FIND US EVERY
THURSDAY AT ALL
TTC & GO STATIONS
TICO#1671289
SUBWAY PRESENTA
PRECIOS ESPECIALES A
CHILE
by Tonia Tinsley (416) 741-0434
22
(647) 997-4962 Página 3
**se aplican ciertas condiciones
8 **
1-877-339-4899
ARREGLE SUS Debt Solutions
DEUDAS SIN BANCARROTA
(647) 297-9872 CECILIA (647) 227-3371
VIC
• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO
www.debtsoln.com • (905) 230-DEBT (3328) CONSULTA GRATIS
2
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
NOTA EDITORIAL
La madre naturaleza esta enojada y con justa razón
LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE
(416) 916-3066
www.comerciolatino.ca
DIRECTORIO Gerente General
Periodistas
Relaciones Públicas
Lupe Ledesma
Ciro Alquichire V.
Wilmer Chaves
Miguel Franco A. Directora
Maria Marin
Jamie Dianne Ledesma
Arte y Diseno
Edwin Galabay
Equipo de Comercio
Alberto Mestanza
Latino
Coordinadora General Paulina Mera
Daniel Galicia Myrna Kahan
Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.
Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca
E
l ataque continuo al medio ambiente, la contaminación constante y uso irracional de lo que nos da la madre naturaleza están pasando su cuenta de cobro al mundo, porque aunque el cambio climático no ha causado el huracán Sandy, según los científicos si ha hecho que sus efectos sean mas fuertes, pero lo peor es que la situación tiende a empeorar si no tomamos conciencia del daño que se le esta haciendo la planeta tierra, nuestro hogar. El huracán pasó con sus desastres, sus miedos y las angustias para los que lo sufrieron y lo vieron de frente, entre ellos muchos habitantes de Canadá y Estados Unidos, pero en una semana pocos hablaran de ellos y el tema será una noticia olvidada, hasta el próximo desastre natural que la tierra se vuelva a “enojar” con justa razón. Las catástrofes naturales en toda la tierra, las sequias, los fuertes inviernos, los cambios de temperatura, las inundaciones por lluvia, son parte de esos cambios que esta sufriendo la tierra y que cambiará seguramente la forma de vida de las nuevas generaciones. ¿Qué planta le estamos dejando a nuestros hijos, nietos y todos nuestros descendientes? Eso es lo que debemos preguntarnos cada vez que realizamos cualquier tipo de atentado contra la naturaleza, porque por mínimo que este sea, eso suma a la hora de afectar la tierra en que vivimos. Debemos crear mas conciencia de lo que estamos haciendo para salvar el planeta y no esperar a que pasen los años y veamos que no hemos actuado correctamente. Las imágenes de lo que esta pasando con nuestra naturaleza son catastróficas, los gobiernos poco nada están haciendo por detener ese camino a la destrucción, pero no por ello los ciudadanos de este planeta debemos quedarnos esperando a que otros actúen, porque desde su casa, desde su carro, desde que abre la llave del agua, usted también puede ayudar. El clima esta cambiando y nadie sabe cómo detenerlo, el dióxido de carbono CO2, que producen fabricas, vehículos y demás actividades de los seres humanos están cambiando nuestra atmósfera, pero aun
podemos detener estos cambios antes que sea demasiado tarde. El cambio climático se esta sintiendo con más fuerza, y aunque existen personas que aun duda el enojo de la madre naturaleza, ella nos lo está recordando todos los días. Los científicos están convencidos que este huracán y el resto de desastres naturales seguramente no se habrían podido evitar, pero si su poder devastador, porque cada vez llegan con más fuerza y poder, superando todos los récords conocidos y sus efectos en la humanidad, por el calentamiento global. Hay muchas cosas que como individuos y en el contexto de nuestro hogar, nuestra familia, nuestra comunidad y nuestro país podemos hacer para colaborar en evitar este problema planetario, pero hay que iniciar con educar a las nuevas generaciones para que no repitan nuestros errores, de ellos dependerá en gran parte el futuro de la tierra. El cambio climático ya es una realidad que estamos viviendo, lo importante ahora es pensar que podemos hacer desde nuestros hogares, porque la mayoría de las cosas haga o deje de hacer durante el día, podrían agregar o quitar algunos puntos a este gigantesco problema, y si todos aportamos en algo, el tiempo puede cambiar. Comercio Latino te invita a tomar más conciencia ecológica, más respeto por el medio ambiente y utilizar lo que nos da la tecnología pero sin abusar y pensando que todo lo que haces traes sus consecuencias. Es tiempo de cambiar y en tu manos esta parte de la solución.
FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.
¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!
Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm
¡OFRECEREMOS SABADOS!
416-484-6235
507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)
(416) 916-3066
omercio Latino
3
COMPRE CON
0%
SU PRE APROBACION EN
5
1 de Noviembre, 2012
MINUTOS
CUOTA INICIAL
(416) 849-0777
Si está pagando más ya debería ser de $
1,300
de renta, usted $369,900
Hipoteca
$1,685 /mes*
$229,900
DUEÑ0 de su propia casa! Hipoteca
$1,050 /mes*
$132,900
Hipoteca
$650/mes*
$294,900
Hipoteca
$1,340 /mes*
¡ Lote de 150 x 168 pies !
¡ ! Bello Condominium en North York!
¡ Amplia unidad condominium!
¡ Condominium en Toronto !
* Bungalow en 1/3 acre de terreno! * Parqueadero para 10 autos. * 2+2 habitaciónes. Pisos de madera. * Garage Doble de 29x25 pies!
* Unidad moderna y Renovada! * 2 habitaciones y 2 Baños completos. * Transporte en la puerta! * Zona centrica!
* Pasos a transporte y tiendas ! * Apartamento en buenas condiciones! * Salida a balcon con vista a piscina! * Edificio con gym, sauna y seguridad.
* Ubicación central. Cerca a transporte! * Unidad amplia de 2 habitaciones + den. * Edificio: seguridad, piscina, gym, sauna. * Piso alto con vista espectacular !
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: MORTGAGE BROKERS, ABOGADOS, INSPECTORES DE CASAS, REP. DE SEGUROS
4
omercio omercioLatino Latino
INMIGRACION TORONTO
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
Gobierno intenta frenar los falsos matrimonios
Matrimonio por residencia, aumenta el tiempo de espera Para muchos la medida realmente no va evitar que se sigan realizando los matrimonios falsos, porque estos se han convertido en un negocio, en donde un extranjero paga entre $10 y $20 mil dólares a un canadiense por casarse, más los gastos del trámite y adicionales como mantener la pareja durante el tiempo que dura la espera de la residencia.
Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- El Gobierno sigue impulsando nuevos cambios en las leyes y normas de migración, ahora le tocó el turno a los matrimonios que realizan canadienses con extranjeros, porque según el Ministro de Migración para evitar los fraudes se aumento los tiempos de espera para entregar una residencia. En su mayor ofensiva contra un falso matrimonio, el Gobierno ha cambiado sus normas sobre extranjeros auspiciados para entrar a Canadá como esposos. Ahora, tendrá que permanecer y demostrar que tienen una relación durante dos años antes de que se le conceda la condición de residencia permanente.
período de dos años de residencia permanente condicional ayudará a evitar el fraude matrimonial, prevenir la victimización cruel de los canadienses inocentes y ayudarnos a poner fin a este tipo de estafas”, dijo el ministro de Inmigración, Jason Kenney. Como se sabe muchas parejas se casan por documentos en Canadá, algunas realmente tiene una relación, otras lo hacen por dinero, y en algunos casos los canadienses son simplemente utilizados para obtener la residencia, porque enamorados hacen el tramite legal por su pareja, pero esta lo abandona apenas consigue la residencia.
nueva ley no se aplica, porque estas personas no perderán su estatus si se separan y demuestras que fueron abusados en la relación, pese a ellos los críticos de la norma creen que la medida de dos años ayudará a que se den más Por un matrimonio falso un extranjero paga en Canadá hasta 20 mil abusos. dólares para obtener la residencia. La nueva norma que entrega al cónyuge una residencia permanente condicionada por dos años, se aplicara a las parejas que no tienen hijos en común, al momento de presentar la solicitud.
La norma establecer además que sí la pareja se separa antes de esa fecha, el solicitante deberá ser deportado inmediatamente, aunque tiene derecho a apelar.
Cabe también recordar que hay casos en que ocurre todo lo contrario, hombres y mujeres inmigrantes que son prácticamente esclavizados bajo la amenaza de no permitirles obtener la residencia.
El período de prueba de dos años empezará a partir del día que la pareja ingrese como patrocinado a Canadá. Cualquier persona que deja de “cohabitar” bajo un mismo techo con el patrocinador por el tiempo requerido tendrá su condición revocada y tendrá que salir del país.
“La
Según Migración para ellos la
“Muchos canadienses han sido
implementación
de
un
víctimas de fraude de estos matrimonios, personas cuyos corazones han sido rotos por otras que los usan para venir a Canadá como residentes permanentes, sólo para ser traicionado rápidamente” dejo Kenney. Para muchos la medida realmente no va evitar que se sigan realizando los matrimonios falsos, porque estos se han convertido en un negocio, en donde un extranjero paga entre $10 y $20 mil dólares a un canadiense por casarse, más los gastos del trámite y adicionales como mantener la pareja durante el tiempo que dura la espera.
El Ministro aclaro que las dos partes en esta clase de matrimonios tendrán la posibilidad de llevar el caso a la División de Apelaciones de Inmigración, si uno de ellos sale perjudicado. Se estima que en Canadá se han realizado alrededor de 15.000 falsos matrimonios en los últimos años. Cabe recordar que en marzo, el Gobierno expidió otra norma para evitar el fraude de los matrimonios y es que una persona deberá esperar al menos 5 años, luego de separarse para volverse a casar y auspiciar a un extranjero.
COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración
Por: Alberto Mestanza
E
l reciente anuncio de la modificación al reglamento de la Ley de Inmigración, en virtud del cual las personas que hayan sido patrocinadas por sus esposos o parejas estarán obligadas a convivir juntos por un plazo no menor de dos años después de ingresar a Canadá, ha sido recibido con cierto escepticismo y no menos sorpresa.
Si desea patrocinar a su esposa o pareja; entonces usted necesitara una calculadora Específicamente, la medida está dirigida para todos aquellos cuya relación amorosa no tenga por lo menos dos años de duración previa a la solitud de patrocinio, a menos que la pareja tenga hijo(s) en “común”. Es verdad que mucha gente ha venido sacando provecho de la situación; que convirtieron al sistema en una suerte de “Flea-
Market” en cuyo entorno se vinieron haciendo transacciones económicas ilegales en medio de las cuales quedaron en situación de lástima muchísimas personas que creyeron, en nombre del amor, haber encontrado al hombre o la mujer de sus vidas. Era por lo tanto urgente la imposición de una medida no sólo correctiva pero al mismo tiempo drástica contra aquellos mercaderes del sistema. Valiéndose de una fórmula nada novedosa, el Ministro de Inmigración pretende resolver una problemática compleja mediante una fórmula demasiado sencilla. Mientras que las buenas intenciones para frenar este tipo de abusos son loables, llama la atención sin embargo la estrategia simplista para combatirlo. El hecho que otros países como
Australia, Estados Unidos o Inglaterra apliquen la misma medida, no significa que se haya encontrado la Espada de Damocles como elemento disuasivo para evitarlo; muy por el contrario, ratifica una vez más que el afán de protagonismo se mueve en dirección opuesta al sentido común. Pero ni modo, el cambio a la reglamentación ya está en plena marcha y no hay más vuelta que dar. No obstante, tal medida deja en limbo varios cuestionamientos válidos. Como sabemos, el hecho de tener hijos en “común” está reservado, por su propia naturaleza, a las parejas heterosexuales, lo que pondría en desventaja a las parejas o matrimonios del mismo sexo, que por cierto no los pueden tener. Tal entuerto podría generar cierta suspicacia de desigualdad
de derechos que era necesario evitar. Y por último, a pesar que dicho cambio está diseñado para proteger especialmente a los Residentes y Ciudadanos Canadienses, ésta medida podría poner en situación de vulnerabilidad a ciertos esposos o parejas cuya relación es de buena fe, ya que estarían obligados a soportar abusos y/o chantajes por parte de sus patrocinadores, sabiendo de la condicionalidad de su documento de Residencia, Dicho eso, si todavía no tiene hijos en “común”, agarre su calculadora y asegúrese que su relación amorosa ya tiene por lo menos dos años, de lo contrario su documento de Residencia será Condicional por dos años. _________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.
COMPRA
¿Estás listo para comprar? • Estás en el momento correcto para obtener los intereses mas bajos en la historia • Obtén tu pre-calificación en solo 5 minutos
RENUEVA ¡Planifica para tu futuro!
• Asegura un pago mas bajo hoy • Trabajamos con mas de 60 instituciones bancarias para conseguirte el mejor interés al mejor servicio
CONSOLIDA ¿Por que vas a seguir pagando tus cuentas a altos intereses? • Utiliza tu propiedad para consolidar todas tus cuentas en un solo pago y a un bajo interés • Este es el momento para sacarle el dinero a tu casa, ¡ACTÚA YA!
¡LLÁMANOS AHORA!
Para que veas lo que podemos hacer por ti.
