Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

TICO#1671289

SUBWAY

www.comerciolatino.ca

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A by Tonia Tinsley

CHILE

(416) 741-0434

8 **se aplican ciertas condiciones

Clasificados Gratis (416) 916-3066

18 de Octubre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 41

1-877-339-4899

(647) 997-4962 Página 3

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

NOTA EDITORIAL

Alerta, su hijo puede ser la próxima víctima del bullying o matoneo escolar Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca ¿Padres familia hispanos, saben que es el bullying o matoneo escolar? ¿Cómo detectar un caso de estos que pude llevar a su hijo al suicidio? ¿Qué hacer en caso de padecerlo?, sino sabe las respuestas a estas preguntas, es mejor que se prepare, porque cada vez son más los casos en Canadá y su pequeño, su hija de 15 años o el joven adolescente de su familia podría ser la próxima víctima o lo peor ya podría serlo sin que usted lo sepa. Las alarmas ya están encendidas en todo Canadá, la muerte de la joven de 15 años el pasado fin de semana que prefirió suicidarse antes de seguir recibiendo humillaciones y ataques de sus compañeros de clase, lamentable es tan sólo un caso más en la larga lista de niños que han sufrido y siguen sufriendo las secuelas de la violencia que esta afectando a las escuelas y colegios de todo Canadá y el mundo en general. Según cifras recopiladas por los organismo de control se están presentando alrededor de 282 mil incidentes de intimidación por mes en las escuelas y colegios de Canadá, lo peor es que la cifra va en aumento y se cree que puede ser más grande porque muchas de las víctimas prefieren no denunciar y aguantan los ataques de sus compañeros de clase, por miedo. Comercio Latino dio a conocer esta trágica noticia y el video que realizó la joven antes de morir para alertar a nuestra comunidad sobre lo que esta pasando, pero hay que ir más lejos que ello y parte de lo que se puede hacer esta en manos de los padres de familia, los profesores y hasta la policía que ya tomó cartas en el asunto. La situación es tan delicada que en el Parlamento se ha propuesto la creación de un programa nacional contra el bullying o matoneo, donde se realice un estudio de los factores que están generando esta clase de violencia infantil, se establezcan normas y se busque la forma de judicializar a los responsables, incluidos los que utilizan las redes sociales para atacar, antes que sigan muriendo más jóvenes.

Los padres de familia están creando grupos para defender a sus hijos de estos ataques, ya hay páginas en internet como bullying.org, que asesora a las personas que están sufriendo por estos violentos ataques contra los niños.

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Los inmigrantes son parte de los grandes afectados por estos actos violentos, por ello va nuestro llamado a los padres de familia hispanos para que estén alerta de cualquier cambio de personalidad en sus hijos, como depresión, mal humor, miedo a ir al colegio, bajo rendimiento escolar y marcas de golpes en su cuerpo sin ninguna justificación, estos pueden ser algunos de los síntomas de que esta siendo victima de bullying.

Daniel Galicia Soledad Vega

Colaboradores Fredy Gonzalez

El bullying o matoneo, es el abuso o el ataque verbal, físico, mental, sicológico y hasta social que se esta presentando en las escuelas y colegios, en donde la víctima por lo general es agredida por uno o varios de sus compañeros, que lo golpean, lo humillan, le roban sus cosas y hasta le quitan el dinero, bajo la amenaza de muerte o de ponerlo en ridículo en publico o en las redes sociales. Los casos más violentos son contra las niñas, que a parte de ser intimidadas son acosadas sexualmente en línea. En el caso de los niños estos sufren más por las golpizas a que son sometidos.

(416) 916-3066

Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

SEMANARIO COMERCIO LATINO 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

FOREST HILL DENTAL

La situación es tan delicada que en los colegios se esta pidiendo que sea tratado como un “problema nacional”, para evitar que más niños sigan muriendo o quedando con secuelas para toda su vida.

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Hable con sus hijos sobre el tema, adviértales de lo que esta pasando y trate de mantener una comunicación más directa y abierta sobre el tema con sus profesores, esto podría evitar que la próxima víctima sea uno de ellos.

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

COMENZANDO EL OTOÑO OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

VISITE YA EL NUEVO

wwww.comerciolatino.ca

omercio omercioLatino Latino

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Inmigrantes deberán presentar pruebas que certifiquen que saben ingles o francés

A partir del 1 de Noviembre el idioma será fundamental para ser ciudadano Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

OTTAWA.- A partir del 1 de noviembre de este año, todas las personas mayores de 18 años y menores de 54 años deberán demostrar que saben ingles o francés si quieren convertirse en ciudadanos canadienses, ya no bastará con la simple entrevista que hacen los oficiales de migración.

Con la nueva norma convertirse en un ciudadano será cada vez más difícil y costoso para algunos, dice el Consejo Canadiense para los Refugiados.

El Gobierno busca con la medida elevar el nivel del ingles o del francés entre los inmigrantes, pero hay quienes critican la medida porque consideran que

refugiados los más afectados son sus defendidos, porque muchos de ellos que llegan de áfrica ni siquiera saben leer o escribir y les será muy complicado poder aprobar un examen o avanzar en los cursos de ingles o francés para obtener las certificaciones, pese a que pueden hablar el idioma.

Por primera vez en la historia de Canadá, los inmigrantes que soliciten la ciudadanía tendrán que proporcionar pruebas documentadas y certificadas de su dominio de uno de los dos idiomas oficiales.

Con la nueva medida la entrevista que realizaban jueces y oficiales de migración perderá su valor, porque pese a que ellos continuarán realizando una charla con los inmigrantes que quieren ser ciudadanos, Las personas pueden y las personas deberán demostrar que poderse comunicar, saben el idioma de la decisión sobre si diferentes maneras, sabe o no uno de los con certificaciones de idiomas se basará en A partir del 1 de Noviembre será fundamental los niveles cursados en las certificaciones que hablar ingles o francés para ser ciudadano. Canadá o su país de anexé el interesado origen, demostrando que en ser ciudadano realizaron estudios académicos va contra los ciudadanos de canadiense. en Canadá, como terminar la los países asiáticos y árabes a secundaria o ir a la universidad, los cuales más se les dificultad Con la nueva norma convertirse o presentar directamente los aprender el idioma. en un ciudadano será cada vez niveles de ingles que han cursado más difícil y costoso para algunos, en Canadá. Para los defensores de los dice el Consejo Canadiense para

los Refugiados, porque ahora con la nueva documentación requerida los costos se pueden subir porque los solicitantes tendrán que demostrar su habilidad en el idioma y eso puede costar. El gran problema en estos casos es que muchos recién llegados a Canadá ya hablan Inglés o francés, pero carecen de pruebas documentadas, tales como certificados de secundaria y ellos deberán buscarlos y pagar por estos documentos, o ir a una escuela en Canadá que los certifique y eso requiere tiempo y dinero. Las mujeres de muchos países también tendrán algunos problemas para obtener la ciudadanía, porque por religión o

cultura no les es permitido asistir a las escuelas y gran parte de ellas aprenden el idioma en clase particulares. Para los críticos un aspecto que no tuvo en cuenta la nueva norma, es que muchos refugiados han renunciado a la enseñanza de idiomas con el fin de trabajar para pagar las deudas que adquirieron para poder salir huyendo de su país de origen, o porque deben mantener una familia que dejaron atrás. Con la nueva medida los oficiales que realizan las entrevistas tendrán en sus manos las certificaciones que se presentan, lo que les facilitará la realización de una evaluación si la persona cumple con todos los requisitos para ser ciudadano.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

La Experiencia Canadiense: Una Buena Alternativa Para Obtener La Residencia Permanente Por: Alberto Mestanza

ientras que el gobierno ha puesto pausa al programa de “skilled workers”, una de las categorías que ha contribuido con mayor dinamismo a la atracción de miles de técnicos y profesionales de todos los rincones del mundo, el mismo que según se indica reaparecerá con grandes cambios, especialmente por la importancia que se dará al dominio de los idiomas oficiales de Canadá –Inglés y/o Francés; a la juventud de los aspirantes –aquellos entre 18 y 35 tendrán mayor puntaje-; a la experiencia Canadiense; y bono extra, para cuyos esposos dominen uno de los idiomas oficiales y/o tengas experiencia Canadiense; el programa denominado “Canadian Expirience Class” se ha convertido en una de las puertas más accesibles para obtener la residencia Permanente en Canadá.

Como se sabe, dicho programa está compuesto de dos componentes: 1) orientado a los Trabajadores Temporarios que tengan por lo menos DOS ANOS DE EXPERIENCIA EN CANADA -recientemente reducido a solo UNO; y 2) para quienes demuestren haber terminado ESTUDIOS POST-SECUNDARIOSde por lo menos dos años, en adición a un año de trabajo, ambos realizados en Canadá.

de las categorías 0, A y B del denominado National Occupational Clasification, conocido como NOC. En

Cabe mencionar, sin embargo, que bajo el primer componente –Trabajadores Temporariosla experiencia laboral, está referida exclusivamente para todos aquellos que hayan desempeñado funciones de gerencia, profesional, o técnica encuadradas dentro

este caso, la exigencia del conocimiento de alguno de alguno de los idiomas oficiales es el requisito complementario bajo el cual, se exige un mayor nivel a quienes hayan ocupado funciones de trabajo en las categorías más elevadas.

En lo que respecta a segundo componente –personas con estudios Post-Secundarios en Canadá, es muy importante señalar que los estudios de Inglés o Francés como Segunda lengua, NO CUENTAN para este programa. Es este sentido, vale la pena remarcar que los potenciales solicitantes a Residencia permanente, deberán demostrar que han obtenido un diploma, certificado, u otra credencial de una escuela post-secundaria -College o Universidad-, pública o privada, que se encuentre debidamente reconocida por la Provincia en la que realizó sus estudios. Tan importante como ello, es recordar que los DOS ANOS DE ESTUDIOS, arriba indicados,

deberán ser considerados por la institución educativa como dados a TIEMPO COMPLETO; EN NO MENOS DE DIECISEIS MESES O CUATRO SEMESTRES Y, muy importante… DENTRO DE UN PERIODO DE DOS ANOS. Con un aproximado de 130,000 estudiantes extranjeros y más 200,000 trabajadores temporarios que arriban cada año a este país, no cabe duda que muchos de ellos, al cabo de los tiempos correspondientes, tendrán grandes facilidades para obtener la Residencia Permanente de una manera relativamente sencilla, practica y, lo más importante, bastante rápida. _________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

lupeledesma.com

(416) 849-0777 Si está pagando más de $ 1,200 de renta 5 usted ya debería ser DUEÑ0 de su propia CASA SU P APROBACRE ION EN MINUTOS

$269,900

Hipoteca

$1,201/mes*

¡ Totalmente Separada ! * 3 habitaciones y 2 Baños * Basement Terminado con 1 habitacion.

$379,000

$324,900

Hipoteca

$1,480/mes*

Bathurst / Clark - Vaughan * Salida a deck amplio. Lote de 40 x 130 pies. * Cerca a escuela y transito. Hipoteca

$1,709/mes*

Excelente Para Primeros Compradores

* Unidad Condominio muy amplia ! * 2 dormitorios + Den y 2

$2,150

Baños * 2 parqueaderos, piscina, gym, seguridad

* Basement con Baño, cocina y entrada privada.

$359,900

Hipoteca

$1,616/mes*

* Condo de 3 dormitorios y 2 baños completos! * Todas utilidades incluidas!

$219,900

Linda Casa en Area Tranquila!

Fantastico Precio!

* Separada con 3 dormitorios, 2 baños! * Basement Terminado / Aire

* Con 3 dormitorios y 2 baños. Lavanderia amplia. * Ubicado en area tranquila.

Acondicionado. * Cocina Nueva y Moderna con Granito

Salida a patio pequeño * Pasos a Finch Subway Station Hipoteca

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Trabajadores independientes • Prestamos para negocios y

$259,900

Renta/mes

Yonge / Finch - Bella Unidad Amplia !

* 3 Dormitorios + 1 en el Basement terminado.

COMPRADORES

$993/mes*

Hipoteca

$1,154/mes*

¡ Bungalow Separado ! * Lote privado y amplio de 56 x 137 pies. * 2 dormitorios + 1 en el

$349,000

basement. * Pasos a transito y Cerca a Highway 401. Hipoteca

$1,570/mes*

Totalmente Separada !! Cerca a amenidades. * Cocina grande. Salida a deck desde la sala.

* Bella casa con 4 dormitorios y 3 baños. * Aprox. 2120 pies cuadrados.

Menos de 5 años. * Salas familiar y formal. Cocina amplia con salida.

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Debt Solutions

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

omercio Latino

TORONTO

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Dalton McGuinty deja el poder en medio de muchas criticas y acusaciones

¿Por qué renunció el Premier de Ontario? Hasta el lunes, día en que renuncio, McGuinty era considerado como uno de los líderes más poderosos en Canadá, con una buena reputación que estaba perdiendo por los enfrentamientos en los últimos meses.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- En medio de un mar creciente de problemas, polémicas, acusaciones y fuertes criticas por su administración, el premier de Ontario, Dalton McGuinty decidió renunciar a su cargo, dejando a la provincia en un mar de dudas de lo que será su futuro, pero ¿por qué renunció? La verdad hasta ahora no hay una explicación, se cree que el cumulo de problemas lo llevaron a tomar la decisión, especialmente todo lo que se ha generado en torno a los sobrecostos de las plantas de energía, a la cancelación de varios proyectos por supuestos malos manejos y los enfrentamientos con los sindicatos. Apenas hace un año McGuinty ganó por tercera vez su mandato de Gobierno, con una carrera impecable dentro del partido Liberal, un gran poder nacional por el alcance de sus victorias en una de las regiones más pobladas del país, lo hacían ver con un futuro candidato a Primer Ministro de Canadá, pero ahora deja a Ontario bajó las más fuertes criticas que ha podido enfrentar y eso va tener

su costo contra los liberales en las próximas elecciones. El Premier, todo un peso pesado en la política nacional, deja al partido liberal debilitado en momentos en que aun no se han podido reponer de la pasada derrota electoral y se preparaba para llegar al poder en el 2015. Analistas creen que McGuinty prefirió renunciar antes de una dura caída, tal y como le pasó a Jean Charest de Quebec, quien también salió en medio de varios escándalos.

