Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

Clasificados Gratis (416) 916-3066 12 de Mayo, 2011. Toronto, ON. Ed. 019

ESPECIAL MINIVANS

¿NECESITA CRÉDITO? ¡¡¡AQUÍ SE LO DAMOS!!!

LINEA GRATIS 1-877-338-0861 COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ ina 13 ¡¡¡USTED SALDRA MANEJANDO!!! ) 338-0861 Pág 1 (877

SUBWAY

W s Ave Steele ay Dr Garyr

t Dr

www.comerciolatino.ca

r Dr

Kenha

BUEN/MAL/SIN CRÉDITO, SOCIAL #9, TRABAJADOR INDEPENDIENTE Y MAS

Finch

Signe

COMPRE, VENDA y GANE

CADA JUEVES EN LOS QUIOSCOS DE GATEWAY

0 Hwy 40

omercio Latino

BÚSCANOS

Rd Weston

FREE / GRATUITO

W Ave

2003 KIA SEDONA LX Color Plata. Garantía incluida

$70

cada 2 semanas

2001 CHEVROLET VENTURE

Color Plata. Garantia Incluida.

$156

cada 2 semanas

$156

cada 2 semanas

2004 PONTIAC MONTANA EXT Color Azul. Garantia Incluida.

omercio Latino

CARTA EDITORIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

C R ANE D AVIES S PINA LLP Abogados y Notarios

Estimados Lectores,

a sido un largo y frío invierno, pero finalmente ha llegado a su fin. La primavera ya está aqui y con ella viene la sensación de rejuvenecimiento. Los días son más largos, el sol es más brillante y nada llega mejor a los sentidos como el olor fresco de esta temporada.

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Si se trata de su limpieza de primavera o del bello jardín que planea hacer, esta temporada nos da la esperanza y perspectiva positiva para el año que nos llega adelante. Es hora de comenzar a planificar los proyectos de renovacion en su vivienda o para organizar las vacaciones de verano de su familia. ¡También es el momento perfecto para empezar a buscar la casa de sus sueños! El mercado inmobiliario de la primavera, como de costumbre, está lleno de actividad. Acuden compradores a “Open Houses”, el inventario de propiedades se ha incrementado dramáticamente y éste es el mejor momento para la búsqueda de su casa si desea tomar posesión de su nuevo hogar en este verano.

Llámenos para su primera consulta gratis

Si usted está pensando en Vender o Comprar en estas fechas, encontrarán en esta publicación excelentes profesionales en bienes raices que le pueden asesorar en el processo de Compra o Venta de su Propiedad! Deseándoles Lo Mejor en esta Primavera! Sinceramente,

Lupe Ledesma

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com

Sales Rep.

Re/Max 2000 Rlty. Inc. Brokerage Publisher, Comercio Latino www.lupeledesma.com

Hablamos su idioma

OPTOMETRISTA EXAMEN VISÍTENOS DE LA

SIN CITA

VISTA

(647) 349-9394

1165 St. Clair Ave. West

LUNES A SÁBADO

$29.

99 3 Pares

2267 Islington Ave.

Dentro de Fresh Value Frente a Rexdale Walmart

St. Clair and Dufferin

Lentes de Contacto TRANSPARENTES

(416) 915-9394

$180

Lentes de Contacto DE COLORES

2 pares (12 años)

Lentes para niños

Misty Grey

Groovy Green

Sky Blue

Baby Aqua

Hippie Chestnut

Warm Hazel

Perky Brown

Romantic Violet

Cool Green

$24.991 Par

Exámen de la vista GRATUITO a niños menores de 19 años *Aplican Condiciones

Aceptamos todos los seguros, Nuevos Inmigrantes, Vision Plans, Asistencia Social y Disabilidad

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

12 de Mayo, 2011

Compra y Venta de Propiedad Raiz Litigios Civiles y Comerciales

NEIL L. BOYKO B.A., LL.B. ABOGADO NOTARIO Office: (416) 743-3232 Fax: (416) 743-5034 1885 Wilson Ave. Suite 202 North York, ON. M9M 1A2

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL (416)

Jane & Wilson $429,900

Casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Electrodomesticos incluidos. Basement apartamento. Driveway privado para 5 carros. Cerca de TTC, colegios, parques, shopping, etc. “Terreno Amplio”, excelente inversion.

Albion & Kipling

$389,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Jane & Finch

$169,000

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement apartamento con 2 dormitorios, Amplio patio. A pasos de TTC, colegios, shopping, etc.

Brampton Queen & Hyw 410 $219,900

Amplio Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado, laundry, Estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$399,900

Jane & Sheppard

$169,900

“Casa separada con 3 Apartamentos independientes”. 1 Apt de 3 dormitorios, 1 Apt de 2 dormitorios y Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privado para 4carros. “Terreno Amplio”.

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945 danielmolina@rogers.com

$339,900

Bonita Casa de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar + Basement apartamento con entrada independiente de 1 dormitorios. 2 cocinas. Garage con doble driveway, Amplio patio. Ideal para 2 familias.

Wilson & Jane

$359,900

Eglinton & Caledonia

$419,900

“Exelente Inversion Casa separada Produciendo $3,260 por mes”. con Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privada para 3 carros. A pasos de TTC, colegios, parques, shopping, etc.

Winston Churchill & Hwy 403 $309,900

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado con 1 dormitorios, Amplio patio, Garage y driveway privado. A pasos de colegios, shopping, etc.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

EL TRIÁNGULO DEL SERVICIO Por: wilmer.chaves@yahoo.com

"No quiero los mejores clientes quiero los mejores empleados pues ellos llenaran mi negocio de los mejores clientes de un mercado".

a guerra del mercado actual no se encuentra en la calidad de los productos ni en los amplios surtidos, la verdadera guerra se encuentra en la capacidad que tenga una empresa para fidelizar sus clientes, el plan que tenga para garantizar la recompra y para garantizar que su cliente lo recomiende ampliamente en la consecución de otros nuevos prospectos. La piedra angular de estos deseos es el servicio, muchas veces mal interpretado o mal definido. El servicio se ve corrientemente en una forma plana, en la cual la relación se produce entre el cliente y el personal de linea frontal, entendiéndose por este último las personas que prestan el servicio en relación directa e inmediata con el cliente. Para la mayoría de los escritores del tema servicio, esta es una labor delegada al personal de línea frontal. Se supone que en ellos recae el mayor peso del servicio al cliente. Esta es una forma sencilla de ignorar el fondo del asunto, dejando de considerar otros elementos que componen el servicio. Para Jan Carlson, el servicio es algo mas complejo y para ello desarrolló un concepto en el cual intervienen los elementos que interactúan en un proceso

de servicio. Para describirlo ideó el triangulo del servicio. Lo particular de este concepto es concebir el servicio como un todo, que se encadena y que actúa alrededor del cliente, manteniendo relaciones simbióticas entre los diversos elementos del llamado triángulo del servicio: la estrategia del servicio, el personal y los sistemas. Resulta evidente que si no existe una Estrategia del Servicio, diseñada para cada empresa en particular, y atendiendo las necesidades concretas de los clientes de la misma, es muy dificil que el todo funcione. Las empresas son muy diferentes en su naturaleza y al igual que los humanos que la componen son peculiares. No puede existir fórmulas generalizadas, aplicables a todos por igual.

muchos. Como conocemos muy bien, cada día se incorporan nuevos artefactos digitalizados inteligentes y dada la constante reducción de costo de las tecnologías, esto se incrementará en el futuro. El “personal”, esto es las personas que tradicionalmente han prestado el servicio, están teniendo una labor periférica y oficial, dependiendo de los “sistemas” para sus labores.

Si su personal falla pierden importancia las estrategias y los sistemas pero si es el sistema el que falla las consecuencias ser las mismas, Estrategia pueden sus clientes califican de Servicio las experiencias no sus intenciones, usted puede querer hacer mucho paro si su programa de servicio no esta balanceado, finalmente o todo caerá o será usted solo un negocio más en el mercado tratando de sobrevivir.

Revise su negocio a la luz de estas tres variables para que se entere porque

Una estrategia debe considerar objetivos y metas concretas para el servicio de cada organización, y definir la logística para dar soporte al personal y los sistemas que dan el servicio al cliente. Por “sistemas” en este caso se entienden todos los elementos no-humanos que interactúan con el cliente, tales como sistemas de comunicación, sistemas informáticos, máquinas vendedoras automáticas, .sistemas de audio o video, ascensores, escaleras mecánicas y otros

algunas cosas no marchan como usted esperaba.

Cliente

Sistema

Personal

EL VALOR DE UN CONNECTING EN LOS NEGOCIOS Por: Pedro Cáceres

Uno de los secretos de los grandes empresarios son las habilidades para resolver situaciones de todo tipo a través de los CONNECTING. Ahora… Utiliza usted esta importante oportunidad para su propio Beneficio en el mundo de los negocios?

través de los connecting se pueden resolver todo tipo o al memos la mayoría de los problemas cotidianos y que se presentan el desarrollo de los negocios y no solo eso sino que se puede abrir caminos y oportunidades cuando se desarrolla la habilidad para escuchar, investigar e informarse. Además son utiles aun en la vida cotidiana en general. Como se buscar un connecting? Alguien sabe lo que usted no sabe, alguien quiere lo que tiene, alguien tiene lo que usted no tiene y alguien necesita lo que usted tiene, he aquí algunos ejemplos y consejos.

amigo que se relaciones con las anteriores profesiones u oficios nos servirá de gran ayuda o de connecting.

Los negocios buscan los negocios, y la pobreza busca la misma y uno elije…usted que elije?

Ahora bien no solo un profesional le puede ayudar a resolver una situación, un tecnólogo, un técnico, un empírico, un asistente. Una secretaria, un vigilante, un veterano que busca ansiosamente con quien compartir sus experiencias y sus remembranzas le serán de gran ayuda.

A través de mis diferentes viajes por toda la América Latina, Estados Unidos y Canadá he notado que un país entre más desarrollado sea, mas aprecia y utiliza los connecting. Esa así como en una civilización como en Estados Unidos cuando un Conecting me sirve de canal para hacer una venta de inmediato esta implícita una retribución y ojala sea económica, pues una comisioncita o dinero extra a nadie le cae mal. Así que cuando alguien le haga un connecting, tenga una deferencia para con él, al menos una llamada de agradecimiento, y si puede gratifíquele de la misma forma. Qué bueno es ser gratificado…

Por eso los amigos siempre son de gran ayuda, los vecinos, los compañeros de trabajo, los proveedores, normalmente los ex compañeros de trabajo y ex compañeros de estudio son personas que se enrumban por caminos diferentes. Todos adquieren posiciones económicas, sociales y

Los connecting son mucho más utiles para crecer en el mundo de los negocios y por eso debes buscar relacionarse con personas en diferentes marcos sociales y económicos, pertenecer a ciertos grupos sociales como clubs, asociaciones, agremiaciones, cooperativas, juntas de acción comunal, o simplemente ser buen amigo comunicador y buen oyente.

Un tema muy importante es ¨Hable de sus proyectos desde luego con prudencia, identifique sus debilidades y busque las personas que lo pueden conectar con quienes saben, pues como dice el dicho. ¨el que sabe sabe¨

Veamos algunos ejemplos como podríamos ampliar nuestro medio comunicativo con el entorno que nos rodea, un hombre de negocios necesita tener un amplio bagaje general de un todo. Un comerciante necesita conocer de mercadeo, la mercadotecnia encierra muchos campos como las ventas, canales de distribución, publicidad en todos los medios. Impresos, como revistas, periódicos, vallas, periódicos radio, TV, etc. Una persona de negocios debe saber dónde buscar soluciones a situación de comercio, que se pueden resolver a través de la mercadotecnia, un hombre de negocios debe saber cómo resolver problemas de industria, estos se resuelven a través de la ingeniería industrial, el hombre de negocios debe buscar como resolver problemas relacionados con el manejo de sus empleados, estos se resuelven con personas conocedoras en la administración de empresas, un hombre de negocios debe saber buscar quien le ayude a resolver problemas de manejo del dinero, y estos los resuelven los contadores y los economistas, los abogados nos ayudan a resolver o a prever cualquier situación difícil que nos pueda ocasionar conflictos y que debemos evitar. Así en estos términos generales un

conocimientos diferentes y ellos se sienten muy a gusto cuando nosotros le solicitamos una ayuda, ellos nos podrán hacer el connecting que necesitamos. Ahora no solo pida información o ayuda, también haga lo mismo y la vida le recompensara con creces, sea informativo, ayudador de sus amigos y acostumbre su mente a pensar en las soluciones para los demás desde luego respetando los puntos de vista de su amigo. Otro aspecto importante es sacar tiempo para mantener sus amistades y alimentar sus connecting o como dijéramos para rociar el jardín de amigos. Y por último, dese buena vida y asista en lugares de categoría, pues la categoría busca la categoría, la ciencia busca la ciencia.