Carla Ardon Agente Hipotecario
647.465.8177
CarlaArdon@dominionlending.ca | CarlaArdon.com DLC Mortgage Works Independently Owned & Operated /FSCO #12240
6
omercio Latino
TORONTO
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
Gobierno estaría pensando en eliminar la ayuda o hacerle reformas
Piden aumento de la asistencia social que brinda Ontario a los más pobres Según los defensores de los más pobres el dinero no es suficiente para pagar arriendo y comer, por lo que piden un aumento. El Gobierno por el contrario esta pensando en eliminar este auxilio por el abuso que se hace de él. TORONTO.Frances Lankin y Sheikh Munir, los jefes de la Comisión para la Revisión de la Asistencia Social en Ontario, entregaron un informe al Gobierno mediante el cual piden que se aumente la ayuda que se les brinda a los más pobres de la provincia, porque el dinero que entregan no alcanza y esta por debajo del umbral de pobreza. Según ellos el programa de ayudas se debe transformar y realizarse una acción más agresiva para realmente apoyar a estas personas a salir adelante y conseguir un trabajo para subsistir. La Comisión instó al Gobierno a poner en práctica algunas de sus 108 recomendaciones de forma inmediata, como subir $ 100 al mes para los adultos solteros que reciben la ayuda de Ontario Works, porque $599 dólares al mes no les pude alcanzar y está un 66 por ciento por debajo del umbral de la pobreza. A parte de ello piden permitir que todos los destinatarios puedan ganar $ 200 al mes sin tener reducir sus ingresos.
Los especialistas en el tema recomiendan que el programa de Disability, para personas enfermas o discapacitadas, también sea revisad, porque el apoyo de $ 6,000 para una persona soltera y $ 7,500 para una pareja, no es suficiente. Para la comisión la ayuda debe buscar la manera de que las personas afectadas por el desempleo, la pobreza o la enfermedad, puedan tener una vida digna, con una verdadera asistencia social. La revisión de los programas de asistencia social que se iniciaron en 1988, fue consignado en un informe que fue entregado al Gobierno para que se revise y se realicen los cambios que se necesitan. El programa ha tenido algunos cambios desde sus inicios, millones de personas se han beneficiado, pero también muchos han abusado del sistema de ayudas, por lo que existen algunas voces que piden acabarlo.
La asistencia que brinda el Gobierno a los más pobres de Ontario es de gran ayuda para miles de personas, pero para muchos el dinero sólo alcanza para pagar el arriendo y no para comer. La asistencia social es una ayuda económica que brinda el gobierno a los más pobres o los desempleados, es un mecanismo de gran ayuda para los refugiados que llegan, porque sin este apoyo les sería muy difícil surgir en el país. El Gobierno Liberal tiene planes de eliminar un programa de beneficios que le cuesta a la provincia alrededor de $ 1.500 millones cada año, dinero que va a dar a familiar que sin esta ayuda quedarían en la calle.
Para los organismos que defienden a los más pobres, muchas personas que huyendo de la violencia doméstica, muchos refugiados, discapacitados y demás personas en la pobreza no tiene otro recurso para subsistir que lo que les da el Gobierno, por lo acabarlo sería dejarlos en la calle. La Comisión que hace las recomendaciones de aumento en las ayudas dijo que ahora buscarán una respuesta formal del Gobierno para empezar a trabajar en los cambios que se deben hacer, para
discutir las implicaciones de la transformación, y empezar a crear una hoja de ruta para el éxito. Por ahora el Gobierno de Ontario ha dicho que las tasas de asistencia social y las estructuras de beneficios se mantendrán sin variación. Los defensores de los más pobres creen por su parte que si no se hacen los cambios, las personas que reciben la ayuda deberán seguir con el dilema, si pagan el arriendo o alimentan a sus hijos con el dinero que les llega.
omercio Latino
(416) 916-3066
TORONTO
1 de Noviembre, 2012
7
BREVES TORONTO
Piden tumbar norma que prohíbe uso de bolsas plásticas a partir de enero
L
os representantes de la industria del plástico y las tiendas de la esquina, se unieron para crear un frente común que de una batalla legal para tumbar la norma que prohíbe el uso de bolsas plásticas en Toronto a partir del 1 de enero del próximo año.
La decisión del Consejo de prohibir las bolsas de plástico fue defendida por el concejal Gord Perks que la impulsó, por ser verdaderos agentes contaminantes de la ciudad, “ellas terminan ya sea en nuestros vertederos o en las calles o en el lago Ontario”, dijo. Uno de los problemas que debe enfrentar la norma y que podría tumbarla es que el Consejo Municipal debió hacer consultas públicas para tomar la decisión, pero nunca se hicieron, por lo que los comerciantes amenazan con hacer una demanda por ello. La Asociación de Tiendas de Ontario ya ha dicho que si la ciudad no revierte la prohibición, se argumentará en el juicio que viola la Carta de Derechos y Libertades.
El grupo creo el sitio web en www. reversethebagban.ca, desde donde están haciendo una llamado a la ciudadanía para que los apoyen para que el Consejo
Para los empresarios del plástico la prohibición de bolsas está mal enfocada, porque el regreso al papel tendrá un gran costo ambiental porque se tendrán que derribar muchos arboles para producirlas.
Ontario realiza campaña para que la gente se aplique vacuna contra la gripe
D
ebido a que Health Canada suspendió dos vacunas contra la gripa que fueron hechas en Italia, por supuesta mala calidad, mucha gente ha dejado de aplicarse el antídoto contra la enfermedad porque no creen en sus resultados, ante lo cual el Gobierno de Ontario inició una campaña para hacer un llamado a la población para que se apliquen la vacuna, antes que llegue el crudo invierno.
a ningún riesgo. En su campaña de vacunación Ontario ofrece otras dos vacunas que son totalmente gratuitas y de las cuales se ha comprobado su efectividad.
En un comunicado emitido el domingo, la Dra. Arlene King aseguró que recibir la vacuna contra la gripe sigue siendo la mejor manera de evitar que la gente se infecte por el virus de la gripe estacional.
Cualquier persona que ya ha tenido sus vacunas contra la gripe y tiene preocupaciones puede llamar al 1-866797-0000 Telesalud.
La vacuna contra la gripe es muy importante en niños, ancianos y enfermos, que podrían ser víctimas del virus que la produce fácilmente.
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
(416) 245-1164 Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave. ¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL
A pesar de que Ontario ha acatado la prohibición del uso de algunas de estas vacunas como la Novartis, que también se prohibió en Europa, los organismos de salud manifiestan que existen otras con muy buenos resultados. Cabe aclarar que la compañía que produjo la vacuna que fue suspendida dijo que las personas que la recibieron no están expuestas
Dealer Autorizado
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
levante la prohibición, porque según ellos mucha gente quedará sin trabajo, entre los productores de bolsas plásticas, las empresas que reciclan los plásticos y los que las comercializan.
Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos
Hipotecas y Prestamos Privados
TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345
FAX: (905) 387-4864
www.mcguirelawcorp.com
mail@mcguirelawcorp.com
32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL
33
$
mensual
Precio de contado. Pagalo en 3 años.
“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS
www.longlifeheatingandac.com
JORGE WASHINGTON 416-616-4314
8
omercio Latino
CANADA
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
Sandy generó pánico y algunos daños especialmente en Ontario
Rastro de la destrucción que dejó huracán a su paso por Canadá
El impacto fue pequeño en comparación con las grandes cortes y extensas inundaciones se ven en la costa este de EE.UU., pero realmente se sintió con mucha fuerza, Comercio Latino les trae una recopilación de imágenes de lo que se vivió en Canadá.
Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- Aunque no tuvo los devastadores efectos que se presentaron en Estados Unidos, el Huracán Sandy si dejó mucha destrucción a su paso por Canadá, una persona muerta, muchos arboles caídos sobre casas y carros, redes eléctricas derrumbadas en Ontario que dejaron al menos a 145.000 personas sin electricidad en la noche del martes, incluyendo 55.000 familias en Toronto, inundaciones, perdidas económicas por el cierre del centro financiero del país entre otras cosas. Los fuertes vientos azotaron y que lanzaron algunos escombros, causaron la muerte de una mujer Toronto que no encontró un refugio oportuno en el momento que con más fuerza golpeaba la ciudad el huracán que para ese momento ya era una tormenta. Hasta hora se esta normalizando el servicio aéreo de Canadá que también fue uno de los grandes afectados por el paso de la tormenta, porque numerosos vuelos de Air Canada, WestJet Airlines, Porter Airlines y otras aerolíneas fueron suspendidos. “Ha sido una larga noche”, dijeron los organismos de socorro y
los gobernantes de pequeñas y grandes poblaciones de Canadá, que estuvieron atentos a cualquier llamado de auxilio, especialmente en las ciudades fronterizas con Estados Unidos y las que están a los alrededores del lago Ontario y Lago Huron, donde los vientos alcanzaron ráfagas de más de 100 km / h. Los lagos registraron olas de hasta nueve metros de altura, algo nunca visto por los pobladores de la región y que fue aprovechada por algunos intrépidos deportistas, pese al peligro que representaban y al llamado que hicieron las autoridades. Durante el paso de la tormenta también se presentaron incendios en Toronto y aunque las autoridades informaron que no fueron por su causa, los fuertes vientos si dificultaron la labor de los bomberos. Desde el lunes funcionarios de Ontario había advertido a la gente a permanecer en el interior de sus casas ante las ráfagas de la tormenta y aunque gran parte de la población acostumbrada a estos desastres hizo caso, algunos se encontraron de frente con la tormenta en las calles de la provincia.
A su paso por Canadá, especialmente por Ontario, Sandy dejó muchos arboles caídos, sobre casas y vehículos, gigantescas olas en los grandes lagos que causaron algunos daños, mucha gente sin electricidad, bomberos en dificultades para apagar incendios y una gran alarma entre los organismos de socorro y la gente que se encerró a pasar la larga jornada del lunes y la madrugada del martes.
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
GLOBALOGISTICS
9
FREIGHT FORWARD For The Past 18 years
SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!
AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA
POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)
MARITIMO
SALIDAS SEMANALES
CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800
Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!
2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9
CANADA A EEUU $2.50 x libra
SALIDAS DIARIAS
CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra
Minimo 50 lbs. o 22 kg
CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20
Retire Gratis Su Caja
$4.50/lb.
$300
ESPECIALES A:
MEXICO - $3.50/LB.
ECUADOR-COLOMBIA
Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta
TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107
TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial
PROMOCION ESPECIAL DE SATELITES Por Solo
Pregunte por su Grabadora PVR • Tambièn Instalamos en 3 o 4 cuartos! • Pregunte por HD T.V.
$29.
99/mes*
Con la Instalación de un Receptor reciba el Segundo Sin Ningun Costo!
(647) 838-5182 (647) 867-2202
willythetiger12@yahoo.com * Instalación para 2 cuartos - sala y cuarto de niños
10
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
CRANE DAVIES SPINA LLP Abogados y Notarios
Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales
Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas
Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal
Llámenos para su primera consulta gratis
Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236
970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West
www.ssclawyers.com Hablamos su idioma
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Martin Grove & Rexdale $499,000 Hermosa casa de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage doble con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
Brown Line & Evan
$749,000
Hermosa casa nueva de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
Finch & Hwy 400
$399,900
Brampton
$339,000
Ideal para 2 familias. Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Estacionamiento privado para 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”
Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
Jane & Sheppard $259,900
Corazon de Brampton $209,000
Bonita Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado. Garage con Driveway privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
Jane & Sheppard
$429,900
Hurontario & Rathburn
$209,900
Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”
Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
Finch & Weston
$359,900
Jane & Sheppard
$169,900
Bonita casa de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement apartamento con entrada independiente. Driveway privado 4 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”
Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
omercio Latino
TECNOLOGÍA
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
11
Pastas & Empanadas La batalla navideña Caseras más tecnológica de Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:
los últimos años
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296 ¿Quien es Dios? "Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias" Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.
Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona
a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.
II - Dios es quien sana todas tus dolencias
a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.
Iglesia Casa de Oración
Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración
Hno. Carlos González
(416) 908 - 3925
Las marcas de mayor renombre de la tecnología, golpeadas por una cadena de decepcionantes resultados trimestrales este mes, se están preparando para lo que promete ser la batalla navideña más feroz en años.
Por: Cibersur.com
L
os inversores y los consumidores ya pasaron a pérdida en gran medida las flácidas cifras trimestrales de las gigantes tecnológicas como Microsoft, Apple, Google y Amazon. Lo que cuenta son los próximos 60 días, cuando las marcas tecnológicas se enfrenten a un ritmo y escala casi sin precedentes. La pasada semana, Amazon comparó su Kindle Fire con la nueva mini iPad de Apple, punto por punto, en su publicación de resultados, un foro inusual para nombrar a rivales. Tim Cook, presidente ejecutivo de Apple comparó la tableta Surface de Microsoft con un automóvil de muy sofisticada fabricación que puede volar y flotar. Y Microsoft apuntó al iPad, diciendo que su Surface se jactaba de tener el doble de su almacenamiento. Las tres tabletas se disputarán Los reducidos dólares de los consumidores estas fiestas. Según los estándares tecnológicos, se está poniendo feo. “El espacio de las tabletas es donde está el crecimiento. Es por ello que están todos peleándose al respecto. Los embarques de computadoras personales han caído y algunos compradores de tabletas quizá nunca más compren otro PC”, dijo Michael Allenson, director de consultoría estratégica en Technology and Telecom Research Group en Maritz Research. “La última temporada de fiestas, vimos muchas compras de tabletas en el rango de precios de 200 dólares a 300 dólares. Este año, se apunta al mini iPad y el Kindle Fires de Amazon como los grandes obsequios. Intentan subir la cresta de la ola y ganar todo lo que sea posible”, agregó. El inminente encontronazo está lejos de decidirse. El favorito Apple ha perdido algo de su aura de invencibilidad, con Android de Google y Samsung incursionando en
el reino de sus teléfonos inteligentes, Microsoft acelerando el bombardeo de publicidad y el Kindle de Amazon mordiéndole los talones como la segunda tableta en el mercado estadounidense. Esa competencia ha presionado el precio de las acciones de Apple, que se encuentran en su nivel más bajo en tres meses tras reportar por segundo trimestre consecutivo resultados decepcionantes, mancillando su reputación de superar las estimaciones de Wall Street. Google está luchando por descifrar los dólares y los centavos del mercado de telefonía móvil y Microsoft se enfrenta mortificadamente a críticas poco convincentes por su nueva plataforma de Windows 8 y la tableta Surface. Mientras tanto, las perspectivas de Amazon para la temporada de las fiestas de fin de año se contempla como decepcionante, y Best Buy advirtió el miércoles pasado que las ventas y márgenes están retrocediendo. Las compañías tecnológicas esperan que el sombrío calendario de resultados del tercer trimestre signifique en realidad que los consumidores se han abstenido de comprar dispositivos a fin de poder ahorrar para algo nuevo y brillante para esta Navidad. Eso va desde el Fire en el extremo más bajo a 159 dólares a la Surface en alrededor de 499 dólares, o la más grande y veloz, la iPad más nueva a 829 dólares. La industria tecnológica está lidiando con un fundamental cambio desde las computadoras destinadas al escritorio o las pesadas laptops a elegantes dispositivos móviles como las tabletas, que están revirtiendo el tradicional modelo de PC e instando a las compañías como Google y Microsoft a invertir ampliamente en la manufactura de hardware.
