Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FREE / GRATUITO

omercio Latino COMPRE, VENDA y GANE

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066 19 de Mayo, 2011. Toronto, ON Ed. 020

BÚSCANOS CADA JUEVES EN LOS QUIOSCOS DE GATEWAY

SUBWAY Profesionalismo y

Calidad

al Servicio de la Comunidad

Hable con Felipe, su óptico hispano.

(416) 245-1164

Pg. 19

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

o se puede hablar, hoy en día, de una comunidad Hispana compuesta por un solo grupo de gente, etnia, o incluso que sea perteneciente a una sola nacionalidad o se identifique por los mismos valores, entre otras cosas. Los últimos estudios de importantes universidades a nivel mundial, han dado como resultado que la comunidad hispana es, en la actualidad, la que cuenta con un mayor problema para insertarse en culturas extranjeras debido al sentimiento de individualismo, la baja valoración que se le da al conocimiento y una gran limitación en la participación del trabajo en equipo. Estos factores generan como resultado una evolución poco destacada de la comunidad en los escenarios políticos y públicos de los países donde habitamos. Reconozco que en cada país se encuentran hispanos exitosos y que dejan en alto el nombre de sus familias, pero la intención de esta reflexión es poder ayudar a concebir un desafío de nuestra variada comunidad frente a la trascendencia como cultura, como raza y sobre todo como seres humanos con potencial. La primera gran limitante es la capacidad de comunicarse eficientemente. Entendiendo que cuanto más se sabe, más se avanza; se puede establecer el axioma que indica que cuantos más idiomas se saben, más posibilidades existen de comunicarse con el mundo exterior. Es por ello que, desde esta tribuna, se alienta a todos a aprender más, a buscar dominar el inglés y el español e incluso a buscar expandir horizontes estudiando otros idiomas. En un mundo cada vez más intercomunicado por los avances tecnológicos y la apertura en general (no la que dictan quienes hablan de globalización comercial, sino la que dictan los seres humanos que rompen barreras para conectar y unir), el comprender más a los demás y darse a entender de manera fluida resulta fundamentalmente importante.

DIRECTORIO Directora General (CEO) Lupe Ledesma Director de Operaciones (COO) Jaime Ledesma Directora Financiera (CFO) Paulina Mera Director de Marketing (CMO) Wilmer Chaves Directora Editorial (Editor in Chief) Jamie Ledesma

En Comercio Latino, semana a semana, queremos ser un medio de conexión entre las personas y brindar información que ayude a progresar, a encontrar lo que se busca en ese eterno caminar que nos depara el camino de la vida y su carretera de posibilidades. Abracemos el concepto de diversidad y variedad. Aprendamos cada vez más y busquemos siempre el progreso de nuestra comunidad y así, que el mundo entero progrese. Es que por más pequeño que nuestro aporte sea, si se suma al aporte de otras miles de millones de personas que comienzan a pensar como nosotros, la proyección hacia un mejor mañana puede volverse cada vez más actual, hasta que ese mañana se convierta en nuestra realidad. Wilmer Cháves Departamento de Mercadeo wilmer_chaves@yahoo.com

C R ANE D AVIES S PINA LLP Abogados y Notarios

Arte y Diseño Art and Design Comerco Latino

Colaboradores Staff Maria Eugenia Restrepo Luis Araque Pedro Caceres Liliana Sanchez Sandra Botero Lady Caceres Zulima Wesso Rafael Polifron Fotografia Photography Mauricio Jimenez

Llámenos para anunciarse

Semanario Comercio Latino 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

OPTOMETRISTA EXAMEN VISÍTENOS DE LA

SIN CITA

VISTA

(647) 349-9394

1165 St. Clair Ave. West

LUNES A SÁBADO

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Lentes de Contacto TRANSPARENTES

$29.

99 3 Pares

(416) 915-9394 2267 Islington Ave.

Dentro de Fresh Value Frente a Rexdale Walmart

St. Clair and Dufferin

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales

Canoe Landing Park - martyjuarez@gmail.com

CARTA EDITORIAL

$180

Lentes de Contacto DE COLORES

2 pares (12 años)

Lentes para niños

Misty Grey

Groovy Green

Sky Blue

Baby Aqua

Hippie Chestnut

Warm Hazel

Perky Brown

Romantic Violet

Cool Green

$24.991 Par

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

Exámen de la vista GRATUITO a niños menores de 19 años *Aplican Condiciones

Aceptamos todos los seguros, Nuevos Inmigrantes, Vision Plans, Asistencia Social y Disabilidad

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

19 de Mayo, 2011

Compra y Venta de Propiedad Raiz Litigios Civiles y Comerciales

NEIL L. BOYKO B.A., LL.B. ABOGADO NOTARIO Office: (416) 743-3232 Fax: (416) 743-5034 1885 Wilson Ave. Suite 202 North York, ON. M9M 1A2

omercio Latino ANÚNCIESE EN

EL SEMANARIO

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

COMPRE, VENDA Y GANE!

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL (416)

Jane & Wilson $429,900

Casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Electrodomesticos incluidos. Basement apartamento. Driveway privado para 5 carros. Cerca de TTC, colegios, parques, shopping, etc. “Terreno Amplio”, excelente inversion.

Albion & Kipling

$389,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Jane & Finch

$169,000

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement apartamento con 2 dormitorios, Amplio patio. A pasos de TTC, colegios, shopping, etc.

Brampton Queen & Hyw 410 $219,900

Amplio Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado, laundry, Estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$399,900

Jane & Sheppard

$169,900

“Casa separada con 3 Apartamentos independientes”. 1 Apt de 3 dormitorios, 1 Apt de 2 dormitorios y Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privado para 4carros. “Terreno Amplio”.

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945 danielmolina@rogers.com

$339,900

Bonita Casa de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar + Basement apartamento con entrada independiente de 1 dormitorios. 2 cocinas. Garage con doble driveway, Amplio patio. Ideal para 2 familias.

Wilson & Jane

$359,900

Eglinton & Caledonia

$419,900

“Exelente Inversion Casa separada Produciendo $3,260 por mes”. con Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privada para 3 carros. A pasos de TTC, colegios, parques, shopping, etc.

Winston Churchill & Hwy 403 $309,900

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado con 1 dormitorios, Amplio patio, Garage y driveway privado. A pasos de colegios, shopping, etc.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

CANADÁ HA HABLADO: TOP 25 DE LOS INMIGRANTES 2011 Un famoso inversor, un entrenador de Toronto, un influyente ex ministro del gabinete se encuentran entre los ganadores de la tercera edición del Top 25 Canadian immigrants, presentado por la revista canadiense IMMIGRANT y patrocinado por RBC. El premio es el resultado de una votación nacional, es un reconocimiento a los notables logros de los inmigrantes Canadienses. ás de 25.000 canadienses votaron en M línea por los aspirantes, superando los 15.000 votos de hace dos años. Los

galardonados fueron entregados en ceremonia que tuvo lugar en Toronto el 16 de mayo y en Vancouver será el 26 de mayo. El número de candidatos destacados en el tercer año de los 25 mejores ha hecho muy patente que los inmigrantes a Canadá están teniendo un impacto positivo en el país", dice Margaret Jetelina, editor de la REVISTA INMIGRANT. "Las historias de los 25 que fueron elegidos como los ganadores de este año son fuente de inspiración y sirven como ejemplo maravilloso para todos los recién llegados." Los primeros 25 ganadores recibirán un certificado conmemorativo y el pin de solapa, así como una donación de $ 500 para una organización de caridad canadiense autorizada de su elección. Los ganadores serán presentados en canadianimmigrant.ca y en la edición de junio 2011 de la revista canadiense de Inmigrantes. Fueron recibidas más de 500 candidaturas en un plazo de dos meses, a partir de las cuales 75 finalistas fueron seleccionados por un panel de jueces canadienses. El programa de premios fue apoyada también por el Toronto Star, Metro y de Sing Tao. Dentro de los ganadores se encuentran dos mujeres Colombianas que trabajan arduamente por el desarrollo de nuestra comunidad y han hecho de este país

su hogar y el sitio perfecto para desarrollar todo su potencial. • Liliana Angarita (Toronto, Ontario) es un activista de derechos humanos originaria de Colombia. Esta mujer trabaja brindando a los recién llegados de todo el mundo orientación y acompañamiento en todo su proceso de asentamiento, ella sabe identificar sus necesidades y les ayuda a sentir que este país puede darles una nueva oportunidad para vivir y desarrollarse. Su humildad y candidez inspiran tranquilidad y regocijo pero su espíritu capaz de brindar protección y amor a quien lo necesita. • Zulima Wesso (St. Catharines, Ontario ) es la director de la revista Kiddo Magazzine, arquitecta y diseñadora de interiores. Wesso es también co-fundador de Luna Club de Arte para los niños. Es una empresaria enérgica y una mujer entregada a los sueños y los proyectos sociales, goza de una gran capacidad creativa y de una envidiable entrega en cada cosa que hace, usando su potencial en favor de la comunidad hispana y lo que es más importante en favor de los niños hispanoparlantes. Ella tiene la misión personal de ser guardiana de nuestra lengua y nuestras costumbres a través de su publicación. Felicitaciones a todos los ganadores, Comercio Latino, valora inmensamente toda la gestión social de los lideres y organizaciones.

• Ganadoras Zulima Wesso & Liliana Angarita

¿ESTÁN NUESTROS NIÑOS MADURANDO TEMPRANO? Por: Lady Cáceres

El tema que voy a tratar hoy tiene que ver como la forma en que estamos educando a nuestros pre-adolescentes. En ingles existe el termino tweens que es el término que se usa para los pre-adolescentes, es decir chicos de entre 10 y 12 años que no se puede considerar niños por ser grandecitos, pero tampoco son lo suficientemente grandes para considerarlos adolescentes. Este término me parece interesante porque en realidad cuando lo veo por lo general es para referirse, en mi concepto a niños que están madurando temprano y no se quieren creer niños. Hoy en día, ellos son considerados un gran mercado, pero por lo general, los productos que les promocionan, son a mi consideración los mismo productos que van dirigidos a los adolescentes. Un ejemplo es el caso de los zapatos shape-ups, que son unos zapatos con una suela en forma curva, que prometen “ayudar a ejercer el cuerpo con solo ponérselos.” Este tipo de zapato, se estaba promocionando al mercado femenino, pero la compañía ahora sacó estos zapatos para niñas y pre-adolescentes. Lo sorprendente no es que hayan sacado el producto, sino la forma en que lo promocionan, pues en un comercial del producto salen niñas muy seguras de si mismas y detrás vienen niños con disfraces de comida chatarra. Entonces ¿cual es el mensaje que se le esta dando

a las niñas? Que no es demasiado temprano para preocuparte por tu apariencia.

vestirse sexy como sus muñecas y comprar cosméticos también al igual que ellas.

Aunque es cierto que la grandes compañías han tenido acceso a los niños desde hace muchos anos, lo cierto es que hoy en día nuestros niños están demasiado expuestos a la publicidad y en forma que ni nosotros mismos nos damos cuenta. Pues ellos ahora no solo reciben mensajes cuando están viendo televisión, sino también cuando están frente a la computadora, al I pod, al celular, a los videojuegos a las películas etc.…

Y los niños no se quedan atrás, a una edad muy temprana se les esta enseñando que la violencia es poder, que los conflictos se arreglan con violencia y que ver a personas golpeándose es algo divertido ahhh y además también un deporte.

