Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

SUBWAY

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066

15 de Noviembre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 45

TICO#1671289

FIND YOUR

DREAM

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A

CHILE

by Tonia Tinsley (416) 741-0434

HOME

Pgs. 3, 5, 10, 21, 24, 36 & 38

VER PÁGINAS 5 & 21

Si está pagando más de $1,200

de renta usted ya debería ser DUEÑ0 de su propia CASA

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 25 AÑOS

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

¡No soy racista…! dice el Ministro de Migración

pg. 4

Mortgage Brokers Abogados, Inspectores de Casas Rep. de Seguros, Constructores & Renovaciones.

DESTACADOS

(416) 849-0777 Alianza Boys derrotó Casper es la ‘’niñera’’ al Manta Sporting 5-1 favorita de J.Lo pg. 23 pg. 37

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899 Sus Mejores Opciones para #2198930

Mejoramos Igualamos o io...! ec Pr r Cualquie

Toronto: Downtown (Bathurst Station) Toronto: North York (Plaza Latina)

LLAME GRATIS: 609 Bloor St. W., #202 Toronto 416.534.1171 9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717 1.888.YO VIAJO (968.4256)

VIAJES DIRECTOS a Sud America

...ahora con Vuelos Diarios!

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

NOTA EDITORIAL

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

Los héroes de la guerra, parte del orgullo de ser Canadiense

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Myrna Kahan

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

Remembrance Day: Recordar esta historia, saberla y trasmitirla a las nuevas generaciones de hispanos en Canadá, debe ser motivo de orgullo, pues si bien no hacemos parte de este pasado, si disfrutamos de lo que estos héroes de la patria hicieron para convertir a Canadá en la gran nación que hoy es y el respeto que el mundo tiene por sus ciudadanos.

o nacimos en Canadá, algunos no crecimos en este país y muchos no conocen parte de su historia, pero indiscutiblemente el Día de los Recuerdos, o el Remembrance Day, debe ser un gran momento para saber más de este país y agradecerle mucho a esta gran patria, especialmente a sus héroes, porque sin ellos, sin su entrega, no sólo los nativos canadienses, sino también los millones de inmigrantes no podríamos disfrutar de esta gran nación.

Este sentido homenaje con la que se conmemora el día y la hora cuando los ejércitos dejaron de combatir en la Primera Guerra Mundial, el 11 de noviembre a las 11 horas en 1918 (la undécima hora del undécimo día del undécimo mes), busca que los canadienses no olviden a los casi 100.000 soldados de este país que murieron en las dos guerras mundiales, y aquellos que han muerto en otras guerras en la que Canadá ha participado o participa.

Canadá nos adopto como sus nuevos hijos y le dio un hogar a nuestros hijos y nietos, y es por ellos que debemos dar gracias a los veteranos de guerra, a los jóvenes que mueren en guerras que no son nuestras, porque demuestran que los canadienses a parte de ser respetados en cualquier parte del mundo, hacen respetar los derechos humanos en de las personas más vulnerables.

Cada 11 de noviembre, a la misma hora, en todos los edificios del gobierno se enarbola la bandera de Canadá, y la gente recuerda a aquellos que lucharon por el país con dos minutos de silencio a las 11 a.m.

El pasado fin de semana pudimos ver y escuchar historias conmovedoras de abuelos que combatieron en la segunda guerra mundial, de madres de jóvenes que han muerto en diferentes conflictos armados donde Canadá hace presencia, y soldados heridos o mutilados en combates, que pese a su estado son orgullosamente canadienses por lo que hicieron por este país.

Durante estos días muchas personas llevan el símbolo nacional, la amapola de color rojo y negro, que se impone en la solapa de los vestidos para mostrar el respeto, el orgullo y el reconocimiento que se tiene por estos hombres y mujeres que han dado su vida por este país, que son generalmente entregadas gratis, pero a menudo se pide una donación para organizaciones que trabajan en favor de los veteranos de guerra.

¿Eres estudiante Internacional y necesitas permiso de trabajo en Canada?

Nuestros servicios: • Extensión de visas • Aplicaciones para Permisos de Estudio y Trabajo • Trámites de Alojamiento (Homestay) • Aplicaciones para Universidades y Colleges (FREE) • Consultoría para inmigración • Venta de MetroPass (CAD$112.50)

T: (416) 716-6509 • (647) 493-1400 Preguntar por Isabel

36 Eglinton Ave W. #505, Toronto, Ont M4R-1A1

www.facebook.com/woori.latinos

www.woori.ca/latinos

Muchas ceremonias se realizaron en conmemoración de este gran día, en que se recuerdan a los miembros de las fuerzas armadas (soldados, marinos y aviadores) que han entregado su vida por la patria y a hombres y mujeres que fueron heridos en combates.

Recordar esta historia, saberla y trasmitirla a las nuevas generaciones de hispanos en Canadá, debe ser motivo de orgullo, pues si bien no hacemos parte de este pasado, si disfrutamos de lo que estos héroes de la patria hicieron para convertir a Canadá en la gran nación que hoy es y el respeto que el mundo tiene por sus ciudadanos.

Uno de los momentos mas sentido durante esta conmemoración es el homenaje en las tumba del soldado desconocido, que representa a más de 25.000 militares canadienses que no tienen tumba, porque sus cuerpos nunca fueron encontrados. Quise traerles este momento de historia, porque siento como inmigrante, como madre y abuela de nuevas generaciones de canadienses, que tenemos mucho que agradecerle a este país y conocer parte de su pasado, y sentirse orgullo por estos veteranos de guerra, hace parte del pertenecer a esta gran nación.

omercio Latino

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

INMIGRACION TORONTO

omercio omercioLatino Latino

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Organizaciones acusan a Jason Kenney de hipócrita y racista

¡No soy racista…! dice el Ministro de Migración Activista defensor de los derechos de los inmigrantes le recordó al Ministro el caso de Verónica Castro, una latinoamericana que fue deportada a su país y cinco semanas después de llegar a México fue golpeada hasta la muerte, todo porque Canadá le negó su protección.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca VANCOUVER.En el país crece el inconformismo por las nuevas medidas de migración, especialmente entre las organizaciones defensoras de los inmigrantes y trabajadores temporales, que han acusado al Ministro de Ciudadanía e Inmigración, Jason Kenney de crear leyes racistas, como la de quitarle la salud a los refugiados, bajar aceptación de refugiados y limitar la entrada a personas que no tienen como primera lengua el ingles o el francés, porque ahora será fundamental saber el uno de los dos idiomas. La situación ya generó varias marchas de protestas contra Kenney, quien salió a defenderse de las acusaciones y dijo que su política migratoria no es racista y que estas solo buscan parar el “abuso de la generosidad de Canadá”. “Una cosa que es única acerca de Canadá, es la única democracia en el mundo desarrollado en el que no hay sentimientos antiinmigrante o xenófobos”, dijo el Ministro, quien agregó en Columbia Británica y agregó “yo

quiero que siga siendo así”. Según Kenney a él le tocó hacer lo que muchos querían que se hiciera en migración y por eso es el malo por decir que no a mucho inmigrantes, porque según él Canadá no puede seguir recibiendo a todo el mundo, “voy a ser franco con ustedes: Porque el gobierno y los políticos no quería correr ningún riesgo, no querían ser acusados de acabar con la tradición canadiense de la inmigración, nadie estaba dispuesto a abordar los problemas que todos sabemos que existen en nuestro sistema... ¿Por qué? Debido a que los canadienses son muy educados! No nos gusta decir que no a nadie. Hay un número infinito de personas en todo el mundo a quienes les encantaría venir y buscar oportunidades en Canadá”, manifestó Kenney. Para los activistas que defienden a los inmigrantes lo que dice el Ministro es insultante con el país, con la filosofía canadiense y con sus principios, por lo que acusaron a Kenney de hipócrita y le recordaron casos como el de Verónica Castro, que fue

El Ministro de Migración Jason Kenney se defiende de los ataques contra su política migratoria y dice que todo lo hace por defender a Canadá y a los canadienses de abusos de los extranjeros. deportada a su país y cinco semanas después de llegar a México fue golpeada hasta la muerte, todo porque Canadá le negó su protección. “Estamos hablando de inmigrantes que vienen aquí, gente de color que son explotados en el trabajo y que luego los sacan, o que no pueden traer sus parejas, que no tienen acceso a la atención de la salud. Tengo curiosidad por saben sí eso no es xenófobo “, dijo Lee Williams, un miembro de la organización migrante justicia Nadie es Ilegal. A Williams y otros activistas defensores de inmigrantes les

fue supuestamente impedido el ingreso al evento en donde el Ministro daba su discurso sobre los cambios en Migración, los organizadores negaron ello, pero varias personas que protestaban contra Kenney en la entrada del hotel fueron arrestadas. Para los líderes de las organizaciones defensoras de los inmigrantes, el Ministro se caracteriza por ser de línea dura y extremista y como ejemplo dieron a conocer como la nueva ley sobre matrimonios entre canadienses y extranjeros servirá para que muchas mujeres o hombres sean esclavizados, porque tendrán una residencia

condicionada, que la esposa o el esposo pueden suspender si les provoca, lo que facilitará los abusos contra los inmigrantes. El Ministro dijo que esos casos de maltrato y abuso serán investigados y que los inmigrantes podrán hacer las denuncias, pero que no puede seguir permitiendo que se sigan realizando matrimonios falsos, por dinero y que se sigan engañando a mucho canadienses, solo para obtener una residencia en Canadá. Para Kenney sus reformas ayudarán a proteger a Canadá y a los canadienses para que no se aprovechen de ellos.

Sistema de puntos para inmigrantes calificados será totalmente renovado

Hasta enero del 2013 se conocerán todos los cambios al sistema migratorio

OTTAWA.- La espera por conocer los cambios al sistema de puntos para poder migrar a Canadá como inmigrante calificado y los detalles sobre las reformas al Programa de Trabajador Calificado Federal, sólo se conocerán hasta enero de 2013, porque al parecer por ahora el Gobierno no va a anunciar más cambios. Jason Kenney, el ministro de inmigración de Canadá dijo que el sistema de puntos para inmigrantes calificados, que fue suspendido, esta siendo revisado y será vuelto a abrir, probablemente en enero o marzo del 2013. Abogados, tramitadores y especialistas en el tema estaban esperando el anuncio de los cambios, pero al parecer por ahora no se darán a conocer, sólo se supo que el nuevo sistema tendrá las siguientes prioridades: • Prelación por los jóvenes. • Mayor importancia al conocimiento del Inglés o el

francés, los dos idiomas oficiales de Canadá. • Mayor puntaje se adjuntará a la experiencia laboral en Canadá y menos importancia a la experiencia laboral en otro lugar. • Se otorgarán puntos habilidades lingüísticas cónyuge del solicitante.

por del

• Habrá un nuevo sistema para verificar los títulos extranjeros. Aunque los detalles no están claros aún, se espera que al inicio del año nuevo ya se den a conocer, porque casi un millón de personas en diferentes partes del mundo están a la espera de lo que pueden hacer con sus procesos migratorios. El Ministro Kenney ha ganado aplausos, pero también muchas críticas por la forma en que él está tratando de reformar el sistema de inmigración de Canadá, porque para muchos sus leyes están afectando a miles de personas que ahora no podrán

venir al país. Cabe recordar que cuando Kenney se hizo cargo de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC), había una gran acumulación de solicitudes de migración, miles de personas que habían esperado hasta diez años, para poder llegar al país y en el 2012, el ministro tomó la polémica decisión de regresar todas las solicitudes que se recibieron antes del año 2008, y anuló estas aplicaciones, lo que generó duras criticas contra el Gobierno, especialmente la de miles de personas que se quedaron esperando una respuesta, que ya están demandando y exigiendo una revisión de sus casos La primera audiencia por este caso debe ocurrir antes de la Navidad de 2012. Los demandantes pretenden invertir la ley, para poder seguir en la lista de espera y no tener que de nuevo aplicar.

Miles de personas, entre trabajadores y profesionales calificados, deberán seguir esperando los nuevos cambios al sistema de migración, porque estos se conocerán en enero del 2013.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

lupeledesma.com

(416) 849-0777 Si está pagando más de $ 1,200 de renta 5 usted ya debería ser DUEÑ0 de su propia CASA SU P APROBACRE ION EN MINUTOS

$269,900

Hipoteca

$1,201/mes*

¡ Totalmente Separada ! * 3 habitaciones y 2 Baños * Basement Terminado con 1 habitacion.