Nos vemos la próxima por este medio de comunicación social COMERCIO LATINO periódico que nos ha dado la oportunidad de comunicarnos. Quiere ser mi coneting OK. Nosotros los de habla hispana podemos hacer ser una conexión empresarial para reforzar nuestras posibilidades de progreso. Tenga en cuenta amigo lector que si usted está conectado con la industria, el comercio, la ingeniería, el trasporte, la mecánica, la electricidad, la electrónica, los sistemas, los computadores, la medicina, el derecho. La contabilidad, la economía, los alimentos, etc., entises usted podrá ser un buen connecting y alguien puede estar requiriendo una servicio suyo. Que interesante es poder hacer un banco de datos para poder obtener la información DE TODOS LOS LECTORES DE ESTE IMPORTANTE PERIODICO, que cada día se interesa mas en aumetar la comnunicacion con la comunidad hispana. Conocer su profesión, y el medio en el cual se desarrolla, para poderle servir de connecting y al entorno al entorno suyo. para esto le puedo suministrar el correo mi correo electrónico Pedro Caceres itapedcaceres@aol.com pues mi meta es poder hacer muchos conexiones con todos nuestros amables lectores y establecer una relación de posible futura ayuda y de realizar muy buenos negocios. Siempre su amigo, Pedro Cáceres

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

Con más de 12 años de experiencia

Envíos a Colombia, Ecuador, Salvador, Guatemala y Honduras; vuelo directo sin escala, servicio puerta a puerta. Envío de documentos a Colombia y Venezuela Almacenamos su carga, 15000 pies de bodega propia International trade Asesoramiento Aduanal Mudanzas Internacionales Consultoría en Importación & Exportación Rastreo de carga online Envío aéreo y marítimo de carga a cualquier parte del mundo Contenedores de 20' 40', maquinaria, automóviles, etc.

Pregunte por nuestros puntos de recepción.

Hamilton, Niagara, London, Kitchener, Toronto, Mississauga, Montreal y St. Catharines

Uniendo Distancias T: 1-800-213-2289 Toll free T: (289) 232-4210 T: (289) 374-0010 2601 Matheson Blvd Est Unit 6 Mississauga ON L4W 5A8 tor@omegatradingcargo.com www.omegatradingcargo.com *Aplican restricciones GTA

DÍA DE LA IAL

10 %

RE MAD

Contáctenos

ESPE C

Experiencia y Profesionalismo

Desc. Abril 15 - Mayo 30 Guarde el recibo y reclame 5% extra

Colombia $3.50* Libra Cajas para: Guatemala y Salvador 21x21x21 Pulgadas $245 24x24x24 Pulgadas $275 PUERTA A PUERTA

omercio Latino

VENTAS

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011 Bills

Cs reditsmortgag

Loa

M.D.M

MONEY DEBT MANAGEMENT LA SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS DE:

LLAME PARA UNA CITA CONFIDENCIAL

GRATIS

Tarjetas de

Crédito

Préstamo para Auto móviles

Gastos Méd

icos

Agencias de Colecc ión Pagos de

Hipoteca

REDUZCA SUS PAGOS HASTA UN

50%

Contamos con representantes en: Toronto, Guelph, Newmarket, Mississauga, Brampton, Barrie, Ajax, Hamilton y Milton

1(855) 279-DEBT

(3328)

Más información en www.mdmdebts.ca

CEVICHE DE CAMARON Comensales: 4 País: Mexico Tiempo de preparación: 20 mins Tiempo de cocción: 40 mins Tiempo total: 1 hours 0 mins Preparación: Pelar los camarones, cortarlos por mitad y limpiarlos; ponerlos a cocer en el jugo de limón durante 40 min. Mientras, picar la la cebolla, el jitomate y el pepino en cubos pequeños, el cilantro finamente picado; aparte licuar el chile serrano, con el ajo y pimienta al gusto, con un poco de agua. Agregar esta preparación a los camarones y mezclar con con las verduras. Servir en tostadas o galletas saladas, acompañado con aguacate y/o salsa de su preferencia.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

EL HELECHO Y EL BAMBÚ U

n día decidí darme por vencido... renuncié a mi trabajo, a mi relación, a mi espiritualidad... quería renunciar a mi vida. Fui al bosque para tener una última charla con Dios. “Dios”, le dije. “¿Podrías darme una buena razón para no darme por vencido?” Su respuesta me sorprendió...” Mira a tu alrededor”, Él dijo. “Ves el helecho y el bambú?” “Sí”, respondí. “Cuando sembré las semillas del helecho y el bambú, las cuidé muy bien. Les di luz. Les di agua. El helecho rápidamente creció. Su verde brillante cubría el suelo. Pero nada salió de la semilla de bambú. Sin embargo no renuncié al bambú. “En el segundo año, el helecho creció más brillante y abundante. Y nuevamente, nada creció de la semilla de bambú. Pero no renuncié al bambú.” Dijo Él. “En el tercer año, aun nada brotó de la semilla de bambú. Pero no renuncié. “ Me dijo. “En el cuarto año, nuevamente, nada salió de la semilla de bambú. No renuncié” dijo.

“Luego en el quinto año un pequeño brote salió de la tierra. En comparación con el helecho era aparentemente muy pequeño e insignificante. Pero sólo 6 meses después, el bambú creció a más de 100 pies de altura. Se la había pasado cinco años echando raíces.

Aquellas raíces lo hicieron fuerte y le dieron lo que necesitaba para sobrevivir”. “No le daría a ninguna de mis creaciones un reto que no pudiera sobrellevar”, Él me dijo. “¿Sabías, mi niño, que todo este tiempo que has estado luchando, realmente has estado echando raíces?” “No renunciaría al bambú. Nunca renunciaría a ti. No te compares con otros.” Me dijo. “El bambú tenía un propósito diferente al del helecho, sin embargo, ambos eran necesarios y hacían del bosque un lugar hermoso”. “Tu tiempo vendrá” Dios me dijo. “¡Crecerás muy alto!” “¿Qué tan alto debo crecer?” Pregunté. “¿Qué tan alto crecerá el bambú?” Me preguntó en respuesta . “¿Tan alto como pueda?” Indagué. “Sí”. El dijo. “Dame Gloria al crecer tan alto como puedas”. Dejé el bosque exaltado, trayendo esta historia para compartirla con ustedes. Espero que estas palabras puedan ayudarte a entender que Dios nunca renunciará a ti. Nunca te arrepientas de un día en tu vida. Los buenos días te dan felicidad. Los malos días te dan experiencia. Ambos son esenciales para la vida. La felicidad te mantiene Dulce, los intentos te mantienen Fuerte, las penas te mantienen Humano, las caídas te mantienen Humilde, el éxito te mantiene Brillante. Pero sólo Dios te mantiene Caminando...

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS $ VENTAS Vendo Lavadora y Secadora marca General Electric, nuevas, sin uso. Con valor de $1,498, las vendo por $1,100. Llamar al (416) 744-8101. Vendo lavadora de platos marca General Electric, sin uso. Con valor de $378 la vendo por $250. Llamar al (416) 744-8101. Bicicleta de montaña de 26 velocidades con suspensión como nueva, $70. Llamar a Danny (416) 807-5944. Bicicleta de mujer de 21 velocidades con suspensión como nueva, $70. Llamar a Danny (416) 807-5944. Vendo telèfono Samsung estilo Blackberry. $40 en perfecto estado. Llamar a Danny (416) 807-5944. Vendo Set de 2 sofas uno para dos personas y el otra de 3. Color beige $400 o mejor oferta. (416) 303-9799. Television de 32” $100 o mejor oferta marca Advent. Llamar al (416) 303- 9799 ó (647) 738-9005. Vendo pantalones para mujer tallas 7, 8, 9, 10. Ubicada en la area de Downtown Toronto. Llamar al (416) 312-9886. PARQUE ACUATICO. Se vende en El Salvador. CA zona costera de la libertad tiene: 5 Picinas, 1 Picina tumbiadora, 1 Tobogan de 50 Metros de altura, 145 Kioskos, baños, Restaurante, 5 habitaciones y mucho mas. Bueno para negocio. Para más información llamar a los tels. (011503)7911-8882/7714-5439 ó (905) 824-7371 Vendo antena de television nueva, sin uso, en caja. Para interior o exterior. $30 (647) 994-7771. Vendo abrigo de piel Nuevo sin uso talla small. Color cafe. Llamar para más información al (647) 994-7771. Maquina de coser industrial CONSEW en exelente condicion. Una aguja, costura recta, cose materiales fuertes como, cuero, jeans, etc. Exelente para uso comercial y domestico. Modelo con mesa incorporada. $380.00 Llamar al 416-497-2759.

Dos veladores color plomo oscuro en buenas condiciones $30 el par. Llamar (416) 243-3341.

Vendo cama individual con pillowtop mattress, boxspring y frame por $300. Llamar al 416-312-9886.

Mesa pequeña con 4 sillas $70. Llamar (416) 243-3341.

Vendo cama doble con pillowtop mattress, boxspring y frame por $350. Llamar al 416-312-9886.

Armario de madera menos puertas color plomo claro . Ideal para libreria, $40. Llamar (416) 243-3341. HOT DOG CART (Carrito de hot dog) Como nuevo, de 50,000 BTU, con parilla y 3 calentadores. $8,500 o mejor oferta. Llamar a Cosimmo (647) 894-6545. Vendo maquina Industrial de coser, marca Juki $500 (416) 732-8125. Vendo cocina eléctrica marca INGLIS, en buenas condiciones de funcionamiento, color crema. Llamar al 416-836-2848 ó escribir a daltonsanchez799@hotmail. com Se vende lavadora por $350 y secadora por $350 (905) 893-4761 ó (647) 8325257. Vendo marco para cama diseño MAMMUT con base. En perfectas condiciones. El colchon esta nuevo y empacado! Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049.

Por motivo de viaje vendo una escenografia para fotografia antigua. Ideal para festivales. $500 (416) 8364568. Se vende celular de ROGERS, nuevo sin uso modelo curve 3G 9300. $300.00. Llamar al 647-706-2350 VENDO 1 cama para niña 6-18 años. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $300.00 Llamar al 416-312-9886.

2 televisiones de 32 “ por $75 y $50. Llamar al (416) 604-6922.

VENDO Solo el marco para cama doble. $75.00. Llamar al 416-312-9886.

Vendo Perrita para casa de 3 años con todos sus papeles, arreglada y con vacunas. Muy inteligente, de raza Beagle Mix. (416) 604-6922.

VENDO VESTIDO DE NOVIA usado talla 8 de seda estilo moderno. Llamar al (416) 245-9505.

Mueble para Internet, VCR, DVD, Stereo de madera por $80. Llama (416) 243-3341. Television de 28” Sanyo en buenas condiciones $130. Llamar (416) 2433341.

Vendo prototipo de Telefono de moneda para escritorio, $250. Llamar en Ingles al (416) 225-7769. Vendo juego de cuarto con colchon, boxpring, una gabetera, comoda y 2 mesas de noche. Un sofa cama. Un juego de comedor pequeño de madera con 4 sillas. Todo por $500 o negociable. (647) 770-4658.

Vendo Sistema de Karaoke "The Sing Machine". Recien comprado por $100 lo vendo por $50.00. Nunca usado. Llamar al (416) 656-1140.

Olla de presion de 6 litros casi nueva $30. Llamar (416) 284-9046.

2 Pares de zapatos talla 8 calidad Steel Toe en buenas condiciones $15.00 cada par. Contactar a Gerardo (416) 243-3341.

Vendo 7 Maquinas Industriales para coser en Overlo y Recta en muy buen estado y a buen precio. Llamar al (647) 833-9464 después de las 5pm.

POR MOTIVO DE VIAJE..... GRAN OFERTA! Vendo casi nueva: cama doble con base y cabecera. Tambien un “pillow top” colchon, un gabetero con 5 cajas, una tv 27” “sharp”, una microhonda 19” y una tostadora. Todo por $350.00. Interesados llamar al (647) 668-3913.

VENDO 1 cama doble para adultos. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $350.00 Llamar al 416-312-9886.

Vendo Chest Freezer marca Frigiederre por $325. Llamar a Cossimo al (647) 894-6545.

VENDO 2 sets de computadoras con sus propias mesas/escritorios e impresoras. Cada computadora viene con programa de Microsoft Office 03/07. Las vendo por $350.00 cada set. Llamar al 416-3129886.

Vendo perro french poodle color blanco y cafe con primera vacuna y entrenado ....$400 o mejor oferta.(647) 309-2638.

Se vende traje de Mariachi color beige talla 36, con sombrero y botas. Usado una sola vez para una boda, como nuevo. Se pide $300 o mejor oferta (416) 836-4568.

Se renta 2 cuartos para compartir cocina, baño, cable, internet y parking incluido. Disponible inmediato. Llamar en las mañanas al 416-748-0956.

Vendo marco de metal para cama doble por $75.00 Llamar al 416-3129886.

VENDO Maquina batidora de masa para hacer pan, La vendo por $80. Llamar al Sr. Victor (647)456-1863 a cualquier hora.

