Die Manufaktur für Kaminöfen 2011| 2012
Akaba
4
Bari
6
Bilbao
8
Como 10
4
Akaba Granada 20 12 14 Bari Jena32 Bilbao Kairo 18 16 Como Kyoto34 18 Jena Lagos10 20 22 Kairo Lima28 Lagos Lisboa8 24 26 Lima Luno14 Lisboa Merida 22 28 Luno Modena 36 30 32 MeridaOlbia 12 ModenaOttawa 27 34 Olbia Tornto 16 36 OttawaTula 24 38 TorontoValencia 38 40 Tula Funktion 30 42 Keramik Valencia 6 44
Feuer fasziniert uns Es leuchtet, wärmt und schenkt Geborgenheit: Feuer ist ein besonderes Erlebnis. Und ein Element voller Charakter. In unserer Manufaktur in Trier fertigen wir mit all unserer Erfahrung Öfen, die der Faszination des Feuers einen besonderen Rahmen geben. Eine exklusive Auswahl unserer Werke haben wir Ihnen hier in unserem neuen Katalog zusammengestellt. Sie sind herzlich eingeladen: Gehen Sie auf Entdeckung durch unsere Kaminofen-Welt und finden Sie Ihr persönliches Lieblingsstück. Fernando Najera und Walter Blasius
5
Lieben Sie edle, gradlinige Formen? Dann wird Sie das Designkonzept des Kamins Valencia begeistern. Sein breitformatiger Feuerraum wird von einem Material Ihrer Wahl umrahmt: Handgefertigte Keramik, natürlicher Speckstein oder handgestockter Sandstein. Mit Aufbauelementen nach Maß lässt sich Valencia flexibel der Raumhöhe anpassen – perfekt für anspruchsvolle Wohnstile. Eine Symbiose aus
6
Lifestyle und Kaminfeuer-Romantik, die sich ohne bauliche Veränderungen integrieren lässt.
Schwarz 路 Sand
H 200,5 cm 路 B 86 cm 路 T 53 cm 路 4-9 kW
Valencia
7
Basalt
Brasil
Mojave
Umbra · Brasil
Speckstein
Zwei Formen, rund und eckig, fügen sich zu einem harmonischen Ganzen zusammen und lenken den Blick auf die leuchtende Mitte: Das Herzstück von Lagos ist ein Übereck-Feuerraumfenster mit einer großzügigen Sicht auf das Flammenspiel. Für eine langanhaltende Wärmespeicherung lässt er
8
sich optional mit einem massiven Speicherblock ausstatten. Lagos gibt es in vier ausdrucksstarken Farbkombinationen. Die Ofenfarbe ist hierbei jeweils Ton in Ton mit der passenden Keramikfarbe abgestimmt: Schwarz/Basalt, Umbra/Brasil, Titan/Mojave oder Silbergrau/Speckstein.
90掳
H 140 cm 路 B 48,5 cm 路 T 53,5 cm 路 3-7 kW
Lagos
9
Jena Harmonische, ausgewogene Proportionen und eine praktische Dreiteilung zeichnen den Jena aus: Unterhalb des Feuerraums lassen sich Holzvorräte verstauen, das Wärmefach hält Speisen und Getränke warm und lässt sich optional mit einer Backfachtür ausstatten. Mit verschiedenen Ausführungen in Stahl, Keramik oder Speckstein passt sich Jena
Silbergrau · Speckstein
Ihrem individuellen Wohnstil an.
10
H 115,5 cm · B 54 cm · T 49,5 cm · 3-7 kW
11
Silbergrau 路 Sand
Titan · Sand
Eleganz am Puls der Zeit. Die schlanke Ofensäule mit handgefertigter Keramik verkörpert eine innovative Formensprache: Auf einer Grundfläche von nur 37 cm Durchmesser kommt das Flammenspiel durch ein prägnantes Panoramafenster
12
prominent zur Geltung. Merida wurde speziell für Häuser mit geringem Wärmebedarf entwickelt.