Los habitantes de Ontario tienen muchas cosas que agradecerle a los 9 años de gobierno de McGuinty, pero esos logros no lograron mantenerlo en el cargo y prefirió renunciar ante las fuertes críticas de los últimos meses. trabajar para ganar las próximas elecciones.

“Después de 16 años como líder del partido liberal de Ontario, y después de nueve años como primer ministro, es tiempo de renovación. Es hora para la siguiente serie de ideas liberales que guíen nuestra provincia adelante “, dijo McGuinty en su sorpresiva renuncia, quien siempre estuvo acompañado de su esposa.

Independientemente de lo que ha pasado, el Premier de Ontario sale dejando una buena imagen de gran parte de sus 16 años frente al partido Liberal y 9 años en su cargo, pero con su salida, que ya es considerada una gran derrota, los que salieron ganado fueron los líderes sindicales que demostraron el poder que pueden tener.

El mandatario continuará en su cargo hasta que sea elegido su remplazo, y desde ya todos los partidos empezaron a

Uno de las luchas más fuertes de McGuinty fue contra los sindicatos de la educación, por su intento de congelarles los salarios

a todos los profesores para poder enfrentar el déficit que soporta la provincia. Pese a ello muchos reconocen que el Premier logró colocar el sistema educativo de Ontario en los primeros lugares de Canadá y del mundo, a lo que hay que agregarle que dejó al Kindergarten con una jornada completa, un deseo que tenían muchos padres de familia. Por los lados de la salud, McGuinty también le cumplió a los habitantes de Ontario, por las grandes inversiones en hospitales, médicos y enfermeras. Ontario tiene los tiempos de espera más cortos en Canadá y muchas

personas ahora disfrutan de un medico de cabecera. Otro aspecto destacado es que Ontario pudo asegurar su futuro energético y McGuinty dejó el camino para desarrollar una región respetando el medio ambiente y salvó la industria automotriz. Todos esos importantes e incluso históricos logros, no permitían pensar hace algunos años en esta salida, pero las críticas, los cuestionamientos y los problemas de los últimos meses, pudieron más y ahora los Liberales entran crisis por la salida de su gran líder.

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

18 de Octubre, 2012

BREVES TORONTO Exigen atacar la plaga de chinches en edificios del Gobierno

n las grandes ciudades del país y en las pequeñas poblaciones de Canadá los edificios del Gobierno que son dados a personas de escasos recursos para que vivan, se han convertido en el nido de plagas, ante lo cual las habitantes de estos apartamentos están exigiendo un mayor control.

Los habitantes de este edificio llevan cinco meses tratando de enfrentar los bichos y culpan de lo que esta pasando a los organismos de control que pese a que han enviado personal para hacer fumigaciones, los diminutos animalitos siguen reproduciéndose por todo el edificio. Lo peor es se extiende el vecindario, reportes más zona.

En Toronto, Ottawa y Vancouver este es uno de los grandes problemas que enfrentan las personas de más escasos recursos, porque muchas veces deben esperar varios meses a que lleguen los encargados de las fumigaciones y la plaga se extiendo por todo el edificio. Un caso que esta llamando la atención de los medios y que es un claro ejemplo de lo que está pasado, se registró en Thunder Bay, donde pese a que ya se han hecho varias fumigaciones aun no logran

que el problema rápidamente por porque ya hay 5 de la plaga en la

La situación es tan delicada que los habitantes de los apartamentos afectados están exigiendo a Ontario un traslado inmediato porque ya no les es posible seguir conviviendo con la plaga por las picadoras y las graves molestias que representan. Un inspector de la Unidad de Salud del Distrito de Thunder Bay, dijo que el problema crece, porque tratándose de chinches lo más importante es una acción rápida tanto los inquilinos como los propietarios de la vivienda.

Prohibirían fumar también patios de bares, restaurantes y entradas de edificaciones

uncionarios de salud publica de Toronto le pedirá al Consejo de salud de la ciudad iniciar la consulta para prohibir fumar en los patios de bares y restaurantes, entradas de edificios públicos y campos deportivos. Según un estudio realizado en el 2011 por Salud Publica, el 86% de los residentes de Toronto apoyaría una ordenanza exigiendo que estas zonas también queden libres de humo, pero especialmente las entradas de las edificaciones, como centros comerciales, estadios, restaurantes, bares, lugares de ocio y entretenimiento, entre otros. Según el informe alrededor del 74% apoyaría una ordenanza municipal que prohíbe fumar en todos los patios al aire libre donde se venden alimentos y bebidas mientras que el 83% apoyaría una prohibición de fumar en los campos de deportes y áreas de espectadores. Actualmente existe la prohibición de fumar dentro de los restaurantes y bares, y todos

Dealer Autorizado

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

exterminar la plaga de chinches que se ha apoderado de la edificación, por la gran reproducción de los insectos que no fueron atacados a tiempo.

los sitios cerrados, pero ante el éxito de la norma, los no fumadores están exigiendo mucho más, pero el problema es en que lugares se podría fuma y donde queda la tolerancia, dicen los críticos y analistas del problema.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Salud Publica esta pidiendo además que en todas las plazas publicas también sea prohibido fumar. El Consejo Municipal desde el año 2009 no ha emitido nuevas normas sobre las prohibiciones contra los fumadores, pero el tema sería estudiado en los próximos días. Por ahora la norma establece que esta prohibido fumar dentro de los nueve metros de parques infantiles, piscinas y en cualquier área de los parques zoológicos de la ciudad o granjas, lo mismo que al interior de los edificios del Gobierno y cualquier espacio públicos como bares, restaurantes y centros comerciales, entre otros, pero ahora la medida también busca atacar a los fumadores que se encuentran al aire libre.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

CANADA

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Estudio señala que se debe buscar una mejor vacuna

Vacuna contra la gripe no es tan eficaz como la presentan

En el mundo se gastan enormes sumas de dinero tratando de vacunar a la población contra la gripe todos los años. En Canadá la cifra excede los $ 100 millones de dólares por año, por lo que el informe generará varias dudas sobre si se debe seguir o no gastando tal cantidad de dinero, con una vacuna que realmente no es tan afectiva.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca VANCOUVER.- Miles de millones se gasta el Gobierno cada año en las vacunas contra la gripe que se aplican gratuitamente en todo Canadá, pero según un informe estas no serían tan afectivas como las ha querido presentar el Gobierno.

que realizó la investigación.

Las actuales vacunas contra la gripe ofrecen una protección moderada, dice un estudio realizado por expertos en salud pública del Centro de Investigación de Enfermedades Infecciosas y Políticas de la Universidad de Minnesota.

“Recomendamos seguir recibiendo su vacuna contra la gripe. Es la mejor protección que tenemos. Pero no es suficiente”, dijo Osterholm.

“Nuestras vacunas antigripales actuales funcionan para algunas de las personas pero solo parte del tiempo, por lo que es obvio que necesitamos vacunas que funcionan para la mayoría de la gente y en la mayor parte del tiempo”, dijo el doctor Michael Osterholm, director del centro

Si bien el informe insta a que se hagan más estudios y se busque algo mejor, aclara que se debe utilizar la que tenemos actualmente hasta que se consiga algo más efectivo.

Para llegar a esta conclusión los científicos realizaron un estudio de las vacunas durante 3 años. En Canadá y Estados Unidos, se presentaron varios informes en donde se destacaba su eficacia por lo que se decidió vacunar a todos el mundo, pero con los resultados de este estudio quedaron dudas sobre los mismos.

En los últimos años los estudios realizados por una variedad de grupos de investigación incluyendo Canadá han demostrado que las vacunas realmente no ofrecen una protección del 70 al 90 por ciento como se habían presentado, y que realmente estas solo actúan en su eficacia entre un 50 a 60 por ciento en adultos sanos. Las tasas de eficacia son aún más bajos en las personas mayores o personas Estudio puso en duda la eficacia de las vacunas contra la gripa, donde los con problemas de gobiernos se gastan miles de millones de dólares cada año. salud. explican porque se autorizo para gastando tal cantidad de dinero, El informe sugiere que la todo Estados Unidos y Canadá, con una vacuna que realmente creencia de que la vacunación aunque el estudio no analiza lo no es tan afectiva. universal contra la gripe sería útil que ha pasado en este país. Para los especialistas se requiere y conveniente, no es tan solida científicamente, por lo que no se La vacuna fue utilizada durante seguir vacunado, porque no hay la pandemia de 2009 - donde otra opción por el momento, hubo una combinación perfecta pero lo más importante es que entre el virus en la vacuna y la los laboratorios busquen algo cepa infectante, pero pese a ello más eficaz. sólo fue efectiva en un 56%. En la actualidad vacunas contra Dr. Danuta Skowronski, experto la gripe son reformuladas cada en gripe del Centro BC para año para tratar de mantenerse al el Control de Enfermedades, día con la evolución de los virus quien participó en el estudios de la gripe que llegan por esta de eficacia de vacunas contra temporada y se quedan todo el la gripe que se han realizado invierno. anualmente en Canadá desde 2004, dijo que los resultados En los últimos años las empresas de estos estudios apoyan los farmacéuticas han estado argumentos expuestos en el trabajando en formas para informe CIDRAP que también mejorar las vacunas existentes, cuestiona la efectividad de la pero no lo han conseguido, vacuna. mientras reciben las millonarias sumas que entregan los Gobierno En el mundo se gastan enormes para vacunar a todo el mundo. sumas de dinero tratando de vacunar a la población contra la Los fabricantes vender cientos gripe todos los años. En Canadá de millones de dosis de ellos al la cifra exceda los $ 100 millones año, lo que representa miles de de dólares por año, por lo que el millones para la empresas de informe generará varias dudas Estados Unidos, que son los sobre si se debe seguir o no principales fabricantes.

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

PROMOCION ESPECIAL DE SATELITES Por Solo

Pregunte por su Grabadora PVR • Tambièn Instalamos en 3 o 4 cuartos! • Pregunte por HD T.V.

Con la Instalación de un Receptor reciba el Segundo Sin Ningun Costo!

$29.

99/mes*

(647) 838-5182 (647) 867-2202

willythetiger12@yahoo.com * Instalación para 2 cuartos - sala y cuarto de niños

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS DIARIAS

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

CRANE DAVIES SPINA LLP Abogados y Notarios

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Martin Grove & Rexdale $499,000 Hermosa casa de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage doble con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Brown Line & Evan

$749,000

Hermosa casa nueva de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Hwy 400

$399,900

Brampton

$339,000

Ideal para 2 familias. Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Estacionamiento privado para 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard $259,900

Corazon de Brampton $209,000

Bonita Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado. Garage con Driveway privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Sheppard

$429,900

Hurontario & Rathburn

$209,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Weston

$359,900

Jane & Sheppard

$169,900

Bonita casa de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement apartamento con entrada independiente. Driveway privado 4 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Pastas & Empanadas El iPad Mini, el secreto mejor guardado de Caseras Para seguir Pastas atendiento a su Apple, a punto de ser distinguida clientela con sus deliciosas: revelado • Pastas artesanales • Ravioles

Apple podría desvelar el llamado “iPad mini”, la versión más pequeña de su popular tableta electrónica, en un evento especial que organizará el próximo 23 de octubre, según publica hoy el blog especializado All Things D, citando fuentes de la compañía.

Por: Cibersur.com

• Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296 ¿Quien es Dios? "Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias" Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

l “iPad mini” contará con una pantalla de cristal líquido de 7,85 pulgadas, comparado con las 9,7 de sus hermanos mayores, incluirá el nuevo conector Lightning que ya incorpora el iPhone 5, y será más ligero que sus antecesores, según fuentes cercanas a la compañía citadas por ese blog, asociado a The Wall Street Journal. La presentación se realizará en un evento especial que será convocado para el próximo 23 de octubre en un lugar que todavía se desconoce, aunque según All Things D lo más probable es que se produzca en el auditorio Town Hall de Apple, donde la empresa ya ha lanzado en el pasado productos como el teléfono iPhone 4S. Si Apple desvela el próximo 23 de octubre la versión pequeña del iPad, el lanzamiento se produciría tan solo tres días antes de la esperada llegada al mercado de la nueva tableta electrónica de Microsoft, Surface, con la que quiere competir precisamente con las de la empresa de la manzana mordida.

Se produciría también solamente dos días antes de que se difundan los resultados empresariales de la firma que dirige Tim Cook, que cuenta actualmente con una enorme cantidad de efectivo que supera los 117.000 millones de dólares. Tras difundirse la noticia, las acciones de Apple subían el 0,62 % para cambiarse por 632,01 dólares cada una en el mercado Nasdaq, donde acumulan una revalorización del 56 % desde enero, de forma que se mantiene como la empresa más valiosa del mundo con una capitalización bursátil que supera los 590.000 millones de dólares.