Subwoofer Box para dos speakers de 10”. Gris con negro. Buenas condiciones $65 o mejor oferta. Llamar al (416) 3057243.

lavanderia y utilidades incluidas. Cerca a los supermercados y a el TTC, vecindad tranquila. Interesados por favor llamar al (416) 221-8119 or dejar mensaje para regresarle la llamada.

VENDO herramientas para bateria recargable de 18 voltios. Por favor llamar al (647) 833-9464. VENDO Freezer pequeño como nuevo en muy buenas condiciones $100. Lampara de pie $15. Comedor de madera, la mesa tiene extension y viene con 6 sillas, color burgundy estilo Italiano $200. Television Sanyo 20” Llamar al (416) 828-2749. SE VENDE Vestido de fiesta, nuevo,talla 4, color turquesa por $50. Llamar al (905) 303-8757. SE VENDE Lote de 12 jeans tallas 2 a 4 por $100. Llamar al (905) 303-8757. Vendo una perrita de raza York Shire Terrier color plomito oscuro. Tiene 2 años, precio conveniente y negociable. Llamar a Bélgica al (416) 635-6946 o al (647) 839-6946 a cualquier hora. GRATIS Regalo Scooter a persona con discapacidad. Por favor llamar al (416) 876-0557 -- Señora busca persona de buena voluntad -- que haga donación de un coche de bebe doble. Favor llamar al 647-705-2284

VENDO maquinas de cocer industriales. Para más informacion llamar al Telefono (416) 924-9277.

RENTAS Habitaciones Jane / Sheppard Rento cuarto con entrada privada, lavanderia, cable. Disponible de inmediato $400 /mes (416) 630-7581 (416) 909-6438. Lansdowne y Bloor Rento 2 Cuartos al lado de la estacion del subway. Incluye internet y cable, uno por $450 y el otro $475. Llamar a Freddy 416-565-4310. Jane /Sheppard Rento habitacion amueblada apersona que estudie o trabaje. Incluye internet, cable e utilidades para compartir baño, cocina. No fumadores por favor. $450/mes más deposito Disponible Junio primero. (647) 348-4130. St. Clair/Dufferin rento habitacion internet y cable amueblada y todo incluido. Cerca a transporte de 24 horas. $480/mes. Primero y ultimo. Llamar (416) 653-6529. Disponible apartir del primero de Mayo. Jane / Sheppard - Rento habitacion para compartir baño y cocina, emtrada independiente. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. $480 /mes (416) 841-8631. Jane / Sheppard (Exbury) Se Renta cuarto en apartamento para una dama. Tiene cable, telefono, internet. $400/ mes. Llamar a David o Janet al (647) 8856469. Familia Mexicana renta 2 amplias habitaciones con utilidades incluidas, internet, cable, lavanderia a pasos de TTC. Disponible fines de Abril. Llamar al 647-297-0615. Keele y Sheppard Rento habitacion para compartir baño, cocina y sala. Incluye cable, internet y lavandería. $400 al mes. Se requiere primero y ultimo mes. Llamar al (647) 764-7475. Weston / Sheppard. Se renta cuarto. Compartir baño y cocina $350 de preferencia para dama. (647) 746-2825 ó (416) 451-5555. Coxwell & Danforth. Rento habitación amueblada. $400 (416) 686-9340. Bathurst y Steeles Rento dos cuartos renovados, compartir baño y cocina,

Steeles - Entre Bathurst & Yonge Cuarto amueblado para dama con parqueadero y cable.Todo incluido $125 por semana. No fumadores, no mascotas, compartir baño y cocina. Llamar al 647402-4582 esta disponiblede inmediato. Gerrard y Woodfield Rento cuarto, $380/mes. Para estudiante o persona que trabaja. Compartir sala, baño, cocina, cable; internet extra; utilidades incluidas. Llamar al 416-465-1067 Finch/Driftwood. Rento habitacion amueblada con satelite, cama y television. Todo incluido. Disponible Abril 1 $400 / mes. Llamar al (647) 856-2114. Dixie y Dundas. Rento cuarto en Townhouse, todo incluido $400. Mississauga. Llamar al (416) 885-2069 Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465 St. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/mes para compartir baño y cocina. Incluye cable y utilidades. Disponible de inmediato Llamar al (647) 829-7414 o (416) 783-9249 apartir de las 7 pm. Keele y Sheppard Rento cuarto con cable, lavanderia e internet. Llamar (416) 909-6438 o (416) 630-7581. Wilson/Keele Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir cocina, baño, cable e internet. Zona tranquila. Disponible de inmediato. $460.00/ mes. Utilidades incluidas. Por favor llamar despues 4:00 pm al (416) 631-7752. Eglinton / Oakwood Se Renta un cuarto, todo incluido $400 / mes. Deposito y primer mes de renta. Disponible Marzo 1. Llamar despues de las 4 pm (416) 8327546. Weston / Rogers Rento cuarto para compartir baño y cocina. Todo incluido $400 /mes. Disponible de inmediato (416) 707-4226. Jane / Sheppard Rento cuarto completamente amueblado en casa de familia. Para compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible de inmediato. Incluye utilidades. $400 /mes. Llamar (416) 742-2678.

La Stella

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St, Downview St. ON M3L 1S9

HAVE A CIGAR

S AT

ME ITY

JULIO’S

ALI

EL EMPORIO DE LA CARNE

ATS

Gift Shop & Variety Store

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

¡Paid Phone Cards!

(416) 248-0297

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS las utilidades y lavanderia. Disponible de inmediato. $700/ mes. Para más informacion llamara al (416) 783-9920. Jane /Sheppard Se renta basement de una habitación mas sala, baño y cocina, a pareja que trabaje. No fumadores o mascotas. Incluye cable y utilidades. $790/mes. Disponible de inmediato. Llamar al 416-748-8929.

Jane / Sheppard Rento habitacion para compartir cocina y baño. Entrada separada, incluye utilidades, lavanderia, cable y parqueadero. Disponible de inmdediato.$480/mes. (416) 841-8631.

trabajen. Tiene 1 dormitorio grande y 1 pequeño, sala, cocina, baño, parking, entrada independiente, no mascotas, no fumadores. $860/mes. Llamar al (416)740-7261.

Jane / Weston Se renta habitacion semiamoblada en townhouse, a dama. Para compartir cocina, baño, sala, lavanderia, y servicio de internet. Metros al TTC, tienda de 24 horas. $350 Utilidades incluidas, primero y ultimo mes, disponible de inmediato. . Llamar las 24 horas al (647) 855-2424.

Islington / Finch - Basement Bachelor extra amplio con cocina, parqueadero, utilidades incluidas-excepto lavanderia. Disponible de inmediato $600 /mes. No fumadores o mascotas por favor. (416) 519-7029.

Weston / Finch. Se renta un cuarto para compartir cocina, sala y lavanderia. Todo incluido por $450/mes. Area de Llamar (647) 688-2811 (416) 742-5189.

Lawrence / McCowan Rento Basement para señora o señorita sola que trabaje y no fume. Incluye cocina, baño, entrada privada, cable y utilidades, no parqueadero. $550, primero y ultimo mes. Para más informacion llamar al (416) 551-5031.

Jane/ Wilson Basement Apartamento amplio con 2 habitaciones, cocina, comedor, baño, entrada, privada a persona que trabaje o estudie, con o sin muebles. $850 uitlidades incluidas. (416) 614-0573. Lawrence / Kingston (Scarborough) - Basement apartamento nuevamente renovado con entrada separada y lavanderia. Utilidades e internet incluidas. No fumadores o mascotas. $800/mes (416) 724-2585. Rento basement con entrada independiente al igual que la lavanderia adecuado para persona sola. Con internet y TTC a pasos de la entrada principal. Disponible para Abril interesados llamar al 647-242-8619 Lunes a Jueves despues de las 3 pm fines de semana a cualquier hora.

Kennedy / Eglinton rento basement de 2 habitaciones. Todo incluido. Con cable, no fumadores, no mascotas por favor. Disponible de inmediato. Llamar (647) 428-4436.

Bramelea / Bovaird apartamento amplio en basement de una habitacion con cocina, sala, comedor, baño amplio con tina. Entrada independiente y disponible de inmediato. $800 Incluye un parqueadero, lavanderia, internet y cable. Llamar a Elisa (905) 874-0662.

Kingston / Lawrence Rento basement apartment de una habitacion, entrada privada, parqueadero. Incluye cable, internet, $800 /mes (416) 724-2585.

Kennedy / Eglinton rento basement de 1 habitacion. Utilidades incluidas. Con cable, no fumadores, no mascotas por favor. Disponible de inmediato. Llamar (647) 428-4436.

Jane / Sheppard Rento Basement 2 dormitorios, cable, internet, lavanderia, TTC a la puerta, entrada independiente. Disponible de inmediato. $850 por mes. Llamar al Telef.: 647-881-1465

Jane/Sheppard Rento Basement con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada privada, TTC a la puerta. Incluye cable, internet y utilidades, $850 /mes. Llamar al (647) 881-1465. Disponible de inmediato.

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

Steeles/Islington. Basement apartamento amoblado para 2 personas adultas que

Eglinton / Caledonia Rento Basement con 2 cuartos, 2 entradas separadas, cocina, baño completo. Incluye todas

Eglinton / Dufferin Rento basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y entrada privada a persona que trabaje. No fumar y no mascotas por favor. Incluye utilidades. Primero y ultimo mes. $700 / mes. Disponible Marzo 1ro. Para más información llamar al (416) 784-1372.

WESTON / SIDNEY BELSEY RENTO habitacion en townhouse con baño y parqueadero privado, aire acondicionado, lavanderia y cocina. Utilidades incluidas $500 /mes. Llamar a Marky (416) 243-2824. Basements

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out (905) 417-4869 Juan E. Diaz T.F. (905) 417-4870

Jane / Wilson Rento Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573. St. Clair / Dufferin Alquilo apartamento en basement de un dormitorio por $500 al mes. Incluye parqueadero y utilidades. Disponible de inmediato. Ineteresados llamar al (647) 857-4325.

información (416) 781-9405 o al (416) 704-6572. Disponible Marzo 1ro.

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement con 2 habitaciones, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $700/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)428-3436 y dejar mensaje. MARTINGROVE / REXDALE Alquilo bello basement apartamento amplio, luminoso y profesionalmente renovado. Tiene 3 dormitorios, 2 entradas separadas, cocina, sala, baño completo y está completamente amueblado. Viene con refrigeradora, maquina de lavaplatos, microondas, lavanderia completamente privada y 1 parqueadero. Disponible de inmediato, incluye utilidades. $1,200 / mes. (416) 558-0504, rcardenas@rogers. com. KEELE / WILSON Rento apartamento en basement de 1 habitacion, sala, cocina, bano, entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. Disponible de inmediato. $700/mes. Llamar a 416-725-4777. Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement de 1 habitacion, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $850/mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)4283436 y dejar mensaje. Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573. BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538. Apartamentos Kennedy/Eglinton Rento apartamento de 2 habitaciones. Con baño y entrada privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $800/mes (647) 428-4436 o celular (416) 878-5606. Rutherford & Islington Rento departamento amueblado de 2 dormitorios en Woodbridge todo incluido. No cable $720/mes. (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

BLOOR / CHRISTIE Rento basement comercial. Llamar 416-729-1191.

Cathraw y Lakeshore Apartamento de 1 habitacion en segundo piso de Fourplex. Con cable, wifi, parqueadero, hydro, lavanderia. Todo incluido $855/mes (647) 278-8545.

Davenport y Old Weston Road Rento apartamento basement, entrada privada, no fumadores y no perros, dormitorio, baño, cocina y lavandería. $750/mes. Llamar al teléfono: 647-772-5634.

Keele/Eglinton Rento 1er piso de una casa con 2 dormitorios, disponible primero de Junio. $1,300/mes - utilidades incluydos. Se necesita primero y ultimo. 416-992-7644

Rogers / Oakwood Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, baño, sala, entrada independiente. Disponible Marzo 1, 2011 $850 /mes. (416) 651-8003.

Kennedy/Eglinton Rento apartamento de una habitacion. Con baño y entrada privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $650/mes (647) 428-4436 o celular (416) 878-5606.

CALEDONIA / EGLINTON Rento Apartamento en Basement con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Incluye cable. No fumadores y no mascotas. $850. Primero y ultimo mes. Para más

Dufferin y St. Clair Rento departamento, 2 dormitorios, sala, cocina, baño. $1100 más luz. Disponible de inmediato. Llamar al teléfono: 416-652-1862.

RINC ON DE ESPANA

Tel/Fax: (905) 274-2109

550 Lakeshore Rd. E. Mississauga, ON. L5G 1J3

OFERTA ESPECIAL Vendo un saldo nuevo de 5 carteras Colombianas, de cuero original negro y cafe con strap Italiano también 5 billeteras para mujer. Todo por $300, menos del precio del costo original.

