Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

TICO#1671289

SUBWAY

www.comerciolatino.ca

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A

CHILE

by Tonia Tinsley (416) 741-0434

Debt Solutions ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA

(905) 230-DEBT (3328)

8 **se aplican ciertas condiciones

Clasificados Gratis (416) 916-3066

25 de Octubre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 42

1-877-339-4899

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

NOTA EDITORIAL

Hispano, tu voto muy es importante, vota en las próximas lecciones

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Soledad Vega

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

SEMANARIO COMERCIO LATINO 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Sí el voto hispano crece en Canadá, su poder también, pero todo dependerá de que la gente ejerza su derecho al voto, por cualquiera de los partidos políticos en campaña, por el candidato que tenga mejores ideas y especialmente por todos aquellos que apoyan a nuestra comunidad.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

nmigrantes hispanos si usted ya es ciudadano canadiense tiene el deber y derecho de elegir quien maneja los destinos de la nación, la provincia o la ciudad donde vive, también tiene el mismo derecho a presentase para ser elegido, así que prepárese porque el primer ministro Stephen Harper ya anunció el llamado a elecciones para el 26 de noviembre, que se realizarán en Ontario, Victoria y Calgary. Gran parte de los latinos están acostumbrados a no votar en las elecciones, dejan que otros elijan por ellos, muchas veces por ignorancia, otras porque no saben quienes son los candidatos y la mayoría, porque consideran que su voto no es importante, cuando es todo lo contrario. Saber quien va gobernar y que va hacer cuando este en el poder, debe ser tarea de todos los que vivimos en Canadá, porque los políticos que luego se convierten en alcaldes, primeros ministros, concejales, parlamentarios y general todos esos cargos del poder legislativo, son los que determinarán el rumbo del país, los que hacen las leyes que afectarán a todos y hasta el futuro de sus hijos y nietos. El poder político de una comunidad en otro país radica en el poder que tiene para ejercer el voto, ya lo han demostrado los latinos en Estados Unidos donde los dos candidatos a la presidencia se están disputando sus votos, porque saben que es la comunidad de inmigrantes más fuerte en este país y pese a la hora de definir quien va ganar. Bueno ya es hora de que en Canadá, los políticos, los partidos y los gobernantes, también le den esa importancia a los hispanos, porque aunque no somos mayoría, si todos los inmigrantes hispanos que ya son ciudadanos ejercen su derecho a votar, los partidos y los políticos empezarán a mirar a nuestra comunidad con otros ojos, como un grupo que también puede de alguna forma afectar los resultados de las elecciones si no son tenidos en cuenta. Sí el voto hispano crece en Canadá, su poder también, pero todo dependerá de que la gente ejerza su derecho al voto, por cualquiera de los partidos políticos en campaña, por el candidato que tenga mejores ideas y especialmente por todos aquellos que apoyan a nuestra comunidad.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Vale la pena resaltar que si en su ciudad, en su provincia o en cualquier cargo de elección popular hay un hispano, apóyelo si cree que sus ideas nos pueden ayudar. Unidos podemos llegar a estas escalas del poder político, pero el problema es que durante años no ha derrotado la envidia y la desunión, por ello desde Comercio Latino va un llamado para que todos salgan a votar y apoyen a nuestra gente o al menos a los que nos pueden representar muy bien.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

Su voto cuenta, su voto será importante para cambiar todo aquello que afecta a nuestra comunidad, porque por ahora los hispanos hacen parte de los grupos que menos participan en las elecciones y por ello no son tenidos en cuenta en muchos cambios del país. Por ahora lo más importante es conocer las propuestas de los candidatos y como estas nos pueden afectar para un futuro inmediato. Elegir con la cabeza, con el corazón, pero sobre todo teniendo en cuenta que esa persona puede cambiar para bien o para mal los destinos de tu ciudad, tu provincia o inclusive Canadá. A muchos nos les gusta asistir a reuniones políticas, pero cada vez es más necesario hacer parte de las campañas, para que se note la fuerza política de los hispanos y para que de alguna forma se creen esos lideres hispanos que ya es hora de que lleguen a los altos cargos del gobierno donde se toman las grandes decisiones. Hispano tu voto cuenta para cambiar los destinos de tu ciudad, tu provincia o Canadá, Comercio Latino te invita a votar en las próximas elecciones.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Debt Solutions

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

La manera más inteligente y segura Asesórece antes de Comprar ***Yo le ayudo***

Precioso SUV - 4 Cilindros - Motor 2.4 Lts. - Ventanas y Seguros Eléctricos - Automático - Aire Acondicionado - Asistencia en el camino

COMPRE CON

SU PRE APROBACION EN

Hablemos Claro!!

MINUTOS

CUOTA INICIAL

(416) 849-0777

Si está pagando más ya debería ser de $

1,300

de renta, usted $369,900

Hipoteca

$1,685 /mes*

$229,900

DUEÑ0 de su propia casa! Hipoteca

$1,050 /mes*

$132,900

Hipoteca

$650/mes*

$294,900

Hipoteca

$1,340 /mes*

¡ Lote de 150 x 168 pies !

¡ ! Bello Condominium en North York!

¡ Amplia unidad condominium!

¡ Condominium en Toronto !

* Bungalow en 1/3 acre de terreno! * Parqueadero para 10 autos. * 2+2 habitaciónes. Pisos de madera. * Garage Doble de 29x25 pies!

* Unidad moderna y Renovada! * 2 habitaciones y 2 Baños completos. * Transporte en la puerta! * Zona centrica!

* Pasos a transporte y tiendas ! * Apartamento en buenas condiciones! * Salida a balcon con vista a piscina! * Edificio con gym, sauna y seguridad.

* Ubicación central. Cerca a transporte! * Unidad amplia de 2 habitaciones + den. * Edificio: seguridad, piscina, gym, sauna. * Piso alto con vista espectacular !

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: MORTGAGE BROKERS, ABOGADOS, INSPECTORES DE CASAS, REP. DE SEGUROS

omercio omercioLatino Latino

(416) 916-3066

INMIGRACION TORONTO

25 de Octubre, 2012

Nueva medida se aplicará a los europeos y a los ciudadanos de países que no requieren visa

Extranjeros deberán tramitar permiso electrónico para ingresar a Canadá

Los únicos extranjeros que no requerirán este permiso electrónico para ingresar a Canadá, serán los estadunidenses, ni los canadienses para ir a Estados Unidos.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Los visitantes de Canadá de países exentos de visado, incluidos los de Europa, tendrán un nuevo obstáculo para viajar al país, porque de acuerdo con lo dispuesto en compromiso de Canadá hizo cuando firmó el acuerdo de seguridad perimetral con los Estados Unidos el año pasado, los extranjeros - con la excepción de los estadounidenses - ahora tendrá que llenar un formulario en línea en el sitio web de Ciudadanía e Inmigración de Canadá para averiguar si pueden o no viajar. La Autorización Electrónica, que también se aplicará Estados Unidos, es un documento de viaje que recopila cierta información biográfica de los viajeros, a los que se les expide una autorización electrónica para que se puedan subir al avión. “Será una nueva herramienta que

le permita Canadá identificar las personas que no son admisibles en el país”, dijo Alexis Pavlich, portavoz del Ministerio de Inmigración. Canadá busca con la medida evitar que personas que no pueden ingresar al país por determinados motivos, lleguen a los aeropuertos o puertos de entrada, para lo cual se le informará vía electrónica al visitante si puede o no viajar antes de su salida para Canadá. Según Migración la mayoría de los viajeros recibirán la confirmación de que pueden viajar en cuestión de minutos, aunque algunos tendrán que esperar a que sus solicitudes sean examinadas por un oficial de inmigración antes de una decisión final. La persona confirmación

que recibe la de que puede

viajar, tendrá que imprimir el documento y presentarlo al momento de ingreso al país, con sus respetivos documentos de identificación. Básicamente, es un visado electrónico simplificado, que deberá pagar el usuario, aunque aun no esta definida la tarifa. Personas que han sido rechazados por su solicitud de refugio, con un pasado judicial, delincuentes o que están en las listas de exclusión aérea, se les podría negar el permiso para ingresar a Canadá, asi su país no requiera visa. A los viajeros que se le niegue este tipo de visado electrónico, tendrán la posibilidad de llamar a un numero determinado o visitar una oficina de visas para

análisis adicionales sobre el caso. “Esto va a tener beneficios en términos de reducción de costos y recursos requeridos para procesar personas no admisibles en Canadá y podría permitir viajeros de bajo riesgo que su ingreso sea procesado mucho más rápido a su llegada”, dijo Pavlich. Según el Gobierno las personas que no realizaron el trámite antes de comprar el tiquete y están en los aeropuertos, podrán hacerlo en el mismo aeropuerto antes de salir o de entrar. Las nuevas disposiciones afectarán los que lleguen por vía aérea a partir del 2015. Los

únicos

extranjeros

que

no requieren visa para entrar a Canadá, ni tampoco el permiso electrónico serán los estadunidenses, la medida también se aplicará en Estados Unidos, y los únicos que quedarán exentos serán los canadienses, o loa ciudadanos con los países donde se ha creado el mismo convenio. Una portavoz de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá dijo que el objetivo es evitar que los viajeros de alto riesgo o documentados indebidamente se embarquen en un avión con destino a Canadá, para que no pierdan su dinero. Canadá y Estados Unidos están trabajando juntos para coordinar las medidas de seguridad y esta es una de ellas.

Tribunal obligó a revisar caso de familia a la que le rechazaron petición de refugio

Cuestionan papel de funcionarios de inmigración OTTAWA.- Los funcionarios de inmigración canadienses mostraron un nivel preocupante de sesgo y “falta de objetividad” cuando impidieron el regreso a Canadá de una familia víctima de tortura, dijo el Tribunal Federal en una sentencia que exige que el caso sea revisado. En una sentencia la juez María Gleason, le ordenó que una oficina de visas revisar el caso dentro de 90 días y le concedió al demandante, Adel Benhmuda, un ex residente en Mississauga el pago de 5 mil dólares por sus gastos de abogados en la demanda contra la oficina de migración que el impido regresar con su familia pese al peligro que corrían.

Benhmuda, su esposa y sus cuatro hijos - dos de ellos nacidos en Canadá - fueron deportados a Libia en 2008, después de Canadá rechazó la alegación Benhmuda para obtener el estatuto de refugiado.

viviendo en un contenedor. En febrero de 2011, la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados pidió formalmente a Canadá que se reabra el caso de estos refugiados y se le permita el regreso al país.

En ese momento, Libia todavía estaba en las garras del dictador Moammar Gadhafi y según Benhmuda fue detenido a su llegada a Trípoli y encarcelado durante un total de seis meses en dos ocasiones distintas.

El ministro de Inmigración, Jason Kenney, rechazó las acusaciones de que el Canadá había deportados Benhmuda a la tortura, y se comprometió a dar a la petición de la familia de regresar a Canadá.

Durante ese tiempo, dice, los guardias de prisiones lo torturaron atándose los pies descalzos y colgándolo al aire, donde luego era golpeado con porras y cables eléctricos. La familia huyó a la isla de Malta y pasó nueve meses

Pero en noviembre de 2011, su solicitud fue rechazada lo que generó la demanda ante el tribunal que ahora le da la razón a los peticionarios de refugio. El fallo del tribunal federal deja claro el Benhmudas nunca tuvo

Adel Benhmuda, su esposa e hijos han sufrido por una mala decisión de inmigración que consideró que no requerían refugio y los deporto a su país de origen donde el padre fue encarcelado y torturado. la oportunidad de una audiencia justa. La familia dice que hasta que el Migración no autorice su regreso ellos no creerán que el fallo les da la razón, por lo que prefieren guardar las esperanzas pero

sin hacerse alusiones para no defraudar a los niños que quieren regresar al país donde nacieron. “Les dije que no pensarán en Canadá nunca más”, dijo. “No quiero darles falsas esperanza, porque luego van a ser herido de nuevo”, dijo el afectado.

COMPRA

¿Estás listo para comprar? • Estás en el momento correcto para obtener los intereses mas bajos en la historia • Obtén tu pre-calificación en solo 5 minutos

RENUEVA ¡Planifica para tu futuro!

• Asegura un pago mas bajo hoy • Trabajamos con mas de 60 instituciones bancarias para conseguirte el mejor interés al mejor servicio

CONSOLIDA ¿Por que vas a seguir pagando tus cuentas a altos intereses? • Utiliza tu propiedad para consolidar todas tus cuentas en un solo pago y a un bajo interés • Este es el momento para sacarle el dinero a tu casa, ¡ACTÚA YA!

¡LLÁMANOS AHORA!

Para que veas lo que podemos hacer por ti.