$379,000

$324,900

Hipoteca

$1,480/mes*

Bathurst / Clark - Vaughan * Salida a deck amplio. Lote de 40 x 130 pies. * Cerca a escuela y transito. Hipoteca

$1,709/mes*

Excelente Para Primeros Compradores

* Unidad Condominio muy amplia ! * 2 dormitorios + Den y 2

$2,150

Baños * 2 parqueaderos, piscina, gym, seguridad

* Basement con Baño, cocina y entrada privada.

$359,900

Hipoteca

$1,616/mes*

* Condo de 3 dormitorios y 2 baños completos! * Todas utilidades incluidas!

$219,900

Linda Casa en Area Tranquila!

Fantastico Precio!

* Separada con 3 dormitorios, 2 baños! * Basement Terminado / Aire

* Con 3 dormitorios y 2 baños. Lavanderia amplia. * Ubicado en area tranquila.

Acondicionado. * Cocina Nueva y Moderna con Granito

Salida a patio pequeño * Pasos a Finch Subway Station Hipoteca

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Trabajadores independientes • Prestamos para negocios y

$259,900

Renta/mes

Yonge / Finch - Bella Unidad Amplia !

* 3 Dormitorios + 1 en el Basement terminado.

COMPRADORES

$993/mes*

Hipoteca

$1,154/mes*

¡ Bungalow Separado ! * Lote privado y amplio de 56 x 137 pies. * 2 dormitorios + 1 en el

$349,000

basement. * Pasos a transito y Cerca a Highway 401. Hipoteca

$1,570/mes*

Totalmente Separada !! Cerca a amenidades. * Cocina grande. Salida a deck desde la sala.

* Bella casa con 4 dormitorios y 3 baños. * Aprox. 2120 pies cuadrados.

Menos de 5 años. * Salas familiar y formal. Cocina amplia con salida.

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Debt Solutions

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

omercio Latino

TORONTO

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Cada año la Policía “retiene” en las calles a 400 mil personas

Acusan de racismo a la policía de Toronto por retenciones callejeras

Varias organizaciones dicen que lo que buscan con estas denuncias es parar la práctica “racista” de retener personas en la vía publica solo por su color de piel, opinión que es compartida por la Asociación Canadiense de Libertades Civiles.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.Organizaciones de derechos humanos están critican el papel de la policía de Toronto, luego que se conoció que en un año retienen en la vía publica alrededor de 400.000 personas, generalmente negros y personas de color, contra las cuales no existen cargos penales, pero que son abordadas para para cuestionarlos sobre sus actividades, les graban su nombre y dirección, buscan sus antecedentes y de las personas que los acompañan, sólo por la simple sospecha por su apariencia. La práctica ha sido denunciada por activistas de la comunidad que dicen están buscando abogados para llevar estos casos ante la justicia porque los consideran muy racistas, porque en la mayoría de los casos no existe ninguna justificación. Algunas personas creen que esta es una buena medida de control, por lo que defienden a los policías. Ante los hechos el jefe de policía Bill Blair, solicitó a sus oficiales

entregar un registro de esa interacción que se realiza en las calles de la ciudad, y que buscan brindar mayor seguridad a toda la ciudadanía, pero lo que se preguntan los denunciantes es porque esta norma no se aplica a todos por igual. La decisión del Jefe de la Policía de Toronto, responde a las presiones que varios grupos defensores de los derechos humanos denunciaron ante los medios de comunicación como la policía detiene muchas personas y les exige documentos en las calles de la ciudad, luego los interroga, sólo porque son jóvenes afro descendientes. Según Blair el informe sobre lo que se esta haciendo en las calles se dará a conocer en diciembre de este año. Para Moya Teklu, un abogado del African Canadian Legal Clinic, la medida es buena porque los policías deben saber que se va a monitorear su trabajo en las calles para evitar abusos, agregó que si la medida de control se aplica

Organizaciones defensoras de los derechos humanos, están pidiendo que la los policías de Toronto no retengan y cuestionen a las personas en las calles solo por su aspecto físico o raza, ante las denuncias de actos racistas por algunos uniformados. correctamente y para todos por igual, no debe generar problemas. Organizaciones han denunciados que en algunos puntos de la ciudad, si un joven negro se ve fumando en la vía publica, es motivo suficiente para atraer la atención de la policía, que para sus patrullas para interrogarlos. Para algunos abogados estas retenciones en las vías publicas son ilegales, inconstitucional y representan una violación de los derechos de las personas. Varias organizaciones dicen que lo que buscan con estas

denuncias es parar la práctica “racista” de detener personas en la vía publica solo por su color de piel, opinión que es compartida por la Asociación Canadiense de Libertades Civiles. Para los defensores de los derechos civiles el hecho que se lleve un registro de estos operativos de los policías en la calles es muy positivo, porque se podrá verificar si realmente es o no una practica muy racista de parte de la policía. Para ellos la policía debe ejercer los controles callejeros pero de

manera aleatoria, y no contra un grupo específico, o una raza. Estas organizaciones están exigiendo que la Policía describa la forma en que se realizan estos operativos y como esto evitar una mayor delincuencia en los barrios donde se realizan. Agregaron que los oficiales necesitan capacitación para asegurar que los controles se lleven a cabo en la calles son realmente los que necesita la comunidad, al tiempo que también informaron que se hace necesario educar a la gente para que entienda mejor el propósito de estas detenciones.

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

15 de Noviembre, 2012

BREVES TORONTO

Alcalde lanza campaña contra bullying y dice que fue víctima por su gordura

lcalde de Toronto, Rob Ford lanzó la Semana de Concientización contra el matoneo escolar, o bullying, un problema que esta creciendo en Canadá y del cual él mandatario dijo ser víctima cuando era joven, porque se burlaban de su aspecto físico. La Alcaldía se unió a la policía, en un plan para enfrentar la violencia contra los niños que se esta presentando en las escuelas y colegios de la ciudad,

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

especialmente contra niños indefensos que son golpeados o maltratado física y verbalmente por sus compañeros, algunos de los cuales ya se han suicidado ante tanta humillación. La campaña que se extenderá hasta el 18 de noviembre, busca concientizar a los jóvenes, niños, padres de familia y profesores sobre este mal que afecta a miles de pequeños, para evitar que se siga presentando el acoso contra estos menores de edad. “Hay que enfrentarse a los matones”, dijo el Alcalde, quien agregó que cuando era un joven muchas veces debió sufrir por los ataques de sus compañeros que se burlaban de su gordura. “He sido víctima de burlas y no es bueno crecer así”. Más de 1,1 millones de canadienses en edad escolar son intimidados por lo menos una vez a la semana, de acuerdo a Prevnet, una organización que trabaja para enfrentar el matoneo escolar, un problema que esta generando muchas victimas, la ultima de ellas Amanda Todd, de 15-años de edad, BC, una adolescente que se suicidó el mes pasado después de ser atormentado sin descanso en la internet.

Ontario logra pre acuerdo laboral con 25.000 médicos

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

l Premier Dalton McGuinty anunció que luego de varios meses de enfrentamientos y de amenazas de paro en el sistema de salud de la región, por fin se logró un pre acuerdo con alrededor de 25 mil médicos de la región.

tratando de imponer una congelación salarial de dos años en alrededor de 1,2 millones de funcionarios públicos de Ontario para ahorrar dinero. Eso ha dado lugar a muchas protestas y amenazas de paro.

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

McGuinty visiblemente alegre por dar la noticia, manifestó que la Asociación Médica de Ontario, que reúne gran parte de los doctores que trabajan en Ontario, aceptó las propuestas del Gobierno, que enfrenta un déficit presupuestario de $ 14.4 mil millones y que esta congelando salarios de empleados públicos para superarlo, incluyendo médicos y profesores que se opone a la medida.

Una buena noticia para los pacientes, es que el acuerdo establece un mejor servicio y la reducción de los tiempos de espera para las consultas con especialistas.

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property

El primer dijo que este acuerdo envía una señal positiva a otros grupos de trabajadores, que persisten en su idea de ir a paro si el gobierno les sigue afectando sus salarios y no aceptan sus pretensiones sindicales. Su gobierno ha estado

Dealer Autorizado

Barrister and Solicitor

• House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

CANADA

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Ministro de finanzas anuncia que subirá aun más el déficit del país

Debilitamiento de la economía mundial aumentará problemas de Canadá Debido a los malos precios de los productos básicos - en especial del petróleo, que impulsa gran parte de la economía de Canadá - el gobierno está estimando que recogerá $ 36 mil millones menos en regalías y de ingresos fiscales, unos $ 7,2 mil millones, cada año, en los próximos cinco años, lo que afectará considerablemente las finanzas del país.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Un debilitamiento de la economía mundial se traducirá en un aumento dramático de déficit de Canadá, dijo el ministro de Finanzas Jim Flaherty, en un discurso en donde habló sobre caída económica a la que podríamos estar expuestos todos los canadienses, como sucedió hace algunos años durante la crisis económica mundial. Para el Ministro es claro que la debilidad persistente en los mercados da motivos para creer que no se podrá eliminar el déficit del país, que seguirá aumentando, pese a los recortes a muchos programas y al despido de funcionarios públicos, porque estas acciones no serán suficientes si la economía se retrae mucho más. En un discurso ante la Cámara

de Comercio en Fredericton, Flaherty dijo que el déficit saltará a $ 26.2 mil millones, $ 5.1 mil millones más de los que se había estimado en el presupuesto nacional que se estableció en marzo y que estaba en $ 21.1 mil millones. Para el Gobierno los libros fiscales no estarán en una posición de superávit hasta 2016-17, un año más de los que se había previsto en los planes para salir del déficit y de los problemas que estos acarrean para la economía local, porque no hay mucho presupuesto para inversión. Pese a ello el Ministro aclaró que Canadá tiene la mejor relación deuda-PIB entre los países del G7, pero insistió en que Canadá no es inmune a lo que pasa en la economía mundial, que

por su inestabilidad esta arrastrando a medio mundo, especialmente porque han bajado los precios de muchos productos que exporta el país, incluido el petróleo que es el gran generador regalías de la nación y que en parte ha soportado los problemas del presupuesto.

El ministro de Finanzas Jim Flaherty es pesimistas frente a lo que pasará en la economía canadiense en los próximos años, por los efectos de las crisis en Ante las otros países. circunstancias Flaherty dijo que los gastos del llamada “acantilado fiscal,” Flaherty dijo que el PIB nominal, programa, como porcentaje la combinación de aumentos la medida más amplia de la base del PIB constante disminuirá de impuestos y reducción del tributaria del gobierno, para y volverá a niveles pre-crisis gasto que entrarán en vigor 2012 y 2016 será un promedio en 2017, en gran parte debido en los EE.UU. en 2013, como de $ 25 mil millones, o un 1,3 por al recorte de $ 5.2 millones las razones principales por las ciento, menor de lo que había de dólares para los gastos del perspectivas de la economía estimado en el presupuesto gobierno que fue el titular de mundial sigan en problemas y del pasado mes de marzo, una su presupuesto primavera, en un panorama muy incierto. caída sustancial, esencialmente congelar el gasto porque esto durante seis años del gobierno Pese a los malos anuncios del significa mucho federal. Ministro, la Organización para menos dinero para la Cooperación y el Desarrollo, inversión social y Debido a los malos precios de los proporcionó un panorama la realización de productos básicos - en especial ligeramente más optimista de grandes proyectos. del petróleo, que impulsa gran la economía del país el pasado parte de la economía de Canadá lunes. Pese a la mala - el gobierno está estimando noticia que pone que recogerá $ 36 mil millones Para el organismo internacional, en alerta a todos menos en regalías y de ingresos con sede en París, Canadá los canadienses por fiscales, unos $ 7,2 mil millones, hace parte de un puñado de sus implicaciones por los cada años de los países que muestran signos de en el empleo y los próximos cinco años, lo que estabilización del crecimiento servicios generales, afectará considerablemente las económico en septiembre. el Ministro aseguro finanzas del país. que por ahora Indicadores de la OCDE el crecimiento Pese a ello Flaherty prevé que apuntan que las perspectivas e c o n ó m i c o la deuda federal retomará su de crecimiento aún son buenas promedio del tendencia a la baja y seguirán para muchos países, malas 2,3 por ciento en siendo los más bajos del G7. pera otros y estables para unos cinco años no se Flaherty mencionó la crisis cuantos, surgiendo que Canadá, modificará. de la deuda europea y la China y Estados Unidos, están inminente posibilidad de la entre estos últimos.