(416) 935-0611 7 pm - 10 pm

Jane/ Sheppard Rento Bachelor a pareja o persona sola no fumadores, no mascotas. Sala, cocina, comedor, baño, cable, parqueadero, den. Disponible de inmediato. $780 utilidades incluidas. Primero y ultimo (647) 229-6632. Dufferin / Bloor Rento Bachelor amueblado para Señora o Señorita $450 /mes (para meses con posible extensión). Weston / Sheppard. Apartamento de 2 habitaciones totalmente amoblado. Cerca a TTC, tiendas, Daycare. Uitilidades incluidas $1,000 /mes. Disponible de inmediato. Llamar a(416) 741-2196 o (647) 523-2169. St. Clair / Dufferin. Rento apartamento de 2 habitaciones, sala,cocina, baño. Disponible de inmediato. $1,100 /mes mas luz. (416) 652-1862. Dufferin/Eglinton Se renta apartamento de un dormitorio en primer piso con entrada privada y salida a deck. Disponible Abril 1. No fumadores o mascotas por favor. $900 por mes incluye parqueadero para un auto y utilidades. Llamar en inglés por favor a Victor (905) 669-0373. Keele / Dundas Rento Apartamento de 2 habitaciones en primer piso de casa. Tiene lavanderia y un parqueadero. Todas utilidades incluidas, Disponible de inmediato. Por favor llamar despues de las 4 pm al (416) 604-2140. Eglinton y Caledonia Rento apartamento disponible de inmediato, 2 y ½ dormitorios, sala, cocina-comedor. $1000 más hydro. No se permiten animales ni personas que fumen. Llamar al teléfono: 647-988-5565. Weston Rd y Eglinton Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281. Keele y Lawrence Rento apartamento de 2 habitaciones. $ 950 ut. inc. y un estacionamiento. No fumadores y no mascotas. Excelente localización. Llamar al teléfono: 416-890-5150. Eglinton y Caledonia Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281. Jane / Steeles Rento departamento amplio de 3 dormitorios con lavadora, secadora más un baño completo y un medio baño. Salido a balcon grande. Incluye un parking y utilidades. $1,200 /mes. Primero y ultimo mes. Llamar al (416) 663-1505 o al (647) 746-0444 preguntar por Paola. Weston / Eglinton - Se renta un apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor grande, cocina grande y con una terraza muy amplia. $900/mes más hydro. Llamar a (416) 876-9648. Casas Bayview & Hwy. 7 Townhouse de lujo (Casa completa) en Richmond Hill. 1700 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños y medio (ensuite), con cocina, fireplace, garage para un auto más parqueadero para 2 autos, A/C. No fumadores, no mascotas $1,550 más utilidades. Disponible Mayo 1. Llame al (416) 9254417 Manuela.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS

OAKVILLE Rento casa de 2 pisos completa de 3 dormitorios, 3 baños, lavanderia en segundo piso. Con salida a patio privado, entrada directa del garage hacia la casa. Area muy tranquila cerca a tiendas, escuelas GO Train y transito. Disponible Mayo 1, 2011. No fumadores o mascotas. $1,700 /mes más utilidades. Llamar a (416) 305-7243. Comerciales St. Clair y Caledonia RENTO LOCAL COMERCIAL 1,000 pies cuadrados, 2 baños, basement para deposito. Frente a streetcar (T.T.C) . Disponible Abril 1, 2011. Precio $1,500 /mes mas utilidades. Llamar a (416) 729-8810. St. Clair y Dufferin Rento Local Comercial 1,200 Square Feet (pies cuadrados). Cocina, baño y estacionamiento. Disponible de inmediato $1,600 + utilidades. Llamar (416) 652-1862.

2001 Nissan Path Finder Plateada modelo, 95,000 Km. Excelente estado. $6500. Llame al (647) 379-2965

2001 Acura MDX AWD, 7 pasajeros,color plata, asientos en cuero. La mas baratta de Toronto! $7980.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2001 Ford Focus Wagon en muy buenas condiciones $2500. Llamar a (647) 7462825 y (416) 451-5555. 2002 2002 Saturn Vue standard, emision test y safety test $3,500. o mejor oferta 647688-2817. 2002 Honda Civic Standard, 170,000 kms. En buenas condiciones, 4 cilindros, 2 puertas, color negro. $2,800. Llamar al (416) 876-0557. 2002 Caravan SE Cargo Van 200,000 kms. $3,900 llamar a Cossimo (647) 8946545. 2002 Ford Explorer, automatico,color verde, ventanas y seguro electricos,. Bueno SUV! $3999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 TOYOTA ECO 4 puertas, color blanco A/C en perfecto estado. Llamar a Jorge (647) 774-3426.

VEHÍCULOS 1993 1993 HONDA CIVIC Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo. Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970. 1997 1997 JIMMY BLAZER Automatico 4x4, de 4 puertas color blanco en buen estado, motor nuevo con 166,000. Vendo por $1,700.00 ó mejor oferta llamar al (647) 892-8554 Brampton. 1998 1998 FORD WINSTAR Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 2752054. 1998 NISSAN PATHFINDER, 4 x 4, completamente equipada,asientos de cuero con calentador, transmisión automática, con aire acondicionado, sunroof y equipo de sonido estereo marca BOSE; en buen estado de funcionamiento. Precio: $ 2500.00 ó mejor oferta. Llamar al 416-836-2848. 1998 Honda Civic con safety y emision test. 338.000 kms. $1800.00. Llamar al 416-917-9621 2000 2000 Chevrolet Cavalier. 182,000 kms $1,950. Favor llamar (416) 917-9621. 2000 Buick Regal - Color Beige, necesita pequeño arreglo de chapa. Lo vendo por $800 tal como está. (416) 243-3341. 2000 Saturn LS2. Muy buen estado,color negro,automatico, 234000 km, solo 2 dueños. Nececita cambiar el parabrisa. Llamar al (416)884-6422 despues de las 4 PM 2000 Jeep TJ Sports Convertible. Amarillo, para 4 pasajeros 4x4 - 4.0L inline 6, 5 velocidades, standard, power steering y power brakes, 3 sets of aros, llantas de invierno, llantas de verano 31”. Capote suave y dura. 148,000 km’s, $8,900 e-tested y certificado. (416) 3057243 2001 2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211.

2002 Pontiac Montana color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van! $2999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Volkswagen Beetle, 4 Cilindros, color amarillo, 5 velocdades, solamente con 232000KM. $4500.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Saturn Vue. Standard, con prueva de emicion y safety. $3,500 o mejor oferta (647) 688-2817 o (416) 742-5189. 2003 2003 FORD FOCUS. Gris metalizado, 4 puertas, standard. 130,000 KMS. Buen Estado. Llamar a Ramon al (416) 2306096. 2003 Mercedes Benz E320, Color Plata, Asientos en Cuero, 4 Puertas, Automatico. 167000KM. $12999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Landrover Discovery II SE, 4x4, 7 Pasajeros, Color Verde, Asientos en Cuero, Dual Sunroof. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Honda Accord LX color plata, aire acondicionado, economico en gasolina, un lindo auto! $8990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Lincoln Aviator 8 cilindros, color negro, asientos de cuero, 7 pasajeros. Lujosa SUV!! $12399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Saturn VUE Red Line V6 AWD, Color negro, Asientos de cuero, sunroof, auto, rines de 17”. $5999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Saturn VUE color plata, interior en tela color gris. Lindo SUV con precio latino! $4998.00. Llamar al 1(877) 3380861 2003 Infinti G35, equipado, 4 puertas, automatico, color plata, asientos de cuero negro. $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 2004 Chrysler Pacifica, 6 pasajeros, asientos en cuero, sistema navegacion, DVD. Equipado Total! $8399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Maxima SE 3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Chevrolet Epica, 4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861

2008 2008 Honda Civic, 2 puertas, color negra, ventanas y seguros electricos. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Nissan Quest SL, Color plata, sunroof, una hermosa minivan!! $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2010

2004 Volkswagon Golf GLS, color plata, sunroof, 4 cilindros, economico en gasolina. $4990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevy Malibu LTZ, sunroof, asientos piel, 134000KM, A/C, Equipado. Al Precio Latino! $6399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T5 AWD color plata, 7 pasajeros, asientos en cuerom 200,000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Optra color negra,automatico, 4cilindros, 128000KM. Economico en gas! $4995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T6 AWD, color plata, 200000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 GMC Envoy SLE, Exterior Color Negro, Interior Color Gris, Automatico. 226000KM. $5499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005

2010 Team Spirit Trailer.5’x8’ con extra llanta. En perfectas condiciones como nuevo. Usado pocas veces. Excelente trailer para contratista, compania de construccion o gardineria $2,200.00 (416) 305-7243. Kia Sedona Minivan - Precio Negociable! Color Azul con interior gris. Motor V6 3.5 Ltr. Automatic, 134,000 kms Aire Acond., CD Player, Power Seat, Power Steering, Power Windows, Roof Rack. Interior de cuero, Power Locks, Power Sunroof, Cruise Control, Rear Air &amp; Heat, Tilt Wheel. Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049 FORD Explorer. Eddie Bauer 4.0, 6 cilindros, trasmisión automatica esp., A/C, espejos retrovisores calefaccionados, cap. para siete pasajeros y carga. 62.000 Miles, único dueño, no accidentes, emission test aprobado, totalmente certificado. Llamar al (647) 379-3261 Alfredo. Toyota Tacoma EXT, Color azul, 7 pasajeros, una excelente pick-up, venga a verla! $7890.00. Llamar al 1(877) 3380861

COMPANIA DE LIMPIEZA nesesitamos personal, empezar lo mas pronto posible. Buen pago, part time por las tardes 5 horas diarias mas informacion llamar a Manuel 647-891-6672.

POSICION DISPONIBLE PARA Representate de Ventas y asistente Gerencial en Negocio de Ventas de Productos Naturales situado en la ciudad de Vaughan, zona de Major Mac y Dufferin. Empleo para Tiempo completo y parcial. Se requiere experiencia y conocimiento de computadoras. Contactarse: u.fasih@ hotmail.com Estamos Rentando Silla de Peluqueria en Salon and Spa, para Peluquero con Lic. Vigente. Area de Brampton y de preferencia, pero no necesario Bilingue en Español e Ingles. Debe ser Bueno(a) en su Arte, tener buena presencia, ser responsable, con ambicion de crecer, amigo(a) de la Limpieza y Poseer su Clientela. Nosotros le ofrecemos respeto, un lugar bien acojedor y limpio, que consta de todo el mobiliario de peluqueria: Sillas Hidraulicas, Estaciones, Espejos, Trolleys, Area para Preparacion de tintes y otros,Sillas para Shampoo, Secadoras Profecionales de Cabello, Agua Caliente. Area de recepcion completa, area de cafeteria equipada, y suficiente estacionamientos. Si tu posses todas las cualidades arriba mencionadas, por favor llama al 905-458-4505 y pregunta por Sila.

2005 Honda Pilot EXL, Azul claro, asientos en cuero, sunroof, DVD, 6 CD, Llantas nuevas. $13900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Pontiac Wave en perfectas condiciones. Como nuevo con 6800 KM recorridos. Mayor información llamar a Jose (416) 244-3626. 2005 Pontiac Montana color verde/gris, con solamente 190000KM. Un Excelente Precio! $4999.00. Llamar al 1(877) 3380861 2006 2006 Pontiac Montana SV6, Extendida, color verde, asientos en tela color gris, 7 pasajeros Linda Van! $6495.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Nissan Pathfinder SE 4x4, Color gris, interior color cafe, 4 puertas, 7 pasajeros, sunroof. Lindo!! $13200.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevrolet Cobalt LT-color purpura. 47,000 kms. Totalmente full power, con alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500 o mejor oferta. Llamar (647) 858-1554. 2006 Ford Fusion SEL, asientos en cuero negro, 3.0 litros, 6 cilindros, sunroof, equipado. Precio latino! $9600.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevy Cobalt LS Automatico, Color plata, Equipado completo. Con el precio latino!! $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevrolet Cobalt LT. Color púrpura. 47,000 kms. Totalmente full power (power locks, doors, etc), alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500.00 o la mejor oferta. 647-8581554. 2007 2007 Dodge Caliber SXT color cobrizo, 4 cilindros, muy economica. Equipado. Especial!! $6110.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2007 Acura MDX. V6. De lujo, para 7 pasajeros, paquete completo,automatico. A/C, techo solar. Power Steering, asientos de cuero y con calefacción, espejos de costado con calefacción, vidrios polarizados. All Wheel Drive, llantas de invierno y verano. 128,000 km’s, $28,900.00 o mejor oferta, e-tested y certificado. (416) 305-7243.

OFERTA DE EMPLEO

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Se necesita carpinteros para manefacturación de pasamanos de madera. Llamara Fabian (416) 892-1392 o a Odino (416) 936-4996.

Persona seria y responsable con muchos años de experiencia en enfermeria busca empleo en la rama de home worker, home maker o caregiver. Llamar al telefono (416)740-7261.

Necesito persona para trabajos de exterior e interior de casa, como cortar el cesped y jardineria, pintura y arreglos generales. Area de Keele/401. Para más información, llamar al (416) 245-9505.

