 267 Vallfogona de Balaguer ....... 973 432 008 Vilanova de l’Aguda............. 973 460 927 Vilanova de Meià ................. 973 415 005

PALLARS JUSSÀ

Tremp ................................... 973 650 005 Abella de la Conca .............. 973 664 198 Isona i Conca Dellà.............. 973 664 008 Conca de Dalt ...................... 973 680 092 Gavet de la Conca ............... 973 650 217 Sant Esteve de la Sarga....... 973 653 377 La Pobla de Segur................ 973 680 038 La Torre de Capdella............ 973 663 001 Senterada............................. 973 661 762 Sarroca de Bellera ............... 973 661 701 Llimiana................................ 973 650 773 Talarn.................................... 973 650 812 Salàs del Pallars................... 973 676 003 Castell de Mur ..................... 973 651 795

PALLARS SOBIRÀ

Sort....................................... 973 620 010 Guingueta i Jou .................... 973 626 067 Farrera.................................. 973 622 106 Lladorre................................ 973 623 000 Llavorsí................................. 973 622 008 Rialp...................................... 973 620 365 Soriguera.............................. 973 620 167 Tírvia..................................... 973 622 073 Alt Àneu ............................... 973 626 038 Vall de Cardós...................... 973 623 122 Alins ..................................... 973 624 405 Espot .................................... 973 624 045 Esterri d’Àneu...................... 973 626 436 Esterri de Cardós................. 973 623 185 Baix Pallars........................... 973 662 040

ALT URGELL

Alàs i Cerc............................ 973 352 054 Arsèguel............................... 973 384 092 Bassella................................ 973 462 724 Cabó..................................... 973 383 320 Cava ..................................... 973 353 112 Coll de Nargó ....................... 973 383 048 Estamariu............................. 973 351 457 Fígols i Alinyà ....................... 973 383 100 Josa i Tuixén ......................... 973 370 202 Montferrer i Castellbò ......... 973 351 343 Oliana ................................... 973 470 035 Organyà................................ 973 383 007 Peramola.............................. 973 470 263 El Pont de Bar ...................... 973 384 063 Ribera d’Urgellet .................. 973 387 045 La Seu d’Urgell..................... 973 350 010 Les Valls d’Aguilar................ 973 387 086 Les Valls de Valira................. 973 350 458 La Vansa i Fórnols................ 973 370 368

LES GARRIGUES

L’Albagés.............................. 973 121 129 L’Albi..................................... 973 175 004 Arbeca.................................. 973 160 008 Bellaguarda.......................... 973 124 004 Les Borges Blanques........... 973 142 850 Bovera.................................. 973 133 139 Castelldans .......................... 973 120 002 Cervià de les Garrigues ....... 973 178 002 El Cogul ................................ 973 120 367 L’Espluga Calba.................... 973 156 005 La Floresta ........................... 973 141 094 Fulleda.................................. 973 156 201 La Granadella....................... 973 133 017 Granyena de les Garrigues.. 973 136 185 Juncosa ................................ 973 128 004 Juneda.................................. 973 150 014 Els Omellons ........................ 973 156 031 La Pobla de Cérvoles........... 973 175 152 Puiggròs ............................... 973 140 802 El Soleràs ............................. 973 133 232 Tarrés ................................... 973 175 620 Els Torms.............................. 973 128 113 El Vilosell .............................. 973 175 221 Vinaixa.................................. 973 175 722

VALL D’ARAN

Vielha ................................... 973 640 018 Arres..................................... 973 641 819 Bausen ................................. 973 647 024 Bossòst ................................ 973 648 157 Canejan................................ 973 648 160 Es Bòrdes ............................. 973 640 939 Les........................................ 973 648 007 Naut Aran............................. 973 644 030 Vilamòs ................................ 973 640 739

