Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

TICO#1671289

SUBWAY

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066

8 de Noviembre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 44

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A

CHILE

by Tonia Tinsley (416) 741-0434

(647) 997-5962

Página 3

COMPRA O REFINANCIA COMPRA o REFINANCIA • Obtén tu pre-calificación en solo 5 minutos • Renueva tu hipoteca y asegura a un increible interes • Consolida todas tus cuentas en un solo pago

Carla Ardon

647.465.8177 DLC Mortgage Works Independently Owned & Operated /FSCO #12240

CarlaArdon@dominionlending.ca | CarlaArdon.com

8 **se aplican ciertas condiciones

Agente Hipotecario

1-877-339-4899

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

NOTA EDITORIAL

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

Pido un mayor respeto por nuestros adultos mayores

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Myrna Kahan

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

Los especialistas en el tema han dicho que es lamentable que en Canadá, el maltrato, la falta de respeto y la violencia contra los adultos mayores, siga creciendo sin control, porque existe una falta de educación en los más jóvenes en este sentido.

7 ¿Eres estudiante Internacional y necesitas permiso de trabajo en Canada?

Nuestros servicios: • Extensión de visas • Aplicaciones para Permisos de Estudio y Trabajo • Trámites de Alojamiento (Homestay) • Aplicaciones para Universidades y Colleges (FREE) • Consultoría para inmigración • Venta de MetroPass (CAD$112.50)

T: (416) 716-6509 • (647) 493-1400 Preguntar por Isabel

36 Eglinton Ave W. #505, Toronto, Ont M4R-1A1

www.facebook.com/woori.latinos

www.woori.ca/latinos

,900 Adultos mayores fueron víctimas de delitos violentos durante un año, de esos crímenes el 35 por ciento fueron cometidos por un miembro de la familia, 35 por ciento fueron por un amigo o conocido, y tan sólo el 29 por ciento por un extraño, lo que nos dice que el problema esta en casa. Pero lo peor de estas cifras que dan las autoridades es que en la mayoría de los casos de violencia intrafamiliar, el responsable no fue judicializado. Estas cifras ya hablan por si sola de lo que están viviendo nuestro abuelos en Canadá, por ello hago un fuerte llamado a educar a nuestros hijos, nietos y a nuestra misma sociedad por lograr un mayor respeto por nuestros adultos mayores, porque sigue creciendo el abuso y la discriminación que muchos jóvenes hacen de los abuelos, hombres y mujeres que entregaron su vida y su trabajo por el bienestar de una familia que luego los abandona. Basta con salir a las calles para ver esta falta de respeto por nuestros mayores, pareciera que a los más jóvenes se les olvidan que van para viejos y que más tarde que temprano van a estar en las mismas condiciones. Si no hacemos algo por educar a las nuevas generaciones y devolverles los valores de nuestros ancestros, en donde una persona mayor era tratada con total respeto, la sociedad va a terminar muy mal, y el futuro será muy oscuro para los más abuelos. Soy de los que aplaudo a los hispanos, porque pese al modernismo y a una nueva cultura en la que están inmersos, nuestros abuelos siguen siendo muy respetados, pero esto esta cambiando y nuestros jóvenes ya están asumiendo los comportamientos de su generación de canadienses, por eso hay que reforzar la educación en nuestras casas.

Según un estudio realizado en Canadá, muchos jóvenes menosprecian a las personas mayores y ya hasta existe una creciente discriminación social contra ellos, apartándolos y olvidándolos en centros especiales para adultos. En una encuesta realizada a 1.500 canadienses encontró ocho de cada 10 cree que las personas mayores de 75 años o mayores no son importantes y hay que recluirlas. Y aunque esto de por si ya es malo, lo peor es la violencia, el maltrato y la humillación que sufren muchos de estos abuelos, que fueron buenos mientras ayudaron a criar a los nietos, pero luego se convirtieron en una carga. La situación es tan grave que el Ministro de Justicia y el Ministro de Estado para la tercera edad, anunciaron sus planes para modificar el Código Penal que determinaría que será “un grave delito” realizar cualquier tipo de daño a un adulto mayor, lo que aumentaría considerablemente las condenas de los delincuentes que sean encontrados culpables de cualquier acción contra esta población vulnerable, una posición que aplaudo porque no hay derecho a ser tan malos hijos o nietos. La situación tiende a empeorar porque para los próximos años la población de Canadá sufrirá un gran cambio, serán más los adultos mayores que los jóvenes y niños y sino nos preparamos para cuando llegue este momento, la violencia contra estas personas seguirá creciendo y las próximas víctimas podremos ser todos nosotros, porque nadie se pude escapar al paso de los años. Eduquemos al niño, al joven, al hijo, al nieto y toda la sociedad, porque de ellos dependerá el futuro de todos los adultos mayores de Canadá y el mundo.

omercio Latino

(416) 916-3066 8 de Noviembre, 2012

omercio omercioLatino Latino

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 8 de Noviembre, 2012

Canadá mantendrá ingreso de 250 mil inmigrantes por año, PND pide que se aumente a 350 mil

Baja aceptación de refugiados y sube ingresos de profesionales

En el caso de los refugiados la aceptación sigue cayendo año tras año desde que esta el Gobierno Conservador, de los 10.373 casos aprobados en el 2006, la cifra pasó a 8.306 en el ultimo año.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Desde que el gobierno conservador llegó al poder en 2006, el número de inmigrantes admitidos en Canadá ha tenido un promedio de 250.000 por año, pero el perfil de estas personas ha cambiado considerablemente, ahora se aceptan más obreros calificados, profesionales, con los cupos que le quitaron a los refugiados y a los familiares de personas que ya cuentan con un estatus legal en Canadá. El domingo pasado se realizó una gran protesta contra el Ministro de Migración, Jason Kenney en Toronto, por su política migratoria, que esta dejando a muchos por fuera, por lo que se exige se aumente el numero de cupo y de la misma oportunidad a todos, ante lo cual el Ministro dejó claro mediante que el sistema migratorio seguirá su línea dura y para el 2013 va a mantener los niveles de inmigración de los últimos años, que es de 250.000. La política del actual Gobierno es fortalecer la economía con los inmigrantes, para lo cual esta dejando a un lado la parte humanitaria según varios críticos

que consideran que Canadá va por mal camino en este sentido. Una de las poblaciones más afectadas son los familiares de las personas que ya han sido aceptadas como inmigrantes en Canadá y los refugiados, porque son ellos los que han visto ver reducir sus posibilidades de aceptación en Canadá, mientras se le esta abriendo la puerta a profesionales y obreros calificados que pueden lograr su meta en corto tiempo. Desde 2006, los inmigrantes admitidos en la clase de familia, que representan a los cónyuges, hijos y padres / abuelos, de residentes permanentes o ciudadanos, se redujo a 56.446 en 2011, cuando ya había alcanzado la cifra de 70.517 en el 2006. En el caso de los refugiados la aceptación sigue cayendo año tras año desde que esta el Gobierno Conservador, de los 10.373 casos aprobados en el 2006, la cifra pasó a 8.306 en el ultimo año. Los cupos que están perdiendo

La baja aceptación de refugiados, y de familiares de inmigrantes, ha generado fuertes críticas y protestas contra el Gobierno, especialmente contra el Ministro de Inmigración Jason Kenney, como la realizada el pasado domingo en Toronto. familiares y refugiados los están ganando los trabajadores calificados y los profesionales, porque estos inmigrantes aumentaron a 156.121 el ultimo año, de los 138.249 que se recibieron en el 2006. Para el Plan Nacional de Desarrollo, es claro que el Gobierno debe aumentar la inmigración en un 40 por ciento, el organismo dice que al menos se debería permitir el ingreso de 350.000 por año, 100 mil más de los que propone el Ministro de Migración, pero hay una creciente oposición a que se siga permitiendo el ingreso de inmigrantes a Canadá, pero la baja en salarios.

Uno de los grupos de inmigrantes que esta subiendo considerablemente es el de trabajadores extranjeros admitidos en Canadá, que pasó a 190.842 el año pasado, de los 179.179 que se recibieron en el 2010. Cabe aclarar que estos son trabajadores con permiso de trabajo. El Gobierno ya anunció esta semana que por ahora mantendrá el mismo número de ingreso de inmigrantes, entre 240.000 y 265.000 personas en 2013, que se dividirán por cuotas entre profesionales, trabajadores calificados, familiares y refugiados.

“Para nuestro gobierno la prioridad número uno sigue siendo el crecimiento económico y el empleo”, dijo el ministro de Inmigración, Jason Kenney cuando dio a conocer la cifra y agregó, “los recién llegados que traen sus habilidades y talentos, contribuirán a nuestra economía y ayudarán a renovar nuestra fuerza de trabajo a fin de que Canadá sigue siendo competitivo en el escenario mundial”. El número de personas que quieren inmigrar a Canadá se ha disparado de 343.927 en 2007, pasó a 511.457 en junio de este año.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Canada: Hacia la transformacion de un sistema de inmigracion más eficiente y realista Por: Alberto Mestanza

ara muchos de nosotros no es extraño conocer historias de tantos profesionales hispanos, tales como abogados, psicólogos, médicos, ingenieros, arquitectos, entre otros, a quienes sus sueños de poder encontrar un trabajo acorde con sus estudios y experiencia, se convirtieron en una verdadera pesadilla, sea porque simplemente sus estudios no eran reconocidos en este país, o por la carencia de la infame “experiencia Canadiense”, o simplemente por la diferencia de los sistemas filosóficos o principistas de algunas profesiones, como en el caso especifico de los abogados. La ironía del asunto, o quizás la vergüenza del mismo, es que la mayoría de dichos profesionales solicitaron y obtuvieron sus

Residencia Permanentes de acuerdo a los requisitos impuestos por las mismísimas autoridades de Inmigración bajo la famosa categoría de “Federal Skilled Worker”. Dicha categoría venía funcionando bajo un sistema de puntaje de acuerdo a un criterio de selección basado, fundamentalmente, en el grado de educación, experiencia, edad, dominio de algunos de los idiomas oficiales, etc., y como no, de la supuesta “demanda” de tales tipos de profesionales aquí en Canadá. Bajo este esquema, si el postulante obtenía por lo menos 67 puntos de un total de 100, simplemente aprobaba y obtenía su añorada Residencia

Permanente. Sea por ignorancia, ineficiencia, o reprobable demagogia de las autoridades de inmigración, dicho sistema generó una aberrante discriminación entre profesionales, dependiendo del lugar de procedencia. Así, los profesionales que venían de Europa o los Estados Unidos o de cualquier otro país de habla inglesa, generalmente tenían más oportunidades de empleo que nosotros los infelices provenientes de Centro o Sudamérica, quienes, en muchos casos, terminábamos haciendo trabajos manuales para los cuales ni estábamos preparados y más aun, no lo merecíamos; y que conste que todo trabajo es digno.

Lo indigno, sin embargo fue el engaño del que fueron víctimas millares de nuestros profesionales. El flamante anuncio hecho por el Ministerio de Inmigración pretende terminar con este ominoso círculo de desventura a través de un nuevo sistema apegado a las reales necesidades de demanda de trabajadores a nivel nacional y en coordinación con las diferentes Provincias y Territorios que conforman este país. Es obvio que el requerimiento de determinados técnicos o profesionales en las provincias del Oeste sea diferente a las del Este, o de las provincias que conforman la parte central del país.

El renovado programa, cuya características más importante será la rapidez de su procesamiento, – menos de doce mese según el anuncio- entrará en funcionamiento a comienzos del 2013, año durante cual se estima arribaran a Canadá un promedio de 50,000 nuevos técnicos y profesionales provenientes de todos los rincones del mundo. Juventud, dominio de uno de los idiomas oficiales Canadienses, y experiencia, serán, con toda seguridad, las características más importantes de este nuevo programa. _________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

lupeledesma.com

(416) 849-0777 Si está pagando más de $ 1,200 de renta 5 usted ya debería ser DUEÑ0 de su propia CASA SU P APROBACRE ION EN MINUTOS

$269,900

Hipoteca

$1,201/mes*

¡ Totalmente Separada ! * 3 habitaciones y 2 Baños * Basement Terminado con 1 habitacion.

$379,000

$324,900

Hipoteca

$1,480/mes*

Bathurst / Clark - Vaughan * Salida a deck amplio. Lote de 40 x 130 pies. * Cerca a escuela y transito. Hipoteca

$1,709/mes*

Excelente Para Primeros Compradores

* Unidad Condominio muy amplia ! * 2 dormitorios + Den y 2

$2,150

Baños * 2 parqueaderos, piscina, gym, seguridad

* Basement con Baño, cocina y entrada privada.