Carla Ardon Agente Hipotecario

647.465.8177

CarlaArdon@dominionlending.ca | CarlaArdon.com DLC Mortgage Works Independently Owned & Operated /FSCO #12240

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

25 de Octubre, 2012

Medida afectaría a los que venden refrescos, hamburguesas, perros y comidas grasas

Critican aumento de impuestos a los que venden comida “chatarra”

Médicos dicen que la medida es necesaria porque el problema de obesidad afecta todo el sistema de salud, por sus grandes efectos en otras enfermedades como la diabetes, del corazón y demás en los que Ontario se gasta $ 2,2 a $ 2,5 mil millones por año. TORONTO.La Federación Canadiense de Contribuyentes (CTF) criticó fuertemente la sugerencia de nuevos impuestos Ontario en los alimentos que contienen grandes cantidades de azúcar y grasa como se propone la Asociación Médica de Ontario. Para los médicos esta sería una buena manera de enfrentar el gran problema de la obesidad en la región y en el país, porque al exigir mayores impuestos a la comida chatarra sube de precio y tendrá menos consumidores, lo que aumentará el consumo de otros productos con más valor nutritivo y mucho más económicos. “Tenemos que tratar la obesidad como la epidemia de salud pública”, dijo Doug Weir, presidente de la Asociación Médica de Ontario. La propuesta que esta promocionada por OMA, organismo que agrupa a los médicos, cree que el cambio de la legislación de impuestos, ayudará a enfrentar el problema.

Según OMA, se debe limitar la venta de alimentos azucarados y grasos a los niños, restringir el acceso a la comida chatarra en los complejos deportivos, cafeterías escolares y otros lugares de recreo que los niños regularmente frecuentan y aumentar los impuestos a los que venden estas clases de comidas. Weir estima que la obesidad afecta todo el sistema de salud, por sus grandes efectos en otras enfermedades como la diabetes, del corazón y demás en los que Ontario se gasta $ 2,2 a $ 2,5 mil millones por año. El enfoque propuesto por la OMA esta inspirado en las campañas contra el tabaco, porque su éxito se baso en el aumento del costo de los cigarrillos, por la cantidad de impuestos que se le impusieron, lo que redujo hasta en un 30% su consumo. Actualmente un 31,5 por ciento de los jóvenes canadienses de entre 5 y 17 años tienen sobrepeso o son obesos, según Statistics Canada.

Para los propietarios de estos negocios de comidas rápidas la idea va contra sus derechos, “estos nuevos impuestos es para la economía charlatanes”, dijo Gregory Thomas, director CTF Ontario. “No hay ensayos clínicos, no hay documentos revisados por pares, no hay ejemplos del mundo real donde los impuestos de los alimentos han producido un efecto que baje el consumo. Thomas dijo que el impuesto alimentos que se introduzcan en Dinamarca en 2011 ha dado lugar a desastrosos resultados económicos, incluyendo la pérdida de empleos y las compras transfronterizas de alimentos en Alemania, al tiempo que ofrece resultados medibles en consecuencia no positivos para la salud. Según el los impuestos a la comidas grasosas y dulces, afectan más a los minoristas que los venden que a los productores y no responde al problema, porque no abordan las causas fundamentales de la obesidad y la mala nutrición.

Gran debate en Ontario por el aumento de impuesto a la comidas rápidas que proponen los médicos para enfrentar el problema de obesidad en la región. En medio de la discusión quedan los consumidores que creen que el Gobierno si debe controlar esta clase de comidas, pero hay otros que piensan que cuesten lo que cuesten seguirán comiendo

las hamburguesas, los perros calientes, las comidas fritas, los paquetes y tomando refrescos como la coca cola.

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

25 de Octubre, 2012

BREVES TORONTO L

Precio de la gasolina seguirá bajando en Toronto

os más felices por estos días son los conductores del GTA que han visto que los precios de la gasolina están más baratos que en el resto del país, lo mejor es que según los analistas del mercado seguirá bajando y a finales de año podría rondar los 99 centavos por litro en el área de Toronto, por los acuerdos comerciales que se están dando.

Para los especialistas los conductores podrán seguirse ahorrando más dólares en su suministro de gas si sigue la competencia de precios que esta más fuertemente en Toronto que en el resto del país, porque ninguna estación de servicio se quiere quedar fuera del mercado. El precio tiene una gran tendencia a la baja por dos razones de fuerza, una la gran competencia y la otra por la baja tasa a los impuestos a la gasolina que hay en todo Ontario, pero la realidad es que los vendedores han entendido que hay mayor lucro cuando son mayores las ventas por volumen y esto solo lo logran con precios baratos.

El pasado lunes la cifra ya llegó a los $ 1,19 por litro, con el precio más barato en Costco en Ajax en $ 1,13, mientras en el resto del país y otras ciudades de Ontario se han estabilizado en $ 1,30 dólares el litro, aunque debería ser mucho menos,

Lo otro que esta generando la rebaja es que las refinerías que estaban funcionando al límite de su capacidad para satisfacer la demanda en el verano, siguieron al mismo ritmo y hay un gran volumen de gasolina para el invierno cuando es menor la demanda. El invierno pasado el precio promedio más bajo de gasolina regular estaba en el rango de $ 1.15 en el área de Toronto, y este año se cree que caerá por debajo del dólar.

Primeras capturas en Ontario por caso de bullying o matoneo escolar LONDON.- La Policía se tomó en serio el trabajo para enfrentar el bullying en Ontario, luego del suicidio de una joven de 15 años que había sido ultrajada por sus compañeros de clase, porque en una sola redada 8 estudiantes de un instituto de educación secundaria de la localidad de London, fueron arrestadas y ahora enfrentan cargo por acoso escolar. Los organismos de control informaron que los casos fueron alertados por los mismos estudiantes, que suministraron la información de los ataques de estos jóvenes que realizan por las redes sociales en internet.

denunciaron los hechos en comisaría y de los datos aportados por un portal digital llamado South Cares, por lo que hace un llamado a todas las personas que están sufriendo por este grave problema en Canadá a que denuncien, para que no se repita una trágica muerte como la de Amanda Todd, una niña de quince años que se quitó la vida tras denunciar en un vídeo difundido en Internet el ataque malvado que sufría desde hace meses.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave. ¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

El inspector Dennis Riverst, dijo a los medios de comunicación que los implicados ya fueron arrestados, porque se pudo comprobar que atacaban a uno de sus compañeros que ha sido víctima del acoso escolar.

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345

La Policía ha explicado que la información que ha permitido abrir la investigación procedía de varias personas que

Dealer Autorizado

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

según GasBuddy, organismo que hace parte de la regulación de precios.

TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

(416) 916-3066

CANADA

25 de Octubre, 2012

Doctores piden aumentos, Gobierno dice que ya ganan mucho

Fuerte enfrentamiento en médicos y el Gobierno Según los médicos con los recortes es como si a alguien con un cuchillo clavado en el pecho, se le preguntará si puede donar sangre. El Gobierno dice que no puede pagar más y en medio están los pacientes que sufren por la mala atención.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.Un verdadero choque de trenes, donde los más perjudicados serán los enfermos y sus familiares, se esta generando entre el Gobierno de Ontario que esta tratando de reducir costos y bajar salarios y los médicos que exigen aumentos y aumentar los servicios. Por un lado Ontario ya ha impuesto cientos de millones de dólares en recortes honorarios del médico, porque considera que muchos de ellos ya están ganado más de lo indicado, o facturan por servicios que ya no requieren un costo elevado porque la tecnología superó varias etapas de los tratamientos y por el otro están varios grupos de médicos que sienten que el Gobierno lo ha abandonado, porque si bien muchos de sus colegas han visto crecer sus ingresos ellos continúan con bajos salarios. Los especialistas, médicos y enfermeras de bajos ingresos han amenazado incluso con crear una organización a parte que haga respetar sus derechos laborales y les nivele frente a otros que ganan mucho más que ellos realizando el mismo trabajo. La disputa se presenta por el freno a los pagos de los médicos que esta realizando el Gobierno, que cree que después de varios años de crecimiento sostenido en salarios, las comisiones que

ganan algunos especialistas supero todas las expectativas y no hay suficientes recursos para todos. Para Ontario algunas especialidades ganan una parte desproporcionada, por lo que esta intentando reducir costos. Según los analistas que recomendaron al Gobierno

reducir algunas tarifas, los cambios tecnológicos han hecho algunos procedimientos - como las operaciones de cataratas – sean más fácil y rápido de realizar, que en años anteriores, pero los médicos siguen cobrando grandes sumas. El Premier Dalton McGuinty incluso escribió a sus homólogos de otras provincias para buscar la manera que todos reduzcan estas tarifas, y el dinero se utilice para el beneficio de los enfermos, porque los médicos de Ontario han amenazado que si les van sus salarios se van a otras provincias o incluso para Estados Unidos.

los especialistas en Ontario son objeto de recortes, sin embargo ellos alegan que sus ingresos han aumentado principalmente debido a un mayor numero de pacientes y a la larga lista de espera que hay. Los que más sufren por lo que esta pasando con la salud en Ontario, entre la disputa del Gobierno y los médicos son los pacientes que ven como cada Según ellos día que pasa el servicio es más lento y malo, lo que los puede llevar a un están trabajando verdadero paro cardiaco. más duro y más horas para la La Asociación Médica de pero la respuesta es que no hay paga extra. Ontario (OMA) dice que el presupuesto, por lo que se cree Algunos médicos se quejan que los recortes no han sido estipulados de acuerdo a lo que muestran las tarifas y se impuso unilateralmente un recorte de $ 340 millones en mayo en un número limitado de especialidades, para bajar el déficit de $ 15 mil millones, pero no se pensó en todos los que se van afectar por la medida impuesta por los liberales.

Gobierno debe analizar más el manejo del presupuesto para especialidades, porque esto afectará en gran parte a los pacientes que requieren tratamientos urgentes. La OMA esta tratando de negociar con el Gobierno un acuerdo que beneficie a todos,

que el debate continuará por largo tiempo hasta que no se encuentre una solución acorde a la realidad de las necesidades de la gente, pensando más en el paciente, que en el ahorro del Gobierno o en el salario de los médicos, porque en ultimas estos son los más afectados.

Segú los médicos es como si a alguien con un cuchillo clavado en el pecho, se le preguntará si puede donar sangre.

Por el momento ya algunos de

omercio Latino Mande sus Clasificados

Ventas Serv. del Hogar Bienes Raíces Empleos Vehículos Comunidad Serv. Generales Eventos Serv. Profesionales www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

COMPRE, VENDA Y GANE!

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

PROMOCION ESPECIAL DE SATELITES Por Solo

Pregunte por su Grabadora PVR • Tambièn Instalamos en 3 o 4 cuartos! • Pregunte por HD T.V.

Con la Instalación de un Receptor reciba el Segundo Sin Ningun Costo!

$29.

99/mes*

(647) 838-5182 (647) 867-2202

willythetiger12@yahoo.com * Instalación para 2 cuartos - sala y cuarto de niños

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS DIARIAS

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

CRANE DAVIES SPINA LLP Abogados y Notarios

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Martin Grove & Rexdale $499,000 Hermosa casa de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage doble con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Brown Line & Evan

$749,000

Hermosa casa nueva de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Hwy 400

$399,900

Brampton

$339,000

Ideal para 2 familias. Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Estacionamiento privado para 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard $259,900

Corazon de Brampton $209,000

Bonita Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado. Garage con Driveway privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Sheppard

$429,900

Hurontario & Rathburn

$209,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Weston

$359,900

Jane & Sheppard

$169,900

Bonita casa de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement apartamento con entrada independiente. Driveway privado 4 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 25 de Octubre, 2012

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296 ¿Quien es Dios?

Las jugosas razones de Apple para lanzar un iPad más pequeño Steve Jobs renegó de las tabletas menores de 10 pulgadas, pero todo apunta a que Apple lanzará este martes una más pequeña que el iPad para batallar por un nicho de mercado muy jugoso, conquistar el segmento educativo y disponer de un nuevo vehículo que coseche una venta masiva de contenidos.

Por: Cibersur.com

asta ahora, los dispositivos móviles inteligentes de la compañía de Cupertino (California) -iPhone y iPadhan abierto mercado y han sido de gama alta, con grandes capacidades pero también con unos precios que sólo están al alcance de unos pocos. El alma mater de la empresa, Steve Jobs, aseguró en octubre de 2010 que las tabletas de sus competidores estarían “muertas nada más llegar” porque consideraba las 10 pulgadas del iPad el tamaño mínimo para utilizar adecuadamente las aplicaciones de una tableta.

"Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias"

Sin embargo, la acogida de las propuestas en 7 pulgadas de Amazon -Kindle Fire- y de Google -Nexus 7- no le han dado la razón al carismático directivo.

Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Si el día 23 Apple mueve ficha para entrar

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

en el mercado de las tabletas pequeñas, la jugada va a ser escrutada con lupa por inversores, analistas y competidores. “Hay que ver qué lanza, en qué formato. En el supuesto de que fuera exactamente el mismo dispositivo que el iPad, simplemente más pequeño pero sin nada revolucionario ni ningún servicio nuevo, (...) seguir a la competencia en un formato sin aportar nada nuevo no sería consistente con la estrategia de Apple”, destaca el director de análisis de la consultora IDC, Rafael Achaerandio. El analista, que no descarta que con Tim Cook al timón la compañía “pase a ser otra Apple”, considera que una estrategia que no vaya abrazada a la innovación tendrá un impacto negativo a largo plazo y podría hacer que sus inversores se preocupasen.