Si continua la caída de los precios de algunos productos que exporta Canadá, especialmente el petróleo se aumentarán los problemas económicos del país.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

GLOBALOGISTICS SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

FREIGHT FORWARD For The Past 18 Years

ESPECIALES DE GLOBALOGISTICS CUPO LIMITADO PARA:

ECUADOR - PERU - BOLIVIA - NICARAGUA VENEZUELA - GUATEMALA - MEXICO

VIA MARITIMA $3

x LIBRA

SALIDA 25 DE NOVIEMBRE

CONTENEDORES DE 20-40-45 COMPARTIDOS Y COMPLETOS SALIDAS SEMANALES EQUIPAJE NO ACOMPANADO SALIDAS DIARIAS $3.50 x LIBRA (UD NO PAGA IMPUESTOS POR SU CARGA)

CANADA - EEUU SALIDAS DIARIAS • CUBA SALIDAS DIARIAS

Salidas de autos semanales $1,800 (Centro y Sur America) SOBRES SALIDAS DIARIAS VIA DHL (Centro y Sur America)

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias! 2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

TEL (416) 828 - 4595/ (416) 533 - 5476 FAX (416) 533 - 1107

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

¿Quien es Dios? CRANE DAVIES SPINA LLP

"Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias"

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia

Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Abogados y Notarios

para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

www.ssclawyers.com

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

Hablamos su idioma

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

El 95 por ciento de parlamentos latinoamericanos utilizan las redes sociales Por: Cibersur.com

El 95 por ciento de los parlamentos latinoamericanos utiliza alguna red social para comunicar con la ciudadanía frente a una media mundial del 85 por ciento, señala un informe de la Unión Interparlamentaria (UIP) difundido hoy en Ginebra.

os parlamentos del mundo “están haciendo un uso sin precedentes de los medios de comunicación social y las tecnologías móviles para facilitar el trabajo de sus miembros y estimular la participación de los ciudadanos”, señala el documento.

Para este informe, la UIP y la ONU recopilaron información de 156 parlamentos sobre la aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones y los comparó con datos obtenidos en encuestas similares en 2007 y 2009.

Por primera vez, las redes sociales figuran entre los diez métodos de comunicación más usados por los parlamentos para contactar con los ciudadanos.

Por otro lado, el análisis reconoce que muchos parlamentos tienen problemas para mantenerse al corriente de los rápidos cambios que se producen en la sociedad y en el uso de esas tecnologías.

“Redes sociales como Facebook y MySpace ocupan el quinto lugar y son utilizadas por el 31 por ciento de los parlamentos en la actualidad, en comparación con el 13 por ciento que las utilizaban en 2009. Twitter ocupa el séptimo lugar, utilizado por el 29 por ciento de los parlamentos”, según la evaluación de la UIP. Por regiones, Europa es la primera en el uso de las redes sociales, con un 98 por ciento de parlamentos que las utilizan; Latinoamérica va detrás, con un 95 por ciento; seguida del Caribe y la región del sur y sureste de Asia (80 por ciento) y África, con un 63 por ciento.

Sin embargo, considera que el desfase entre el uso que le dan los parlamentos de los países de bajos y de altos ingresos se ha reducido en más de un 25 por ciento en los últimos tres años. “Los 156 parlamentos consultados tienen acceso a internet, el 83 por ciento de ellos a través de una red inalámbrica, frente al 77 por ciento en 2009”, confirma el estudio. Con respecto a la interacción entre los parlamentarios y los ciudadanos, que ha aumentado en un 10,6 por ciento desde

2009, la UIP asegura que este aspecto sigue rezagado. “Aunque el 90 por ciento de los parlamentos tiene un sitio web, solo el 16 por ciento cuenta con un sistema para recibir mensajes de los ciudadanos”, precisa. Las restricciones financieras y de personal se mantienen como los dos mayores obstáculos para aprovechar plenamente los beneficios de las nuevas tecnologías en todos los países. Por otra parte, más del cincuenta por ciento de parlamentos de todo el mundo proporcionan teléfonos móviles y tabletas electrónicas a sus miembros como una manera de reducir costos y resolver las limitaciones de infraestructura. “Por el mismo precio que cuestan los servicios de impresión y de mensajería durante un año, actualmente todos los senadores holandeses disponen de una tableta que contiene todos los documentos de las reuniones”, se comenta en el informe en relación al Parlamento de Holanda, el primero que oficialmente dejó de imprimir documentación.

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

omercio Latino

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

15 de Noviembre, 2012

Pastas & Empanadas Universal se alía con HP para ofrecer su catálogo Caseras Para seguir Pastas atendiento a su musical completo en distinguida clientela con sus deliciosas: los PC con Windows 8 Hewlett-Packard incluirá el catálogo musical completo de la discográfica Universal Music Group en sus dispositivos con Windows 8, un nuevo movimiento que fortalece el idilio existente entre las compañías tecnológicas y la industria de los contenidos.

• Pastas artesanales

Por: Cibersur.com

• Ravioles

• Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

niversal y HP han anunciado hoy en París un acuerdo que permitirá que los usuarios de sus ordenadores con Windows 8 en Europa, África y Oriente Próximo puedan acceder durante tres meses de forma gratuita e ilimitada al catálogo completo de la discográfica. Internet ha cambiado para siempre la forma en que las personas acceden a la música. Hace más de una década Napster abrió una senda de no retorno que ha terminado con la digitalización -tardía y forzada por la piratería- de la industria musical. Spotify, iTunes de Apple, Pandora o Xbox Music de Microsoft son la prueba fehaciente de que el consumo de música se ha convertido en un lucrativo servicio, más que un producto, fuertemente ligado a la tecnología. Ahora es HP quien reconoce que el entretenimiento es clave para los usuarios y se sube al carro con HP Connected Music, una aplicación musical instalada en todos sus ordenadores de consumo equipados

con Windows 8. “HP ha puesto el foco en algo crítico para los clientes: disfrutar de la música. La música nos permitirá marcar la diferencia”, ha sostenido el responsable de ordenadores de HP en Europa, África y Oriente Próximo (EMEA, en sus siglas en inglés), Eric Cador. La aplicación dará acceso en “streaming” al catálogo completo de Universal durante 90 días y permitirá la descarga gratuita de 10 temas cada mes a los usuarios de los dispositivos “premium” de las gamas Envy y Spectre. Aunque el servicio sólo ofrece la música de Universal, ambas compañías han presumido de que posee el catálogo más amplio del planeta: Beach Boys, Rihanna, U2, Katie Perry, Andrea Bocelli, Elton John, Justin Bieber, PSY con su “Gangnam Style”, Plácido Domingo, Metallica, Abba, The Rolling Stones, Juanes o Frank Sinatra son algunos de los artistas que se encuentran en sus filas.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Las FARC, el grupo subversivo más fuerte del continente entra en diálogos de paz

¿Guerrillas en América latina, un mal en vía de extinción?

Hay quienes creen que los guerrilleros ayudaron a cambiar la región para bien, pero hay otros que opinan todo lo contrario, porque se transformaron en terroristas y criminales, peor que los gobiernos que ellos atacaban. BOGOTA.- Los grupos guerrilleros que se extendieron por gran parte de Latinoamérica, que enfrentaron gobiernos, tumbaron presidentes y enfrentaron guerras, tras el triunfo de la revolución cubana en 1959, se están extinguiendo, esto es lo que creen muchos analistas, luego de conocerse el proceso de paz en Colombia entre las FARC y el Gobierno. Para ellos la desaparición de las guerrillas, muchas de las cuales eran bien vistas por algunos en los años 60s por su lucha contra las grandes diferencias sociales y por defender a los más pobres, se esta dando porque muchas terminaron siendo verdaderos grupos terroristas, perdieron credibilidad y en la caso de Colombia ingresaron al negocio de las drogas, lo que marcó su fin. Cabe recordar que muchas de estas fuerzas armadas en el continente fueron derrotadas, otras ganaron sus luchas o pactaron la paz y están en el poder, como es el caso

de Centroamérica y algunas persisten en su lucha armada como pasa en Colombia, donde se inició un proceso de paz con las FARC, quizás el grupo mas viejo, violento y armado de la región. Luego de 48 años de guerra interna en Colombia, las Farc y el Gobierno de este país, buscan poner fin a un conflicto armado que ha dejado miles de muertos. El 15 de noviembre en Cuba, los representantes del Presidente Colombiano Juan Manuel Santos, se sentarán a discutir con los líderes guerrilleros un programa para poner fin al conflicto armado, en un último intento por enterrar de una vez la guerra, pero que también podría poner fin a las guerrillas en el continente, porque las que quedan ni tienen el poder de las FARC, ni el armamento de la insurgencia colombiana, pero además porque están prácticamente controladas o desaparecidas del panorama mundial.

Según la historia alrededor de 40 movimientos insurgentes surgieron en América Latina en la segunda mitad del siglo XX, durante la Guerra Fría, principalmente en los años 60 y 70, la gran mayoría de ideología marxista-leninista e inspirados en el triunfo de la revolución de Fidel Castro en Cuba, pero de estas organizaciones ya muy pocas quedan. Gran parte de Centroamérica, Colombia, Argentina, Uruguay, Chile, Perú, México y otros países vieron crecer y desaparecer grupos guerrilleros que enfrentaban gobiernos corruptos y militares acusados de violar los derechos humanos. Hay quienes creen que estos subversivos ayudaron a cambiar la región para bien, pero hay otros que opinan todo lo contrario. Independientemente de los que creyeron o no en las guerrillas, lo que si muchos están de acuerdo es que vivimos nuevos tiempos, y ya existen otros mecanismos para enfrentar estos graves problemas,

Millones de colombianos piden que el Gobierno y las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica, firmen la paz, para poner fin a tantos años de guerra que ha dejado miles de muertes. De lograr un acuerdo prácticamente desaparecerían los guerrilleros del continente. porque en los actuales momentos, los actos terroristas de las guerrillas no están justificados por ningún lado, porque afectan mucho más a las personas que dicen defender. Nicaragua y el Salvador, que vivieron duros momentos de la guerra, entendieron que la guerra no podía continuar, los guerrilleros llegaron al poder y aunque aun persisten los mismos problemas que en pasado, al menos todos ellos no se resuelven con las armas.