$359,900

Hipoteca

$1,616/mes*

* Condo de 3 dormitorios y 2 baños completos! * Todas utilidades incluidas!

$219,900

Linda Casa en Area Tranquila!

Fantastico Precio!

* Separada con 3 dormitorios, 2 baños! * Basement Terminado / Aire

* Con 3 dormitorios y 2 baños. Lavanderia amplia. * Ubicado en area tranquila.

Acondicionado. * Cocina Nueva y Moderna con Granito

Salida a patio pequeño * Pasos a Finch Subway Station Hipoteca

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Trabajadores independientes • Prestamos para negocios y

$259,900

Renta/mes

Yonge / Finch - Bella Unidad Amplia !

* 3 Dormitorios + 1 en el Basement terminado.

COMPRADORES

$993/mes*

Hipoteca

$1,154/mes*

¡ Bungalow Separado ! * Lote privado y amplio de 56 x 137 pies. * 2 dormitorios + 1 en el

$349,000

basement. * Pasos a transito y Cerca a Highway 401. Hipoteca

$1,570/mes*

Totalmente Separada !! Cerca a amenidades. * Cocina grande. Salida a deck desde la sala.

* Bella casa con 4 dormitorios y 3 baños. * Aprox. 2120 pies cuadrados.

Menos de 5 años. * Salas familiar y formal. Cocina amplia con salida.

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Debt Solutions

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

8 de Noviembre, 2012

Importante vía de Toronto será totalmente transformada para mayor uso peatonal

Caos porque se inicia la reconstrucción de la Queens Quay

El lunes ya empezaron los trabajos de adecuación y el bloqueo del tráfico vehicular generó los primeros trancones y dolores de cabeza para todos.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- Después de años de retraso, por fin se iniciaron los trabajos para el cambio que tendrá una importante vía de Toronto y que esta frente al lago Ontario, la Queens Quay, lo que ya esta generando caos en esta zona de la ciudad. El Gobierno dio un gran paso hacia adelante en un ambicioso proyecto para revitalizar Queens Quay, cerrando un tramo de 1,5 kilómetros desde Bay St. hasta Spadina Ave.

A todo el tráfico en dirección este, un cierre que podría durar por lo menos dos años y que ya esta causando muchas molestias a los habitantes de la zona. Es un paso necesario, dijo Chris Glaisek, presidente Waterfront Toronto, vicepresidente de planificación y diseño de la obra, pero aclaro que será un inconveniente a corto plazo para dar vía libre a una gran vía que se va construir.

Esta importante avenida de Toronto será transformada en su totalidad en un paseo peatonal con dos carriles de circulación, en donde se dará paso a zonas más amplias, con arboles y grandes andenes para los peatones, además de vías especiales para bicicletas, que estarán separadas de la calle. Será en gran parte una gran obra para para los ciclistas y peatones, que tendrán mas prelación y podrán disfrutar mas de la ciudad, dijo Glaisek, quien agregó que se crearan grandes espacios en zonas que antes no se habían disfrutado por la gente, lo que rehabilitará la importante vía y el comercio que será el gran beneficiado. El lunes ya empezaron los trabajos de adecuación y el bloqueo del tráfico vehicular generó los

primeros trancones y dolores de cabeza para todos, incluidos los peatones y ciclistas que vieron sus paseos frente al lago interrumpidos por una barrera de hormigón y señales de desvío, porque ahora deberán tomar otras rutas, como pasa por debajo de la autopista de Gardiner.

La ruta, que forma parte del Camino de Martin Goodman, pasa por debajo de la de Gardiner Spadina York a San ciclistas que van hacia el este y luego debe desmontar y caminar unos 100 metros hasta Bay St., donde Queens Quay se reabre al tráfico en dirección este.

“Es una pena”, dijo Kat Webber, de 24 años, una actriz en el camino a su apartamento de Queens Quay que, como muchos otros, decidió en lugar de saltar a la acera con su bicicleta y continuar a lo largo de la ruta del paseo por el lago.

“Ciertamente es un inconveniente”, dijo Glaisek “, pero no hay forma de reconstruir la vía sin la reconstrucción de la calle”.

Según Glaisek, la ciudad de Toronto recientemente ha limpiado y arreglado varios caminos que serán utilizados para los desvíos, especialmente para los ciclistas durante la construcción de toda la obra.

Los bloques de concreto que se han instalado para protección, afectaran a muchas personas, pero especialmente algunos ciclistas, incluyendo los estudiantes de la Universidad de Toronto que utilizan la ruta para llegar a sus clases.

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

8 de Noviembre, 2012

BREVES TORONTO

En Ontario construirá gran escenario para competencias de Nascar FORT ERIE.- La Junta Municipal de Ontario dio luz verde a un gran proyecto de construcción, en el que se invertirán 150 millones de dólares y que tendrá 65.000 asientos, para disfrutar las carreras de autos de Nascar en esta ciudad, cerca a Toronto y en la frontera de Niagara.

Funcionarios de Speedway dicen que van a tratar de atraer a NASCAR y otros eventos de carreras de automóviles, así como conciertos de rock.

La decisión del organismo propuso una serie de restricciones y requisitos para el proyecto, incluyendo arreglos en vías y un límite en el número de carreras semanales. La mayor parte de las restricciones se pusieron ya fueron acordadas con la Coalición de Ciudadanos de Fort Erie, tras un acuerdo con la ciudad antes de la audiencia de la OMB en junio.

El óvalo de una milla, cerca de la autopista QEW se propone organizar un grupo de servicios adicionales tales como una pista de carreras de motocross y motos de nieve ubicado dentro del autódromo y 185 acres de estacionamiento y camping. “Esto es enorme para Fort Erie, la Región del Niágara y la provincia. Siempre hemos esperado una decisión positiva y ahora estamos listos para el trabajo duro por delante para hacer las ruedas comienzan a girar “, dijo el director interino-CAO Ron Tripp.

Consulta popular para permitir construcción de un gran casino en Toronto

os habitantes, organizaciones y el general todos los residentes de Toronto podrán decidir si permite que se construya un gran casino en la ciudad, con la que se quiere convertir a Toronto en las Vegas de Canadá.

Según el Alcalde el gobierno municipal podría ganar entre $ 106 millones a $ 168 millones, dependiendo de qué tipo de casino se construya, pero además generará empleos y llegada de muchos más turistas.

Aunque aun no se sabe cual será el total beneficio para el Gobierno por la gigantesca obra, el Comité encargado de adelantar el proyecto dio luz verde al Alcalde Rob Ford dio para hacer las consultas formales para realizar el proyecto del palacio de los juegos en Canadá.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave. Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property

La disputa del proyecto se ha centrado en como se repartirán los beneficios que arroje el casino, los hoteles y demás componente, pero también la de demostrar que esto si realmente le sirve a Toronto, porque muchos se oponen a este proyecto.

• House • Condo

Los opositores al palacio de los juegos manifestaron que la Alcaldía aun no ha podido demostrar con verdaderas cifras cuales serán los beneficios para la ciudad y el dinero que recibiría anualmente Toronto.

Dealer Autorizado

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

“Esta será una instalación de clase mundial que atraerá a visitantes de todas partes de América del Norte”, dijo el director ejecutivo de la CMS Azhar Mohammad, en una declaración escrita emitida por la Ciudad de Fort Erie. “Estamos muy ansiosos de comenzar los próximos pasos en la pista de carreras de ver convertido en realidad.”

Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

(416) 916-3066

CANADA

8 de Noviembre, 2012

El pasó del huracán Sandy deja sin respuesta ante una tragedia al Gobierno

¿Está Canadá preparado para un desastre natural?

Para los expertos lo que esta pasando en el mundo demuestra que el Gobierno canadiense debe estar preparados para responder ante una catástrofe natural, las condiciones climáticas están cambiando y cualquier cosa puede pasar.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.– Luego del desastre natural causado por el huracán Sandy en Estados Unidos, que también afecto a parte de Canadá, el diputado liberal Kirsty Duncan, le lanzó la gran pregunta al Gobierno y pese a lo delicado del tema, este se quedó sin respuesta, lo que ya esta generando duras criticas, porque para los canadienses esta respuesta debe estar muy clara, porque de ello dependerá responder oportunamente ante un desastre natural y salvar muchas vidas. El 17 de septiembre, Duncan presentó una consulta detallada a ministro de Seguridad Pública Vic Toews, solicitando información sobre los riesgos que se corren en Canadá de una tragedia natural, información que según el político deben saber todos los canadienses, pero pese a ello el Gobierno respondió que dar respuesta llevaría mucho tiempo y costaría mucho dinero, por lo que no sintió que fuera necesario aclarar las dudas.

Duncan, profesor de climatología de la Universidad de Windsor, dijo que todos los canadienses tienen que saber cual el peligro que corre en el país ante los diferentes fenómenos naturales que se están presentando y como se ha preparado el Gobierno para enfrentar este tipo de tragedias, antes que sucedan. Entre las decenas de preguntas de la solicitud de Duncan, están cuál es el tipo más común de los desastres naturales se encuentran en Canadá y si han aumentado o han disminuido, también acerca de los costos de mitigación contra los fenómenos climáticos, la eficacia de los sistemas de alerta temprana y el número de canadienses muertos por desastres naturales desde 1900 y lo que se ha hecho para enfrentar estos problemas. La respuesta de la oficina Toews, dejó claro que el Ministro no tiene respuestas para ello. Aclaró que responder cada

una de las pregunta realizadas por el lidere político le costarían muchos millones a la nación. Sobre el tema Seguridad Pública de Canadá dio a conocer la Las tragedias naturales en gran parte del mundo y en Estados Unidos están Plataforma Nacional creciendo, pro ello muchos expertos creen que Canadá debe diseñar un plan para la Reducción del de respuesta inmediata para enfrentar estas catástrofes. Riesgo de Desastres afrontarlos, por ello muchos de Quebec y dejó a decenas en el 2009, un documento canadienses exigen saber que de miles de personas sin que describe el grado de esta haciendo el Gobierno y electricidad durante semanas. preparación del país en caso de una crisis relacionada con el clima, pero que no cuenta con muchos detalles y es muy general. “Creo que es ridículo, la información debe estar fácilmente disponible”, dijo el líder liberal Bob Rae, quien pido tener un claro plan en caso de una catástrofe natural y cuestionó el hecho de que el Gobierno no tenga una respuesta oportuna para ello. “hay un problema real “, agregó. Para los expertos lo que esta pasando en el mundo y especialmente en Estados Unidos demuestra que los Gobierno deben estar preparados para responder ante una catástrofe natural, las condiciones climáticas están cambiando, tan sólo el año pasado en el vecino país se presentaron 14 fenómenos naturales, que dejaron muchas victimas y millonarios daños, la tendencia continuó en 2012, con las olas de calor récord.

El calentamiento global esta causando muchos Los canadienses quieren saber que tanto están preparados los desastres, y los piases se organismos de socorro en caso de una gran emergencia en la nación. están preparando para

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

Uno de los fenómenos naturales que más pude afectar al país son las tormentas de hielo, que ya han dejado varias victimas en Canadá. como respondería en caso de una tragedia con la del huracán Sandy. Para Duncan Canadá está expuesta a grandes tormentas de nieve e inundaciones, que ya han ocasionado muchas muertes en el pasado, por ello exige respuestas. Recordó la tormenta de hielo 1998 que causó más de $ 5 mil millones en daños en el sur

La inundación del Río Rojo en Manitoba y la inundación del río Saguenay en el este de Quebec también destruyeron miles de millones en bienes y cosechas de los agricultores. El Gobierno por ahora sigue guardando silencio, por lo que muchos creen que la realidad es que no tiene respuesta y no existe un verdadero plan de choque para responder una gran tragedia natural.