12
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA
EN COLOMBIA
¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar
Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos
Notarizaciones
Aplicaciones
Clases de inglés
Traducciones
Búsqueda de empleo
Asistencia Social
Llame al (416) 757-7010 ext. 204 stellavg8@hotmail.com
• (647) 238-9920
CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.
omercio Latino
(416) 916-3066
TECNOLOGÍA
1 de Noviembre, 2012
13
LANZAMIENTO MUNDIAL
Windows 8, reinventando el sistema operativo
Microsoft ha presentado esta tarde en Nueva York la versión definitiva de Windows 8. Según la compañía han “reinventado Windows para esta nueva era”, que estará marcada por la conexión entre dispositivos y una variedad de equipos que hará que Windows vaya más allá del PC.
Por: Cibersur.com
E
n concreto, Microsoft ha asegurado que ya hay 1.000 equipos certificados para disfrutar de las posibilidades de Windows 8 y un total de 420 millones de equipos en los que podría instalarse desde el principio. “Ofrecemos a los usuarios todo lo que necesitan”, ha explicado el CEO de Microsoft, Steve Ballmer, reforzando la idea multiplataforma de Windows 8. Después de años de trabajo y un cambio de enfoque total, Windows 8 ya está aquí. Tras superar 1.240.000.000 horas de pruebas, el sistema es una realidad. Microsoft ha puesto toda la carne en el asador y ha explicado que ha diseñado un sistema operativo
adaptado al contexto actual del mundo de la informática y sobre todo pensando en el futuro. La conexión, la nube y la variedad de equipos han sido las piedras angulares de este nuevo SO, que la propia Microsoft ha definido como una forma de “reinventar” el sistema operativo más popular del mundo. La presentación, desarrollada en Nueva York, ha corrido a cargo del responsable de la división de Windows, Steve Sinofsky, que se ha mostrado encantado con poder presentar al mundo la versión definitiva de Windows 8. Sinofsky ha destacado el peso de Windows en la informática global y ha celebrado el paso adelante de Microsoft con este sistema, que ha asegurado que
está preparado para “esta nueva era”. Esta nueva era está dominada, según Sinofsky, por un nuevo contexto en que los dispositivos móviles han superado a los ordenadores. Microsoft ha tomado nota y ha desarrollado un sistema operativo totalmente nuevo. Sinofsky ha explicado que la nube, la posibilidad de que los dispositivos estén interconectados y la movilidad han sido el motor para el desarrollo de Windows 8, todo ello con especial atención a conseguir un diseño optimizado tanto para con equipos tradicionales como terminales de interacción táctil. Así, teniendo en cuenta esos aspectos, el director de la división de Windows ha asegurado que han creado la mejor versión
del sistema que nunca desarrollado hasta ahora.
han
Una de las virtudes del sistema que más se ha defendido es su versatilidad y adaptabilidad a los distintos tipos de equipos. En este sentido, Microsoft ha creado dos versiones Windows RT y Windows 8 Pro, pensadas para garantizar la experiencia en todo tipo de terminales. Sin embargo, en la presentación se ha hecho especial énfasis en el trabajo de desarrollo de Windows 8 enfocado a su instalación en equipos Windows 7. La compañía quiere conquistar el mercado empezando por los equipos que ya tienen Windows 7 y por eso ha diseñado Windows 8 de forma que pueda ser
instalado en el amplio parque de equipos Windows 7. Microsoft ha vendido 670 millones de licencias de Windows 7 y ha confirmado que en su estreno, Windows 8 va a poder llegar a 420 millones de dispositivos, lo que permite comprobar que la compañía quiere empezar el despliegue de Windows 8 por su base de usuarios. En concreto hay 1.000 terminales certificados para recibir Windows 8 y Microsoft espera que los usuarios se animen a ello. Para conseguir fomentar su instalación, Microsoft ha explicado que su nuevo SO es capaz de mejorar el rendimiento de equipos Windows 7 en un 33 por ciento y mejorar el rendimiento de su batería.
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON
(416) 633-0644
14
omercio Latino
MUNDO
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
Indocumentados los más afectados
Crisis económica española golpea fuertemente a los inmigrantes
Mucha miseria y hambre están pasando los inmigrantes en España, tanto que ya mucho se están regresando a sus países de origen.
Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca MADRID.- Si los españoles están sintiendo fuertemente la crisis económica de su país, los inmigrante la están sufriendo mucho más, porque son ellos las principales víctimas de lo que esta pasando.
Según la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), la crisis golpea con más rudeza a los inmigrantes que nunca como hoy habían sentido la necesidad de regresarse a sus países.
Aunque el fenómeno se repite en todos los países, en España la situación sigue empeorando para los ciudadanos que no son de este país, porque mientras segué aumentando el desempleo, que ya esta casi en el 25%, entre la población de foráneos ya esta prácticamente se duplicó y muchos de ellos literalmente están pasando hambre, mientras otros han decidido regresarse a sus países de origen o buscar como pasarse a otro país de Europa.
El desempleo en España alcanzó por primera vez en un 25% de la población activa, lo que equivale a más de 5,7 millones de personas sin trabajo, pero lo peor es que la cifra sigue en aumento y por ahora no se vislumbra una solución al problema laboral y mucho menos a la crisis económica que galopa por toda la Unión Europea.
Según el ultimo estudio los inmigrantes africanos son los más perjudicados por el desempleo, con un índice del 39,1% de parados en 2011, y los latinoamericanos los menos afectados, con un 28,5%.
Según el estudio realizado por expertos en el tema entre el 2008 y el 2011, un 15% de los inmigrantes con trabajo lo perdió, mientras entre los españoles la cifra llegó al 11,5%. La situación es caótica especialmente para los africanos, que están llevando la peor parte, porque no hay ningún tipo de trabajo para ellos y los trabajos
que quedan son mal pagos o de mala calidad. La crisis ha generado que muchas personas sólo consigan un trabajo de medio tiempo especialmente las mujeres inmigrantes que lo tienen aun más difícil. Aunque el desempleo sigue afectando a toda la población, las mujeres inmigrantes y los jóvenes españoles son los más perjudicados, con cifras que rondan el 49% de desempleo.
Pobreza, hambre y muchas dificultades están pasando los inmigrantes en España, que son los más perjudicados con la crisis económica que afecta a este país. La peor situación la están viviendo los indocumentados que ahora hasta muchos españoles están pidiendo que sean expulsados.
A todo esto hay que sumarle que los salarios están estancados y en algunos casos hasta se han reducido por la competencia entre la oferta y la demanda, con la cual los empresarios se estan dando el lujo de pagar lo que quieren. Según la OIM, más de la mitad de los trabajadores inmigrantes no ganaron en el 2010 ni siquiera el salario mínimo legal vigente.
La tasa de pobreza de los hogares inmigrantes también va en aumento entre los inmigrantes y ya llegó al 31%. Mientras la pobreza extrema ha aumentado en toda España afectando también principalmente a los inmigrantes. A todo esto hay que sumarle los servicios de salud, la falta de comida en los hogares y el malestar general entre los españoles, algunos de los cuales
ven en los inmigrantes una amenaza para sus puestos de trabajo. En medio de todo esto los que aun están en peor situación son los males llamados indocumentados, porque para ellos sino existe casi ninguna posibilidad de un empleo digno y para completar entre los españoles hay una creciente ola de que deben ser expulsados del país.
Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225
All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada
www.allcanadian.com 905.362.2999
omercio Latino
(416) 916-3066
MUNDO
1 de Noviembre, 2012
15
Canadienses votarían por Obama para que gane el 6 de noviembre revela encuesta
El mundo pendiente de quien será el presidente de EE.UU.
La Florida, una de las zonas más hispana de Estados Unidos, al parecer ya se decidió por Romney, según lo revelaron las ultimas encuestas, pero Obama sigue haciendo campaña hasta en español para llegarle a nuestra gente.
Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca NEW YORK.- En la recta final se encuentran las elecciones presidenciales en Estados Unidos y en gran parte del mundo este es uno de los temas principales antes del próximo 6 de noviembre, día en que se pone fin a una larga lucha por el poder político de la primera potencia mundial y de la economía más importante del planeta. Mientras en Canadá hay un apoyo casi general de que de nuevo el presidente sea Barack Obama, la lucha por el poder en el vecino país sigue muy pareja en gran parte de los estados que definen quien es el presidente, por lo que hasta ultima hora nada esta definido y lo que pase esta semana podría cambiar el rumbo del país. Hasta el 23 de octubre las encuestas daban un cerrado empate entre Mitt Romney y Barack Obama, con una intención de voto de 47% cada uno a nivel nacional, lo que puso a los dos candidatos a pelear por cada voto, incluido los de los hispanos y de los norteamericanos que están fuera de su país, como Canadá donde hay una gran población. Según un sondeo de opinión realizado en Canadá y Gran
Bretaña, si los ciudadanos de estos dos países pudieran votar apoyarían a Obama sobre su rival republicano Mitt Romney, por un margen de siete a uno (72 por ciento contra un 10 por ciento. El planeta entero no habla de otra cosa que de las elecciones presidenciales estadounidenses, especialmente luego que el presidente Obama perdió el amplio margen de ventaja que tenía sobre su opositor que ha vendido subiendo en las encuestas. Después de tres debates y cientos de discursos, tanto el líder demócrata y el republicano se sienten ganadores, pero no están tan seguros, porque siguen buscando votos por todas partes, especialmente porque saben que entre los dos no existe una gran diferencia en las intenciones de voto y cualquier cosa puede pasar.
¿Quien se quedará con la Casa Blanca?, esa es la pregunta que el mundo se hace y que tendrá respuesta el próximo 6 de noviembre cuando se realicen la elección del presidente de Estados Unidos entre Mitt Romney y Barack Obama.
Estos últimos días serán definitivos para ambos candidatos, que seguramente van a gastar sus últimos millones de dólares en campañas publicitarias para atrapar a los electores.
Quedan pocos días para la elección y la gran mayoría de los votantes ya ha tomado su decisión a estas alturas, y el 6 de noviembre se sabrá quién dirigirá los destinos de la nación más influyente del planeta en una de las épocas más difíciles en toda su historia, donde las políticas económicas y sociales serán las que definan el ganador.
Hace algunos meses Obama era el seguro ganador, pero ahora
Romney podría ser el inquilino de la Casa Blanca a partir de enero de 2013, por el empate técnico que se esta dando. La situación se definirá en los estados donde ningún partido ha tenido ventaja sobre el otro, porque eso podría inclinar la balanza para cualquier lado.
colegio electoral, que depende del tamaño de su población.
Según el sistema electoral de Estados Unidos, el presidente electo no es quien obtiene más votos, sino quien gana más puestos en el llamado colegio electoral. Cada estado contribuye con un número de votos para el
Los colegios electorales, que es la que define al ganador, de acuerdo con las encuestas el 23 de octubre Obama tenía asegurados 201 votos y Romney 206, pero estaban pendientes 131 colegios de los 10 estados indecisos. Se requieren
Disputa entre México y Argentina M éxico está pidiendo a la organización Mundial del Comercio (OMC) que estudie la posibilidad de sancionar a Argentina, por los giros que esta dando a su economía y que están afectando el comercio bilateral entre ambas naciones.
La situación de Argentina frente al mundo sigue de mal en peor, porque con este problema con México se suma a los ya existentes con Japón, la Unión Europea y EE.U., que también están realizando reclamos por lo que esta haciendo el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner. La noticia se da a conocer al tiempo que la calificadora de riesgos Fitch Ratings puso bajo revisión la calificación de Argentina y considera una posible rebaja, debido a la incertidumbre sobre su capacidad para cumplir con sus obligaciones financieras tras el fallo de una corte de Estados Unidos. Según Nueva York Argentina discriminó a los tenedores de bonos de dos fondos
Para los candidatos lo más importante es ganar en los estados más grandes, como Ohio, Florida, Pennsylvania, Michigan y Virginia, por el gran numero de votos del colegiado que logran reunir.
Fujimori se está muriendo, mientras espera el indulto del Gobierno Peruano
S
egún el abogado César Nakazaki, el ex mandatario peruano Alberto Fujimori (1990-2000) podría morir en la cárcel en caso que se posponga más un eventual indulto para su cliente, debido al deterioro de su salud. Para Nakazaki, el pedido de la Comisión de Gracias Presidenciales, que exigió a su representado firmar la solicitud de indulto es una “traba ilegal”, porque el ex mandatario esta moribundo.