Una de cada diez empresas españolas se pierden en conocimientos tecnológicos El 17% de las compañías en España admite no estar actualmente en un nivel adecuado de competencias y conocimiento que les permita cumplir “satisfactoriamente” con sus prioridades de Tecnologías de la Información (TI, en sus siglas en inglés), según una encuesta realizada por EMC.

e acuerdo con el estudio, en el que participaron 400 profesionales de TI de todos los sectores, un 54% de las organizaciones consultadas ha iniciado un proceso de transformación en sus funciones de TI. En concreto, las prioridades de las compañías en este segmento de negocio son el mantenimiento de tecnologías, para un 54%, la gestión y almacenamiento de datos, para un 45%, la integración de tecnologías complementarias, para un 43%, el ‘cloud computing’, para un 42%, y la optimización de fiabilidad, escalabilidad y rendimiento, para un 37%.

EMC ha indicado que las compañías españolas están enfocando las TI como un soporte para alcanzar sus objetivos de negocio. De hecho, un 80% desarrolla en paralelo estrategias de negocio y de TI, demostrando que las tecnologías son una forma de lograr crecimiento y no un área de gasto para la compañía. EMC ha indicado en este sentido que es un hecho que la “carrera” por sacar el máximo provecho de esta tecnología ya ha comenzado y que los ganadores y rezagados se decidirán en función de su velocidad a la hora de desarrollar tecnología analíticas de Big Data.

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 25 de Octubre, 2012

Hackers se reúnen en Santiago de Chile para desmitificar su mala fama Un selecto grupo de “hackers” de todo el mundo, reunidos estos días en Santiago para demostrarle al mundo que no todos son unos malvados, han decidido alertar a la sociedad de los peligros que acechan en internet.

e trata de la II edición de la “8.8 Computer Security Conference”, que congrega a expertos de diversos países, con el objetivo de crear conciencia de esos peligros entre empresas y usuarios de la red. El nombre de este foro, que celebró su primera edición en noviembre de 2011, se inspiró “en los 8.8 grados del terremoto que en febrero de 2010 destruyó gran parte del centro y sur de Chile”, explica a Efe Gabriel Berger, creador de la iniciativa. “Creíamos ser un país seguro en el aspecto sísmico, pero pasó lo de 2010. Con la seguridad informática sucede lo mismo”, añade Berger. La idea era crear un foro que se alejara de las típicas reuniones comerciales y de gestión. Y lo han logrado. En esas conferencias “te pintan un mundo terrorífico; te cuentan que te van a ‘hackear’ y a robar toda la información (...). Después te dicen: ‘Y si compras esta caja, se solucionan todos los problemas’. Pero no es así”, asegura. Los temas que se abordan en este cónclave están orientados a la seguridad y eso rompe

el estereotipo de que todos los “hackers” son malos, explican los organizadores. El término “hacker” “está mal usado”, asegura el suizo Fabien Spychiger, uno de los impulsores del encuentro. Un ‘hacker’ es un investigador. “Los hay buenos y malos”, puntualiza Gabriel Bergel. Esta imagen ha provocado que muchas empresas no trabajen con ellos, razón por la cual, según Bergel, “están muy atrasadas” y “tienen una sensación de seguridad que es falsa”. “Decir que los ‘hackers’ no existen, que no hay ciberterrorismo, venta de troyanos o espionaje industrial es desconocer la realidad”, proclama. “Lamentablemente si uno adopta esta teoría, se ancla en el pasado y probablemente algo le va a pasar en el futuro”, añade. La realidad es que muchos “hackers” trabajan para consultoras y gobiernos, aunque también los hay al servicio de las organizaciones criminales. “Son muchos y es muy rentable”, admite Fabien.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 25 de Octubre, 2012

Líder cubano desmiente su muerte y dice que no le duele ni la cabeza

“Aves de mal agüero”: Fidel Castro

Con este anuncio de la muerte de Fidel Castro, ya el líder cubano ha sido declarado muerto una decena de veces, por lo que seguramente el día que muera realmente nadie va a creer.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca CUBA.- Atacando fuertemente a los medios de comunicación y saliendo al paso a los que habían anunciado su muerte o su agónico estado, el ex presidente cubano Fidel Castro repudio la noticia publicada en varios diarios del mundo que afirmaban que se estaba muriendo, con la siguiente irónica frase “aves de mal agüero“. Mostrándose en fotos y con un diario en la mano de la fecha, Castro que ya cumplió los 86 años, dejo ver que aun continúa en pie y realizando sus labores rutinarias, como estar al aire libre en medio de la naturaleza, aunque ya se le nota el peso de los años. “Aunque muchas personas en el mundo son engañadas por los órganos de información, casi todos en manos de los privilegiados y ricos, que publican estas estupideces, los pueblos creen cada vez menos en ellas. A nadie le gusta que lo engañen; hasta el más incorregible mentiroso espera que le digan la verdad“, escribió Castro en un artículo publicado el lunes por el portal oficial Cubadebate.

Agregó que ya no se acuerda qué es un dolor de cabeza, por lo que no se explica como algunos diarios se atrevieron a titular “Fidel Castro está agonizando”. En las fotos y texto de la web oficial Cubadebate, se muestra a un Castro muy viejo pero vital y con un ejemplar del diario Granma del pasado viernes 19 de octubre, para desmentir los rumores sobre su mal estado que salieron publicados inicialmente en Miami y que luego recorrieron el mundo. Las imágenes fueron tomadas por su hijo, el fotógrafo Álex Castro, que deja ver a su padre con un bastón metálico, con sombrero de paja y vestido con camisa de cuadros y pantalón deportivo. Se le ve también observando varios árboles que parecen moreras y moringas: a esas plantas dedicó una de sus últimas “Reflexiones” en el mes de junio, cuando propuso su cultivo masivo como alternativas para “la alimentación y el empleo sano”. En su ultimo articulo publicado Castro aprovecha para recordar la

Fidel Castro se mostró de nuevo al mundo para desmentir su muerte, estas son las ultimas fotos que se conocen del líder cubano. Crisis de los Misiles, de la que fue uno de sus protagonistas junto al norteamericano John F. Kennedy y el soviético Nikita Jruschov, cuando se cumple en estos días medio siglo del episodio que puso al mundo al borde de una guerra nuclear. El hombre que gobernó Cuba durante casi medio siglo se apartó del poder hace ya seis años cuando una enfermedad intestinal

que él mismo declaró secreto de estado le obligó a delegar el poder en su hermano Raúl, que en 2008 fue ratificado como presidente de la isla.

a la clausura del VI Congreso del Partido Comunista donde su hermano Raúl le relevó formalmente al frente de la organización.

Tras permanecer cuatro años totalmente retirado de la vida pública, Fidel Castro empezó a reaparecer en algunos actos en 2010 y desde entonces también ha presentado varios libros de memorias y asistió en 2011

Su última aparición de 2012 fue en el mes de marzo cuando visitó en la Nunciatura de La Habana al papa Benedicto XVI con motivo de la visita que el pontífice cursó a la isla.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

omercio Latino

(416) 916-3066

MUNDO

25 de Octubre, 2012

Convenio binacional quiere dar un trato más humanitario a los repatriados

EE.UU. contrata 18 vuelos para deportar a 2,500 Mexicanos Los vuelos son pagados por Estados Unidos, y en México, el Gobierno deberá subvencionar el traslado por tierra de estos inmigrantes a sus ciudades de origen.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca MEXICO.Mientras millones de inmigrantes claman por un estatus legal en Estados Unidos y los candidatos a la Presidencia prometen cambios, 2.500 mexicanos serán obligados a montarse en 18 vuelos chárter, que saldrán de El Paso, en Texas, hacia la capital de México, con el triste cargamento de sueños frustrados. El traslado por avión es parte de un programa presentado por Washington como una “iniciativa humanitaria” para mejorar las condiciones de seguridad de los indocumentados. Los deportados ya se encuentran detenidos, algunos resignados, otros con ganas de regresar a su país a iniciar una nueva vida, y muchos desde ya para preparar su regreso al país del norte. Por lo general los deportados salían de Estados Unidos por tierra,

hasta las ciudades mexicanas en la frontera, pero una de las criticas a este proceso es que muchos son abandonados lejos de sus hogares, sin documentos, expuestos a la violencia y a los grupos de delincuentes que los explotaban, por ello fue de buen recibo que ahora salgan a su país en avión y sean entregados directamente a su gobierno en la capital de la republica. Para realizar este programa de repatriación EE.UU. invertirá US$1,1 millones, mientras el Gobierno de México asume la responsabilidad de subvencionar el traslado por tierra de estos inmigrantes a sus ciudades de origen. Los vuelos que ya fueron contratados salen de un acuerdo entre los dos países que se pondrá en marcha en los próximos días y que continuará hasta el mes de noviembre cuando se entregue en

Ciudad de México la totalidad de los 2.500 deportados. El primer vuelo sale con 131 personas a bordo, hombres, de entre 19 y 56 años, según lo dio a conocer la Oficina de Inmigración y Aduanas que supervisa el proyecto. Los defensores de los inmigrantes creen que en medio de la tragedia que pueden vivir las personas deportadas, este programa es al menos un alivio para sus vidas, porque recibirán un trato más digno y seguro en su regreso. Por su costo el programa no puede que no continúe el próximo año y se regrese al sistema de trasporte por tierra y abandono total en las ciudades fronterizas, donde los deportados están destinados a caer en las manos de los carteles de las drogas, o los traficantes de personas que los explotan.

China, el gigante que se apodera de Latinoamérica

La idea de los gobierno es darle a esta deportación un tratamiento más humanitario, sobre todo por la inseguridad que se vive en la frontera de México y Estados Unidos, donde estos inmigrantes terminan en las manos de los carteles de la droga.

La Unión Europea a punto de quebrarse

ocas veces desde que se fundo la eurozona, e incluso antes, se había sentido con tanta fuerza los gritos de independencia en algunas naciones europeas, como España, Inglaterra, Francia y Bélgica, donde corren viento separatistas. El desempleo, a los que se suma las crisis económicas y el hambre que están pasando algunas regiones a puesto a pensar a muchos que es la hora de salir a ondear las banderas de la división y crear unas nuevas naciones.

BOGOTÁ. Las cifras hablan por si solas, mientras en el mundo la economía va en crisis y las potencias se disputan los grandes o pequeños mercados, China se consolida en Latinoamérica como el gran gigante que llegó para quedarse y para arrebatarle el campo que se había ganado Estados Unidos durante varias décadas. Tan sólo el año pasado China logró colocar en nuestros países US$ 24.000 millones de dólares en sus mercancías, con un aumento de exportaciones de casi el 30%.

En el 2014 Escocia votará por su independencia, por su parte los catalanes irán a las urnas para pronunciarse sobre el mismo tema frente al Gobierno español, la idea se repite en Francia, Italia, y Alemania, donde pequeñas minorías buscan su independencia.

El negocio es tan bueno que el primer ministro chino, Wen Jiabao, viajó a Suramérica con la firme idea de que se puede duplicar el intercambio comercial entre estas naciones y su país, en menos de 5 años, por lo que se busca crear un tratado La disputa más fuerte se esta dando entre ingleses y escoceses, que de libre comercio entre ambas partes. siempre han tenido relaciones de A nivel comercial, el volumen del amor y odio. En España, en Cataluña intercambio China-América Latina registró siempre ha habido un nacionalismo el año pasado un incremento de casi el fuerte, mientras Barcelona piensa 100% respecto a 2009. En Brasil, China ha que le podría ir mejor si están solos desplazado a Estados Unidos como primer y el País Vasco sigue en la misma socio comercial y lo mismo esta a punto de lucha. pasar en otros países del continente.

En Bélgica se pide la división del país, mismo principio que mueve a Baviera que no quiere pertenecer más a Alemania, Venecia que no quiere ser de Italia y Córcega pide la independencia de Francia.

(416) 916-3066

omercio Latino

Sociales

25 de Octubre, 2012

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan

Evento Social Del Comite Ejecutivo De La CCIE C

on motivo del 21 Festival de la Palabra y de la Imagen: Diásporas y Retornos, se celebro un intercambio cultural con escritores visitantes en el colegio Glendon de la universidad de York. En la presentación literaria de esa tarde, Jorge Etcheverry (Chile-Canadá) abordo el tema

de la Diáspora Literaria Chilena. Por su parte, Laura Hernández (México) hizo una presentación titulada: Español del éxodo de ayer: Palabra, color e imagen con León Felipe, Remedios Varo y Luis Buñuel. Cela Vázquez (España) con el tema de la Las mujeres gallegas en la emigración.

Finalmente se leyeron poemas de Ramón Sepúlveda (ChileCanadá) y Robert Lewis Stevenson. Del Comité Ejecutivo de la CCIE, se contó con la presencia de Ana Ramírez, Elizabeth Iturbe, Lupe Ledesma, Hilda Mamann, Margarita Feliciano, Laura Hernández, Celia Vázquez y Maria Ruth Branschat

Evaristo Machado En La Galería De Arte

l gran polifacético cantautor cubano Evaristo Machado se presentó con rotundo éxito…” en la Galería de arte, en el 123 de king street west en Hamilton. Con los aplausos de un público, que lo recibió con mucha alegría al subir al escenario. Al finalizar su primera canción “Tumbao con Fe”, el artista dio la bienvenida y agradeció a Annette Paiement y a la prensa por su asistencia. Comenzó cantando el éxito de “Siempre que llueve…”, Nominado en seis categorías en los premios Lucas del 2009: mejor video del año, música fusión, mejor dirección artística, fotografía así como permio “making of”. La nueva producción contó con la participación de la conocida y querida rapera cubana Telmarys.