Nuestros niños están madurando muy temprano y es triste pensar que hoy en día un niños de 6 anos se considere un tween, ¿en serio? ¿Un niño de 6 años ya no es niño? Pues me parecía absurdo cuando lo escuche en el documental Consumiendo niños: La comercialización de la niñez. Pero analizándolo bien es verdad, porque empezamos a comercializar no, con los niños, sino con los bebes. Hoy en día por lo general los bebes tienen productos con caricaturas dirigidas a ese mercado como Plaza Sésamo, a los 2 anos las niñas ya están viendo Dora y princesas, a los 4 anos ya están cansadas de eso entonces ya están usando barbies, a los 6 anos tienen bratz, se creen adolescentes y quieren vestirse como adultas,

Lo más triste no es que nuestros niños reciban mensajes para comprar este o aquel producto, sino que en realidad el mensaje se enfoca en los valores y desde muy pequeños los niños aprenden que valen lo que tengan, lo que compren, que la vida es comprar y comprar. Aprenden que si no tienen el ultimo celular, computador, I-phone etc no valen nada. En mi parecer es en lo que mas debemos de trabajar con ellos. Enseñarles que si es bueno tener cosas buenas, pero que no dejamos de valer como personas por el carro que manejamos, la ropa que usamos, o el celular que usamos. Pregúntele a un niño hoy en día a ver que quiere ser cuando sea mayor y lo más probables es que le diga que artista, modelo, deportista y no como antes… policía, astronauta, o bombero.

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

Con más de 12 años de experiencia

Colombia $3.50* Libra Cajas para: Guatemala y Salvador 21x21x21 Pulgadas $245 24x24x24 Pulgadas $275 PUERTA A PUERTA

Envíos a Colombia, Ecuador, Salvador, Guatemala y Honduras; vuelo directo sin escala, servicio puerta a puerta.

RE AD

Envío de documentos a Colombia Almacenamos su carga, 15000 pies de bodega propia EL DÍA DE LA International trade IAL D M PEC Asesoramiento Aduanal % Desc. De l 15 de Abril Mudanzas Internacionales al 30 de Mayo Guarde el recibo y reclame 5% extra Consultoría en Importación & Exportación Envío aéreo y marítimo de carga a cualquier parte del mundo Contenedores de 20' 40', maquinaria, automóviles, etc.

Pregunte por nuestros puntos de recepción.

Hamilton, Niagara, London, Kitchener, Toronto, Mississauga, Montreal y St. Catharines

Uniendo Distancias Experiencia y Profesionalismo

Contáctenos

Steven Di Florio

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

T: 1-800-213-2289 Toll free T: (289) 232-4210 T: (289) 374-0010 2601 Matheson Blvd Est Unit 6 Mississauga ON L4W 5A8 tor@omegatradingcargo.com www.omegatradingcargo.com *Aplican restricciones GTA

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

Brochetas de Carne Ingredientes • 1/2 kilo de su carne preferida • l morrón rojo • l ají verde • 2 cebollas

• 5 cucharadas de aceite de oliva • tomillo fresco • sal y pimienta

Preparación Cortar las salchichas en trozos parejos. Cortar el ají verde y el rojo en cuadraditos y las cebollas en trozos parejos. Colocar en un bol y agregar el aceite de oliva, tomillo, sal y pimienta. Dejar macerar unos minutos. Preparar las brochettes alternando en pinchos los trozos de salchicha, cebolla, ají verde y rojo. Llevar a la parrilla y cocinar rociándolas con el líquido de la marinada. Provecho :D

Ensalada Tropical Ingredientes • 2 higos • 1 ananá • Mandarinas • Chantilly

• Azúcar • Coco • Menta fresca (opcional)

Preparación Cortar en cubitos los dos higos. Cortar el ananá al medio, retirar el centro, y cortar la pulpa en cuadraditos. Quitar la cáscara a las naranjas o mandarinas y cortar en cuadraditos. Colocar los cuadraditos de los higos, del ananá y las naranjas en la cáscara de ananá. Batir el chantilly, agregar el azúcar y el coco Con una cuchara, colocar encima de las frutas. Si lo desean, pueden adornar con hojas menta.

omercio Latino Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

.10 ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com (647) 888-3206 00

,9 Condominium de 3 habitaciones y 2 baños completos, pisos de madera parquet y ceramica. Ediﬁcio completo con todas amenidades como piscina, sauna, cuarto de gimnasio y recreaciones. Cerca de TTC, escuelas, parques y tiendas.

$3 ,9 00

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

Casa semi-separada de 3 pisos con 3 habitaciones tiene basement terminado, 2 baños, salida a balcon, cocina amplia. Ofrece patio privado, garage y está hubicado cerca a todas amenidades.

Linda townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. Casa con oncepto abierto y moderno en area muy tranquila cerca a transporte, escuelas y parques. Mantenimiento de solo $89 / mes mas agua /hydro /gas. excelente opcion para familia pequeña o primer comprador.

,0 Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

65 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

$2 Townhouse muy bonita y renovada ! Tiene 3 habitaciones, 2 baños, cocina amplia y está hubicada en zona muy cotizada con pasos a Walmart, Fortinos, Rona y bancos. Cerca a las autopistas 400 y 401. Mantenimiento muy bajo $88/ mes + utilidades.

$2 Lakeshore/Bathurst. Nuevo y bello condominium apartamento! De 1 habitacion más lavanderia. Viva en el corazon de Toronto. Cerca al lago, Skydome & ACC. Piscina, sauna, gymnasio, jacuzzi & seguridad las 24 hrs.

7 Diseño: Martin Juárez

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

ALCANZANDO EL ÉXITO Por: Maria E. Restrepo

La vida de un inmigrante profesional está colmada de incertidumbre y obstáculos, pero ante ellos se impone el desafío que los mismo incitan y el inmenso deseo de salir adelante.

ara superar y adaptarse a los cambios es necesario aceptar esta nueva realidad con una buena actitud y sobre todo comenzar la búsqueda a la superación, es por esto que a través de organizaciones como Peel Multicultural Council, se vienen realizando seminarios mensuales con el objetivo de brindar apoyo e información acertada a los nuevos inmigrantes profesionales y en general, con la participación de reconocidos y exitosos facultativos y conferencistas hispanos, en las diferentes áreas profesionales. Cuando hablamos de educación y nuevos inmigrantes, un tema que me cuestiona y a la vez me apasiona, me siento muy privilegiada al tener la oportunidad de ayudar e inspirar a los nuevos inmigrantes profesionales

para que no desistan de su objetivo principal, el reconocimiento y acreditación de sus profesiones y la búsqueda de empleo. Debemos tener muy claro que es un proceso que se toma tiempo, pero que al final valdrá la pena. La educación obtenida en nuestros países de origen, siempre estará en nosotros, no importa si aun no dominas el idioma en su totalidad, y se debe utilizar como la fortaleza y herramienta más importante. No debemos, por ningún motivo, desistir de lo que se desea. Teniendo la firme convicción en lo que anhelamos, poniendo todo nuestro empeño y valiéndonos de la información acertada, lograremos un resultado positivo.

Algunos consejos útiles que nos ayudaran a conseguir nuestros objetivos: • Metas claras, objetivos definidos y como los vas a lograr. • Asesoría en todos los aspectos que consideres te sean de utilidad. • Un excelente resume y unas estupendas tarjetas de presentación. • Participar en diferentes grupos, bien sean profesionales o con la comunidad “Networking Groups” • Usar el internet como tu mejor aliado, es decir, el que tiene el conocimiento y la información maneja “El poder”. • Y por ultimo una “Excelente Actitud"

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

omercio Latino Mande sus Clasificados Ventas Bienes Raíces Vehículos Serv. Generales Serv. Profesionales www.comerciolatino.ca

Serv. del Hogar Empleos Comunidad Eventos

(416) 916-3066

COMPRE, VENDA Y GANE!

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS Vendo Chest Freezer marca Frigiederre por $325. Llamar a Cossimo al (647) 8946545.

$ VENTAS

2 Pares de zapatos talla 8 calidad Steel Toe en buenas condiciones $15.00 cada par. Contactar a Gerardo (416) 243-3341. Mueble para Internet, VCR, DVD, Stereo de madera por $80. Llama (416) 243-3341. Television de 28” Sanyo en buenas condiciones $130. Llamar (416) 2433341.

Porta-bebe - semi nuevo $30. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370

Dos veladores color plomo oscuro en buenas condiciones $30 el par. Llamar (416) 243-3341.

Cachoros de raza Jack Rusell de 8 semanas de edad. Por $250 cada uno. 100% puro. Para más información por favor llamar al (647) 708-1301.

Mesa pequeña con 4 sillas $70. Llamar (416) 243-3341.

Corral para niña en color rosado. Nuevo $70. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370.

Armario de madera menos puertas color plomo claro . Ideal para libreria, $40. Llamar (416) 243-3341.

Monitor de bebe. Nuevo $20. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370..

HOT DOG CART (Carrito de hot dog) Como nuevo, de 50,000 BTU, con parilla y 3 calentadores. $8,500 o mejor oferta. Llamar a Cosimmo (647) 894-6545.

Juego de pesas con silla. $60 o mejor oferta. Llamar (647) 774-5334 o (416)7438370.

Vendo maquina Industrial de coser, marca Juki $500 (416) 732-8125.

Vendo Lavadora y Secadora marca General Electric, nuevas, sin uso. Con valor de $1,498, las vendo por $1,100. Llamar al (416) 744-8101.

Vendo cocina eléctrica marca INGLIS, en buenas condiciones de funcionamiento, color crema. Llamar al 416-836-2848 ó escribir a daltonsanchez799@hotmail. com

Vendo lavadora de platos marca General Electric, sin uso. Con valor de $378 la vendo por $250. Llamar al (416) 744-8101.

Se vende lavadora por $350 y secadora por $350 (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

Bicicleta de montaña de 26 velocidades con suspensión como nueva, $70. Llamar a Danny (416) 807-5944. Bicicleta de mujer de 21 velocidades con suspensión como nueva, $70. Llamar a Danny (416) 807-5944. Vendo telèfono Samsung estilo Blackberry. $40 en perfecto estado. Llamar a Danny (416) 807-5944. Vendo Set de 2 sofas uno para dos personas y el otra de 3. Color beige $400 o mejor oferta. (416) 303-9799. Television de 32” $100 o mejor oferta marca Advent. Llamar al (416) 303- 9799 ó (647) 738-9005. Vendo pantalones para mujer tallas 7, 8, 9, 10. Ubicada en la area de Downtown Toronto. Llamar al (416) 312-9886. PARQUE ACUATICO. Se vende en El Salvador. CA zona costera de la libertad tiene: 5 Picinas, 1 Picina tumbiadora, 1 Tobogan de 50 Metros de altura, 145 Kioskos, baños, Restaurante, 5 habitaciones y mucho mas. Bueno para negocio. Para más información llamar a los tels. (011503)7911-8882/7714-5439 ó (905) 824-7371 Vendo antena de television nueva, sin uso, en caja. Para interior o exterior. $30 (647) 994-7771. Vendo abrigo de piel Nuevo sin uso talla small. Color cafe. Llamar para más información al (647) 994-7771. Maquina de coser industrial CONSEW en exelente condicion. Una aguja, costura recta, cose materiales fuertes como, cuero, jeans, etc. Exelente para uso comercial y domestico. Modelo con mesa incorporada. $380.00 Llamar al 416-497-2759. Olla de presion de 6 litros casi nueva $30. Llamar (416) 284-9046. 2 televisiones de 32 “ por $75 y $50. Llamar al (416) 604-6922. Vendo Perrita para casa de 3 años con todos sus papeles, arreglada y con vacunas. Muy inteligente, de raza Beagle Mix. (416) 604-6922.