Lo que pasó en Latinoamérica con las guerrillas tiene grandes matices, para algunos hay muchas cosas buenas, para otros hay mucho terrorismo, crímenes y violación de los derechos humanos, los mismos los que ellos iniciaron la lucha armada, por lo que no existe ninguna justificación para que aun existan, porque pueden llegar al poder haciendo política, como ya quedó demostrado en varios países donde muchos presidentes y expresidentes tiene un pasado guerrillero, o alguna cercanía con los subversivos.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Organizaciones dicen que este país no puede pertenecer al CDH, porque viola sus normas

Critican elección de Venezuela para el Consejo de Derechos Humanos de la ONU Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

CARACAS.Pese a los cuestionamientos y la larga lista de denuncia sobre violación de derechos humanos en Venezuela, este país suramericano fue aceptado como miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en representación de Latinoamérica. En una Asamblea General del organismo, Venezuela, junto a Brasil y Argentina, fueron elegidos para representar al continente en esta entidad que se encarga de vigilar que no se violen los derechos humanos en ninguna parte del mundo. La organización mundial, mediante una votación aprobó el ingreso de Venezuela al Consejo, evento realizado el lunes, día en que también resultaron elegidos Argentina y Brasil, en representación de la región de América Latina. Los nuevos miembros de este Consejo remplazarán a Cuba, México y Uruguay, países que representaban a los latinoamericanos en el Consejo, donde se reciben las denuncias sobre violación de derechos

Según el embajador de Venezuela ante la ONU, había una campaña orquestada por “países extranjeros” para desprestigiar y evitar el ingreso de Venezuela en el CDH, pero esta fue derrotada.

humanos de todas partes del mundo. Algunas organizaciones como Human Rights Fundation o UN Watch, que acusan de violación de derechos humanos al gobierno de Hugo Chávez, cuestionaron esta elección que se realiza mediante votación directa y secreta, y se establece por mayoría de votos. Venezuela resultó elegida junto a otros 17 países: Alemania, Argentina, Brasil, Corea, Costa de Marfil, Emiratos Árabes, Estonia, Etiopía, Gabón, Irlanda, Japón, Kazajistán, Kenia, Montenegro, Pakistán, Sierra Leona y Estados Unidos. La entrada de Venezuela en el CDH, que se hará formal el 1 de enero próximo, ya esta generando fuertes ataques contra la ONU, especialmente de organizaciones que consideran que ese país no cumple los requisitos para poder formar parte de una organización que vela por la protección de los derechos universales. Tras la Asamblea General donde fue elegido el nuevo Consejo, que contó con tres abstenciones

y un voto inválido, Venezuela obtuvo 154 votos a favor, mientras que Argentina sumó 176 y Brasil el respaldo de 184 naciones. El embajador de Venezuela ante la ONU, Jorge Valero, afirmó a las agencias de noticias que su país agradece el “abrumador” apoyo a la revolución bolivariana y dijo que es una victoria “sin precedentes” del Gobierno de Hugo Chávez. Según el diplomático había una campaña orquestada por “países extranjeros” para evitar el ingreso de Venezuela en el Por votación Venezuela logró un cupo en el Consejo de Derechos Humanos CDH, pero esta fue de la ONU, en representación de Latinoamérica, pero organización de defensa derrotada. de derechos humanos cuestionan esta elección por para ellos es una país que viola las normas. Para el embajador Valero, la elección humanos, y dijo que a su gobierno de potencias extranjeras que de Venezuela demuestra que su “no le preocupan” las críticas de financian a la subversión” en su país está cumpliendo “de manera “determinadas organizaciones que país. escrupulosa” con los derechos en realidad que son instrumentos

Cubanos tratan de recuperarse luego del desastre que les dejó Sandy

¿Se hunde Venecia bajo el agua? ITALIA.- Aunque parezca una burla, Venecia la ciudad que flota en el agua esta completamente inundada, ante las fuertes lluvias que han caído en los últimos días en Italia y que ya generaron caos en la bella villa turística. El fenómeno llamado agua alta, produjo que más del 70% de Venecia se quedará sin sitios ni plazas por donde caminar, porque el agua saltó de los canales a las vías peatonales, lo que para los italianos no es tan extraño porque durante años han visto como el agua sube su nivel.

Ante el asombro de los turistas, los italianos se han tomado estas inundaciones con buen humor, pero hay especialistas que creen que estos no es una broma, y que el calentamiento global terminará por dejar a Venecia bajo el agua, porque el mar subió hasta 150 en algunas partes. A parte de Venecia otras zonas de Italia también fueron golpeadas por las fuertes lluvias, dejando al menos unos 300 desplazados, al menos 2 personas muertas y otro tanto heridas.

LA HABANA.- Aunque todos conocemos por las noticias lo que pasó en Estados Unidos y Canadá, luego del paso del Huracán Sandy, aun se desconoce mucho de la tragedia que se vivió en Cuba, porque sólo hasta esta semana cuando llegaron las ayudas humanitarias internacionales para los cubanos que tratan de surgir luego de la tragedia, se puso al descubierto la magnitud de la tragedia. El arribo de barcos y aviones, de Venezuela, Bolivia, Rusia, Republica Dominicana y Brasil, entre otros, que transportan alimentos y materiales para la construcción, se dejó ver que una parte de la bella isla prácticamente quedó en ruinas luego de los fuertes vientos que debió resistir. La zona más afectada fueron las provincias de Santiago de Cuba y Holguín, donde

quedaron muchas casas personas heridas y muertas.

destruidas,

En algunas áreas se pueden ver montones de escombros en el lugar donde antes había casas. Otros edificios todavía están en pie pero tienen enormes agujeros en sus paredes y muchos han perdido el tejado. Por el momento paulatinamente se están recuperando las redes eléctricas, lo que ha ayudado a que muchas personas descubran todo lo que realmente pasó en esta región.

omercio Latino

Sociales

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan

Fiesta para recaudar fondos para orfanato en Republica Dominicana

Junta de directores: Cosmo Di Lillo, Maria Chahinian, Marie Imposimato, Giovanna Di Lillo, Enio Zeppieri, Treasurer Kathleen Cymek y Joseph Colavita.

l Canadian - Dominican Ray of Hope, organización sin fines de lucro creada por el ya fallecido Mike Di Lillo y Giovanna Di Lillo, quienes abrieron sus corazones y dedican sus vacaciones para trabajar en el

orfanato de niños con problemas físicos y mentales, en Republica Dominicana, celebrará el 24 de noviembre en Monte Casino, Weston Road y Hway 7, la fiesta de gala anual para recolectar fondo.

Izquierda Joseph Colavita, Cosmo Di Lillo, Maria Chahinian, Salvatore Crimi, Anne Marie Hilli, Cosmo Siciliano, Enio Zeppieri, abogado; Marie Imposimato, Michelle Linaris, Vicky Crimi, Addie Greco Sanchez, Mrs. Giovanna Di Lillo Sr., Eric Sanchez, Francesco Simone, Emilia Del Nibletto, Albert Crimi, Michael DiPierro. Los asistentes además de divertirse, apoyarán esta gran obra social. Para más información www.cdrayofhope.con. Estamos ayudando a los niños con servicios de comida diarios,

medicinas y ropa. Queremos construir una casa apropiada, con las facilidades que necesitan los pequeños con problemas físicos y mentales”, dijo Giovanna, muy emocionada.

La Arpista Venezolana Marielba, quien es una de las artistas invitadas al evento, exhortó a la comunidad latina ayudar a causas benéficas. Pará más información llamar a Giovanna 416 822-4664

Club de Leones Toronto Cervantes celebró ‘’Charter Night 2012’’ C

on una exquisita cena de gala el Club de Leones Toronto Cervantes celebró su fiesta anual ‘’Charter Night’’ en uno de los lujosos salones en el Pearson Convention Centre en Brampton. Rosa Franzini, presidenta del club estuvo recibiendo a los invitados, que cuenta con socios son de diferentes países de Latinoamérica.

Otros proyectos de importancia del club de Leones Cervantes es dar ayuda en Republica Dominicana al centro de medicamentos esenciales San Felipe Apóstol; al Canadian Colombian

Con mucho esfuerzo y participación de la comunidad, se ofrecen recursos de orientación, clases, nutrición y entrenamiento; En Toronto trabaja con El Centro ‘’ Centre for Spanish People.

El maestro de ceremonias del evento fue Keither Feliz, de la radio 360fm.ca spanglish music world, quien dio la bienvenida y agradeció a los auspiciadores; Gina Kostopoulos - oficina de abogados; Moe Alkhatib, Scotiabank; Anahi Pintosy Alberto Pintos, Carolina Victoria, Yamiris Severini, Gaetano Lo Faso, representante de abogado; Alejandra Micheletti y Martha Castillo, The ventas Remax. Mortgage Centre.

El Club ha servido a la comunidad hispana durante 32 años y entre los proyectos más importantes están: La Casa Cervantes y Casa de Los abuelos de Missisauga, en la que se trabaja fuertemente para bridar atención y suplir todas las necesidades de nuestros abuelitos en sus años dorados y un programa de vivienda y asistencia a gente hispana de escasos recursos económicos en Ontario.

Children organization, casa y escuela de más de 65 niños huérfanos. También tienen un programa dedicado a la educación de niños pobres y madres de escasos recursos en Colombia.

Sin lugar a dudas la labor de excelencia que ha realizado el club de Leones Toronto Cervantes, merece el apoyo de todos. Pueden obtener mas información llamando a Rosa Franzini 647 998 1557 o alma.tejpar@ rogers.com.

Mary Fernández, Marta Macri, Cristina Balboa, Norah Arraya, Graciela Palmisano, Esther Ortiz, Rosa Franzini, Concepción Pintos y Alma Tejpar.

Rosa Franzini, Vilma Felice y Ruben Felice, Oscar Paratore y Lilian Paratore.

Anahi Pintos y Alberto Pintos de Remax Premier

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

omercio Latino

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

15 de Noviembre, 2012

COMERCIO LATINO

Taller de Autoestima The Santa Claus Parade Desde 1905, el desfile de Santa Claus, ha marcado la llegada de la temporada navideña y ha sido uno de los eventos favoritos del año para miles de niños en la ciudad y de millones de personas en el mundo que lo miran por televisión. Se ha marcado como uno de los desfiles más grandes y de más larga duración internacionalmente. ¡Disfruten en un ambiente entrenenido para toda la familia de una tarde llena de imágenes vistosos

y personajes favoritos de las navidades. !No se lo pierdan! Fecha: Domingo Noviembre 18, 2012 (12 – 4 p.m.) Lugar: Comienza en Bloor St. West y Christie St. Mayor Información: (416) 249-7833 www.thesantaclausparade.ca

Gourmet Food & Wine Expo 2012 Saboree de sobre 1,500 muestras de vinos finos, cervezas y licores mientras disfruta de una multitud de platos gastronómicos deliciosos en un ambiente muy especial en esta exposición anual. También podrán aprovechar de varias oportunidades educativas, presentaciones destacadas y tener la oportunidad de conocer a los mejores chefs de Toronto.

Fecha: Jueves 15 hasta Domingo 18 de Noviembre, 2012 Lugar: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West, Toronto (con Simcoe St.) Mayor Información: www. foodandwineexpo.ca

Frida & Diego: Pasión, Política y Pintura La galería de arte, Art Gallery of Ontario (AGO), presentará 75 pinturas y obras en papel por Frida Kahlo y Diego Rivera, cuya pasión de uno para el otro y para la cultura revolucionaria de México durante la década de 1920 y 1930 los han hecho los artistas más famosos de México. Una pareja aclamada y controversial, Frida y Diego, fueron comunistas y nacionalistas que durante su carrera artística trabajaron juntos e individualmente. Esta es una

La iglesia, North Park Presbyterian Church, invita a la comunidad a asistir a su taller de 4 sesiones que ayudará a, entender la relación entre personalidad y autoestima, y mucho mas. Por favor inscribirse con anticipación. Fecha: Sábados 17 y 24 de Noviembre & 1 y 8 de Diciembre, 2012. (2-5 p.m.) Lugar: North Park Presbyterian Church, 1579 Royal York Road, Toronto (con Dixon Rd.) Mayor Información: (647) 238-9920 con Estella 9-4 p.m. o (647)704-4411 Carolina 4-10 p.m.