Serveis

TÀRREGA

Arxiu Comarcal...................973 312 411 As. Fam. Alzheimer.............973 501 478 Bombers (Urgències)..........973 500 280 Bombers (Consultes)..........973 500 250 Cambra de Comerç............973 314 327 Càritas Parroquial...............973 314 079 CAP .....................................973 310 852 Centre Mèdic ......................973 312 825 Consell Comarcal ...............973 500 707 Correus ...............................973 311 057 Creu Roja ............................973 500 679 Federació d’As. de Veïns....973 500 456 FiraTàrrega..........................973 310 854 Guàrdia Civil........................973 310 721 Hospital ...............................973 310 760 Mossos d’Esquadra............973 701 650 Museu Comarcal ................973 312 960 Policia Local........................973 500 092 RESPIRA...............................611 068 031 Servei Suport Dol................973 501 503

MOLLERUSSA

Arxiu Comarcal...................973 712 074 Bombers..............................973 601 080 CAP .....................................973 711 164 Centre Cultural ...................973 712 248 Centre Mèdic ......................973 602 550 Creu Roja ............................973 711 282 Consell Comarcal ...............973 711 313 Espai Cultural Canals d’Urgell....973 603 997 Fira Mollerussa ...................973 600 799 Mossos d’Esquadra............973 701 685 Museu de Vestits de Paper....973 606 210

CERVERA

CAP .....................................973 531 048 Creu Roja ............................973 532 084 Asepeyo ..............................973 531 200 Centre de Recuperació .....973 533 086 Policia Local........................902 101 999 Bombers..............................973 530 080 Mossos d’Esquadra............973 457 785 Jutjat....................................973 532 831 Consell Comarcal ...............973 531 300 Teatre La Passió..................973 532 661

BALAGUER

Arxiu Comarcal...................973 443 056 Bombers............................................112 Càritas Parroquial...............973 448 258 CAP .....................................973 446 028 Consell Comarcal ...............973 448 933 Consultori Mèdic Firal ........973 450 683 Consultori Grup Balmes.....973 450 719 Creu Roja ............................973 445 796 IMPIC ...................................973 446 606 Jutjat....................................973 451 353 Mossos d’Esquadra............973 457 700 Museu Comarcal ................973 445 194 Policia Local........................973 450 000

TREMP

Bombers..............................973 650 016 CAP .....................................973 650 110 Consell Comarcal ...............973 650 187 Correus ...............................973 650 309 Creu Roja ............................973 652 954 Hospital ...............................973 652 255 Jutjats ..................................973 653 370 Policia Local........................973 650 005 Urgències mèdiques ..........973 652 828

SORT

Arxiu Comarcal...................973 621 409 Bombers..............................973 620 080 CAP .....................................973 621 465 Centre de Rehabilitació......973 620 402 Consell Comarcal ...............973 620 107 Creu Roja ............................973 620 164 Guàrdia Civil........................973 620 804 Urgències............................973 620 100

LES BORGES BLANQUES

Bombers..............................973 143 080 CAP .....................................973 142 033 Consell Comarcal ...............973 142 658 Correus ...............................973 140 253 Creu Roja ............................973 143 493 Espai Macià.........................973 140 874 Mossos d’Esquadra............973 700 000 Oficina de Turisme..............973 142 658 Policia Local........................973 142 854

LA SEU D’URGELL

Bombers..............................973 350 080 CAP .....................................973 350 470 Consell Comarcal ...............973 353 112 Correus ...............................973 350 724 Duana..................................973 351 666 Espai Ermengol...................973 353 057 Guàrdia Civil........................973 350 081 Jutjat......................................973038180 Mossos d’Esquadra..............973357200 Parc Natural Alt Pirineu........973622335 Policia Municipal...................973350426

VIELHA

Arxiu Comarcal...................973 642 569 Bombers..............................973 640 080 CAP .....................................973 640 004 Conselh Generau d’Aran....973 641 801 Correus ...............................973 640 912 Guàrdia Civil........................973 640 005 Hospital ...............................973 640 004 Jutjat....................................973 642 661 Oficina de Turisme..............973 640 110 Mossos d’Esquadra............973 640 005