Vendo marco para cama diseño MAMMUT con base. En perfectas condiciones. El colchon esta nuevo y empacado! Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049. POR MOTIVO DE VIAJE..... GRAN OFERTA! Vendo casi nueva: cama doble con base y cabecera. Tambien un “pillow top” colchon, un gabetero con 5 cajas, una tv 27” “sharp”, una microhonda 19” y una tostadora. Todo por $350.00. Interesados llamar al (647) 668-3913. Subwoofer Box para dos speakers de 10”. Gris con negro. Buenas condiciones $65 o mejor oferta. Llamar al (416) 3057243. Se vende traje de Mariachi color beige talla 36, con sombrero y botas. Usado una sola vez para una boda, como nuevo. Se pide $300 o mejor oferta (416) 836-4568. Por motivo de viaje vendo una escenografia para fotografia antigua. Ideal para festivales. $500 (416) 8364568. Se vende celular de ROGERS, nuevo sin uso modelo curve 3G 9300. $300.00. Llamar al 647-706-2350 VENDO 1 cama para niña 6-18 años. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $300.00 Llamar al 416-312-9886.

VENDO Solo el marco para cama doble. $75.00. Llamar al 416-312-9886.

VENDO VESTIDO DE NOVIA usado talla 8 de seda estilo moderno. Llamar al (416) 245-9505. VENDO maquinas de cocer industriales. Para más informacion llamar al Telefono (416) 924-9277. Vendo cama individual con pillowtop mattress, boxspring y frame por $300. Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

años, precio conveniente y negociable. Llamar a Bélgica al (416) 635-6946 o al (647) 839-6946 a cualquier hora.

Regalo Scooter a persona con discapacidad. Por favor llamar al (416) 876-0557 GRATIS -- Señora busca persona de buena voluntad -- que haga donación de un coche de bebe doble. Favor llamar al 647-705-2284

Vendo cama doble con pillowtop mattress, boxspring y frame por $350. Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

Vendo 7 Maquinas Industriales para coser en Overlo y Recta en muy buen estado y a buen precio. Llamar al (647) 833-9464 después de las 5pm. Vendo prototipo de Telefono de moneda para escritorio, $250. Llamar en Ingles al (416) 225-7769. Vendo juego de cuarto con colchon, boxpring, una gabetera, comoda y 2 mesas de noche. Un sofa cama. Un juego de comedor pequeño de madera con 4 sillas. Todo por $500 o negociable. (647) 770-4658. Vendo perro french poodle color blanco y cafe con primera vacuna y entrenado ....$400 o mejor oferta.(647) 309-2638. Vendo Sistema de Karaoke "The Sing Machine". Recien comprado por $100 lo vendo por $50.00. Nunca usado. Llamar al (416) 656-1140. VENDO herramientas para bateria recargable de 18 voltios. Por favor llamar al (647) 833-9464. VENDO Freezer pequeño como nuevo en muy buenas condiciones $100. Lampara de pie $15. Comedor de madera, la mesa tiene extension y viene con 6 sillas, color burgundy estilo Italiano $200. Television Sanyo 20” Llamar al (416) 828-2749. SE VENDE Vestido de fiesta, nuevo,talla 4, color turquesa por $50. Llamar al (905) 303-8757. SE VENDE Lote de 12 jeans tallas 2 a 4 por $100. Llamar al (905) 303-8757.

Weston / Sheppard. Se renta cuarto. Compartir baño y cocina $350 de preferencia para dama. (647) 746-2825 ó (416) 451-5555.

Bathurst y Steeles Rento dos cuartos renovados, compartir baño y cocina, lavanderia y utilidades incluidas. Cerca a los supermercados y a el TTC, vecindad tranquila. Interesados por favor llamar al (416) 221-8119 or dejar mensaje para regresarle la llamada.

RENTAS Habitaciones Bloor / The West Mall. Arriendo cuarto con baño completo para compartir cocina. Incluye internet, cable y utilidades. 5 minutos de Kipling Subway. Disponible Junio/Julio. $550 /mes. Llamar al (416) 716-2754. Jane / Sheppard Rento cuarto con entrada privada, lavanderia, cable. Disponible de inmediato $400 /mes (416) 630-7581 (416) 909-6438. Lansdowne y Bloor Rento 2 Cuartos al lado de la estacion del subway. Incluye internet y cable, uno por $450 y el otro $475. Llamar a Freddy 416-565-4310. Jane /Sheppard Rento habitacion amueblada apersona que estudie o trabaje. Incluye internet, cable e utilidades para compartir baño, cocina. No fumadores por favor. $450/mes más deposito Disponible Junio primero. (647) 348-4130. St. Clair/Dufferin rento habitacion internet y cable amueblada y todo incluido. Cerca a transporte de 24 horas. $480/mes. Primero y ultimo. Llamar (416) 653-6529. Disponible apartir del primero de Mayo. Jane / Sheppard - Rento habitacion para compartir baño y cocina, emtrada independiente. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. $480 /mes (416) 841-8631. Jane / Sheppard (Exbury) Se Renta cuarto en apartamento para una dama. Tiene cable, telefono, internet. $400/ mes. Llamar a David o Janet al (647) 8856469.

Se renta 2 cuartos para compartir cocina, baño, cable, internet y parking incluido. Disponible inmediato. Llamar en las mañanas al 416-748-0956. Steeles - Entre Bathurst & Yonge Cuarto amueblado para dama con parqueadero y cable.Todo incluido $125 por semana. No fumadores, no mascotas, compartir baño y cocina. Llamar al 647402-4582 esta disponiblede inmediato. Gerrard y Woodfield Rento cuarto, $380/mes. Para estudiante o persona que trabaja. Compartir sala, baño, cocina, cable; internet extra; utilidades incluidas. Llamar al 416-465-1067 Finch/Driftwood. Rento habitacion amueblada con satelite, cama y television. Todo incluido. Disponible Abril 1 $400 / mes. Llamar al (647) 856-2114. Dixie y Dundas. Rento cuarto en Townhouse, todo incluido $400. Mississauga. Llamar al (416) 885-2069 Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465 St. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/mes para compartir baño y cocina. Incluye cable y utilidades. Disponible de inmediato Llamar al (647) 829-7414 o (416) 783-9249 apartir de las 7 pm. Keele y Sheppard Rento cuarto con cable, lavanderia e internet. Llamar (416) 909-6438 o (416) 630-7581. Wilson/Keele Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir cocina,

La Stella

Vendo una perrita de raza York Shire Terrier color plomito oscuro. Tiene 2

VENDO 1 cama doble para adultos. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $350.00 Llamar al 416-312-9886.

Keele y Sheppard Rento habitacion para compartir baño, cocina y sala. Incluye cable, internet y lavandería. $400 al mes. Se requiere primero y ultimo mes. Llamar al (647) 764-7475.

Coxwell & Danforth. Rento habitación amueblada. $400 (416) 686-9340.

Vendo marco de metal para cama doble por $75.00 Llamar al 416-3129886. Area de Downtown. VENDO 2 sets de computadoras con sus propias mesas/escritorios e impresoras. Cada computadora viene con programa de Microsoft Office 03/07. Las vendo por $350.00 cada set. Llamar al 416-3129886. Area de Downtown.z

Familia Mexicana renta 2 amplias habitaciones con utilidades incluidas, internet, cable, lavanderia a pasos de TTC. Disponible fines de Abril. Llamar al 647-297-0615.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St, Downview St. ON M3L 1S9

HAVE A CIGAR

S AT

ME ITY

JULIO’S

ALI

EL EMPORIO DE LA CARNE

ATS

Gift Shop & Variety Store

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

¡Paid Phone Cards!

(416) 248-0297

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS Islington / Finch - Basement Bachelor extra amplio con cocina, parqueadero, utilidades incluidas-excepto lavanderia. Disponible de inmediato $600 /mes. No fumadores o mascotas por favor. (416) 519-7029.

Lawrence / McCowan Rento Basement para señora o señorita sola que trabaje y no fume. Incluye cocina, baño, entrada privada, cable y utilidades, no parqueadero. $550, primero y ultimo mes. Para más informacion llamar al (416) 551-5031. baño, cable e internet. Zona tranquila. Disponible de inmediato. $460.00/ mes. Utilidades incluidas. Por favor llamar despues 4:00 pm al (416) 631-7752. Eglinton / Oakwood Se Renta un cuarto, todo incluido $400 / mes. Deposito y primer mes de renta. Disponible Marzo 1. Llamar despues de las 4 pm (416) 8327546. Weston / Rogers Rento cuarto para compartir baño y cocina. Todo incluido $400 /mes. Disponible de inmediato (416) 707-4226. Jane / Sheppard Rento cuarto completamente amueblado en casa de familia. Para compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible de inmediato. Incluye utilidades. $400 /mes. Llamar (416) 742-2678. Jane / Sheppard Rento habitacion para compartir cocina y baño. Entrada separada, incluye utilidades, lavanderia, cable y parqueadero. Disponible de inmdediato.$480/mes. (416) 841-8631. Jane / Weston Se renta habitacion semiamoblada en townhouse, a dama. Para compartir cocina, baño, sala, lavanderia, y servicio de internet. Metros al TTC, tienda de 24 horas. $350 Utilidades incluidas, primero y ultimo mes, disponible de inmediato. . Llamar las 24 horas al (647) 855-2424. Weston / Finch. Se renta un cuarto para compartir cocina, sala y lavanderia. Todo incluido por $450/mes. Area de Llamar (647) 688-2811 (416) 742-5189.

WESTON / SIDNEY BELSEY RENTO habitacion en townhouse con baño y parqueadero privado, aire acondicionado, lavanderia y cocina. Utilidades incluidas $500 /mes. Llamar a Marky (416) 243-2824. Basements Jane/Sheppard Rento basement apartamento para pareja o persona sola. No fumadores o mascotas. Comedor, laundry, cuarto, cocina. Disponible Julio 1. $700/mes. Llamar al 416-357-6403. Vodden /Rutherford - Rento basement apartment con entrada separada,1 cuarto, sala, cocina, comedor , baño, lavanderia dentro de basement, parqueo, internet, cable. $800/mes. Llamar al (905) 499-7394 o al (416) 991-3370. Kingston / Lawrence Rento basement apartment de una habitacion, entrada privada, parqueadero. Incluye cable, internet, $800 /mes (416) 724-2585. Jane/Sheppard Rento Basement con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada privada, TTC a la puerta. Incluye cable, internet y utilidades, $850 /mes. Llamar al (647) 881-1465. Disponible de inmediato. Steeles/Islington. Basement apartamento amoblado para 2 personas adultas que trabajen. Tiene 1 dormitorio grande y 1 pequeño, sala, cocina, baño, parking, entrada independiente, no mascotas, no fumadores. $860/mes. Llamar al (416)740-7261.

