FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL e.V. Bonn, 15 Junio 2010
Estimados socios de Comercio Justo Fairtrade:
Queremos invitarles a participar en el diseño del nuevo marco para los criterios de Comercio Justo Fairtrade (New Standards Framework –NSF por sus siglas en inglés). Este nuevo marco representa una parte importante de la estrategia global de FLO para fortalecer, ampliar y profundizar el impacto del Comercio Justo Fairtrade, y garantizar así que nuestras actividades responden de la mejor manera posible a las necesidades de productores, trabajadores y comerciantes. El proceso de consulta sobre este nuevo marco se llevará a cabo desde el 15 de junio hasta el 15 de agosto, e involucrará a todos los miembros del sistema Fairtrade (productores, comerciantes, asociaciones del sello y otros)
Les enviamos los documentos necesarios para este proceso de consulta. De todos los documentos, por favor LEAN EN PRIMER LUGAR la “Guía para la consulta”. Adjuntamos solamente los borradores de los Criterios que son relevantes para Uds. (organizaciones de pequeños productores, empresas de trabajo contratado, proyectos de producción por contrato, comerciantes), pero pueden consultar todos los borradores de los Criterios en nuestra página web (http://www.fairtrade.net/standards_in_progress.html) si desean compararlos o hacer algún comentario sobre ellos. A finales de junio les enviaremos las traducciones en español y en francés, que estarán también disponibles en la página web.
Como productores y comerciantes de Comercio Justo tienen una importante función en este proceso de consulta, ya que los Criterios se escriben para ustedes, y son ustedes los que deben aplicarlos. Para poder garantizar el mejor resultado posible, nos resultan esenciales sus análisis, comentarios y sugerencias
Hemos planificado una serie de talleres a los que podrán asistir las partes involucradas, y así permitir a todos usar sus comentarios de manera colectiva. El objetivo de estos talleres también es permitir a los participantes hacer sus comentarios de una manera más sencilla, al menos sobre aquellas secciones de los criterios más relevantes para ellos.
Los talleres para los productores se realizaran: 24-26 de julio en Bangkok; 28-30 de julio en Nairobi, y 29-30 de julio en Lima. Estas reuniones son hospedadas por las redes de productores y organizados conjuntamente entre estas redes FLO. Las invitaciones para los talleres se enviarán a un numero representativo de productores a lo largo de este mes. El taller para comerciantes e iniciativas del sello de Comercio Justo tendrá lugar el 15 de julio en Bruselas.
Su apoyo y colaboración son esenciales para poder dar una nueva forma los criterios y contribuir al objetivo del Comercio Justo que todos compartimos. Les damos las gracias de antemano por su contribución y sus ideas para lograr un mejor sistema de Comercio Justo.
1
FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL e.V. Si tienen cualquier duda o desean m谩s informaci贸n sobre el proceso de consulta o sobre el proceso de revisi贸n de los Criterios no duden en ponerse en contacto con la gerente de la unidad de criterios responsable de este proyecto: Dorothee Jung (d.jung@fairtrade.net)
Atentamente, Andreas Kratz, Director de la Unidad de Criterios FLO
2