Maestra con experiencia en su pais natal busca trabajo como babysitter or nanny o para cuidar personas mayores. Soy paciente, honesta ,ordenada. Llamar al (647) 802 9805.

Necesito Señora para cuidado de Niños y quehaceres del hogar, ofresco habitación, sueldo y comida. Area de Oakville. Para más detalles por favor llamar al (416) 726-1481.

Cuido niños en mi casa, area de Jane y Sheppard. Ambiente limpio y amplio. Precios comodos. Referencias excelentes. Contactarse al 647-7052284.

Necesitamos Meseras para cafe, tiempo completo y medio tiempo. En el area de Square One, Mississauga. Llamar a Nicola al Tel: (416) 820-5735.

Señora responsable y formal se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, para cocinar, planchar, servicio de lavar platos y cuidar niños de emergencia. Disponible los fines de semana. Llamar al (647) 453-6568.

Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida. Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia. Para más informacion llamar al (416) 707- 4226 despues de las 5pm. Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217. Supermercado Latino busca 1 persona para medio-tiempo en Mercaderia. Requisito: Poder levantar mas de 50Libras. Servicio al cliente y caja registradora. Permiso de trabajo en Canada. Personas interesadas llevar resume (C.V) a: 2394 Keele St / Interseccion Lawrence No llamadas porfavor. Necesito ayudante para instalaciónes de pisos de madera. Para más información por favor llamar a Jeff (647) 707-7449. Necesito Vendedora preferiblemente que hable Ingles. Llamar a Fener al (647) 707-7449.

Señora Colombiana con muy buenas referencias, experiencia y con residencia se ofrece para cuidado de niños y para limpieza. Puedo trabajar interna de Lunes a Sabado. Llamar al (905) 825-5468 ó comunicarse al correo leticiaparrab@ hotmail.com. Señor Colombiano con experiencia se ofrece para trabajo de superintendiente de condominium en Toronto. Llamar al (647) 869-6250. Busco trabajo urgente preferiblemente por las tardes o noches, no importa cual sea el trabajo mientras sea un trabajo honrrado y decente. Hablo muy bien el español y un poco de ingles y tengo buena apariencia fisica. Llamar al 647860-5295 Señora con experiencia en limpieza de casas en construccion busca trabajo full o part time. Favor llamar al (416) 7430610. CONTINÚA EN PÁGINA 25

BUEN/MAL/SIN CRÉDITO, SOCIAL #9, TRABAJADOR INDEPENDIENTE Y MAS

94 Kenhar Drive Unidad 6 y 7

00 Hwy 4

h Ken r

¡¡¡USTED SALDRA MANEJANDO!!!

ar D

Rd Weston

LINEA GRATIS 1-877-338-0861

Fe n

ve W les A r Stee ray D Gary

t Signe

¿NECESITA CRÉDITO? ¡¡¡AQUÍ SE LO DAMOS!!!

Luis Murillo Luis Murillo

eW h Av

Finc

(416) 720-2618 (416) 720-2618

www.globalfineimports.com

¡¡¡COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ!!! ¡¡¡GRAN ESPECIAL DE MINIVANS!!!

$9,995

$76

$59

$156

cada 2 semanas

2005 HONDA ACCORD LX

2003 KIA SEDONA LX

2002 KIA SEDONA LX

2002 PONTIAC MONTANA

Color gris, 4 cilindros.

7 Pasajero, 132000km.

Color Plata, 7 Passajeros, 199000KM.

Color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van!

$156

$7,499

$70

cada 2 semanas

2004 PONTIAC MONTANA EXT

2004 GMC ENVOY XL Color azul, sunroof, equipada, 7 pasajeros.

$8,499

2001 CHEVROLET VENTURE

Color Azul. Garantia Incluida.

Color Plata. Garantia Incluida.

$4,999

$9,500

$22,500

2004 NISSAN MAXIMA SE

2004 CHEVROLET EPICA

2006 NISSAN XTRAIL

2004 LAND ROVER RANGE ROVER HSE

3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino!

4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM.

4x4, Panoramic Sunroof, Mag Wheels, Rines 17”, dorada, 167000KM.

Color Plata, Asientos en Cuero, Automatico, Un Dueño!!

!! WOW $8,889

$10,900

PRECIO !! LATINO

$6,599

2002 BMW X5

2005 HYUNDAI SANTA FE

2003 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

Color plata con asientos en cuero negro, sunroof, 199,000KM

Color cafe con asientos en cuero color beige, 5 pasajeros, 135,000KM

Color rojo, 7 pasajeros, V6, asientos en piel beige

A!! OFERT

$4,900

2001 FORD ESCAPE XLT Sports Utility V6 3.0L, Color Beige

O!! J U L E D $7,995

$13,990 2006 MERCEDES BENZ C320 Color gris, asientos en cuero, sunroof, 135,000KM

2005 NISSAN ALTIMA SL V6, color gris, sunroof

$16,500

$4,999 2006 CHEVROLET COBALT LS

2005 BMW X3

Color Beige, Automatico

3.2L V6 Color gris, Asientos de cuero negro, Panoramic Sunroof, Un dueño.

A!! S O M HER $6,999 2002 ACURA RSX Color plata, 2 puertas, 5 speed

$4,788 2002 NISSAN SENTRA SE

2006 CHEVY COBALT LS

Automatico, 4 Cilindros, 4 Puertas, A/C.

Automatico, color plata, totalmente equipado

A!! OFERT $499

cada 2 semanas

$6,500

$7,999

$8,995

$4,999 2003 FORD EXPLORER Color Rojo, Automatico, 190000KM

QUEE!! $8,900

2009 BMW Z4

2008 HONDA CIVIC

2005 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO

2006 MAZDA 3

Deportivo, Color Beige, Manual, Convertible. Aproveche!!!

2 puertas, color negro, ventanas y seguros electricos.

4x4 , Color B eige, Automatico, 6 Cilindros .

Color plata, automatico, 133,000KM

Certificado de emisión de gases, Garantía de 1-2 años, extra impuestos, HST (13%) Financiamiento disponible no importando su situación

Si está pagando más de

Dueño

$1,300 de renta usted ya

debería ser

de su propia casa

DUEÑOS DE CASAS: ·Renovación de hipoteca ·Refinanciamiento de hipoteca ·Consolidación de deuda

VENDEDORES: ·Evaluación rápida y gratuita ·Planes especiales de comisión ·Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

COMPRADORES: · Acceso a todos los programas de gobierno y bancarios* · 0% cuota inicial · Las tasas de interés mas bajas del mercado · Reciba hasta un 5% de cash back con su compra · Financiamiento para: · Primeros compradores · Prestamos para negocios y edificios · Nuevos inmigrantes · Trabajadores independientes (self employed)

SIRVIENDO EN: TORONTO · WOODBRIDGE · MAPLE · RICHMOND HILL · MARKHAM · AJAX · PICKERING · OSHAWA · WHITBY · AURORA · NEW M $270,000

Hipoteca

$923.12 /mes*

$239,000

Hipoteca

$817.14 /mes*

$264,900

Hipoteca

$875.65 /mes*

A D I D N E V Excelente para primer comprador! Bonita townhouse renovada de 3 habitaciones, 3 baños, basement terminado, cocina amplia y salida al patio desde el garage. Hubicada cerca a todas amenidades.

Townhouse esquinera - unidad en primer piso. Pocos tiempo de construida ofrece 2 salidas a terrasas privadas y 2 salidas a patio. Tiene dos lockers, habitacion principal muy amplia y está hubicada 5 minutos del Go Station , tiendas y TTC.

Linda Townhouse de 2+1 habitaciones, 2 baños, sala de recreacion en basement terminado, cocina moderna con salida a deck, pisos de madera y ceramica. Mantenimiento muy bajo - solo $165.00/ mes. Muy cerca a TTC Subway

$439,900

$429,900

$264,900

Hipoteca

$1,465.03 /mes*

Hipoteca

$1,435.35 /mes*

Bello Bungalow situado en lote amplio de 55 x 120 pies ! Tiene 3 habitaciones y esta totalmente renovado con terminados de calidad !! Casa moderna y como nueva, en una zona céntrica de la ciudad. Llame hoy mismo!!!

Hermosa casa moderna de concepto abierto!! Esta bella casa le ofrece pisos de madera y salida a patio desde la cocina. Tiene 3 habitaciones y 2 baños, entrada privada al basement.. Muy buena zona cerca a todas amenidades.

$499,900

$160,000

Hipoteca

$1,668.10 /mes*

Amplia casa de 4+3 habitaciones situada cerca a Woodbine Centre y Humber College. Ofrece basemente terminado con entrada privada, cocina amplia, baño completo y 3 habitaciones, salas familiar y formaly doble garage.

Hipoteca

$538.86 /mes*

Amplia Townhouse situada cerca a escuelas, TTC, tiendas, centro comunitario y York University. Ofrece 3 habitaciones, 2 baños, un basement terminado, pisos de madera y ceramica. Excelente precio para primeros compradores!!

Hipoteca

$986.00 /mes*

Linda casa situada en zona muy tranquila! Ideal para primeros compradores. Tiene 3 habitaciones, 2 baños, pisos de madera, cocina amplia con salida a patio, chimenea en sala, cuarto de lavanderia, entrada desde le garage, amplio parqueadero. No se la pierda !!

$349,900

Hipoteca

$1,665.92 /mes*

Raised Bungalow Amplio, excelente para familia grande!! Tiene 3 habitaciones, salida al balcon desde la sala, cocina amplia con area comedor, pisos de madera y ceramica y basement terminado. 2 cocinas, 2 baños y entradas separadas.

(416) 849-0777

m o c . a m s e d e l e p u 2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

MARKET · BARRIE · KING CITY · BOLTON · BRAMPTON · MISSISSAUGA · OAKVILLE · MILTON · BURLINGTON · CAMBRIDGE · LONDON · HAMILTON $304,900

Hipoteca

$1,119.97 /mes*

$419,900

Hipoteca

$1,400.67 /mes*

$167,000

Hipoteca

$618.98 /mes*

A D I D VEN Gran oportunidad con esta hermosa semi separada de 4 habitaciones, 2 baños y basement con entrada independiente. Cocina con azulejos nuevos. Cerca a Escuelas, bibliotecas, centro comercial y más.

Townhouse esquinera sin pago mantenimiento !! Esta moderna casa tiene 3 habitaciones, 3 baños, pisos de madera, salida a patio del comedor, fireplace y cocina amplia. A pasos de centro comercial, escuelas, tránsito y mas amenidades.

Lindo condominium apartamento con bella vista! Tiene 2 habitaciones, 2 baños, cocina amplia con ceramicas y adjunto a un solarium. También ofrece lavanderia, salida del dormitorio principal a balcon. Situado en edificio con piscinas, sauna y seguridad.

$410,000

$449,900

$405,000

Hipoteca

$1,382.83 /mes*

Hipoteca

$1,489.60 /mes*

Hipoteca

$1,512.00 /mes*

Terreno amplio de 50x125 pies, este bungalow separado le ofrece 3+1 habitaciones, 2 cocinas, 2 baños completos, basement terminado y luminoso con entrada privada. Pisos de madera y ceramica, cocina amplia y renovada. Cerca a TTC,

Casa Totalmente separada en muy buenas condiciones! Nueva calefaccion, pisos de madera, cocina luminosa y renovada! Basemente con ventanas grandes! Parqueadero amplio, 3 habitaciones y 2 baños. Cerca de escuelas, TTC y mas

Bungalow totalmente Separado! Situado en lote amplio de 55x112 pies y en una zona tranquila. Ofrece 3 habitaciones, nueva carpeta, pisos de madera, cocina amplia y un basement terminado con una habitacion, pisos nuevos , cocina, baño nuevo completo y entrada privada.

$619,900

$469,900

$269,000

Hipoteca

$2,119.42 /mes*

Hipoteca

$1,567.06 /mes*

Hipoteca

$878.01 /mes*

A D I D VEN Totalmente separada y renovada, esta bella residencia le ofrece 3 habitaciones, sala , cocina, baño completo y un apartamento independiente de 1 habitacion y entrada privada. Estacionamiento para 4 autos. Llámeme para mostrársela!!!

Lindo Bungalow Totalmente Separado!! Esta bella y amplia residencia esta totalmente renovada y tiene doble puerta de entrada, 3+1 habitaciones, 2 baños completos, parqueadero para 4 autos y basement apartamento con entrada privada.

Bella Townhouse esquinera en perfectas condiciones!! Excelente para familia grande! Tiene 4 habitaciones, basement terminado con salida privada, 2 baños, cocina amplia, lindos pisos de madera. No se la pierda, llame ya!!!

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Ivonne Mera Llame para una consulta GRATIS

(416) 725-4777

10% *Tasa

de Interés 3 años Variable

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • • • •

Broker

Evaluación de su propiedad sin compromiso Su casa será anunciada hasta que se venda Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Toronto

$149,000

Toronto

$490 /mes*

Bella unidad de 3 dormitorios con doble closet en cada uno, 2 baños completos y jacuzzi. Cerca a centro comercial, hospital, escuelas, universidad, colegio, TTC y la autopista Hwy 401.