Recordó que el propio presidente Ollanta Humala emplazó públicamente a Fujimori a presentar la solicitud de indulto y, por -que la Casa Rosada tacha de “fondos tanto, dijo que tras las evaluaciones buitres”-, al resolver no pagar la deuda con respectivas se le deberá conceder esa acreedores que aceptaron reestructurar gracia, dado su delicado estado de salud. sus títulos a través de dos canjes, en 2005 y 2010. “¿Para qué se pidió el indulto, para “Jamás vamos a pagarles a los fondos buitres. El que cree otra cosa, no ha entendido nada”, dijo en las últimas horas el ministro de Economía argentino, Hernán Lorenzino, a través de Twitter.
al menos 270 votos para lograr la presidencia. En este balance, si Obama pierde en Pennsylvania y Virginia, perdería la presidencia así gane en Ohio, donde se da como el más seguro triunfador.
negárselo? Si a Fujimori le niegan el indulto, lo matan”, expresó el abogado, al considerar que los detractores del ex mandatario buscarán que éste pague una reparación civil, con lo cual no podría ser liberado.
Los hijos de Fujimori, Keiko y Kenyi, se reunirán con un médico psiquiatra para tomar una decisión sobre firmar o no la petición de indulto. Fujimori purga una condena de 25 años de cárcel por casos que se dieron durante su gobierno en donde se le acusó de ordenar la muerte de 25 personas.
16
omercio Latino
Sociales
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan
E
Hispanos comienzan a celebrar Halloween
n Canadá, Halloween se ha convertido en una de las celebraciones favoritas tanto para los jóvenes como para los pequeños que esperan ansiosos la Noche de Brujas o Noche de Difuntos. Una fiesta de origen celta que se celebra la noche del 31 de octubre, principalmente en los Estados Unidos, Canadá, Irlanda, el Reino Unido y en países no anglosajones como México Y Colombia.
El día de Halloween se asocia a menudo con los colores naranja, negro y morado. Las actividades típicas de la noche de brujas, son las famosas fiestas de disfraces, hogueras, la visita de las casa encantada , las bromas, la lectura de historia de miedo y el visionado de películas de terror. Por su puesto los pequeños, y los jóvenes qué disfrutan de crear un vestuario casero para horrorizar a sus amigos van de puerta en puerta pidiendo golosinas y luciendo sus disfraces.
Aniversario Cellular Pro C
on una gran fiesta la compañía cellular pro celebró su aniversario y el cumpleaños de su propietario Shaimy Gómez. Desde las 10pm comenzaron los invitados a llegar a la elegantes salones de la discoteca The Vue. ‘’ comencé hace 7 años el negocio, ubicado en el 1740 de jane en Toronto, con el propósito de proveer servicios de teléfonos, en español, nos dice feliz con el éxito de la actividad.
Hips Don’t Lie Dance Company
Mi compañía de promociones ‘’Sheimy Promotions’’ se dedica a realizar eventos especiales, desfiles de moda, concursos de belleza y conciertos. Quiero darle las gracias a todos, los dj Damenace, DJ Geo, DJ Mechon, DJ Jimmy Suave, DJ.Pina-X y DJ Coyote. Karen por diseñar mi invitación, Santiago por FWMedia por las fotografías y Javier Garro de J.G.G. Media por el video’’ .
DJ Eren Dinamita y Marcelo Delgado y amigos Delgado and Associates
Entre los invitados pudimos compartir con Marcelo Delgado, Delgado y Associates, Miguel Anthony de Sentinel Security Daniel Morano, Guía Hispana; Karol, Ella Bella Styles y las candidatas a Miss Ella Bella.
Vicente, Sheimy, Daniel Morano, Guia Hispana
Todos de Fiesta en Vue Event Venue
Club de Leones Toronto Cervantes celebra 32 años de éxitos E
l 3 de noviembre el Club de Leones Toronto Cervantes celebrara su fiesta de gala, según anuncio su presidenta Rosa Franzini. La Gala anual ‘’Charter Night 2012’’ anual se llevara a cabo en los lujosos salones
en el Pearson Convention Centre en el 2638 Steeles Avenue East, en la ciudad de Brampton. Rosa Franzini, presidenta del club de Leones Cervantes, invito a la comunidad a participar de esta gran fiesta.
Entre los artistas contaremos con Mary Elba y su arpa; En la musica Franklin Guzmán de Fromaz Records; En la animación Keither Feliz y Diana de la radio 360 fm.ca spanglish ‘’music worldwide’’ desde Toronto.
Rosa Franzini Pres. Club de Leones Toronto Cervantes, y Diana Feliz La Radio 360 FM.CA
Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca
(416) 916-3066
omercio Latino
O I L ’ S U J QUALITY FOOD
1 de Noviembre, 2012
¡Comiencen ya ha Reservar Lechones al Horno, Pollo Relleno, Matambres y consulten por comidas especiales para las Fiestas del Fin de Año!
Reparto a su domicilio SERVICIO DE BANQUETES PARA SUS REUNIONES Y FIESTAS
416-248-0297
jcmanterosons@yahoo.ca www.juliosqualityfoods.com
EL COMERCIO DE LA COMUNIDAD
Cortes a su estilo!
EL EMPORIO DE LA CARNE
• Productos de Centro y Sur America
17
ESPECIALES Desde Noviembre 1 haste el 15, 2012
* Entraña Fina S-Piel ............. * Morcilla Valenciana
$4.99/lb.
Criolla & estilo Colombiano ...
$3.87/lb.
* Queso de Cerdo (Queso de Cabeza) ...............
$5.99/lb.
* Matambre Arrollado ...........
$7.95/lb.
* Chorizos Variados: Argentinos, Uruguayos, Colombianos, Mexicanos (Picante), Italianos (Semi-Picante) ..... * 100% carne de Res y Pollo ..
$3.87/lb.
$4.95/lb.
2294 Keele St., Toronto (2 luces al sur de Lawrence)
18
omercio Latino
EVENTOS
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
omercio Latino
(416) 916-3066
EVENTOS
AGENDA CULTURAL
1 de Noviembre, 2012
COMERCIO LATINO
19
¡No olviden el cambio de horario este fin de semana! Este domingo 4 de Noviembre, a las 2:00 a.m. de la madrugada, finalizará el Horario de Verano 2012porlocualantesdeiradormir el sábado, deberemos retrasar una hora todos nuestros relojes, para reanudar actividades con el horario normal el domingo.
Festival Del Criollismo Celebremos el día de la canción Criolla, con un homenaje a la “Marinera”. Artistas especiales, Dayana Aldana y el Grupo musical Pisco Perú. También con la participación de los cantantes: Oscar Cárdenas, Oscar Villavicencio, Enrique Saldivar, Ernesto Cárdenas, Manuel Cárdenas, Eva Tapia, Rene Quispe, Pablo Jiménez, Alberto Herrera, Milagros Rojas, Pedro Navarrete, Juanita Caycho, Luis González y los bailarines Aldo León, Kiara
Presentación de Nuevo Flamenco por el virtuoso guitarrista Canadiense, Ed Ardian y Brenda Herrera. Habrá comida Stephenson y su sexteto, con su invitada típica peruana y artesanías. Boletos a la especial Sarah Shelton, bailarina de flamenco. Venta. Con reservación. Fecha: Sábado Noviembre 10, 2012 (7p.m.) Lugar: Ukranian Cultural Center, 83 Christie St. (con Bloor), Toronto Mayor Información: (416) 670-6851, (416) 846-0483
Casa Maíz – Fiesta Comunitaria Apoyemos a Casa Maíz en su fiesta por el Día de los Difuntos, para recaudar fondos a favor del campamento de verano SEMILLAS LATINAS. Semillas Latinas es un campamento de arte para niños hispanos en Toronto entre 8 y 12 años, donde pueden desarrollar sus intereses artísticos por medio de la danza, música, pintura y el teatro. Se presentaran
Rubén “Beny” Esguerra, Double Double con Calaveras de Posada y Salsa Colorada con su taller de Salsa. Contribución, $10. Fecha: Viernes Noviembre 2, 2012 (8:00 p.m.) Lugar: 1280 Finch Avenue West, (con Keele) North York Mayor Información: www.casamaiz.org
Little Faces of Panama Association – Evento Benéfico La Asociación panameña de Toronto invita a toda la comunidad hispana a su evento, “Panamá: My Music and Dances”, en favor de sus proyectos benéficos. Todos los fondos recaudados en este año irán para apoyar a la comunidad indígena en la provincia de Bocas del Toro, Rep. De panamá por medio de su programa “Nutre Bocas”. Disfruten de una noche lleno de
Concierto de Nuevo Flamenco
música al estilo panameño.
Como recordatorio este es el momento ideal para cambiar las baterías de nuestras alarmas de incendio y aparatos similares. El horario cambiará de nuevo el domingo 10 de marzo, 2013.
Fecha: Domingo Noviembre 11, 2012 (3 p.m.) Lugar: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive, Mississauga Ont. Mayor Información: Ticket Centre 1-888805-8888 http://www.livingartscentre.ca/
Día De Los Muertos El Harbourfront Centre de Toronto y el Cónsul de México invita a toda la comunidad Hispana en general a este festival muy típico Mexicano que se llevará cabo por 2 días. Con orígenes en el México prehispánico; este festejo tiene el propósito de celebrar la memoria de los difuntos y al mismo tiempo la continuidad de la vida, con las historias y recuerdos de sus fallecidos queridos y ofrendas decoradas en memoria de ellos. Será
un fin de semana lleno de música típica, baile folclórico, actividades para niños y presentaciones. ¡Entrada Totalmente Gratis! Fecha: Sábado Noviembre 3 y Domingo Noviembre 4, 2012 (12 p.m. – 6 p.m.) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay, Toronto Mayor Información: (416) 973-4000 www.harbourfrontcentre.com
Frida & Diego: Pasión, Política y Pintura La galería de arte, Art Gallery of Ontario (AGO), presentará 75 pinturas y obras en papel por Frida Kahlo y Diego Rivera, cuya pasión de uno para el otro y para la cultura revolucionaria de México durante la década de 1920 y 1930 los han hecho los artistas más famosos de México.
Fecha: Sábado Noviembre 10, 2012 (7:00 p.m. - 1:30 a.m.) Lugar: Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Mayor Información: www.littlefaces of panama-association. Una pareja aclamada y controversial, Frida com (416) 651-2350, (647)262-2353 y Diego, fueron comunistas y nacionalistas que durante su carrera artística trabajaron juntos e individualmente. Esta es una
exhibición muy única que no se lo deben perder. El costo es de $25 para adultos, $21.50 para la tercera edad y $16.50 para jóvenes. Fecha: En función hasta Enero 20, 2013 Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West (con University) Mayor Información: (416) 979-6648 www.ago.net
Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!
20
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
Ni el frio, ni la lluvia, ni el viento, detuvieron el fervor religioso de los peruanos en Toronto
Procesión del Señor de los Milagros, un acto de fe de los Peruanos Para destacar las mujeres peruanas de mayor edad, quienes son las encargadas del incienso, porque se sentían en el ambiente el respeto en cada una de sus palabras y oraciones al altísimo, en cada paso que daban.
Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca
L
a fe, el fervor y la gran devoción por una imagen que guarda todo un legado histórico, pero que además es un símbolo de la religiosidad de los peruanos, salieron a flote el pasado domingo por las calles de Toronto, porque ni el viento, ni la lluvia, ni el frio y mucho menos que no pudieran tener un sacerdote que realizará una misa, pudieron detener un acto de amor por El Señor de los Milagros.
Cargado sobre sus espaldas la réplica de un legado de más de 3 siglos, los miembros de la Hermandad
del Señor de los Milagros de Ontario realizaron alrededor del parque de Christie de Toronto, su procesión, con un sentimiento Los líderes de la Hermandad lograron no sólo darle el mismo valor religioso a su que llamó la atención de todos procesión, sino la misma altura que merece su Santo, que acompañado de ramos de los que veían pasar este grupo de flores, y cargados en hombros por hombres y mujeres vestidos de morado con lazos feligreses que con sus canticos y blancos, brillo en fría tarde del domingo. plegarias rogaban por el bien de los peruanos demostrar su amor por la con sus procesión, juntar recursos y la humanidad, de los latinos y por esos sagrada imagen. demostrar que ningún poder político, favores recibidos por su entrega a la fe Aunque no tiene la misma concurrencia religioso o social, podrá imponerse por la legendaria imagen. de las procesiones en Perú, realmente sobre su fe. los que asistimos, sentimos y vimos el El Señor de los Milagros, el patrono de gran respeto y cariño con la que estos Algunos de los fieles consideran que si los peruanos, es una imagen con un latinoamericanos veneran a su imagen, se llaman hermandad, no es necesario pasado de leyenda a la que siguen sus por lo que muchos no se explican por que exista esta división y que ambas fieles en más de 200 países, incluido qué se tiene que dar una división en un partes se deberían poner de acuerdo Canadá, donde los peruanos se han acto de amor. para hacer una sola procesión. encargado de recordarle al mundo el amor por Cristo. Directivos de la organización religiosa dicen que ante todo lo más importante El Toronto durante años se realizó una es el respeto por fe y por ella realizarán sola procesión, pero por divisiones todo lo que sea necesario, como traer internas que no tienen nada que ver con una nueva imagen para seguir su la pasión y la devoción que le ponen los fieles a la imagen, ahora se realizan 2 y según Carlos Alberto Ramírez Otolea, que lidera Hermandad en Toronto que organiza la procesión por Christie, el Arzobispado de Toronto les prohibió a los sacerdotes oficiar una misa, por lo que ellos mismo realizan todos los actos. “Nuestra Procesión es una manifestación de fe del pueblo”, dijo Ramírez para quien los impedimentos que trata de realizar la iglesia católica de Toronto no afectan para nada su acto de amor por Jesucristo, porque hay ningún obstáculo que les impida a
Pese a que no había sacerdote, no se realizó la misa y ni los actos litúrgicos que hacen parte del este homenaje al patrono del Perú, la Hermandad cumplió hasta con los más finos detalles de la procesión, en donde hombres y mujeres, vertidos para la ocasión con sus trajes morados desafiaron bajo el inclemente clima y se hicieron sentir seguramente mucho más allá de los cielos de Toronto.