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out (905) 417-4869 Juan E. Diaz T.F. (905) 417-4870

Kennedy / Eglinton rento basement de 2 habitaciones. Todo incluido. Con cable, no fumadores, no mascotas por favor. Disponible de inmediato. Llamar (647) 428-4436. Kennedy / Eglinton rento basement de 1 habitacion. Utilidades incluidas. Con cable, no fumadores, no mascotas por favor. Disponible de inmediato. Llamar (647) 428-4436. BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538. Eglinton / Caledonia Rento Basement con 2 cuartos, 2 entradas separadas, cocina, baño completo. Incluye todas las utilidades y lavanderia. Disponible de inmediato. $700/ mes. Para más informacion llamara al (416) 783-9920. Jane /Sheppard Se renta basement de una habitación mas sala, baño y cocina, a pareja que trabaje. No fumadores o mascotas. Incluye cable y utilidades. $790/mes. Disponible de inmediato. Llamar al 416-748-8929. Jane/ Wilson Basement Apartamento amplio con 2 habitaciones, cocina, comedor, baño, entrada, privada a persona que trabaje o estudie, con o sin muebles. $850 uitlidades incluidas. (416) 614-0573. Lawrence / Kingston (Scarborough) - Basement apartamento nuevamente renovado con entrada separada y lavanderia. Utilidades e internet incluidas. No fumadores o mascotas. $800/mes (416) 724-2585. Rento basement con entrada independiente al igual que la lavanderia adecuado para persona sola. Con internet y TTC a pasos de la entrada principal. Disponible para Abril interesados llamar al 647-242-8619 Lunes a Jueves despues de las 3 pm fines de semana a cualquier hora. Bramelea / Bovaird apartamento amplio en basement de una habitacion con cocina, sala, comedor, baño amplio con tina. Entrada independiente y disponible de inmediato. $800 Incluye un parqueadero, lavanderia, internet y cable. Llamar a Elisa (905) 874-0662. Jane / Sheppard Rento Basement 2 dormitorios, cable, internet, lavanderia, TTC a la puerta, entrada independiente. Disponible de inmediato. $850 por mes. Llamar al Telef.: 647-881-1465 Eglinton / Dufferin Rento basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y entrada privada a persona que trabaje. No fumar y no mascotas por favor. Incluye

utilidades. Primero y ultimo mes. $700 / mes. Disponible Marzo 1ro. Para más información llamar al (416) 784-1372.

OFERTA ESPECIAL Vendo un saldo nuevo de 5 carteras

Jane / Wilson Rento Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573.

Colombianas, de cuero original negro y cafe con strap Italiano también 5 billeteras para mujer. Todo por $300, menos del precio del costo original.

St. Clair / Dufferin Alquilo apartamento en basement de un dormitorio por $500 al mes. Incluye parqueadero y utilidades. Disponible de inmediato. Ineteresados llamar al (647) 857-4325. BLOOR / CHRISTIE Rento basement comercial. Llamar 416-729-1191. Davenport y Old Weston Road Rento apartamento basement, entrada privada, no fumadores y no perros, dormitorio, baño, cocina y lavandería. $750/mes. Llamar al teléfono: 647-772-5634. Rogers / Oakwood Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, baño, sala, entrada independiente. Disponible Marzo 1, 2011 $850 /mes. (416) 651-8003. CALEDONIA / EGLINTON Rento Apartamento en Basement con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Incluye cable. No fumadores y no mascotas. $900/ mes. Primero y ultimo mes. Para más información (416) 781-9405 o al (416) 704-6572. Disponible de inmediato. Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement con 2 habitaciones, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $700/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)428-3436 y dejar mensaje. MARTINGROVE / REXDALE Alquilo bello basement apartamento amplio, luminoso y profesionalmente renovado. Tiene 3 dormitorios, 2 entradas separadas, cocina, sala, baño completo y está completamente amueblado. Viene con refrigeradora, maquina de lavaplatos, microondas, lavanderia completamente privada y 1 parqueadero. Disponible de inmediato, incluye utilidades. $1,200 / mes. (416) 558-0504, rcardenas@rogers. com. KEELE / WILSON Rento apartamento en basement de 1 habitacion, sala, cocina, bano, entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. Disponible de inmediato. $700/mes. Llamar a 416-725-4777. Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement de 1 habitacion, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $850/mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)4283436 y dejar mensaje. Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573. BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

RINC ON DE ESPANA

Tel/Fax: (905) 274-2109

550 Lakeshore Rd. E. Mississauga, ON. L5G 1J3

(416) 935-0611 7 pm - 10 pm

Apartamentos Kennedy/Eglinton Rento apartamento de 2 habitaciones. Con baño y entrada privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $800/mes (647) 428-4436 o celular (416) 878-5606. Rutherford & Islington Rento departamento amueblado de 2 dormitorios en Woodbridge todo incluido. No cable $720/mes. (905) 893-4761 ó (647) 8325257. Cathraw y Lakeshore Apartamento de 1 habitacion en segundo piso de Fourplex. Con cable, wifi, parqueadero, hydro, lavanderia. Todo incluido $855/mes (647) 278-8545. Keele/Eglinton Rento 1er piso de una casa con 2 dormitorios, disponible primero de Junio. $1,300/mes - utilidades incluydos. Se necesita primero y ultimo. 416-992-7644 Kennedy/Eglinton Rento apartamento de una habitacion. Con baño y entrada privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $650/mes (647) 428-4436 o celular (416) 878-5606. Dufferin y St. Clair Rento departamento, 2 dormitorios, sala, cocina, baño. $1100 más luz. Disponible de inmediato. Llamar al teléfono: 416-652-1862. Jane/ Sheppard Rento Bachelor a pareja o persona sola no fumadores, no mascotas. Sala, cocina, comedor, baño, cable, parqueadero, den. Disponible de inmediato. $780 utilidades incluidas. Primero y ultimo (647) 229-6632. Dufferin / Bloor Rento Bachelor amueblado para Señora o Señorita $450 /mes (para meses con posible extensión). Weston / Sheppard. Apartamento de 2 habitaciones totalmente amoblado. Cerca a TTC, tiendas, Daycare. Uitilidades incluidas $1,000 /mes. Disponible de inmediato. Llamar a(416) 741-2196 o (647) 523-2169. St. Clair / Dufferin. Rento apartamento de 2 habitaciones, sala,cocina, baño. Disponible de inmediato. $1,100 /mes mas luz. (416) 652-1862. Dufferin/Eglinton Se renta apartamento de un dormitorio en primer piso con entrada privada y salida a deck. Disponible Abril 1. No fumadores o mascotas por favor. $900 por mes incluye parqueadero para un auto y utilidades. Llamar en inglés por favor a Victor (905) 669-0373. Keele / Dundas Rento Apartamento de 2 habitaciones en primer piso de casa. Tiene lavanderia y un parqueadero. Todas utilidades incluidas, Disponible de inmediato. Por favor llamar despues de las 4 pm al (416) 604-2140. Eglinton y Caledonia Rento apartamento disponible de inmediato, 2 y ½ dormitorios, sala, cocina-comedor. $1000 más hydro. No se permiten animales ni personas que fumen. Llamar al teléfono: 647-988-5565. Weston Rd y Eglinton Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS

Eglinton y Caledonia Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281. Jane / Steeles Rento departamento amplio de 3 dormitorios con lavadora, secadora más un baño completo y un medio baño. Salido a balcon grande. Incluye un parking y utilidades. $1,200 /mes. Primero y ultimo mes. Llamar al (416) 663-1505 o al (647) 746-0444 preguntar por Paola. Weston / Eglinton - Se renta un apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor grande, cocina grande y con una terraza muy amplia. $900/mes más hydro. Llamar a (416) 876-9648. Casas Bayview & Hwy. 7 Townhouse de lujo (Casa completa) en Richmond Hill. 1700 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños y medio (ensuite), con cocina, fireplace, garage para un auto más parqueadero para 2 autos, A/C. No fumadores, no mascotas $1,550 más utilidades. Disponible Mayo 1. Llame al (416) 9254417 Manuela.

OAKVILLE Rento casa de 2 pisos completa de 3 dormitorios, 3 baños, lavanderia en segundo piso. Con salida a patio privado, entrada directa del garage hacia la casa. Area muy tranquila cerca a tiendas, escuelas GO Train y transito. Disponible Mayo 1, 2011. No fumadores o mascotas. $1,700 /mes más utilidades. Llamar a (416) 305-7243. Comerciales St. Clair y Caledonia RENTO LOCAL COMERCIAL 1,000 pies cuadrados, 2 baños, basement para deposito. Frente a streetcar (T.T.C) . Disponible Abril 1, 2011. Precio $1,500 /mes mas utilidades. Llamar a (416) 729-8810.

VEHÍCULOS 1993 1993 HONDA CIVIC Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo. Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970. 1997 1997 JIMMY BLAZER Automatico 4x4, de 4 puertas color blanco en buen estado, motor nuevo con 166,000. Vendo por $1,700.00 ó mejor oferta llamar al (647) 892-8554 Brampton. 1998 1998 FORD WINSTAR Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 2752054. 1998 NISSAN PATHFINDER, 4 x 4, completamente equipada,asientos de cuero con calentador, transmisión automática, con aire acondicionado, sunroof y equipo de sonido estereo marca BOSE; en buen estado de funcionamiento. Precio: $ 2500.00 ó mejor oferta. Llamar al 416-836-2848. 1998 Honda Civic con safety y emision test. 338.000 kms. $1800.00. Llamar al 416-917-9621 2000 2000 Chevrolet Cavalier. 182,000 kms $1,950. Favor llamar (416) 917-9621. 2000 Buick Regal - Color Beige, necesita pequeño arreglo de chapa. Lo vendo por $800 tal como está. (416) 243-3341.

2000 Saturn LS2. Muy buen estado,color negro,automatico, 234000 km, solo 2 dueños. Nececita cambiar el parabrisa. Llamar al (416)884-6422 despues de las 4 PM

2000 Jeep TJ Sports Convertible. Amarillo, para 4 pasajeros 4x4 - 4.0L inline 6, 5 velocidades, standard, power steering y power brakes, 3 sets of aros, llantas de invierno, llantas de verano 31”. Capote suave y dura. 148,000 km’s, $8,900 e-tested y certificado. (416) 3057243 2001 2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211. 2001 Nissan Path Finder Plateada modelo, 95,000 Km. Excelente estado. $6500. Llame al (647) 379-2965 2001 Acura MDX AWD, 7 pasajeros,color plata, asientos en cuero. La mas baratta de Toronto! $7980.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2001 Ford Focus Wagon en muy buenas condiciones $2500. Llamar a (647) 7462825 y (416) 451-5555. 2002

2003 Saturn VUE color plata, interior en tela color gris. Lindo SUV con precio latino! $4998.00. Llamar al 1(877) 3380861

2003 Infinti G35, equipado, 4 puertas, automatico, color plata, asientos de cuero negro. $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 2004 Chrysler Pacifica, 6 pasajeros, asientos en cuero, sistema navegacion, DVD. Equipado Total! $8399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Maxima SE 3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Epica, 4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Quest SL, Color plata, sunroof, una hermosa minivan!! $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volkswagon Golf GLS, color plata, sunroof, 4 cilindros, economico en gasolina. $4990.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Saturn Vue standard, emision test y safety test $3,500. o mejor oferta 647688-2817.

2004 Chevy Malibu LTZ, sunroof, asientos piel, 134000KM, A/C, Equipado. Al Precio Latino! $6399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Honda Civic Standard, 170,000 kms. En buenas condiciones, 4 cilindros, 2 puertas, color negro. $2,800. Llamar al (416) 876-0557.