180掳
H 135 cm 路 B 48 cm 路 T 41,5 cm 路 2-5 kW
Merida
13
Lima Sein zylindrischer Ofenkörper ist schnörkellos, erhält aber durch das feine Rillenprofil eine lebendige Struktur - ein keramisches Schmuckstück, das von jeder Zimmerecke aus bewundert werden kann. Lima ist bis zu 180° drehbar, so lässt sich das Feuer auf den gewünschten Wohnbereich ausrichten. Alternativ zur Keramikausführung ist Lima
Schwarz· Havanna
auch als Speckstein-Ofen erhältlich.
14
H 121 cm · B 48 cm · T 48 cm · 3-7 kW
180°
Jede Keramikkachel fertigen wir nach traditionellem Verfahren von Hand. So entstehen echte Einzelstücke, die Ihrem Kaminofen einen besonderen Charakter geben. Sie erhalten unsere Keramik in acht Farbtönen und gestalten Ihren Ofen damit ganz nach Ihrem persönlichen Stil.
15
Der Kaminofen Olbia setzt nostalgische Akzente im modernen Zuhause und passt dank seiner schmalen Silhouette auch in kleinere Wohnr채ume. In zeitlos markantem Stahl-Design steht Olbia mit seinen vier Beinen fest im Leben. Erh채ltlich in den
16
Hase Ofenfarben Schwarz, Silbergrau, Umbra und Titan.
Schwarz
H 114 cm 路 B 45 cm 路 T 45 cm 路 2-7 kW
Olbia
17
Bilbao Wer an frostigen Wintertagen einen Platz am Kaminofen Bilbao ergattert, kann sich freuen. Sein knisterndes Feuer verbreitet angenehme Wärme; im großen Fach oberhalb des Feuerraums können Sie außerdem heiße Getränke wie Tee, Grog oder Glühwein abstellen. Bilbao gibt es als Speckstein- oder als Keramikofen in vielen attraktiven Glasurfarben. Auf Wunsch erhalten Sie den Ofen auch mit einer Drehkonsole - ein angehmes Extra für größere Wohnräume, da der Blick auf das
Schwarz · Speckstein
Flammenspiel so von vielen Seiten möglich ist.
18
H 127 cm · B 54,5 cm · T 49 cm · 4-9 kW
160°
Bevor wir einen Werkstoff einsetzen, unterziehen wir ihn einer sorgfältigen Prßfung. So verkÜrpern all unsere Modelle eine nachhaltige Wertigkeit im Design und im Material.
19
20 Silbergrau 路 Mohn
Akaba Selbst im kleinsten Zuhause findet Akaba seinen Platz, denn der charmante Kaminofen ist nur 41 cm tief und breit. Er schafft ein angenehmes Klima, ohne das Zimmer zu überheizen. Und das ausgesprochen effizient – denn er verbraucht pro Stunde nur ca. ein Kilogramm Holz. Akaba ist mit einer selbstverriegelnden Feuerraumtür ausgestattet und kann raumluftunabhängig in Häusern mit kontrollierter Wohnraumlüftung betrieben
H 111,5 cm · B 41 cm · T 41 cm · 2-5 kW
D
Schwarz · Havanna
werden.
21
Lisboa Formvollendet in handgearbeiteter Keramik: Der Kaminofen Lisboa ist ein Blickfang, die hochwertige Keramik im Wellenprofil eine echte technische Innovation: Sie ist um 120 Grad gebogen - dadurch genügen drei Kacheln, um den Ofenkörper ringsum zu umschließen. Eine weitere Besonderheit: Lisboa lässt sich vollständig um die eigene Achse drehen, so dass Sie den Anblick der Flammen in verschiedenen Wohnbereichen genießen können.