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com
(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca
hipoteca • Consolidación de deuda
VENDEDORES:
• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888
Hipoteca
2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep
$1,710/mes*
Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.
$389,900
Hipoteca
$1,178/mes*
$329,900
Hipoteca
$1,485/mes*
SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y
$259,800
Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca
$1,154/mes*
* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.
$475,000
Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca
$2,171/mes*
* Basement terminado con salida a patio y baño.
$264,900
* Muchas renovaciones, baño
nuevo, pisos nuevos. Hipoteca
$1,224/mes*
SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.
* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.
Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.
* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.
Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.
Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual
24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas
Mortgage Agent license # M08008560
alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com
miguelH design
Disponible
COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo
REFINANCIACIONES
Línea Directa:
647.402.3660 Toll free phone:
1.877.758.1142 Toll free fax:
1.877.758.1153
¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad
Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación
omercio Latino
DEPORTES
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
23
Tribuna Caliente
Por: Miguel Franco A.
¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...
“Nerio Valdés” gana al Manta Sporting 3-2 El equipo “Nerio Valdés” se impuso al Manta Sporting Club 3-2, en uno de los mejores juegos de la programación del sábado pasado, por el torneo de la Liga Salvadoreña que dejó buenos comentarios por lo competitivo de los cuadros. Toronto.- El conjunto que hace honor a la memoria del extinto juvenil jugador Nerio Valdés, con experimentados jugadores a la cabeza como Josue Lemos, Josua Jaramillo, “Bamby” Ahumada, combinados con juveniles de la talla de Jonathan Osorio, Jacob Orellana, Chris Dueñas, Daniel Chamale, Christian Samaniego fueron protagonista de uno de los mejores juegos de la tarde sabatina. El Manta Sporting Club, con Rigoberto Delgado en el arco, acompañado de Daniel Metre, David Alcívar, Andrés Lupalier, Jimmy Merchán, Carlos Delgado, Ariel Videla y William Prescott, respondieron con ese gran plantel pero la falta de control de temperamento del portero Rigoberto Delgado contribuyó a la desconcentración de sus compañeros ante tantos reclamos del pobre desempeño del árbitro en la cancha y los mantenses cayeron 3-2.
de los fuertes del torneo, el público quedó satisfecho a la espera de ver nuevamente a estos dos equipos que tienen sus propios seguidores. A otro de los equipos que les fue bien fue a Pilsener, que lo dirige José Luis Sigüenza, al derrotar a El Salvador 7-1, con anotaciones de Richard Bustamante, Leo Laurito, Matías Di María, Alberto Ruiz, Luis Cardenales y Maxi Ramos. Descontó para los salvadoreños Gerardo Figueroa. En veteranos, El Manta Sporting Club ganó al “Diablo” 3-2. Se destaca el gol de Roca Rocha que dio el triunfo a los mantenses. Asimismo se aplaudió el gol del “koki” Estrada, jugador importante en
“Nerio Valdés”, entró con pie firme de manos de Josua Jaramillo.
Los mantenses empataban 2-2, luego de que David Alcívar había logrado emparejar el marcador. Josue Lemos, el mejor portero del medio con esa anotación ya daba muestra de desesperación porque el resultado no los favorecía en su debut con un plantel de primera clase. Lamentablemente los mantenses no pudieron controlarse, Rigoberto seguía con los reclamos innecesarios, en un partido donde los aficionados lo disfrutaban por su clase. En uno de esos llamados de atención al árbitro se expulsa al goleador Andrés Lupalier. Luego vino el gol del triunfo logrado por “Bamby” Ahumada.
las filas del Manta Sporting. Hay que destacar también la actuación del portero Antonio Umaña, del cuadro El “Diablo”.
El cuadro “Nerio Valdés” lograba su primer triunfo, derrotaba a uno
Resultados Ecuador Impact 2, Hand No Glases
Manta Sporting Club, perdió ante “Nerio Valdés”.
Pilsener también logró el triunfo, con su principal José Luis Sigüenza.
El Salvador, con su portero Michael Figueroa.
2; Flor de Guija 6, Estrellas Unidas 1; Nationality 0, Century Sam 1; Los Intocables 7, Latin Stars 6; Roque Stars 4, Los Perrones 5; A.P.C 10, Los Paisanos 1; San Antonio 8, Deportivo Azteca 2; Wachiturros 6, El Roble 1.
El Dragón de Santa Ana, veteranos.
El “Diablo”, ahora con su nuevo arquero espectáculo Antonio Umaña, categoría veteranos.
Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!
Llame para una consulta GRATIS
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio
*Tasa de Interés 3 años Variable
Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!
TORONTO
MAPLE
TORONTO
MAPLE
$179,900
$399,000
$469,900
$559,000
Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.
Bella casa en zona central de Maple. 3 dorms., 3 banos, basement terminado con salida independiente. Pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 3 autos.
Gran oportunidad! Hermoso bungalow separado ubicado en excelente vecindario. 3 dorms., 4 banos, sala familiar, pisos de madera, mas 2 apartamentos independientes en planta baja.
Nueva casa separada en excelente ubicacion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, lavanderia en primer planta, desayunador con salida al patio, pisos de madera, bano de 4 piesas en dormitorio matrimonial.
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$639,000
$1,799,900
$429,900
$409,900
Hermosa townhouse ejecutiva con approx. 2000 p.c. de espacio concepto abierto con acabados de primera. 3 dorms., 3 banos, chiminea de gas. Acceso a autopistas QEW, 427 y Gardiner Expressway.
Inversion ideal! Atencion inversionistas! Multiplex ubicada en el vecindario exclusivo de Avenue Road. 7 apartamentos en excelente estado. Miles gastado en renovaciones, 6 medidores de hydro, Ingreso neto $94,276.00 anual.
Bella casa de 4 niveles. Ubicada en zona central serca al centro de Toronto. 4 dorms., 2 banos, basement terminado, pisos de madera y ceramica estacionimiento para 4 autos.
Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$378,000
$450,000
$409,800
$339,900
Fabulosa semi con bello patio ajardinado, 3 dorms., 3 banos, solario, basement terminado, ventanas nuevas, chiminea de gas, vacuum central, serca a centro comercial, autopistas, escuelas, y transito.
Super bungalow separado con terreno amplio. Renovacioes extensas incluye nueva cocina con pisos de porcelana, banos nuevos, pisos de oak nuevos, basement amplio con entrada separada.
Bonita casa separada ubicada en zona central . 3 dorms., 2 banos, apartamento en el basement con entrada, separada, lavanderia en primer piso, techo nuevo, estacionimiento para 3 autos.
Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$389,900
$379,000
$439,900
$619,000
Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.
Excelente casa separada para primer comprador. Mensualidad mas comodo que rentar. Patio amplio, 3 dorms., 2 banos, basement terminado con apartamento y entrada sep., techo nuevo, banos nuevos.
2.
10%
Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.
Maravillosa casa con mas de 2800 p.c. renovada con acabados de primera. 3 dorms., 2 banos, sala familiar con chiminea y salida al patio, oficina, bsmnt terminado c/ bar, sala de recreacion, jacuzzi, y mucho mas.
Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca
omercio Latino
DEPORTES
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
25
Jhonny Walker empató ante “Ciudad de Quito” 2-2 El ex campeón de la Liga Burocrática Jhonny Walker logró empatar ante “Ciudad de Quito” 2-2, siendo el uruguayo Álvaro Yaques el autor de las anotaciones y con ello alentar un tanto a los seguidores del cuadro del “Chele” Juan, partido jugado el sábado pasado en la cancha de St. Basil por el torneo de la Liga Burocrática. Toronto.- Jhonny Walker que quedó desmantelado porque la mayoría de sus jugadores se incorporaron al cuadro Jane y Finch, pudo respirar un tanto con el empate apoyándose en algunos importantes jugadores que en su momento hicieron noticia cuando jugaban en la categoría adultos. Veteranos, pero con sobrada experiencia Álvaro Yaques no solo marcó los dos goles a favor de Jhonny Walker sino que dio confianza al “Chele” Juan para que gane tiempo en su afán de reforzar al equipo. Estuvo en el plantel titular Lorenzo Redwood otra de las viejas figuras. El cuadro de las ex súper estrellas de la comunidad, cuenta todavía con talento entre ellos Julio “Chimpa” García, Mike Lee y Edwin Vera. Al plantel también se sumó Danny Velastegui otra de las viejas estrellas del indoor local. Se destaca este encuentro porque Ciudad de Quito es otro de los equipos que cuenta con destacados valores, siendo en la
Liga La “Original”, liga en receso, uno de los mejores equipos. Por su parte el súper Jane y Finch derroto al cuadro Sudamericanos F.C 9-2 notándose con el resultado la superioridad del gran equipo. Jonathan Osorio, Marcelo Oertel, Mathew Ríos y Josua Jaramillo fueron los autores de los goles. En otros partidos El Ídolo venció a Century Sam 5-4 dejando decepción a Erick Salazar y Adelzo Berganza, quienes se juntaron para formar un gran equipo. Yerba Brava, el campeón actual, también paso momentos difíciles al empatar ante Jane St. 3-3. Otros resultados registrados en la jornada del sábado pasado: La Raza 1, Tepeyac 1; Olimpo 3, El Taladro 3; Cerro Porteño 3, Cáliz Andes 3; Deportivo Cuenca 5, The Mexican 4; Sports Abadence 2, Azul y Blanco 2; Toque Sureños 4, Ecuatorianos 3; Diablos Rojos 3, Tejutepeque 2; Valdés S.C 5, Trikeros 5; Tazumal F.C 5, Añejo F.C 2.
Azul y Blanco, con su principal Omar Granado
Mauricio Vásquez junto a su consentido el jugador Marco Figueroa, el “Porrita”. Mauricio tiene puesta toda su fe en el goleador Figueroa.
26
omercio Latino
DEPORTES
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
El “Chele” Juan se destapa: “enfurecido, triste, pero no bajaré los brazos” El reconocido dirigente del equipo Jhonny Walker, que ha participado por seis años en la Liga Burocrática, el “Chele” Juan, dijo que esta enfurecido y triste a la vez porque los jugadores que estuvieron en su equipo lo abandonaron sin tener un poquito de consideración, pero aseguró que no bajará los brazos ante tal situación. Toronto.- El dirigente salvadoreño, cuyo equipo ha sido considerado como lo mejor en las competencias en la Liga Burocrática, con tres título, dos semifinales y una final perdida no pudo ocultar su coraje en un primer momento cuando se le pregunto sobre la situación de su equipo en el actual torneo de indoor soccer de Carlos Brizuela. “Estamos desmantelados a nivel de jugadores, los principales jugadores que estuvieron en Jhonny Walker me abandonaron, se fueron al cuadro Jane y Finch, estoy enfurecido y triste a la vez porque no tuvieron consideración para mi cuando yo les di todo para que estuvieran bien en el conjunto, nunca pensé que me abandonarían”, dijo el “Chele “ Juan.
El “Chele” Juan: “Yo se que Ud. Publicara este comentario, estoy contento porque yo soy lector de Comercio Latino y la gente se enterará de mi disgusto”.
“Tengo que agradecer si a Julio García y a Edwin Vera, ellos si han sido fiel al equipo, solo ellos se quedaron, reitero mi gratitud por siempre a estos dos grandes jugadores y a los que se fueron felicitaciones también que les vallan bien”, dijo el cuajado dirigente. “He quedado “mordido”, pero no bajaré los brazos, ya estoy pensando en reestructurar al equipo con otros importantes jugadores del medio, Jhonny Walker seguirá siendo grande, aunque hayamos perdido un encuentro anterior, haré el esfuerzo necesario, mi equipo no desaparecerá, seguirá siendo el grande en la Liga Burocrática porque el público quiere a Jhonny Walker y porque mi compañero Reinaldo también lo desea así”, aseguró el “Chele” Juan.
Jhonny Walker, el súper equipo, ahora esta desmantelado porque sus principales jugadores abandonaron al “Chele” Juan.
(416) 916-3066
DEPORTES
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
27
Afirma Álvaro Muñoz: “Viajaré a Colombia para aprender tácticas sobre indoor soccer para mantener a Puro Toque” “Mi equipo Puro Toque no desaparecerá, entro en receso porque yo viajo en Diciembre a Colombia para aprender tácticas de indoor soccer para mantener vigente a mi equipo y hacer que siga haciendo noticia en el medio”, dijo el dirigente deportivo Álvaro Muñoz. Toronto.- “En mi no hay crisis económica, el equipo no sale en esta temporada porque no hay quien se haga cargo, yo viajo a Colombia en Diciembre no solo de vacaciones sino porque que tengo previsto
hacer cursos para aprender tácticas sobre indoor soccer para mantener a un Puro Toque entre los primeros equipos en la comunidad”, dijo Muñoz. “Por
falta
de
experiencia
cometí muchos errores, perdí tres semifinales y una final, el costo fue fuerte porque no pude dormir con tranquilidad sabiendo que había perdido, varias noches de lamentaciones y horas de sueño perdido”, admite el dirigente deportivo. Álvaro Muñoz fue claro en manifestar que su equipo Puro Toque vendrá mucho mas fuerte el próximo año con la ayuda de otro dirigente porque se tendrá a los mejores jugadores del medio. Dijo que no importa lo que cueste, refiriéndose a lo económico, pero Puro Toque hará temblar a los llamados fuertes equipos.