2004 Volvo XC90 T5 AWD color plata, 7 pasajeros, asientos en cuerom 200,000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Caravan SE Cargo Van 200,000 kms. $3,900 llamar a Cossimo (647) 8946545.

2004 Chevrolet Optra color negra,automatico, 4cilindros, 128000KM. Economico en gas! $4995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Ford Explorer, automatico,color verde, ventanas y seguro electricos,. Bueno SUV! $3999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Volvo XC90 T6 AWD, color plata, 200000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 TOYOTA ECO 4 puertas, color blanco A/C en perfecto estado. Llamar a Jorge (647) 774-3426.

2004 GMC Envoy SLE, Exterior Color Negro, Interior Color Gris, Automatico. 226000KM. $5499.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Pontiac Montana color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van! $2999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Volkswagen Beetle, 4 Cilindros, color amarillo, 5 velocdades, solamente con 232000KM. $4500.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Saturn Vue. Standard, con prueva de emicion y safety. $3,500 o mejor oferta (647) 688-2817 o (416) 742-5189. 2003 2003 FORD FOCUS. Gris metalizado, 4 puertas, standard. 130,000 KMS. Buen Estado. Llamar a Ramon al (416) 2306096. 2003 Mercedes Benz E320, Color Plata, Asientos en Cuero, 4 Puertas, Automatico. 167000KM. $12999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Landrover Discovery II SE, 4x4, 7 Pasajeros, Color Verde, Asientos en Cuero, Dual Sunroof. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Honda Accord LX color plata, aire acondicionado, economico en gasolina, un lindo auto! $8990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Lincoln Aviator 8 cilindros, color negro, asientos de cuero, 7 pasajeros. Lujosa SUV!! $12399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Saturn VUE Red Line V6 AWD, Color negro, Asientos de cuero, sunroof, auto, rines de 17”. $5999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2005

power (power locks, doors, etc), alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500.00 o la mejor oferta. 647-8581554. 2007

2007 Dodge Caliber SXT color cobrizo, 4 cilindros, muy economica. Equipado. Especial!! $6110.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2007 Acura MDX. V6. De lujo, para 7 pasajeros, paquete completo,automatico. A/C, techo solar. Power Steering, asientos de cuero y con calefacción, espejos de costado con calefacción, vidrios polarizados. All Wheel Drive, llantas de invierno y verano. 128,000 km’s, $28,900.00 o mejor oferta, e-tested y certificado. (416) 305-7243. 2008 2008 Honda Civic, 2 puertas, color negra, ventanas y seguros electricos. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2010 2010 Team Spirit Trailer.5’x8’ con extra llanta. En perfectas condiciones como nuevo. Usado pocas veces. Excelente trailer para contratista, compania de construccion o gardineria $2,200.00 (416) 305-7243. Kia Sedona Minivan - Precio Negociable! Color Azul con interior gris. Motor V6 3.5 Ltr. Automatic, 134,000 kms Aire Acond., CD Player, Power Seat, Power Steering, Power Windows, Roof Rack. Interior de cuero, Power Locks, Power Sunroof, Cruise Control, Rear Air &amp; Heat, Tilt Wheel. Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049 FORD Explorer. Eddie Bauer 4.0, 6 cilindros, trasmisión automatica esp., A/C, espejos retrovisores calefaccionados, cap. para siete pasajeros y carga. 62.000 Miles, único dueño, no accidentes, emission test aprobado, totalmente certificado. Llamar al (647) 379-3261 Alfredo. Toyota Tacoma EXT, Color azul, 7 pasajeros, una excelente pick-up, venga a verla! $7890.00. Llamar al 1(877) 3380861

2005 Honda Pilot EXL, Azul claro, asientos en cuero, sunroof, DVD, 6 CD, Llantas nuevas. $13900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Pontiac Wave en perfectas condiciones. Como nuevo con 6800 KM recorridos. Mayor información llamar a Jose (416) 244-3626. 2005 Pontiac Montana color verde/gris, con solamente 190000KM. Un Excelente Precio! $4999.00. Llamar al 1(877) 3380861 2006 2006 Pontiac Montana SV6, Extendida, color verde, asientos en tela color gris, 7 pasajeros Linda Van! $6495.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Nissan Pathfinder SE 4x4, Color gris, interior color cafe, 4 puertas, 7 pasajeros, sunroof. Lindo!! $13200.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevrolet Cobalt LT-color purpura. 47,000 kms. Totalmente full power, con alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500 o mejor oferta. Llamar (647) 858-1554. 2006 Ford Fusion SEL, asientos en cuero negro, 3.0 litros, 6 cilindros, sunroof, equipado. Precio latino! $9600.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevy Cobalt LS Automatico, Color plata, Equipado completo. Con el precio latino!! $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevrolet Cobalt LT. Color púrpura. 47,000 kms. Totalmente full

OFERTA DE EMPLEO

de Square One, Mississauga. Llamar a Nicola al Tel: (416) 820-5735. Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida. Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia. Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm. Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217. Supermercado Latino busca 1 persona para medio-tiempo en Mercaderia. Requisito: Poder levantar mas de 50Libras. Servicio al cliente y caja registradora. Permiso de trabajo en Canada. Personas interesadas llevar resume (C.V) a: 2394 Keele St /Interseccion Lawrence No llamadas porfavor. Necesito ayudante para instalaciónes de pisos de madera. Para más información por favor llamar a Jeff (647) 707-7449. Necesito Vendedora preferiblemente que hable Ingles. Llamar a Fener al (647) 707-7449. COMPANIA DE LIMPIEZA nesesitamos personal, empezar lo mas pronto posible. Buen pago, part time por las tardes 5 horas diarias mas informacion llamar a Manuel 647-891-6672.

POSICION DISPONIBLE PARA Representate de Ventas y asistente Gerencial en Negocio de Ventas de Productos Naturales situado en la ciudad de Vaughan, zona de Major Mac y Dufferin. Empleo para Tiempo completo y parcial. Se requiere experiencia y conocimiento de computadoras. Contactarse: u.fasih@ hotmail.com Estamos Rentando Silla de Peluqueria en Salon and Spa, para Peluquero con Lic. Vigente. Area de Brampton y de preferencia, pero no necesario Bilingue en Español e Ingles. Debe ser Bueno(a) en su Arte, tener buena presencia, ser responsable, con ambicion de crecer, amigo(a) de la Limpieza y Poseer su Clientela. Nosotros le ofrecemos respeto, un lugar bien acojedor y limpio, que consta de todo el mobiliario de peluqueria: Sillas Hidraulicas, Estaciones, Espejos, Trolleys, Area para Preparacion de tintes y otros,Sillas para Shampoo, Secadoras Profecionales de Cabello, Agua Caliente. Area de recepcion completa, area de cafeteria equipada, y suficiente estacionamientos.vwv Si tu posses todas las cualidades arriba mencionadas, por favor llama al 905-458-4505 y pregunta por Sila.

Limpieza - Senoras con experiencia, honestas, limpian excelentemente su casa o oficina. Buenos precios. Llamar at 416-319-3079 Necesitamos Trabajadores Generales para construcción y fabricas. Para empezar de inmediato en la zona de Richmond Hill. Para más informacion llamar al (416) 801-0037. Ofrezco empleo en Car Wash a persona con experiencia. Llamar a Denis (416) 241-4487. Area de Finch y Milva, atras del Mercado Latino. Se necesita carpinteros para manefacturación de pasamanos de madera. Llamara Fabian (416) 892-1392 o a Odino (416) 936-4996. Necesito Señora para cuidado de Niños y quehaceres del hogar, ofresco habitación, sueldo y comida. Area de Oakville. Para más detalles por favor llamar al (416) 726-1481. Necesitamos Meseras para cafe, tiempo completo y medio tiempo. En el area

BÚSQUEDA DE EMPLEO Caballero joven, recíen graduado del Centennial College en administracion de empresas, con experiencia busca empleo. En el area de Downtown Toronto. Fluidez en Español y Frances. Llamar al (416) 312-9886. Joven Canadiense estudiante con experiencia busca trabajo para el verano, en la zona del centro de Toronto. Conocimiento del español. Llamar al (416) 312-9886. Señora Colombiana muy responsable se ofrece para cuidar sus niños y hacer limpieza. Con muy buenas referencias y experiencia. Soy residente y puedo CONTINÚA EN PÁGINA 25

BUEN/MAL/SIN CRÉDITO, SOCIAL #9, TRABAJADOR INDEPENDIENTE Y MAS

94 Kenhar Drive Unidad 6 y 7

00 Hwy 4

h Ken r

¡¡¡USTED SALDRA MANEJANDO!!!

ar D

Rd Weston

LINEA GRATIS 1-877-338-0861

Fe n

ve W les A r Stee ray D Gary

t Signe

¿NECESITA CRÉDITO? ¡¡¡AQUÍ SE LO DAMOS!!!

Luis Murillo Luis Murillo

eW h Av

Finc

(416) 720-2618 (416) 720-2618

www.globalfineimports.com

¡¡¡COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ!!! ¡¡¡GRAN ESPECIAL DE MINIVANS!!!

O!! S O M HER

$14,998

$76

$59

$156

cada 2 semanas

2003 BMW 745I

2003 KIA SEDONA LX

2002 KIA SEDONA LX

2002 PONTIAC MONTANA

Color Plata, Asientos en piel negro, Sunroof

7 Pasajero, 132000km.

Color Plata, 7 Passajeros, 199000KM.

Color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van!

$156

$7,499

$70

cada 2 semanas

2004 PONTIAC MONTANA EXT

2004 GMC ENVOY XL Color azul, sunroof, equipada, 7 pasajeros.

$8,499

2001 CHEVROLET VENTURE

Color Azul. Garantia Incluida.

Color Plata. Garantia Incluida.

$4,999

$9,500

$375

cada 2 semanas

2004 NISSAN MAXIMA SE

2004 CHEVROLET EPICA

2006 NISSAN XTRAIL

2004 LAND ROVER RANGE ROVER HSE

3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino!

4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM.

4x4, Panoramic Sunroof, Mag Wheels, Rines 17”, dorada, 167000KM.

Color Plata, Asientos en Cuero, Automatico, Un Dueño!!

!! WOW $8,889

$10,900

PRECIO !! LATINO

$6,599

2002 BMW X5

2005 HYUNDAI SANTA FE

2003 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

Color plata con asientos en cuero negro, sunroof, 199,000KM

Color cafe con asientos en cuero color beige, 5 pasajeros, 135,000KM

Color rojo, 7 pasajeros, V6, asientos en piel beige

$4,900

2001 FORD ESCAPE XLT Sports Utility V6 3.0L, Color Beige

O!! J U L E D $7,995

$6,999 2004 MERCEDES BENZ KOMPRESSOR C320

2005 NISSAN ALTIMA SL

V6, 1.8L, 4 Cilindros, Color Negro, 2 puertas

V6, color gris, sunroof, Asientos en piel

$13,900

$5,500

2006 CHEVROLET COBALT LS

2005 BMW X3

Color Beige, Automatico

3.2L V6 Color gris, Asientos de cuero negro, Panoramic Sunroof, Un dueño.

$6,500

2006 MERCEDES BENZ C230

2002 NISSAN ALTIMA SL

2006 CHEVY COBALT LS

Color Negro, Asientos color Tan, Automatico, Sunroof

Color Plata, Automatico, Equipado!!