‘‘Comencé a cantar profesionalmente en el centro nocturno Tropicana, donde tuve la oportunidad de realizar viajes internacionales a Francia, Bélgica, Holanda, España” relata con la sonrisa que siempre le caracteriza. Su extensa experiencia con el prestigioso cabaret, reconocido mundialmente y catalogado como la mejor revista musical latina del mundo, impulsó su carrera.

“Compartir el escenario con grandes cantantes de mi país fue una experiencia inolvidable. Vine a Canadá en 1997 y comencé a presentarme en varios centros nocturnos con diferentes bandas de jazz, y orquestas latinas” recuerda

Evaristo emocionado. Entre los artistas más destacados con los que trabajó podemos mencionar a Jane Bunnett, ganadora del premio Grammy y el reconocido pianista y compositor cubano Hilario Duran, ganador del premio Juno.

Aniversario de Asociación de Bibliotecas

on artistas, exposición de arte y la participación de personalidades de la ciudad, entre ellos varios hispanos destacados como Claudia Montoya Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Lupe Ledesma, el Concejal de Toronto, César Palacio, además de jueces

de ciudadanía y representantes del gobierno local, se realizó la celebración del Cuarto Aniversario de la Asociación de Bibliotecas Publicas de Toronto, Library Settlement Partnerships (LSP), que reunió a los representantes de 14 de estos estamentos culturales que

brindan apoyo a la comunidad en la ciudad. Felicitaciones a los representantes de estos organismos que hacen tanto bien a la humanidad, a los inmigrantes y son pilares del conocimiento.

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

Sitios donde celebrar en Halloween en Toronto y sus alrededores

Niños y padres de familia, denle rienda suelta a la diversión

Llegó una de las fechas de mayor diversión para grandes y adulto y Toronto no se puede quedar atrás en la celebración de Halloween o el Día de las brujas como se le conoce en Latinoamérica, Comercio Latino le muestra los lugares y los eventos que se han programado en la ciudad, para que asista y los disfrute con sus pequeños. •BOO! At the Barns

Sábado Octubre 27 (5-9 p.m.) Artscape Wychwood Barns 601 Christie St. 601 Christie (sur de St.Clair) - Juegos de Halloween tradicionales, golosinas y regalitos, concurso de disfraces y mucho más. ¡Gratis!

•Paseo de Halloween en tren

Sábado Octubre 27 y Domingo 28 www.ydhr.ca (905)8523696 Salida desde Uxbridge Train Station, 19 Railway St. (Main y Brock), Uxbridge - Vengan abordo al único tren Antiguo cercano al GTA, que anualmente se convierte en el mejor lugar para festejar Halloween completo con decoraciones, fantasmitas y entretenimiento. Todos los niños con disfraces tienen entrada GRATIS y podrán disfrutar de muchas actividades, diversiones y recibirán golosinas.

•Tallado de Calabazas en High Park Domingo Octubre 28 (4-6 p.m.) - Como costumbre, por los últimos 17 años, todos los niños de la ciudad están invitados a tallar calabazas en preparación de la noche del 31 de octubre. Sera una tarde creativa y divertida para toda la familia. Con donación mínima de $2.50 que ira a beneficio de un programa escolar.

•All Hallows Eve

Sábado Octubre 27 (7:00-10:30 p.m.) Black Creek Pioneer Village 416-6676284 - Visite el histórico pueblito antiguo de los pioneros de Black Creek Pioneer Village que tendrá este año su tradicional tour nocturno de fantasmas con cuentos y leyendas de los antepasados.

•Bloor West Village Halloween Festival

Sábado Octubre 27 (todo el día) Bloor con south Kingsway - Festival para todas las edades con tallado de calabazas, payasos, búsqueda de tesoros, pintura de cara y muchas más diversiones. ¡Gratis!

•Día de los Muertos

Domingo Octubre 28 (2 – 7 p.m.) gratis Artscape Wychwood Barns - 601 Christie Street, Toronto (sur de St.Clair)

- La comunidad Mexicana invita a todas las familias para celebrar el día de los muertos. Habrá una ceremonia especial, con danzas aztecas, teatro, comida, altares, manualidades, talleres, música y mucho ambiente típico de la temporada al estilo mexicano. ¡Gratis!

•Un Halloween Histórico en Mississauga

Domingo Octubre 28 (12 - 4p.m.) Benares Historic House and Visitor Centre - Todas las familias están invitadas a celebrar éstas fiestas al estilo de la época antigua como en la temporada del año 1918. Podrán decorar postres de Halloween, hacer manualidades y disfrutar de la música folclórica y típica de esa era. También habrá un show de títeres, baile y muchas más diversiones. (905) 615-4860. Los adultos también tienen lugares para su diversión

•Tour de Casa Loma

Hasta Noviembre 11 Casa Loma, Toronto - Explore todos los lugares de esta mansión antigua con la ayuda de guías en sus investigaciones de fenómenos paranormales. Luego todos podrán hacer un recorrido de Casa Loma de su propia cuenta en la búsqueda de presencias paranormales. (416)923-1171 ext. 215

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 25 de Octubre, 2012

omercio Latino

AGENDA CULTURAL

Art Toronto Art Toronto, es la única exposición internacional de arte moderna y contemporánea en todo Canadá. Este evento muy único tendrá la participación de sobre 100 galerías de arte de varios países como España, Estados Unidos, Italia, Inglaterra, Rumania entre otros y ofrecerá la oportunidad ideal para adquirir obras originales de las galerías

mas destacados del momento. Fecha: Jueves Octubre 25 hasta Lunes Octubre 29, 2012 Lugar: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. West, Hall A & B Mayor Información: (416) 960-5396 www.arttoronto.ca

Casa Maíz – Fiesta Comunitaria Apoyemos a Casa Maíz en su fiesta por el Día de los Difuntos, para recaudar fondos a favor del campamento de verano SEMILLAS LATINAS. Semillas Latinas es un campamento de arte para niños hispanos en Toronto entre 8 y 12 años, donde pueden desarrollar sus intereses artísticos por medio de la danza, música, pintura y el teatro. Se presentaran

Rubén “Beny” Esguerra, Double Double con Calaveras de Posada y Salsa Colorada con su taller de Salsa. Contribución, $10. Fecha: Viernes Noviembre 2, 2012 (8:00 p.m.) Lugar: 1280 Finch Avenue West, (con Keele) North York Mayor Información: www.casamaiz.org

Little Faces of Panama Association – Evento Benéfico La Asociación panameña de Toronto invita a toda la comunidad hispana a su evento, “Panamá: My Music and Dances”, en favor de sus proyectos benéficos. Todos los fondos recaudados en este año irán para apoyar a la comunidad indígena en la provincia de Bocas del Toro, Rep. De panamá por medio de su programa “Nutre Bocas”. Disfruten de una noche lleno de

(416) 916-3066

EVENTOS

25 de Octubre, 2012

COMERCIO LATINO

Fiesta de Beneficio El Comité “La Purísima” de la Iglesia St. Thomas More tendrá una celebración a beneficio por la celebración de “La Inmaculada Concepción”. Todos están invitados y habrá venta de comida a precios favorables. Costo de $8 para adultos y $5 para niños de 3 a 10 años de edad.

Fecha: Sábado Octubre 27, 2012 (7:00 p.m. – 1:00 a.m.) Lugar: St. Thomas More Parish, 1 Dormington Drive Scarborough, (1 cuadra este de Markham y Ellesmere) Mayor Información: (416) 439-6724 (647) 348-2242

La Vida Breve - Opera El aclamado maestro español, Rafael Frühbeck de Burgos, conduce esta interpretación muy única de la ópera titulada “La Vida Breve” por el compositor español, Manuel de Falla.

bailarines de flamenco directamente desde España, incluyendo a la brillante cantante mezzo soprano, Nancy Fabiola Herrera.

Esta obra apasionada se trata de una historia de amor y engaño entre una pareja gitana y se desempeña con una intensa música y danza ardiente. Será realizado por un elenco estelar de cantantes y

Fecha: Jueves Noviembre 1 y Sábado Noviembre 3, 2012 (8:00 p.m.) Lugar: Roy Thompson Hall Mayor Información: (416) 439-6724 (647) 348-2242

Frida & Diego: Pasión, Política y Pintura

La galería de arte, Art Gallery of Ontario (AGO), presentará 75 pinturas y obras música al estilo panameño. en papel por Frida Kahlo y Diego Rivera, cuya pasión de uno para el otro y para la Fecha: Sábado Noviembre 10, 2012 cultura revolucionaria de México durante (7:00 p.m. - 1:30 a.m.) la década de 1920 y 1930 los han hecho Lugar: Woodbridge Banquet Hall, los artistas más famosos de México. 4000 Steeles Mayor Información: Una pareja aclamada y controversial, Frida www.littlefaces of panama-association. y Diego, fueron comunistas y nacionalistas com (416) 651-2350, (647)262-2353 que durante su carrera artística trabajaron juntos e individualmente. Esta es una

exhibición muy única que no se lo deben perder. El costo es de $25 para adultos, $21.50 para la tercera edad y $16.50 para jóvenes. Fecha: En función hasta Enero 20, 2013 Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West (con University) Mayor Información: (416) 979-6648 www.ago.net

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

Fiesta de Gala para un directorio que marca la historia de los latinos en Canadá

Por todo lo alto, la Guía Hispana celebró sus 29 años La Guía Hispana, es prácticamente la recopilación histórica del crecimiento empresarial de nuestra comunidad en Canadá en los últimos 30 años, porque casi todo el mundo ha pasado o esta en sus paginas amarillas vendiendo o dando a conocer su negocio. Lupe Ledesma y Daniel J. Morano, grandes impulsores de nuestra comunidad en Canadá, en la Fiesta de Gala de la Guía Hispana.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

ecordar es vivir, y tener buenos recuerdos y celebrarlos rodeado de los amigos es aun mucho mejor y eso fue lo que logró Daniel J. Morano, quien realizó la Fiesta de Gala de la Guía Hispana, un evento social a la que asistieron empresarios y lideres de nuestra comunidad que quisieron sumarse a los 29 años de vida de un directorio telefónico con que sirve para recrear el crecimiento, el empuje y el desarrollo alcanzado por nuestra gente en Canadá. Si algo hay que destacar en esta celebración, a parte de la buena comida, los artistas, y la rumba que se armó, es que parecía una reunión de buenos amigos. Profesionales de diferentes especialidades, que intercambiaron experiencias con empresarios ya reconocidos, hombres y mujeres de negocios, que fueron brindando mesa a mesa por los logros alcanzados en este país y recordando sus inicios en el mundo de los negocios de la mano de la Guía Hispana, el medio que a muchos les abrió las puertas cuando no existían tantas formas de llegar a nuestra gente. El más feliz de la noche sin lugar a dudas fue el anfitrión, director general de la Guía Hispana, Daniel J. Morano, quien en dialogo con Comercio Latino, recordó sus inicios con un gran impulsor de nuestra pequeña comunidad floreciente en Canadá. “Hace 29 años iniciamos la guía con tan sólo 60 páginas, hoy ya son 800

paginas, lo que demuestra como han crecido nuestros empresarios en Canadá, como han llegado

profesionales, y como nuestra gente y la segunda generación de los inmigrantes hispanos esta más preparada, y han ampliado sus servicios y han mejorado con los años, tanto que ahora son dueños de sus propias empresas, antes sólo eran representantes de algunas”, dijo Morano. La Guía Hispana, el directorio telefónico es prácticamente la recopilación histórica del crecimiento empresarial de nuestra comunidad en Canadá en los últimos 30 años, porque casi todo el mundo ha pasado o esta en sus paginas amarillas vendiendo o dando a conocer su negocio. Según Morano, inicialmente habían pocos profesionales y la gente sólo se anunciaban para vender algún

servicio, pero con el tiempo eso fue cambiando y hoy por hoy en sus 800 paginas hay desde los profesionales mejor calificados en el área hispana y canadiense, pasando por los grandes o pequeños empresarios, hasta el inmigrante recién llegado que esta iniciando un negocio. Dijo además que recuerda como los ecuatorianos, colombianos, peruanos y uruguayos, eran los que dominaban los negocios de esa época, a los que se fueron agregando otros ciudadanos de Latinoamérica hasta lograr convertir a nuestra comunidad en un núcleo social altamente calificado.

latinos, Myrna Kahan, nuestra editora de las páginas sociales, Keiter Feliz, locutor y gran animador de la radio y Diana Feliz, quienes llevaron a los asistentes por la fiesta que se armó, la entrega de regalos y las felicitaciones a un grupo de personas que hicieron que esta celebración estuviera por todo lo alto. Desde Comercio Latino, va nuestra más sinceras felicitaciones a Daniel J. Morano y su equipo de trabajo en la Guía Hispana, porque han logrado que nuestra comunidad brille con la luz de las páginas amarillas en Canadá.