GLOBALOGISTICS SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

FREIGHT FORWARD For The Past 18 Years

ESPECIALES DE GLOBALOGISTICS CUPO LIMITADO PARA:

ECUADOR-PERU-NICARAGUA VENEZUELA-GUATEMALA-MEXICO VIA MARITIMA $3 x LIBRA SALIDA 25 DE NOVIEMBRE

CONTENEDORES DE 20-40-45 COMPARTIDOS Y COMPLETOS SALIDAS SEMANALES EQUIPAJE NO ACOMPANADO SALIDAS DIARIAS $3.50 x LIBRA (UD NO PAGA IMPUESTOS POR SU CARGA)

CANADA - EEUU SALIDAS DIARIAS • CUBA SALIDAS DIARIAS

Salidas de autos semanales $1,800 (Centro y Sur America) SOBRES SALIDAS DIARIAS VIA DHL (Centro y Sur America)

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias! 2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

TEL (416) 828 - 4595/ (416) 533 - 5476 FAX (416) 533 - 1107

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

¿Quien es Dios? CRANE DAVIES SPINA LLP

"Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias"

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia

Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Abogados y Notarios

para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

www.ssclawyers.com

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

Hablamos su idioma

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Martin Grove & Rexdale $499,000 Hermosa casa de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage doble con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Brown Line & Evan

$749,000

Hermosa casa nueva de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Hwy 400

$399,900

Brampton

$339,000

Ideal para 2 familias. Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Estacionamiento privado para 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard $259,900

Corazon de Brampton $209,000

Bonita Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado. Garage con Driveway privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Sheppard

$429,900

Hurontario & Rathburn

$209,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Weston

$359,900

Jane & Sheppard

$169,900

Bonita casa de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement apartamento con entrada independiente. Driveway privado 4 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

omercio Latino

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

8 de Noviembre, 2012

Samsung aprieta ante la llegada del iPhone 5: vende 30 millones del Galaxy S3 en 5 meses Por: Cibersur.com

El Samsung Galaxy S3, buque insignia de la compañía, “continúa siendo el gran favorito, con clientes de todo el mundo. Alcanzar este hito de ventas en tan solo cinco meses marca otro récord para Samsung”, detalló el presidente y director de las direcciones de IT y Mobile de la compañía, JK Shin.

as cifras del nuevo modelo de “smartphone” superan con creces su anterior gran éxito de ventas, el Galaxy S2, que lanzado en 2011 vendió cerca de 10 millones de unidades en el mismo periodo de tiempo. Las ventas del nuevo S3 ya superaban los 20 millones en todo el mundo a principios de septiembre, solo cien días después de su lanzamiento mundial. “Estamos tremendamente orgullosos y motivados para continuar ofreciendo a nuestros clientes productos que les gusten”, añadió Shin en el comunicado, en el que además aprovechó para agradecérselo a “los millones de usuarios de todo el mundo que han elegido Samsung Galaxy S3”. El nuevo dispositivo de Samsung, con un 20 % más de pantalla táctil que su modelo precedente, pesa 133 gramos, va equipado con una pantalla de alta resolución super Amoled de 4,8 pulgadas, y dos cámaras, una trasera de 8 megapíxeles, y otra frontal de 1,9 megapíxeles.

Además, está equipado con sistema operativo de Google Android 4.1 Jelly Bean para “ofrecer la mejor experiencia móvil a sus usuarios”, y amplía la gama con cuatro diseños y colores diferentes. La empresa, con cerca de 206.000 empleados en 197 oficinas repartidas en 72 países, logró entre julio y septiembre de este año un beneficio neto de casi 4.700 millones de euros, récord histórico de la compañía y un 91 % más que el mismo período de 2011. En el sector de telefonía móvil, donde Samsung se disputa con Apple el liderazgo del mercado global, la surcoreana elevó sus ventas un 82% interanual hasta cerca de 18.500 millones de euros gracias, en parte, al éxito del S3 que en los últimos meses ha plantado cara a los iPhone 4 y 4S en mercados de todo el mundo. Apple, que vendió de julio a septiembre un total de 26,9 millones de sus modelos de iPhone, mantiene con Samsung una guerra judicial por mutuas acusaciones de violación de patentes en una decena de países.

PROMOCION ESPECIAL DE SATELITES Por Solo

Pregunte por su Grabadora PVR • Tambièn Instalamos en 3 o 4 cuartos! • Pregunte por HD T.V.

$29.

99/mes*

Con la Instalación de un Receptor reciba el Segundo Sin Ningun Costo!

(647) 838-5182 (647) 867-2202

willythetiger12@yahoo.com * Instalación para 2 cuartos - sala y cuarto de niños

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

omercio Latino

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

8 de Noviembre, 2012

Pastas & Empanadas La Wikilengua supera el millón de páginas Caseras Para seguir Pastas

vistas en un mes

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

La Wikilengua, el sitio abierto y colaborativo para el uso, la norma y el estilo del español promovido por la Fundación del Español Urgente, alcanzó en octubre el millón de páginas vistas en un mes y suma ya más de 50 millones de visitas desde su creación, según fuentes de la fundación.

• Pastas artesanales

Por: Cibersur.com

ara el coordinador de la Wikilengua, Javier Bezos, es “una buena cifra” que “muestra que la idea de crear un sitio participativo para temas de lengua tiene su cabida en internet”.

• Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Presentada en enero del 2008, la Wikilengua, según se explica en el sitio promovido por Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), busca ser un punto de encuentro para todos los interesados en la lengua española, construido por su comunidad y donde se pueden compartir, con una orientación esencialmente práctica, dudas y dificultades frecuentes. “Nada más lejos de ser una especie de portavoz de lo establecido por las Academias de la Lengua”, explica Bezos. Más bien al contrario, como dijo el entonces director de la Academia Española, Víctor García de la Concha, en su presentación: “Puede servir de autopista de entrada” para la institución, porque no solo sirve de diccionario razonado de normas y dudas, sino que se reflejan usos, objeciones a las normas, criterios de estilo...

Gracias a las colaboraciones de los usuarios, de los que hay casi diez mil registrados hasta la fecha, la Wikilengua del español cuenta con más de 40.000 páginas y desde su creación ha recibido más de 50 millones de visitas. La licencia de su contenido es de Creative Commons, la misma que la de la Wikipedia, aunque su propósito sea distinto que el de la popular enciclopedia. Así, según Bezos, no solo se ofrecen datos objetivos, como en la Wikipedia, sino que “también se permiten opiniones fundadas o lo que en la jerga de la wikis se conoce como investigaciones originales; es decir, una persona que haya estudiado por su cuenta el uso de una palabra a lo largo de la historia puede aportar esos datos para que estén a disposición de todo el mundo”. En el último año la principal novedad ha sido la puesta en marcha, como recurso de la Wikilengua, de la base terminológica Plantae Mundi, que recopila nombres de plantas, científicos y vulgares, por países y lenguas, “una tarea enorme que requiere el trabajo de muchas personas”.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 8 de Noviembre, 2012

Capturan 25 miembros del grupo de hackers en 7 países

Anonymous mantiene amenazado al mundo del internet

El “modus operandi” de la red de piratas informáticos es atacar las páginas gubernamentales saturándolas de virus y haciéndolas caer para poder acceder así a ellas. Entre los amenazados esta Facebook, Canadá, Colombia, Estados Unidos, Inglaterra y la policía de México, entre otros.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca NEW YORK.- “Tienen exactamente cinco días para guardar todas sus fotos de Facebook en un disco duro, copiar invitaciones a los eventos y decidir quiénes son sus verdaderos amigos”, amenazó el grupo de hacker y aunque hasta el momento no se ha cumplido, lo que ellos llamaron el “apocalipsis de Facebook”, lo cierto es que si generaron pánico en algunos usuarios de la red social y sus propietarios. El grupo de piratas informáticos Anonymous vuelve a realizar en noviembre amenazas, contra gobiernos, empresas, y toda aquella persona o entidad que ellos consideran va en contra de la libertad de expresión. Canadá, México, Colombia, Chile, organismos de seguridad de los Estados Unidos, grandes empresas y hasta medios de compunción han sido víctimas de las amenazas del grupo de hackers, que en algunos casos logran penetrar en la red y hacer daño.

Anonymous intentó atacar las entidades del Gobierno canadienses, especialmente organismo de Quebec, para protestar por una ley que permite condenar hasta con diez años de cárcel a las personas que cubran su cara cuando realizan marchas de protesta y que según ellos se podría extender a otros países. Anonymous ataca de nuevo y ahora enfilo sus baterías contra la red social Facebook, a quien acusa de vender información de los usuarios y a los diarios británicos Daily Mail y The Independent. Cada año en noviembre estos hackers lanzan sus amenazas, “recuerda, recuerda, el cinco de noviembre, el complot de la pólvora y la confabulación. No existe motivo para el olvido de la pólvora y la traición”, es la frase, inmortalizada por Alan Moore en el comic V de Vendetta y que sirvió de inspiración a Anonymous. Aunque muchas de las amenazas no se han cumplido hasta ahora,

para muchos gobiernos y entidades estas sí son tomadas muy en serio, porque han sido atacadas por los hackers, que causan mucho daño cuando quieren y cuando pueden.

Las amenazas de Anonymous, algunas se cumplen otras no, pero si crea pánico en la internet.

Muchas personas en el mundo apoyan a este grupo de internautas y hay hasta quienes creen que hacen bien, porque son un control para el abuso que se hace en el internet con el manejo de la información, tan sólo el año pasado, en un video publicado en Internet miembros de Anonymous se comprometieron a publicar los nombres y direcciones de un número indeterminado de personas relacionadas con el sindicato de drogas mexicano de Los Zetas, a los que se le atribuyen miles de muertos y decapitaciones, pero luego un miembro de Anonymous fue secuestrado tras una manifestación callejera en Veracruz.

El colectivo de piratas informáticos es tan fuerte en la internet que reveló la identidad del “pedófilo que chantajeaba a Amanda”, la niña que se suicido en Canadá, mucho antes que la policía lo descubriera. Esta semana se conoció que en una operación policial conjunta de siete países se capturaron a 25 miembros de la red de piratas que tenían como objetivo bloquear páginas de entidades de los gobiernos y de empresas multinacionales. La operación denominada “Unmask” (Desenmascarado), comenzó en marzo de 2012 y fue llevada a cabo en siete países:

España, Perú, Ecuador, República Dominicana, Argentina, México y Colombia. El “modus operandi” de la red de piratas informáticos es atacar las páginas gubernamentales saturándolas de virus y haciéndolas caer para poder acceder así a ellas. Hasta el momento Facebook y muchas de las entidades, gobiernos, empresas y personas amenazadas en varios países no han sufrido los daños que ha anunciado Anonymous, pero lo cierto es que si hay mucho miedo entre sus representantes, por lo que pueda pasar.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 8 de Noviembre, 2012

OIT anuncia que en el 2013 habrá aun más puestos de trabajo

Latinoamérica sigue bajando el desempleo en medio de crisis mundial Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

MEXICO.- Mientras en otras parte del mundo el desempleo sigue avanzando, Latinoamérica sigue demostrando que algo se esta haciendo bien en materia económica, por el gran numero de puestos trabajo que se han creado y que permitirá que esta parte de continente logre bajar una vez más sus índices de desempleo, que se podría situar al final del año en el 6-4, cifra mucho más bajas que grandes potencias del mundo. Según una proyección de la Cepal y la OIT, los países que conforman América Latina y el Caribe reducirán el desempleo en un 0,3 por ciento frente a lo que pasó el año pasado, una cifra significativa si se mira lo que pasa en España, Estados Unidos y en general en el mundo, donde no se han podido salir de la crisis económica que esta dejando a muchas personas sin trabajo. El crecimiento económico de la región fue el gran impulsor del empleo y esto a su vez generó un mayor intercambio comercial, porque aumentó el salario real y el poder de compra de los hogares en Latinoamérica.

Los analistas han dicho que a parte de esta buena noticia sobre el desempleo, en el sur del continente hay también una tendencia a mejorar en la calidad del mismo, lo que mejorará la situación de millones de personas.

“Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe”, se denomina el informe donde los dos organismos internacionales destacan lo que pasa en Latinoamérica. Para ellos pese a la desaceleración de la economía de la región, producto de lo que pasa en Europa y Estados Unidos, latinoamericana logrará pasar bien el año, y tendrá una cifra positiva en los indicadores de empleo. Para estos organismos la tasa de ocupación en la región aumentó 0,5 puntos en el primer semestre del año y se situó en el 56%. El empleo asalariado formal cubierto por la seguridad social se expandió un 3 % en ese mismo periodo y los sueldos reales crecieron también un 3%. Los analistas han dicho que a parte de esta buena noticia sobre el desempleo, en el sur del continente hay también una tendencia a mejoras en la calidad del empleo, lo que mejorará la situación de millones de personas. La situación es tan buena que para la OIT, en estos momentos está

mejor la situación laboral de muchas personas, que antes de la crisis económica mundial, cuando se había alcanzado buenos niveles frente a otras partes del mundo. Pese a lo destacado de la información, la Cepal y la OIT aclararon que estos buenos resultados no se están dando en todos los países de la región, pero destacó lo que esta pasando en Chile, Ecuador y Panamá. Por otro lado la situación laboral si no esta mejorando para los más jóvenes, porque sigue siendo el renglón económico donde hay más fallas, aunque están siendo bien tratadas en Brasil y México, que han logrado crear puestos de trabajo para los jóvenes, que en el mundo siguen siendo los más afectados por las crisis económicas, porque no hay nuevos Menos desempleo y un mayor intercambio comercial por la mejora de los puestos de trabajo. salarios, han generado que Latinoamérica se mantenga estable pese a la crisis económica que sufren varios países del mundo.