Automatico, color plata, totalmente equipado

A!! OFERT $499

cada 2 semanas

$7,999

$16,500

$4,999

$8,995

$4,999 2003 FORD EXPLORER Color Rojo, Automatico, 190000KM

QUEE!! $8,900

2009 BMW Z4

2008 HONDA CIVIC

2005 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO

2006 MAZDA 3

Deportivo, Color Beige, Manual, Convertible. Aproveche!!!

2 puertas, color negro, ventanas y seguros electricos.

4x4 , Color B eige, Automatico, 6 Cilindros .

Color plata, automatico, 133,000KM

Certificado de emisión de gases, Garantía de 1-2 años, extra impuestos, HST (13%) Financiamiento disponible no importando su situación

Lupe Ledesma Orgullo de nuestra comunidad El esfuerzo diario de una mujer latina, que hizo de la dedicación y el enfoque permanente en buscar lo mejor para su comunidad ha hecho de Lupe Ledesma, una lider reconocida en muchas oportunidades por su exitosa carrera siendo siempre la primera en su categoría.

Diseño: Martin Juárez - martyjuarez@gmail.com

Es para nosotros un orgullo comunicarle a la comunidad Hispana que en Marzo de 2011, Lupe Ledesma recibió el reconocimiento mas alto al que un agente de Bienes Raíces puede aspirar a nivel mundial para RE/MAX Internacional.

Círculo de Leyendas Con emotivo sentimiento recibio en Las Vegas Nevada, de manos de los fundadores y los altos ejecutivos de RE/MAX, este premio que dedicó en el acto a cada uno de sus clientes de manera sincera y espontánea. Este reconocimiento, la convierte en la primera y única mujer Hispana en Canadá en ser galardonada con el premio "CÍRCULO DE LEYENDAS", cuyo significado supera cualquier otro que ella haya recibido en el pasado, lo cual confirma una vez mas que Lupe Ledesma es la AGENTE HISPANA NÚMERO UNO EN CANADÁ.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Ivonne Mera Llame para una consulta GRATIS

(416) 725-4777

10% *Tasa

de Interés 3 años Variable

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • • • •

Broker

Evaluación de su propiedad sin compromiso Su casa será anunciada hasta que se venda Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Toronto

$149,000

Toronto

$490 /mes*

Bella unidad de 3 dormitorios con doble closet en cada uno, 2 baños completos y jacuzzi. Cerca a centro comercial, hospital, escuelas, universidad, colegio, TTC y la autopista Hwy 401.

Toronto

$152,900

$572 /mes*

Excelete condominio de lujo! 2 dormitorios + solario, cocina y baño moderno, lavanderia en suite y estacionimiento para 2 autos. Piscina, sauna, cancha de squash y seguridad de 24 hrs.

Mississauga

$379,900

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

Toronto

* $1421 /mes

Ofrece 3 dormitorios, cocina renovada y amplia, 2 baños, den en primer piso, comedor y sala formal, patio amplio, apartamento en basement con cocina, baño, dormitorio y entrada separada.

$309,900

Toronto

$269,000

$349,000

“Belaire Gardens”. Bella unidad de 2 dorms., 2 baños, vista panaromica de la ciudad

Toronto

$1012 /mes*

Bella casa separada, 3 dorms., 2 baños, basement terminado y solario

North York

$954 /mes*

Toronto

$1305 /mes*

Ofrece 3 dormitorios amplios con pisos de madera, 2 banos nuevos, gavienetes de cocina nuevos. Basement con entrada separada, una habitacion, segunda cocina y baño completo.

Toronto

$439,900 $1646/mes

Casa de 5 niveles para disfrutar con su familia grande! 4 dormitorios, 3 baños, basement terminado, gavinetes de oak, chiminea de gas, pisos de madera y ceramica.

Nueva casa con terminados de calidad le ofrece 3 dormitorios, 3 baños, sala familiar en segundo piso, garage para un auto y basement con entrada separada. Cerca a TTC, mercados, escuelas y hwy.

Bella casa separada con 4+2 dormitorios, 4 baños y sala familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada separada. Doble garage y parqueadero amplio. Con ravine en patio

Toronto

Condo de Lujo, penthouse unidad, 2 dorms., 2 baños, amenidades incluyen piscina, cuarto de recreacion, sauna, bibliotequa, area para BBQ, seguridad.

$369,000

$1220 /mes*

Casa amplia y con terminados de calidad. 3 espaciosos dormitorios, 3 baños, pisos de madera y ceramica, jacuzzi, sistema de surround sound por toda la casa. Cerca a todas amenidades.

Toronto

$384,500 $1834/mes

$886 /mes*

Toronto

$332,900 $1245 /mes

$249,900

Maple

$159,500

$596 /mes*

Elegante y espacioso ambiente de 2 dormitorios y 2 baños. 2 parqueaderos, cocina moderna y salida al balcon. 2 picinas, cancha de squash, tennis, gym, seguridad 24 hrs y parque privado

Maple

$349,900 $1309 /mes

$399,900 $1320 /mes

$499,000 $1770 /mes

$569,786 $1,843/mes

Bonito bungalow en zona central de Toronto. Tiene 3 dormitorios, 2 baños completos, pisos de madera y cocina moderna. Le ofrece basement con entrada privada. Cerca a todas amenidades !

Lujosa casa separada hecha por Mattamy Homes. Concepto abierto, 3 dormitorios, 3 baños, cocina con desayunador y salida al patio, pisos de madera y ceramica. Basement amplio.

Bella casa custom diseñada con distribucion preciosa, 4 dorms., 3 baños, amplio basement, sala familiar, estudio.

Casa ejecutiva construida por Mattamy Homes, terminados de calidad, 4 dorms., 3 baños, basement amplio, sala familiar.

*O.A.C. 2.10%, 3 AÑOS VARIABLE, 30 AÑOS AMORTIZACIÓN, 5% ENTRADA.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 17 omercio Latino RESPONSABILIDAD SOCIAL www.comerciolatino.ca Catholic Crosscultural Services Festival Venezolano 19 de Mayo, 2011

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204

Pregunte por Mónica CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

Comida típica Música en vivo Mucha diversión! Entrada Libre

pard Shep

e venu iew A Bayv

(North York Civic Centre Subway Station) Street Yonge

Clases de inglés

Mel Lastman Square 5100 Yonge Street, Toronto

ress

oad

Aplicaciones

12 - 8 pm

Emp

ue Aven

roft R

Notarizaciones

Sabado 11 de Junio

Beec

Documentos

Fundación Cultural Alma Llanera

t Stree urst Bath

Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política

est ue W Aven

p Shep

e venu ard A

East

AMNISTÍA

INTERNACIONAL Semanario Comercio Latino te invita a colaborar y apoyar la gestion de Amnistía Internacional a través de tu vinculacion y tus donaciones a esta organizacion mundial que trabaja en favor de las comunidades mas necesitadas del Planeta. Tus donaciones, por pequeñas que sean, son importantes.

Puedes comunicarte en español con: Marilyn McKim Urgent Action Coordinator 1992 Yonge Street, 3rd floor Toronto On – M4S 1Z7 Telefono 416 363 9933 Ext. 325 www.amnesty.ca Si necesitas un certificado por esta donacion te sera emitido a partir de $10 CDN en adelante.

RESPONSABILIDAD SOCIAL DE COMERCIO LATINO

Cada semana queremos llevar a nuestra comunidad la agenda de actividades de las organizaciones que trabajan en el GTA para fortalecer nuestra comunidad, tales como fundaciones, centros comunitarios, policulturales y demás organizaciones non profit que tienen en COMERCIO LATINO su mejor vehículo de difusión y respaldo. Es nuestro interés trabajar por el fortalecimiento de todos los miembros de nuestra comunidad y asegurarles un mejor futuro, más prospero y promisorio. Contactenos en wilmer@comerciolatino.ca y le diremos cómo presentar la información que quiere comunicar.

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

La cara de nuestra

Comunidad Latina

EDWIN BETANCUR

www.creciendojuntos.ca

Creciendo Juntos

info@creciendojuntos.ca

Edwin Betancur es colombiano, de profesión Ingeniero Electricista y con Postgrado en Gerencia, es hoy un hombre de éxito caracterizado por su mentalidad empresarial, visión, perseverancia y correcta actitud frente a los retos.

a sido nominado como uno de los 10 hispanos más influyentes de Canadá (Toronto 2008) y ha recibido el reconocimiento como un colombiano exitoso en el mundo (Medellín 2008). Desde hace 5 años y después de obtener tres licencias en el sector eléctrico Canadiense, Gerencia su propia empresa en el mismo sector en Toronto Canadá. Líder y Mentor, actualmente y desde hace dos años es el Director del Grupo de Crecimiento Personal y Liderazgo -Creciendo Juntos donde desarrolla seminarios y conferencias motivacionales con una razón social, modificar sus conductas y transformar sus vidas mediante los cambios de mentalidad y actitud.

CRECIENDO JUNTOS Creciendo Juntos es un grupo de personas que se reúnen libremente para desarrollar temas que les ayudan a crecer y desarrollarse como personas. El tema es expuesto por Edwin Betancur y ocasionalmente por un invitado especial que trata un área específica de conocimiento. La metodología utilizada por el grupo Creciendo Juntos es de seminario-taller. Las reuniones se llevan a cabo el tercer sábado de cada mes. Ocasionalmente se reúnen para desarrollar actividades recreativas que les ayudan a conocerse y consolidarse como grupo.

omercio Latino Apollo Solar. Go Green and Earn. Lease Your Commercial Roof to Apollo and Earn Guaranteed Income with the Ontario Government’s Green Energy Act! In partnership with the Government of Ontario, Apollo Solar will install a Solar Energy System on your roof and pay you up to $0.50 for each square foot of rooftop leased for 20 years guaranteed. Apollo Solar will insure the system on your roof, maintain the equipment, and pay you monthly for leasing your roof space.

Here’s how the typical roof rental work: 40,000 square foot building $0.50 X 40,000 = $20,000.00 $20,000.00/12 = $1,666.67 Monthly Income=$1,666.67 Annual Income=$20,000.00 20 Year Income=$400,000.00

It’s that simple! Benefits to Leasing your roof to Apollo: -Zero cost, no investment required -No maintenance -Increase the lifespan of your roof -Free roof maintenance for 20 years -Reduce harmful green house gases -Participate in the Green Energy Act -Apollo takes care of the insurance -Be a leader in your industry by going green -Reduce cooling costs by shading your roof -Increase your property value

Contact Apollo Solar for a free assessment today! www.apollosolar.ca lmera@apollosolar.ca Tel. (647) 888-3206

omercio Latino

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

COMPRE, VENDA Y GANE!

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

omercio Latino

BIENES RAÍCES

Iván Arturo Burbano

BAS (Hon.) Asesor Financiero

Tel. 416-696-0083 ext 2261 Fax. 416-696-0089 Cel. 416-786-6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

Alejandro Azuero

Gerente de Hipotecas Línea Directa:

(647) 402 3660

Toll free phone:

1 877 758 1142

Toll free fax:

1 877 758 1153

e-mail:

Seguro de vida RRSPs / RRIFs Seguro de Visitante/Viajero

Seguro médico y de enfermedades críticas

Fondos mutuos RESPs* Beneficios de empleados Planes de pensión Planes de ahorro

alejandro@mortgagegrp.com @mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com mortgagegrp.com

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

AGUA Y SUS BENEFICIOS

DIGA ADIOS

A LA GASTRITIS

El agua es un tónico de belleza que sale del grifo. Beber ocho vasos de agua al día te ayuda a tener más energía y a mantenerte delgada, más inteligente y positiva. Vamos a ver por qué.