Cae la venta de ordenadores a nivel mundial a la espera de Windows 8 Las ventas mundiales de ordenadores se situaron en los 87,5 millones de unidades en el tercer trimestre del 2012, lo que supone una caída del 8,3%, en un mercado que se encuentra a la espera del lanzamiento del Windows 8, según la consultora especializada en tecnología Gartner.

a consultora ha indicado que el mercado de ordenadores en la zona EMEA (Europa, Oriente Medio y Africa) ha sufrido la mayor caída en cuatro años. Para la analista de Gartner Mikako Kitagawa, la desaceleración continua en las ventas de ordenadores en el mercado de consumo ha repercutido en la disminución del mercado en general. “El tercer trimestre ha sido un trimestre de

transición a la espera de la nueva versión del sistema operativo de Microsfot, Windows 8”, ha afirmado Kitagawa. La analista ha explicado que a finales de septiembre el mercado minorista se ha centrado en la limpieza de inventario antes del lanzamiento de Windows 8. Por compañías, Lenovo, que registró unas ventas de 13,76 millones de unidades, lo que supone un crecimiento del 9,8%, y Asus, con 6,38 millones de unidades, un 11,8% más, fueron las únicas compañías que aumentaron sus ventas en el tercer trimestre. Por el contrario, HP, con 13,55 millones de unidades vendidas, Dell, con 9,21 millones de unidades, y Acer, con 8,63 millones de unidades, disminuyeron sus ventas un 16,4%, un 13,7% y un 10,2%, respectivamente.

omercio Latino

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

El salto de Baumgartner ha llevado al límite la tecnología aeroespacial El presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Emilio Lora-Tamayo, ha señalado que el salto del deportista Felix Baumgartner es “más que una imagen” y ha dicho que para conseguirlo ha llevado “al límite mucho de lo desarrollado en la investigación y tecnología aeroespacial”.

Por: Cibersur.com

l presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Emilio LoraTamayo, ha señalado que el salto del deportista Felix Baumgartner es “más que una imagen” y ha dicho que para conseguirlo ha llevado “al límite mucho de lo desarrollado en la investigación y tecnología aeroespacial”. En un desayuno informativo, el presidente de este organismo público de investigación ha declarado, además, que el salto de ayer del deportista austríaco es “ante todo, un gesto de valor que nos asombra”. Lora-Tamayo ha opinado que el salto supone “más que una imagen pero la imagen ayuda mucho a esto de la divulgación”, ha subrayado.

Tras constatar que Baumgartner batió varios récord, se ha referido a las investigaciones y a la técnica aeroespacial. “Ha llevado al límite mucho de lo que se ha desarrollado en la investigación y en tecnología aeroespacial”, ha remachado. Lora-Tamayo ha afirmado en este sentido que la carrera espacial, liderada por EEUU, ha dado muchos “frutos colaterales” -otras aplicaciones-, que “justifican” los pasos dados, como la llegada a la Luna. El presidente del Consejo ha recordado que España (empresas y el CSIC, entre otros) también tiene una “pequeña contribución” a esta carrera espacial.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

Sociales

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Por: Myrna Kahan

Homenaje a Impulsor de la música latina en Canadá

a Universidad de York, estudiantes y músicos rindieron un merecido homenaje a la vida del Dr. Michael David Marcuzzi, músico, compositor, y maestro de música, de la prestigiosa institución educativa. El artista falleció el día viernes 27 de septiembre dejándonos un ejemplo de vida y esfuerzo, siendo uno de los pioneros, propulsor y amante de

la música latina y escritor de varios libros. Artistas como orquesta Fantasia, Diego Marulanda,Ilede ‘’MUSICA AFROCUBANA’’; The World con Mike Ferfolia; Casey Sokol; Will Westcott, Rachell Muehrer y Rita Di Ghent; Rob Simms; Darnell Thomas Bnd y el coro Gospel Choir de la universidad, trajeron lagrimas a los asistentes, tocando las canciones preferidas de Michael. Louise Wrazen, Chair del departamento de música dijo a los asistentes ‘’Michael será extrañado por todos sus amigos, un

maestro ejemplar y profesional en su trabajo , excelente pianista y trompetista. La madre del artista Collen Marcuzzi agradeció el homenaje. ‘‘Recuerdo que cuando niño quería un piano para la navidad. Teníamos un presupuesto de 250 dólares. El piano era gigantesco, hubo que pedir ayuda a todos los amigos de su padre Larry para trasladarlo a la casa. No hubo un solo día que mi hijo no toco el piano. Nunca tuve que pedirle que practicara. El solo lo hizo pues era su pasión desde niño.

Noventa y sus padres. La familia agradeció a los doctores y enfermeras del Princess Margaret Hospital y Beth Reid en el CCAC. Michael Marcuzzi siempre vivirá en nuestros corazones.

Su familia era muy importante para él, su hijo mayor Daniel, Sofía, y Dánica. Su compañera Melisa

Miss Ella Bella

Fueron presentadas en sociedad las candidatas a Miss Ella Bella, que busca destacar los atributos físicos e intelectuales de las mujeres. El Evento se realizó en el Hotel Toronto plaza, ante la presencia de los medios de comunicación e invitados especiales. La elección y coronación de la reina se realizará el día 24 de noviembre en mismo hotel. El certamen de belleza es auspiciado por Cellular Pro, Ella Bella Styles, FM Media.ca y otras empresas.

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

(416) 916-3066

omercio Latino

O I L ’ S U J

18 de Octubre, 2012

EL COMERCIO DE LA COMUNIDAD

QUALITY FOOD

EL EMPORIO DE LA CARNE • Costillas, Entraña, Chorizos, Morcillas, Mollejas, Chotos, Pamplonas, Chinchulines, Higado a la tela, Riñones, etc... • Productos de Centro y Sur America • Reservación de salones para fiestas

Cortes a su estilo! ESPECIALES Desde Octubre 17 hasta el 31, 2012

* Entrañas ............................... * Morcilla Valenciana

criolla & estilo Colombiano ....

$4.25/lb. $3.87/lb.

Reparto a su domicilio

* Pierna de pollo ..................... * Pierna de cerdo ....................

$1.58/lb.

SERVICIO DE BANQUETES PARA SUS REUNIONES Y FIESTAS

* Maseca ..................................

$3.39

416-248-0297

* Avena Alpina ......................... * Yerba Rosa Monte ................ * Yerba Amanda (1/2 kilo) .....

$1.18/lb.

.80¢

$5.95

$3.60

jcmanterosons@yahoo.ca 2294 Keele St., Toronto www.juliosqualityfoods.com (2 luces al sur de Lawrence)

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Romney cada vez más cerca al presidente en su campaña electoral

Obama esta perdiendo votos hispanos en Miami El desempleo y el descontento que viven los habitantes de la Florida han llevado a muchos a no creer en las promesas del actual presidente.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca MIAMI.- Los candidatos lo saben, sus seguidores políticos también, los analistas lo dicen y las encuestas lo sustentan, los hispanos serán decisorios en las próximas elecciones presidenciales en Estados Unidos, de ahí la “guerra” que libran los dos candidatos por lograr cada uno de sus votos. En las pasadas lecciones Barack Obama logró la mayoría de los votos hispanos, y en las encuestas siempre estaba en el primer lugar, pero aunque las cosas no han cambiado, el candidato republicano a la Presidencia, Mitt Romney, esta acortando la diferencia, por lo menos así quedo revelado en Miami, donde ahora la diferencia es de tan sólo 6,5 puntos porcentuales de intención de voto.

La consulta, dirigida por Eduardo Gamarra, profesor de estudios de América Latina en la Universidad Internacional de Florida (FIU), y elaborada por su firma Newlink Research, muestra que Obama cuenta con un apoyo del 50,7 % entre los votantes latinos en Florida, frente al 44,2 % del que goza Romney. Pese a lo que pasa en Miami donde la mayoría son hispanos, lo mismo no esta ocurriendo en el resto del país con la comunidad, porque a nivel nacional, el aspirante republicano se halla muy lejos del presidente, con sólo el 31 % de los votos a favor de los hispanos, frente al 66 % a favor de Obama. Según la encuesta, de los aproximadamente 21 millones de latinos elegibles para votar, cerca

del 50 % lo hará, “un significativo número que podría resultar determinante” en el resultado de las elecciones generales del próximo 6 de noviembre, destacó Gamarra, quien fue el encargado de presentar el estudio. Según el experto los puertorriqueños, mexicanos, dominicanos y otros votantes hispanos depositan su confianza en Obama, mientras que los de origen cubano (algo más de una tercera parte del total) son “abrumadoramente” partidarios de Romney. Fuera de los potenciales votantes cubanos del estado, Obama obtiene una ventaja porcentual entre los electores hispanos de 64 a 33 en intención de voto, según la encuesta, que cuenta con un

Las mujeres ganan mucho menos que los hombres en América Latina

unque es un problema mundial, América latina sigue siendo uno de las regiones del mundo, donde pese a su educación, a su profesión y a lo que han demostrado las mujeres, ellas siguen recibiendo más bajos salarios por el mismo trabajo que realiza un hombre. El dato que de por si ya no es nuevo, pero que se creía estaba siendo superado, lo dio a conocer el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, que pudo establecer que la diferencia salarial sigue siendo muy grande, por encima del 17 por ciento en el promedio general. La cifra aumenta aun más cuando se trata de profesionales en áreas altamente competitivas y mejor pagadas en el mercado laboral como los abogados, los ingenieros, los arquitectos y otras más por

su estilo, donde la diferencia en salarios se trepa al 58 por ciento. Las cifras dadas a conocer revelan mucho más del fenómeno, porque según el estudio solo el 33 por ciento de las mujeres llegan a ocupar altos cargos, pese a que pueden tener mucho más estudios que los hombres. Aunque parezca mentira, aun las mujeres siguen siendo muy subvaloradas en Latinoamérica, porque sólo una minoría llega a ocupar cargos de alta gerencia. El estudio fue presentado en la Conferencia Poder, un encuentro de alto nivel realizado en Lima, Perú, en el que expertos como la secretaria ejecutiva de ONU, Michelle Bachelet y la Secretaria de Estado de EE.UU. Hillary Clinton exploraron estrategias para alcanzar equidad de género en el mercado laboral.

Steven Di Florio

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

Los dos candidatos a la presidencia de EE.UU. se esta luchando día a día los votos hispanos. margen de error del 3,6 %. El sondeo, elaborado después del debate televisado en que el aspirante republicano dominó con claridad al presidente, arroja que casi un 5 % de los electores hispanos de Florida está aún indeciso sobre el sentido de su voto. El 54 % asegura que su situación no está mejor que hace cuatro años, comparado con el 46 % que cree que sí ha mejorado, y el 51 % considera que Obama no ha cumplido con las promesas de campaña dirigidas a la comunidad hispana.

La nueva encuesta refleja el descontento entre los hispanos por la tasa de desempleo registrada en Florida, mayor que en el resto del país, pero Obama supera a Romney con una ventaja de 51 a 48 % en cuanto a “cómo arreglar la economía”, en opinión de los entrevistados. El sondeo muestra que los “latinos están interesados en los mismos asuntos que el votante estadounidense promedio: la economía, la creación de puestos de trabajo” y la lucha contra el desempleo.

Sabina y Serrat avergonzados por lo que le hacen a los mexicanos en España

os cantantes españoles de gira por México, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat, se declararon avergonzado por los que les ha hecho su país a los mexicanos y en general a todos los latinoamericanos que han emigrado a este país. En una entrevista con medios locales Sabina afirmó que siente “una tremenda vergüenza como español” por el maltrato que se da a los mexicanos las autoridades migratorias de España y recordó que fue México el país que le abrió la puerta a muchos españoles que huían de la Guerra Civil. Agregó que no entiende porque los latinoamericanos que han ido a generar riqueza a su país son tratados como delincuentes, cuando deberían ser tratado mucho mejor porque hacen todo los trabajos que no quieren hacer los españoles. Según

Joan

Manuel

Serrat

los

inmigrantes hacen en España lo que nadie quería hacer. “incluso limpiar el culo de nuestros ancianos”. Los artistas se declararon indignados por la crisis económica que esta pasando en su país y fueron fuertes críticos de la banca, el gobierno y los lideres políticos que han llevado a España a estar en el caos actual.