La fiesta contó con la presencias de artistas reconocidas en nuestra comunidad como Daniela, seguida de un cubano que brilló con sus música, Héctor Hernández, el mariachi México de Noche y la orquesta La Típica Hispana que puso a bailar a los asistentes. Un show que se robó la mirada de todos los invitados fue la salida a la pista de baile de Strickly Salsa, una pareja de bailarines profesionales de salsa que asombraron con su gran técnica y que muchos intentaron imitar durante la noche. La presentación oficial del evento estuvo a cargo de tres reconocidos

Los artistas de la gran fiesta de gala de la Guía Hispana, Strickly Salsa, Daniela, Héctor Hernández, el mariachi México de Noche y la orquesta La Típica Hispana. Grandes y pequeños empresarios, profesionales y comerciantes de nuestra comunidad, se sumaron a la gran fiesta de la Guía Hispana.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

$1,710/mes*

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 25 de Octubre, 2012

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Ecuador Impact, Century Sam y el Manta Sporting los grandes: Se espera por el Negro Valdés Con un total de 24 equipos, 16 en adultos y ocho en veteranos, la Liga Salvadoreña inició su primera fecha oficial del torneo de indoor soccer con lo cual se da por comenzada la temporada de invierno con esta actividad deportiva de entretenimiento. Toronto.- La escuela West View fue escenario de una programación que gusto a los aficionados que se dieron cita para ser parte de estos juegos, donde equipos como Ecuador Impact, Century Sam, Manta Sporting Club dieron las primeras goleadas. Otros equipos como Nationality también entran el grupo de los grandes, Los Intocables, Estrella Azul, Águila, sin dejar de lado al cuadro Pilsener del dirigente José Luis Sigüenza que presento un plantel de buenas condiciones con jugadores de la talla de Sergio Rivadeneira, Leo Laurito, Richard Bustamante, el portero Andrew Bustamante, Marín di María, Nick Farfaglia entre otros. Se espera por el equipo El Negro Valdés que recién será programado para este sábado, cuadro que estará dirigido por Josua Jaramillo, según se informó.

Pero la primera fecha ya dio resultados fuertes. El Manta Sporting Club, con Franklin Morales ganó a Flor de Guija 9-2, con goles de Rigoberto Delgado, Andrés Lupalier, Christopher Alcívar, Carlos Delgado, David Alcívar, Ariel Videla. El cuadro manteño contó también con la presencia del goleador Jimmy Marchan. Al parecer hay optimismo en la gente del Manta, en especial del presidente Roca Rocha, quien dijo que el cuadro esta económicamente solvente, que nada le faltará. Century Sam no se quedó atrás y viendo que los mantenses ganaron por abultado resultado, ellos también golearon al nuevo

Century Sam, con Erick Salazar ya logró su primera goleada. Palencia, John Ashuana, Marco Rodríguez, Adrián Pérez, James Orellana, Edson Jiménez. El cuadro de Washington Cornejo, que tiene como director técnico Alberto Palencia contó con el arquero Alberto Palencia Jr. de gran actuación.

En este equipo, se comentó, estarían la mayoría de los jugadores que pertenecían al Jane y Finch el cual no podrá jugar en la Liga La “Original” porque entró en receso.

Por Los Perrones marcaron Kevin Umaña y Víctor Umaña. Hay que indicar que este cuadro cuenta con figuras de la talla de Washington Cornejo junto Alberto Palencia, William Umanzor, dispuestos a seguir siendo los mejores en la Liga Amelio Umaña, También se oficializó la Salvadoreña. Marvin Alfaro, Douglas entrada del cuadro Latin Romero y Cris Guerra. Stars, cuadro de Jorge Guerra, reconocido dirigente equipo Rock Stars 9-2 con ecuatoriano quien viene anotaciones de Adán Carde con Resultados de los partidos dispuesto a dar espectáculo con cinco tantos, Mathew Ríos, Flah jugados. su equipo de jóvenes valores. y Brian Olokas. Para el perdedor marcaron el chileno Max Oddo y Pilsener 5, El Roble 3; Los Intocables 2, Unión Latina 1; Tres equipos más de adultos Sergio Palacios. Nationality 3, Estrellas Unidas 0; se registraron pero no dieron los nombres, con lo cual sube Por su parte Ecuador Impact Los Cípotes 5, Sonsonate 1; El a 20 los equipos en adultos, la dio la goleada de la jornada al Diablo 3, Dragón de Santa Ana 2; mayoría competitivos. derrotar a Los Perrones 12-3 con San Antonio 3, Águila 4. goles de Adrián Vera, Eduardo

”Yo soy del Manta Sporting”, dicía Franklin Morales, mientras que Erick Salazar decía: “Century Sam viene a ganar, yo soy el dueño”.

Los Cípotes , en vetarnos con Omar Granado.

Humbert Quintero y Adelso Berganza, dueños del equipo Estrellas Unidas junto a su pequeño Anthony, dijo que su equipo cuenta con Roberto Canales y otras importantes estrellas.

El Roble quiere hacer noticia.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$179,900

TORONTO

$773/mes*

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

TORONTO

$430,000

$1,849/mes*

AJAX

$5,608/mes*

Edificio espectacular con 6 apartamentos legales. Ubicado en centro de Toronto, a pasos de Liberty Villiage, vista al lago. garaje privado mas estacionimiento para 5 autos. Excelente inversion!

$429,000

$1,230/mes*

$1,815/mes*

Bella bungalow de 3 dorms. ubicada en vecindario familiar con accesso a TTC, tiendas, bancos, y escuelas. Apartamento en basement con entrada sep., pisos de madera, patio amplio con jardin maduro.

TORONTO

$231,900

$997/mes*

Ver es creer! Fabulosa casa en super vecindario 20 minutos al este de Toronto. 3 dorms., 3 banos, sala, comedor, cocina con desayunador, sala familiar, basement terminado con oficina y sala de recreacion.

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

$320,000

$1,531/mes*

Bella casa separada de 3 dorms., salida de cocina al patio cercado y privado, desaynador, sala espaciosa, 3 banos, basement terminado.

$418,900

$1,805/mes*

Hermosa y amplia casa de 6 anos nueva, 3 dorms., 3 banos, cocina con desayunador, pisos de madera, apartamento en basement con entrada separada, garaje, estacionimiento para 2 autos.

$160,700

$691/mes*

Power of Sale. Excelente oportunidad para ser dueno de esta unidad en condo de lujo con bella vista del centro sin obstaculos. 2+1 dorms., 2 baños, pisos de ceramica. Amenidades incl picina, sauna y mucho mas!

Attencion contratisitas/invercionistas! Casa en excellente ubicacion con mucho potencial. 4 dorms., 2 banos, amplio patio, basement con entrada separada.

$439,900

$3,091/mes*

Absolutamente bella casa con acabados de primera calidad. 4 dorms., 4 banos, sala familiar en 2do piso, pisos de granito, electrodomesticos de alta calidad, apartamento de 2 dorms. en basement.

$409,900

$1,762/mes*

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$1,376/mes*

$719,000

TORONTO

$1,676/mes*

$356,000

TORONTO

DURHAM

Hermosa y nueva casa de 3 dorms., y 3 banos por menos que pagar una renta. Pisos de ceramica, cocina amplia, salida a balcon amplio de la sala, garaje para 1 auto.

$389,900

TORONTO

Espaciosa freehold townhouse ubicada en vecindario familiar. 3 dorms., 4 banos, apartamento en basement con entrada separada, pisos de ceramica.

$285,900

$1,799,000

10%

$339,900

$1,462/mes*

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$1,891/mes*

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

$484,900

$2,085/mes*

Excelente oportunidad de ser dueno de esta hermosa bungalow. Bellos pisos de madera, cocina con desayunador, entrada separada a basement terminado con sala de recreacion y patio amplio ajardinado.

OAC based on 10% down payment, 3.09% interest at 25 yrs amorization.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

DEPORTES

“Un Ojo en la Cancha”

(416) 916-3066 25 de Octubre, 2012

Triste despedida: “Entrego mis botines a mi hijo Jaime, que sea él que continúe…”

El día Domingo 14 recién pasado se llevó a cabo una fiesta pequeña pero de mucho valor deportivo, esto fue a las 11am entre las oncenas de un combinado Salvadoreño vs. Deportivo Zacapa que comanda Otoniel Pinto, donde el punto principal fue darle un agasajo al jugador Jaime Harrison, quien por varios años vistió la camisa de varios equipos y hoy se retira de la acción deportiva.

Por: Daniel Galicia Toronto.- St. Clair y Caledonia escenario de grandes emociones, escenario de ganadores y perdedores y gratos recuerdos en el ámbito del fútbol recreacional de nuestra comunidad Hispana y donde hicimos tantas amistades que a un conservamos hasta nuestros días; Fue aquí donde vimos a Fredy Soto arquero de Chile con sus grandes estiradas,a Daniel Gallo, Vicente Argudo que vistió la camisa de la Selección Ecuatoriana, Cátala de Boca, aquí jugo por Estrella, Río Frío, Álvaro Gallego, que anotó un gol olímpico al club Español, Julio Meléndez, la Tota Balay y muchos mas.. En ésta cancha fue donde Jaime Harrison se inició como defensa central con el Deportivo Bananera de los hermanos Morales,en año 87,en la liga LEFA, también tuvo participación en el club Guatemala y otros mas. Este día y en ésta misma cancha anuncia que se retira como jugador activo, no sin antes anunciar que de hoy en adelante se dedicara a enseñar lo que es el fútbol en una academia de niños o semillero ,de diferentes edades.

Después del partido en medio de la cancha se procedió con una pequeña ceremonia donde Jaime con una voz entre cortada dijo: “Agradezco a todos por darme este momento, a mis compañeros de equipo, amigos y todos los que están presentes, en especial a don Daniel Cerros, por haberme cumplido mi sueño donde comencé, aquí mismo me despido del futbol”. “También quiero agregar que en este momento hago entrega de mis Botines a mi hijo Jaime Jr. y que sea el que continúe por el camino del deporte que mas nos gusta el futbol”. Terminó diciendo. Vale mencionar que Jaime fue jugador de Bandegua en su natal Guatemala en el 84.

Parados: Carlos Soriano, Phillip Towson, Donis Smith.Jayme HarrisonJr..Jaime Harrison. Sarbelio Gutiérrez, Amadeo Molina, David Prado Jorge Franco, Hudson Ferraz, José Valencia DDT. Víctor Medina Coordinador Julio de León Sentados en el mismo orden: Daniel Rivas, Dante Trucido, Carlos Aguilar, Alfredo Chirino, Rony Moreno Otoniel Pinto Presidente, Oscar Cordón, Eligio Casteran y Joel Mérida.

El homenajeado recibió una placa de reconocimiento de manos de don Daniel Cerros por su trayectoria futbolística y una medalla departe de Foto Galicia. Después de éstos actos protocolarios se procedió a degustar de u pequeño agasajo preparado, con un asado que duro hasta ya entrada la noche, los que no vinieron no saben lo que se perdieron. Hasta la próxima!

Daniel Galicia, el deportivo Zacapa 2012 de la liga Futsal.

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

25 de Octubre, 2012

Resucitó el “cachetón”: “ Ahora que se amarren los pantalones porque ya llegó Ecuador Impact” Después de dos años fuera de los torneos, con un sepultado Ecuador Impact, que dejaba atrás muchos títulos logrados con sobrados méritos, vuelve a los escenarios el “cachetón” Washington Cornejo dispuesto a mantener su prestigio con un cuadro de nuevos valores, con un técnico como Alberto Palencia entregado por entero a llevar adelante a ese grupo de nuevas generaciones. Toronto.- “Que se amarren los pantalones porque ya llegó Ecuador Impact”, dijo Washington Cornejo, quien luego de superar dificultades de índole económica la vida vuelve a él porque su pasión es mantener a su equipo Ecuador Impact, después de dos años de ausencia. “Dos años, fue un calvario estar fuera de los torneos y el recuerdo de que muchos jugadores no fueron leales con Ecuador Impact, eso me dolía mas. Ahora estoy

David Rivero, tendrá un equipo de veteranos de lujo, según él.

apoyando a un grupo de jóvenes talentos y con ellos Ecuador Impact volverá a ser noticia”, dijo, Cornejo muy sonriente, con una libras de más y “cachetón” como siempre. El respetado caballero Luis Rodríguez, dueño del equipo San Antonio que escucho a su compatriota Cornejo, dijo, que su cuadro San Antonio no esta en desventaja y que en la cancha los resultados se dan. Mientras Cornejo mostraba su felicidad viendo a su equipo ganar 12-3, en otro lado de la cancha un nutrido grupo de aficionados hablaba del Manta Sporting Club. El cuadro manteño, sus seguidores comentaban de que Humberto Alcívar había vuelto al equipo junto a sus dos hijos Christopher y David Alcívar. El viejo “Chamo” Humberto Alcívar, decidido apoyar al Manta Sporting económicamente a tal punto de que por ahorrar dinero para dar al equipo Alcívar aprovecha cuando iba a Ecuador para cortarse el cabello y pagar no mas de un dólar a sus amigos y hasta el corte de la barba le salía gratis.