Umbra · Sand
H 137,5 cm · B 45 cm · T 45 cm · 3-7 kW
22
360°
23
Silbergrau 路 Basalt
Schwarz 路 Havanna
Ottawa Das Innere des Kaminofens Ottawa birgt ein Geheimnis: Über dem Feuerraum befindet sich ein 140 kg schwerer Speicherblock, der die Hitze des Feuers speichert und die Wärme langsam wieder abgibt. Dabei haben Sie die Wahl, die Warmluft direkt in den Wohnraum strömen zu lassen oder in den Speicherblock zu leiten. Wie Sie die Wärme auch lenken, Illustration mit Speichersteinen
die glasklare Sicht auf das Spiel der Flammen bleibt dank der speziellen Hase-Brenntechnik
Schwarz · Speckstein
stets erhalten.
H 156 cm · B 48 cm · T 48 cm · 3-7 kW
180° für die Ofenabdeckungen
70° 60° 50° 40° 30° 20°
24
12 Stunden Speicherwärme
7 kg Holz
Aufheizen
2,5 h
7h
12 h
25
Umbra
Unsere 200 Mitarbeiter 端berpr端fen mit ge端btem Blick jeden einzelnen Produktionsschritt. Dabei verbinden sich bew辰hrte Handwerkskunst und die Geschicklichkeit unserer Mitarbeiter mit modernsten Fertigungsverfahren.
26
Modena Modena leuchtet nach drei Seiten, so dass sich Ihnen aus jeder Richtung beste Sicht auf die Flammen bietet. Besonders faszinierend ist der Blick durch die seitlichen Scheiben: Hier spiegelt sich das Feuer mehrfach wider. Das Designerstück ist in drei Farbkombinationen erhältlich und mit einer Glas- oder Edelstahlabdeckung lieferbar. Modena ist zudem als Gas-Kaminofen in Silbergrau/Platin
H 124,5 cm · B 46 cm · T 48,5 cm · 4-9 kW
Schwarz/Silbergrau
und Schwarz/Silbergrau erhältlich.
27
Kairo Lieben Sie die Stimmung eines prächtigen Kaminfeuers? Dann ist der Kairo eine hervorragende Wahl. Hinter seiner großen Glasscheibe entfaltet sich die ganze Pracht Silbergrau · Basalt
des Feuers. Mit seinem zylindrischen Aufbau lässt er sich flexibel der Raumhöhe anpassen und bildet so eine innenarchitektonische Einheit mit dem Raum. Wir sind uns sicher: Wenn Sie Kairo einmal haben, werden Sie sich fragen, wie es eigentlich ohne ihn war.
H 120,5 cm · B 86 cm · T 65 cm · 5-10 kW
28
29
Umbra 路 Havanna
Gradlinig und zeitlos im Design: Ob in Stahl, Speckstein- oder Sandsteinausführung, der Blick wird immer direkt auf das Flammenspiel hinter der durchgehenden, markanten Feuerraumtür gelenkt. Tula ist mit 2-6 kW ideal für Wohnräume mit niedrigem
30
Wärmebedarf. Er ist mit einer selbstverriegelnden Feuerraumtür ausgestattet und kann raumluftunabhängig in Häusern mit kontrollierter Wohnraumlüftung angeschlossen werden.
Schwarz 路 Speckstein
D
H 114 cm 路 B 50,5 cm 路 T 44 cm 路 2-6 kW
Tula
31
Bari Flexibles Mulitalent: Der zylindrische Kaminofen Bari lässt sich drehen, so dass Sie das faszinierende Spiel der Flammen aus verschiedenen Bereichen des Raumes betrachten können – vom Esstisch ebenso wie von Ihrem Lieblingsplatz auf dem Sofa. Bari ist in zahlreichen Varianten erhältlich: mit kompletter Keramik- oder Speckstein-Ausstattung sowie als Stahlofen mit einer Deckplatte wahlweise aus Keramik, Speckstein oder
Silbergrau · Sand
Gusseisen mit Edelstahl.
32
H 112 cm · B 48 cm · T 48 cm · 3-7 kW
180°
33
Schwarz 路 Speckstein
Silbergrau 路 Barolo
34
Como Der klassische Kaminofen Como strahlt mit seiner robusten, zylindrischen Form Ruhe und Verlässlichkeit aus. An seiner Seite nimmt man gerne Platz, um mit einem guten Buch oder im Kreis von Freunden und Familie zu entspannen. Im großen Wärmefach oberhalb des Feueraums bleiben Speisen und Getränke währenddessen schön warm. Die Optik des Kaminofens kann variabel gestaltet werden. Zur Wahl stehen natürlicher Speckstein sowie handgefertigte Keramik
H 117,5 cm · B 62 cm · T 57 cm · 3-9 kW
Silbergrau · Speckstein
in vielen lebendigen Farbtönen.