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Cada vez más enfermos de Canadá, EE.UU. y Europa viajan a este país para sus tratamientos

Colombia lidera el turismo de salud en Latinoamérica La medicina colombiana es reconocida no solo en Latinoamérica sino en el mundo, razón por la cual se ha venido posicionando a Colombia como destino para tratamientos médicos.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca BOGOTA.- Por la calidad de los servicios que presta, pero especialmente por sus bajos costos y la alta tecnología que han desarrollado los centro de salud especializados, la salud en Colombia se han convertido en polo de desarrollo de este país, por la gran cantidad de personas de diferentes partes del mundo, especialmente de Estados Unidos y Canadá, que viajan a realizar sus tratamientos médicos. El Gobierno, las alcaldías y los políticos, pero especialmente los empresarios se han dado cuenta que este es un gran negocio, ya hay varios proyectos millonarios en diferentes partes de Colombia, para brindar mejor infraestructura, tecnología de punta, hoteles y personal médico con certificaciones internacionales, para atender al gran numero de turistas de la

salud que están llegando. Desde hace algunos años los colombianos se dieron cuenta que mejorando la calidad y manteniendo los preciso lograban atraer más clientes y ahora se han convertido en uno de los principales destinos de salud en Latinoamérica. En dialogo con los medios de comunicación la presidenta de Proexport, María Claudia Lacouture, entidad que junto al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, dijo “la medicina colombiana es reconocida no solo en Latinoamérica sino en el mundo, razón por la cual se ha venido posicionando a Colombia como destino para tratamientos médicos”. Agregó que tan solo en 2012, 20 instituciones colombianas

han participado Los médicos y clínicas colombianas cumplen con los estándares internacionales en eventos por calidad en el servicio y tecnología, lo que ha atrae a miles de pacientes de i n te r n a c i o n a l e s , diferentes partes del mundo, que pagan mucho menos por un tratamiento. de la mano de dólares, lo que ha atrae a grandes además es ideal para realizarse un Proexport, como en el Congreso inversionistas del mundo que ven corto tratamiento y pasar unas Mundial de la Salud en Chicago, el desarrollo que puede alcanzar buenas vacaciones. Miami y Costa Rica para dar a en el futuro esta clase de turistas. conocer las ventajas del país para Por el momento en Colombia la realización de tratamientos Las clínicas especializadas de existen 16 instituciones que médicos. Colombia ya están vendiendo están prestando estos servicios sus servicios no solo a Canadá, internacionales con todas las El trabajo que realizan los exigidas, que Estados Unidos y Europa, acreditaciones especialistas colombianos ahora también quieren atraer van desde cirugías plásticas, es tan bueno que la revista por enfermedades a los centroamericanos, los pasando AméricaEconomía, luego de suramericanos y los habitantes cardiovasculares, de los ojos y analizar 190 clínicas y hospitales del caribe, que ven que un mejor hasta cosas más complejas. de Latinoamérica, incluyó a 16 servicio en lo que reciben, por un instituciones de cuatro ciudades precio más económico a lo que se El auge es tal que se están (Bogotá, Medellín, Bucaramanga y podrían hacer en sus respectivos desarrollando complejos Cali), dentro del listado de las 40 hospitalarios en varias ciudades, países. mejores. como Medellín y Bucaramanga, zonas francas Para los pacientes que han denominadas El gran auge por el que pasa recibido los tratamientos en de la salud, que contarán con Colombia en sus servicios de Colombia, el país no sólo le da las hoteles de cinco estrellas, clínicas salud en el mundo ha generado un garantías de un buen servicio, sino especializadas y hasta helipuertos. negocio que mueve millones de

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

omercio Latino

AGENDA CULTURAL

Jane Bunnett En Concierto con Chucho Valdés

ROM: Recorrido por la Ciudad

Jane Bunnett, artista Canadiense de música jazz, junto con el gran pianista cubano de renombre, Chucho Valdés y la agrupación afro-cubana Iyá Iré, se presentan en concierto como parte de la serie “Que Rica Cuba” del Royal Academy of Music. Inspirada por su amor a los ritmos cubanos Jane Bunnett, ofrecerá un espectáculo sensacional.

Para este año el Royal Ontario Museum, ofrecerá 42 paseos en 12 sectores de Toronto que cubrirá entre otras zonas las áreas de: Yorkville, The Annex, Rosedale, Queens Park Circle, Wychwood, Cabbagetown y las partes históricas de Toronto. La mayoría de los paseos son Gratis y no requieren registración. Vengan y descubran más sobre la riqueza de nuestra ciudad!

Fecha: Sábado Octubre 20, 2012 (8:00 p.m.)

Fecha: Hasta Octubre 21, 2012

Lugar: Telus Centre for the Performance and Learning, 273 Bloor St. West

Lugar: Varios lugares de la ciudad, ver la lista de locales en el sitio web.

Mayor Información: (416) 408-0208 o http://performance.rcmusic.ca/

Mayor Información: (416)586-8097 www.rom.on.ca

Toronto International Flamenco Festival En su sexto año de desempeño el Festival Internacional de Flamenco en Toronto reúne el ritmo fervoroso y tradicional de flamenco con un toque de lo imprevisto con su presentación por los artistas más innovadores y aclamados de España y Canadá. Este año el festival cuenta con la presentación espectacular de uno de las artistas más premiadas de España y el extranjero; Rafaela Carrasco, en su primera

Amaluna Reconocido mundialmente como uno de los más únicos y artísticos circos contemporáneos, la compañía Cirque du Soleil, realiza en Cada show una síntesis de los estilos de circo de todas partes del mundo, con su propio tema central y argumento. Fecha: Jueves 6 de Septiembre al Domingo 21 de Octubre 2012 Lugar: Grand Chapiteau, The Portlands 51 Commissioners Street Mayor Información: www.cirquedusoleil. com/en/shows/amaluna

(416) 916-3066

EVENTOS

aparición en Toronto con su show “Vamos al Tiroteo” que ha ganado varios premios estelares en España. ¡No se lo pierdan! Fecha: Domingo Octubre 14 a Sábado Octubre 20, 2012 Lugar: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street (con Yonge St.) Mayor Información: 1-855-872-7669 www.torontoflamencofestival.com

Eliades Ochoa En Concierto Directamente desde Cuba llega, Eliades Ocho y su orquesta, con su mezcla de ritmos de salsa, rock y música cubana tradicional. El mejor guitarrista cubano y ganador de un premio Grammy , estará este noviembre, presentando lo mejor de trayectoria junto a su invitada especial, Laura Fernández. Fecha: Sábado Noviembre 8, 2012 (8:30 p.m.) Lugar: Danforth Music Hall, 147 Danforth Avenue Toronto Mayor Información: 1-855-985-5000

18 de Octubre, 2012

COMERCIO LATINO

David Bisbal – Acoustic Tour 2012 David Bisbal artista nominado al Grammy Latin 2012, en la categoría de “Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional”, ofrecerá una noche inolvidable con su única presentación en Toronto, como parte de su “Gira Acústica 2012”. Después de brindar más de 100 conciertos el año pasado, el cantante español, desembarca este otoño con su gran gira del USA y Canadá, para conquistar al público norte americano

con su distintivo e intimo estilo musical. ¡Será un show magnifico para no perderse! Fecha: Sábado, Octubre 20, 2012 (8 p.m.) Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street Mayor Información: (416)872-4255 / (718)271-6794 www.masseyhall.com

José Feliciano En Concierto Reconocido como el mejor guitarristas de nuestro tiempo, José Feliciano, después de haber triunfado con sus presentaciones estelar este año en Australia, Korea e Italia entre varios otros países, nos brindará un concierto inolvidable con su única fecha en Ontario. Galardonado con ocho premios Grammy, premio Billboard y su propia estrella en el “Camino de la Fama” de Hollywood , José Feliciano un legendario músico llega con

sus grandes éxitos para el encanto de todos sus fans. ¡No Se Lo Pierdan! Fecha: Viernes Noviembre 2, 2012 (8p.m.) Lugar: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive, Mississauga Mayor Información: (905)306-6000 / 1-888-805-8888 www.livingartscentre.ca

Martha Mazzoleni en Concierto Harp Media Entertainment presenta a Martha Mazzoleni en su concierto del 2012 con todo su folklore latinoamericano. Por los últimos cuatro años Martha Mazzoleni ha brindado a toda la comunidad su música de arpa paraguaya y ritmos de más de once países latinoamericanos y europeos. Estará acompañada por su alumno, Rory Garay y habrá presentaciones de Yarko Antonevych con su instrumento “bandura”, la cuerda de tambores afro-

uruguaya Magia Negra y un destacado grupo de talentosos músicos latinoamericanos. Fecha: Sábado Octubre 27, 2012 Lugar: Lithuanian House, 1573 Bloor Street West, Toronto (1 cuadra al Oeste de Dundas West) Mayor Información: (416)784-4118 (416)602-3275 www.harp-media.com

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

Latinos que se destacan en Canadá:

Mario Guilombo

La voz de los derechos humanos de los inmigrantes Desde el 2001 cuando llegó a Canadá, este defensor de derechos humanos sintió que debía devolver todo aquello que recibió de personas extrañas que le ayudaron en su camino a Canadá, sin recibir nada a cambio.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

nspirado en su propia vida, en las murallas que ha tenido que enfrentar para salir adelante con su familia, Mario Guilombo, un colombiano que logró escapar de la violencia de su país, y que sintió la mano de otros inmigrantes que lo apoyaron a resurgir en Canadá, se ha convertido no sólo en la voz de los derechos humanos de los inmigrantes, sino también en ese apoyo, afectivo, amable y acogedor que requiere una persona que llega a un nuevo mundo totalmente desprotegido. Abogado comprometido con su causa, con el rigor que le dio la Armada Nacional de Colombia, Don Mario, como ya muchos lo conocen en Toronto, ha logrado ayudar a más de 10 mil familias de inmigrantes en Ontario, gracias al apoyo de un gran equipo de trabajo compuesto por colombianos, mexicanos, venezolanos, gente de Afganistán, Tailandia, Paquistán y Gana, entre otros, pero sobretodo a la credibilidad que tiene entre toda la comunidad que lo ve como su protector. Un hombre acostumbrado a las duras batallas legales para defender al más necesitado, que logra a punta de mucho esfuerzo y constancia llegar hasta los más altos niveles del estado con tal de ayudar a una persona o a una familia, siente que aun le queda mucho por hacer y lo que le hace falta es tiempo para lograr ayudar a todos los que lo requieren. Comercio Latino busca destacar con este espacio a personas que por su trabajo han logrado beneficiar a muchos inmigrantes, y realmente es

Mario Guilombo, el defensor de los derechos humanos de los inmigrantes en Canadá. todo un orgullo iniciar esta sección con Mario Guilombo, a quien no le importan quiénes son sus clientes, que hicieron, o de donde vienen, porque lo único que él necesita saber es en que les puede ayudar, si se trata de defender sus derechos humanos. Desde el 2001 cuando llegó a Canadá este defensor de derechos humanos sintió que debía devolver todo aquello que recibió de personas extrañas que le ayudaron en su camino a Canadá, sin recibir nada a cambio.

la Universidad Nueva Granada, trabajo social y psicología, ciencias policiales, y recibió un diploma en derechos humanos, lo que le marcó el camino a seguir. Casado con Liliana Angarita, otra trabajadora social y junto a su hija, Lilian Julieth, este inmigrante ha demostrado que si se puede ser un gran triunfador en tierras extrañas, si todo lo que se hace, se hace con el corazón, la honestidad, la trasparencia y pensando en los demás.

Estudio trabajo social, Mario Guilombo derecho humanos, es quizás uno de se especializó en los inmigrantes temas de migración Mario Guilombo, su esposa con más premios y fue fundando Liliana y reconocimientos Angarita, otra organizaciones para trabajadora social y su hija, en Canadá, fue ayudar a los demás, Lilian Julieth seleccionado entre la primera de ella la Los 10 hispanos más Casa de las Américas, influyentes de Canadá, luego un colectivo defensor de derechos fue destacado entre los 25 inmigrantes humanos llamado “LAURA ACOSTA” en Canadá, recibió el Premio Mentor de y por ultimo CHRIO, una organización Excelencia, el Premio de la Ciudadanía humanista que realiza un trabajo de Canadá y este año recibió la Medalla internacional en defensa de la violación Reina Isabel II, por su servicio voluntario, de los derechos de las personas más entre muchos otros galardones que le vulnerables. han entregado por su arduo trabajo. Con más de veinte años de experiencia en actividades comunitarias, desde una zona rural de un poblado del Tolima, Colombia, llamado, Ataco, Mario Guilombo inició su lucha por defender a los mas necesitado, estudió Derecho en

“Los premios lo que significan es un mayor compromiso con la comunidad, porque cada reconocimiento es importante, pero realmente mi mayor premio es ver a la madre, a la abuela y sentir la gratitud de las familias cuando

se ha hecho un trabajo a ayuda a alguien, trabajos que salvan vidas. He visto llorar a mucha gente de alegría por nuestro trabajo y esa es realmente nuestra gran recompensa”, dijo este Inmigrante Hispano Destacado. Para Mario Guilombo aun hay mucho por hacer en materia de derechos humanos por los inmigrantes en Canadá, especialmente para enfrentar el racismo, el maltrato a la mujer, el matoneo en las escuelas y colegios, entre otras cosas. Dijo que en toda su carrera lo que más le ha dolido fue el no poder ayudar al Alcalde de una pequeña población en Colombia, que fue asesinado con 7 miembros más de su familia, porque él y su equipo estaban luchando para salvarlos pero no lograron hacerlo a tiempo, ahora buscan como sacar a los familiares que quedaron vivos y que son perseguidos para asesinarlos también. Para Don Mario, aunque su trabajo implica ver mucha crueldad, la satisfacción que queda el final es salvar vidas, ayudar a familias y lograr que un inmigrante salga adelante. “Yo quiero invitar a los inmigrantes y a sus descendientes, para que piensen por un momento todo lo que han tenido que pasar para llegar a donde están, para que no olviden y ayuden a eso recién llegados que seguramente están pasando por el mismo camino”.