La gastritis está directamente relacionada con el estrés y los malos hábitos alimenticios. Los grandes expertos aconsejan como salir de esta molestia:

. Como el dolor de la gastritis se confunde con el producido por el cáncer de

estómago, es indispensable que a la menor molestia consultes a un especialista y te

de digestión.

sometas a una endoscopia.

. El estrés influye directamente en la aparición de esta molestia, por lo que se recomienda siéntate durante cinco minutos y haz ejercicios de respiración profunda. Repítelos tres veces durante el día.

. No mezcles líquidos con comidas ya que de esta manera se te retrasa el proceso

. En cada comida procura masticar adecuadamente cada bocado, de esta forma el metabolismo conserva su velocidad normal y procesa correctamente tus alimentos.

. Aumentar el consumo de frutas y verduras. Incluye en tu dieta papaya, guanábana, kiwi y manzana que normalizan el flujo intestinal.

. El desayuno es la comida más importante del día para prevenir la gastritis.

Levántate temprano y come adecuadamente (huevos, jugo, pan, fruta).

pero sí come frutas cítricas ya que son ricas en fibra.

. La última comida debe ser una hora y media antes de acostarte. Es preferible no tomar líquidos antes de irte a la cama ya que te producen reflujo

. Come cinco veces al día, pero en porciones pequeñas.

. Evita el consumo de tinto, coca-cola y chocolate. No abuses de los jugos cítricos

10 11

. Evita comidas cargadas en salsas y grasas.

. Si vas a tomar trago procura haber comido antes. De esta manera se crea una capa de grasa que protege tu estómago y tu esófago, evitando la sensación de ardor.

os médicos, nutricionistas, dermatólogos y expertos en belleza coinciden en que beber agua es una forma segura de disfrutar de una vida más duradera y saludable y de tener una piel más tersa y firme.

para lubricar las articulaciones y proteger los órganos y los tejidos del cuerpo. Cuando

El agua forma parte de casi todas las funciones del organismo, desde la circulación hasta

no permite llenar todos los cilindros para realizar la combustión. Todo esto afecta a tu

la temperatura corporal y desde la digestión hasta la expulsión de los excrementos. El

aspecto y a tu estado de ánimo.

agua también ayuda al cuerpo a absorber los nutrientes de los alimentos. Cuando una

¿Con qué frecuencia confundes la sed con el hambre y optas por comer algo en lugar

persona se deshidrata, el cuerpo no absorbe adecuadamente los minerales y vitaminas y

de beber? Esto es algo muy frecuente por lo que pagas un alto precio en calorías. Los

no puede expulsar las toxinas de manera eficaz. Los alimentos son como una esponja: si

estudios demuestran que en el 75 % de los casos de las punzadas de hambre en realidad

están saturados de agua se hinchan y transfieren las vitaminas y minerales al cuerpo

se trata de sed. Si de repente te entra hambre y te apetece tomarte una chocolatina,

humano, lo que beneficia y refuerza el sistema inmunológico. El agua también es necesaria

prueba primero a beber un vaso de agua y así te ahorrarás unas cuantas calorías.

no se ingiere la cantidad suficiente de agua, el volumen de la sangre disminuye, lo que

EL AGUA PUEDE AYUDARTE A PERDER PESO

omercio Latino

SERVICIOS GENERALES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

ACCIONES PREVENTIVAS CON SU CARRO Por: Rafael Polifroni

Para la mayoría de los conductores llega el periodo del año en el que más uso van a dar a su automóvil. Conviene, por tanto, revisar los elementos principales para evitar sustos o averías.

o mejor es dejar el coche en manos de un taller especializado. Si toca pasar revisión anual, se puede adelantar unas semanas para llevarlo con la puesta a punto reciente. Si el coche es relativamente nuevo, aunque no es previsible que dé problemas, siempre es importante prestar atención a varios puntos: Batería: las modernas no precisan mantenimiento. Si el vehículo ha estado parado mucho tiempo en el garaje, conviene incluirla en la revisión.

Neumáticos: comprobar la profundidad del dibujo (1,6 milímetros como mínimo) y la presión de inflado. Si no conoce la presión adecuada, la encontrará en el manual de su vehículo, y en muchas estaciones de servicio en una tabla junto al manómetro. La revisión debe hacerse con los neumáticos en frío. Dirección: si el volante tiene holgura o la servoasistencia produce ruidos pueden ser síntomas de un mal funcionamiento.

Visibilidad: Limpie los faros, espejos, parabrisas y ventanillas. Pruebe sus luces con la pared del garage para ver si apuntan en la dirección adecuada

Comprobar niveles: aceite del motor, refrigerante y líquido de frenos.

Bujías: su duración se estima entre 25.000 y 35.000 kilómetros.

Correas: cada vez son más fiables, pero no está de más comprobar que se encuentren tensas.

Filtros: de aire, aceite y combustible. Revisar especialmente el de aire, ya que en verano hay más polvo y por tanto debe estar en buen estado.

Amortiguadores: Se puede comprobar apoyándonos con fuerza sobre la suspensión del coche en parado, soltando bruscamente y comparando con otro vehículo igual al nuestro. Frenos: los vehículos actuales cuentan con testigo de desgaste en el salpicadero. Si no, observar el indicador de desgaste en las propias pastillas. Si hay que pisar el pedal del freno hasta el fondo para que el vehículo se detenga o se balancea hacia un lado al frenar con intensidad, consulte con un taller.

Billy Mechanical Service Aire Acondicionado, Refrigeración, Calefacción, Ventilación, Mantenimiento Mecánico, Diseño y Layout

inalmente si usted tiene una historia de su vehículo en un taller especializado podrá asegurarse que nunca será sorprendido por una varada y de paso en el momento de la venta tendrá usted más argumentos para realizar un negocio.

¿TIENE SU LICENCIA SUSPENDIDA? Nosotros le ayudamos a recuperarla

Fully Licensed HVAC Expert Por favor llamar en inglés

billyyuan33@yahoo.ca • (647) 668-8133

VELOCIDAD

También ha reparaci cemos ones y renova ciones

1580 Mississauga Valley Blv. Unit 1207 Mississauga, ON L5A 3T9

STOP

LUZ ROJA

Consulta ¿Perdió su cita en la Corte? ¡Le ayudamos a Re-abrir su caso! ¡GRATIS! 2687 Eglinton Ave. W. Toronto, ON. M6M 1T8

Marcelo Ojeda (CPA) Tel. (905) 417-6647 y (905) 266-2557 Cel. (416) 704-5382 • E-mail. mojeda5566@hotmail.com 165 Woodbridge Avenue, Vaughan, ON L4L 2S6

Esquina frente a la Corte de Eglinton

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS

Las Fronteras Restaurant Inc. Tel. (416) 743-6697 2300 Finch Avenue W. Unit 63. Toronto, ON M9M 2Y3

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Celebración de Matrimonios Carta de Invitación Cartas para el Gobierno Resumenes Permiso de Salida del País para menores Cartas Juaradas

(416) 744-4100 trabajar de Lunes a Sabado interna. Disponible de inmediato para trabajar en cualquier area de Ontario. Por favor llamar al (905) 825-5468. Persona seria y responsable con muchos años de experiencia en enfermeria busca empleo en la rama de home worker, home maker o caregiver. Llamar al telefono (416)740-7261.

Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771

Caballero Salvadoreño de 40 años desea conocer dama seria, tranquila, educacion media y guste de la lectura y distracciones sanas. Preferente de religion evangelica. Comunicarse al (647) 856-5511 de 5:30 a 9:00 pm.

Maestra con experiencia en su pais natal busca trabajo como babysitter or nanny o para cuidar personas mayores. Soy paciente, honesta ,ordenada. Llamar al (647) 802 9805.

BUSCO TRABAJO como Mecanico u ojalatería para tarabajar cualquier tipo de horrario incluyendo fines de semana. Cuento con herramientas y scanner. Estoy disponible para comenzar de inmediato. Por favor llamar al (647) 8339464.

Cuido niños en mi casa, area de Jane y Sheppard. Ambiente limpio y amplio. Precios comodos. Referencias excelentes. Contactarse al 647-7052284.

Conductor con licencia AZ, experiencia de 26 años en vans, flatbed, containers, reefers, tanques, conocimientos en mecanica diesel y todo lo relacionado con transporte de carga solida y liquida.

Señora responsable y formal se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, para cocinar, planchar, servicio de lavar platos y cuidar niños de emergencia. Disponible los fines de semana. Llamar al (647) 453-6568.

Llamar a Oscar Diaz al tel (647) 8607141

Soy estudiante de la carrera de higienista dental, necesito clientes que quieran una limpieza dental a 20 dlls incluyendo aplicacion de fluoruro, selladores, radiografias, impresiones. si esta interesados pueden comunicarse conmigo al (416) 871-0157 ó a mi correo drdentalgha@gmail.com

Busco trabajo de oficina o de secretaria. Con sobre 5 años de experencia. Conocimiento de computadoras, internet y MS word. Hablo ingles y español. Full o part time. Área de Downtown Toronto. Llamar al 416-312-9886.

Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades como canto, baile, colorear y pintar entre otros, se habla Ingles y Español $30.00 al dia. Se ofrece full y part time. Por favor llamar a Veronica 647-297-0615.

Limpio casas, 20 años de experiencia. Persona seria y honrrada. Llame al (905) 303-6903 con Mary

Necesito persona que lleve un Cube Van para Mexico con muebles. (647) 8339464.

Se ofrecen w de Limpieza, en el área de Construcción, Residencial, y Comercial. Servicio diario, semanal y/o mensual. Incluyendo limpieza de tapetes, ventanas, buff, wax, strip. Ofrecemos precios competitivos y 100 % de satisfacción garantizada. Info: (647) 215 5028 y al (905) 232 2262

Cuido Niños en mi casa, area de Queensway y Bathurst, de Lunes a Viernes. Edades desde un añito a 10 añitos. Puedo ayudar con tareas escolares y actividades educativas en Ingles o en Español. Para más informacion por favor llamar a Claudia (647) 982-9407.

Se hace instalacion de alfombras comerciales y residenciales, estimados gratis en español e ingles. Telefono 416-288-8922 o Celular 647-778-9231. Grandes descuentos, por llamar en las noches a Daniel Medina.

Señora Colombiana con muy buenas referencias, experiencia y con residencia se ofrece para cuidado de niños y para limpieza. Puedo trabajar interna de Lunes a Sabado. Llamar al (905) 825-5468 ó comunicarse al correo leticiaparrab@hotmail.com. Señor Colombiano con experiencia se ofrece para trabajo de superintendiente de condominium en Toronto. Llamar al (647) 869-6250. Busco trabajo urgente preferiblemente por las tardes o noches, no importa cual sea el trabajo mientras sea un trabajo honrrado y decente. Hablo muy bien el español y un poco de ingles y tengo buena apariencia fisica. Llamar al 647860-5295 Señora con experiencia en limpieza de casas en construccion busca trabajo full o part time. Favor llamar al (416) 7430610. BUSCO TRABAJO y tengo experiencia en Construcción, Limpieza y Pintura. Para las zonas de Toronto y Etobicoke y GTA. Disponible los 7 días de la semana. Por favor llamar al (647) 710-2425. Señora busca trabajo en limpieza de condominium u oficinas con experencia, papeles al dia y con auto. Llamar al Telefono (416) 417-3117. Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768.