Esta realidad la confirmó Alcívar y dijo que cada tres o cuatro meses que viaja a Ecuador hace lo mismo, ese dinero ahorrado será para apoyar al Manta Sporting Club, dijo Humberto Alcívar, ante la sonrisa de muchos de sus amigos que no podían creer lo que escuchaban. Mientras eso ocurría José Pisco confirmaba que el cuadro Roosevelt Forever no competiría en adultos porque la crisis económica lo golpeaba. Yanco Quiroz que estaba presento dijo: “ Yo no quiero dolores de

cabeza, mejor juego y la plata la pongo en el banco porque quiero comprar Portoviejo”, refiriéndose a su tierra natal. Andrés Lupalier, el ex goleador de Century Sam, ahora es del Manta Sporting Club. Dijo que le hará goles a su ex equipo y que lo siente por Erick Salazar, pero tendrá que conformarse. >

Humberto Alcívar y sus dos hijos David y Christopher, José Pisco ya no tendrá al equipo Roosevelt vuelven al Manta Sporting. Humberto ahorró dinero para Forever, la crisis lo golpea. ayudar al equipo.

(416) 916-3066

DEPORTES

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

Sport Abadence quiere seguir siendo uno de los “duros “ en la Liga Burocrática El torneo de la Liga Burocrática comenzó su primera fecha de juegos, en la cancha de St. Basil con la participación de 31 equipos, en las categorías adultos y Los Maestros. Toronto.- Jane St., Olimpo, Deportivo Zacapa, Sharks, Azul y Blanco, “Ciudad de Quito”, Chile Andes, Ilobasco Roble, Sports Abadence, Ecuatorianos, La Mara Sin Cin, Ecuador United, La Raza, Tazumal, Cerro Porteño, Trikeros, Yerba Brava, El Ídolo, Solo Boys, Jane y Finch, Sudamericanos, El Taladro, Tejutepeque, Sonsonate, Toque Sureño, Johnnie Walker, Century Sam, Diablos Rojos, The Mexican, Añejo y Deportivo Cuenca, son los equipos que competirán en la temporada de invierno en la liga de Carlos Brizuela. Pero el que no quiere estar atrás es Sports Abadence, con su principal el “diablo” Mauricio Vásquez, que con un plantel renovado quiere seguir siendo uno de los equipos importantes en la liga, dispuesto en esta vez a tumbar al cuadro del “chele Juan” Johnnie Walker. Mauricio Vásquez se mostró contento por el buen comienzo porque aspira tener un año de triunfos con su equipo Sports Abadence para así olvidar los malos recuerdos del campeonato de fútbol pasado. El equipo que ya no apareció fue Puro Toque del colombiano Álvaro Muñoz, quien al parecer solo se dedicará a jugar para evitar dolores de cabeza, la incomprensión y a su vez ahorrar su dinero.

¡Escúchalo!

La Liga Burocrática tendrá este sábado su segunda fecha, en el mismo local, St. Basil.

Ecuatorianos, así se llama este equipo que tiene en sus filas al “tiburón” Fabián Álvarez.

Sports Abadence, el cuadro de Mauricio el “Diablo” Vásquez que aspira seguir siendo uno de los equipos importantes en la liga de su mejor amigo Carlos Brizuela.

Protegiendo Su Futuro

Cada Viernes de 1-2 p.m.

Presentado por:

Lupe Ledesma &

Ivan Arturo • Bienes Raíces • Hipotecas • Seguros • Finanzas • Eventos y mucho mas!

En Radio Voces Latinas 1610 AM La Radio de la Comunidad Patrocina:

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS buenas condiciones $80 (416) 249-2336

$300. (905)821-2146.

Vendo una jaula para perro (416) 2492336.

Venta de muebles de sala, mesas, 2 lamparas, 1 cama queen, 2 dressers de porcelana Bavarian de Alemania (416) 282-8759.

Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838

Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838

VENTAS Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703. Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759. Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331 Vendo dos televisores 32” $50/cu (647) 890-2331 Vendo doble cama $120 (647) 890-2331 Vendo sofa de 3 puestos $80 (647) 8902331 Vendo cama twin con cabecera de cuero $130 (647) 890-2331 Vendo cama single con colchon $120 (647) 890-2331 Vendo lampara de piso $30 (647) 8902331 Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331 Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331 Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo un sofa para 2 personas beige en

Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 Por motivo de viaje vendo contenidos de casa incluye wall unit $80, cama individual sofa doble $40, mesa, sillas, articulos de cocina. Precios muy convenientes. Area de Downtown Toronto (905) 420-0614. Camara SONY Digital...Casi nueva con muy poco uso. $100 (289) 926-9185. Vendo un cochecito color azul marino en buenas condiciones $25. 5 cobijas de bebe en perfectas condiciones $15. 1 juego de muñecas nuevo de 15 piesas $25. Juquetes de niño y muchos articulos mas para niño de 1 año a 3 años. Llame (905) 420-0614. Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702. Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702. Se vende cama tamaño Twin con 3 cajones, incluye colchón modelo Sultana, de IKEA. Casi nuevo $50. (905)395-2785. Vendo Mueble Wall unit grande de madera Teak con vitrina y cajones.

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 916-3066

Vendo dos pares de Zapatos de niño marca NIKE talla 5 y PUMA talla 5 1/2, $40/cu. 1 computadora DESKTOP con pantalla ty torre, con mesa, mouse, speakers y camera, con paquete WINDOWS 7 Home Premium, todo por $150. (647) 700-7463 Vendo aspiradora “HOOVER” $20 (647) 762-1472. Vendo maquina para limpieza de nieve como nueva poco usado. También para quitar hielo. Precio original original $750. La vendo por $550 (647) 215-3791. Vendo juego de sala, sofa de 3 asientos y uno de 2 en $150 y mesa de centro de madera de $50.00 o todo por $180 (416) 496-9073. Vendo Scooter electronico de 3 ruedas de marca PRIDE tiene cargador integrado $800. Fuerte silla de ruedas, manual, pegable $110 o mejor oferta. Carlos (416) 244-9319. Vendo cuna/cama de IKEA de madera natural con colchon, en buen estado precio original de $450 vendo por $250 (416) 631-6541 o (416) 816-1415.

con cargador integrado $800. Eilla de ruedas manual plegable $110. Enciclopedia Brittanica nueva 28 tomas $50 o mejor oferta. Llamar a (416) 2449319. Vendo cellular IPHONE S4 $330. Con todo los accesorios y en la caja. (647) 988-6520. Vendo caretillas para construcción. Maquina de coser marca HOLLIS casi nueva. Bicicletas de todos tamaños. Lamparas de sobre mesa. Escaleras de aluminio de todos tamaños. Aldo (416) 857-4002. Vendo wall unit con espacio para televisor de 32” y con estantes ajustables, cabinetes abajo y con puerta color madera $550 o mejor oferta (905) 795-0951. BUSCO

Vendo 2 vitrinas para negocio, consultar al (416) 564-8459. Vendo computadora Laptop 3GB, 6 RAM. Excelente estado, como nueva, marca Gateway. Precio original $600 la vendo por $300. (647) 762-1472.

Islington/Finch – Busco un roomate (compañero de habitación) para compartir un apartamento bonito con todos los servicios, internet, cable y lavandería incluidos a $425/mes. (416)835-3080.

Vendo PSP + 5 juegos en perfecto estado. Precio original $ 220 lo vendo en $130. (647) 662-1472.

Caballero necesita habitacion roommate. Llamar (416) 856-7944.

Vendo Jeep electronico con motor, color rosado para niña. Buenas condiciones. Precio original $300 lo vendo en $80. (647) 822-7592.

Busco para rentar Bachelor con cocina, baño privado, sin muebles, en la area de Weston y Sheppard o Jane. Para señora catolica y seria. (647) 704-1014

Vendo puerta estilo Frances (French Door) color Vino tinto, buenas condiciones, vidrio bicelado $80, (416) 744-2535.

Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Televisor para niñas marca BRATZ color purpera. Con control remoto a colores $30, (416) 744-2535. Mesa larga de entrada/foyer de madera nueva y con diseño a los costados color marrón oscuro $110. (416) 744-2535. Vendo 3 adredones tamaño Queen (416) 551-4570 Vendo 2 telefonos celulares marca Samsung con todos sus accesorios nuevos (416) 551-4570.

Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273 Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS

(416) 616-4314

Se vende maquina para condicion de SLEEP APNEA marca Sleep Styles. La compré por $1,300 y la vendo por $400 (647) 710-0182.

($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo scooter eletrico de tres ruedas

Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

DETENIDOS POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

RENTAS Habitaciones Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades,

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Bathurst/Finch- Rento cuarto amoblado con baño privado, utilidades, incluidas, TTC a la puerta. Internet, cable $450/ mes. (416) 221-5052 o (647) 859-9334. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152. Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042. Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926 Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001. Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir baño y cocina, con satelite, disponible 1ero de Diciembre. $500/mes, todo incluido (416) 631-7752. Kingston/LawrenceRento un apartamento de 1 cuarto en basement en area tranquila con entrada separada, incluye cable, internet, laundry y utilidades. No fumador, no mascotas. $800/mes (416) 724-2585 Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590. Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato

(647)262-2164. Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Islington/Finch- Se renta un cuarto con entrada independiente grande y baño comodo privado, todo incluido, disponible de inmediatamente $450/mes (416) 457-2203. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895. Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106. Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152. Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Lawrence/ Weston - Se renta habitación con baño privado en condominio a Sra. o Srta. por $450/mes. Todo incluido e internet y cable. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 247-2323. Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056.

(416) 916-3066

Obtenga las habilidades necesarias con compasión para trabajar en el cuidado de la salud como un

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666. Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688.

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364. Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121. Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581. Islington/Rexdale Rento cuarto a caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609.

(416) 223-8457 (416) 363-5763

VERCORE BUSINESS ACADEMY Sheppard/Kennedy- Se renta una habitación para una persona sola incuye desayuno y cena. Utilidades incluidas, internet $700/mes (647) 739-6690. Sheppard/Allen Rd.- Se renta un cuarto amueblado para Señora. Compartir baño y cocina. Incluye lavanderia e internet. Disponible 1ro de Sept. $450/mes, utilidades incluidas. Llamar despues de las 6 pm. (647) 829-4469. Rento cuarto pequeno para compartir cocina y baño. Para mujer no fumadora y sin mascotas, $300/mes. (416) 9681710.

Jane/Wilson- Se renta 2 cuartos para compartir baño, cocina, en primer piso de casa, cable, internet, calefacción y aire acondicionado. $400 y $450/mes (647) 287-1053.

Bathurst/Wilson Rento habitación en apartamento, para dama. $480/mes. Llamar a Danni despues de las 7pm 647854-2590.

Keele/Finch- Se renta cuarto en un apartamento. Preferrible para señora o señorita que trabaje. Compartir cocina y baño. Lavanderia en el edificio. Incluye cable e internet, gymnasia y piscina. $450/mes, primero y ultimo, disponible 1ro de Septiembre (416) 665-8149

Jane/Steeles- Large room fully furnished. For student or F/T person. Free parking, high speed internet, rogers cable, washer & dryer. Share kitchen & bathroom in very clean conditions $450/mnth. Everything included. No smokers, no pets. Pictures on Kijiji.com/79 Fletcherdon. Available

immediate (416) 663-5332 Lynn. Christie/St. Clair - Se renta cuarto, con baño, cocina, a persona joven, hombre soltero que trabaje full time. Utilidades incluidas, no fumadores, pasos a TTC. Primero y ultimo mes. (647) 992-6519 o (647)866-6519. Basements Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

Brampton Se renta 2 cuartos amoblados con T.V. y Satélite. Compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible inmediato $400/c/u. Todo incluido cerca a parada de Buses. (416) 889-3751. Martingrove/Rexdale - Se renta cuarto a Sra. o Señorita que trabaje/studie. A 5 minutos de Humber College Amueblado. Disponible inmediato $420/mes. Utilidades incluidas (416) 356-2127. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta 2 habitaciones en casa de familia. Un cuarto por $350 y el otro por $500 para compartir baño y cocina. Todos servicios incluidos (905) 890-0842. Favor dejar mensaje.

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina,

SATELITE GRATIS INSTALACION CON LA COMPRA DE SU EQUIPO COMPLETO

245 300

CANALES

45 EN ESPANOL PELICULAS

HBO, CINEMAX, STARZ, GOLTV, ETC.. OFERTA TEMPORAL

LLAME AHORA (416) 834-4513 (416) 829-6142

baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774.

al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976. Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato. Llamar a (416) 740-7261. Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje.

St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822.

Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691.

Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920.

Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement de 2 dormitorios con entrada separada. Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible 1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998.

Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360.

Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry, cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416) 471-5218 o (647) 855- 9695.

Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053.

Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, disponible 1ro de Septiembre (416) 784-1372..

Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos

Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente. Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (416) 844-1915. Rogers/Caledonia Rento un basement todo incluido, 1 dormitorio, entrada separada, amoblada o sin amoblar, no fumadores. $700/mes, primero y ultimo (416) 500-3867 (416) 588-6346, (647) 857-7737. Rutherford /Williams Parkway (Brampton) - Apartamento en basement de 1 habitación, todo incluido, parking cable y lavanderia. No fumar, no mascotas, pref a persona sola. Disponible 1ro de Julio. $700/mes (905) 874-4992 o (416) 294-7187

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805. Rutherford/Islington (Woodbridge) basement de 1 dormitorio y medio, con garage y con entrada privada. $750/mes.