Si conoces a un Inmigrante Hispano que se Destaca por su trabajo en favor de la comunidad, por favor envíanos un correo a:

ciroalve@comerciolatino.ca

Respaldado por un gran equipo de trabajo, Mario Guilombo lucha por los derechos humanos de los inmigrantes, aquí parte de los miembros CHRIO. David Hernández, Laurie Weston, Martha López, Marioni Riascos, Dalila Castro, Alvaro Barragan, Lilian Julieth Guilombo, Liliana Angarita, Shamim Piracha, Mahoomo Kanram, Andres Talero, Cear Toscano, Mathews Valencia, Luis Ramírez, Daniel Cerros, Jonathan Whiteside, Lilia Petit, Clara Garibello, Alfonso Vega

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

$1,710/mes*

Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Hipoteca

$1,485/mes*

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

$329,900

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

Comercio Latino Presenta

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Esmeraldas Imparable: Nuevamente Campeón El equipo de la categoría masters, Esmeraldas, que participa en la Liga Centro Sur York de Daniel Cerros, logró adjudicarse nuevamente el título de campeón, en el choque de final contra Sports Boys Perú, jugado el sábado pasado en el estadio Esther Shiner. Toronto.El conjunto Esmeraldas, con su principal Jorge Andrade, con un plantel de las “viejas” estrellas de la comunidad, entre las que constaban el arquero Diego Quiroga, Leo López, Remigio Vásquez, Courtney Well, Carlos Manuel Zevallos, el “hueso” Franklin Bueno, teniendo como técnico a Diego Lindao. Los peruanos, que habían ganado el partido de semifinal con goleada, la barra que los apoyaba desde la tribuna gritaban a todo pulmón para alentar a los jugadores. Ese gran gesto de los aficionados no fue de mucho soporte porque en los primeros 10 minutos de juego el uruguayo Carlos Manuel Zevallos liquidaba el cotejo con tres anotaciones, dos de ellas con mucha clase. Sport Boys que contaba en sus filas a reconocidos jugadores

como Felipe Uculmana, Jhonny Muñoz, Manolo Herrera, con un marcador adverso trataron de reponerse lográndose un tiro penal a su favor para así cortar distancia en el resultado. Pero la superioridad de Esmeraldas quedo evidenciada cuando Gabriel Gutiérrez y Franklin Bueno marcaban un tanto cada uno para dejar un resultado de 5-1, que al final dio el título de campeón a Esmeraldas por segundo año consecutivo. Esmeraldas el gran campeón celebraban en medio de la cancha, eufóricos, con el trofeo, el premio económico, listos para ir la suculento asado que tenía preparado Jorge Andrade.

que el banquete que tenían listo los animaría para seguir juntos el siguiente año.

Los jugadores de Sports Boys Perú no muy contentos por la derrota, ahogaron la fiesta que tenían preparada, pero algunos hinchas del equipo indicaron

En otra de las finales de la Liga Centro Sur York, Real Guápiles venció a Lucían Strikers 2-1 y logró el título de campeón. Un choque que tuvo en expectativa

Esmeraldas campeón por segunda vez, con su líder Jorge Andrade.

Carlos Manuel Zeballos, la figura del partido. Marco tres goles y eliminó tempranamente a Sports Boys Perú y Esmeraldas quedó campeón. Daniel Cerros hace la entrega del trofeo.

Sports Boy Perú, llegó con todos los méritos a la final, pero en 10 minutos ya Carlos Manuel Zeballos les había marcado tres goles y perdieron.

a los aficionados de ambos conjuntos hasta el último segundo ya que las posibilidades de gol para empatar o aumentar el resultado estuvieron presente a cada instante. Daniel Cerros al termino de la jornada se mostró contentos

porque hizo la premiación en cada partido jugado y porque también tuvo la oportunidad de trasmitir los partidos en vivo a través de su propia señal en Internet teniendo como cabeza en la trasmisión, en entrevistas y narración al periodista chileno Rene Melo y a Fernando.

Lucían Strikers, perdió la final pero se mostraron como un gran equipo.

Real Guápiles, campeón del grupo “B”, con su líder Michael Clavero.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$179,900

TORONTO

$773/mes*

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

TORONTO

$430,000

$1,849/mes*

AJAX

$5,608/mes*

Edificio espectacular con 6 apartamentos legales. Ubicado en centro de Toronto, a pasos de Liberty Villiage, vista al lago. garaje privado mas estacionimiento para 5 autos. Excelente inversion!

$429,000

$1,230/mes*

$1,815/mes*

Bella bungalow de 3 dorms. ubicada en vecindario familiar con accesso a TTC, tiendas, bancos, y escuelas. Apartamento en basement con entrada sep., pisos de madera, patio amplio con jardin maduro.

TORONTO

$231,900

$997/mes*

Ver es creer! Fabulosa casa en super vecindario 20 minutos al este de Toronto. 3 dorms., 3 banos, sala, comedor, cocina con desayunador, sala familiar, basement terminado con oficina y sala de recreacion.

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

$320,000

$1,531/mes*

Bella casa separada de 3 dorms., salida de cocina al patio cercado y privado, desaynador, sala espaciosa, 3 banos, basement terminado.

$418,900

$1,805/mes*

Hermosa y amplia casa de 6 anos nueva, 3 dorms., 3 banos, cocina con desayunador, pisos de madera, apartamento en basement con entrada separada, garaje, estacionimiento para 2 autos.

$160,700

$691/mes*

Power of Sale. Excelente oportunidad para ser dueno de esta unidad en condo de lujo con bella vista del centro sin obstaculos. 2+1 dorms., 2 baños, pisos de ceramica. Amenidades incl picina, sauna y mucho mas!

Attencion contratisitas/invercionistas! Casa en excellente ubicacion con mucho potencial. 4 dorms., 2 banos, amplio patio, basement con entrada separada.

$439,900

$3,091/mes*

Absolutamente bella casa con acabados de primera calidad. 4 dorms., 4 banos, sala familiar en 2do piso, pisos de granito, electrodomesticos de alta calidad, apartamento de 2 dorms. en basement.

$409,900

$1,762/mes*

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$1,376/mes*

$719,000

TORONTO

$1,676/mes*

$356,000

TORONTO

DURHAM

Hermosa y nueva casa de 3 dorms., y 3 banos por menos que pagar una renta. Pisos de ceramica, cocina amplia, salida a balcon amplio de la sala, garaje para 1 auto.

$389,900

TORONTO

Espaciosa freehold townhouse ubicada en vecindario familiar. 3 dorms., 4 banos, apartamento en basement con entrada separada, pisos de ceramica.

$285,900

$1,799,000

10%

$339,900

$1,462/mes*

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$1,891/mes*

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

$484,900

$2,085/mes*

Excelente oportunidad de ser dueno de esta hermosa bungalow. Bellos pisos de madera, cocina con desayunador, entrada separada a basement terminado con sala de recreacion y patio amplio ajardinado.

OAC based on 10% down payment, 3.09% interest at 25 yrs amorization.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Comenzó el Indoor Soccer

Con una jornada de exhibición, el sábado pasado comenzó la temporada de indoor soccer, siendo la Liga Salvadoreña la primera institución deportiva en reunir a más de un centenar de jugadores para compartir estos juegos. Toronto.- Varios partidos se cumplieron entre ellos El Salvador, con su dirigente Michael Figueroa, midiéndose ante El Roble de Porfirio Leiva, triunfo a favor de El Roble. Nationality vs Unión Latina fue otro de los encuentros siendo el cuadro caribeño el que logró la victoria. Nationality, que posiblemente cuente con dos equipos, presentó a varios jugadores que pertenecieron al Copihues Rojo. Quizás sea este el motivo por querer tener dos equipos en competencias en la categoría adultos. Ecuador Impact, con Washington Cornejo fue la novedad, quien esta apoyando a los jóvenes que dirige Alberto Palencia, ganando a Flor de Guija.

El Salvador, con Michael Figueroa estuvo presente en la jornada de exhibición.

Porfirio Ramírez, uno de los jugadores del equipo El Roble.

El equipo que no se presentó al encuentro de exhibición fue Manta Sporting Club que tenía que jugar con Dragón de Santa Ana, cuadro del “pollo” José Figueroa, apoyado por el dirigente Marco Paz de reconocida trayectoria en el medio futbolístico. La jornada estuvo animado por muchos aficionados que no se quisieron perder esa tarde deportiva, que tuvo como escenario la escuela West View, localizada atrás del hospital de Finch. De acuerdo a lo indicado por José Turcios para la presente temporada hay registrados 16 equipos en adultos y 8 en veteranos. El torneo comenzará oficialmente este sábado 20 de Octubre con una programación completa. Se conoció también que la Liga Burocrática, de Carlos Brizuela, comienza este sábado su torneo en las categorías adultos y Los Maestros y tendrá como escenario el gimnasio de la escuela St. Basil. Se especuló que a esta liga se sumará Jane y Finch y a la Salvadoreña posiblemente llegue Argentina, equipos que militaron en la Liga “La Original”, la misma que no tendrá actividad en este año. El Roble, haciendo honor a su nombre. Ganó a El Salvador.

fuertes

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Apostó por el triunfo de su selección y terminó poniéndose la camiseta de Argentina La euforia, emoción, mucha fe por su selección hizo que el reconocido jugador Eduardo Jáuregui apostara por su selección Uruguay con Nick Farfaglia que dijo que su selección Argentina ganaría. La apuesta era que si ganaba Uruguay Nick se pondría la camiseta de Uruguay de lo contrario sería Eduardo el que luciría la camiseta argentina. Toronto.- Argentina derrotó a Uruguay 3-0, Eduardo Jáuregui no sabía que hacer. Pero dio la cara valientemente y el sábado en una cancha donde se jugaban los primeros partidos de indoor soccer, el buen jugador Nick Farfaglia dijo: “Eduardo aquí tienes la camiseta de Argentina, la apuesta esta ganada tienes que ponerte la camiseta”. Tragando doble, mirando de un lado a otro Eduardo Jáuregui daba la impresión de que no sabía que hacer. Respiró profundamente, miró al periodista, se llevó una de sus manos a la cabeza, miró a su alrededor una vez mas, sonrió, intentó tomar la camiseta que se la ofrecía Nick, no falto un curioso que se percató de lo que estaba ocurriendo, hasta que al fin tomó la camiseta, Eduardo Jáuregui cumpliría la promesa. Nick lo miró apretó su mano en señal de amistad férrea. Así se manifiesta la pasión por los juegos de las eliminatorias sudamericanas rumbo al Mundial de Brasil 2014. Pero esto de las eliminatorias deja

dos partes, alegría y tristesa. Pero para el niño “divino” Rigoberto Delgado su alegría era extrema porque Ecuador ganó a Chile y lo primero que comentó fue que él esta donde los equipos ganan, hablando inmediatamente de que él estará jugando para el cuadro Estrella Azul del dirigente William Cardoso. Rigoberto dejó al cuadro Roosevelt Forever porque dijo que José Pisco no abre la boca para decir si sale o no con Roosevelt Forever. Joe Giuria, que también disfrutaba el empate de su selección Perú ante Bolivia 1-1, con una sonrisa para contagiar hasta el mas enojado dijo que su A.P.C ya estaba listo para jugar con un equipo de veteranos y que ante la ausencia del cuadro Roosevelt Forever ellos serían la noticia en la liga de José Turcios. El que no dio cara fue el colombiano Álvaro Muñoz, quizás todavía estaba en la celebración del triunfo de su selección que venció a Paraguay 2-0. Álvaro con su equipo Puro Toque no a hecho

El argentino Nick Fafaglia, en un momento histórico, hace la entrega de la camiseta de Argentina para que la luzca el uruguayo Eduardo Jáuregui. Una apuesta que ganó Nick a su gran amigo. ruido. No se sabe si continuará en la Liga Burocrática o tendrá otro destino su equipo. El que ya colgó los botines fue el viejito Jofre Vitery mientras que Franklin Morales del Manta Sporting alista su uniforme por si es necesario estar en el arco de su equipo. Otro dirigente que no aparece por ningún lado es Jorge Guerra, quizás decepcionado porque no podrá tener un equipo en la Liga “La Original” de Saúl Várela que no tendrá actividad este año. Tal vez vuelva a su añorado torneo Atlético Ecuador de Manuel Vásquez. Mas en nuestra próxima Tres figuras del fútbol, Juan Carlos Sampogña, el “chino” Juan Marquéz y el gran Felipe Uculmana, todo ellos reunidos en el estadio entrega. Esther Shiner, el sábado pasado.

(416) 916-3066

DEPORTES

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

Rene Melo, el periodista chileno entrevistando a Daniel Galicia, un travieso de la fotografía.

¡Escúchalo!

Joe Giuria, principal dirigente del A.P.C. Sonrisa poco usual, pero hay que recordar que Perú empato ante Bolivia.

En el centro, con una libras de más Vicente Argudo, compartiendo con otros dirigentes y aficionadas del fútbol, lectores de Comercio Latino. ¡Qué bueno!

Diego Quiroga, su talento para el arco se mantiene, no pasan los años, sigue siendo un lujo en ese puesto.

Protegiendo Su Futuro

Cada Viernes de 1-2 p.m.

Presentado por:

Lupe Ledesma &

Ivan Arturo • Bienes Raíces • Hipotecas • Seguros • Finanzas • Eventos y mucho mas!