Limpieza - Senoras con experiencia, honestas, limpian excelentemente su casa o oficina. Buenos precios. Llamar at 416-319-3079

omercio Latino

SERVICIOS GENERALES

Deseo conocer Señora de 45 a 50 años para relacio seria y sana. Llamar a Ricardo al (647) 710--7792.

PERSONALES Señor Ecuatoriano de 68 años de edad quisiera conocer Señora seria y decente para relación seria. Por favor llamar al (416) 243-3341. Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama mayor de 45 años para relacion formal Tel. (416) 457- 88 45. Señor Italiano de 53 años de edad busca mujer de 35 -50 años como compañera ó para relacion formal. Llamar a Cossimo (6 47) 894 - 6545.

Señor de descendencia Europea, interesado en conozer señora(ita) de 20 a 40 años de edad. Tengo mi propio negocio y mi propia casa en Perry Sound. Mido 6 pies de estatura y tengo ojos azules. Me interesa los buenos restaurantes, bailar y viajar. Para mas informacion, por favor llamar a Karl Zolan (647) 858-8198.

•Pintura (interior y exterior) •Pisos (cerámica y madera) •Renovaciones Completas (cocina y baño) •Cercas y Decks de madera

Roberto Yu (647) 832-5388

Movers PARADISE

• 24 Hours Services • Anywhere in Ontario • Reasonable Prices

ANÚNCIESE EN

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

(416) 916-3066 COMPRE, VENDA Y GANE!

Caballero de 34 años, honesto, decente, buena precensia, busca dama para relacion formal y seria. Favor de contactarse a: javicho18tc18@hotmail. com.

Golden City Renovaciones

EL SEMANARIO

www.comerciolatino.ca

Recently moved to Toronto and looking for new friends, preferably male. Please call Al at (416) 767-5075.

Juan Sr. (647) 638-2647

Call:

Juan Jr. (647) 838-9509

Entretenimiento

CRUCIGRAMA

HORÓSCOPOS

Verticales

1. Protozoo rizópodo parásito. 2. Sobrino de Abraham.

ARIES

TAURO

Deja el ayer y vive el presente, actívate y mueve tu voluntad hacia otro nivel, sentirás emociones intensa que te llevaran mas allá de tus pensamientos. Vive la felicidad de estos dias donde el amor esta a flor de piel, sigue tus instintos y goza la vida.

Se presentan retos en lo que te sientes desorientada. sin embargo recuerdas que tienes la fuerza para seguir adelante, si crees que no puedes sola, no dudes en buscar ayuda. Evita las luchas y el querer imponer tu voluntad.

GEMINIS

CANCER

Evita las precipitaciones, antes de tomar una decisión piénsalo bien. Es posible que enfrentes a una circunstancias inesperadas, descubres secretos y confidencias de la persona que estas interesada.

Tus sueños tienden a convertirse en realidad, estarás muy intuitiva y lo que sospecha o sientes podrían tener una base real. Las combinaciones del pasado te han hecho confiar más en tus realidades objetivas.

1 4. Tartrato ácido de potasa, usado como purgante en medicina.

LEO

VIRGO

15. Da aullidos.

Es tiempo de renacer de tus cenizas, renovarte, cambiar de actitud ante la vida, será un gran logro para ti. Mantén la perseverancia y el silencio aunque te cueste un poco de sacrificio, luego podrás ver los resultados.

Levanta el ánimo. Es el momento para dejar atrás traumas e inquietudes recientes hay que buscar cosas mejores. Has aprendido tus lecciones de la manera más dura. Ahora puedes adelantar, con mas madurez.

LIBRA

ESCORPIO

Recibes oportunidades donde pensabas que ya no había, date la oportunidad de vivir experiencias nuevas. Aclara tus dudas y no dejes que las inseguridades te arropen en este ciclo. Bendiciones llegan recíbelas con alegría.

El periodo que se inicia en esta etapa te permite explorar nuevas vías de comunicación con tu pareja y fortalecer lazos sentimentales existentes. Disfrutaras hoy de una cena romántica a favor de tus demostraciones de amor.

8. Relación escrita de lo 3 tratado en una junta.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

39. Antorcha.

Una invitación sorpresa te confunde al respecto, no la rechaces! aleja la tristeza y pon mucha atención a las señales, puede que salgan consecuencias interesantes en tu vida amorosa.

Pronto todo cambiara para tu bien, pondras en orden tu vida sentimental, ahora prestas mas atencion a lo que te dicen. En el amor no busques culpables, busca esa persona especial que te haga sentir enamorada.

ACUARIO

PISCIS

Tratas de complacer a todo el mundo, incluso hasta sobrepasar tus deseos y gustos, finaliza esa situación, basta ya de eso!. Sé tú mismo y conservarás tu popularidad de todas formas.

Un ser querido te ayuda a salir adelante, toma su ayuda pero, no lo defraudes !. Comienzas a ver que después de la tormenta vendrá la calma para ti, se agradecido con quien te ha extendido la mano.

3. En números romanos, “550”. . Ala de ave quitadas 4 las plumas. . Nombre de la primera 5 consonante. 6. Acatarían. . Pez teleósteo cipriniforme 7 de agua dulce, muy voraz. 8. Chicha (bebida).

11. Tonto, lelo. 1 3. Imitación del sonido de una cosa en el vocablo que se forma para significarla.

1 . Pieza de hierro o bronce que se pone en las puertas para llamar. 6. Prefiriese, escogiese. 1 0. Arbol anacardiáceo de América Central y Meridional, de frutos rojizos. 1 1. Río de Asia, en la antigua URSS. 12. Conjunción latina “y”. 1 3. Pieza que a modo de tapadera sirve para cerrar ciertas aberturas, como las agallas de la mayor parte de los peces.

4. Conjunto de hijuelos que 2 ciertos animales tienen a la vez. 26. Reduje a polvo un cuerpo. 27. Roture la tierra con el arado. 8. Nombre de varios 2 reyes germánicos.

17. (... Daria) Río de Asia central. 19. Negación. 0. Nombre de la 2 decimoquinta letra. 21. Perezoso americano. 2. Libro en blanco 2 para coleccionar firmas, fotografías, grabados, etc.

18. Indígena de Nueva Zelanda. 21. Arrima de espalda. 25. Remolcas la nave.

31. Extraños.

0. Planta bromeliácea de 3 fruto en forma de piña.

35. En números romanos, el “2”. 6. Símbolo de la amalgama, 3 en la alquimia antigua.

2. Macizo montañoso 3 del Sahara meridional, en la república del Níger.

1. Pisen causando ruido, 4 haciendo fuerza con el tacón. 42. Símbolo del francio.

(Nov. 22 - Dic. 21)

0. Antiguo reino 4 cristiano de Nubia. 42. Confío a alguien alguna cosa.

3. Mujer encargada 4 de cuidar niños. 44. Natural de la Eólida.

45. En números romanos, 60.

46. Domestica, doma.

(Ene. 21 - Feb. 19)

Jaime Río, tartamudo. •

Jaimito un cero.

Se encuentran 2 chinos: El otlo día me comple un coche. ¿Ah sí?

¿Y usted cómo lo sabe?

Sí, mila, es ese de ahí.

Porque las cuatro primeras preguntas, están iguales, y en la última pregunta Pedrito respondió: “Esa, no me la sé” y tu has puesto: “Yo tampoco”.

¿Y qué malca es?

• Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me río.

Un Alfa. ¿Lomeo? Lo meas, tlompadas.

cago

• ¿Cuál es el colmo de un enano? Que lo pare un policía y le diga, ¡ALTO! •

El inspector molesto le dice:

¿Cuál es el colmo de un electricista?

No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido.

Que su esposa se llame Luz y sus hijos le sigan la corriente.

Y le dice:

Hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números del 1 al 9.

Juanito un seis.

SUDOKU

Pedrito un ocho.

Porque has copiado el examen de Pedrito.

(Feb. 20 - Mar. 20)

Ja ja y me río. El inspector lo lleva detenido y lee la licencia de conducir que decía:

Oiga profesor, ¿Y por qué a mí un cero?

(Dic. 22 - Ene. 20)

4. Pronombre personal 4 de tercera persona.

CHISTES Luisito un diez.

(Oct. 23 - Nov. 23)

37. Hermano mayor de Moisés.

47. Bocina de los automóviles.

El profesor repartiendo las notas:

(Ago. 23 - Sep. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22))

26. Lepra.

8. Acomodarás, ajustarás 3 una cosa a otra.

15. Aniquilará.

1 6. Organización de las Naciones Unidas.

9. (Yasir, 1929-2004) 2 Político y líder palestino.

34. Hija de Cadmo y Harmonía.

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

23. Hendido en dos partes.

33. Símbolo del litio.

(Abr. 20 - May. 20)

(May. 21 - Jun 20)

. Hacen elogios de una 9 persona o cosa.

Horizontales

(Mar. 21 - Abr. 19)

4 9

5 2

6 2

5 6 7

4 1

6 6 4

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 19 de Mayo, 2011

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

$419,000 Nueva townhouse esquinera 3 habitaciones y 4 baños. Salida desde el basement. Cocina moderna. Family room con salida a patio. Parqueadero para 2 autos y cerca de amenidades.

$1,395 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$419,900 Situada en una zona céntrica, este bungalow separado de 3 habitaciones ofrece un basement con baño, cocina y entrada privada. Garage doble y parqueadero amplio.

$299,900 North York - Fabulosa oportunidad para familia grande! Casa de 4 recamaras y 2 baños, pisos de madera y cerca de todas las amenidades.

$1,402+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045+Utilidades Tax

$983+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$349,000 Bungalouw totalmente separado con pisos de madera, garaje y parqueadero privado. Entrada privada al basement con segundo baño

$1,150+Utilidades Tax

$299,000

Casa de 3 habitaciones totalmente separada ofrece un basemente apartamento con 2 habitaciones, baño, cocina y entrada privada. Pisos nuevos, 3 baños y cerca de TTCy amenidades.

$980+Utilidades Tax

A D I ND

VE $379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B) • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Servicios de Colocación para: Inmigración Urgente: • Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Más de

• Conseguir empleo (visa de trabajo) • Programas escolares (visas estudiantes)

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

8-12 MESES

Atención en Español con Angela y Daniella

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! Perfil de Asociados Latinoamericanos

Perfil de Asociados Estadounidenses

Perfil de Asociados Canadienses

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo, Ciudad de Panamá, San Fernando, San Fernando, San José, San Salvador, Santa Cruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

TORONTO

(416) 366-1300

Fax: (416) 366-1301 40 King St. West, Suite 3607 Toronto, ON, Canada M5H 3A2

OTTAWA

(613) 233-1300

Fax: (613) 233-1301 45 O’Connor St. Suite 1150 Ottawa, ON, Canada K1P 1A4

MONTREAL

(514) 596-5959

Fax: (514) 989-2493 1250 Rene-Levesque Blvd. W, Suite 2200 Montreal, QC, Canada H3B 4W8

REGINA

(306) 775-3331

Fax: (306) 775-3338 1914 Hamilton St. Suite 300 Regina, SK, Canada S4P 0M3