Concierto de Gilberto Gil Aclamado embajador de la música brasileña, cantante y guitarrista, Gilberto Gil, se presenta en concierto junto con Caetano Veloso, para deleitar a toda su audiencia con en el genero de música de los 60’s conocido como, Tropicalia, la fusión de jazz / rock y los ritmos folclóricos de sud américa. Fecha: Lunes Noviembre 19, 2012 (8 p.m.) Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información: (416) 872-4255

Taller de Santa Claus Celebré la temporada Navideña en el taller de Papá Noel durante las festividades de Winterfest en el muelle de Toronto, cada fin de semana comenzando sábado Noviembre 24. Habrá varias manualidades y artesanías para que todos los niños puedan crear sus propias decoraciones, tarjetitas y sombreritos de Navidad con la ayuda de miembros de la escuela de arte, Artbarn

School. ¡Entrada totalmente gratis! Fecha: Cada fin de semana desde Sábado Noviembre 24 a Domingo Diciembre 16, 2012 Lugar: Queen’s Quay Terminal, 207 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416) 596-9821 www.waterfrontbia.com

Feria Latina 2012

exhibición muy única que no se lo deben perder. El costo es de $25 para adultos, Para toda la comunidad hispana al norte $21.50 para la tercera edad y $16.50 para de Toronto, la Alianza Hispano-Canadiense de Ontario, presenta su feria Latina del año jóvenes. 2012, donde se ofrecerán una variedad de Fecha: En función hasta Enero 20, 2013 productos y servicios y comidas típicas latinoamericanas. Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West (con University) Esta organización sin ánimo de lucro está comprometida con la excelencia Mayor Información: (416) 979-6648 a la comunidad y a proveer liderazgo www.ago.net con todos sus proyectos, programas,

seminarios, ferias y actividades educativas. Fecha: Domingo 18 de Noviembre, 2012 (1-5 p.m.) Lugar: Petticoat Creek Community Centre, 470 Kingston Road, Pickering Ont. L1V-1A4 Mayor Información: Karen Kannon (905) 831-8002

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

Gran artista latino se despidió de sus seguidores en Toronto y Montreal

Tremenda parranda armó

Pastor López en Canadá El legendario artista que estuvo a punto de morir el año pasado, regresó a los escenarios con mucha más energía, con más ritmo y sabor.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

TORONTO.- La pista de baile del Ukranian Hall de Toronto se quedó pequeña ante los centenares de seguidores del legendario artista venezolano Pastor López que armó tremenda rumba en Canadá, en la celebración de sus 50 años de vida artística y su gira mundial de despedida de los escenarios, donde brilló en lo más alto por su derroche de energía, su voz y especialmente por entonar esas viejas melodías que pusieron a bailar a todo el mundo.

que llegaron a la gran fiesta de despedida del artista, que llevaba muchos años sin venir a Canadá. Las cumbias y ese ritmo contagioso de la música de Pastor López con la que el artista labró una gran carrera con su orquesta en muchos países de Suramérica y Centroamérica, retumbaron el viernes en el Ukranian Hall de Toronto y el sábado en el salón de fiestas en St. Dominique en Montreal, donde se vieron filas para ingresar al concierto.

El Rey de la Cumbia, con su gran orquesta, y un impecable sonido, armó la parranda que duró hasta altas horas de la madrugada, tanto en Toronto como en Montreal, donde fanáticos entonaron y se rumbearon cada una de sus bellas melodías tropicales, muchas de las cuales fueron los grandes éxitos del momento en los 70s y los 80s. La noche arrancó con una nueva estrella de la música latina en Canadá, Diana Zaira, quien con su voz y su figura abrió con broche de oro una noche que seguramente quedará entre los buenos recuerdos de colombianos, ecuatorianos y muchos centroamericanos

El legendario artista que estuvo a punto de morir el año pasado luego de un ataque al corazón, pero que regresó a los escenarios con mucha más energía, con más ritmo y sabor, no se cansó de agradecer a los asistentes por las oraciones y los mensajes que recibió cuando estuvo enfermo. El Indio como también se le conoce,

Edgar Martínez, el empresario de los conciertos, demostró una vez mas que el hombre de las buenas rumbas en Canadá.

que apenas hace 15 días fue padre nuevamente, dijo que se sentía muy emocionado de ver la respuesta de su público, que pese a que pasan los años no lo olvidan, porque las dos parrandas estuvieron llenas, casi a reventar. Otro que también estuvo muy feliz por los dos conciertos fue Edgar Martínez, director de la organización Arte y Cultura Latinoamericana, ACL, y quien respaldado por un gran equipo de colaboradores se esta convirtiendo en el hombre de los rumberos conciertos en Canadá, tanto que ya tiene entre sus lista de invitados a dos grandes estrellas de la salsa para los próximos meses, Víctor Manuel y Gilberto Santa Rosa, además de Los Diablitos de Vallenato, artistas que seguramente también pondrán a bailar a miles de latinos en Toronto y Montreal. Varios aspectos para destacar durante las dos rumbas, primero el comportamiento de los asistentes, impecables sin ningún contratiempo, segundo la buena comida y los buenos tragos, a lo que se sumó la buena organización, porque todos salieron felices, desde el

Pastor López, la leyenda de la cumbia, la rumba y la música tropical, se lució en sus dos conciertos en Canadá. artista, el empresario que lo trajo y los fiesteros latinos que quedaron totalmente satisfechos. Pastor López le cumplió a sus seguidores con casi 4 horas de música, en donde no dejó ninguna de sus viejas melodías por fuera de su repertorio, canciones que fueron entonadas con el alma por sus fanáticos que se convirtieron en el mejor coro del artista. Un gran noche de rumba en Toronto vivieron los centenares de seguidores FOTOS: Gerardo de Pastor Lopez, que puso a bailar a Rico, especial para medio mundo con sus viejas melodías, hasta la nueva estrella de la música Comercio Latino. latina Diana Zaira, que abrió con broche de oro el concierto.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

$1,710/mes*

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Tribuna Caliente ¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Alianza Boys derrotó al Manta Sporting 5-1 El joven cuadro Sports Boys logró imponerse al experimentado equipo Manta Sporting Club 5-1, dejando desconsuelo en la barra mantense que vio caer a su equipo sin pena ni gloria, en encuentro jugado la tarde del sábado por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.Sports Boys conformado con jóvenes figuras, entre las que se cuentan a Marco Rodríguez, Matías Naabald, Cesar Arana y Carlos Marzano, sorprendieron a los dirigidos por Roca Rocha y Franklin Morales mas conocido como “mano de plástico”, considerándose que los mantenses son experimentado jugadores entre ellos el goleador Andrés Lupalier, el portero Rigoberto Delgado, Giovanni López, entre otros. La habilidad de los jugadores de Sports Boys y el buen toque de balón permitieron hacerle el show al Manta, que trataba de reaccionar y cuando lo hacían los jóvenes talentos aprovechaban los descuidos para sumar goles.

mantenses perdieron y jugadores como el juvenil Carlos Marzano de Sports Boys quedó en boca de los aficionados con términos de elogios por su buen juego que lo mantiene desde el día que comenzó en el torneo infantil, de los hermanos Navia. Pero no todo quedó con la derrota de los mantenses, la programación de primer orden continuó con el choque entre San Antonio vs Century Sam lográndose otra sorpresa luego de que el cuadro del ecuatoriano Luis Rodríguez venciera al equipo de Erick Salazar 2-1. La gente en las graderías daba como seguro el triunfo para

individual, con pases cortos y de momento cambios con pases largos y de rotación. Luis Rodríguez, el dirigente de mayor edad que actualmente esta al frente de su equipo San Antonio, no pudo ocultar se alegría porque había conseguido un triunfo gracias a su experiencia, estrategia y al cumplimiento de sus disposiciones dadas a sus jugadores. San Antonio sorprendió y ganó a Century Sam.

Marco Rodríguez marcó dos tantos, Cesar Arana, Carlos Marzano y Matías Naalband con un tanto cada uno fueron la pesadilla para el arquero Rigoberto Delgado que por la colocación del balón cada vez que llegaba el gol no tenía opción de reaccionar. La decepción frente a una goleada, impotente para controlar a los escurridizos jugadores contrarios fue fuerte para Rigoberto Delgado que abandonó el arco, ante la vergüenza de la derrota hasta ese momento, acto criticado por muchos de los asistentes ante la falta de espíritu deportivo. El partido siguió con la normalidad, varios intentos por conseguir goles pero nada pudieron hacer para cambiar el resultado, los

Estrellas Unidad, con el portero el “piolín” López. Century Sam porque San Antonio aparentemente era un equipo como para entretenerse, la realidad fue distinta porque sus jugadores mostraron mucho mas, una combinación de juego

El que si sufrió fue Washington Cornejo cuyo equipo Ecuador Impact perdió ante Nationality 3-2, en otro de los partidos de lujo de la tarde del sábado, en la liga de José Turcios. Jorge Guerra, principal del equipo Latin Stars de igual manera no pudo sentir la alegría del triunfo y se quedó con el peso de la derrota al caer su equipo 3-2 ante Delfín.

El “Koki” Estrada, figura del Manta Sporting, en veteranos.

Antonio Umaña, arquero del equipo Diablos Rojo. Veteranos.

Latin Stars presentó en sus filas al chileno Felipe Núñez y según Jorge Guerra ya para el siguiente choque tendrá un equipo como para ganarle al que venga porque su intención es ganar el torneo y para eso hay que tener un gran plantel, afirmó Jorge Guerra que estaba acompañado Víctor Pedrosa, quien había venido desde New York para ver al supuesto

Ecuador Impact, perdió ante Nationality cuadro expectativa de su eterno amigo. Pedrosa, que tuvo en sus manos un ejemplar del periódico Comercio Latino, dijo que eso es muestra de crecimiento de la comunidad y afirmó que verá el medio de comunicación en los Estados Unidos a través de Internet, para estar al tanto de sus amigos que hacen deporte en la comunidad.

Resultados Han on Glases 4, Roque Stars 3; El Salvador 1, Estrellas Unidas 3; Los Perrones 2, Los Intocables 6; Nerio Valdés 6, El Roble 2; Flor de Guija 10, Azteca 5; Manta Sporting(Veteranos) 1, A.P.C 4; Los Cípotes(Veteranos) 3, Dragón de Santa Ana 5; Nationality (Veteranos) 6, Los Paisanos 1; Wachiturros 0, Pilsener 1.

Víctor Pedrosa(Der.) vino desde New York para ver a Latin Stars, pero se fue mas emocionado con el periódico Comercio Latino. Compartió con sus amigos.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

MAPLE

TORONTO

MAPLE

$179,900

$399,000

$469,900

$559,000

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

Bella casa en zona central de Maple. 3 dorms., 3 banos, basement terminado con salida independiente. Pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 3 autos.

Gran oportunidad! Hermoso bungalow separado ubicado en excelente vecindario. 3 dorms., 4 banos, sala familiar, pisos de madera, mas 2 apartamentos independientes en planta baja.

Nueva casa separada en excelente ubicacion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, lavanderia en primer planta, desayunador con salida al patio, pisos de madera, bano de 4 piesas en dormitorio matrimonial.

TORONTO

$639,000

$1,799,900

$429,900

$409,900

Hermosa townhouse ejecutiva con approx. 2000 p.c. de espacio concepto abierto con acabados de primera. 3 dorms., 3 banos, chiminea de gas. Acceso a autopistas QEW, 427 y Gardiner Expressway.

Inversion ideal! Atencion inversionistas! Multiplex ubicada en el vecindario exclusivo de Avenue Road. 7 apartamentos en excelente estado. Miles gastado en renovaciones, 6 medidores de hydro, Ingreso neto $94,276.00 anual.

Bella casa de 4 niveles. Ubicada en zona central serca al centro de Toronto. 4 dorms., 2 banos, basement terminado, pisos de madera y ceramica estacionimiento para 4 autos.

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$378,000

$450,000

$409,800

$339,900

Fabulosa semi con bello patio ajardinado, 3 dorms., 3 banos, solario, basement terminado, ventanas nuevas, chiminea de gas, vacuum central, serca a centro comercial, autopistas, escuelas, y transito.

Super bungalow separado con terreno amplio. Renovacioes extensas incluye nueva cocina con pisos de porcelana, banos nuevos, pisos de oak nuevos, basement amplio con entrada separada.

Bonita casa separada ubicada en zona central . 3 dorms., 2 banos, apartamento en el basement con entrada, separada, lavanderia en primer piso, techo nuevo, estacionimiento para 3 autos.

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$389,900

$379,000

$439,900

$619,000

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

Excelente casa separada para primer comprador. Mensualidad mas comodo que rentar. Patio amplio, 3 dorms., 2 banos, basement terminado con apartamento y entrada sep., techo nuevo, banos nuevos.

10%

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

Maravillosa casa con mas de 2800 p.c. renovada con acabados de primera. 3 dorms., 2 banos, sala familiar con chiminea y salida al patio, oficina, bsmnt terminado c/ bar, sala de recreacion, jacuzzi, y mucho mas.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

15 de Noviembre, 2012

Torneo infantil: Weston y Finch “B” y Barcelona empataron 6-6 Los equipos Weston y Finch “B” y Barcelona, categoría 99-2000, empataron a 6 tantos por bando, en uno de los partidos mas destacados de la jornada sabatina cumplido en el Driftwood Community Centre, en la segunda fecha oficial del torneo Driftwood Hispanic Soccer League, que lo dirigen los hermanos Navia. Toronto.- Con su técnico Tony Campbell y el respaldo del principal del club Pablo Sandoval, Weston y Finch, dejó en claro que sigue siendo uno de los cuadros de niños de gran nivel ante un Barcelona considerado como el mejor del torneo, según Yerri Carrillo, quien es a su vez el principal del equipo amarillo. Trey Lindsay, Marcus Paul, Isaiah Prentice y Danzel

marcaron para los dirigidos por Campbell mientras que para el equipo de Carrillo anotaron River Carrillo con cuatro goles y dos de Trequil Skene.