La mejor marihuana del mundo ahora Ola de frio afecta a miles de habitantes de New York que están sin calefacción la venderá el Gobierno Uruguayo

unque parezca increíble, luego de la legalización de la marihuana, el Gobierno Uruguayo, anunció que venderá la mejor calidad de esta droga, superando a lo que se consigue en le mercado negro y lo mejor para los consumidores, al mismo precio. La noticia la dio a conocer el director de la Junta Nacional de Droga, Julio Calzada, quien manifestó que sólo están esperando que el Parlamento apruebe un proyecto de ley para regular de la producción y venta de cannabis. “Hoy la marihuana que se consume proveniente del mercado negro es un tipo de producto que viene mezclado con sustancias que no son necesariamente marihuana, con aspectos de la planta que no son necesariamente para consumo, como hojas, tallos y demás. Lo que el Estado va a proveer

es una sustancia de una calidad superior a ésta”, declaró Calzada. Cada consumidor en Uruguay tendría una tarjeta personal innominada, con código de barras, para poder comprar mensualmente 40 gramos de marihuana el Gobierno, que serán el consumo personal permitido, con lo que el estado quiere quedarse con este negocio, al tiempo que ayuda a los drogadictos.

los destrozos causados por el huracán Sandy en Estados Unidos, se le agregó un mal aun mayor y que esta afectando por estos días a miles de habitantes de New York, el frio invernal, que llegó con fuerza y encontró a muchas personas sin calefacción y con sus casas averiadas. El Gobierno esta brindando albergues temporales mientras logran arreglar vías, redes eléctricas y viviendas, pero son miles de damnificados en tan sólo Nueva York, lo que ya de por si esta generando graves problemas si no hay una solución a tiempo. Se cree que unas 40.000 personas, cuya vivienda fueron destruidas o dañadas por Sandy seguían esta semana sin electricidad y otras sin el servicio de gas, generando serias criticas contra el

Gobierno por la lenta recuperación, pero según el Gobierno hay zonas donde les ha sido muy difícil reparar todos los daños, porque la infraestructura fue destruida totalmente. El Gobierno esta haciendo un llamado a los dignificados para que busquen refugio porque las personas sin calefacción corren el riesgo de sufrir hipotermia y morir.

(416) 916-3066

omercio Latino

Sociales

8 de Noviembre, 2012

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan

Suzuki celebra 53 años sirviendo a la comunidad hispana L

a compañía Trento Suzuki está de fiesta, con su cumpleaños numero 53 de servicios de venta de autos, a la comunidad hispana. Jonathan Di Nardo, de nacionalidad argentino invito a visitar sus oficinas en el 5395 steeles Ave. West en North York, el sábado 17 de noviembre con

Julio Cuza y su guitarra, música Latina, regalos y globos para los niños. Además se pueden beneficiar con la venta de liquidación de autos. Jonathan Di Nardo and Norm Centofanti (Sales Manager), Suzuki

Brian Cambas celebró por todo lo alto sus 15 años

u mama Nidia y Noelvis del salón de belleza Gliss en el 131 Avenue Rd, prepararon una fiesta sorpresa espectacular, hasta altas horas de la madrugada.

Arney Cambas, Jean Pierre, and Brian Cambas

Vicente, Sheimy, Daniel Morano, Guia Hispana

Nidia Cambas (azul), Myrna, Katy, Maria, Alietys, Jennifer y Amigos

Arney, Elliut Yera, Alejandro Alonso, Raul, Eri, Juandry, Brian y familiares de la familia Cambas

Noches de Jazz en la Risata

os propietarios del exquisito restaurante La Rissatta, Vicente D’agate y Adrian Campolo en el 2777 de Steeles Avenue west, anunciaron sus noches de Jazz, todos los viernes. Para mas informacion, llamenos al 416-665-4372. www.larisata.ca Adrian Campolo

Vicente D’Agate

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 8 de Noviembre, 2012

omercio Latino

AGENDA CULTURAL

Festival Del Criollismo Celebremos el día de la canción Criolla, con un homenaje a la “Marinera”. Artistas especiales, Dayana Aldana y el Grupo musical Pisco Perú. También con la participación de los cantantes: Oscar Cárdenas, Oscar Villavicencio, Enrique Saldivar, Ernesto Cárdenas, Manuel Cárdenas, Eva Tapia, Rene Quispe, Pablo Jiménez, Alberto Herrera, Milagros Rojas, Pedro Navarrete, Juanita Caycho, Luis González y los bailarines Aldo León, Kiara

Todos los fondos recaudados en este año irán para apoyar a la comunidad indígena en la provincia de Bocas del Toro, Rep. De panamá por medio de su programa “Nutre Bocas”. Disfruten de una noche lleno de

Fecha: Sábado Noviembre 10, 2012 (7p.m.) Lugar: Ukranian Cultural Center, 83 Christie St. (con Bloor), Toronto Mayor Información: (416) 670-6851, (416) 846-0483

música al estilo panameño. Fecha: Sábado Noviembre 10, 2012 (7:00 p.m. - 1:30 a.m.) Lugar: Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Mayor Información: www.littlefaces of panama-association. com (416) 651-2350, (647)262-2353

The Santa Claus Parade Desde 1905, el desfile de Santa Claus, ha marcado la llegada de la temporada navideña y ha sido uno de los eventos favoritos del año para miles de niños en la ciudad y de millones de personas en el mundo que lo miran por televisión. Se ha marcado como uno de los desfiles más grandes y de más larga duración internacionalmente. ¡Disfruten en un ambiente entrenenido para toda la familia de una tarde llena de imágenes vistosos

8 de Noviembre, 2012

y personajes favoritos de las navidades. !No se lo pierdan! Fecha: Domingo Noviembre 18, 2012 (12 – 4 p.m.) Lugar: Comienza en Bloor St. West y Christie St. Mayor Información: (416) 249-7833 www.thesantaclausparade.ca

COMERCIO LATINO

Concierto de Nuevo Flamenco

Presentación de Nuevo Flamenco por el virtuoso guitarrista Canadiense, Ed Ardian y Brenda Herrera. Habrá comida Stephenson y su sexteto, con su invitada típica peruana y artesanías. Boletos a la especial Sarah Shelton, bailarina de flamenco. Venta. Con reservación.

Little Faces of Panama Association – Evento Benéfico La Asociación panameña de Toronto invita a toda la comunidad hispana a su evento, “Panamá: My Music and Dances”, en favor de sus proyectos benéficos.

(416) 916-3066

EVENTOS

Fecha: Domingo Noviembre 11, 2012 (3 p.m.) Lugar: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive, Mississauga Ont. Mayor Información: Ticket Centre 1-888805-8888 http://www.livingartscentre.ca/

Concierto de Gilberto Gil Aclamado embajador de la música brasileña, cantante y guitarrista, Gilberto Gil, se presenta en concierto junto con Caetano Veloso, para deleitar a toda su audiencia con en el genero de música de los 60’s conocido como, Tropicalia, la fusión de jazz / rock y los ritmos folclóricos de sud américa. Fecha: Lunes Noviembre 19, 2012 (8 p.m.) Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información: (416) 872-4255

Notas de Brasil: Percusión contemporáneo Brasilera Concierto de música brasilera contemporánea de percusión por el conjunto Torq y con el invitado especial, Mark Duggan. El repertorio incluye arreglos de piezas brasileñas para instrumentos de mazo, y arreglos de obras de Airto Moreira y Chick Corea. Puestos son garantizados con reservación de cena.

Fecha: Domingo Noviembre 11, 2012 (8-11 p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307 www.torqpercussion.ca

Frida & Diego: Pasión, Política y Pintura La galería de arte, Art Gallery of Ontario (AGO), presentará 75 pinturas y obras en papel por Frida Kahlo y Diego Rivera, cuya pasión de uno para el otro y para la cultura revolucionaria de México durante la década de 1920 y 1930 los han hecho los artistas más famosos de México. Una pareja aclamada y controversial, Frida y Diego, fueron comunistas y nacionalistas que durante su carrera artística trabajaron juntos e individualmente. Esta es una

exhibición muy única que no se lo deben perder. El costo es de $25 para adultos, $21.50 para la tercera edad y $16.50 para jóvenes. Fecha: En función hasta Enero 20, 2013 Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West (con University) Mayor Información: (416) 979-6648 www.ago.net

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

El Rey de la Cumbia de gira por Toronto y Montreal celebrando 50 años de vida artística

Gran rumba de despedida de Pastor López y su orquesta Más de cuatro décadas de éxitos certifican el talento de Pastor López y la calidad de su música, su orquesta y sus grandes éxitos. Décadas en las que no ha podido faltar en todas las ferias y carnavales en gran parte de América, bueno ahora le tocó el turno a Canadá, así que no se pierda de esta gran rumba de despedida en Toronto y Montreal.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.Durante 50 años Pastor López y su orquesta ha puesto a bailar a muchas generaciones de venezolanos, colombianos y latinoamericanos.

noviembre en el Ukranian Hall de Toronto y el sábado 10 de noviembre en el salón de fiestas localizado en el 5039 St. Dominique en Montreal, todo un evento para no perderse.

No había fiesta, carnaval o rumba donde su música, sus cumbias, sus paseos y ese ritmo contagioso para gozar se escuchará en todos los rincones de las pistas de baile, por ello su llegada a Canadá en su gira por 50 años de vida artística ha generado gran expectativa entre sus seguidores que seguramente no faltarán este fin de semana a sus dos grandes fiestas en Toronto y Montreal.

El rey de la Cumbia, como lo han llamado llega con un gran repertorio de sus grandes éxitos, un sonido impecable y todos sus músicos, gran parte de los que lo han acompañado donde su larga carrera y muchos nuevos que le imprimen más ritmo y sabor a la rumba.

Esta será la ultima vez que podrá disfrutar y vibrar con el sonido en vivo de este legendario artista que se despide de sus seguidores, el viernes 9 de

Pastor es reconocido internacionalmente, en países como Estados Unidos, España, Inglaterra y sobretodo en Suramérica, nació en Barquisimeto Venezuela el 15 de junio de 1944 y desde los 5 años empezó a entonar las melodías que luego lo llevaron a recorrer

el mundo, alcanzando un gran reconocimiento en su país natal y Colombia, donde salto a la fama. El artista ha alternado con lo mejor de lo mejor del mundo en música bailable, pero aun muchos de sus seguidores lo recuerdan en los conciertos que dio con su compatriota Nelson Henríquez y las grandes orquestas de su momento en Venezuela. El Indio como también se le conoce tiene una lista infinita de éxitos, pero no ha parado de producir. En Canadá a parte de las viejas melodías como La arañita, la Hamaca Raya, El Fiestón, Gaita de Venezuela, Playa Blanca y Playa Colorá, también se escucharán las nuevas melodías que lo mantienen vigente en cualquier fiesta que se realice. Pastor López trae en su gira su gran combo conformado por trompetas, piano, bajo, congas (timbal)y un cantante o Corista, vale la pena resaltar que sus músicos son en su mayoría colombianos, por eso la cumbia es parte de la esencia de este gran maestro de la rumba, que internacionalizó este generó a nivel mundial. Para este concierto rumbero en Toronto y Montreal, la organización

Una gran orquesta acompañara al artista de origen venezolano que logró darle realce internacional a la cumbia colombiana.

La leyenda de la música fiestera, Pastor López llega con su gran orquesta a celebrar su despedida artística en Canadá. Arte y Cultura Latinoamericana, ACL, dirigida por Edgar Martínez, y un gran equipo de trabajo encabezado por su esposa Sandra Janet Giraldo, no han escatimado esfuerzos para brindarles lo mejor de lo mejor a todos los asistentes a la gran fiesta. Buena comida, buenos aguardientes, buen sonido, juego de luces, premios y una gran sorpresa, serán parte de este gran evento festivo, que seguramente logrará un lleno total, como los últimos eventos organizados por ACL, donde por la calidad de los artistas y la buena energía de los asistentes, la fiesta duró hasta altas horas de la madrugada.