En Radio Voces Latinas 1610 AM La Radio de la Comunidad Patrocina:

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805

Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146

VENTAS Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331 Vendo dos televisores 32” $50/cu (647) 890-2331 Vendo doble cama $120 (647) 890-2331 Vendo sofa de 3 puestos $80 (647) 8902331 Vendo cama twin con cabecera de cuero $130 (647) 890-2331 Vendo cama single con colchon $120 (647) 890-2331 Vendo lampara de piso $30 (647) 8902331 Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331 Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331 Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336 Vendo una jaula para perro (416) 2492336. Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838

Por motivo de viaje vendo contenidos de casa incluye wall unit $80, cama individual sofa doble $40, mesa, sillas, articulos de cocina. Precios muy convenientes. Area de Downtown Toronto (416) 598-4586. Camara SONY Digital...Casi nueva con muy poco uso. $100 (289) 926-9185. Vendo un cochecito color azul marino en buenas condiciones $25. 5 cobijas de bebe en perfectas condiciones $15. 1 juego de muñecas nuevo de 15 piesas $25. Juquetes de niño y muchos articulos mas para niño de 1 año a 3 años. Llame (905) 420-0614. Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702. Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702. Se vende cama tamaño Twin con 3 cajones, incluye colchón modelo Sultana, de IKEA. Casi nuevo $50. (905)395-2785. Vendo Mueble Wall unit grande de madera Teak con vitrina y cajones. $300. (905)821-2146. Venta de muebles de sala, mesas, 2 lamparas, 1 cama queen, 2 dressers de porcelana Bavarian de Alemania (416) 282-8759. Vendo dos pares de Zapatos de niño marca NIKE talla 5 y PUMA talla 5 1/2, $40/cu. 1 computadora DESKTOP

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Vendo aspiradora “HOOVER” $20 (647) 762-1472. Vendo maquina para limpieza de nieve como nueva poco usado. También para quitar hielo. Precio original original $750. La vendo por $550 (647) 215-3791. Vendo juego de sala, sofa de 3 asientos y uno de 2 en $150 y mesa de centro de madera de $50.00 o todo por $180 (416) 496-9073. Vendo Scooter electronico de 3 ruedas de marca PRIDE tiene cargador integrado $800. Fuerte silla de ruedas, manual, pegable $110 o mejor oferta. Carlos (416) 244-9319. Vendo cuna/cama de IKEA de madera natural con colchon, en buen estado precio original de $450 vendo por $250 (416) 631-6541 o (416) 816-1415. Vendo 2 vitrinas para negocio, consultar al (416) 564-8459.

Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314

Vendo caretillas para construcción. Maquina de coser marca HOLLIS casi nueva. Bicicletas de todos tamaños. Lamparas de sobre mesa. Escaleras de aluminio de todos tamaños. Aldo (416) 857-4002. Vendo wall unit con espacio para televisor de 32” y con estantes ajustables, cabinetes abajo y con puerta color madera $550 o mejor oferta (905) 795-0951. Mesa de sala y mesa de lampara color madera $35 o mejor oferta. Buenas condiciones (905) 795-0951

Vendo computadora Laptop 3GB, 6 RAM. Excelente estado, como nueva, marca Gateway. Precio original $600 la vendo por $300. (647) 762-1472.

Estante para DVD con aproximadamente 6 divisiones color cafe oscuro $10 o mejor oferta (905) 795-0951 .

Vendo PSP + 5 juegos en perfecto estado. Precio original $ 220 lo vendo en $130. (647) 662-1472.

Repisa de baño color silver para colocar toallas $15 o mejor oferta (905) 7950951.

Vendo Jeep electronico con motor, color rosado para niña. Buenas condiciones. Precio original $300 lo vendo en $80. (647) 822-7592.

BUSCO

Vendo puerta estilo Frances (French Door) color Vino tinto, buenas condiciones, vidrio bicelado $80, (416) 744-2535. Televisor para niñas marca BRATZ color purpera. Con control remoto a colores $30, (416) 744-2535. Mesa larga de entrada/foyer de madera nueva y con diseño a los costados color marrón oscuro $110. (416) 744-2535. Vendo 3 adredones tamaño Queen (416) 551-4570 Vendo 2 telefonos celulares marca Samsung con todos sus accesorios nuevos (416) 551-4570.



(416) 916-3066

con pantalla ty torre, con mesa, mouse, speakers y camera, con paquete WINDOWS 7 Home Premium, todo por $150. (647) 700-7463

Se vende maquina para condicion de SLEEP APNEA marca Sleep Styles. La compré por $1,300 y la vendo por $400 (647) 710-0182. Vendo scooter eletrico de tres ruedas con cargador integrado $800. Eilla de ruedas manual plegable $110. Enciclopedia Brittanica nueva 28 tomas $50 o mejor oferta. Llamar a (416) 2449319. Vendo cellular IPHONE S4 $330. Con todo los accesorios y en la caja. (647) 988-6520.

Islington/Finch – Busco un roomate (compañero de habitación) para compartir un apartamento bonito con todos los servicios, internet, cable y lavandería incluidos a $425/mes. (416)835-3080. Caballero necesita habitacion roommate. Llamar (416) 856-7944.

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273 Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

TODO RICO BAKERY Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Busco para rentar Bachelor con cocina, baño privado, sin muebles, en la area de Weston y Sheppard o Jane. Para señora catolica y seria. (647) 704-1014

($2,000,000 Liability Insurance)

Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152. Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042. Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS Invitación a nuestras reuniones de Oración Los dias Sábados a las 7:30 PM 45 Gulliver Road Apt # 408 Tel: (416) 908-3925 o (416) 248-4268 Ven y comparte con nosotros la amistad, consejos de la Palabra de Dios (comida y/o refrescos gratis)

Recuerda que no todo esta perdido; si te sientes solo(a) y quieres compañia, sera un grato placer de conocerte PORQUE NADA HAY IMPOSIBLE PARA DIOS - "LUCAS 1:37" cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926 Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001. Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir baño y cocina, con satelite, disponible 1ero de Diciembre. $500/mes, todo incluido (416) 631-7752. Kingston/LawrenceRento un apartamento de 1 cuarto en basement en area tranquila con entrada separada, incluye cable, internet, laundry y utilidades. No fumador, no mascotas. $800/mes (416) 724-2585 Jane/Sheppard-Rento un cuarto en un apartamento incluye cable $420/mes. Compartir baño y cocina (416) 901-4140. Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590. Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164. Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670.

Islington/Finch- Se renta un cuarto con entrada independiente grande y baño comodo privado, todo incluido, disponible de inmediatamente $450/mes (416) 457-2203. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895. Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106. Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152. Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920. Lawrence/ Weston - Se renta habitación con baño privado en condominio a Sra. o Srta. por $450/mes. Todo incluido e internet y cable. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 247-2323.

la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364. Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121.

Islington/Rexdale Rento cuarto a caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609.

Keele/Finch- Se renta cuarto en un apartamento. Preferrible para señora o señorita que trabaje. Compartir cocina y baño. Lavanderia en el edificio. Incluye cable e internet, gymnasia y piscina. $450/mes, primero y ultimo, disponible 1ro de Septiembre (416) 665-8149

LLAMAR:

(416) 223-8457 (416) 363-5763

VERCORE BUSINESS ACADEMY baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774.

Brampton Se renta 2 cuartos amoblados con T.V. y Satélite. Compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible inmediato $400/c/u. Todo incluido cerca a parada de Buses. (416) 889-3751.

Christie/St. Clair - Se renta cuarto, con baño, cocina, a persona joven, hombre soltero que trabaje full time. Utilidades incluidas, no fumadores, pasos a TTC. Primero y ultimo mes. (647) 992-6519 o (647)866-6519.

St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822.

Martingrove/Rexdale - Se renta cuarto a Sra. o Señorita que trabaje/studie. A 5 minutos de Humber College Amueblado. Disponible inmediato $420/mes. Utilidades incluidas (416) 356-2127.

Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta 2 habitaciones en casa de familia. Un cuarto por $350 y el otro por $500 para compartir baño y cocina. Todos servicios incluidos (905) 890-0842. Favor dejar mensaje.

Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310.

Sheppard/Kennedy- Se renta una habitación para una persona sola incuye desayuno y cena. Utilidades incluidas, internet $700/mes (647) 739-6690.

Rento cuarto pequeno para compartir cocina y baño. Para mujer no fumadora y sin mascotas, $300/mes. (416) 9681710.

Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688.

Bathurst/Wilson Rento habitación en apartamento, para dama. $480/mes. Llamar a Danni despues de las 7pm 647854-2590.

Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en

Jane/Steeles- Large room fully furnished. For student or F/T person. Free parking, high speed internet, rogers cable, washer & dryer. Share kitchen & bathroom in very

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

clean conditions $450/mnth. Everything included. No smokers, no pets. Pictures on Kijiji.com/79 Fletcherdon. Available immediate (416) 663-5332 Lynn.

Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666.

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Jane/Wilson- Se renta 2 cuartos para compartir baño, cocina, en primer piso de casa, cable, internet, calefacción y aire acondicionado. $400 y $450/mes (647) 287-1053.

Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056.

Comida Tipica Peruana

Obtenga las habilidades necesarias con compasión para trabajar en el cuidado de la salud como un

Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581.

Sheppard/Allen Rd.- Se renta un cuarto amueblado para Señora. Compartir baño y cocina. Incluye lavanderia e internet. Disponible 1ro de Sept. $450/mes, utilidades incluidas. Llamar despues de las 6 pm. (647) 829-4469.

EL SABROSON

(416) 916-3066

Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920.

Basements Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto,

Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina,

PIERDA DE 5 A 50 LIBRAS Y MEJORE:

ENERGIA, ESTRENIMIENTO, COLESTEROL, DIABETES, PRESION ALTA, LIMPIEZA DIGESTIVA, POST PARTO, MENOPAUSIA

Llame al:

(416)731-1935

12 ml Laminate Floor + Pad + Installation

$2.99/SQFT

Moe Azari (416)831-2081

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360. Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053. Finch/Weston-

Apartamento

SATELITE GRATIS INSTALACION CON LA COMPRA DE SU EQUIPO COMPLETO

245

300 CANALES 45 EN ESPANOL PELICULAS

HBO, CINEMAX, STARZ, GOLTV, ETC.. OFERTA TEMPORAL

LLAME AHORA (416) 834-4513 (416) 829-6142

basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976. Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato. Llamar a (416) 740-7261. Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje. Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691. Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement

de 2 dormitorios con entrada separada. Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible 1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998. Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry, cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416) 471-5218 o (647) 855- 9695. Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, disponible 1ro de Septiembre (416) 784-1372.. Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente. Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (416) 844-1915. Rogers/Caledonia Rento un basement todo incluido, 1 dormitorio, entrada separada, amoblada o sin amoblar, no fumadores. $700/mes, primero y ultimo (416) 500-3867 (416) 588-6346, (647) 857-7737. Rutherford /Williams Parkway (Brampton) - Apartamento en basement de 1 habitación, todo incluido, parking cable y lavanderia. No fumar, no mascotas, pref a persona sola. Disponible 1ro de Julio. $700/mes (905) 874-4992 o (416) 294-7187 Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805. Rutherford/Islington (Woodbridge) basement de 1 dormitorio y medio, con garage y con entrada privada. $750/mes. Disponible 1ero de Julio. (905)893-4761 / (647) 979-4761. Williams Parkway/Bramalea Basement apartamento de una habitacion, 1 parking, laundry, entrada independiente, disponible Julio, no fumador, solo una persona, $700/mes más utilidades. (416) 818-6885. Weston/Finch Rento habitación en basement. Para compartir baño y cocina. $450/mes para una persona que trabaja. (416) 742-7517. St. Clair / Scarlett Rento un apartamento moderno y recien renovado en Basement con una habitación. Todo incluido menos laundry. $950/mes (647)272-1172.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Finch/Martingrove Basement apartamento de 3 habitaciones, amueblado. Recientemente renovado, con 2 entradas privadas. Incluyen todas las maquinas con lavanderia, fregadora de platos, independiente . Internet, estacionamiento. TV Digital $1,200. Incluye utilidades. Disponible Oct 1 (416) 558-0504. Finch/Islington - Basement de 1 dormitorio. Pasos a escuela, tiendas. TTC e incluyen utilidades. Parking y laundry.

Disponible de inmediato $700/mes (416) 740-5742.

no mascotas, $650/mes primero y ultimo mes. (905) 454-0340.

Weston/Church - Basement Bachelor, con entrada privada, cocina y baño. $650/mes. Disponible de immediato (416) 244-7573.

St. Clair/Dufferin- Primer piso de casa preferiblemente para adultos que trabajen, $800/mes. Incluye utilidades. Disponible 1ro de Noviembre (416) 4898585 despues de las 6pm (647) 207-2721.