Correa y Carlos Estrella fueron los autores de los goles. Descontaron para el perdedor Gimone de Leo, Marco Pugliese y Christopher.

Por la misma categoría Juventud Unida con sus técnicos Roberto Correa y David Rossi se adjudicaron el triunfo al ganar a Woodbridge 7-4. Luis Oyague, Ryan Bustamante, Gavean Valdés, Brian

En otro de los partidos jugados el domingo en el Regina Pacis Mi Pueblito, categoría 2001-2002, ganó al Club Uruguay 10-1, en un partido desigual debido a que el cuadro uruguayo sus pequeños no estuvieron y

se tuvo que poner a niños de menor edad para poder cumplir con el compromiso. Al parecer Fabián Prieto no se mostró contento con el triunfo porque sus pequeños se acostumbraron a jugar con clase y en esta vez tuvieron que actuar a media máquina. Resultados de lo que fue la programación del sábado y domingo:

Las figuras del momento del Técnico Ambato, categoría 2003-2004: Brandón Guerra y Alexi López.

DRIFTWOOD C.C. 4401 JANE STREET ( NORTH OF JANE & FINCH ) DATE: Saturday, November 10, 2012

OLD REGINA PASCIS 45 NORFINCH DR ( IN FRONT OF 31 DIVISION ) DATE: Sunday, November 11, 2012

EGULAR SEASON R 99-00 M HU 3- 4 HURACAN WESTON 01-02 HURACAN WESTON 1- 5 YORK JETS 01-02 ETOBICOKE FUTURE STARS 1- 6 CD ROBLE JUNIOR 07-08 TORONTO PANTHERS 0 - 11 HURACAN WESTON 99-00 JUVENTUD UNIDA 7- 4 WOODBRIDGE 99-00 F C BARCELONA 6- 6 WESTON Y FINCH 99-00 C LUB URUGUAY 2- 5 REAL MADRID RED 05-06 TACK FC 11 -0 WINGATE FC 99-00 L AS AMERICAS UNITED 4- 4 REAL MADRID WHITE 01-02 SANTOS FC 4- 2 WINGATE FC 05-06 CLUB URUGUAY 1- 5 ECUADOR UNITED CONDORS 07-08 CIUDAD DE MANTA 2 -6 ECUADOR UNITED CONDORS 07-08 CLUB URUGUAY 5- 0 CHINAMECA 05-06 TORONTO BOCA JUNIORS 1 - 3 CHINAMECA 05-06 GUATEMALA 3- 0 LA POBLA 03-04 ECUADOR UNITED CONDORS 5- 2 TORONTO BOCA JUNIORS 01-02 CHINAMECA 2 -0 GUATEMALA 99-00 ECUADOR UNITED CONDORS 3 -4 CHINAMECA

EGULAR SEASON R 03-04 USC KARPATY 1- 1 STARS 01-02 O.F.A. WHITE 1 - 1 ELITE FOOTBAL 99-00 WESTON Y FINCH BLANCO 6- 0 T HORNHILL THUNDER U. 01-02 O.F.A. RED 1 -5 NORTH YORK SELECTS RED 99-00 U NIONVILLE 3 -6 TECNICO AMBATO 0 1-02 MI PUEBLITO 10 -1 CLUB URUGUAY 03-04 CLUB URUGUAY 3 -5 TECNICO AMBATO 01-02 BRAMPTON FC 0- 8 NORTH YORK SELECTS BLACK 01-02 A.C.T. UNITED 2 - 5 TECNICO AMBATO 03-04 NORTH YORK SELECTS 1 -2 ATLETICO TORONTO A.C. 03-04 CHINAMECA 2 - 5 A.C.T. UNITED 05-06 TECNICO AMBATO 7 -2 ATLETICO TORONTO A.C. 07-08 WINGATE FC 0 -3 TECNICO AMBATO 05-06 B RAZIL ACADEMY 1- 15 EL SALVADOR 03-04 EL SALVADOR 6 -2 WINGATE FC 01-02 ATLETICO TORONTO A.C. 2 -3 EL SALVADOR 99-00 EL SALVADOR 1 2- 0 FUTBOL UNITED ORANGE

Rashawn Walkes, una de las pequeñas figuras del Barcelona, categoría 99-2000.

Mi Pueblito, ganó a un disminuido Club Uruguay.

Club Uruguay, categoría 2003-2004, con su pequeña estrella Andrés Aldao.

Las Américas Unidas, categoría 99-2000 con su técnico Jorge Ferreira.

Técnico Ambato, categoría 2007-2008, uno de los cuadros sensación en el torneo.

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

15 de Noviembre, 2012

Ecuatorianos se imponen al gran Johnny Walker 6-5 El fantasma de la derrota llegó al gran cuadro Johnny Walker al caer ante el equipo Ecuatorianos 6-5, en un encuentro que mantuvo en expectativa a los aficionados que tuvieron la suerte de ver este choque jugado en horas de la tarde del sábado, en la cancha de St Basil por el torneo de la Liga Burocrática.

Los campeones del North Kipling, también recibieron el trofeo de campeón, por haber ganado el título en la categoría Los Maestros, en el verano pasado.

Toronto.- Rex Mero se convirtió en el verdugo del cuadro del “Chele” Juan al convertirle 4 goles contribuyendo al resultado Junior James con dos tantos. Julio García, Kurt Mella y Álvaro Yaques completaron la cifra.

Los Ecuatorianos dirigidos por el “Tiburón” Fabián Álvarez neutralizaron el juego del futsal que imponen la viejas estrellas del Johnny Walker. El sobrado juego de los ecuatorianos dio resultado porque el estilo de juego es casi parecido, pero cuando se juega en

El peruano Pedro Pons alegre exhibe el trofeo y medallas, en la premiación por haber sido campeón en segunda división. Algunos de sus jugadores lo acompañan junto a Carlos Brizuela principal de la Liga Burocrática.

Taladro, jóvenes talentos que participan en el torneo bajo el mando del argentino David Melgarejo.

conjunto los jugadores ecuatorianos son mucho mas precisos para definir. En otro de los partidos Diablos Rojos vencieron al conjunto de Juan Gutiérrez 4-2, con goles de Ramón Mella, Kevin y Luigi Laundaro. El equipo chileno contó con el arquero Claudio López. Sonsonate marcó sus goles a través de Neil y Mario Figueroa. Resultados de la jornada: Toque Sureño 5, Sharks 2; Ilobasco Roble 1, Deportivo Cuenca 1; Tazumal 4, Valdés 2; Chile Andes 0, Milagro Sporting 3; Cerro Porteños 4, Añejo F.C 7 La Mara Cin Sin 2, Sudamericanos 4; Tejutepeque 8, Deportivo Zacapa 1.

Kurtis recibe de manos de Carlos Brizuela el trofeo de campeón, en la premiación del campeonato de fútbol del pasado verano.

(416) 916-3066

DEPORTES

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

Víctor Silva y Wilson Cardoso dos enamorados del Club “Ciudad de Quito” Amigos desde que llegaron a Toronto, como técnicos del equipo por más de cuatro años, son parte de una de las comisiones de trabajo, el club es su casa, una familia mas, es decir, son enamorados del Club “Ciudad de Quito” donde hay trabajo serio, de respeto y amistad, así coincidieron en decir estos dos reconocidos uruguayos quienes se han ganado el aprecio de la gente de la comunidad en Toronto. “Tenemos un excelente grupo de jugadores, responsables, hemos participado en la Liga “La Original”, pero como no esta estamos en la Liga Burocrática y aspiramos hacer un buen papel para tratar de llegar a lograr el título”, dijo Víctor Silva que junto a Wilson Cardoso hacen de técnico para el equipo “Ciudad de Quito”.

Pero hablando de familia, Keiter Feliz con su radio por Internet 360 FM.ca sigue ganando sintonía y ya hasta los artistas estan acercándose. Joel Zambrano, el cantante ecuatoriano hasta exhibía una tarjeta de la radio de Keiter y hablando de los mejor de este nuevo medio de comunicación. Pero si hablamos de familia, muchos deportistas de los equipos deberían entender que a las canchas se va a pasar momentos de sanos esparcimientos y aunque la mayoría lo hace no es menos cierto que algunos todavía piensan en las acciones silvestres. Muchos consideran que se esos cuantos terminarán sumándose a la mayoría.

“Aquí no se paga a nadie, es voluntad, amor por la camiseta, hay un grupo de jugadores de talento y con ellos intentaremos ser campeones”, aseguró Silva. “Tenemos barra propia, es un gran grupo, el apoyo es constante y como somos parte de una de las comisiones de trabajo del club, estamos trabajando para que el famoso “Canelazo” sea un éxito”, dijo Silva.

¡Escúchalo!

Ambos coincidieron en decir que quieren al club, que trabajan por llevar adelante a la institución

Keiter Feliz junto a Joel Zambrano, queridos por muchos de los deportistas. porque ellos son amigos desde siempre, desde el día en que llegaron a Toronto, con ellos tienen otra familia.

La buena noticia es que el arquero de la selección de Ecuador y del Barcelona Máximo Banguera vendría a Toronto a mediado de Diciembre. Mas detalles en nuestra próxima entrega.

Wilson Cardoso y Víctor Silva, dos buenos amigos enamorados del Club “Ciudad de Quito”, se preparan para el “canelazo”, pero no descuidan al equipo que participa en la Liga Burocrática.

Iván Navia procesando datos para un mejor control en el torneo infantil mientras Ignacio Pisco sorprendido de la tecnología observa para poder hablar de ella en algún momento.

Protegiendo Su Futuro

Cada Viernes de 1-2 p.m.

Presentado por:

Lupe Ledesma &

Ivan Arturo • Bienes Raíces • Hipotecas • Seguros • Finanzas • Eventos y mucho mas!

En Radio Voces Latinas 1610 AM La Radio de la Comunidad Patrocina:

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636.

Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123

VENTAS

Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415.

Cama sofa futon (647) 996-8477

Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336

Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162.

Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736.

Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463.

Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298

Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505.

Por motivo de viaje vendo contenidos de casa a precio de remate (289) 926-9185.

Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505.

Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593

Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276.

Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157

Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134.

Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418 Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418.

Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505. Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505.

Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703. Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759. Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331 Vendo dos televisores 32” $50/cu (647) 890-2331 Vendo doble cama $120 (647) 890-2331

Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636.

Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418.

Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636.

Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular.

Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636

Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314

(416) 916-3066

de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415.

Vendo sofa de 3 puestos $80 (647) 8902331 Vendo cama twin con cabecera de cuero $130 (647) 890-2331 Vendo cama single con colchon $120 (647) 890-2331 Vendo lampara de piso $30 (647) 8902331 Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331 Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331 Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336 Vendo una jaula para perro (416) 2492336.

($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 Por motivo de viaje vendo contenidos de casa incluye wall unit $80, cama individual sofa doble $40, mesa, sillas, articulos de cocina. Precios muy convenientes. Area de Downtown Toronto (905) 420-0614.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Camara SONY Digital...Casi nueva con muy poco uso. $100 (289) 926-9185. Vendo un cochecito color azul marino en buenas condiciones $25. 5 cobijas de bebe en perfectas condiciones $15. 1 juego de muñecas nuevo de 15 piesas $25. Juquetes de niño y muchos articulos mas para niño de 1 año a 3 años. Llame (905) 420-0614.

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

5550. Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702.

GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702. BUSCO Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

RENTAS

Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106.

Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518.

Habitaciones

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881.

Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 929-

Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842. Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841. Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152. Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042. Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926

Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001. Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir baño y cocina, con satelite, disponible 1ero de Diciembre. $500/mes, todo incluido (416) 631-7752.

Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106. Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152. Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.

Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590.

Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364.

Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

(416) 223-8457 (416) 363-5763 VERCORE BUSINESS ACADEMY

LLAMAR:

Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666. Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688.

Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056.

Kingston/LawrenceRento un apartamento de 1 cuarto en basement en area tranquila con entrada separada, incluye cable, internet, laundry y utilidades. No fumador, no mascotas. $800/mes (416) 724-2585

Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164.