¡Escúchalo!
Álvaro Muñoz junto a otro sufrido dirigente Omar Granado acompañado del árbitro Marco Jaramillo, actual coordinador de la Liga Salvadoreña.
A pesar del optimismo reinante en el dirigente deportivo
Álvaro Muñoz, irá a Colombia para aprender tácticas de indoor soccer. colombiano, de momento dejó entrever que no ha podido borrar momentos de decepción con muchos jugadores por muestras de irresponsabilidad que lo abandonaron en los momentos cuando mas los necesitaba. “El mundo se me venía encima en las semifinales cuando los jugadores mas importantes no acudían al partido, no entiendo tanta irresponsabilidad porque yo los trataba muy bien”, aseguró Muñoz. Ese sentimiento contra muchos
jugadores se repite en varios dirigentes, como el caso de Washington Cornejo, Oscar Magaña, el “Chele” Juan, Carlos Celi, José Pisco, Mauricio Vásquez, Jorge Guerra, entre otros. Álvaro Muñoz se lamento por lo que atraviesa el “Chele” Juan, refiriéndose al equipo Jhonny Walker, pero dijo que él espera a que el “Chele” Juan se recupere para cuando este listo Puro Toque, porque es su antiguo rival y no estará contento hasta cuando le gane a Jhonny Walker.
Protegiendo Su Futuro
Cada Viernes de 1-2 p.m.
Presentado por:
Lupe Ledesma &
Ivan Arturo • Bienes Raíces • Hipotecas • Seguros • Finanzas • Eventos y mucho mas!
En Radio Voces Latinas 1610 AM La Radio de la Comunidad Patrocina:
28
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
FREE CLASSIFIEDS Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505. Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703.
$
Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759.
VENTAS Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418
Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331 Vendo dos televisores 32” $50/cu (647) 890-2331
Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418.
Vendo doble cama $120 (647) 890-2331
Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418.
Vendo sofa de 3 puestos $80 (647) 8902331
Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular.
Vendo cama twin con cabecera de cuero $130 (647) 890-2331
Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415. Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415.
Vendo cama single con colchon $120 (647) 890-2331 Vendo lampara de piso $30 (647) 8902331 Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331 Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331 Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331
Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505.
Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336
Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505.
Vendo una jaula para perro (416) 2492336.
Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505.
Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Vendo computadora DELL Desktop,
HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT
Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!
(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)
(416) 916-3066
con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 Por motivo de viaje vendo contenidos de casa incluye wall unit $80, cama individual sofa doble $40, mesa, sillas, articulos de cocina. Precios muy convenientes. Area de Downtown Toronto (905) 420-0614. Camara SONY Digital...Casi nueva con muy poco uso. $100 (289) 926-9185. Vendo un cochecito color azul marino en buenas condiciones $25. 5 cobijas de bebe en perfectas condiciones $15. 1 juego de muñecas nuevo de 15 piesas $25. Juquetes de niño y muchos articulos mas para niño de 1 año a 3 años. Llame (905) 420-0614. Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702. Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702. Se vende cama tamaño Twin con 3 cajones, incluye colchón modelo Sultana, de IKEA. Casi nuevo $50. (905)395-2785. Vendo Mueble Wall unit grande de madera Teak con vitrina y cajones. $300. (905)821-2146. Venta de muebles de sala, mesas, 2 lamparas, 1 cama queen, 2 dressers de porcelana Bavarian de Alemania (416) 282-8759. Vendo dos pares de Zapatos de niño marca NIKE talla 5 y PUMA talla 5 1/2, $40/cu. 1 computadora DESKTOP con pantalla ty torre, con mesa, mouse, speakers y camera, con paquete WINDOWS 7 Home Premium, todo por $150. (647) 700-7463 Vendo aspiradora “HOOVER” $20 (647) 762-1472. Vendo maquina para limpieza de nieve como nueva poco usado. También para quitar hielo. Precio original original $750. La vendo por $550 (647) 215-3791. Vendo juego de sala, sofa de 3 asientos y uno de 2 en $150 y mesa de centro de madera de $50.00 o todo por $180 (416) 496-9073. Vendo Scooter electronico de 3 ruedas de marca PRIDE tiene cargador integrado $800. Fuerte silla de ruedas, manual, pegable $110 o mejor oferta. Carlos (416) 244-9319.
Vendo 2 vitrinas para negocio, consultar al (416) 564-8459. Vendo computadora Laptop 3GB, 6 RAM. Excelente estado, como nueva, marca Gateway. Precio original $600 la vendo por $300. (647) 762-1472. Vendo PSP + 5 juegos en perfecto estado. Precio original $ 220 lo vendo en $130. (647) 662-1472. Vendo Jeep electronico con motor, color rosado para niña. Buenas condiciones. Precio original $300 lo vendo en $80. (647) 822-7592. Vendo puerta estilo Frances (French Door) color Vino tinto, buenas condiciones, vidrio bicelado $80, (416) 744-2535. Televisor para niñas marca BRATZ color purpera. Con control remoto a colores $30, (416) 744-2535. BUSCO Islington/Finch – Busco un roomate (compañero de habitación) para compartir un apartamento bonito con todos los servicios, internet, cable y lavandería incluidos a $425/mes. (416)835-3080. Caballero necesita habitacion roommate. Llamar (416) 856-7944.
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
Notarizaciones desde
$25
Llamar al telefono:
(416) 744-4100
para una cita
o
Busco para rentar Bachelor con cocina, baño privado, sin muebles, en la area de Weston y Sheppard o Jane. Para señora catolica y seria. (647) 704-1014 Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106.
RENTAS Habitaciones Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518.
Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273
Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881.
Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550.
Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842.
GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.
TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream
DETENIDOS
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 746-
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
29
CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial
(416) 301-8477
Llamar a Santiago
3629, (647) 588-2841. Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Bathurst/Finch- Rento cuarto amoblado con baño privado, utilidades, incluidas, TTC a la puerta. Internet, cable $450/ mes. (416) 221-5052 o (647) 859-9334. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152. Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042. Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926
Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001. Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir baño y cocina, con satelite, disponible 1ero de Diciembre. $500/mes, todo incluido (416) 631-7752. Kingston/LawrenceRento un apartamento de 1 cuarto en basement en area tranquila con entrada separada, incluye cable, internet, laundry y utilidades. No fumador, no mascotas. $800/mes (416) 724-2585 Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590. Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164. Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895.
EL SABROSON Comida Tipica Peruana
Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de
Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada
Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106. Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152. Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.
(416) 916-3066
Obtenga las habilidades necesarias con compasión para trabajar en el cuidado de la salud como un
Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
LLAMAR:
Lawrence/ Weston - Se renta habitación con baño privado en condominio a Sra. o Srta. por $450/mes. Todo incluido e internet y cable. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 247-2323. Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056. Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666. Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688. Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364. Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121. Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581.
(416) 223-8457 (416) 363-5763
VERCORE BUSINESS ACADEMY inmediato $400/c/u. Todo incluido cerca a parada de Buses. (416) 889-3751. Martingrove/Rexdale - Se renta cuarto a Sra. o Señorita que trabaje/studie. A 5 minutos de Humber College Amueblado. Disponible inmediato $420/mes. Utilidades incluidas (416) 356-2127. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta 2 habitaciones en casa de familia. Un cuarto por $350 y el otro por $500 para compartir baño y cocina. Todos servicios incluidos (905) 890-0842. Favor dejar mensaje. Sheppard/Kennedy- Se renta una habitación para una persona sola incuye desayuno y cena. Utilidades incluidas, internet $700/mes (647) 739-6690. Sheppard/Allen Rd.- Se renta un cuarto amueblado para Señora. Compartir baño y cocina. Incluye lavanderia e internet. Disponible 1ro de Sept. $450/mes, utilidades incluidas. Llamar despues de las 6 pm. (647) 829-4469. Rento cuarto pequeno para compartir
cocina y baño. Para mujer no fumadora y sin mascotas, $300/mes. (416) 9681710. Bathurst/Wilson Rento habitación en apartamento, para dama. $480/mes. Llamar a Danni despues de las 7pm 647854-2590. Jane/Steeles- Large room fully furnished. For student or F/T person. Free parking, high speed internet, rogers cable, washer & dryer. Share kitchen & bathroom in very clean conditions $450/mnth. Everything included. No smokers, no pets. Pictures on Kijiji.com/79 Fletcherdon. Available immediate (416) 663-5332 Lynn. Christie/St. Clair - Se renta cuarto, con baño, cocina, a persona joven, hombre soltero que trabaje full time. Utilidades incluidas, no fumadores, pasos a TTC. Primero y ultimo mes. (647) 992-6519 o (647)866-6519. Basements Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada,
Islington/Rexdale Rento cuarto a caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609. Jane/Wilson- Se renta 2 cuartos para compartir baño, cocina, en primer piso de casa, cable, internet, calefacción y aire acondicionado. $400 y $450/mes (647) 287-1053. Brampton Se renta 2 cuartos amoblados con T.V. y Satélite. Compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible
Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano
• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad
• Registro de Negocios
¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca
30
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
MAGNET CARPET CLEANING
Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles
Residencial & Comercial Precios Módicos
Llamar a Santiago
(416) 301-8477
cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774.
St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360. Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053. Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976.
Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato. Llamar a (416) 740-7261. Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje. Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691. Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement de 2 dormitorios con entrada separada. Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible 1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998. Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry, cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416) 471-5218 o (647) 855- 9695. Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, disponible 1ro de Septiembre (416) 784-1372.. Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente. Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (416) 844-1915.
Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805.
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
416-248-8806
Weston/Finch Rento habitación en basement. Para compartir baño y cocina. $450/mes para una persona que trabaja. (416) 742-7517. St. Clair / Scarlett Rento un apartamento moderno y recien renovado en Basement con una habitación. Todo incluido menos laundry. $950/mes (647)272-1172. Finch/Martingrove Basement apartamento de 3 habitaciones, amueblado. Recientemente renovado, con 2 entradas privadas. Incluyen todas las maquinas con lavanderia, fregadora de platos, independiente . Internet, estacionamiento. TV Digital $1,200. Incluye utilidades. Disponible Oct 1 (416) 558-0504. Finch/Islington - Basement de 1 dormitorio. Pasos a escuela, tiendas. TTC e incluyen utilidades. Parking y laundry. Disponible de inmediato $700/mes (416) 740-5742. Weston/Church - Basement Bachelor, con entrada privada, cocina y baño. $650/mes. Disponible de immediato (416) 244-7573. Rogers/Caledonia Basement Bachelor, entrada privada. Bien cerca a TTC. Disponible Junio 1. $700/mes. Todo Incluido. (647) 726-4305. Keele/Eglinton - Basement apartamento de 1 dormitorio. Incluye lavanderia, parking y todas las utilidades. Cerca a TTC. $900/mes (647) 928-0113. Caledonia/Rogers Basement de una recamara, baño, cocina, salida independiente. Para una persona. $700/ mes. Pilar (647) 349-0344 Apartamentos
Rogers/Caledonia Rento un basement todo incluido, 1 dormitorio, entrada separada, amoblada o sin amoblar, no fumadores. $700/mes, primero y ultimo (416) 500-3867 (416) 588-6346, (647) 857-7737. Rutherford /Williams Parkway (Brampton) - Apartamento en basement de 1 habitación, todo incluido, parking cable y lavanderia. No fumar, no mascotas, pref a persona sola. Disponible 1ro de Julio. $700/mes (905) 874-4992 o (416) 294-7187
Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto
disponible Julio, no fumador, solo una persona, $700/mes más utilidades. (416) 818-6885.
Rutherford/Islington (Woodbridge) basement de 1 dormitorio y medio, con garage y con entrada privada. $750/mes. Disponible 1ero de Julio. (905)893-4761 / (647) 979-4761. Williams Parkway/Bramalea Basement apartamento de una habitacion, 1 parking, laundry, entrada independiente,
Martingrove/Eglinton - Semi-bachelor amplio preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $600/mes(416) 7463629, (647) 588-2841. Castlemore (Brampton) – Se renta apartamento en basement de 1 dormitorio, con sala, cocina. Renovado y con todo incluido. $750/mes (647)979— 4761. Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Brampton (Williams Parkway y Rutherford) - Rento apartamento de
1 dormitorio, cocina y comedor, baño completo, entrada independiente, parking para 1 auto, cable, no fumador, no mascotas, $650/mes primero y ultimo mes. (905) 454-0340. St. Clair/Dufferin- Primer piso de casa preferiblemente para adultos que trabajen, $800/mes. Incluye utilidades. Disponible 1ro de Noviembre (416) 4898585 despues de las 6pm (647) 207-2721. Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,300/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246. Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535. Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024. Dupont/Dundas West- Apartamento en segundo piso, cerca a subway, amoblado de 3 habitaciónes, con sala, cocina y baño. 2 parqueaderos, 2 entradas, bueno para 3 o 4 personas maduras. Disponible de inmediato, $1,395/mes + $60 Hydro. Manuela (416) 925-4417. No fumadores o mascotas. Kipling/Finch Se renta apartamento de 3 dormitorios, 2 baños, sala y cocina. Frente de centro comercial. $1,200/mes (647) 273-6031 y (416) 230-0954. Don Valley Park /401 Rento apartamento por 4 meses de Junio 1 hasta Septiembre 30, 2012. $987/mes. 2 cuartos, balcon, sala, comedror, baño. Buena area, cerca a escuelas y parque. Mascotas bienvenidas. (647) 764-9653 o (647) 979-5468. Islington/Albion- Se renta apartamento hermoso y a paso de TTC. Utilidades incluidas y totalmente amoblado. Primero y ultimo, $550/mes. (416) 991-0470 o
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
31
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
HAVE A CIGAR
Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
KEELE COMPUTERS
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 dejar mensaje al (416) 742-5747. Casas Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Yonge/Sheppard- Casa de 5 dormitorios y 2 baños completos, lavanderia, parqueadero, 2 entradas privadas, a pasos de TTC y subway (Sheppard station), excelente ubicacion. $1,800/mes + 70% de utilidades. Disponible inmediato. Llamar en Ingles (416) 305-7243. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm.