Edgar Martínez, y un gran equipo de trabajo encabezado por su esposa Sandra Janet Giraldo, que por estos días tiene un doble motivo de celebración, no han escatimado esfuerzos para brindarles lo mejor de lo mejor a todos los asistentes a la gran fiesta.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

$1,710/mes*

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

8 de Noviembre, 2012

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Jhonny Walker impuso clase pero no pudo ganar a Diablos Rojos El debilitado equipo Jhonny Walker volvió a tomar fuerza con la inclusión de las ex jóvenes figuras del indoor soccer, pero no pudieron ganar a Diablos Rojos, que también cuenta con veteranas estrellas, entre ellas el goleador Johan Vargas y al “zurdo de oro” Ramón Mella, empatándose el partido a cuatro tantos por bando, en juego cumplido la noche del sábado pasado por el torneo de la Liga Burocrática. Toronto.- Jhonny Walkers, que reemplazó a Josue Lemos por el experimentado Roy Blanche, se mostró totalmente diferente en su juego, contando con Carlos Ramírez, Mike Lee, Danny Velastegui, Andy García, Álvaro Yaques, Disy, Edwin Vera, Julio García Kurt Mella, parte de un grupo de jugadores considerados como lo mejor en el juego de futsal hace algunos años. Diablos Rojo, con su goleador Ramón Mella, el mágico de la zurda, acompañado de Johan Vargas, Luigi Landauro, Niko Martínez, contando en el arco al argentino Ariel Grandon, con su propio estilo de juego individual y de pases cortos vencía a un confiado Jhonny Walker 4-2, en un encuentro de lujo para los aficionados que desde las graderías daban muestra de nerviosismo ante los momentos de suspenso que se vivían ante las escenas del juego cuando los arqueros ponían a prueba su talento. A menos de cinco minutos para terminar el cotejo la “máquina” de Jhonny Walker comenzó a trabajar, apareció el juego claro del futsal, de espectáculo que generaban los ex jugadores del Deportivo Pereira con juego de rotación, pases largos con precisión y en dos minutos dos goles para empatar el partido a 4-4. Los experimentados del futsal dieron shows y con ello quedó la evidencia de que Jhonny Walker con el “Chele” Juan quieren seguir

siendo los mejores en el torneo aun estando Jane y Finch que es el equipo que tiene todas las posibilidades para ser el campeón, según aficionados que siguen de cerca el torneo de Carlos Brizuela, que a su vez elogian al gran portero Josue Lemos de quien dicen que sigue siendo lo mejor en ese puesto en la comunidad. En otro de los partidos de la programación sabatina, Jane y Finch no para de golear, ahora derroto sin compasión a Olimpo F.C 10-1, con anotaciones de Leo Laurito 3, Rodrigo Quiroga 2,

Diablos Rojos, uno de los grandes del torneo, con su capitán Ramón Mella.

Jhonny Walker, con las ex estrellas del futsal quiere seguir siendo lo mejor en la liga de Carlos Brizuela. Jonathan Osorio 4 y 1 de Julio Oertel. En el plantel se encuentran también Camilo Cano, Marcelo Oertel, Guillermo Díaz, Josua Jaramillo, Eduardo Jauregui, otra parte del grupo de ex jugadores de futsal que siguen siendo lo connotado en esa disciplina

La Mara Sin Cin, un cuadro de jóvenes con deseos de triunfo.

deportiva. Para Olimpo F.C, descontó Christian Campanella. Lamentablemente no se pudo tener entrevista del principal del equipo Manuel Guardado, pero seguramente la derrota la habrán tomado con calma conociendo la clase del Jane y Finch, supuesto próximo campeón de la Liga

Niko Martínez haciendo malabares mientras su compañero lo protejo ante la presencia de Julio García. Burocrática. Otros resultados. Toque Sureño 7, Deportivo Zacapa 4; Azul y Blanco 7, Sonsonate 3; Sports Abadence 2, Sharks 3; Añejo 4, Ilobasco Roble 2; Deportivo Cuenca 8, Tazumal 2;

Yerva Brava, el campeón actual de la Liga Burocrática, con su gran plantel en busca del segundo título.

Ciudad de Quito 6, Tejutepeque 1; Chile Andes 2, Trikeros 4; Valdes S.C 7, The Mexican 0; Century Sam 9, Tepeyac 1.

Roy Blanche, reemplazó a Josue Lemos en el arco de Jhonny Walker. Roy es otra de las estrellas del futsal.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

MAPLE

TORONTO

MAPLE

$179,900

$399,000

$469,900

$559,000

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

Bella casa en zona central de Maple. 3 dorms., 3 banos, basement terminado con salida independiente. Pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 3 autos.

Gran oportunidad! Hermoso bungalow separado ubicado en excelente vecindario. 3 dorms., 4 banos, sala familiar, pisos de madera, mas 2 apartamentos independientes en planta baja.

Nueva casa separada en excelente ubicacion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, lavanderia en primer planta, desayunador con salida al patio, pisos de madera, bano de 4 piesas en dormitorio matrimonial.

TORONTO

$639,000

$1,799,900

$429,900

$409,900

Hermosa townhouse ejecutiva con approx. 2000 p.c. de espacio concepto abierto con acabados de primera. 3 dorms., 3 banos, chiminea de gas. Acceso a autopistas QEW, 427 y Gardiner Expressway.

Inversion ideal! Atencion inversionistas! Multiplex ubicada en el vecindario exclusivo de Avenue Road. 7 apartamentos en excelente estado. Miles gastado en renovaciones, 6 medidores de hydro, Ingreso neto $94,276.00 anual.

Bella casa de 4 niveles. Ubicada en zona central serca al centro de Toronto. 4 dorms., 2 banos, basement terminado, pisos de madera y ceramica estacionimiento para 4 autos.

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$378,000

$450,000

$409,800

$339,900

Fabulosa semi con bello patio ajardinado, 3 dorms., 3 banos, solario, basement terminado, ventanas nuevas, chiminea de gas, vacuum central, serca a centro comercial, autopistas, escuelas, y transito.

Super bungalow separado con terreno amplio. Renovacioes extensas incluye nueva cocina con pisos de porcelana, banos nuevos, pisos de oak nuevos, basement amplio con entrada separada.

Bonita casa separada ubicada en zona central . 3 dorms., 2 banos, apartamento en el basement con entrada, separada, lavanderia en primer piso, techo nuevo, estacionimiento para 3 autos.

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$389,900

$379,000

$439,900

$619,000

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

Excelente casa separada para primer comprador. Mensualidad mas comodo que rentar. Patio amplio, 3 dorms., 2 banos, basement terminado con apartamento y entrada sep., techo nuevo, banos nuevos.

10%

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

Maravillosa casa con mas de 2800 p.c. renovada con acabados de primera. 3 dorms., 2 banos, sala familiar con chiminea y salida al patio, oficina, bsmnt terminado c/ bar, sala de recreacion, jacuzzi, y mucho mas.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

8 de Noviembre, 2012

Comenzó el torneo infantil con el triunfo del Toronto Panthers Con 72 equipos en competencias, comenzó la temporada de indoor soccer del torneo infantil, de los hermanos Navia, con dos jornada, una el sábado en el Driftwood Community Centre y el domingo en el Regina Pacis. Toronto.- Los niños volvieron a los juegos después de más de un mes de descanso, con la misma alegría y deseos de estar en la cancha para cumplir con los partidos pactados para los días antes indicados. Se destaca el juego del Toronto Panthers vs Ciudad de Manta, categoría 20072008, cuyo marcador favoreció al cuadro que

dirige Patrick Enríquez Navia 6-3, con anotaciones del pequeño Shion Lawrence y para los mantenses Isaías Delgado. Dos pequeños que brillaron en el campo de juego e hicieron saltar de emociones a los padres aficionados que en un buen número se dieron cita para ser parte de los juegos.

Resultados: DRIFTWOOD C.C. 4401 JANE STREET (NORTH OF JANE & FINCH ) DATE: Saturday, Nov. 03, 2012

REGULAR SEASON 1 99-00 MHU 0 @ 5 LAS AMERICAS UNITED 9:40 AM 2 99-00 TECNICO AMBATO 3@3 HURACAN WESTON 10:20 AM 3 01-02 GUATEMALA 0 @ 3 HURACAN WESTON 11:00 AM 4 05-06 TECNICO AMBATO 3 @ 0 GUATEMALA 11:40 AM

Por la categoría 99-2000 Mi Pueblito empato a 3 tantos por bando ante el fuerte equipo North York Selects. El ecuatoriano Fabián Prieto del cuadro Mi Pueblito se mostró satisfecho por el empate porque tuvieron a un digno contendiente. En la mañana del domingo, por la categoría 99-2000, Chinameca con su técnico Jorge Aparicio venció a

5 05-06 TACK FC 3 @ 0 HURACAN WESTON 12:20 PM 6 01-02 EL SALVADOR 3 @ 2 ELITE FOOTBAL 1:00 PM 7 01-02 ETOBICOKE FUTURE STARS 0 @ 17 NORTH YORK SELECTS WHITE 2:00 PM 8 07-08 TORONTO PANTHERS 6 @ 3 CIUDAD DE MANTA 2:40 PM 9 01-02 MI PUEBLITO 3 @ 3 NORTH YORK SELECTS RED 3:20 PM 10 99-00 FC BARCELONA 6 @ 2 FUTBOL UNITED

Unionville 3-2, en un gran encuentro. Unionville esta dirigido por el chileno Alex Morales y es uno de los clubes canadienses que al momento cuenta con 11 niñas en la Selección de Canadá en esa categoría. Pero la goleada de la semana la dio North York Selects, categoría 2001-2002 al derrotar a Etobicoke Future Stars 17-0.

4:00 PM 11 01-02 BRAMPTON FC 1 @ 6 YORK JETS 4:40 PM 12 99-00 REAL MADRID RED 11 @ 0 THORNHILL THUNDER U. 5:20 PM 13 99-00 JUVENTUD UNIDA 6 @ 2 REAL MADRID WHITE 6:00 PM OLD REGINA PASCIS 45 NORFINCH DR (IN FRONT OF 31 DIVISION ) DATE: Sunday, Nov. 04, 2012

REGULAR SEASON 1 01-02 CHINAMECA 3 @ 0 CD ROBLE JUNIOR 9:40 AM

Toronto Panthers, con su técnico Patrick Enríquez Navia y su pequeña figura Shion Lawrence que marcó 6 goles que dio el triunfo al equipo.

Moisés Soto Vera, categoría 2007-2008, dando sus primeros pasos con el indoor soccer, juega para Técnico Ambato, que tiene como técnico a Wilson Granja.

2 99-0 UNIONVILLE 2 @ 3 CHINAMECA 10:20 AM 3 07-08 TECNICO AMBATO 6 @ 1 CHINAMECA 11:00 AM 4 03-04 TECNICO AMBATO 3 @ 3 CHINAMECA 11:40 AM 5 03-04 STARS 1 @ 7 EL SALVADOR 12:20 PM 6 05-06 CHINAMECA 4 @ 1 CLUB URUGUAY 1:00 PM 7 01-02 O.F.A. RED 3 @ 4 TECNICO AMBATO 2:00 PM

8 05-06 WINGATE FC 3 @ 0 LA POBLA 2:40 PM 9 01-02 O.F.A. WHITE 0 @ 4 SANTOS FC 3:20 PM 10 07-08 CLUB URUGUAY 4 @ 1 WINGATE FC 4:00 PM 11 05-06 TORONTO BOCA JUNIORS 0 @ 8 EL SALVADOR 4:40 PM 12 03-04 TORONTO BOCA JUNIORS 1@3 CLUB URUGUAY 5:20 PM 13 99-00 CLUB URUGUAY 1@7 EL SALVADOR 6:00 PM

Chinameca, categoría 2007-2008.

lupeledesma.com (416) 849-0777 VER35PAGINAS & 21

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 8 de Noviembre, 2012

Delfín entró con pie firme y derrotó a El Salvador 10-6 El equipo Delfín, que se dijo estaba sepultado, volvió a los escenario y venció al cuadro El Salvador 10-6, en partido jugado la tarde del sábado por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.- Contando con su principal figura el chileno Carlos Roja, el cuadro dirigido por Luis Franco, al comienzo tuvo resistencia de los salvadoreños pero en la parte final el talento de los jóvenes valores del cuadro de Franco se impusieron y fueron sumando goles hasta dejar el 10-6, logrando así su primer triunfo el Delfín en su primer partido.

Ecuador Impact, el súper equipo con jóvenes talentos, con su técnico Alberto Palencia.

Delfín, entró con pie firme y logró su primer triunfo

Carlos Rojas marcó 5 tantos, 2 de Chris Campbell, Andrew Samuel, Michel y Michael Cousis con un tanto cada uno.

Pero el que mas contento estuvo fue Washington Cornejo, principal del cuadro Ecuador Impact, que derrotó al Manta Sporting Club 7-3. Los aficionados se pronunciaban por un empate o por un resultado apretado por la clase de ambos contendientes, pero la realidad mostró un resultado abultado contra los mantenses que no tuvieron en sus filas a Andrés Lupalier por haber sido expulsado una semana atrás.