Rogers/Caledonia Basement Bachelor, entrada privada. Bien cerca a TTC. Disponible Junio 1. $700/mes. Todo Incluido. (647) 726-4305. Keele/Eglinton - Basement apartamento de 1 dormitorio. Incluye lavanderia, parking y todas las utilidades. Cerca a TTC. $900/mes (647) 928-0113. Caledonia/Rogers Basement de una recamara, baño, cocina, salida independiente. Para una persona. $700/ mes. Pilar (647) 349-0344 Eglinton/ Dufferin Rento Basement de 1 dormitorio para persona que trabaje. Sala, cocina, baño. No fumadores o mascotas. $700/mes. Disponible Mayo 1. (416) 784-1372. Hwy 7/ Aberdeen (Woodbridge) Rento un basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, 1 parking, entrada independiente, $850/mes, no mascotas, disponible de immediato. (416) 857-0219. Rutherford/Napa Valley (Woodbridge) Rento basement de 1 dormitorio y medio, con entrada separada . Utilidades incluidas, 1 parqueadero. Disponible primero de Abril. $750/mes. (905) 8934761. Weston/Sheppard- Rento basement de 1 cuarto y 1 parqueo. Servicios incluidos. Para una sola persona. $600/mes. (647) 764-4292. Neilson/Sheppard (Scarborough) Basement de 1 habitacion. Todas utilidades incluidas, parqueadero, lavaderia, cable y internet. Pref para mujer. $700/mes. (416) 890-0048 Weston/Sheppard- Rento basement apartamento con entrada privada 1 de 1 habitacion . Disponible Abril 5. Incluye utilidades y cable. No parking, no mascotas. $800/mes (416) 221-5052. Apartamentos Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Brampton (Williams Parkway y Rutherford) - Rento apartamento de 1 dormitorio, cocina y comedor, baño completo, entrada independiente, parking para 1 auto, cable, no fumador,

Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,300/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246. Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535. Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024. Dupont/Dundas West- Apartamento en segundo piso, cerca a subway, amoblado de 3 habitaciónes, con sala, cocina y baño. 2 parqueaderos, 2 entradas, bueno para 3 o 4 personas maduras. Disponible de inmediato, $1,395/mes + $60 Hydro. Manuela (416) 925-4417. No fumadores o mascotas. Kipling/Finch Se renta apartamento de 3 dormitorios, 2 baños, sala y cocina. Frente de centro comercial. $1,200/mes (647) 273-6031 y (416) 230-0954. Don Valley Park /401 Rento apartamento por 4 meses de Junio 1 hasta Septiembre 30, 2012. $987/mes. 2 cuartos, balcon, sala, comedror, baño. Buena area, cerca a escuelas y parque. Mascotas bienvenidas. (647) 764-9653 o (647) 979-5468. Islington/Albion- Se renta hermoso y a paso de TTC. Utilidades incluidas y totalmente amoblado. Primero y ultimo, $550/mes. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416) 742-5747. Keele/Eglinton - Apartamento en primer

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

KEELE COMPUTERS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 piso de casa con 1 dormitorio amplio. Incluye laavenderia, parking y todas utilidades. Cerca a TTC. $1,100/mes (647) 928-0113. Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Jane/Wilson Apartmento de 1 habitacion, en primer piso de casa nuev. Cable e internet incluido. $650/mes. Disponible 1 Mayo (647) 287-1053. Casas Yonge/Sheppard- Casa de 5 dormitorios y 2 baños completos, lavanderia, parqueadero, 2 entradas privadas, a pasos de TTC y subway (Sheppard station), excelente ubicacion. $1,800/mes + 70% de utilidades. Disponible inmediato. Llamar en Ingles (416) 305-7243. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes.

Dufferin/Dupont Rento Local comercial amplio y limpio, ideal para muchos usos como para panadería o bodega. Aproximadamente 2,000 pies cuadrados con techos de 18 pies, puerta de entrada de garage. Oficina en segundo piso de aprox. 200 pies cuadrados. Estacionamiento para 4 autos. Disponible de inmediato. Para más información. Llamar a Lou en Ingles(416)533-9025.

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862.

1992

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

Keele/Rustic $579,000.00 Casa separada, bungalow levantado, lote tamaño 54 x 137, 3 + 1 cuartos, entrada separada y 2 cocinas para extra ingreso, garage de un auto, llamar a Wayne cellular (647) 9867869 o casa (416) 242-7869.

Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962.

1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994

Comercial Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959.

SALES, REPAIR, SERVICE

VEHÍCULOS VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615.

New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com 1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479. 1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203. 1999 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459.

1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625.

2000

1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

2000 Chrysler Concord - Solamente 48,000 km. En excelentes condiciones $4,500. (905) 851-3463 o (416) 8573463.

1998 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.

1995

1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363.

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925.

1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o

2000 Dodge Neon 106,000 Km. As Is. $1,100 o mejor oferta, color Burgundy. Brampton (647) 709-8567. 2000 Chevrolet Express Van Con cabina extra larga ideal para cargar o para trabajo. 222,000 Km $5,000 (647)2173514. 2001 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2001 Toyota Corolla como nuevo cert emission 4900, 416-284-8315.

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

2008 2008 Honda Fit automatico, 4 puertas. $7,800 (416) 897-0121.

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

OFERTA DE EMPLEO Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

Ace Place

BANQUET & CONCERT HALL

Busco chofer P/T que sea señor maduro y responsable y con buen record de manejo. Proveo vehiculo. Llamar a Nelson (416) 458-0773 o (416) 244-3030. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

821 Runnymede Rd. Toronto

RENTAL 12’ x 20’ STAGE (Keele St. & St. Clair W) RATE* Club quality sound FROM system available $1000 YOUR ONE STOP PARTY RENTAL

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

Call RAVI 416.604.7079 • 647.274.5500

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.

MEETINGS - $100 per Hour

*Inclusive of Hall, Kitchen, Table, Chair, Plates, Glasses, Flatwear, Linen...

facebook.com/AcePlaceVenue

www.aceplace.ca

youtube.com/AcePlaceVenue

2001 Pathfinder 6V, 3.25L, buenas condiciones, $6,000 o mejor oferta. (416) 663-1505.

certificado de emisíon. $2,900 (647) 8874713. Despues de las 6pm.

2001 Volvo Color Rojo, automatico, 4 puertas $1,700. en perfectas condiciones. Llamar (647) 449-0432/(416) 242-2718.

2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David.

2004

2002 Chevrolet Ventura con rampa, equipado para silla de ruedas. $8,000. (416)231-3911. 2002 Honda Civic Automatico, 4 puertas. $2,900 (416) 897-0121 2002 Chevrolet Ventura. En buen estado 160,000 km, azul. Por $4,000 o mejor oferta. (647) 706 8704. 2003 2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2003 Dodge Neon 4 cilindros, 2.0 motor, color rojo, 4 puertas. $2,000 (416) 8240763. 2003 Pontiac Montana Van en buenas condiciones. Para 7 pasajeros 260,000 Km $2,000.00 (416) 460-4944. 2003 Hyundai Elantra GT- Automatico, power windows, breaks, steering, AC, cruise control. Llantas, frenos y timing belt y rotores nuevos. Stereo CD, USB. $3,290 (416) 818-6885. 2003 Pontiac Sunfire automatico, solo 95,000 km, 2 puertas, no oxido, color rojo, deportivo, certificado y con

2004 Dodge Caravan Van Color Silver, para 7 pasageros, automatico. En perfecto estado de interior e interior. $3,800. Llamar al (416)832-5266 o (647) 928-1554. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099.

Se necesita un pintor con experiencia en persianas de madera. Estamos dispuestos a entrenar. (905)761-7437. Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco Handyman que sepa de plomeria y que pueda poner canaletas en una casa a las afueras de la ciudad. Por lo menos 1 semana o más de trabajo. Incluye cuarto por esa semana. Interesados llamar 1(289)803-2854 y dejar mensaje. Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134.

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2002 Acura X.L.T. SUV- Color negro, excelentes condiciones. (4X4), automatico, asientos de cuero, Sun roof, certificado. Emission test. $7,850. Llamar (647) 887-2024.

2004 Nissan Sentra. 95,000 km. Color rojo (416) 209-0190.

TOMKEN RD.

2002 Ford Cougar- Standard, 2 puertas, negro, power sunroof. Ventas, automatico y alarm. 2,400Km , $2,500. (416) 838-8564.

CAWTHRA RD.

2002

Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185.

Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558.

Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com

Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932.

Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296. Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Estamos buscando personas emprendedoras para la expanción de una compania de servicios financieros. No se requiere experiencia. Proveemos el entrenamiento. Llamar al (416) 9102268 en Toronto o (416) 871-3175 en Mississauga. Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933. Se Renta silla en salon de belleza Unisex. Bloor/Bathurst. Llamar a Mary (416) 9759805. Necesito una persona para trabajar en el area de Construción de casas, framing con minimo 6 meses de experiencia y con compania para poder cobrar (416) 742-5747 Rento espacio para manicurista/ esteticista con su propia clientela en la zona de Bathurst/Lawrence/Avenue. Local muy bonito y limpio y renta conveniente. Llamar (416) 787-9100 o (647)241-2057. Necesito persona con experincia para trabajar como CARPINTERO en area de Toronto o sus alrededores. Personas interesadas llamar al (416)890-0115.

“GRAN OFERTA”

VENDO RESTAURANT FAMILIAR

Vendo acogedor restaurant especializado en comida Latinoamericana y Canadiense. En operación con importantes volúmenes de ventas y Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y localizado en Toronto (Dufferin Mississauga. (647) 244-2778. y Eglinton) Zona de alto tráfico de personas. Capacidad 40 Framers wanted. Minimum 1 year sillas, totalmente equipado. experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782.

Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126

solo

$38,450

Por favor llamar

416-871-7652 o escribir a:

wilmeralf@gmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

18 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

¿Esta buscando trabajo? ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista de trabajo

BÚSQUEDA DE EMPLEO Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo

✓ Ingles de negocios, IELTS, preparación TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949.

6940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582.

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722 Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944.

dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

Looking for work as a Forklift Driver with 9 years experience with counter balance machine. Morning or afternoon shifts. (647) 637-0870.

Sherway Gardens/Kipling Cuido ninos en mi casa de 1 a 5 años, ofresco actividades creativas en español e ingles (416) 2550004. Sra. Carmen.

Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718.

Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

SERVICIOS GENERALES Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370

Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444.

Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800.

Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami.

Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925.

Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384.

Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 267-

Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203. Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681. Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905. Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058. Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373. Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603. Solicito trabajo de tiempo completo.

Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Practique Yoga con instructora en Español. Clases Gratuitas de Yoga en el parque Hillcrest Crescent. Para mayor información llamar al (647) 7614123. Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718. Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting,

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

PERSONALES Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493 Male 35 years old. Sincere, caring and educated seeking female for friendship. If interested phone or text me at (416) 8304332.

Entretenimiento HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Preocúpate por alcanzar tus objetivos y propósitos en tu vida, tienes un presente por el que te toca luchar, pondrás a prueba tu voluntad no desestime la posibilidad de hacer alguna inversión, aprovecha este periodo de cambios para que hagas nuevas amistades.

No seas participe o hagas nada que no sean parte de tus convicciones morales o personales, vive tu vida y lucha por tus propios ideales, libérate de ese estrés, no te dejes consumir por exceso de obligaciones.

Te servirá de mucho para tu crecimiento como persona, no te engañes para escapar la rutina, algo de dinero entra a tu casa gracias a los derechos una herencia que te corresponde, tomate un descanso físico y mental.

CANCER

LEO

VIRGO

Cuídate de involucrarte en asuntos delicados por querer ayudar a un amigo, dominaras y consensuaras los conflictos de familiares por medio a la repartición de bienes materiales, pondrás de manifiesto tu interés por superarte.

Desarrolla tus planes de estudios y superación tanto personal como profesional, tendrás la oportunidad de verte con un especialista y salir de esos achaques, no abuses de los privilegios que tus padres te han conseguido.

Vigila bien de cerca los gastos en que estas incurriendo, brinda esperanza a los mas necesitados con una buena actitud, llénate de paz y amor para que puedas convivir en un ambiente social, prepararte a vivir en armonía y a preparar un mejor futuro.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Controla todo tipo de exageración no tomes la vida tan abrumadora, tendrás la atención y la comprensión que estabas demandando de tus seres queridos, organízate y poner en orden tus pensamientos.

Mantén tu dignidad y tus valores bien en alto, no participes en acuerdos que al parecer carecen de legalidad total, se consecuente saca todo lo que sirva y dónalo a quien lo pueda necesitar, no te desanime cuando algunas cosas no salgan del todo bien.

Podrás ayudar más y mejor a tu familia y pareja, no te aflijas si tienes demasiados compromisos en este momento, vas a tener que interrumpir tu rutina para ir a visitar a alguien que esta delicado de salud, no te inquietes.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Momento para reflejar armonía y manejarte de forma agradable y especial, buenas perspectivas llegan a ti de forma inesperada, escribe, lee, dedícate a la preparación intelectual, cultiva la mayor cantidad de conocimientos que puedas.

Te darán una lección de vida te ayudara a saber en quien confiar y quienes son las personas que realmente te aprecian, te planteas nuevas maneras de progreso en tu sector laboral, situaciones en tu relación de pareja se resuelven.

Las relaciones comerciales que tuviste en tu pasado demandan atención, eso te renovara y te hará sentir tranquilo y con deseos de inspirarte, agradece al creador por todo lo bueno o malo que te pase.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

con un trompo y uno le dice al otro: A ver, baila el trompo. Y el otro le contesta: No sabo. El otro le dice: No se dice “no sabo” se dice “no sepo”. En ese momento una señora estaba escuchando la conversación de los niños y les dice: No se dice ni no sabo ni no sepo. Los niños le preguntan: Entonces, ¿Cómo se dice? La señora les contesta: No sé. Y los niños le dicen: Entonces, por qué se mete en lo que no le importa. • Jaimito, ¿Por qué llegas tan tarde? Por el rotulo en la calle. ¿Cuál rotulo? El que dice: “Escuela adelante, vaya despacio”. • El niño a su papá: ¡Papá, papá, vinieron a preguntar si aquí vendían un burro! ¿Y qué les dijiste, hijo? Que no estabas.