Toronto

$152,900

$572 /mes*

Excelete condominio de lujo! 2 dormitorios + solario, cocina y baño moderno, lavanderia en suite y estacionimiento para 2 autos. Piscina, sauna, cancha de squash y seguridad de 24 hrs.

Mississauga

$379,900

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

Toronto

* $1421 /mes

Ofrece 3 dormitorios, cocina renovada y amplia, 2 baños, den en primer piso, comedor y sala formal, patio amplio, apartamento en basement con cocina, baño, dormitorio y entrada separada.

Toronto

$309,900 $1012 /mes

Bella casa separada, 3 dorms., 2 baños, basement terminado y solario

North York

Toronto

$269,000

$954 /mes*

$349,000 $1305 /mes

“Belaire Gardens”. Bella unidad de 2 dorms., 2 baños, vista panaromica de la ciudad

Ofrece 3 dormitorios amplios con pisos de madera, 2 banos nuevos, gavienetes de cocina nuevos. Basement con entrada separada, una habitacion, segunda cocina y baño completo.

Toronto

$439,900 $1646/mes

Casa de 5 niveles para disfrutar con su familia grande! 4 dormitorios, 3 baños, basement terminado, gavinetes de oak, chiminea de gas, pisos de madera y ceramica.

Nueva casa con terminados de calidad le ofrece 3 dormitorios, 3 baños, sala familiar en segundo piso, garage para un auto y basement con entrada separada. Cerca a TTC, mercados, escuelas y hwy.

Bella casa separada con 4+2 dormitorios, 4 baños y sala familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada separada. Doble garage y parqueadero amplio. Con ravine en patio

Toronto

Condo de Lujo, penthouse unidad, 2 dorms., 2 baños, amenidades incluyen piscina, cuarto de recreacion, sauna, bibliotequa, area para BBQ, seguridad.

$369,000

$1220 /mes*

Casa amplia y con terminados de calidad. 3 espaciosos dormitorios, 3 baños, pisos de madera y ceramica, jacuzzi, sistema de surround sound por toda la casa. Cerca a todas amenidades.

Toronto

$384,500 $1834 /mes

$886 /mes*

Toronto

$332,900 $1245 /mes

$249,900

Maple

$159,500

$596 /mes*

Elegante y espacioso ambiente de 2 dormitorios y 2 baños. 2 parqueaderos, cocina moderna y salida al balcon. 2 picinas, cancha de squash, tennis, gym, seguridad 24 hrs y parque privado

Maple

$349,900 $1309 /mes

$399,900 $1320 /mes

$499,000 $1770 /mes

$569,786 $1,843/mes

Bonito bungalow en zona central de Toronto. Tiene 3 dormitorios, 2 baños completos, pisos de madera y cocina moderna. Le ofrece basement con entrada privada. Cerca a todas amenidades !

Lujosa casa separada hecha por Mattamy Homes. Concepto abierto, 3 dormitorios, 3 baños, cocina con desayunador y salida al patio, pisos de madera y ceramica. Basement amplio.

Bella casa custom diseñada con distribucion preciosa, 4 dorms., 3 baños, amplio basement, sala familiar, estudio.

Casa ejecutiva construida por Mattamy Homes, terminados de calidad, 4 dorms., 3 baños, basement amplio, sala familiar.

*O.A.C. 2.10%, 3 AÑOS VARIABLE, 30 AÑOS AMORTIZACIÓN, 5% ENTRADA.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 17 omercio Latino RESPONSABILIDAD SOCIAL www.comerciolatino.ca Catholic Crosscultural Services Cada semana queremos llevar a nuestra comunidad la agenda de 12 de Mayo, 2011

RESPONSABILIDAD SOCIAL DE COMERCIO LATINO

actividades de las organizaciones que trabajan en el GTA para fortalecer nuestra comunidad, tales como fundaciones, centros comunitarios, policulturales y demás organizaciones non profit que tienen en COMERCIO LATINO su mejor vehículo de difusión y respaldo. Es nuestro interés trabajar por el fortalecimiento de todos los miembros de nuestra comunidad y asegurarles un mejor futuro, más prospero y promisorio.

Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Contactenos en wilmer@comerciolatino.ca y le diremos cómo presentar la información que quiere comunicar.

Notarizaciones

Aplicaciones

omercio Latino

Clases de inglés

(416) 916-3066 Traducciones

Búsqueda de empleo

www.comerciolatino.ca

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204

Pregunte por Mónica CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

COMPRE, VENDA Y GANE!

AMNISTÍA

INTERNACIONAL Semanario Comercio Latino te invita a colaborar y apoyar la gestion de Amnistía Internacional a través de tu vinculacion y tus donaciones a esta organizacion mundial que trabaja en favor de las comunidades mas necesitadas del Planeta. Tus donaciones, por pequeñas que sean, son importantes.

Puedes comunicarte en español con: Marilyn McKim Urgent Action Coordinator 1992 Yonge Street, 3rd floor Toronto On – M4S 1Z7 Telefono 416 363 9933 Ext. 325 www.amnesty.ca Si necesitas un certificado por esta donacion te sera emitido a partir de $10 CDN en adelante.

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

La cara de nuestra

Comunidad Latina

Liliana Angarita

http://www.chrio.ca/

Canadian Human Rights International Organization El trabajo desinteresado que Liliana Angarita adelanta desde hace casi una década en Canadá le valió un lugar entre los 75 inmigrantes ilustres de Canadá en 2011, y ahora compite para estar en el podio de los 25.

Liliana, Mario, y su hija Lillian, salieron con rumbo desconocido como refugiados. “Pasamos primero por México y luego nos mandaron a Canadá. Llegamos a Montreal y luego terminamos en Toronto”.

Esta bumanguesa es la encargada de las relaciones con la comunidad de Chrio, ‘Canadian Human Rights International Organization’, una organización que ella y su esposo, Mario Guilombo fundaron hace cuatro años. Su trabajo es el de mejor amiga de los inmigrantes, las suyas son las primeras manos que se les tienden a los recién llegados. “Yo recibo a las personas, los llevo al médico, hago traducciones, los acompaño a inscribir a los hijos en las escuelas”, cuenta.

Los primeros días en Toronto fueron muy difíciles. Sin idioma, sin contactos y prácticamente sin posesiones, los tres vivieron un tiempo en un albergue para refugiados. “Uno de recién llegado y latino no tiene apoyo”, asegura. Pero resalta que Canadá es un país especialmente solidario con sus refugiados.

Liliana es tímida y ostenta la sencillez de los verdaderos héroes, que trabajan por y para los demás sin esperar medallas u otros reconocimientos a cambio. A ella no le gusta ser el centro de atención, se siente cohibida. Por ello, dice, la nominación de Canadian Immigrant tomó completamente por sorpresa. “Una compañera de trabajo fue la que sugirió mi nominación. Yo no me lo esperaba”, cuenta. Mario Guilombo, su esposo, recibió este reconocimiento hace dos años. Parte de la entrega, sensibilidad y solidaridad se la debe a que hace diez años ella fue la que necesitó ayuda. Llegó a Canadá en 2000, cuando, debido al trabajo que hacía su esposo, abogado de Derechos Humanos, fueron objeto de una persecución violenta, que culminó cuando, como amenaza, le rompieron las dos piernas a su hija, que entonces tenía cinco años.

PROGRESO HISPANO Asesoría Educativa personalizada y gratuita para los hispanos en Canadá. Estamos en éste país para progresar y nuestro enfoque es ayudarte a que entiendas las tendencias laborales, las habilidades requeridas en una industria específica y te ayudamos a escoger una carrera educativa para que tengas más oportunidades de alcanzar tus metas. Si tienes buén nivel de Inglés, podrias tomar una Carrera en el área de la Salud, la Tecnología, los Negocios o el área legal; carreras que seguirán estando en grán demanda de acuerdo a estadísticas canadienses. Comunícate hoy, explora tus opciones y decide emprender tu carrera hacia el éxito. Immigrants with Canadian Education have more opportunities to reach their goals. Contact me for a free educational advice, learn about the market trends and give me the opportunity to help you choose a career where you will have more opportunities to be successful.

(416) 880 7861 www.progresohispano.ca

Durante la época de los albergues se les aparecieron varios ángeles, personas que les tendieron la mano y les ayudaron a salir del refugio, encontrar una casa y un empleo. Eso los inspiró, a ella y a su esposo, a devolverle el favor a la vida y dedicarse a ayudarles a otros para que no tengan que pasar por las penurias que tuvieron que vivir. Por eso la vida canadiense de Liliana ha girado en torno a ayudar a los demás. Pasó de ser un ama de casa estudiosa en Colombia, a ser una activista dedicada. Hoy en día Chrio cuenta con más de doscientos voluntarios, entre ellos su hija, que hoy tiene catorce años y es tan activa en la comunidad como sus padres. Son una familia en la que ayudar a los demás es lo más importante. Más importante, inclusive, que el reconocimiento y la fama. La igualdad es la batalla de Liliana ESTA BUMANGUESA ES una guerrera que defiende a capa y espada los derechos humanos. Desde su nuevo hogar, en Canadá, se sueña con un mundo libre de discriminación. Es ejemplo de tolerancia.

omercio Latino Apollo Solar. Go Green and Earn. Lease Your Commercial Roof to Apollo and Earn Guaranteed Income with the Ontario Government’s Green Energy Act! In partnership with the Government of Ontario, Apollo Solar will install a Solar Energy System on your roof and pay you up to $0.50 for each square foot of rooftop leased for 20 years guaranteed. Apollo Solar will insure the system on your roof, maintain the equipment, and pay you monthly for leasing your roof space.

Here’s how the typical roof rental work: 40,000 square foot building $0.50 X 40,000 = $20,000.00 $20,000.00/12 = $1,666.67 Monthly Income=$1,666.67 Annual Income=$20,000.00 20 Year Income=$400,000.00

It’s that simple! Benefits to Leasing your roof to Apollo: -Zero cost, no investment required -No maintenance -Increase the lifespan of your roof -Free roof maintenance for 20 years -Reduce harmful green house gases -Participate in the Green Energy Act -Apollo takes care of the insurance -Be a leader in your industry by going green -Reduce cooling costs by shading your roof -Increase your property value

Contact Apollo Solar for a free assessment today! www.apollosolar.ca lmera@apollosolar.ca Tel. (647) 888-3206

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011 14 de Abril, 2011

Y TU…

¿A DONDE DONAS? Por: Lady Cáceres

Estudios recientes muestran que en cuestión de donaciones para el cáncer, los 4 tipos de cáncer que más tienen fatalidad en Canadá no reciben tanto dinero como otros tipos de cáncer menos fatales.

uando pienso en que tipos de cáncer asociamos con donaciones, el primero que se me viene a la cabeza es el cáncer de seno, con su famosa cinta rosada. En todos lados podemos encontrar los artículos que identifican este tipo de cáncer. Pero el hecho de que sea el cáncer que recibe más donaciones y con uno de los porcentajes más altos de supervivencia, me parece un ejemplo para las organizaciones que apoyan otros tipos de cáncer. De hecho el cáncer de seno es más superado ahora no solo por la investigación sino también por el mayor conocimiento por parte de las mujeres que lleva a que se examinen mas seguido y se detecte mas rápido. Pero me parece interesante saber que en Canadá el cáncer que mas deja fatalidades es el cáncer del pulmón. Este tipo de cáncer solo tiene 15 % de supervivencia y dejo más de 20,000 fatalidades el año pasado. A veces pensamos que el cáncer del pulmón solo se da en personas que fuman, pero la realidad es que muchas de esas personas nunca han fumado en su vida, y la probabilidad de supervivencia es tan solo de 5 años. En el caso de otro de los 4 canceres mas fatales, el de páncreas, el mayor problema esta en que en realidad no se sabe exactamente la causa y como el porcentaje de supervivencia es tan bajo, casi no conocemos personal que hayan tenido la enfermedad. Bueno en realidad lo importante es que sepamos que sin importar a donde donemos, lo que todos esperamos es que se encuentre una cura para todos los tipos de cáncer. Espero que por medio de este medio nos demos cuenta que es importante seguir apoyando las organizaciones que se dedican a la investigación y al apoyo de las personas que sufren este tipo de enfermedad. Fuente: http://marleneontherun.blogspot.com

omercio Latino

BIENES RAÍCES

Iván Arturo Burbano

BAS (Hon.) Asesor Financiero

Tel. 416-696-0083 ext 2261 Fax. 416-696-0089 Cel. 416-786-6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

Alejandro Azuero

Gerente de Hipotecas Línea Directa:

(647) 402 3660

Toll free phone:

1 877 758 1142

Toll free fax:

1 877 758 1153

e-mail:

Seguro de vida RRSPs / RRIFs Seguro de Visitante/Viajero

Seguro médico y de enfermedades críticas

alejandro@mortgagegrp.com @mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com mortgagegrp.com

Fondos mutuos RESPs* Beneficios de empleados Planes de pensión Planes de ahorro

Con más de 12 años de experiencia

Steven Di Florio

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

Uniendo Distancias

Experiencia y Profesionalismo

Contáctenos 1-800-213-2289 Toll free (289) 232-4210 (289) 374-0010

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

TRUCOS CASEROS

PARA ESTAR MÁS BELLAS Por: Liliana Sanchez

veces nos gastamos un montón de dinero en potingues y cremas que nos prometen el oro y el moro, y que a final de cuentas no sólo no sabemos si nos habrán funcionado, si no que hasta en ocasiones dudamos de si no nos habrán sentado peor. Para estar más guapa hay algunos truquitos que podemos usar con cosas que tenemos en casa o a muy fácil alcance. Te damos algunos trucos de belleza caseros para que puedas estar más guapa.