“Yo pensaba que el Manta Sporting tenía un mejor equipo, Por los salvadoreños lo goleamos y hasta tuve que dar marcaron Benjamín Umaña, Wilmer instrucciones que Umaña, Nery ya no se le hicieran Ramírez, Sergio mas goles para Umaña. En el arco evitar la vergüenza”, estuvo Michael dijo Cornejo quien enfatizó que Figueroa de buena actuación. Ecuador Impact tiene un cuadro de Otro de los equipos lujo con jóvenes que dio alegría a talentos, las nuevas sus seguidores fue Escena del juego entre Ecuador Impact vs estrellas del medio Manta Sporting. latino en Toronto. Latin Stars, de Jorge Guerra, que derrotó a Flor de Guija 6-0, con goles de Mario San Antonio también logró los tres puntos Bellena, José Espinal y Brandón. al vencer a Los Perrones 1-0; Nerio Valdés ganó a Roque Stars 8-1; Century Sam salió Con el triunfo Jorge Guerra se mostró por la puerta ancha del triunfo al ganar a El satisfecho, cambiando su rostro que era de Roble 7-0. nostalgia por las derrotas anteriores.

(416) 916-3066

DEPORTES

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

El “chicote” estará mas seguido en las canchas y feliz con el periódico Comercio Latino El dirigente ecuatoriano Ubaldo Cabrera, cariñosamente conocido como El “Chicote”, afirmó que estará mas seguido en las cancha y que anunciará próximamente el apoyo a un equipo de los que participan en los torneos en la comunidad. Toronto.El dirigente de muchos equipos por casi tres décadas, se había alejado de las canchas para dedicar su tiempo a su familia. A Ubaldo Cabrera se lo conocía por ser uno de esos dirigentes que formaba equipos competitivos, de esos que

mantenían en expectativa a los aficionados. Ahora anuncia su regreso y de hecho ya ha estado dos semanas consecutivas en la Liga Salvadoreña viendo los partidos cuando han jugado Nerio Valdés, Ecuador Impact, Manta Sporting, Century Sam, Pilsener,

¡Escúchalo!

Iván Navia procesando datos para un mejor control en el torneo infantil mientras Ignacio Pisco sorprendido de la tecnología observa para poder hablar de ella en algún momento.

Nationality. Mientras Ubaldo Cabrera Ubaldo Cabrera: ” ¡ Salud! Comercio Latino, vuelvo a las canchas y ya soy lector de este gran medio de comunicación”. esta empeñado en ayudar nuevamente algún equipo, Iván Navia, uno de los Ignacio Pisco, coordinador de torneo. “Algo nos esta pasando, principales del torneo infantil, árbitros del torneo infantil, se pero recién comenzamos y ha comenzado a trabajar fuerte mostró contento y dijo que el creo que mis jugadores van a para llevar un control minucioso éxito del torneo esta justamente responder”, dijo Gutiérrez al de los pequeños jugadores en la buena organización. “El periodista en breve dialogo para evitar que algún jugador solitario” como lo llaman ahora a sostenido. de mayor edad pueda estar Pisco, en breve dijo que Comercio jugando en equipo de menor Latino esta muy bueno y que él Pero las preocupaciones siguen, se ha sumado como lector, pero, en el Manta Sporting de adultos edad. dijo “publícame una foto porque no había ni para el pago del Tiene un programa exclusivo me están abandonando… mis árbitro y eso que se habló de para el control del I.D. para que amigos que ya no ven mis fotos ayuda de alguien que se cortaba el cabello en Ecuador cada cada jugador tenga su propio en los periódicos”. vez que viajaba para ahorrar y número en su camiseta y no Y hablando de abandono, ya ayudar al Manta Sporting. Pero la cambie porque eso implica Jhonny Walker del “Chele” Juan el partido si se jugó, Roca Rocha, confusión. logró un nuevo equipo con la presidente del Manta pagó, y Asimismo en los calendarios suma de jugadores, aunque un dijo si hay dinero, pero las dudas comienzan sobre la situación de juego se han tomado las tanto veteranos pero ahí va. económica y sobre las ayudas precauciones necesarias para El que esta preocupado es el parece ser no es mas que bla… evitar que los horarios choquen con los de otras ligas y así salvadoreño Juan Gutiérrez del bla…bla. evitarse la suspensión de juegos, equipo Sonsonate que no puede hecho que ha sido motivo de lograr triunfos, solo ha tendido El Manta podría ir por el camino derrotas en el comienzo del de los equipos de José Pisco. enojo de los aficionados.

Protegiendo Su Futuro

Cada Viernes de 1-2 p.m.

Presentado por:

Lupe Ledesma &

Ivan Arturo • Bienes Raíces • Hipotecas • Seguros • Finanzas • Eventos y mucho mas!

En Radio Voces Latinas 1610 AM La Radio de la Comunidad Patrocina:

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415.

Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415.

VENTAS Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162.

Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505.

Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463.

Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505.

Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505.

Por motivo de viaje vendo contenidos de casa a precio de remate (289) 926-9185.

Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505.

Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134. Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418 Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418.

Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703. Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759. Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331 Vendo dos televisores 32” $50/cu (647) 890-2331 Vendo doble cama $120 (647) 890-2331

Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418. Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular. Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de

Vendo sofa de 3 puestos $80 (647) 8902331 Vendo cama twin con cabecera de cuero $130 (647) 890-2331 Vendo cama single con colchon $120 (647) 890-2331 Vendo lampara de piso $30 (647) 8902331

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



(416) 916-3066

Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331 Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331 Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336 Vendo una jaula para perro (416) 2492336. Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805

marca NIKE talla 5 y PUMA talla 5 1/2, $40/cu. 1 computadora DESKTOP con pantalla ty torre, con mesa, mouse, speakers y camera, con paquete WINDOWS 7 Home Premium, todo por $150. (647) 700-7463 Vendo aspiradora “HOOVER” $20 (647) 762-1472. Vendo maquina para limpieza de nieve como nueva poco usado. También para quitar hielo. Precio original original $750. La vendo por $550 (647) 215-3791.

Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146

Vendo juego de sala, sofa de 3 asientos y uno de 2 en $120 y mesa de centro de madera de $50.00 o todo por $180 (416) 496-9073.

Por motivo de viaje vendo contenidos de casa incluye wall unit $80, cama individual sofa doble $40, mesa, sillas, articulos de cocina. Precios muy convenientes. Area de Downtown Toronto (905) 420-0614.

Vendo Scooter electronico de 3 ruedas de marca PRIDE tiene cargador integrado $800. Fuerte silla de ruedas, manual, pegable $110 o mejor oferta. Carlos (416) 244-9319.

Camara SONY Digital...Casi nueva con muy poco uso. $100 (289) 926-9185. Vendo un cochecito color azul marino en buenas condiciones $25. 5 cobijas de bebe en perfectas condiciones $15. 1 juego de muñecas nuevo de 15 piesas $25. Juquetes de niño y muchos articulos mas para niño de 1 año a 3 años. Llame (905) 420-0614. Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702. Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702.

Vendo 2 vitrinas para negocio, consultar al (416) 564-8459.

DETENIDOS POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

Vendo computadora Laptop 3GB, 6 RAM. Excelente estado, como nueva, marca Gateway. Precio original $600 la vendo por $300. (647) 762-1472. Vendo PSP + 5 juegos en perfecto estado. Precio original $ 220 lo vendo en $130. (647) 662-1472. Vendo Jeep electronico con motor, color rosado para niña. Buenas condiciones. Precio original $300 lo vendo en $80. (647) 822-7592.

(416) 744-4100

para una cita

y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

Vendo puerta estilo Frances (French Door) color Vino tinto, buenas condiciones, vidrio bicelado $80, (416) 744-2535. BUSCO Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

RENTAS

Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106.

Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518.

(416) 616-4314

Venta de muebles de sala, mesas, 2 lamparas, 1 cama queen, 2 dressers de porcelana Bavarian de Alemania (416) 282-8759.

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881.

($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo dos pares de Zapatos de niño

Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s

Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

Se vende cama tamaño Twin con 3 cajones, incluye colchón modelo Sultana, de IKEA. Casi nuevo $50. (905)395-2785. Vendo Mueble Wall unit grande de madera Teak con vitrina y cajones. $300. (905)821-2146.

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Habitaciones

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842. Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841. Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152. Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042. Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926

Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001. Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir baño y cocina, con satelite, disponible 1ero de Diciembre. $500/mes, todo incluido (416) 631-7752. Kingston/LawrenceRento un apartamento de 1 cuarto en basement en area tranquila con entrada separada, incluye cable, internet, laundry y utilidades. No fumador, no mascotas. $800/mes (416) 724-2585 Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590. Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164. Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106. Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152. Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.

(416) 916-3066

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

(416) 223-8457 (416) 363-5763 VERCORE BUSINESS ACADEMY

LLAMAR:

Lawrence/ Weston - Se renta habitación con baño privado en condominio a Sra. o Srta. por $450/mes. Todo incluido e internet y cable. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 247-2323. Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056. Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666. Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688. Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364. Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121. Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581.

Disponible inmediato $420/mes. Utilidades incluidas (416) 356-2127.

Llamar a Danni despues de las 7pm 647854-2590.

Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta 2 habitaciones en casa de familia. Un cuarto por $350 y el otro por $500 para compartir baño y cocina. Todos servicios incluidos (905) 890-0842. Favor dejar mensaje.

Jane/Steeles- Large room fully furnished. For student or F/T person. Free parking, high speed internet, rogers cable, washer & dryer. Share kitchen & bathroom in very clean conditions $450/mnth. Everything included. No smokers, no pets. Pictures on Kijiji.com/79 Fletcherdon. Available immediate (416) 663-5332 Lynn.

Sheppard/Kennedy- Se renta una habitación para una persona sola incuye desayuno y cena. Utilidades incluidas, internet $700/mes (647) 739-6690. Sheppard/Allen Rd.- Se renta un cuarto amueblado para Señora. Compartir baño y cocina. Incluye lavanderia e internet. Disponible 1ro de Sept. $450/mes, utilidades incluidas. Llamar despues de las 6 pm. (647) 829-4469. Rento cuarto pequeno para compartir cocina y baño. Para mujer no fumadora y sin mascotas, $300/mes. (416) 9681710. Bathurst/Wilson Rento habitación en apartamento, para dama. $480/mes.

Basements Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento

Islington/Rexdale Rento cuarto a caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609. Brampton Se renta 2 cuartos amoblados con T.V. y Satélite. Compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible inmediato $400/c/u. Todo incluido cerca a parada de Buses. (416) 889-3751. Martingrove/Rexdale - Se renta cuarto a Sra. o Señorita que trabaje/studie. A 5 minutos de Humber College Amueblado.

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774. St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920.

Llamar a (416) 740-7261. Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje. Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691. Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement de 2 dormitorios con entrada separada. Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible 1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998.

dormitorio. Pasos a escuela, tiendas. TTC e incluyen utilidades. Parking y laundry. Disponible de inmediato $700/mes (416) 740-5742. Rogers/Caledonia Basement Bachelor, entrada privada. Bien cerca a TTC. Disponible Junio 1. $700/mes. Todo Incluido. (647) 726-4305. Keele/Eglinton - Basement apartamento de 1 dormitorio. Incluye lavanderia, parking y todas las utilidades. Cerca a TTC. $900/mes (647) 928-0113.

Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246.

Caledonia/Rogers Basement de una recamara, baño, cocina, salida independiente. Para una persona. $700/ mes. Pilar (647) 349-0344

Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535.

Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360.

Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry, cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416) 471-5218 o (647) 855- 9695.

Martingrove/Eglinton - Semi-bachelor amplio preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $600/mes(416) 7463629, (647) 588-2841.

Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024.

Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053.

Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, para persona(s) que trabajen. Disponible Diciembre 1ero (416) 784-1372.

Castlemore (Brampton) – Se renta apartamento en basement de 1 dormitorio, con sala, cocina. Renovado y con todo incluido. $750/mes (647)9794761.

Dupont/Dundas West- Apartamento en segundo piso, cerca a subway, amoblado de 3 habitaciónes, con sala, cocina y baño. 2 parqueaderos, 2 entradas, bueno para 3 o 4 personas maduras. Disponible de inmediato, $1,395/mes + $60 Hydro. Manuela (416) 925-4417. No fumadores o mascotas.

Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976. Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato.

Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente. Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (416) 844-1915. Rogers/Caledonia Rento un basement todo incluido, 1 dormitorio, entrada separada, amoblada o sin amoblar, no fumadores. $700/mes, primero y ultimo (416) 500-3867 (416) 588-6346, (647) 857-7737. Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805. Williams Parkway/Bramalea Basement apartamento de una habitacion, 1 parking, laundry, entrada independiente, disponible Julio, no fumador, solo una persona, $700/mes más utilidades. (416) 818-6885. Weston/Finch Rento habitación en basement. Para compartir baño y cocina. $450/mes para una persona que trabaja. (416) 742-7517. St. Clair / Scarlett Rento un apartamento moderno y recien renovado en Basement con una habitación. Todo incluido menos laundry. $950/mes (647)272-1172.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Finch/Martingrove Basement apartamento de 3 habitaciones, amueblado. Recientemente renovado, con 2 entradas privadas. Incluyen todas las maquinas con lavanderia, fregadora de platos, independiente . Internet, estacionamiento. TV Digital $1,200. Incluye utilidades. Disponible Oct 1 (416) 558-0504. Finch/Islington

Basement

Apartamentos Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,100/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980.

Kipling/Finch Se renta apartamento de 3 dormitorios, 2 baños, sala y cocina. Frente de centro comercial. $1,200/mes (647) 273-6031 y (416) 230-0954. Don Valley Park /401 Rento apartamento por 4 meses de Junio 1 hasta Septiembre 30, 2012. $987/mes. 2 cuartos, balcon, sala, comedror, baño. Buena area, cerca a escuelas y parque. Mascotas bienvenidas. (647) 764-9653 o (647) 979-5468. Islington/Albion- Se renta apartamento hermoso y a paso de TTC. Utilidades incluidas y totalmente amoblado. Primero y ultimo, $550/mes. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416) 742-5747. Casas Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Yonge/Sheppard- Casa de 5 dormitorios y 2 baños completos, lavanderia, parqueadero, 2 entradas privadas, a pasos de TTC y subway (Sheppard station), excelente ubicacion. $1,690/mes + 70% de utilidades. Disponible inmediato. Llamar en Ingles (416) 305-7243. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Keele/Rustic $579,000.00 Casa separada, bungalow levantado, lote tamaño 54 x 137, 3 + 1 cuartos, entrada separada y 2 cocinas para extra ingreso, garage de un auto, llamar a Wayne cellular (647) 9867869 o casa (416) 242-7869. Comercial Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

KEELE COMPUTERS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

SALES, REPAIR, SERVICE

COMPRAMOS LAPTOPS

1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339.

2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com

1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

VEHÍCULOS VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador

1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203.

663-1505.

1999

2001 Volvo Color Rojo, automatico, 4 puertas $1,700. en perfectas condiciones. Llamar (647) 449-0432/(416) 242-2718.

1997

1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760.

2002

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363.

1994 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615.

New and Used Parts & Accessories

1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479.

1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2000 Dodge Neon 106,000 Km. As Is. $1,100 o mejor oferta, color Burgundy. Brampton (647) 709-8567. 2000 Chevrolet Express Van Con cabina extra larga ideal para cargar o para trabajo. 222,000 Km $5,000 (647)2173514. 2001 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2001 Toyota Corolla como nuevo cert emission 4900, 416-284-8315. 2001 Pathfinder 6V, 3.25L, buenas condiciones, $6,000 o mejor oferta. (416)

2002 Ford Cougar- Standard, 2 puertas, negro, power sunroof. Ventas, automatico y alarm. 2,400Km , $2,500. (416) 838-8564. 2002 Acura X.L.T. SUV- Color negro, excelentes condiciones. (4X4), automatico, asientos de cuero, Sun roof, certificado. Emission test. $7,850. Llamar (647) 887-2024. 2002 Chevrolet Ventura con rampa, equipado para silla de ruedas. $8,000. (416)231-3911. 2002 Honda Civic Automatico, 4 puertas. $2,900 (416) 897-0121 2002 Chevrolet Ventura. En buen estado 160,000 km, azul. Por $4,000 o mejor oferta. (647) 706 8704.

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES

NECESITAMOS CHOFERES 

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.



Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Se necesita un pintor con experiencia en persianas de madera. Estamos dispuestos a entrenar. (905)761-7437.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 2003

Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com

2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532.

2003 Pontiac Sunfire automatico, solo 95,000 km, 2 puertas, no oxido, color rojo, deportivo, certificado y con certificado de emisíon. $2,900 (647) 8874713. Despues de las 6pm. 2004 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2004 Nissan Sentra. 95,000 km. Color rojo (416) 209-0190. 2004 Dodge Caravan Van Color Silver, para 7 pasageros, automatico. En perfecto estado de interior e interior. $3,800. Llamar al (416)832-5266 o (647) 928-1554. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 Honda Fit automatico, 4 puertas. $7,800 (416) 897-0121. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113. Looking for auto body worker with experience. Weston/Sheppard área (416) 747-1501. Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Busco chofer P/T que sea señor maduro y responsable y con buen record de manejo. Proveo vehiculo. Llamar a Nelson (416) 458-0773 o (416) 244-3030. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558. Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2003 Hyundai Elantra GT- Automatico, power windows, breaks, steering, AC, cruise control. Llantas, frenos y timing belt y rotores nuevos. Stereo CD, USB. $3,290 (416) 818-6885.

OFERTA DE EMPLEO

TOMKEN RD.

2003 Pontiac Montana Van en buenas condiciones. Para 7 pasajeros 260,000 Km $2,000.00 (416) 460-4944.

CAWTHRA RD.

2003 Dodge Neon 4 cilindros, 2.0 motor, color rojo, 4 puertas. $2,000 (416) 8240763.

Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126 Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185. Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296. Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Estamos buscando personas emprendedoras para la expanción de una compania de servicios financieros. No se requiere experiencia. Proveemos el entrenamiento. Llamar al (416) 9102268 en Toronto o (416) 871-3175 en Mississauga. Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933. Se Renta silla en salon de belleza Unisex. Bloor/Bathurst. Llamar a Mary (416) 9759805.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y

(416) 916-3066

omercio Latino

8 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

¿Esta buscando trabajo? RINCON LATINO’S RESTAURANT ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582. Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370

Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444.

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800.

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925.

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203. Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681. Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905. Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058. Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373. Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603. Solicito trabajo de tiempo completo. Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944. Looking for work as a Forklift Driver with 9 years experience with counter balance machine. Morning or afternoon shifts. (647) 637-0870. Señora en MISSISSAUGA se ofrece para trabajar puertas adentro para cuidado de niños, limpieza y quehaceres de casa. Llamar (647) 204-8058. Electricista Profesional busca ganar experiencia en Compania Canadiense. Llamar al (647)853-0718. Ofresco mi servicios de Mudanzas pequeñas y deliveries en Cube Van para cualquier area de Ontario. Para más detalles llamar al (416) 835-3586. Pareja responsable con referencias de 10 años de experiencia y con vehiculo propio ofrecen su servicio de limpieza de oficinas y negocios o subcontratos de limpieza. Llamar al (647)718-6492. Se ofrecen 2 mujeres con experiencia y responsabilidad para limpieza de oficinas y casas. Llamar al (647)891- 1273 o (416)551-1846. Ofresco mi servicios de Limpieza para casas o oficinas. (416) 551- 4570.

SERVICIOS GENERALES

Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Practique Yoga con instructora en Español. Clases Gratuitas de Yoga en el parque Hillcrest Crescent. Para mayor información llamar al (647) 7614123. Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

PERSONALES Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493 Male 35 years old. Sincere, caring and educated seeking female for friendship. If interested phone or text me at (416) 8304332.

Entretenimiento HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

No te dejes desalentar por personas conflictivas y cargadas de emociones negativas. En el amor hay una grata sorpresa esperándote en el regreso de alguien que para ti ha sido muy importante.

Una persona que hace poco conociste está dándote vueltas, tratando de iniciar contigo una relación que puede ser gratificante si no te apresuras a comprometerte emocionalmente.

Sal de casa, disfruta de la vida y verás como quedan atrás muchos momentos difíciles. Si tu relación terminó y estás atravesando una etapa de nostalgias o tristezas es hora ya de sacudir esa negatividad y enfrentar tu destino con propósitos y entusiasmo.

CANCER

LEO

VIRGO

No hay nada peor que sentirse usado o manipulado sentimentalmente. No permitas que una adulación o palabra hipócrita te haga caer nuevamente en algo que no te conviene para nada en tu vida amorosa. Actúa con firmeza este día.

Tu signo Leo, es regio, real, por eso debes ser más consecuente y magnánimo, como los reyes y reinas. No eches a perder los momentos felices de la vida con pleitos ni exigencias.

Un dinero llega, no te apresures a gastarlo sino más bien guárdalo para una compra significativa que se presentará pronto. ¡Vence tu indecisión! Las circunstancias pueden forzarte a utilizar talentos hasta ahora poco explotados por ti.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Aprendes de tus experiencias sentimentales pasadas y en este nuevo encuentro romántico que tienes frente a ti descubres nuevas potencialidades y formas de salir airosamente de situaciones embarazosas.

Sin proponértelo podrías causar la impresión de no querer a quienes te rodean, suaviza tus expresiones, Escorpión. Estás dando pasos muy concretos para administrar mejor tu dinero y salir gradualmente de tus problemas financieros.

Si declaraste tu amor a una persona que ahora está lejos de ti no te desanimes ni desalientes porque esto es parte del proceso curativo de tu vida sentimental y dentro de poco tiempo estarás más seguro si de veras la amabas, o era ilusión.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Acércate a un amigo con el cual te has distanciado por motivos menores. Lo que te suceda es parte del desarrollo, de la vida misma, tómalo lo más filosóficamente posible y verás como superas cualquier situación negativa.

Las separaciones sentimentales que pueden haber sucedido en semanas pasadas serán historia. Ahora estás en un proceso de recuperación emocional y los encuentros nuevos son frescos y promisorios.

No te vendrá nada mal un poco de descanso, aunque te aburra un poco en algunos momentos. Tendrás que asumir nuevas etapas en tu vida. Solamente ejerce control en tu bolsillo para que no se te vaya la mano apostando.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

puerco que estaba en medio de la carretera. Moraleja de la historia: Los hombres nunca logran comprender lo que las mujeres tratan de decirles. • Se levanta Pepito y le dice a su papá: Papá, papá, hoy me levanté con ganas de trabajar. El papá le contesta: ¿Y qué vas a hacer? Acostarme para que se me quiten las ganas. • La esposa pasó la noche fuera de casa. En la mañana siguiente explicó al marido que había dormido en la casa de la mejor amiga. El marido, llamó por teléfono a diez de las mejores amigas, ninguna de ellas confirmó la historia. El marido pasó la noche fuera de casa. En la mañana siguiente, explicó a la mujer que había dormido en la casa de su mejor amigo. La esposa entonces llamó por teléfono a los diez mejores amigos del marido. Siete de ellos confirmaron la historia, y los tres restantes, además de confirmarla, dicen que el todavía está allá.

(Dic. 22 - Ene. 20)

5 3 1

(Feb. 20 - Mar. 20)

9 5

7 3

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Tres hombres estaban en un bar y uno dice: Mi esposa fue a ver la película Los 7 Enanitos, y tuvimos siete hijos. Otro hombre dice: Mi esposa fue a ver Los 3 Chanchitos, y tuvimos tres hijos. Un hombre le dice al otro: Para, para, ¿Por qué te vas? Y él contesta: Es que mi esposa fue a ver Los 101 Dalmatas. • ¿Vos sabés que cuando cumplimos 10 años de casados con mi mujer, la llevé a Japón? ¡Que barbaro! ¿Y cuando cumplas 20? Bueno, ahí la voy a buscar. • Un hombre va conduciendo por la carretera cuando de pronto ve que en dirección contraria viene una mujer conduciendo su auto como loca y que al acercarse, baja el vidrio y le grita: ¡PUEEEEERCOOOO! El hombre que obviamente no se pudo quedar callado, baja su vidrio y le grita: ¡MUUUUULAAAA! En eso, al doblar la curva, ¡pum! se estrella con un gran

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

4 8

5 6

4 2

5 2

omercio Latino

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 8 de Noviembre, 2012

Cosméticos con

vencimiento

Nunca use un producto cosmético que tiene desde hace mucho tiempo sin consultar antes la fecha de vencimiento que figura en su envase. En el caso de que ésta no esté indicada podrá guiarse con estos datos. Máscaras para pestañas: pueden durar hasta dos años. Una forma muy sencilla de detectar si están vencidas es a través de su olor: un rímel viejo desprende un aroma mucho más fuerte que el habitual. Cremas: las hipoalergénicas duran un año y las químicas, dos. Si usted observa que el color de su crema viró a un tono amarillento o se ve “cortada” suspenda su uso. Lápices labiales: en general, duran doce meses. Después de este tiempo cambian su sabor. Bases de maquillaje: lo ideal es usarlas hasta dos años. Cuando vencen se cortan y su aroma se intensifica.