(416) 916-3066

Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121. Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581. Islington/Rexdale Rento cuarto a caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609.

compartir baño y cocina. Todos servicios incluidos (905) 890-0842. Favor dejar mensaje. Sheppard/Kennedy- Se renta una habitación para una persona sola incuye desayuno y cena. Utilidades incluidas, internet $700/mes (647) 739-6690. Sheppard/Allen Rd.- Se renta un cuarto amueblado para Señora. Compartir baño y cocina. Incluye lavanderia e internet. Disponible 1ro de Sept. $450/mes, utilidades incluidas. Llamar despues de las 6 pm. (647) 829-4469. Basements Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember

1ro. $1,200/mes, todo incluido. necesita deposito (416) 889-3751.

Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774. St.Clair /Oakwood- Rento Basement

Brampton Se renta 2 cuartos amoblados con T.V. y Satélite. Compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible inmediato $400/c/u. Todo incluido cerca a parada de Buses. (416) 889-3751. Martingrove/Rexdale - Se renta cuarto a Sra. o Señorita que trabaje/studie. A 5 minutos de Humber College Amueblado. Disponible inmediato $420/mes. Utilidades incluidas (416) 356-2127. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta 2 habitaciones en casa de familia. Un cuarto por $350 y el otro por $500 para

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360. Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053. Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976.

Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato. Llamar a (416) 740-7261. Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje.

cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416) 471-5218 o (647) 855- 9695. Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, para persona(s) que trabajen. Disponible Diciembre 1ero (416) 784-1372. Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente. Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (416) 844-1915. Rogers/Caledonia Rento un basement todo incluido, 1 dormitorio, entrada separada, amoblada o sin amoblar, no fumadores. $700/mes, primero y ultimo (416) 500-3867 (416) 588-6346, (647) 857-7737. Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805.

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029.

Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980.

Finch/Martingrove Basement apartamento de 3 habitaciones, amueblado. Recientemente renovado, con 2 entradas privadas. Incluyen todas las maquinas con lavanderia, fregadora de platos, independiente . Internet, estacionamiento. TV Digital $1,200. Incluye utilidades. Disponible Oct 1 (416) 558-0504.

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,100/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791.

Weston/Finch Rento habitación en basement. Para compartir baño y cocina. $450/mes para una persona que trabaja. (416) 742-7517.

Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement de 2 dormitorios con entrada separada. Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible 1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998.

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470.

St. Clair / Scarlett Rento un apartamento moderno y recien renovado en Basement con una habitación. Todo incluido menos laundry. $950/mes (647)272-1172.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024.

Williams Parkway/Bramalea Basement apartamento de una habitacion, 1 parking, laundry, entrada independiente, disponible Julio, no fumador, solo una persona, $700/mes más utilidades. (416) 818-6885.

Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691.

Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry,

Apartamentos

Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246.

Yonge/Sheppard- Casa de 5 dormitorios y 2 baños completos, lavanderia, parqueadero, 2 entradas privadas, a pasos de TTC y subway (Sheppard station), excelente ubicacion. $1,690/mes + 70% de utilidades. Disponible inmediato. Llamar en Ingles (416) 305-7243. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Keele/Rustic $579,000.00 Casa separada, bungalow levantado, lote tamaño 54 x 137, 3 + 1 cuartos, entrada separada y 2 cocinas para extra ingreso, garage de un auto, llamar a Wayne cellular (647) 9867869 o casa (416) 242-7869. Comercial Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero

Finch/Islington - Basement de 1 dormitorio. Pasos a escuela, tiendas. TTC e incluyen utilidades. Parking y laundry. Disponible de inmediato $700/mes (416) 740-5742.

Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535.

Martingrove/Eglinton - Semi-bachelor amplio preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $600/mes(416) 7463629, (647) 588-2841.

Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024.

Castlemore (Brampton) – Se renta apartamento en basement de 1 dormitorio, con sala, cocina. Renovado y con todo incluido. $750/mes (647)9794761.

Islington/Albion- Se renta apartamento hermoso y a paso de TTC. Utilidades incluidas y totalmente amoblado. Primero y ultimo, $550/mes. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416) 742-5747.

Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366.

transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525.

Casas

Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train,

VEHÍCULOS VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado.

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

KEELE COMPUTERS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418.

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta

SALES, REPAIR, SERVICE New and Used Parts & Accessories

(416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479. 1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203. 1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2001 Toyota Corolla como nuevo cert emission 4900, 416-284-8315. 2002 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2002 Ford Cougar- Standard, 2 puertas, negro, power sunroof. Ventas, automatico y alarm. 2,400Km , $2,500. (416) 838-8564.

2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848.

2002 Acura X.L.T. SUV- Color negro, excelentes condiciones. (4X4), automatico, asientos de cuero, Sun roof, certificado. Emission test. $7,850. Llamar (647) 887-2024.

2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841.

2002 Chevrolet Ventura con rampa, equipado para silla de ruedas. $8,000. (416)231-3911.

2000 Dodge Neon 106,000 Km. As Is. $1,100 o mejor oferta, color Burgundy. Brampton (647) 709-8567.

2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532.

2000 Chevrolet Express Van Con cabina extra larga ideal para cargar o para trabajo. 222,000 Km $5,000 (647)2173514. 2001 2001

KIA

Ria

190,000KM,

aire

2003

2003 Dodge Neon 4 cilindros, 2.0 motor, color rojo, 4 puertas. $2,000 (416) 8240763. 2003 Pontiac Montana Van en buenas

condiciones. Para 7 pasajeros 260,000 Km $2,000.00 (416) 460-4944. 2003 Hyundai Elantra GT- Automatico, power windows, breaks, steering, AC, cruise control. Llantas, frenos y timing belt y rotores nuevos. Stereo CD, USB. $3,290 (416) 818-6885. 2003 Pontiac Sunfire automatico, solo 95,000 km, 2 puertas, no oxido, color rojo, deportivo, certificado y con certificado de emisíon. $2,900 (647) 8874713. Despues de las 6pm. 2004 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2004 Nissan Sentra. 95,000 km. Color rojo (416) 209-0190.

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2008

Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633.

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Busco chofer P/T que sea señor maduro y responsable y con buen record de manejo. Proveo vehiculo. Llamar a Nelson (416) 458-0773 o (416) 244-3030.

2008 Honda Fit automatico, 4 puertas. $7,800 (416) 897-0121.

Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099.

2008 BMW, Azul obscuro, 98,000KM (416) 388-2170.

Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558.

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187.

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 4779113. Looking for auto body worker with experience. Weston/Sheppard área (416) 747-1501.

Windows Internet Skype Word PowerPoint Facebook E-mail Excel

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Se necesita Carpintero con o sin experiencia (647) 856-5665

Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero

CAWTHRA RD.

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

BÚSQUEDA DE EMPLEO Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435

Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782.

Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043.

Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126

Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973.

Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185.

Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617.

Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296. Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Estamos buscando personas emprendedoras para la expanción de una compania de servicios financieros. No se requiere experiencia. Proveemos el entrenamiento. (416) 910- 2268 en Toronto o (416) 871-3175 en Mississauga. Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933.

CURSOS DE COMPUTACIÓN Básico Intermedio Avanzado

Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080.

OFERTA DE EMPLEO

Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501.

COMPUTER WEBINARS

DIXIE RD.

2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778.

computerwebinars@gmail.com

(416) 897-9359

http://computerwebinars.blogspot.com

Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje.

(416) 916-3066

omercio Latino

15 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

¿Esta buscando trabajo? RINCON LATINO’S RESTAURANT ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582. Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444. Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800. Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925.

SERVICIOS GENERALES Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905. Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058. Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373. Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603. Solicito trabajo de tiempo completo. Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944. Looking for work as a Forklift Driver with 9 years experience with counter balance machine. Morning or afternoon shifts. (647) 637-0870. Señora en MISSISSAUGA se ofrece para trabajar puertas adentro para cuidado de niños, limpieza y quehaceres de casa. Llamar (647) 204-8058. Electricista Profesional busca ganar experiencia en Compania Canadiense. Llamar al (647)853-0718. Ofresco mi servicios de Mudanzas pequeñas y deliveries en Cube Van para cualquier area de Ontario. Para más detalles llamar al (416) 835-3586.

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Practique Yoga con instructora en Español. Clases Gratuitas de Yoga en el parque Hillcrest Crescent. Para mayor información llamar al (647) 7614123. Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

PERSONALES Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493 Male 35 years old. Sincere, caring and educated seeking female for friendship. If interested phone or text me at (416) 8304332.

Entretenimiento HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tendrás un día bastante tranquilo que podrás disfrutar con tu familia y los amigos. Es una buena noticia, después de todo el ajetreo que has tenido que aguantar.

Será un día bastante largo en cuanto a las pequeñas noticias que tendrás de todas las personas cercanas a ti. Aunque no te interesen, estas te llegarán y lo mejor es que no hagas comentarios.

El día de hoy no será de los mejores que tendremos, pues estará lleno de rutina y pocas novedades. Deberemos ser pacientes y esperar a que el día acabe.

CANCER

LEO

VIRGO

El día será muy variable hoy, ya que a ratos te sentirás muy eufórico y lleno de energías mientras que en otros será todo lo contrario. Debes intentar estabilizarte un poco.

Hoy no será un buen día para mantener conversaciones en las que defender tus intereses. Deja estas conversaciones para otro día en el que tengas la suerte más a tu favor.

Será un día muy bueno para Virgo, quien deberá aprovecharlo para hablar con alguna persona de la familia con quien tuvo un problema hace tiempo. Hoy las cosas se arreglarán.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Hoy estarás bastante de los nervios esperando una llamada que hace tiempo que esperas. Debes calmarte, ya que esto no ocurrirá en el día de hoy.

Hoy será un buen día con un contacto que tendrás, ya que si sabes llevar bien la situación, esto te puede traer grandes beneficios en varios aspectos.

Estarás bastante bien en general a excepción de algunas pequeñas molestias en los ojos. Es momento de ir al médico y hacerte una revisión, pues la vista también es parte de tu salud.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

El día de hoy vendrá marcado por unas pequeñas diferencia con alguien de la familia o con un amigo, pero debes ser sutil y hablar bien con ellos para arreglarlo.

La situación en la que te encuentras no es tan mala y, si piensas así es por la influencia de alguien. Para y analiza tu situación y verás como no es tan mala.

Los dolores de cabeza serán lo que nos preocupará más durante el día de hoy. Debes intentar evitar los ruidos fuertes y todo lo que puede empeorar el dolor de cabeza que tienes.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes. • La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela! • Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. • Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

(Dic. 22 - Ene. 20)

7 6

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. • La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca? • Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

2 6

1 2

6 4

6 7

8 5

7 5

omercio Latino

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Haga que su maquillaje dure todo el día ¿No te molesta ver una cara rayada y maquillaje parcheado al final del día, sobre todo después de haber pasado horas haciendo tu cara por la mañana? Si quieres un look impecable con su maquillaje permanecer en su lugar, incluso después de todo el día ha pasado, los consejos que aparecen a continuación le ayudarán a lograr precisamente eso. Así que el maquillaje dure todo el día mediante la adopción de una serie de consejos cuidado de la piel pocos. Use un limpiador suave Se recomienda que se lave la cara antes de aplicar el maquillaje con un limpiador suave. Asegúrese de que el limpiador se adapta a su tipo de piel. Por ejemplo, utilice productos de limpieza libres de aceite para la piel grasa y productos de limpieza a base de nata para la piel seca.

No utilice el mismo cebador para la cara y los ojos. Primers ojos están disponibles en las tiendas de belleza que impiden la creciente de maquillaje en los párpados y ayudar a las sombras de ojos, rimel y delineador estancia durante largas horas. Si usted no tiene una imprimación ojo, usar correctores líquidos en su lugar.

Utilizar una crema humectante Hidratación es muy importante para el maquillaje para permanecer en el lugar. Utilice cremas hidratantes con al menos SPF 15 de protección solar adecuada. Las mujeres mayores deben utilizar cremas hidratantes con beneficios anti arrugas. La crema hidratante también debe adaptarse a su tipo de piel.

Usar maquillaje de ojos a prueba de agua Si usted vive en una zona húmeda, este consejo maquillaje hace maravillas para los ojos. La humedad circundante conduce a la sudoración y hace que el maquillaje resistente al agua ojo no sale fácilmente. Evite esto utilizando sólo productos resistentes al agua.