10 11

. La sal marina disuelta en agua helada o aplicada directamente a la piel húmeda afina los poros abiertos y ayuda a eliminar las pieles muertas de la piel.

. Las papas ralladas crudas y aplicadas durante 15 minutos en la zona ocular ayudan a eliminar hinchazones y bolsas.

. El colirio más natural es una gota de limón fresco en cada ojo. Al principio produce ardor, pero al cabo de unos instantes tendrás los ojos blancos, brillantes y reposados

. El aceite de ricino refuerza las pestañas aplicándolo por las noches un par de veces a la semana.

. Para que el maquillaje esté perfecto durante horas se ponen algunos pedacitos de hielo en un atomizador y se añade un poquito de agua. Se rociará en el rostro y el cuello antes del maquillaje con la total seguridad de que aguantará intacto. . Si tus pies se hinchan lávalos con agua fría y seguido da una fricción de menta.

. El masaje facial es importantísimo para mejorar el tono muscular y para facilitar la penetración de las cremas. Se debe realizar siempre de abajo a arriba y nunca en sentido contrario. Por otra parte, hay que recordar que los golpecitos dados con las yemas de los dedos constituyen el mejor de los masajes.

. Para rejuvenecer la piel se aplica sobre el rostro un filete de vaca. Es un sistema excepcional para mantener la epidermis joven y elástica.

. Para cambiar y devolver el color al pelo están las infusiones. Por ejemplo la de camomila devuelve luz y aclara el tono, la infusión de hojas de hiedra elimina la opacidad a las cabelleras oscuras, proporcionándoles un color más intenso y brillante. . Una ducha con agua fría es el milagro al que recurren casi todos los deportistas y los más valientes. El paso gradual del agua caliente a fría es una inyección de energía y un sistema para reactivar la circulación y tonificar el cuerpo.

. Para las pieles grasas se mezcla zumo de El caqui, también conocido como palo santo con zumo de naranja en partes iguales. y se moja el rostro con un algodón impregnado con este líquido. Facilitará una oleada de energía y de belleza a todas las pieles afectadas de excesiva untuosidad.

. La vitamina E es ideal contra las arrugas, la piel seca y la caspa. Ayuda a mejorar la circulación y a cicatrizar.

. Baño de limones con efecto sedante, relaja y estimula el riego sanguíneo en la piel. Se cortan en rodajas 6 limones con su piel y se dejan en remojo, en agua fría, durante unas horas. Exprime las rodajas de limón, filtra el líquido a través de un colador y añade el extracto al agua del baño.

. La miel es una mascarilla por si sola que puedes usar una vez a la semana sobre todo si tienes la piel seca.

. Una vez a la semana, dedica el mayor cuidado a tu físico. Permanece en casa todo un día, bebe tan sólo zumos de fruta y de verdura, lee un buen libro y cuida en especial la piel del rostro y del cuerpo. El Día de la Belleza, como lo denominan los americanos, es el único sistema útil para afrontar con eficacia los ataques del cansancio físico, del estrés psíquico y de las implacables e ineludibles huellas de los años.

Recetas naturales para resaltar tu belleza La belleza natural ofrece múltiples opciones. En este sentido, existen recetas de belleza que pueden ser elaboradas a base de un solo ingrediente natural La miel, el huevo, la banana son algunos de estos ingredientes que se pueden encontrar en nuestro refrigerador o en el gabinete de la cocina y que, por sí mismos, pueden hacer que nuestra piel luzca más saludable. A continuación, algunos de estos ingredientes y cómo utilizarlo en la elaboración de recetas de belleza. Miel. Pasar un paño húmedo con agua tibia sobre la piel y luego dar un par de palmadita suaves con el fin de abrir los poros. Después untar la miel sobre la piel y dejar actuar durante15 a 30 minutos. Enjuagar con agua tibia y secar la piel con un paño húmedo con agua fría para cerrar los poros. Esta receta es ideal para piel seca.

Aguacate Cortar un aguacate grande por la mitad y extraer su contenido. Hacer un puré con éste y dejar sobre la piel durante 10 minutos.

El aceite de oliva. Aplicar una gota de este aceite en los labios antes de acostarse si están agrietados o aplicar sobre las áreas más secas si se tiene el cutis seco. Las uvas. Cortar una uva por la mitad y frotar suavemente por toda la cara. Esta mascarilla resulta ideal para piel grasa.

Yogur natural. Aplicar en la cara después de limpiar y dejar actuar durante 15-20 minutos. Suaviza la piel. Bicarbonato de sodio. Utilizar como una mascarilla exfoliante para el rostro. Para ello, mezclar 1 cucharada de bicarbonato de sodio con un poco de agua hasta formar una pasta. Luego, aplicar mediante suaves masajes circulares sobre el rostro. Retirar con agua fresca. Utilizarlo solo una vez por semana. Especialmente recomendado para cutis graso. Yema de huevo cruda. Extender sobre rostro y cuello y dejar puesta en la piel durante media hora. Enjuagar con agua fría. Esta receta de belleza resulta perfecta para la piel norma

Banana. Triturar un plátano maduro y extender sobre el rostro. Enjuagar luego de15 a 30 minutos con agua tibia. Ideal para piel mixta.

Leche. Empapar una bolita de algodón con leche fresca. Dejar actuar hasta que su piel se siente tirante. Enjuagar con agua tibia. La piel se sentirá súper suave después.

Todas estas recetas de belleza están elaboradas con base a un solo ingrediente natural. Éstas ayudan a la piel a mantenerse suave y hermosa, pero no se debe olvidar que es necesario también tomar suficiente agua y aplicar protector solar cuando salga a la calle especialmente en verano para combatir así el envejecimiento prematuro.

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

.10 ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com (647) 888-3206 00

,9 Condominium de 3 habitaciones y 2 baños completos, pisos de madera parquet y ceramica. Ediﬁcio completo con todas amenidades como piscina, sauna, cuarto de gimnasio y recreaciones. Cerca de TTC, escuelas, parques y tiendas.

$3 00

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

$3 00

Casa semi-separada de 3 pisos con 3 habitaciones tiene basement terminado, 2 baños, salida a balcon, cocina amplia. Ofrece patio privado, garage y está hubicado cerca a todas amenidades.

54 Linda townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. Casa con oncepto abierto y moderno en area muy tranquila cerca a transporte, escuelas y parques. Mantenimiento de solo $89 / mes mas agua /hydro /gas. excelente opcion para familia pequeña o primer comprador.

,0 Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

,5 $5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

$2 Townhouse muy bonita y renovada ! Tiene 3 habitaciones, 2 baños, cocina amplia y está hubicada en zona muy cotizada con pasos a Walmart, Fortinos, Rona y bancos. Cerca a las autopistas 400 y 401. Mantenimiento muy bajo $88/ mes + utilidades.

$2 Lakeshore/Bathurst. Nuevo y bello condominium apartamento! De 1 habitacion más lavanderia. Viva en el corazon de Toronto. Cerca al lago, Skydome & ACC. Piscina, sauna, gymnasio, jacuzzi & seguridad las 24 hrs.

23 Diseño: Martin Juárez

omercio Latino

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

SERVICIOS GENERALES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

¿TIENE SU LICENCIA SUSPENDIDA? Nosotros le ayudamos a recuperarla

VELOCIDAD

También ha reparaci cemos ones y renova ciones

1580 Mississauga Valley Blv. Unit 1207 Mississauga, ON L5A 3T9

STOP

LUZ ROJA

Consulta ¿Perdió su cita en la Corte? ¡Le ayudamos a Re-abrir su caso! ¡GRATIS! 2687 Eglinton Ave. W. Toronto, ON. M6M 1T8

Marcelo Ojeda (CPA) Tel. (905) 417-6647 y (905) 266-2557 Cel. (416) 704-5382 • E-mail. mojeda5566@hotmail.com 165 Woodbridge Avenue, Vaughan, ON L4L 2S6

Esquina frente a la Corte de Eglinton

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS Movers PARADISE

• 24 Hours Services • Anywhere in Ontario • Reasonable Prices

Juan Sr. (647) 638-2647

Call:

BUSCO TRABAJO y tengo experiencia en Construcción, Limpieza y Pintura. Para las zonas de Toronto y Etobicoke y GTA. Disponible los 7 días de la semana. Por favor llamar al (647) 710-2425. Señora busca trabajo en limpieza de condominium u oficinas con experencia, papeles al dia y con auto. Llamar al Telefono (416) 417-3117. Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768. Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771 BUSCO TRABAJO como Mecanico u ojalatería para tarabajar cualquier tipo de horrario incluyendo fines de semana.

Cuido Niños en mi casa, area de Queensway y Bathurst, de Lunes a Viernes. Edades desde un añito a 10 añitos. Puedo ayudar con tareas escolares y actividades educativas en Ingles o en Español. Para más informacion por favor llamar a Claudia (647) 982-9407.

Juan Jr. (647) 838-9509

Cuento con herramientas y scanner. Estoy disponible para comenzar de inmediato. Por favor llamar al (647) 8339464. Conductor con licencia AZ, experiencia de 26 años en vans, flatbed, containers, reefers, tanques, conocimientos en mecanica diesel y todo lo relacionado con transporte de carga solida y liquida. Llamar a Oscar Diaz al tel (647) 8607141 Busco trabajo de oficina o de secretaria. Con sobre 5 años de experencia. Conocimiento de computadoras, internet y MS word. Hablo ingles y español. Full o part time. Área de Downtown Toronto. Llamar al 416-312-9886. Limpio casas, 20 años de experiencia. Persona seria y honrrada. Llame al (905) 303-6903 con Mary Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771

SERVICIOS GENERALES Soy estudiante de la carrera de higienista dental, necesito clientes que quieran una limpieza dental a 20 dlls incluyendo aplicacion de fluoruro, selladores, radiografias, impresiones. si esta interesados pueden comunicarse conmigo al (416) 871-0157 ó a mi correo drdentalgha@gmail.com

Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades como canto, baile, colorear y pintar entre otros, se habla Ingles y Español $30.00 al dia. Se ofrece full y part time. Por favor llamar a Veronica 647-297-0615. Necesito persona que lleve un Cube Van para Mexico con muebles. (647) 8339464.

Se ofrecen w de Limpieza, en el área de Construcción, Residencial, y Comercial. Servicio diario, semanal y/o mensual. Incluyendo limpieza de tapetes, ventanas, buff, wax, strip. Ofrecemos precios competitivos y 100 % de satisfacción garantizada. Info: (647) 215 5028 y al (905) 232 2262 Se hace instalacion de alfombras comerciales y residenciales, estimados gratis en español e ingles. Telefono 416-288-8922 o Celular 647-778-9231. Grandes descuentos, por llamar en las noches a Daniel Medina.

omercio Latino CLASIFICADOS

GRATIS

COMPRE, VENDA Y GANE!

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

Las Fronteras Restaurant Inc. Tel. (416) 743-6697

PERSONALES Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama mayor de 45 años para relacion formal Tel. (416) 457-8845. Señor Italiano de 53 años de edad busca mujer de 35-50 años como compañera ó para relacion formal. Llamar a Cossimo (647) 894-6545. Caballero Salvadoreño de 40 años desea conocer dama seria, tranquila, educacion media y guste de la lectura y distracciones sanas. Preferente de religion evangelica. Comunicarse al (647) 856-5511 de 5:30 a 9:00 pm. Deseo conocer Señora de 45 a 50 años para relacio seria y sana. Llamar a Ricardo al (647) 710--7792. Recently moved to Toronto and looking for new friends, preferably male. Please call Al at (416) 767-5075. Caballero de 34 años, honesto, decente, buena precensia, busca dama para relacion formal y seria. Favor de contactarse a: javicho18tc18@hotmail. com.