35
Luno ist das Original seiner Klasse. Er ist aus zwei halbrunden Formen zusammengesetzt und wirkt dadurch trotz seines großen Feuerraums angenehm schlank. Wenn Sie das Feuer aus unterschiedlichen Bereichen des Raumes sehen möchten, empfehlen
36
wir Ihnen die Drehkonsole, auf der sich Luno bis zu 160° drehen lässt.
Silbergrau · Mohn
160°
H 116 cm · B 51 cm · T 45 cm · 4-9 kW
Luno
37
Toronto Schlicht und elegant: Der Kaminofen Toronto bereichert Ihr Zuhause mit seinem puren, zeitlosen Design. Ungewöhnlich ist die hohe, durchgehende Feuerraumtür mit einer Rundung von fast 180 Grad, die Ihnen einen „Panoramablick“ auf das Feuer ermöglicht. Mit ihrem sanften Schiebemechanismus öffnet sich die Feuerraumtür nach oben. So wird das Nachlegen von Brennholz zum Vergnügen.
Schwarz
H 133,5 cm · B 49,5 cm · T 56,5 cm · 4-9 kW
38
Unser Know-how im Kaminofenbau entwickeln wir ständig weiter. Über 30 Jahre Erfahrung spiegeln sich in jedem Hase Kaminofen wider und geben Ihnen die Sicherheit, die Sie erwarten dürfen.
39
40
Unsere Erfahrung sagt: Feuer macht gl端cklich
41
Freude am Feuer Macht Feuer glücklich? Unsere Erfahrung sagt Ja! Weil Sie sich bei Ihrem Hase Kaminofen entspannt zurücklehnen und genießen können. Das Hase Effizienzsystem sorgt für eine maximale Energieeffizienz bei minimalen Feinstaub- und CO-Werten, die weit unter den geforderten Grenzwerten liegen. Dies bedeutet für Sie: Wenig Brennstoffverbrauch und eine saubere Verbrennung mit einem geringen Ascheanteil. Jedes Hase Modell besitzt eine genauestens angepasste Brenntechnik, mit der sich die Flammen exakt regulieren und auf die örtlichen Gegebenheiten, wie Schornstein und Brennstoff, abstimmen lassen. Das Ergebnis: Ein einzigartiges Feuererlebnis mit sauberen und klaren Feuerraumscheiben. Beste Voraussetzungen für dauerhafte Freude am Feuer, jeden Tag. Jeder Verarbeitungsschritt eines Hase Kaminofens findet in unserer Manufaktur in Trier statt. Dies bedeutet kurze Wege, ständige Qualitätskontrollen und perfektes Teamwork. Klopfen Sie gegen die robusten Stahlwände, lauschen Sie dem satten Geräusch beim Öffnen und Schließen der Feuerraumtür. Die Qualität unserer Öfen ist in jedem Detail spürbar.
Sorgfalt und Beständigkeit sind feste Werte unserer Manufaktur. So bleiben alle Ersatzteile für Ihren Hase Kaminofen dauerhaft lieferbar – darauf geben wir Ihnen unser Wort. 42
Viel Wärme - wenig Holz
Umweltfreundlich & sauber
Der hohe Wirkungsgrad von ca. 80 % liegt deutlich über den Vorgaben und sorgt so für einen niedrigen Brennstoffverbrauch.
Niedrige Feinstaub- und CO-Emissionen, ohne Einsatz von wartungsintensiver Filtertechnik.
Klare Sicht Klare und saubere Feuerraumscheiben mit Blick auf ein Flammenbild, das Sie begeistern wird.