Aplicar la imprimación Primer es la clave para el maquillaje que dura todo el día. Primer ayuda a mantener intactos todos los elementos maquillaje otro como base y rubor. Para el buen final a tu maquillaje y para mantener su cara libre de aceite y brillo, una capa de imprimación es muy importante. Utilice una cartilla ojo por separado

Aplica polvo translúcido cara agrícola Translucent polvos faciales que vienen en colores muy claros se van a utilizar después de la aplicación de maquillaje para asegurarse de que cada pieza de maquillaje está bien establecido en su lugar y el brillo adicional de la piel no está allí. Si polvos faciales no son translúcidas, que conduce a cakeyness en la cara y también no tiene el efecto mate.

Hacer maquillaje de labios con cuidado barras de labios largo desgaste o bálsamos labiales debe utilizarse si usted quiere que su color de labios a permanecer durante todo el día. Pero hidratante de labios es también esencial como el secado conduce a la eliminación de maquillaje cuando usted tiende a mojarlo con saliva cada vez! Al exponer los labios asegura que el color de los labios está bien anclada en los labios. Así que trate de usar un lápiz delineador de labios. No use maquillaje en polvo Además de polvos para la cara, trate de cumplir con los productos de maquillaje líquido o crema en lugar de utilizar bases en polvo o coloretes, ya que vienen con facilidad. La composición de sus productos de maquillaje tanto, es muy importante para garantizar una estancia más larga. Utilice vaselina Este es un sencillo truco que muchos no son conscientes de! Use vaselina bajo el área de los ojos y en las cejas para asegurarse de que el maquillaje de ojos se mantiene en su lugar durante un período más largo.

MUJER SIN LIMITE Lo que aprendí de seis hormigas L

a otra mañana me encontré con una fiesta de hormigas en la cocina de mi casa. Cada vez que dejo algún rastro de comida, salen todas a socializar. Cuando esto sucede, acostumbro pasar un trapo húmedo con agua y jabón para limpiarlas. Sin embargo, esta vez, en el preciso momento en que iba a desaparecerlas, observé algo inesperado e inspirador. Había un grupito de seis hormigas que estaban transportando con sus tenazas una diminuta migaja de pan. Las vi tan hacendosas, organizadas y trabajadoras que no tuve corazón para aniquilarlas. Esta escena me hizo reflexionar. Hay mucho que podemos aprender de ellas.

Antes de que llegue el invierno, las hormigas están muy ocupadas por todos lados -incluyendo mi cocina- recogiendo provisiones para cuando llegue el frío. Ellas aprovechan los tiempos buenos para almacenar comestibles y así estar preparadas cuando se den los tiempos difíciles. Así mismo, nosotros deberíamos ahorrar y no malgastar nuestro dinero para así estar preparados durante una crisis económica. Esto no significa que seas un tacaño miserable y que dejas de disfrutar el presente para guardar dinero debajo del colchón, pero antes de despilfarrar tu cheque pregúntate: “¿Realmente me hace falta esto o es un capricho?” Pero las hormigas no son las únicas que se preparan para enfrentar las tempestades de la vida. Hay otros en el reino animal de los cuales podemos aprender mucho. Por ejemplo,

Por: Maria Marin

cuando un águila se encuentra con mal tiempo, en lugar de volar a través de la tempestad, majestuosamente y sin perder la calma, comienza a abrir sus alas hasta extenderlas a ocho pies de ancho y se eleva hasta lograr una altura donde el clima está despejado. De igual forma, cuando alguien te provoque, en vez de rebajarte y enfrentarlo, actúa como el águila; ignora los ataques y elévate a un nivel, donde siempre hallarás la paz. Por otra parte, una serpiente nos enseña a superar los tragos amargos del ayer. Este reptil tiene que mudar su vieja piel para liberarse de parásitos y rastros de picaduras que hubieran ocurrido en el pasado; sólo así puede continuar con su proceso de crecimiento. De la misma manera, tú también tienes que liberarte de miedos y

Lisa

resentimientos del pasado que no te permiten dar lo mejor de ti. Te motivo a que adoptes a una hormiga, un águila y una serpiente como mascotas, ¡por supuesto imaginariamente! Estas te inspirarán a gastar con mesura, a guardar la calma cuando alguien te provoque y a liberarte de las cargas emocionales del pasado para que puedas ser feliz y tener éxito en la vida. __________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Entretenimiento

‘’El Güero’’ Castro presume a su ¡Alégrense chicas! Justin está novia, Angelique Boyer, ¡en bikini! soltero

l romance entre Angelique Boyer y José Alberto ‘’El Güero’’ Castro no podría estar mejor, la famosa pareja está tomando unas merecidas vacaciones después de meses de arduo trabajo y se consienten con una dosis de sol, arena y mar. La guapa actriz terminó con las grabaciones de la telenovela Abismo de Pasión y para relajarse, nada mejor que posar bajo el sol en un diminuto bikini con su novio como fotógrafo, ¿no crees?

El productor de telenovelas, está tan orgulloso de la figura de su novia que no dudó en compartir con sus seguidores una imagen de Angelique luciendo su cuerpazo, la cual dejó con la boca abierta a más de uno. Con esta fotografía, Castro demostró que no es nada celoso, como se había rumorado, pero sí que le encanta causar envidia entre los caballeros, quienes no tardaron en hacer comentarios halagadores hacia la estrella, mismos que ‘’El Güero’’ agradeció de inmediato.

ustin Bieber ya no es novio de Selena Gomez, confirmó el sábado una persona cercana a la relación. Esa persona habló con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato por no tener permiso de hablar sobre el asunto con la prensa. La ruptura ocurrió la semana pasada, en buena parte debido a que las saturadas agendas de Bieber y Gómez les dificultaban mucho el estar juntos. Bieber, de 18 años, está de gira para promocionar su más reciente álbum mientras que Gómez, de 20, está filmando un programa especial con el reencuentro del elenco de la serie “Wizards of Waverly Place” para Disney Channel. El programa se denomina “The Wizards

Se rumora que Anahí se casa en febrero Anahí y Manuel Velasco comenzaron su romance durante la campaña electoral del joven político, por la gubernatura de Chiapas, en la que pudimos ver a la guapa actriz haciendo proselitismo y acompañando a su ahora novio en todo momento. Fue por medio de Twitter que confirmaron su noviazgo y desde

entonces los rumores de una posible boda no dejan de rondar a la parejita. Ahora, se especula que la mexicana dice ‘’adiós’’ al mundo del espectáculo para unirse en matrimonio con Manuel. Fuentes cercanas a la diva aseguran que no renovará su exclusividad con Televisa para planear cada detalle de su unión.

La pareja fue vista por primera vez en público en febrero de 2011 en la fiesta de los Oscar que organiza Vanity Fair. E! News fue el primer medio en reportar el rompimiento. Bieber parece estar bien, al menos en público. El miércoles en el desfile de Victoria’s Secret dijo “preferiría estar aquí que en otra parte del mundo”.

Los informantes también revelaron que los tortolitos ya tienen fecha para su gran festejo y que podría realizarse en febrero del próximo año, según el diario BASTA!

Entre los detalles que se dieron a conocer, pero que no han sido confirmados por la actriz, se dice que la unión por el civil tendrá lugar en la Ciudad de México y será un evento privado, al que sólo acudirían familiares y amigos cercanos, mientras que la ceremonia religiosa se festejará en la catedral de San Cristóbal de las Casas.

¡Jacky Bracamontes confirmó su embarazo!

ras semanas de especulaciones por fin Jacqueline Bracamontes confirmó su embarazo, indicó que tiene tres meses y medio de gestación y mostró su felicidad e ilusión por la gran noticia.

encuentra muy emocionada por el gran momento que está viviendo junto a su esposo Martín Fuentes: “¡Síiiii! ¡Vamos a ser papás mi Martín y yo! ¡No saben la felicidaaaad!”, escribió en la red social.

Durante la emisión del pasado domingo del programa La Voz... México, el cual conduce, la actriz dio la gran noticia llamando tíos a los ‘’coaches’’ del show, Paulina Rubio, Jenni Rivera, Miguel Bosé y Beto Cuevas.

En conferencia de prensa, que ofreció al finalizar el programa, informó que junto a su marido hizo una sesión fotográfica con la revista CARAS para compartir con su público, de una manera muy especial, la gran noticia de que la cigüeña viene en camino.

En su cuenta de Twitter expresó que se

Return: Alex versus Alex”, y se transmitirá el próximo año.

“Por prudencia nos teníamos que esperar por lo menos tres meses, porque pueden ocurrir muchas cosas, pero gracias a Dios estamos bien y ya tenemos tres meses y medio por partida doble... Quisimos compartir de alguna forma la noticia y lo hicimos a través de unas fotos muy lindas y una plática muy linda con CARAS... Todos los detalles vienen ahí. Los tres meses la pase mal, vomité y vomité, pero ya me siento como nueva y estoy muy feliz”, explicó.

Casper es la ‘’niñera’’ favorita de JLo

ennifer Lopez celebró recientemente su primer aniversario de relación con Casper Smart y, ante el asombro que ha causado la larga duración del romance, el círculo cercano a la cantante asegura que JLo empezó a tomarse en serio su vínculo sentimental con el bailarín tras comprobar lo cariñoso que este era con sus hijos. “Una de las cosas que enamoraron a Jennifer de Casper es lo bien que conectó con Max y Emme desde el principio. Les mima y consiente de la misma forma que lo hace con Jennifer. Hace bien poco les compró un teclado gigante de esos que se tocan con los pies, y los pequeños estaban muy emocionados. Son ese tipo de cosas las que conmueven a Jennifer, ya que la relación entre su novio y sus hijos es algo esencial para ella”, reveló una fuente cercana a la cantante. La

VISITE YA EL NUEVO

estrecha

que une a Casper con Max y Emme ha convencido a la artista de que el coreógrafo puede ser la persona ideal con la que compartir el resto de su vida. A pesar de los intentos de la familia de la cantante por separarlos, la ‘’Diva del Bronx’’ está cada día más cómoda con su romance y dispuesta a dar un paso más allá para formalizarlo.

relación

wwww.comerciolatino.ca

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

SU AGENTE

DE BIENES RAICES,

CON 15 AÑOS

.10

DE EXPERENCIA!

ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com

72 $3

Islington/Finch - Precio reducido para venta rapida!!! Casa Semi con 3 habitaciones y con 2 mas en el basement apartment. Parqueadero privado para 4 autos, pisos de madera. Excelente area cotisada!

$3 0 ,9

29 0

Desea que su propiedad se Anuncie aqui?

Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

!Atencion Dueños de Casa!

84 $2

22 $1 Weston/401 - Apartamento Bachelor Nuevo con mantenimiento muy bajo $192.80. Tiene parqueadero, locker y balcon. Esta bacio para mudanza immediata!

(647) 888-3206

Llameme para una Evaluación del Preciode su Casa o Condominium! Planes de Comision Especiales en la Venta de su Propiedad.

0 ,9

0 ,0

Keele/Teston - Casa Semi separada con hermosa cocina, 3 dormitorios y 3 banos con basement terminado. Tiene lindo deck y piscina para disfrutar el verano!! Pisos de madera y detalles hermosos!

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

Keele/Rutherford - Immaculada casa separada de 3 habitaciones con basement terminado con entrada separada, hermosa cocina Maple con pisos de granito y detalles extras, es una casa spectacular!!

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

EVENTOS

Les invita a su siguiente taller: “AUTOESTIMA” “El Amor a los demás y el Amor a nosotros mismos No son alternativas opuestas, Todo lo contrario, una actitud de Amor hacia si mism@ se halla En todos aquellos que son capaces de Amar a los demás” (Erich Fromn) Este taller es un programa de 4 sesiones los días:

SABADOS NOVIEMBRE 17, 24 & DICIEMBRE 1 y 8, 2012 DE 2 - 5 PM 1579 ROYAL YORK RD.

(Estación de Lawrence West, tomar los Buses 58 Maltón Hasta Royal York y Dixon Rd.)

Para inscribirse favor de llamar a: Stella al 647 238- 9920 de 9 Carolina 647 704- 4411 de 4

(416) 916-3066 15 de Noviembre, 2012

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-444-0495 Fax: 403-444-0496 888 - 3rd Street SW Suite 1000 Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com