Disponible 1ero de Julio. (905)893-4761 / (647) 979-4761.

2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366.

Williams Parkway/Bramalea Basement apartamento de una habitacion, 1 parking, laundry, entrada independiente, disponible Julio, no fumador, solo una persona, $700/mes más utilidades. (416) 818-6885.

Apartamentos

Weston/Finch Rento habitación en basement. Para compartir baño y cocina. $450/mes para una persona que trabaja. (416) 742-7517. St. Clair / Scarlett Rento un apartamento moderno y recien renovado en Basement con una habitación. Todo incluido menos laundry. $950/mes (647)272-1172. Finch/Martingrove Basement apartamento de 3 habitaciones, amueblado. Recientemente renovado, con 2 entradas privadas. Incluyen todas las maquinas con lavanderia, fregadora de platos, independiente . Internet, estacionamiento. TV Digital $1,200. Incluye utilidades. Disponible Oct 1 (416) 558-0504. Finch/Islington - Basement de 1 dormitorio. Pasos a escuela, tiendas. TTC e incluyen utilidades. Parking y laundry. Disponible de inmediato $700/mes (416) 740-5742. Weston/Church - Basement Bachelor, con entrada privada, cocina y baño. $650/mes. Disponible de immediato (416) 244-7573. Rogers/Caledonia Basement Bachelor, entrada privada. Bien cerca a TTC. Disponible Junio 1. $700/mes. Todo Incluido. (647) 726-4305. Keele/Eglinton - Basement apartamento de 1 dormitorio. Incluye lavanderia, parking y todas las utilidades. Cerca a TTC. $900/mes (647) 928-0113. Caledonia/Rogers Basement de una recamara, baño, cocina, salida independiente. Para una persona. $700/ mes. Pilar (647) 349-0344 Eglinton/ Dufferin Rento Basement de 1 dormitorio para persona que trabaje. Sala, cocina, baño. No fumadores o mascotas. $700/mes. Disponible Mayo 1. (416) 784-1372. Weston/Sheppard- Rento basement de 1 cuarto y 1 parqueo. Servicios incluidos. Para una sola persona. $600/mes. (647) 764-4292. Neilson/Sheppard (Scarborough) Basement de 1 habitacion. Todas utilidades incluidas, parqueadero, lavaderia, cable y internet. Pref para mujer. $700/mes. (416) 890-0048 Weston/Sheppard- Rento basement apartamento con entrada privada 1 de 1 habitacion . Disponible Abril 5. Incluye utilidades y cable. No parking, no mascotas. $800/mes (416) 221-5052. Jane/Finch

Rento

apartamento

Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Brampton (Williams Parkway y Rutherford) - Rento apartamento de 1 dormitorio, cocina y comedor, baño completo, entrada independiente, parking para 1 auto, cable, no fumador, no mascotas, $650/mes primero y ultimo mes. (905) 454-0340. St. Clair/Dufferin- Primer piso de casa preferiblemente para adultos que trabajen, $800/mes. Incluye utilidades. Disponible 1ro de Noviembre (416) 4898585 despues de las 6pm (647) 207-2721. Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,300/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246. Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535. Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024. Dupont/Dundas West- Apartamento en segundo piso, cerca a subway, amoblado de 3 habitaciónes, con sala, cocina y baño. 2 parqueaderos, 2 entradas, bueno para 3 o 4 personas maduras. Disponible de inmediato, $1,395/mes + $60 Hydro. Manuela (416) 925-4417. No fumadores o mascotas.

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

KEELE COMPUTERS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Kipling/Finch Se renta apartamento de 3 dormitorios, 2 baños, sala y cocina. Frente de centro comercial. $1,200/mes (647) 273-6031 y (416) 230-0954. Don Valley Park /401 Rento apartamento por 4 meses de Junio 1 hasta Septiembre 30, 2012. $987/mes. 2 cuartos, balcon, sala, comedror, baño. Buena area, cerca a escuelas y parque. Mascotas bienvenidas. (647) 764-9653 o (647) 979-5468. Islington/Albion- Se renta apartamento hermoso y a paso de TTC. Utilidades incluidas y totalmente amoblado. Primero y ultimo, $550/mes. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416) 742-5747. Casas Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Jane/Wilson Apartmento de 1 habitacion, en primer piso de casa nuev. Cable e internet incluido. $650/mes. Disponible 1 Mayo (647) 287-1053. Yonge/Sheppard- Casa de 5 dormitorios y 2 baños completos, lavanderia, parqueadero, 2 entradas privadas, a pasos de TTC y subway (Sheppard station), excelente ubicacion. $1,800/mes + 70% de utilidades. Disponible inmediato. Llamar en Ingles (416) 305-7243.

Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

Keele/Rustic $579,000.00 Casa separada, bungalow levantado, lote tamaño 54 x 137, 3 + 1 cuartos, entrada separada y 2 cocinas para extra ingreso, garage de un auto, llamar a Wayne cellular (647) 9867869 o casa (416) 242-7869. Comercial Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959.

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes.

SALES, REPAIR, SERVICE

1994

VEHÍCULOS VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com 1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o

mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479. 1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203. 1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000 2000 Dodge Neon 106,000 Km. As Is. $1,100 o mejor oferta, color Burgundy. Brampton (647) 709-8567. 2000 Chevrolet Express Van Con cabina extra larga ideal para cargar o para trabajo. 222,000 Km $5,000 (647)2173514. 2001 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2001 Toyota Corolla como nuevo cert emission 4900, 416-284-8315. 2001 Pathfinder 6V, 3.25L, buenas

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

2008 2008 Honda Fit automatico, 4 puertas. $7,800 (416) 897-0121.

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134.

OFERTA DE EMPLEO Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 BANQUET & CONCERT HALL

821 Runnymede Rd. Toronto RENTAL 12’ x 20’ STAGE (Keele St. & St. Clair W) RATE* Club quality sound system available

FROM $1000

YOUR ONE STOP PARTY RENTAL

MEETINGS - $100 per Hour

Call RAVI 416.604.7079 • 647.274.5500 *Inclusive of Hall, Kitchen, Table, Chair, Plates, Glasses, Flatwear, Linen...

facebook.com/AcePlaceVenue

www.aceplace.ca

youtube.com/AcePlaceVenue

2002 2002 Ford Cougar- Standard, 2 puertas, negro, power sunroof. Ventas, automatico y alarm. 2,400Km , $2,500. (416) 838-8564. 2002 Acura X.L.T. SUV- Color negro, excelentes condiciones. (4X4), automatico, asientos de cuero, Sun roof, certificado. Emission test. $7,850. Llamar (647) 887-2024. 2002 Chevrolet Ventura con rampa, equipado para silla de ruedas. $8,000. (416)231-3911. 2002 Honda Civic Automatico, 4 puertas. $2,900 (416) 897-0121 2002 Chevrolet Ventura. En buen estado 160,000 km, azul. Por $4,000 o mejor oferta. (647) 706 8704. 2003 2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2003 Dodge Neon 4 cilindros, 2.0 motor, color rojo, 4 puertas. $2,000 (416) 8240763. 2003 Pontiac Montana Van en buenas condiciones. Para 7 pasajeros 260,000 Km $2,000.00 (416) 460-4944. 2003 Hyundai Elantra GT- Automatico, power windows, breaks, steering, AC, cruise control. Llantas, frenos y timing belt y rotores nuevos. Stereo CD, USB. $3,290 (416) 818-6885. 2003 Pontiac Sunfire automatico, solo 95,000 km, 2 puertas, no oxido, color rojo, deportivo, certificado y con

Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

2004 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David.

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.

2004 Nissan Sentra. 95,000 km. Color rojo (416) 209-0190.

Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077.

2004 Dodge Caravan Van Color Silver, para 7 pasageros, automatico. En perfecto estado de interior e interior. $3,800. Llamar al (416)832-5266 o (647) 928-1554.

Se necesita un pintor con experiencia en persianas de madera. Estamos dispuestos a entrenar. (905)761-7437.

2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099.

Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco Handyman que sepa de plomeria y que pueda poner canaletas en una casa a las afueras de la ciudad. Por lo menos 1 semana o más de trabajo. Incluye cuarto por esa semana. Interesados llamar 1(289)803-2854 y dejar mensaje.

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

2001 Volvo Color Rojo, automatico, 4 puertas $1,700. en perfectas condiciones. Llamar (647) 449-0432/(416) 242-2718.

certificado de emisíon. $2,900 (647) 8874713. Despues de las 6pm.

CAWTHRA RD.

condiciones, $6,000 o mejor oferta. (416) 663-1505.

Busco chofer P/T que sea señor maduro y responsable y con buen record de manejo. Proveo vehiculo. Llamar a Nelson (416) 458-0773 o (416) 244-3030.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Ace Place

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558. Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y

Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126 Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185. Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296. Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Estamos buscando personas emprendedoras para la expanción de una compania de servicios financieros. No se requiere experiencia. Proveemos el entrenamiento. Llamar al (416) 9102268 en Toronto o (416) 871-3175 en Mississauga. Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933. Se Renta silla en salon de belleza Unisex. Bloor/Bathurst. Llamar a Mary (416) 9759805. Necesito una persona para trabajar en el area de Construción de casas, framing con minimo 6 meses de experiencia y con compania para poder cobrar (416) 742-5747 Necesito persona con experincia para trabajar como CARPINTERO en area de Toronto o sus alrededores. Personas interesadas llamar al (416)890-0115.

(416) 916-3066

omercio Latino

25 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

¿Esta buscando trabajo? ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista de trabajo

BÚSQUEDA DE EMPLEO Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion,

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949.

efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940.

Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718.

Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370

Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603.

Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718.

Solicito trabajo de tiempo completo. Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944.

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb. Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224.

Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582.

Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444. Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800. Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925. Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203. Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681. Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905. Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058. Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373.

SERVICIOS GENERALES Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Practique Yoga con instructora en Español. Clases Gratuitas de Yoga en el parque Hillcrest Crescent. Para mayor información llamar al (647) 7614123.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

PERSONALES Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493 Male 35 years old. Sincere, caring and educated seeking female for friendship. If interested phone or text me at (416) 8304332.

Entretenimiento HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Continuas en una disyuntiva sino pones de tu parte y llegas a una conclusión, no te dejes arrastrar por problemas de otros que en nada tienen que ver contigo, la forma de votar todo ese estrés acumulado es salir esta noche en compañía de tu pareja y pasarla bien.

No sigas corriendo más riesgos sin necesidad, poner las cartas sobre la mesa será el único reto que debes afrontar de ahora en lo adelante, seguir dándole mas larga al asunto no va a cambiar el rumbo, enfrenta todo y quítate esta responsabilidad de encima.

Se prudente al momento de solicitar que alguien te haga un favor, no seas grotesco, se impone que manejes tus nervios, una situacion medica puede que te este afectando la salud, busca ayuda de inmediato, es importante trates el tema con un familiar.

CANCER

LEO

VIRGO

La energía que estas poniendo en todo últimamente está poniendo mucho tensión en tu mente y en tu cuerpo, relájate al final del día con un baño relajante, no estaría mal que también invites a algunas de tus amigas y salir por ahí a divertirte y salir de la rutina.

Algo parece no estar funcionando bien, deja de quejarte y haz lo que te corresponda o lo que por obligación necesitas hacer, simplifica y acumula tus energías para utilizarla en cosas que no sean buscarle defectos a todo, usa bien la cabeza en cosas productivas.

Busca el equilibrio en lo personal, puede que te sientas un poco afligido, ahora que te sientes un poco sola, algo que tienes que tener muy en claro es que la vida continua y deberás irte mas allá de las circunstancias, algo de dolor sentirás, pero estarás bien.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Todo parece marchar bien, los estudios, el trabajo, el amor de la familia, sin embargo algo no está bien con tus emociones o sentimientos internos, busca el motivo que te hace sentir ese vacío, la ayuda de un profesional en la materia será beneficiosa para ti.

Pregúntate si quieres seguir o continuar con la relación amorosa que actualmente llevas, asegúrate de preguntarle a tu corazón si en realidad eso es lo que desea, si te equivocas en tu decisión podrías sufrir y poner a otra persona en la misma situacion.

No te dejaras arropar por la rutina convirtiéndote en un aventurero empedernido, saldrás en búsqueda de emociones y sensaciones distintas, no importa si solo o acompañado te saldrás con la tuya consiguiendo vivir innumerables momentos agradables.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

La sabiduría la regala el Creador, pues ahora tu tarea será pedir con fe todas las cosas que deseas te sean concedidas, sin embargo tendrás que poner de tu parte para que al fin puedas conseguir partes de ellas, amor y dedicación pedirán tu pareja e hijos.

Fuetes emociones te sacudirán después de haber conocido a una persona que te presento un amigo, no te limites, pues en el amor hay que entregarlo el todo por el todo, sin embargo ante de todo investiga mejor por las dudas, si todo bien entonces, entrégate!.