Esmaltes de uñas: dos años es el tiempo apropiado. Después se endurecen. Polvo compacto, rubor y sombras: pueden durar hasta tres años. Cuando vencen su textura y su olor permanecen inalterables, pero, de todos modos, es conveniente suspender su uso porque pueden producir alergias. Brochas y esponjitas: ellas también tienen un período limitado. No duran más de un año en buenas condiciones, aunque pueden conservarse mejor si las lava con agua fría y detergente o champú neutro.

Las lociones naturales para el cuerpo E

l cuidado de su cuerpo con lociones naturales del cuerpo puede ser una opción sabia. Lociones naturales del cuerpo ayudan a mantener el pH de su piel y nutren la piel para que quede suave y flexible. La piel seca y escamosa, no sólo causa molestias, sino que también puede afectar negativamente a su aspecto y causar envejecimiento prematuro. Estas lociones están disponibles en la mayoría de las tiendas. Sin embargo, también puede preparar sus lociones corporales naturales en su casa. Esto no toma mucho esfuerzo ni hacer mella en su bolsillo. Rose y Loción Corporal Lima Para preparar una rosa y crema corporal de limón, mezcle 3 cucharadas de agua de rosas, 1 cucharada de glicerina y 2 cucharadas de jugo de limón. Traslado en un frasco y refrigere.

Esta loción es fácilmente absorbido por la piel y es muy bueno para la piel seca y agrietada. Así que mimar su piel con la bondad natural de cal y se levantó y se siente la diferencia!

avellana de bruja revolviendo todo el tiempo.

Loción Corporal Lavanda Disolver una cucharadita de bórax sola en una taza con agua de rosas. Añadir 2 cucharadas de aceite de oliva caliente. Revolver bien y agregar el agua de lavanda. Mantener la agitación durante un rato. Dejar reposar la mezcla durante un tiempo. Colar y usar. Esta loción de lavanda natural del cuerpo suaviza la piel y está lleno de la bondad de la lavanda.

Deje enfriar la mezcla. Para añadir un toque de color a esta crema para el cuerpo natural, se añaden unas gotas de colorante azul o cualquier otro color que usted prefiera. Añadir unas gotas de perfume. Usted puede utilizar el aceite de rosa o aceite de lavanda para añadir a la riqueza de esta loción y también imparten un aroma agradable. Use esta loción Body Satin natural como una loción para el cuerpo después de la ducha y disfrutar de la luz que le da a su piel.

Satin Body Lotion Mezcle tres cucharadas de copos de jabón en un cuarto de taza de agua. Calentar para preparar una solución. Apague el fuego. A continuación, añadir cuatro cucharadas de aceite de oliva a la solución. Revuelva suavemente y agregar una cucharadita de cada una de glicerina y aceite de

Dado que estas lociones corporales naturales se componen de ingredientes naturales, la piel está protegida de la exposición innecesaria a los productos químicos. La bondad natural de estas lociones para el cuerpo ayuda a mantener la salud de su piel. Así que cuidar el cuerpo con lociones naturales y verlo sonreír!

MUJER SIN LIMITE Por: Maria Marin

Multiplica, mejora o arregla lo que quieras D

esde pequeña tengo el hábito de pedirle la bendición a mis padres y abuelos. Es casi como un saludo o despedida, digo: “¿bendición?” y recibo un “Dios te bendiga”. En nuestra cultura latina es algo que muchos hacemos por costumbre sin cuestionarnos su significado, pero en realidad ser bendecido encierra un gran poder. ¿Por qué bendecir la comida, un hogar o a un enfermo? La palabra bendecir significa “bien decir”, o sea, decretar el bien en algo. Cuando bendices a una persona, objeto o situación estás proclamando que el bien en ello aumentará. Todo, todo, todo obedece a

una bendición. Aquello que se bendice le suceden tres cosas: se multiplica, se mejora o se arregla. El dinero que tengas en tu cartera sea poco o mucho, ¡bendícelo! y se multiplicará. Si la relación con tu pareja está deteriorada, bendícela y mejorará. Y si tu computadora está fallando, ¡échale una bendición! y se arreglará. El bendecir no falla, siempre trabaja a tu favor. Si no me crees, haz este experimento. Compra dos plantitas iguales y pon una al lado de la otra. Échale agua a ambas todos los días, pero escoge a una de ellas para bendecirla y adularla diariamente. A la otra, cuídala, pero no la bendigas ni la alabes. Al ver los resultados, te convencerás del poder increíble de la bendición. La planta bendecida será más bonita,

saludable y frondosa. Lo maravilloso de la acción de bendecir es que trabaja como un bumerán, el bien que le envías a algo o alguien regresa a ti. Por eso, cuando desees una cosa, cierta forma de obtenerla es repartiendo bendiciones. Si quieres que tu negocio prospere, bendice a tu competencia, hay suficiente para ambos. ¡Pero cuidado!, lo opuesto de bendecir es maldecir y todo aquello que maldigas se multiplica, se empeora o se daña. Maldecir es un bumerán que también regresa a ti. Si te sucede algo negativo, irritante o perjudicial, en lugar de renegar bendice el bien que hay en ello. En vez de decir “¡este trabajo maldito y mal pagado!”, “este insoportable dolor de cabeza” o “este pariente malagradecido”,

Lisa

mejor di “bendigo el bien que hay en ello”. Todo contiene bien y al bendecirlo, se multiplica, se mejora o se arregla. Desde hoy bendice todo diariamente y sin descanso. Es una herramienta poderosa que trae abundancia, plenitud y felicidad. ¡Bendiciones para ti! __________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Entretenimiento

José Feliciano el rey de la guitarra conquista a los Canadienses Por: Myrna Kahan TORONTO.- El Rey de la Guitarra José Feliciano, lleno a capacidad el pasado fin de semana, los teatros Living Art Center de Missisauga y el Fairmont Le Chateau Frontenac en Quebec. Con un concierto estelar. El público canadiense disfrutó de sus mejores canciones y los latinos se sintieron orgullosos, del carisma y talento indiscutible que han hecho famoso a José y merecedor del calificativo, mejor guitarrista del mundo; ‘’rey de la guitarra.’’ El legendario músico puertorriqueño, seis veces ganador del premio Grammy y más de 45 discos de oro y platino interpretó lo mejor de sus éxitos, cantando en ingles y español. En el escenario con una pantalla gigante, que decía ‘’where is José’’ facebook/wheres José; twiter;@ Wheres JOSE, seguido por un documental de la trayectoria artística del artista. Además mostró la magistral habilidad de pasar de la música latina a interpretar clásicos del rock y boleros. El artista recibió los aplausos del público, con la interpretación de La Malagueña con un solo de guitarra. Recordemos que José es el

único guitarrista del mundo que puede hacer acordes musicales usando una mano. Feliciano es un humorista incansable. Como era de esperarse hizo sus chistes picantes sobre la ventaja

de vivir en el frio de Canadá y como los canadienses entran en calor dando mucho amor y el público río a carcajadas. Además cantaron a voces, sus canciones favoritas. La historia de éxito y superación del cantante hablan por sí sola’’ la gente solía decirme; olvida eso de ser artista, toma cursos de rehabilitación y te pondremos un puesto de periódicos, mientras yo me rehusaba, por eso me catalogaron como un joven difícil’’ nos cuenta José en entrevista exclusiva. ‘’Un niño puertorriqueño que comenzó tocando acordeón,

pero se decidió por aprender tocar guitarra, escuchando discos y practicando hasta la madrugada. La aparición del rock &roll y la música me inspira para comenzar a cantar en los cafés del Greenwich Village, Nueva York, en donde podía juntar algún dinero pasando el sombrero, para aliviar la carga económica de mi padre, quien no tenía un trabajo fijo con una familia numerosa. A los 17 años, abandone el colegio para trabajar tiempo completo. Mientras trabajaba en el café Gerde’s Folk City, también en el Village, un crítico musical se refirió a mis actuaciones como; ‘’diez dedos mágicos que brincan, juegan, hacen pite retas y logran hacer resonar sus seis cuerdas en una forma totalmente incomparable. Le dijo a un importante ejecutivo de una disquera; si usted quiere ser testigo del nacimiento de una estrella, vaya a ver a José Feliciano antes que termine su contrato mañana.’’ él critico no se equivoco y siempre le estaré agradecido’’. El empresario dejo un contrato

Aseguran que Jacqueline sí está embarazada

ace algunas semanas se rumoró que Jacqueline Bracamontes está esperando a su primer hijo, sin embargo, la actriz mexicana negó la información y hasta mostró su vientre plano para comprobar que no espera un bebé. Sin embargo, fuentes cercanas a la también presentadora aseguran que ya cumplió tres meses de gestación y tanto ella como su esposo, el empresario Martín Fuentes, se encuentran felices y listos para dar la noticia. Los mismos informantes comunicaron al diario BASTA! que el matrimonio dará la exclusiva de su embarazo a una revista de espectáculos, la cual es dirigida por una gran amiga de la Bracamontes. Se dice que la parejita realizará hoy la sesión fotográfica que ilustrará su entrevista e incluso que no cobrarán por la exclusiva

ya que la tapatía le guarda mucho cariño a dicha revista.

de exclusividad para José. Así los años de lucha quedan atrás, y de cantar en una cafetería salta al Carnegie Hall, Ceasars Palace en las Vegas, al London Palladium, y New York Phillarmonic Hall. Nace una estrella en la conquista del mundo. ‘‘Nunca me olvidare de donde vine, ni de la gente que me ayudo a mi familia y a mí en el camino, relata su historia el artista. ‘’ Estoy agradecido a Canadá que año tras año me apoyan y les gusta mis canciones.

mi hija mayor Melisa de 24 anos, Jonathan y Michael. Por lo menos Jonathan disfruta de tocar la batería y los demás les encanta la música’’ afirmo el artista. José Feliciano se robó el cariño de los presentes con su talento indiscutible que lo ha posicionado en una carrera privilegiada de más de 50 años en la industria de la música. De Puerto Rico, gloria del mundo, orgullo de los latinos.

Nos vamos en la mañana a la ciudad de Quebec y me regreso a Conneticut, donde tengo mi residencia. Mis hijos son mi razón de vivir,

Thalía ayuda a víctimas de “Sandy”

a artista mexicana es una de las muchas estrellas latinas que residen en Nueva York y que han vivido de cerca los devastadores efectos de ‘Sandy’, la tormenta tropical que azota estos días la costa este de Estados Unidos. Pero lejos de recluirse en su casa, Thalía se ha puesto “manos a la obra” y ha colaborado activamente en la distribución de agua y alimentos entre aquellos que han sufrido los estragos del temporal con mayor fuerza. “Es hora de ponernos manos a la obra”, anunció la cantante a través de una foto en la que se le ve trabajando con una sonrisa y vestida de manera informal.

fuerte viento.

Aunque la cantante vive en una zona boscosa a las afueras de la ciudad donde los daños han sido mínimos, Thalía ha tenido que emplearse a fondo también para desbloquear una carretera obstruida por árboles caídos y retirar de su propiedad los restos de vegetación arrastrados por el

“Sobrevivimos al huracán, gracias a Dios. Un árbol cayó justo en nuestra calle y otro en medio de la carretera. Ahora toca cortar ramas y árboles que cayeron sobre nuestras casas. Ya está lista la sierra eléctrica”, compartió la intérprete con sus seguidores en Twitter.

VISITE YA EL NUEVO

wwww.comerciolatino.ca

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

SU AGENTE

DE BIENES RAICES,

CON 15 AÑOS

.10

DE EXPERENCIA!

ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com

72 $3

Islington/Finch - Precio reducido para venta rapida!!! Casa Semi con 3 habitaciones y con 2 mas en el basement apartment. Parqueadero privado para 4 autos, pisos de madera. Excelente area cotisada!

$3 0 ,9

29 0

Desea que su propiedad se Anuncie aqui?

Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

!Atencion Dueños de Casa!

84 $2

22 $1 Weston/401 - Apartamento Bachelor Nuevo con mantenimiento muy bajo $192.80. Tiene parqueadero, locker y balcon. Esta bacio para mudanza immediata!

(647) 888-3206

Llameme para una Evaluación del Preciode su Casa o Condominium! Planes de Comision Especiales en la Venta de su Propiedad.

0 ,9

0 ,0

Keele/Teston - Casa Semi separada con hermosa cocina, 3 dormitorios y 3 banos con basement terminado. Tiene lindo deck y piscina para disfrutar el verano!! Pisos de madera y detalles hermosos!

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

Keele/Rutherford - Immaculada casa separada de 3 habitaciones con basement terminado con entrada separada, hermosa cocina Maple con pisos de granito y detalles extras, es una casa spectacular!!

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 8 de Noviembre, 2012

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-444-0495 Fax: 403-444-0496 888 - 3rd Street SW Suite 1000 Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com