Optimaler Brennraum Jedes Ofenmodell hat einen strömungsoptimierten Feuerraum, in dem die Heizgase effektiv mit Luft durchmischt werden und lange im Brennraum bleiben. Dies begünstigt eine saubere Verbrennung.
Perfekte Isolierung Die langlebigen Hase-Thermosteine aus eigener Rezeptur sorgen durch ihre sehr gute Isolierung für hohe Brennraumtemperaturen. Die Emissionen werden dadurch reduziert, der Anteil angenehmer Strahlungswärme steigt.
Wirksames Luftsystem Ein ausgefeiltes System aus Luftkanälen wärmt die Verbrennungsluft auf über 250° vor und leitet sie exakt an die richtigen Stellen.
Schnelles Startfeuer Der Feuerraumboden aus massivem Guss hat einen beweglichen Feuerrost, durch den die Startluft strömt. Er ermöglicht außerdem die Verwendung von Braunkohle-Briketts und das Gluthalten über Nacht.
Exakte Luftregulierung Mit manuellen Luftschiebern lässt sich die optimale Abbrandgeschwindigkeit steuern. So können spezifische Witterungs- und Schornsteinbedingungen besser berücksichtigt werden.
Komfortable Asche-Entsorgung Durch die effiziente Verbrennung fällt nur wenig Restasche an. Diese entsorgen Sie sauber und komfortabel in einem leichten Aschetresor mit Deckel.
Externe Luftversorgung Bei sehr dichten Gebäudehüllen von Niedrigenergie- und Passivhäusern lassen sich Hase Kaminöfen mit externer Verbrennungsluftversorgung anschließen.
43
Unsere Keramik: Einzigartig, lebendig und voller Charakter
44
45
Kunst und Können In unserer Keramikmanufaktur entsteht mit großem handwerklichen Geschick die wärmespeichernde und echte Hase Keramik. Jede Keramikkachel ist ein Unikat, das liebevoll von Hand bearbeitet wird: unverwechselbar, lebendig und voller Charakter – so wie unsere Öfen und das Feuer, das in ihnen brennt. Das Naturprodukt Keramik – es wird seit jeher aus Wasser, Ton, Quarz und Schamotte hergestellt – speichert die Hitze des Feuers und gibt die Strahlungswärme langsam und gleichmäßig an den Raum ab. Der Mensch empfindet die Wärme der Keramik wie ein entspannendes und gleichzeitig belebendes Sonnenbad. Das Wohlbefinden wird dadurch merklich gesteigert. Sie erhalten die Hase Keramik in acht ausdrucksstarken Farbtönen, die sich mit vier Ofenfarben vielfältig kombinieren lassen. Mit unserem Online-Farbkonfigurator können Sie sich auf www.hase.eu Ihren Wunschofen selbst zusammenstellen und so die passende Kombination für Ihren Wohnstil finden. Unsere Website zeigt Ihnen auch eine Vielzahl an Fotos der Hase Kaminöfen in unterschiedlichen Varianten.
Zu unserer Keramik haben wir ein ganz besonderes Verhältnis: Tradition, Sorgfalt und viel Liebe zum Detail haben es geprägt.
46
Basalt Barolo Sand Bambus Mohn Sambia Afrika Havanna 47
Modellübersicht
Kaminofen: max. Höhe / Breite / Tiefe Gewicht in kg Anschlusshöhe oben / hinten (Rohrmitte) Anschlusshöhe Hase Luftsystem hinten (Rohrmitte) Anschluss Hase Luftsystem unten Heizleistung min / max in kW (gerundet) Beheizbare Wohnfläche in m² bei 2,50 m Raumhöhe
Akaba 1)
Bari C.11
Bilbao
Como
Jena B.11
Kairo
Lagos
111,5/41/41
112/48/48
127/54,5/49
117,5/62/57
115,5/54/49,5
120,5/86/65
140/48,5/53,5
118
140 - 205
165 - 215
215 - 271
166 - 219
260 - 327
188 - 195
108 / -
105 / -
122,5 / 111
112 / 99
110 / 99
113 3) / -
112 / 130
37,5
9
20 2)
17
13,5
20
9
-
-
2-5
3-7
4-9
3-9
3-7
5 - 10
3-7
10 - 50
20 - 80
25 - 95
25-95
20 - 80
35 - 130
15 - 60
Ausführliche technische Datenblätter zu jedem Kaminofen finden Sie unter www.hase.eu.