2300 Finch Avenue W. Unit 63. Toronto, ON M9M 2Y3

LENGUA ESPAÑOLA SOLO HAY UNA Por: Sandra Botero, Comunicadora Social y Periodista

l español es una de las lenguas más complejas del mundo. Esto se debe, esencialmente, a su gran riqueza de vocabulario y a un sin número de reglas ortográficas que, aunque complican su aprendizaje, lo hace también uno de los idiomas más sonoros y agraciados del planeta. Desde siempre, el idioma Español ha sido regido por la RAE (Real Academia de la Lengua Española). Debido a diversas circunstancias tales como: los extranjerismos adecuados a nuestro idioma, las jergas y la pronunciación, la RAE ha tenido que hacer adaptaciones, actualizaciones, aclaraciones y cambios a la lengua española. Aunque no parezca importante aprender correctamente nuestro idioma natal en un país Angloparlante como lo es Canadá, sería una ingratitud para con el español que lo maltratáramos debido a que no resulta necesario para la vida cotidiana en este país. Es por esto, que me complace dedicar este espacio a actualizar a todos los hispanohablantes sobre nuestra lengua madre. No se preocupe si se siente confundido por la complejidad del lenguaje usado por la RAE para explicarnos normas de nuestra lengua, los ejemplos son muy claros y facilitan ampliamente el entendimiento. En esta edición hablaremos del verbo haber y sus formas correctas de conjugación. Según la RAE “Cuando el verbo haber se emplea para denotar la mera presencia o existencia de personas o cosas, funciona como impersonal y, por lo tanto, se usa solamente en tercera persona del singular (que en el presente de indicativo adopta la forma especial hay: Hay muchos niños en el parque). En estos casos, el elemento nominal que acompaña al verbo no es el sujeto (los verbos impersonales carecen de sujeto), sino el complemento directo. En consecuencia, es erróneo poner el verbo en plural cuando el elemento nominal se refiere a varias personas o cosas, ya que la concordancia del verbo la determina el sujeto, nunca el complemento directo. Así, oraciones como habían muchas personas en la sala, han habido algunas quejas o hubieron problemas para

entrar al concierto son incorrectas; debe decirse Había muchas personas en la sala, Ha habido algunas quejas, Hubo problemas para entrar al concierto.”

personas en la habitación; debe decirse Somos pocos solteros en el pueblo, Estamos tres personas en la habitación.”

Como podemos ver en los ejemplos anteriores, el verbo haber no se convierte en plural por el hecho de que el complemento directo de la frase, es estos casos: personas, quejas y problemas se refiera a varias cosas. Por lo tanto, el verbo haber, permanece en singular, aunque el complemento cambie a plural. Adicionalmente, podemos denotar en el caso anterior que la palabra hubieron está mal utilizada. Este término ha sido de gran complejidad para la mayoría de hispanoparlantes pues no conocemos su uso correcto, debido a que en muy raras ocasiones se emplea en la lengua oral e incluso en la escrita.

He aquí entonces los usos correctos del verbo haber y sus conjugaciones. Es de gran utilidad conocer las reglas para que todos empleemos bien nuestro idioma.

“La forma verbal hubieron es la que corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo haber. Este tiempo indica que la acción denotada por el verbo ha ocurrido en un momento inmediatamente anterior al de otra acción sucedida también en el pasado: Cuando todos hubieron terminado, se marcharon a sus casas; Apenas hubieron traspasado el umbral, la puerta se cerró de golpe. En el uso actual, en su lugar suele usarse, bien el pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo (Cuando todos terminaron, se marcharon a sus casas), bien el pretérito pluscuamperfecto o antecopretérito de indicativo (Apenas habían traspasado el umbral, la puerta se cerró de golpe).” Otro de los errores comúnmente usados por los hispanohablantes es con la palabra habemos. “Debe evitarse en el habla culta el uso de habemos con el sentido de ‘somos o estamos’, puesto que el verbo haber, cuando se emplea para denotar la presencia o existencia de personas o cosas, es impersonal y, como tal, se usa solo en tercera persona del singular: Hay pocos solteros en el pueblo; Había tres personas en la habitación. Por lo tanto, si quien habla desea incluirse en la referencia, no debe emplear el verbo haber en primera persona del plural, como se hace a veces en el habla popular: habemos pocos solteros en el pueblo, habemos tres

Entretenimiento

CRUCIGRAMA

ARIES

TAURO

Algo que tú no quieres que se sepa de una forma u otra saldrá a la luz, ve preparando el camino para lo que esta por venir. Toma las cosas con calma ya que tu más que nadie, sabrás como resolver favorablemente cualquier situación difícil que se te presenten el día de hoy.

Evita gastar en excesos, haz una inventiva para gastar el dinero que ganas y se mas cuidadosa con las promesas que le hagas o otros. Tu pareja te reclamara eso que no has podido cumplir, se responsable en todo lo que digas o hagas.

GEMINIS

CANCER

Piensa bien si lo que estas llevando a cabo es lo que realmente es lo que te gusta, verifica bien tus parámetros de conductas, puede ser que no estés tomando las actitudes adecuadas. Te encuentras a la defensiva porque los demás no estan de acuerdo contigo, calma tu impulsividad.

Estas en un tiempo en que te sentirás cómoda y el viento sopla a tu favor, aquieta tu mente y escucha tus propios pensamientos y sentimientos. Plantéate hacer cambios importantes, procura conciliar situaciones inarmónicas y cultiva tu propio bienestar.

LEO

VIRGO

Tu sector laboral necesita un cambio, enfréntalo, es tiempo de estar atenta a los mensajes que recibes en los momentos en que suenas. Tienes la capacidad de hacer realidad esos pensamientos, asi que empieza a crear, pon mano a la obra.

Enfócate en tus objetivos y busca el equilibrio, te encuentras en una época positiva donde necesitas tus expectativas fluyen y tus oraciones son contestadas. Algunas situaciones del pasado pueden ser sanadas con amor y buena voluntad.

LIBRA

ESCORPIO

Mucho cuidado con los impulsos, si actúas con la ecuanimidad y la diplomacia que te caracterizan, podrias dejar atrás estos dias de complicaciones atrás. Es mejor que te desarrolles mas en el plano profesional, estas perdiendo mucho tiempo, aprovéchalo ahora.

Empieza de inmediato a poner de manifiesto todo lo que has callado, debes tener un poco de tacto, pero igual pon en claro cuál es tu posición en tu casa. No te dejes intimidar por personas que quieren intimidarte y aprovecharse de tu buena voluntad para los demás.

7. Teta de la hembra, 3 en los mamíferos.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

9. Partícula que compone 3 innumerables apellidos galeses.

Hoy no será un buen día para tomar decisiones, sobre todo si están relacionadas con tu carrera o nuevo empleo. Tienes que observar detenidamente esa situación conflictiva que se está produciendo en tu ambiente laboral.

Tus relaciones de amor y de pasión estarán muy enfocadas en estos momentos, hoy se te presenta una velada llena de pasión y ardor con tu pareja. Pon la magia y el disfrute y siente que todo es posible, comienza aceptar los regalos que te da la vida y permítete disfrutarlos.

ACUARIO

PISCIS

Entregarte al amor ahora puede darte el mayor de los resultados, lánzate a la felicidad sin miedo de sufrir, porque solo podrás conseguir lo que deseas. Estas en tu mejor fase para tener a tus pies a Cupido, esa persona espera que te decidas para darte su amor y respeto.

Aunque te encuentres en una etapa de un poco de retraimiento y evaluación, debes mirar la forma en que te admiran y te reconocen los demás. A pesar de todo tu eficiencia y eficacia a la hora de desempeñarte te han mantenido en un alto perfil frente a los demás.

(Mar. 21 - Abr. 19)

Verticales . Hollejo de la uva 2 pisada y exprimida. . De Ceuta, ciudad española 3 del noroeste de Africa. 4. Mitra del Papa. 5. Hijo del hijo o hija.

(May. 21 - Jun 20)

. Artesa que sirve en las 6 cocinas para fregar. 7. Símbolo del oro. . Dar, presentar o sacar 8 los perfiles de una cosa. 9. Voz para arrullar. 1 1. Preposición inseparable “después de”. 1 2. Pronunciar en público una arenga. 1 8. Pensión perpetua que se concedía sobre las rentas públicas. 26. Terminación de alcoholes.

1 . Terco, obstinado en la resistencia.

27. Terminación de infinitivo. 28. Preposición “debajo de”.

. (... Magna) Obra cumbre 6 de Raimundo Lulio.

29. Interjección ¡Tate!.

. Levantar o subir 7 a una persona. 1 0. Interjección que denota sorpresa.

2. Cada una de las explanadas 3 de madera que conducen el buque al agua.

13. Matriz (órgano). 14. Dios escandinavo del trueno. 15. Remolcar la nave.

33. Macizo montañoso de Níger. 34. Cuaderno, bloque. 6. Afirme una cosa 3 con juramento.

17. Cólera, enojo. 1 8. (San) Esposo de María y padre putativo de Jesús.

8. Número mínimo de 3 votos necesarios en casos determinados para dar validez a una elección o a un acuerdo.

19. Ibídem. 1. Onomatopeya de 2 la voz de la vaca.

20. Cinto de que pende el sable. 1. Fricción y estregamiento del 2 cuerpo con un fin medicinal. 3. Corpúsculo de forma 2 esférica o esferoidal. 1. Sistema de puntuación 3 utilizado para los grandes maestros del ajedrez. 33. Piedra consagrada del altar.

(Nov. 22 - Dic. 21)

0. Criminoso, culpado 4 de un delito.

1. Aparato que se 4 emplea para medir las diferencias de potencial.

24. Relativo a la milicia.

¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina,hoy ponen el trampolín mediano? -Claro que si hijo. Jaimito llega a casa con el brazo roto Al siguiente día Jaimito le pregunta a su madre: ¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina,hoy ponen el trampolín gigante?

Un borracho que llega a su casa y no puede abrir la puerta, se asoma la mujer y le dice: te tiro la llave, y dice el hombre no si la llave la tengo tirame la cerradura que es lo que no encuentro. • -¿Buenas tardes, está el doctor?

señorita,

-No, atiende de tres a cinco. -Bueno, voy a buscar cuatro más y vuelvo. •

-Vale pero pórtate bien Jaimito llega a casa con el otro brazo roto Al siguiente día Jaimito le pregunta a su madre: ¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina,hoy ponen el agua? • Iba un avión de locos y se le acaba la gasolina, entonces informan a los pasajeros: ¡ Se nos a acabado la gasolina! ¡A

El novio a su futuro suegro. Hola, vengo a pedir la mano de su hija. ¿Y usted está en condiciones de mantener una familia? Sí señor, yo trabajo y sí puedo... ¿Está seguro? somos nueve!

¡Mire

que

• ¿Qué le dice una iguana a otra iguana? Somos iguanitas

Hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números del 1 al 9.

Jaimito le pregunta a su madre:

SUDOKU

CHISTES

•

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

25. Símbolo de la plata.

Y responde un loco: empujar se a dicho!

(Oct. 23 - Nov. 23)

35. Mundo, universo.

40. Excede un límite.

22. Símbolo del seaborgio.

(Ago. 23 - Sep. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22))

25. Poner tiesa una cosa.

0. Patriarca bíblico, 3 constructor del arca.

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

16. Consonancia o consonante.

Horizontales

(Abr. 20 - May. 20)

5 1

(Feb. 20 - Mar. 20)

8 4 3

9 2

7 1

7 8

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 12 de Mayo, 2011

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

$419,000 Nueva townhouse esquinera 3 habitaciones y 4 baños. Salida desde el basement. Cocina moderna. Family room con salida a patio. Parqueadero para 2 autos y cerca de amenidades.

$1,395 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$419,900 Situada en una zona céntrica, este bungalow separado de 3 habitaciones ofrece un basement con baño, cocina y entrada privada. Garage doble y parqueadero amplio.

$299,900 North York - Fabulosa oportunidad para familia grande! Casa de 4 recamaras y 2 baños, pisos de madera y cerca de todas las amenidades.

$1,402+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045+Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$983+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$349,000 Bungalouw totalmente separado con pisos de madera, garaje y parqueadero privado. Entrada privada al basement con segundo baño

$1,150+Utilidades Tax

$299,000

Casa de 3 habitaciones totalmente separada ofrece un basemente apartamento con 2 habitaciones, baño, cocina y entrada privada. Pisos nuevos, 3 baños y cerca de TTCy amenidades.

$980+Utilidades Tax

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B) • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Servicios de Colocación para: Inmigración Urgente: • Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Más de

• Conseguir empleo (visa de trabajo) • Programas escolares (visas estudiantes)

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

8-12 MESES

Atención en Español con Angela y Daniella

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! Perfil de Asociados Latinoamericanos

Perfil de Asociados Estadounidenses

Perfil de Asociados Canadienses

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo, Ciudad de Panamá, San Fernando, San Fernando, San José, San Salvador, Santa Cruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

TORONTO

(416) 366-1300

Fax: (416) 366-1301 40 King St. West, Suite 3607 Toronto, ON, Canada M5H 3A2

OTTAWA

(613) 233-1300

Fax: (613) 233-1301 45 O’Connor St. Suite 1150 Ottawa, ON, Canada K1P 1A4

MONTREAL

(514) 596-5959

Fax: (514) 989-2493 1250 Rene-Levesque Blvd. W, Suite 2200 Montreal, QC, Canada H3B 4W8

REGINA

(306) 775-3331

Fax: (306) 775-3338 1914 Hamilton St. Suite 300 Regina, SK, Canada S4P 0M3