Toda improvisación será bien manejada, despreocúpate, pues tu cuentas con grandes habilidades para salir de cada cosa, concéntrate en aumentar tus ganancias en un nuevo plan de trabajo que tienes pautado para este periodo.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

CHISTES

Había un señor que iba a tirarse del decimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye estúpido, yo te puse

cuernos, no alas!

(Dic. 22 - Ene. 20)

¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo.

2 8

5 4 3

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna.

(May. 21 - Jun. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

3 4 1

5 7

omercio Latino

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 25 de Octubre, 2012

Problemas del cabello: Cómo deshacerse de puntas abiertas L

os problemas del cabello afecta a todas las mujeres pero no hay problema es más común que las puntas abiertas. Si el pelo es corto o largo, grasiento o seco, puntas abiertas pueden ocurrir en cualquier calidad o la longitud del pelo. Sin embargo, es más común entre las mujeres que tienen largas trenzas que se seca. Contrariamente a la creencia popular, un corte de pelo o el recorte de las puntas del pelo no es la única solución para decir adiós a las puntas abiertas del cabello. Echemos un vistazo a algunos remedios caseros medicinales y formas para deshacerse de puntas abiertas. Cómo deshacerse Naturalmente

Split

Ends

Masaje de Cabeza - El masaje de la cabeza estimula la circulación de la sangre en el cuero cabelludo. Circulación de la sangre le da brillo y fuerza al cabello mediante la reducción de las puntas abiertas. Mientras que el masaje, utilice siempre una combinación de aceite de coco, aceite de almendras y mezcla de aceite de oliva en proporciones iguales. El aceite debe ser calentado antes

de que se aplica sobre el cuero cabelludo. Paquete de cabello natural - Preparar un paquete de pelo en casa con un plátano maduro, dos cucharadas de cuajada y un poco de agua de rosas y jugo de limón fresco. Aplicar esto en la cabeza de partida desde el cuero cabelludo para el final del cabello. El envase debe ser dejado en el cabello por lo menos una hora antes de lavar. Usted puede preparar un paquete de cabello alternativo usando un huevo, una cucharada de miel y media taza de leche. Aplicar la pasta sobre el cabello de la misma manera como se ha mencionado anteriormente. Dejar actuar durante veinte minutos antes de lavar con agua normal. Masajear el cabello con la mayonesa durante cinco minutos una vez por semana o rociar el cabello con cerveza después de haber sido lavados rápidos son los remedios naturales para deshacerse de puntas abiertas.

Cómo deshacerse de Split Ends en la Vía medicados Utilice un acondicionador sin enjuague después de cada ducha. Un acondicionador evita el secado del pelo y por lo tanto reduce la posibilidad de puntas abiertas. Sólo los champús a base de hierbas o leves se van a utilizar cada vez que se lava el pelo. Enders Shine suero y división son dos productos que son muy eficaces en la curación de las puntas abiertas. Están disponibles en cualquier tienda departamental. Anti champús para la caspa también ayudan en la reparación de puntas abiertas. En la mayoría de los casos, las puntas abiertas son el resultado de cuero cabelludo seco que conduce a la caspa y el cabello quebradizo. Por lo tanto, si se cura la caspa, la reparación de puntas también sigue. Precauciones que deben tomarse Si quieres mantener tu cabello libre de daños y saludable, se enumeran a continuación son los pasos que deben seguirse para evitar la frecuente aparición de puntas abiertas. Corte el pelo en un hueco de cada seis u ocho semanas.

No utilice demasiado calor en el cabello. Deje que el aire seque su cabello en lugar de utilizar el secador de pelo o rizador. Evite salir al sol del verano demasiado. Use un sombrero para bloquear los rayos del sol ya los rayos UV conducir a la ruptura y la división del cabello. No una toalla seca el cabello. También puede usar sólo una funda de almohada de satén mientras duerme. La fricción de la funda de la almohada o una toalla puede conducir a la rotura. Una dieta rica en nutrientes como proteínas, ácidos grasos omega 3, vitaminas A y C, la biotina y el selenio es esencial para evitar que el pelo se rompa.

MUJER SIN LIMITE “TQM” no es suficiente

n comentario inadecuado te puede poner en riesgo de perder un hombre. Así me pasó en una ocasión cuando que me peleé con un exnovio llamado David, a quien le saqué “los trapitos al sol” frente a sus amigos. Era un hombre buenísimo y llegaba con flores regularmente, pero siempre me quejaba con él porque no me demostraba sus sentimientos con palabras. A tal punto que después de un año de relación aún no me había dicho

“te quiero” y mucho menos “te amo”. Únicamente al final de sus textos escribía “TQM” (popular abreviación para decir “te quiero mucho”). Un día fuimos a cenar con su mejor amigo Marcelo y su esposa Alicia. Cada vez que nos veíamos Marcelo siempre tenía algo hermoso que decir de ella: “Desde que la vi por primera vez sabía que iba a ser la mujer de mi vida”. Todo iba de maravilla en la cena, hasta que se me ocurrió decir: “Marcelo, enséñale a mi novio a ser romántico como tú.” A lo que Marcelo respondió: “María, cómo vas a decir eso, si mi amigo se muere por ti” Cuando lo oí, por poco me atraganto con la comida y le dije con la boca casi llena: “Pues si me quiere tanto, ¿por qué no me lo ha dicho?” Marcelo y Alicia se quedaron perplejos tras mi comentario. Ninguno podía creer que su amigo

jamás me había dicho algo tan básico en una pareja de enamorados. Luego de mi revelación sobre el comportamiento de David hubo un silencio sepulcral en la mesa y si las miradas mataran, al día siguiente yo hubiera aparecido en las noticias bajo el titular: “Motivadora es apuñalada por la mirada de su novio.” El enojo de mi enamorado fue tal que no me dirigió la palabra el resto de la noche. Nunca pensé que mi confesión lo fuera a enojar de esa manera pues estábamos compartiendo con amigos de mucha confianza. Después de ese altercado, la relación fue cuesta abajo. Este episodio le confirmó lo insatisfecha que yo estaba. Hoy día, me alegro que ocurriera este incidente porque aprendí dos cosas que tú también debes tomar en cuenta.

Por: Maria Marin

La primera es que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que ya ha demostrado ser incapaz de darte. Y segundo, que jamás debes hablar negativamente de un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo.

___________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Entretenimiento

Vicente Fernández pide a su público que oren por su salud

l cantante mexicano fue homenajeado con una avenida en Chicago que ya lleva su nombre, durante el evento se le vio muy emocionado y feliz.

Explicó que durante sus chequeos de rutina le detectaron una ‘’bolita’’ en el hígado por lo que le realizarán una biopsia en Houston para ver de qué se trata.

Al finalizar la ceremonia los micrófonos y cámaras lo rodearon y fue ahí cuando reveló que no todo está bien con su salud.

Conmovido, pidió a sus fieles seguidores que oren por él para que todo salga bien y no el obseso que presenta en dicho órgano no sea maligno.

Eva se deshace de los recuerdos de su ex

unque han pasado ya dos años desde que se divorció del deportista Tony Parker, la actriz estadounidense ha tenido que convivir con numerosos recuerdos de su pasado juntos, entre ellos tres tatuajes que marcan en su piel la fecha de su boda, las iniciales del nombre de su ex marido y el número ‘9’, cifra que identifica a la estrella del baloncesto en su equipo. Sin embargo, Eva se ha sometido regularmente a un costoso y doloroso tratamiento para eliminar estos últimos resquicios de su relación con Parker, según publica el portal Showbizspy, y ahora luce una pequeña marca en el cuello donde antes se encontraba uno de los grabados. La estrella latina ha superado ya su tormentoso matrimonio con el jugador, del que se separó tras descubrir que este le había sido infiel poco después de su boda, y ahora disfruta de la estabilidad sentimental junto al futbolista Mark

Kristen Stewart y Katy Perry hacen las paces, ya son amigas de nuevo

a cantante estadounidense, que apoyó a su amigo Robert Pattinson después de que su novia le fuera infiel con el director Rupert Sanders, celebró su cumpleaños el viernes pasado junto a la actriz de ‘Blancanieves y la Leyenda del Cazador’.

Una fuente reveló a al sitio Just Jared que la artista vistió un traje de vampiro en una fiesta que reunió en el Magic Castle de Los Ángeles a varios amigos, incluido a su novio John Mayer. El encuentro fue una celebración adelantada del 28 aniversario de la

a familia real británica no celebrará las próximas fiestas navideñas con el hijo menor del príncipe Carlos, ya que deberá seguir en Afganistán hasta entrado 2013, debido a su trabajo como piloto de helicóptero Apache. Esta será la segunda ocasión en cinco años en que el joven se

La pareja fue vista recientemente paseando en Nueva York y se llegó a especular con la posibilidad de que estuvieran buscando apartamento para emprender una nueva vida en común. No obstante, Eva no suele pronunciarse sobre los detalles de su relación y prefiere concentrarse en su labor como activista política, que le obliga a viajar constantemente por todo el país para apoyar la reelección presidencial de Barack Obama.

estrella de Pop, que cumplirá años el próximo jueves. Esta ocasión ha sido la primera en que se ha podido ver a Katy y a Kristen juntas tras el escándalo de infidelidad que salpicó los periódicos el pasado mes de agosto. “Katy ha tratado de darle el mayor apoyo posible a Rob. Entiende por lo que está pasando y quiere ayudarle. Katy le ha estado diciendo a Rob que salga, haga tonterías y se divierta”, había contado previamente una fuente.

El príncipe Enrique pasará la Navidad en Afganistán

Sanchez.

pierde la celebración, como ya ocurrió en 2007. A pesar de su popularidad, el capitán de la Marina Real, Jock Gordon, señaló que esperaba que “dejaran” que el príncipe pudiera seguir llevando a cabo sus tareas sin ningún inconveniente. “Estará en un trabajo difícil y exigente, y por ello pido que le dejen seguir con sus tareas y le permitan concentrarse en su apoyo a las tropas de coalición en la zona”, recalcó el capitán. En su última visita, el príncipe Enrique fue obligado a volver a casa poco después de que la prensa revelara cuál era su paradero. No obstante, el pasado septiembre volvió a incorporarse a la base del campo Bastion, en la provincia afgana de Helmand, donde ha estado trabajando con el escuadrón 100-662, del tercer Regimiento de Aviación del Ejército.

Jennifer Lopez se gasta 1,500 euros en comida rápida

ras su arrollador concierto del fin de semana en Dublín, la diva latina quiso recompensar a todo el equipo que le acompaña en su gira europea con una suculenta cena compuesta de diferentes variedades de pollo. Para ello, un miembro del equipo se acercó a uno de los locales céntricos de una conocida cadena de restaurantes y desembolsó 1.500 euros en un pedido que incluía 80 rollitos de pollo, 60 alitas, diversas ensaladas y numerosas bandejas de combinados.

al zoo con sus hijos, Max y Emme, así como con Casper Smart, con el que lleva más de un año de intenso romance. La estrella del pop parece guardar un gran recuerdo de su estancia dublinesa, por el entusiasmo que mostró en su perfil de Twitter poco después de su recital. “Quiero dar las gracias a todo Dublín por la acogida. ¡Qué público, qué noche!”, tuiteó la cantante.

“El espectáculo de Jennifer fue épico y poco después recibimos una llamada de su equipo diciéndonos que el grupo necesitaba recargar sus energías con una buena comida. Teniendo en cuenta que el pedido era para 100 personas, nos pusimos manos a la obra y luego nos fuimos directos al estadio para llevarles la cena”, comentó un portavoz de la empresa Nando’s al diario The Sun. Poco después, la mayoría de su elenco de bailarines salió a celebrar su triunfal actuación en los pubs del centro de la capital irlandesa, mientras que la artista latina prefirió descansar en su habitación para disfrutar al día siguiente de una visita

VISITE YA EL NUEVO

wwww.comerciolatino.ca

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

SU AGENTE

DE BIENES RAICES,

CON 15 AÑOS

.10

DE EXPERENCIA!

ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com

72 $3

Islington/Finch - Precio reducido para venta rapida!!! Casa Semi con 3 habitaciones y con 2 mas en el basement apartment. Parqueadero privado para 4 autos, pisos de madera. Excelente area cotisada!

$3 0 ,9

29 0

0 ,0

Desea que su propiedad se Anuncie aqui?

Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

!Atencion Dueños de Casa!

84 $2

22 $1 Weston/401 - Apartamento Bachelor Nuevo con mantenimiento muy bajo $192.80. Tiene parqueadero, locker y balcon. Esta bacio para mudanza immediata!

(647) 888-3206

Llameme para una Evaluación del Preciode su Casa o Condominium! Planes de Comision Especiales en la Venta de su Propiedad.

0 ,9

Keele/Teston - Casa Semi separada con hermosa cocina, 3 dormitorios y 3 banos con basement terminado. Tiene lindo deck y piscina para disfrutar el verano!! Pisos de madera y detalles hermosos!

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

0 ,9

0 ,0

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

Keele/Rutherford - Immaculada casa separada de 3 habitaciones con basement terminado con entrada separada, hermosa cocina Maple con pisos de granito y detalles extras, es una casa spectacular!!

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 25 de Octubre, 2012

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-444-0495 Fax: 403-444-0496 888 - 3rd Street SW Suite 1000 Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com