área San Jacinto, El Salvador. Información (416) 244-3626.
SALES, REPAIR, SERVICE
Mayor
Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.
COMPRAMOS LAPTOPS
1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716.
2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com
1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.
Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes.
1994 Keele/Rustic $579,000.00 Casa separada, bungalow levantado, lote tamaño 54 x 137, 3 + 1 cuartos, entrada separada y 2 cocinas para extra ingreso, garage de un auto, llamar a Wayne cellular (647) 9867869 o casa (416) 242-7869. Comercial Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959.
VEHÍCULOS VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987
Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador
1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418.
1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.
1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.
1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.
1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.
1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de
New and Used Parts & Accessories
navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.
1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.
1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479. 1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203.
1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2000 Dodge Neon 106,000 Km. As Is. $1,100 o mejor oferta, color Burgundy. Brampton (647) 709-8567. 2000 Chevrolet Express Van Con cabina extra larga ideal para cargar o para trabajo. 222,000 Km $5,000 (647)2173514. 2001 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2001 Toyota Corolla como nuevo cert emission 4900, 416-284-8315. 2001 Pathfinder 6V, 3.25L, buenas condiciones, $6,000 o mejor oferta. (416) 663-1505. 2001 Volvo Color Rojo, automatico, 4
O'CONNOR SHOP
PRODUCTOS LATINOS
Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..
ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra
1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5
(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com
32
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
YOUR WAY DELIVERY SERVICES
NECESITAMOS CHOFERES
Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario
Karina (647) 449-0674.
time. (416) 708-3134.
4126
Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.
Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.
Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185.
Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558.
Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com
Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson.
Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 puertas $1,700. en perfectas condiciones. Llamar (647) 449-0432/(416) 242-2718. 2002 2002 Ford Cougar- Standard, 2 puertas, negro, power sunroof. Ventas, automatico y alarm. 2,400Km , $2,500. (416) 838-8564. 2002 Acura X.L.T. SUV- Color negro, excelentes condiciones. (4X4), automatico, asientos de cuero, Sun roof, certificado. Emission test. $7,850. Llamar (647) 887-2024. 2002 Chevrolet Ventura con rampa, equipado para silla de ruedas. $8,000. (416)231-3911.
Busco chofer P/T que sea señor maduro y responsable y con buen record de manejo. Proveo vehiculo. Llamar a Nelson (416) 458-0773 o (416) 244-3030.
0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099.
Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077.
2008
2002 Chevrolet Ventura. En buen estado 160,000 km, azul. Por $4,000 o mejor oferta. (647) 706 8704. 2003
2008 Honda Fit automatico, 4 puertas. $7,800 (416) 897-0121. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532.
2004 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2004 Nissan Sentra. 95,000 km. Color rojo (416) 209-0190. 2004 Dodge Caravan Van Color Silver, para 7 pasageros, automatico. En perfecto estado de interior e interior. $3,800. Llamar al (416)832-5266 o (647) 928-1554. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897-
Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113. Looking for auto body worker with experience. Weston/Sheppard área (416) 747-1501. Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto;
Busco Handyman que sepa de plomeria y que pueda poner canaletas en una casa a las afueras de la ciudad. Por lo menos 1 semana o más de trabajo. Incluye cuarto por esa semana. Interesados llamar 1(289)803-2854 y dejar mensaje. Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
EGLINTON AVE. TOMKEN RD.
2003 Pontiac Sunfire automatico, solo 95,000 km, 2 puertas, no oxido, color rojo, deportivo, certificado y con certificado de emisíon. $2,900 (647) 8874713. Despues de las 6pm.
OFERTA DE EMPLEO
CAWTHRA RD.
2003 Hyundai Elantra GT- Automatico, power windows, breaks, steering, AC, cruise control. Llantas, frenos y timing belt y rotores nuevos. Stereo CD, USB. $3,290 (416) 818-6885.
Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com
2003 Dodge Neon 4 cilindros, 2.0 motor, color rojo, 4 puertas. $2,000 (416) 8240763. 2003 Pontiac Montana Van en buenas condiciones. Para 7 pasajeros 260,000 Km $2,000.00 (416) 460-4944.
Se necesita un pintor con experiencia en persianas de madera. Estamos dispuestos a entrenar. (905)761-7437.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DIXIE RD.
2002 Honda Civic Automatico, 4 puertas. $2,900 (416) 897-0121
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.
Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296. Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Estamos buscando personas emprendedoras para la expanción de una compania de servicios financieros. No se requiere experiencia. Proveemos el entrenamiento. Llamar al (416) 9102268 en Toronto o (416) 871-3175 en Mississauga. Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933. Se Renta silla en salon de belleza Unisex. Bloor/Bathurst. Llamar a Mary (416) 9759805.
Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 274-
BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor
responsable,
maduro
y
(416) 916-3066
omercio Latino
1 de Noviembre, 2012
33
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513.
¿Esta buscando trabajo? ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!
✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista de trabajo
✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL
(647) 995-0477
www.ontariotaxmen.ca/resume Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895.
pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609.
Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286.
Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949.
Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974.
Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.
Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.
Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370
Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.
Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.
en y
Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582. Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña
809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722 (647) 637-0870. Señora en MISSISSAUGA se ofrece para trabajar puertas adentro para cuidado de niños, limpieza y quehaceres de casa. Llamar (647) 204-8058. Electricista Profesional busca ganar experiencia en Compania Canadiense. Llamar al (647)853-0718.
Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800. Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925. Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203. Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681. Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905. Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058. Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373. Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603. Solicito trabajo de tiempo completo. Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944. Looking for work as a Forklift Driver with 9 years experience with counter balance machine. Morning or afternoon shifts.
Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.
SERVICIOS GENERALES Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Practique Yoga con instructora en Español. Clases Gratuitas de Yoga en el parque Hillcrest Crescent. Para mayor información llamar al (647) 7614123.
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
416.923.8879
Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718.
Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.
Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718.
Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444.
1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
PERSONALES Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493 Male 35 years old. Sincere, caring and educated seeking female for friendship. If interested phone or text me at (416) 8304332.
Entretenimiento HORÓSCOPOS
ARIES
TAURO
GEMINIS
No dejes que malas influencias invadan tus pensamientos y a raíz de ello tomes o muestres una actitud desafiante ante los demás, lo mejor será que delegues un poco de las funciones o parte del trabajo a otros y puedas despojar o liberarte de tanto estrés.
Habrá más de una razón para que te comprometas con tus proyectos, ahora mas que nunca tendrás todas las energías e iniciativas para empezar de una vez por todas, el miedo no será un obstáculo para que vayas tras lo que te propongas.
La soledad no será una buena opción en este ciclo, es aconsejable que aclares algunos malos entendidos con una persona, libérate de cualquier duda o confusión que tengas respecto a eso, dale una vuelta hacia delante a la página y continúa con tu vida.
CANCER
LEO
VIRGO
Soluciona cosas que te preocupan demasiado, si actualmente tienes pareja pídele con cautela y suspicacia que se comprometa contigo y compartan todas las responsabilidades del hogar, no seas agresiva cuando hables con el o ella.
Ten cuidado con descuidar tu salud, deberás ingerir alimentos saludables, evitar y eliminar urgentemente las comidas grasosas y las bebidas muy dulces, no veas este cambio como una imposición en tu dieta, sino como mantener tu organismo equilibrado.
En esta nueva experiencia te destacas por todas tus virtudes, celebra la vida y siéntete bien por la confianza que siempre les inspiras a los demás, el día será muy armonioso en lo familiar, estarás más espiritual y sensible a todo lo cultural y antiguo arte.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
Si quieres traer suerte a tu vida y a ti, hoy es un buen momento para despojes tu casa con baños de alcanfor y amoniaco, purifica el ambiente con aromas según tus gustos, después de terminar elige bañarte con rosas rojas y azúcar y déjate secar al aire libre.
Saca de tu interior lo necesario para salir adelante en tus tareas cotidianas, modificas ciertos asuntos que tenias inconclusos, mantener una actitud discreta y reflexiva será la clave de tu armonía y el camino al éxito que tienes pautados.
Entras en un ciclo en donde tienes más atención y expresiones de amor y cariño por parte de tus seres queridos, seguirás mostrando tus emociones sin desperdicios, te entregas con total entrega y satisfacción personal.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Comienzas una etapa en donde podrás dejar atrás algunos dolores emocionales, este ciclo representa una época en donde tratas de recuperarte atrayendo energía positiva es momento de reponerte sin perjudicar a nadie y evolucionar a un nivel personal superior.
Se impone que cuides tu salud, empieza una dieta saludable y por lo general no te descuide de los horarios de tus medicinas, tu día será inspirador y entusiasmado te decides a combinar colores diversos en la decoración de tu casa u oficina.
Plantéate hacerlo distinto asuntos afortunados mantendrán tu vivacidad a su máximo esplendor, todo será justo como lo nuevo y divertido que te hará sentir francamente lo que necesitas, estarás dispuesto a tomar los riesgos que te parecían difíciles.
(Mar. 21 - Abr. 19)
(Abr. 20 - May. 20)
(Jun. 21 - Jul. 22)
(Jul. 23 - Ago. 23)
(Sep. 23 - Oct. 22)
- ¿Supiste que falleció el jefe? - Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. - ¿Por qué lo dices? - ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...! • Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del coche, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios. Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: -¡Mire amigo, jamás haga eso otra vez! ¡ Casi me mata del susto!
El pasajero, impresionado le pide disculpas y le dice: -No pensé que se fuera asustar tanto si le tocaba el hombro. El taxista le dice: -Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista. -¿y que hacía antes? -¡Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años! • Un empresario va a consultar un abogado - Me lo han recomendado a usted en forma muy especial, necesito que me haga desaparecer un expediente , según el cual llevo todas las de perder - No digamos hacer desaparecer , digamos traspapelar ... - Ok ¿lo puede usted hacer traspapelar? - Veamos¿ de que se trata su caso? - Se me traspapelaron siete containers llenos de computadoras • ¿Qué hace un loco gateando en el supermercado? Buscando precios bajos.
(Dic. 22 - Ene. 20)
6
4
8
7
2
3
1
8
9
5
4
6
4
8
5
6
2
7
9
1
3
9
2
1
6
3
5
8
1
5
4
3
9
7
6
6
8
7
9
1
2
4
4
9
3
7
2
8
5
3
6
5
4
7
1
9
5
1
2
8
4
6
3
7
3
6
2
8
4
1
8
7
9
5
6
3
2
(Nov. 22 - Dic. 21)
(Ene. 21 - Feb. 19)
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
Hay un montón de manzanas en un árbol y de repente una se cae. Todas las de arriba empiezan a reírse y a burlarse de la que se ha caído y ésta responde: No os riáis, ¡Inmaduras! • De empleado a empleado:
(Ago. 23 - Sep.22)
(Oct. 23 - Nov. 23)
SUDOKU
CHISTES
(May. 21 - Jun. 20)
2
4
8
1
5
9
7
9
3
2
2
5
6 8
1
(Feb. 20 - Mar. 20)
3
1
8 2
7
3
5
1 2
6
3 7
6
9
4
2
8
omercio Latino
BELLEZA, SALUD & EDUCACION
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
35
Higiene y belleza para la piel H
oy, se sabe con certeza que ninguna mujer puede escaparle al hábito de limpiar el rostro y el cuello dos veces al día. Los dermatólogos marcan la pubertad como punto de inicio del tratamiento y la recomendación, a partir de allí, es no abandonar jamás la rutina de las cremas. En esta etapa aumenta la grasitud de la piel y suelen aparecer las primeras señales del acné. El efecto buscado no es tan sólo eliminar los restos de maquillaje sino también remover las células muertas y los desechos producidos por el propio organismo. Para ello, debe elegirse un producto indicado de acuerdo a las necesidades de su biotipo cutáneo: Piel seca o madura: suele ser muy común en las mujeres de más de 35 años. Los preparados fluidos de tacto emoliente, las emulsiones de agua en aceite o las leches con alfa-hidroxiácidos son lo más recomendado
para desprender fácilmente los productos de maquillaje, los residuos de transpiración y las partículas de polvo, sin resecar la piel ni hacer que pierda sus propiedades humectantes. Los productos demasiados abrasivos, con alcohol o astringentes quedan descartados porque pueden producir mayor sequedad. Piel seborreica o con problemas de acné: el exceso de grasitud y de secreción sebácea, característicos de este tipo de cutis, pueden contrarrestarse y controlarse con una emulsión de aceite en agua de PH levemente alcalino, una leche de limpieza con alfa-hidroxiáci-dos o una espuma limpiadora, que no cause irritación ni sea demasiado agresiva. También puede usar luego de la leche limpiadora un jabón bactericida o de glicerina. Los clásicos de azufre no son recomendables porque resecan e irritan demasiado la piel. Una buena limpieza diaria junto con los tratamientos especiales indicados por el dermatólogo o la cosmiatra resultan los pilares fundamentales para normalizar el equilibrio de las glándulas
sebáceas, controlar los brillos indeseados y afinar la textura de la piel. Los productos elegidos deben ser libres de aceites y de elementos grasos. Piel sensible: las irritaciones o reacciones propias de este biotipo cutáneo deben evitarse con la utilización de emulsiones de limpieza de consistencia blanda, preparadas en base a sustancias acuosas, lo cual permite extender el preparado sin necesidad de frotar demasiado o realizar maniobras muy bruscas. El aloe vera, la manzanilla, el ammamelis, el tilo, el ginseng y otros componentes naturales resultan sumamente beneficiosos para este tipo de piel. En este caso, quedan eliminados los productos con microgránulos porque pueden producir un efecto no deseado. Piel mixta: el tratamiento combinado ideal para este tipo de piel consiste en aplicar un producto para piel grasa en la frente, la nariz y la pera, donde, suele acumularse mayor grasitud, y tratar el resto de la cara con un producto para piel seca o normal, según sea el caso.