(Dic. 22 - Ene. 20)

4 3

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Le pregunta una mujer a su marido: Si un león me atacara a mí y a mi madre, ¿a quién salvarías primero? Pues, al león. • Jaimito le dice a su mamá: ¡Mamá¡, ¡mamá!, ¡dame dinero para dárselo a un pobre señor que pasó gritando por la calle! La mama le responde: ¿Y qué gritaba ese señor? -¡Helados! ¡Lleven sus helados! • En una juguetería, un niño escoge un peluche de kanguro. Va a la caja y le entrega un billete de monopolio a la cajera, ésta le dice amablemente: Amor, esto no es dinero de verdad. Y el niño le contesta: Este tampoco es un kanguro de verdad. • -Jaimito espero no sorprenderte copiando en el exámen. -Pues yo también lo espero maestra. • Estaban dos niños cada uno

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

9 8

6 5

3 3

3 2

3 5

omercio Latino

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Haga que su maquillaje dure todo el día

¿No te molesta ver una cara rayada y maquillaje parcheado al final del día, sobre todo después de haber pasado horas haciendo tu cara por la mañana? Si quieres un look impecable con su maquillaje permanecer en su lugar, incluso después de todo el día ha pasado, los consejos que aparecen a continuación le ayudarán a lograr precisamente eso. Así que el maquillaje dure todo el día mediante la adopción de una serie de consejos cuidado de la piel pocos.

Use un limpiador suave - Se recomienda que se lave la cara antes de aplicar el maquillaje con un limpiador suave. Asegúrese de que el limpiador se adapta a su tipo de piel. Por ejemplo, utilice productos de limpieza libres de aceite para la piel grasa y productos de limpieza a base de nata para la piel seca. Utilizar una crema humectante Hidratación es muy importante para el maquillaje para permanecer en el lugar. Utilice cremas hidratantes con al menos SPF 15 de protección solar adecuada. Las mujeres mayores deben utilizar cremas hidratantes con beneficios anti arrugas. La crema hidratante también debe adaptarse a su tipo de piel. Aplicar la imprimación - Primer es la clave para el maquillaje que

dura todo el día. Primer ayuda a mantener intactos todos los elementos maquillaje otro como base y rubor. Para el buen final a tu maquillaje y para mantener su cara libre de aceite y brillo, una capa de imprimación es muy importante.

la piel no está allí. Si polvos faciales no son translúcidas, que conduce a cakeyness en la cara y también no tiene el efecto mate. Hacer maquillaje de labios con cuidado - barras de labios largo desgaste o bálsamos labiales debe utilizarse si usted quiere que su color de labios a permanecer durante todo el día. Pero hidratante de labios es también esencial como el secado conduce a la eliminación de maquillaje cuando usted tiende a mojarlo con saliva cada vez! Al exponer los labios asegura que el color de los labios está bien anclada en los labios. Así que trate de usar un lápiz delineador de labios.

Utilice una cartilla ojo por separado - No utilice el mismo cebador para la cara y los ojos. Primers ojos están disponibles en las tiendas de belleza que impiden la creciente de maquillaje en los párpados y ayudar a las sombras de ojos, rimel y delineador estancia durante largas horas. Si usted no tiene una imprimación ojo, usar correctores líquidos en su lugar. Usar maquillaje de ojos a prueba de agua - Si usted vive en una zona húmeda, este consejo maquillaje hace maravillas para los ojos. La humedad circundante conduce a la sudoración y hace que el maquillaje resistente al agua ojo no sale fácilmente. Evite esto utilizando sólo productos resistentes al agua.

No use maquillaje en polvo Además de polvos para la cara, trate de cumplir con los productos de maquillaje líquido o crema en lugar de utilizar bases en polvo o coloretes, ya que vienen con facilidad. La composición de sus productos de maquillaje tanto, es muy importante para garantizar una estancia más larga.

Aplica polvo translúcido cara agrícola - Translucent polvos faciales que vienen en colores muy claros se van a utilizar después de la aplicación de maquillaje para asegurarse de que cada pieza de maquillaje está bien establecido en su lugar y el brillo adicional de

Utilice vaselina - Este es un sencillo truco que muchos no son conscientes de! Use vaselina bajo el área de los ojos y en las cejas para asegurarse de que el maquillaje de ojos se mantiene en su lugar durante un período más largo.

MUJER SIN LIMITE La puerta de embarque D-32

a semana pasada iba de viaje a Guatemala para motivar a más de 1,500 mujeres en un congreso de la Cámara de Comercio de este país. Cuando estaba a punto de abordar el avión en Miami anunciaron que el vuelo estaba retrasado. Pasó una hora y luego avisaron que aún los mecánicos estaban arreglando el desperfecto del avión y que no podían darnos un estimado de cuándo lo solucionarían. Tras otra hora de espera dijeron: “Agradecemos su paciencia,

estamos haciendo todo lo posible por resolver esta situación. De ser necesario buscaremos otro avión”. La ansiedad se apoderó de los pasajeros incluyéndome a mí, eran las 10:00 p.m. y tenía que hacer mi presentación muy temprano la mañana siguiente. Me angustiaba pensar que no llegara a tiempo a mi conferencia. Para endulzar mi preocupación decidí ir a comprar los famosos pastelitos de guayaba que venden en el aeropuerto de Miami. Y mientras saboreaba uno de ellos, uno de los pasajeros nos preguntó a quienes esperábamos junto a él, qué opinábamos sobre la situación. Dije que no me importaba cuánto tuviera que esperar con tal de que no cancelaran el vuelo. Tras mi respuesta, este señor con aire de “sabelotodo” dijo: “Les voy a decir algo: yo soy profesor de matemáticas y conozco bien la ley de probabilidades. Ésta dice que algo que intentas arreglar en dos ocasiones

y no funciona, seguramente tendrá problemas más adelante”. Hasta ese momento, no había contemplado que el avión se fuera a estrellar, pero su comentario fundó miedo entre quienes lo escuchamos. Y lo peor es que yo tenía que tomar ese vuelo aunque le faltara una ala al avión. Una joven dijo: “Ay Dios mío yo no me subo a ese avión”. Otra señora comentó: “Esto me acuerda el vuelo que iba de Brasil a Francia y se estrelló con más de 200 pasajeros”. Por otro lado, un señor preguntó : “¿Todavía estaremos a tiempo de comprar un seguro vida?”. Sentí la obligación de traer positivismo a la puerta de embarque D-32. Me levanté y me dirigí al grupo como si estuviera en un escenario: “No soy ‘matemática’, pero si sé que las probabilidades de morir en un accidente aéreo son de 1 en 11 millones, así que nada malo nos va a pasar”.

Por: Maria Marin

Y así sucedió, después de cinco horas de espera abordamos y todos llegamos sanos y salvos a Guatemala. Así como este profesor abrió su boca para crear inseguridades, siempre te toparás con personas negativas que te desalienten. ¡Jamás permitas que otros te contagien con su pesimismo!

___________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Entretenimiento

Gloria Trevi habló de Sergio Andrade

loria Trevi inició su carrera de la mano de Sergio Andrea en un grupo musical llamado ‘Boquitas Pintadas’, lo que comenzó como una inocente aventura se convirtió en un infierno que por mucho tiempo atormentó a la estrella. “No era un ambiente de amigas, pero era por lo mismo de que el señor era amarra navajas”, así comenzó la artista su conmovedor relato. Gloria reveló que durante el tiempo en que Andrade manejó su carrera nunca tuvo amigos, no salía a fiestas y Sergio controlaba por completo su vida artística y personal.

amargos de su pasado. Por mucho tiempo ocultó todos sus sentimientos, pero ahora se encuentra más fuerte y estable que nunca, gracias a su familia y carrera, y se siente lista para hacer frente a todo.

a artista vuelve con fuerza a la primera plana musical con ‘Habítame Siempre’, su primer disco tras tres años alejada del estudio de grabación. Aunque su nuevo material discográfico no estará a la venta hasta noviembre, Thalía ya prepara su esperado regreso con entrevistas y sesiones de fotos promocionales en las que, para mostrarse radiante, echa mano de una de sus “armas secretas” de belleza: el aceite de coco. “Mi arma secreta es el aceite de coco. Mi piel está adicta”, escribió en su perfil de Twitter junto a una imagen en la que exhibe un gran frasco de esta sustancia. La revelación que compartió la mexicana suscitó bromas por parte de sus fans así como algún que otro comentario picante que la cantante se tomó con humor y no dudó en retuitear.

“Es una persona que me hizo muchísimo daño... Ahora estoy felizmente casada, mucho más enamorada”, expresó la diva.

“Si yo muriera, quisiera reencarnarme específicamente en ese aceite de coco que tienes en esa botella”, le confesó su atrevido admirador.

Trevi señaló que vivió con miedo todo el tiempo pues siempre estaba al pendiente de sus enojos y órdenes. Actualmente no quiere saber nada más de su ex pareja pues aunque ya lo perdonó no desea revivir recuerdos

Anahí confesó que desea envejecer junto a su novio, Manuel Velasco

a actriz mexicana se encuentra de romance con el virtual gobernador de Chiapas, Manuel Velasco. La pareja se unió mientras el joven político se encontraba en campaña, desde entonces son inseparables.

por medio de Twitter, lo que tiene muy felices a sus seguidores. Ya se ha especulado sobre una posible boda a finales de años, pero hasta el momento no han confirmado la buena noticia.

Sin temor al qué dirán, los tortolitos no paran de mostrarse su amor

Sin embargo, la guapa artista dio una señal más de que está lista para

Thalía, adicta al aceite de coco

el matrimonio, por medio del ‘pajarito azul’ expresó el profundo amor que siente por Manuel, tanto que ya no teme al paso de los años, a pesar de los estragos que esto pueda hacer en su belleza. “Tenía miedo de hacerme viejita hasta que me enteré que iba a ser contigo... @ VelascoM”, compartió la también cantante, ¿será que pronto la veremos vestida de blanco?

Tom Cruise podría dejar la Cienciología

espués de su sorpresiva separación, Tom Cruise y Katie Holmes han tomado caminos diferentes, mientras que la actriz se ve más libre y feliz, el actor parece disfrutar su soltería, aunque podría estar devastado por dentro.

Fue Holmes quien interpuso la demanda de divorcio, situación que Tom nunca imaginó. Según Mirror Online, Cruise podría estar muy arrepentido de haber perdido a su ex mujer y hasta se rumora que está cuestionando sus creencias, pues no es la primera ocasión que su religión afecta sus relaciones amorosas. “Ahora que ha perdido lo más preciado de su vida, se da cuenta de que sus creencias en la Cienciología (...) han destrozado no uno, sino sus dos matrimonios”, informó una fuente a la publicación. El mismo informante aseguró que la estrella de cine quedó impactada al recibir los papeles de la separación: “Fue un terrorífico amanecer para Tom el día en que Katie le entregó los papeles del divorcio. Está acostumbrado a sentirse invencible e intocable. Pero cuando perdió a Katie se sintió fracasado”, explicó.

Colate Vallejo-Nágera insiste en llevarse a su hijo a España

a batalla legal por el divorcio que enfrenta a la artista mexicana y a su exmarido sigue recrudeciéndose y amenaza con salpicar de lleno al hijo de ambos, Andrea Nicolás, cuya custodia y manutención vuelve a convertirse en el gran objeto de pelea entre sus famosos padres. Tras ver cómo el juez le denegaba su petición de llevarse al niño a España de vacaciones, Colate no cede en sus pretensiones de convertirse en el tutor principal del pequeño y en la exigencia de que su exmujer corra con la mayor parte de los gastos que implican al pequeño. “Como todavía no encuentra trabajo, Colate quiere que ella pague al abogado,

VISITE YA EL NUEVO

al contador y a todos los que trabajan para él. Además insiste en llevarse al niño de vacaciones a España, pero ella no lo va a permitir porque, básicamente, sería ella la que correría con todos los gastos”, desveló una fuente cercana al proceso a la revista TVNotas. Aunque ni siquiera llegaron a verse, la estrella del pop y su exmarido se citaron con sus respectivos abogados en Miami para tratar de mediar en el proceso judicial y llegar a un acuerdo satisfactorio para las dos partes, según recoge la misma publicación. Sin embargo, la posición de ambos sigue inamovible en relación tanto a las disputas económicas como a la distribución del tiempo que pasan con el pequeño Andrea y, concretamente Paulina, no piensa mostrarse condescendiente con su expareja hasta que este no demuestre su voluntad de buscar un trabajo. Este es, de hecho, el principal argumento jurídico que esgrime la cantante para impedir que Colate logre sus objetivos y, en última instancia, la razón por la que el juez denegó su petición de trasladarse con el pequeño a España.

wwww.comerciolatino.ca

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

SU AGENTE

DE BIENES RAICES,

CON 15 AÑOS

.10

DE EXPERENCIA!

ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com

72 $3

Islington/Finch - Precio reducido para venta rapida!!! Casa Semi con 3 habitaciones y con 2 mas en el basement apartment. Parqueadero privado para 4 autos, pisos de madera. Excelente area cotisada!

$3 0 ,9

29 0

0 ,0

Desea que su propiedad se Anuncie aqui?

Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

!Atencion Dueños de Casa!

84 $2

22 $1 Weston/401 - Apartamento Bachelor Nuevo con mantenimiento muy bajo $192.80. Tiene parqueadero, locker y balcon. Esta bacio para mudanza immediata!

(647) 888-3206

Llameme para una Evaluación del Preciode su Casa o Condominium! Planes de Comision Especiales en la Venta de su Propiedad.

0 ,9

Keele/Teston - Casa Semi separada con hermosa cocina, 3 dormitorios y 3 banos con basement terminado. Tiene lindo deck y piscina para disfrutar el verano!! Pisos de madera y detalles hermosos!

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

0 ,9

0 ,0

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

Keele/Rutherford - Immaculada casa separada de 3 habitaciones con basement terminado con entrada separada, hermosa cocina Maple con pisos de granito y detalles extras, es una casa spectacular!!

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 18 de Octubre, 2012

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-444-0495 Fax: 403-444-0496 888 - 3rd Street SW Suite 1000 Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com