Alle Hase-Kaminöfen sind geprüft nach EN 13240 und erfüllen die Vorgaben der Münchner und Regensburger Verordnung sowie der Luftreinhalteverordnung 2011der Schweiz. Die niedrigen Feinstaub- und CO-Werte liegen weit unter den Grenzwerten der Bundes-Immissionsschutzverordnung. Alle Hase-Kaminöfen können dauerhaft und ohne eine Nachrüstung von Feinstaubfiltern betrieben werden.
48
Begriffserläuterungen: Heizleistung: Die Heizleistung wird über die Aufgabemenge des Brennholzes und die Abbranddauer bestimmt. Beheizbare Wohnraumfläche: Je besser die Wärmedämmung eines Raumes ist, desto größer kann der zu beheizende Wohnraum sein.
Lima B.11
Lisboa
Luno
Merida
Modena
Olbia
Ottawa B.11
Toronto
Tula 1)
Valencia
121/48/48
137,5/45/45
116/51/45
135/48/41,5
124,5/46/48,5
114/45/45
156/48/48
133,5/49,5/56,5
114/50,5/44
200,5 5) /86/53
178 - 214
155
126 - 130
144
162
145
301 - 323
205
132 - 205
343 - 386
113 / -
124 / -
113 / 101
132 / 122
119,5 3) / -
110,5 / -
113 / 137
132,5 4) / -
102 6) / -
114 3)
9
-
18,5 2)
10
17,5
29,5 / -
9
16,5
15,5 6)
35
-
-
-
-
-
3-7
3-7
4-9
2-5
4-9
2-7
3-7
4-9
2-6
4-9
20 - 80
25 - 95
25 - 95
10 - 50
30 - 115
15 - 60
20 - 80
30 - 115
15 - 60
30 - 115
Maße in cm, technische Änderungen vorbehalten, Stand 05/2011.
Weitere Informationen: Energieeffizienz: Der Wirkungsgrad aller Hase Kaminöfen liegt bei ca. 80 %. Bei brennbaren Böden (Holz, Teppich etc.) ist eine feuerfeste Bodenplatte vorgeschrieben. Berücksichtigen Sie bei der Anschlusshöhe zusätzlich deren Stärke: Kunst-Schiefer ca. 2 cm, Sicherheitsglas ca. 0,6 - 1 cm, Höhe der Drehkonsolen für Bilbao und Luno 4,5 cm.
1) Die Modelle Akaba und Tula sind raumluftunabhängig geprüft nach DIN EN 13240 - und DIN 18897-1 und entsprechen den Zulassungskriterien für feste Brennstoffe des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBT). 2) Keine Drehfunktion bei Verwendung des Hase Luftsystems 3) Mindestanschlusshöhe: Kairo 175,5 cm / Modena 181 cm / Valencia 131 cm 4) Nur für Einfachbelegung des Schornsteins zugelassen 5) Höhe: erweiterbar 6) Anschlusshöhe Naturstein: + 2,5 cm
Heizen mit Gas: Bari, Luno und Modena sind auch als Gas-Kaminöfen für Erd- und Propangasfeuerung erhältlich. Rauchrohrdurchmesser ø 15 cm, Kairo und Toronto ø 18 cm
49
Hase Kaminöfen erhalten Sie im autorisierten Fachhandel:
Hersteller:
Vertriebsniederlassung:
Hase Kaminofenbau GmbH Niederkircher Str. 14 D - 54294 Trier Tel. 0651 82690 Fax 0651 8269-118 info@hase.de · www.hase.de
Hase Öfen Gesellschaft mbH Josef-Madersperger-Str. 4 A - 2362 Biedermannsdorf Tel. 02236 864940 Fax 02236 864940-11 info@hase.at · www.hase.at