MUJER SIN LIMITE ¿A qué hueles tú?
T
engo una íntima amiga a quien adoro. Es leal, cariñosa y sabe escuchar. Siempre que nos reunimos, le digo con cariño: “cuando estoy contigo, respiro tranquilidad”. ¿Por qué todo el mundo inhala paz cuando está cerca de ella? ¡Sencillo! Esta mujer huele a serenidad. ¡Todo en esta vida tiene olor! Nuestro olfato puede detectar mucho más que unas galletitas acabadas de hornear, un litro de leche podrido o un jardín lleno de rosas. Olfateamos a la gente y hasta las situaciones.
Por eso, cuando sospechamos que algo no es apropiado, decimos, “!esta situación no huele bien!”.
Por: Maria Marin
maravillosa y su esencia natural es de éxito.
El olfato es capaz de percibir aún las cosas invisibles. Por ejemplo: Cuando entras a un hospital lo más probable es que huelas la enfermedad de los pacientes. Si visitas el país de Haití, podrás oler la pobreza. Si vas a un funeral, indudablemente inhalaras la tristeza que inunda el lugar. Y cuando vas a tu iglesia, de seguro respiras paz.
Te pregunto: ¿A qué hueles tú? Quiero motivarte a que tu perfume huela a triunfo. Tal vez me preguntarás: ¿Qué colonia recomiendas? La fragancia que usan los ganadores no la puedes comprar en ningún departamento de perfumería, más bien se determina de acuerdo a tu actitud, pensamientos y acciones, éstos sueltan un bálsamo que te identifica.
Cada uno de nosotros carga un olor que nos distingue. ¿Acaso no te ha sucedido que conoces a alguien negativo que solo habla de sus problemas, y lamentablemente esa persona huele a fracaso? También, estoy segura que te has topado con alguien que tiene una actitud
Es decir, si eres inseguro, envidioso, egoísta o miedoso, desprendes un tufo tan fuerte que se percibe a millas de distancia. Este mal olor aleja a otros de ti. ¡Nadie quiere estar cerca de lo que apesta! Por otro lado, si eres honesto, bondadoso, seguro de ti mismo
Lisa
y haces el bien a los demás, de ti emanará una aroma tan agradable que serás querido y admirado por todos. Deja que tu perfume natural huela a éxito y verás como atraerás a tu vida oportunidades, situaciones y personas que te ayudarán a triunfar. __________________________
Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline
Cicogna
Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com
Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events
Aprobación de su hipoteca
30 minutos con los intereses mas bajos del mercado
en menos de
20
Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.
(416) 875-2166
Sales Rep.
¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN
$389,900
Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.
*
$1,514 +Utilidades Tax
Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.
*
$1,750+/month
BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.
$1,052 /month Net Lease + TMI
Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.
$3,927 /month Net Lease + TMI
A D I ND
$289,800
Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.
*
$945+Utilidades Tax
$379,900
Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.
*
$1,298+Utilidades Tax
$319,900
Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.
*
$1,045 +Utilidades Tax
$369,000
Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.
$1261+Utilidades Tax
*
$309,000
Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.
*
$1,010+Utilidades Tax
$539,000
Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.
*
$1,842+Utilidades Tax
VE
$489,500
Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.
*
$2,139+Utilidades Tax
A D I ND
VE
$279,000
Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.
*
$953+Utilidades Tax
*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.
Entretenimiento
Belinda y Giovani Dos Santos siguen coqueteando en Twitter
E
ntre Belinda y Giovani Dos Santos hay más que una simple amistad, por lo menos eso demuestran a través de los cariñosos mensajitos que se envían por medio de Twitter. El día de ayer el jugador del ‘Mallorca’ presentó un juego telefónico llamada ‘Street Gol’, con el que los usuarios pueden crear un personaje y enfrentarse en la cancha con el famoso delantero. La hermosa cantante no tardó en felicitar a su ex pareja por su logro y el lanzamiento del entretenido dispositivo. “¿Ya descargaron el juego @StreetGol de @oficialgio? ¡Yo ya lo tengo y está de impacto!”, escribió la famosa en su red social.
“¡Qué bueno que te gustó mi princesa! Te mando un beso”, comentó el deportista. Dos Santos también ha felicitado a la artista tras el lanzamiento de su nuevo álbum y video musical. Sin embargo, a los seguidores de la rubia no les gusta el coqueteo entre la famosa ex parejita y de inmediato atacaron al jugador de futbol: “¿Beli tu princesa? Jajajaja, en tus sueños.”, le respondió uno de los seguidores de Belinda.
“Les encanta mi espectáculo y lo ven todas las noches. Están disfrutando mucho de la gira. Cada vez que comemos
a artista ya mostró p ú b l i c a m e n t e su entusiasmo por participar en la versión estadounidense de ‘La Voz’, y ahora se toma tan en serio su nuevo papel de tutora de artistas, que no teme enzarzarse en discusiones con sus famosos rivales en el concurso -los cantantes Usher, Adam Levine y Blake Shelton- para defender a sus nuevas promesas del mundo del espectáculo.
A buen seguro, la estrella latina estará más preocupada de la comida que sirven
Jennifer Lopez quiere que sus hijos le hagan los coros os pequeños mellizos de la diva del Bronx -Max y Emme- son unos grandes admiradores de la música de su madre y, teniendo en cuenta que les encanta bailar sus melodías y tararear sus letras, la popular artista ya está considerando darles trabajo para el resto de su gira mundial.
L
“Entre los jueces existe una química especial. En cuanto a mi relación con Shakira, puedo decir que es una mujer poderosa, que no tiene piedad ninguna a la hora de machacarme cuando debatimos acaloradamente”, bromeó Levine, vocalista del popular grupo Maroon 5, en la revista TV Guide.
‘Gio’ no tardó en responder al comentario de la estrella y dejó ver que aún le guarda un apreció muy especial:
L
Shakira exhibe su fuerte carácter como mentora
juntos, nos ponemos los tres a cantar mis temas. Es muy gracioso, porque empiezo yo a entonar una canción, y de repente los dos saltan al unísono con un trozo de una canción diferente. Creo que debería contratarlos como coristas, desde luego me saldría más barato”, bromeó en el diario australiano Daily Telegraph. La explosiva vocalista confesó también que lo mejor de ser madre es el intercambio
constante de amor que existe entre ella y sus hijos -fruto de su anterior matrimonio con Marc Anthony-, una fuente de alegría que además le ayuda a tomarse su carrera profesional con más tranquilidad. “La maternidad es una bendición. Recibes amor constantemente y ver a tus hijos crecer solo te trae satisfacciones. No hay momento en el que me sienta más feliz que cuando estoy tumbada con mis niños en la cama, relajados y viendo una película. Y me ha ayudado mucho a consolidar mi lista de prioridades: ellos son lo primero, su salud y su felicidad. No me importa renunciar a determinados compromisos profesionales por ellos”, explicó.
Laura Bozzo se ensaña con Paulina Rubio en Twitter
Esteban Loaiza dio su versión sobre su divorcio de Jenni Rivera
E
l divorcio de Jenni Rivera y Esteban Loaiza fue una noticia inesperada. Hace sólo unas semanas la pareja lucía feliz y muy estable, pero repentinamente la cantante terminó por completo con su relación. Muchos han sido los rumores sobre el motivo de la sorpresiva separación. Unos especulan que el deportista estaba haciendo uso del dinero a la estrella. Otros manejan la infidelidad como el punto de quiebre, pero la especulación que más controversia ha causado es que el beisbolista
pudo haber mantenido un romance con la hija mayor de Jenni, la ‘Chiquis’. Jenni Rivera tuvo su oportunidad de hablar ante las cámaras de El Gordo y La Flaca. Ahora le llegó su turno a Esteban Loaiza y reaccionó de una manera inesperada. “Me estoy aguantando, soy un caballero y no puedo decir nada ahorita... La sigo queriendo, aún es mi esposa, esperemos que las cosas salgan mejor”, expresó Esteban. El jugador de beisbol confesó que está triste y decaído porque su matrimonio llegó a su fin y en este momento se encuentra alejado de su carrera e intenta pasar tiempo con su familia, sobre todo con sus padres, pues también están afectados ante la dura noticia. Debido al proceso legal que están siguiendo se mostró renuente a dar detalles de lo que sucedió en la relación de dos años que sostuvo con Jenni Rivera: “Se están diciendo muchas cosas que no son. Con todo respeto para ella y para mí no voy a decir nada por el momento, pero sí voy a hablar, yo también tengo mi público”, explicó Loaiza.
durante las pausas de la grabación que de sus propios compañeros, teniendo en cuenta que la artista se rompió un diente mientras saboreaba una galleta en uno de los descansos. Según afirman varios medios latinoamericanos, la cantautora se tomó el incidente con mucho humor pero hubo que suspender los ensayos hasta que un dentista pudiera devolver a Shakira el esplendor de su sonrisa.
L
a presentadora peruana siempre se ha destacado por sus incisivos comentarios sobre las celebridades latinoamericanas y, con motivo del último concierto de Paulina Rubio en la localidad mexicana de Guadalajara, la estrella televisiva aprovechó su perfil en la red social para lanzar una crítica mordaz a las dotes musicales de la cantante azteca. Bozzo no dudó en hacer uso de todo su arsenal dialéctico para exhibir su desprecio sobre la artista, quien tampoco logró seducir a la prensa en su última presentación en directo.
los medios de comunicación congregados en su último recital en su país, del que se vendieron solo 2.000 entradas en un recinto con capacidad para más de 6.000 espectadores. La artista se presentó en el escenario con 20 minutos de retraso -según asegura el diario El Informador- y tras poco más de una hora de concierto, se despidió de un público que mostró su decepción ante la negativa de la vocalista de deleitar a los presentes con más canciones.
“Paulina Rubio y sus sonidos de gata en celo. Cada vez que la llaman la reina del pop latino, una foca es violada por un león marino”, escribió Bozzo en su cuenta de Twitter. Aunque sus seguidores más incondicionales mostraron un gran entusiasmo durante su concierto, Paulina dejó un mal sabor de boca a
VISITE YA EL NUEVO
wwww.comerciolatino.ca
38
omercio Latino
EVENTOS
(416) 916-3066 1 de Noviembre, 2012
CRECIMOS!! AHORA EN UNA NUEVA Y MAS AMPLIA SEDE
Para brindar un mejor servicio y ofrecer una mayor gamma de opciones a nuestros clientes abrimos puertas en Mississauga.
Ofertas Especiales
6237 Mississauga Road - Mississauga ON. L5N 1A4 $6,990
$11,490
Contamos con un extenso inventario
$7,990 TOYOTA YARIS - 2008
TOYOTA YARIS - 2008 Odómetro: 152,000
Odómetro: 181,000
$6,490
NISSAN ARMADA - 2004
Odómetro: 99,000
$5,990
$9,990 TOYOTA YARIS - 2008
Odómetro: 153,000
HONDA CIVIC - 2006
Odómetro: 261,000
DODGE JOURNEY SXT - 2009
Odómetro: 142,000
$5,490
$12,490
BMW 745I - 2004
Odómetro: 185,000
ACURA EL - 2001
Odómetro: 187,000
$3,490
$4,990
$6,990
MAZDA 3 - 2004
Odómetro: 210,000 NISSAN MAXIMA - 2006 Odómetro: 185,000
$5,490
a c i n
U
$7,990
BMW X5 - 2003 Odómetro: 199,000
nto e i m cia neo n a Fin stanta esita In nec ta de o l So cuen s una heque c
SUZUKI SWIFT - 2006
Odómetro: 115,000
$5,990
HYUNDAI ACCENT - 2009
Odómetro: 113,300
$9,490
HONDA CIVIC - 2006
Odómetro: 98,000
$9,990
$6,990
MAZDA 3 - 2005 Odómetro: 225,000 NISSAN SENTRA - 2010
Odómetro: 90,000
$9,990
$4,490
MAZDA 3 - 2006
Odómetro: 170,700
$4,990
HONDA CIVIC - 2006
Odómetro: 113,000
DODGE CARAVAN - 2006
Odómetro: 205,000
PONTIAC WAVE - 2005
Odómetro: 151,000
Llamar a Leo para cita previa
(416) 839 6363 www.lionautos.com
e d e S
Especialistas en
40
OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO
Inmigración a Canadá y Estados Unidos
TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2
MISSISSAUGA
Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •
Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures
Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4
MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8
OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301
45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4
VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6
CALGARY
¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES
Servicios de Colocación
Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.
Inmigración Urgente:
• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada
3 MESES
Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).
Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.
Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES
30
Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.
Más de
TORONTO
SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2
Atención en Español con Angela y Daniella
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
años de experiencia
www.codinainternational.com
•
Tel: 403-444-0495 Fax: 403-444-0496 888 - 3rd Street SW Suite 1000 Calgary, Alberta Canada T2P 5C5
REGINA Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338
1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6
WINNIPEG Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901
201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6
NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556
245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167
PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63
00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008
ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601
2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27
cic@codinainternational.com